segu

eix-

nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

NÚm. 2378

diveNdres

17d’ABriL

deL 2015

LIQUIDACIÓ TOTALPER JUBILACIÓ

Av. Meritxell, 44 - Andorra la Vella - Tel. 824 682 • Av. Meritxell, 51 - Andorra la Vella - Tel. 866 818

Preu amb impostos inclosos Sota comanda

Fins a esgotar existències

73 77 73esfera@esferatecnologies.com

Serveis per a particulars i empreses

Acer AspireSwitch

10 SW5-012

330 €330 €- Pantalla 10,1” IPS 1280x800- CPU Intel® Atom Z3735F 1,33 GHz- Memòria 2 G i emmagatzematge 64 GB- Windows 8.1 with Bing- O�ce 365 GRATIS durant 1 any amb emmagatzematge al núvol il·limitat- Webcam Frontal 2MP- Wi-Fi + Bluetooth- Entrada USB, micro SD i micro HDMI

Grandvalira factura un 4,5% més gràcies als forfets i més despesa

L’Escena Nacional d’Andorra inicia la temporada amb la representació de l’obra ‘Les veus de la memòria’, avui i demà al teatre de Les Fontetes de la Massana. //Pàg. 8 // t. m.

// Pàg. 3

La Federació Andorrana de Rugbi con-vida l’exjugador i entrenador francès Jean-Pierre Élissalde, que dóna un cop de mà en els entrenaments de la base.

Aprofitar la saviesa d’Élissalde

rugbi

// Pàg. 11//t. m.

El morabanc busca un triomf ‘important’ contra EstudiantesEl conjunt de Peñarroya vol sumar aquesta nit davant l’Estudiantes una victòria que l’allunyi de les places de descens.

bàsquEt

// Pàg. 10

El Comú revoca el conveni de l’arxiuLa corporació massanenca revoca el conveni per a la construcció de l’arxiu a l’avinguda del Través i resol així el desequilibri de volumetria a la zona.

lA mAssAnA

// Pàg. 7

L’Aula magna vol impulsar una troba-da de totes les universitats de parla ca-talana que disposin de projectes per a gent gran per compartir experiències.

trobada de totes les universitats

AulA mAgnA

// Pàg. 7 // AgÈnCiEs

2 Divendres, 17 d’abril del 2015

La Veu deL PobLe, Sa PReSIdeNT Ferran Naudi d’Areny-Plandolit

GeReNT Thomas Kampfraat

dIReCToR Marc Segalés

méS CoRReCCIÓ M. Àngels Sala

ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.

dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució

TRaNSPoRT Imprintsa

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 mes@mes.ad www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

sortejos

farmàcies de guàrdia

Pas de la casafarmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9Tel.: 856 580 - 347 958

i nfoel temps

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

màx. 17ºmín. 7º

màx. 20ºmín. 7º

màx. 19ºmín. 6º

AVUI

CAp De setmANA VARIABle I pRImAVeRAl

DIssABte DIUmeNGe

Tractaments Facials i CorporalsTractaments Anticel·lulitics i ReafirmantsManicures Pedicures i Ungles de GelDepilacions (dona-home)Fotodepilació i depilació LaserCanya de SucreUVA Ultra ràpidMassatges relaxantsQuiromassatge (descontracturants)Drenatges LimfàticsReflexoteràpiaPerruqueria i Estilisme (recuperació de Color)Maquillatge ProfessionalEstudi ImatgeEspecial Núvies (desplaçament a domicili)

Perruqueria i Estilisme (recuperació de Color)

Tractaments Anticel·lulitics i ReafirmantsManicures Pedicures i Ungles de GelDepilacions (dona-home)Fotodepilació i depilació Laser

Centre de Bellesa

861 887Av. Fiter i Rosell n.6 2n 2a

Escaldes-Engordany(migdia obert)

Ctra. d’Arinsal, s/nAD400 la Massana

maridatge@andorra.ad

Nova carta, amb molta més varietatCarns a la brasa, cuina típica de muntanya, tapes, peix, marisc...

Nova gerència

Gran aparcament privat per als nostres clients i WI-FI gratis.

· meNÚS dIaRIS migdia i nit. · Àpats d’empresa, celebracions, banquets, amb 3

salons amb capacitat per a + de 200 persones. · Jardí privat, gran terrassa exterior amb vistes

panoràmiques. · amb el millor preu/qualitat d’andorra.

Horari: de 13.15 a 16 h i de 20.30 a 23 h.

Reserveu al telèfon

835 154

Pressupost sense compromísNo deixeu de venir a provar.

Restaurant La Borda de l’Avi

farmàcia el cedreAv. d’Enclar, 32 Tel.: 723 383

andorra la Vella

Sorteig de dimarts 14 d’abril

Sorteig de dijous 16 d’abril

Sorteig de diumenge 12 d’abril

Sorteig de dijous 16 d’abril

euromilioNs

la PrimitiVa

boNoloto

LA GROSSA de la primitiva

1 2

24 32 34 35 49

17 29 31 42

Núm. clau 2

Com. Rei.20 3

7 31 32 3837 47

Com. 30 Rei. 7

14 16 23 3326 44

25

Sèrie 21

Sorteig de dijous 16 d’abriloNce

4 1 6 01

Sorteig de dijous 16 d’abrilloteria NacioNal

4

3

0 0

5

0

0Rei.

8

COMERÇ ESPANYAobre a Andorraamb el nom de

LL 2

C/ Pere d’Urg, 16 local 1

Tel. 863 100

Venda de florsCentres de taulaServei a domiciliVenda de tabac

La Massana Encamp

3Divendres, 17 d’abril del 2015

notíciesbalanç de la temporada

Més forfets i despesa permeten a Grandvalira facturar més// el creixement se situa en un 4,5% malgrat el descens del turisme rus (-49%)

Balanç satisfactori de la tempora-da d’hivern 2014-2015 a Grand-valira, ja que els resultats han estat positius. Així, s’ha donat un creixement tant dels forfets venuts, un total d’1.663.876, la qual cosa suposa un 3% més que la temporada passada, com de la despesa mitjana dels clients, que creix un 4,5%. Això fa que la facturació s’hagi incrementat al voltant d’un 4,5%. Aquestes són algunes de les dades que va faci-litar ahir la directora general de Grandvalira-Nevasa, Núria Tar-ré, en el balanç de la temporada.

Tarré es mostrava especial-ment satisfeta per aquests resul-tats tenint en compte certs en-trebancs, com el fet que l’estació hagués d’obrir dies més tard del previst (de fet els dies d’esquí han estat en total inferiors als previstos: 129 enfront de 135), la meteorologia, la davallada del mercat rus (d’un 49%) i també els talls dels accessos amb Fran-ça. Els bons resultats han arribat de la mà de la recuperació del mercat espanyol, que creix un

17% respecte de la temporada anterior, del manteniment del mercat francès i d’un increment del mercat anglès (del 10%) i d’altres “petits mercats” com ara l’israelià, el polonès i el del nord d’Europa.

Tarré va posar en relleu que els resultats al mercat francès no han estat els esperats, ja que malgrat la inversió i els esforços que s’estan fent no s’ha donat un creixement. De fet, els mesos de desembre i gener s’han obtin-gut xifres positives i, en canvi, el febrer i el març no han estat mesos favorables, especialment pel tancament dels accessos. Per aquest motiu, Tarré considera que cal trobar una solució per-què l’esforç d’inversió que s’ha fet tingui sentit. Es mostra, però, esperançada que es pugui trobar aviat aquesta solució i, en aquest sentit, va posar en relleu que s’ha notat més “sensibilització” de les autoritats franceses i considera que “els passos que s’estan fent van en la bona direcció”.

També de cara a la temporada

vinent es vol millorar la coordi-nació pel que fa a l’arribada i sor-tida de pistes, per evitar retenci-ons. I pel que fa a les inversions, va assenyalar que primer és im-portant “fer bé” el balanç de la temporada que s’ha acabat i que en la llista d’inversions la priori-tat és la millora de l’experiència del client.

Precisament, les enquestes que s’han dut a terme aquest hivern posen en relleu que més del 85% d’esquiadors que vénen a Grandvalira pernocten a An-dorra (la qual cosa suposa un creixement d’1,3 punts percen-tuals respecte de la temporada anterior). Quant a l’índex de satisfacció, es manté en un 8,34

i creix el de restauració en 0,13, de 7,74 a 7,87. En aquest sentit, Tarré destaca l’esforç que s’ha fet per potenciar la restauració. En-tre els aspectes que valoren els clients de Grandvalira respecte d’altres destinacions, tal com va subratllar la directora general de Grandvalira-Nevasa, hi ha la di-mensió de l’estació, la qualitat de la neu (a més aquest any se n’ha produït un 50% més que l’any passat) i la diversitat de l’oferta.

treball en altres mercatsPel que fa a l’estratègia a seguir per promocionar l’estació de cara a l’hivern que ve, Tarré destaca que s’ha d’insistir en el mercat francès i va remarcar que cal con-tinuar treballant en altres desti-nacions, com per exemple l’asi-àtica. De fet, aquest any l’estació ja ha rebut els primers esquia-dors de Singapur. Així, va afegir que obrir altres mercats pot ser interessant davant l’evolució d’al-guns mercats com el rus.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El turisme espanyol s’ha recuperat força aquesta temporada. // t. m.

economia

La importació de carburants disminueix un 2% al marçLa importació de carburants durant el març ha estat de 15,70 milions de litres, fet que suposa una disminució del 2% respec-te al mateix mes de l’any passat, segons les dades fetes públiques ahir pel departament d’Estadísti-ca, que posa en relleu que pel que fa a les dades acumulades dels darrers dotze mesos la impor-tació de carburants ha estat de 174,60 milions de litres, és a dir, un 2,5% menys que els 179,03 milions importats durant el ma-teix període de l’any anterior.

Al març, la partida de gaso-lina sense plom ha registrat un augment del 8,4%, mentre que el fuel domèstic i el gasoil de loco-moció han davallat en un 6,2% i

un 1,4%, respectivament.Les dades mostren que du-

rant el primer trimestre del 2015 la importació de carburants es manté igual que en el mateix tri-mestre del 2014. Pel que fa a les

dades acumulades dels últims dotze mesos, la importació ha estat de 174,60 milions de litres, una disminució del 2,5%.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

estadística

Menys vehicles el mes de març

El mes de març van entrar al país 330.348 vehicles, xifra que suposa una disminució del 0,7% respecte al mateix mes del 2014, segons les da-des fetes públiques ahir per Estadística en una nota, en què assenyala que pel que fa a la frontera del riu Runer la variació va ser del 5,8%, mentre que per la frontera franco-andorrana del Bala-drà la variació va ser negativa del 14,5%.

No obstant, els vehicles que han entrat al país en el primer trimestre de l’any són un 0,4% superiors als que ho van fer els primers tres me-sos de l’any passat.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

rn-20

Reoberta la via a Luzenac

El departament de Protec-ció Civil va informar ahir de la reobertura, dimecres a la nit, de la carretera RN-20, que estava tancada entre l’Ospitalet i Foix a l’altura de Luzenac a causa del risc de despreniments que provo-cava un pont fissurat sobre la carretera. Després de les tasques per assegurar el pont que travessa la carretera i fer la prova de càrrega, les au-toritats franceses van dur a terme una última inspecció i van donar l’ordre d’obertu-ra a les nou de la nit. Des de dos quarts d’onze, tot tipus de vehicles privats, camions i autobusos poden fer-ne ús.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

La importació de carburants del primer trimestre es manté. // arXiU

4 Divendres, 17 d’abril del 2015O

Opinió

editorial

¿Tens opinió?

¿Vols enViar una carTa al direcTor?

envia les teves cartes al director o les teves opinions

a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.recorda que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

Si dimarts va ser Vallnord, ahir va ser Grandvalira qui va fer

el balanç d’aquesta temporada d’hivern, prou positiva si tenim en compte l’increment de la factura-ció gràcies a l’augment dels forfets venuts i també a l’increment de la despesa mitjana dels usuaris del camp de neu. Una bona tempo-rada que hauria pogut ser encara millor si la meteorologia hagués acompanyat i si els mercats francès i rus haguessin respost a les expec-tatives. Preocupa especialment l’es-tancament dels turistes francesos,

un mercat important per la proxi-mitat i que no acaba de remuntar malgrat els esforços de promoció. És cert que la situació econòmica del nostre veí del nord no hi ajuda gaire, però una temporada més ha quedat palès el gran problema que suposen els accessos i els seus cons-tants tancaments cada vegada que neva amb certa intensitat. No hi ha dubte que cal resoldre aques-ta qüestió amb urgència i començar a exigir alguna cosa més que bones pa-raules a qui pertoqui.

ASSESSORS COMPTABLES I FISCALSWWW.GLOBALASSOCIATS.COMTel. 865 943 / 372 926 / 362 185Av. Dr. Mitjavila, 22, despatx, 1r CAD500 Andorra la Vella

laurediajove@laurediajove

Ja està aquí! El 33 Saló Internacional del Cò-mic de Barcelona es fa del 16 al 19 d’abril al palau 2 i a la Plaça Univers de Fira Barcelona.

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

El Govern aprova una quota general amb 320 autoritzacions de residència i treball

Torna ‘A Encamp, dissabtes Mercat!’

Govern d’andorra

Comú d’encamp

En xarxa

Els dies 9 i 10/05 torna ‘Mimetismes’, de l’Esbart Sant Romà, per recaptar fons per a l’@assandca.

agendaad @AgendaAD

Llegint la premsa i les columnes d’opinió, tinc el sentiment que el #casBPA acabara en una crisi política molt important.

alfons Miralles @AlfonsMiralles

deMÒCrateS@Democrates_and

La demanda dels inversors per valor de 134 milions d’euros garanteix l’èxit de l’emissió de bons

Aquest dissabte al #CAEE els més menuts podran conèixer l’obra de Henri Rousse-au als Dissabte d’art.

Recordem horari d’estiu del despatx del S.E.C. : de dilluns a dijous de les 10h00 a les 15h00

Soldeu esquí Club@SecSoldeu

Cada día em pregunto que és el que en-tèn el govern de DA per independència de l’INAF.

Preparats pel nou esdeveniment Vivand? Agafeu l’agenda perquè el proper dissab-te 2 de maig nova edició de la Nit Vivand

Ja estan obertes les inscripcions per participar al “Dijousderock 2015”

Ferran Goya

Comú d’escaldes-engordany

Cultura andorra la Vella

Educació convoca els ajuts per realitzar estudis de doctorat FÒRUM.ad

Fòrum adEl nombre d’assalariats augmenta un 1,7% al mes de gener http://forum.ad/?p=94233

L’impacte de la crisi de BPA pot compor-tar canvis en el pressupost http://www.bondia.ad

Bondia@bondia

El desenllaç a BPA, abans del 20 de maig http://www.diariandorra.ad/index.

diari d’andorra@diariandorra

Imposen dos anys de seguiment mèdic al noi que va intentar matar el pare http://www.diariandorra.ad/index.

diari d’andorra@diariandorra

rtVa@rtvandorra

Base de dades d’accidents per localitzar els punts negres http://dlvr.it/9PxXXh

Roboteràpia per tractar l’autisme www.andorradifusio.ad

rtVa andorra

Un motorista ferit en un accident a Escal-des FÒRUM.ad

Fòrum ad

rtVa andorra

El Consell Superior expedienta un batlle per ser ponent i àrbitre en una causa www.diariandorra.ad

diari d’andorra

Joan Carchat: “No vinc d’una família rica i quan no tingui patrocinadors no correré” www.bondia.ad

diari Bondia

mitjans

No us perdeu aquest diumenge dia 19 a partir de les 17 hores el ballet Ivan El Terrible a l’auditori Rocafort.

Comú de Sant Julià de lòria

L’INAF s’ha reunit amb el Moneyval a Estrasburg | Andorra Difusió http://an-dorradifusio.ad

Fòrum andorra@forum_ad

Periòdic d’andorra@PeriodicAND

Alumnes del Lycée Comte de Foix fan pràctiques al Regne Unit i França www.andorradifusio.ad

escaldes-engordany @comuee

5Divendres, 17 d’abril del 2015

6 Divendres, 17 d’abril del 2015N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

tot i ser evolutivament llunyanes, les serps ‘Micrurus frontalis’, ‘Simophis rhinostoma’ i ‘Oxyrhopus trigeminus’ tenen uns dibuixos corporals roigs, negres i grocs clavats?

10.000 són les persones que han estat rescatades en aigües del sud de Sicília i Sardenya des de dissabte passat.

17 d’abril de 1711Mor Josep I d’Habsburg, arxiduc d’Àustria.

mercat laboral

Els assalariats creixen un 1,7% al gener i se situen en 37.857El nombre d’assalariats al gener ha estat de 37.857 persones, xi­fra que representa un augment de l’1,7% respecte al mateix mes de l’any anterior, en què se’n van comptabilitzar 37.242. Segons el departament d’Estadística, la mitjana d’assalariats d’acord amb les dades dels últims dotze me­sos és de 35.382, és a dir, un 1% més que l’any anterior. Al gener, els assalariats han registrat aug­ments significatius en els sectors sistema financer, amb un 9,3%; activitats immobiliàries i serveis empresarials, amb un 8,4%, i venda i reparació de vehicles de motor, amb un 5%, així com en activitats sanitàries i veterinàries, serveis socials, amb un 4,9%. En canvi, destaquen les variacions negatives de llars que ocupen personal domèstic i agricultu­ra, ramaderia, caça i silvicultura, amb un 4,1% tots dos sectors; producció i distribució d’energia elèctrica, gas i aigua, amb el 4%, i hoteleria, amb el 2,9% respecte al mateix mes de gener del 2014.

La mitjana d’assalariats d’acord amb les dades dels úl­tims dotze mesos és de 35.382, amb una variació positiva de l’1% respecte de les dades del període anterior. El sector que més ha in­crementat el nombre d’assalariats

és el d’activitats immobiliàries i serveis empresarials, amb una variació del 6,2%, i el que més els ha disminuït ha estat llars que ocupen personal domèstic, amb el 5,6%.

D’altra banda, la massa salarial total del gener és de 72,14 mili­ons d’euros, cosa que representa un augment del 0,6% respecte al mateix mes de l’any passat. Des­taquen les variacions negatives als sectors de construcció, amb l’11,2%, i producció i distribució d’energia elèctrica, gas i aigua, amb el 10,2%. I els sectors que destaquen per una variació anual positiva són activitats immobili­àries i serveis empresarials, amb

el 7,7%, venda i reparació de ve­hicles de motor i altres activitats socials i serveis personals, tots dos amb el 4,5%.

D’acord amb les dades dels dotze últims mesos, la mitjana mensual de la massa salarial és de 72,58 milions d’euros amb una variació respecte al mateix període de l’any passat del 3,6%. El sector amb una variació més destacada és el del sistema finan­cer, que presenta un augment del 24,2%. El salari mitjà per al mes de gener és de 1.905,47 euros, és a dir, un 1% menys que el gener del 2014. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

La mitjana d’assalariats en els últims dotze mesos és de 35.382. // t. m.

mÀrQUetING

El SIMA tracta sobre noves oportunitats de negoci Descobrint avantatges en entorns canviants. Aquest és el títol del tercer Simposi internacional de màrqueting d’Andorra (SIMA), que tindrà lloc el 7 de maig al Centre de Congressos d’An­dorra la Vella. Aquesta vegada el simposi girarà en gran part a l’entorn del turisme, segons va explicar l’organitzador, Fernan­do Blanco, “ja que és un sector que, a través de la segmentació, s’està desenvolupant cada cop més mundialment”. En aquest àmbit hi participarà Òscar Mo­rera, executiu de campanyes i destinacions d’Atrápalo, i Ma­nuel Bustelo, fundador d’Acon­cagua for Groups.

El simposi abordarà també les característiques del turis­me de salut amb la presència de Ludger Hanneken, director mèdic de Vallmedic Vision, em­presa que ha obert una clínica a Andorra, i del turisme de mo­bilitat. Per parlar sobre aquest últim hi participarà Rodrigo Romero, director de Travel Xperience, primera agència de viatges andorrana especialitza­da a dissenyar viatges per a per­sones amb mobilitat reduïda. Un altre tema que es tractarà són les aplicacions per a telèfon mòbil, i en aquesta matèria in­tervendrà Guillem Viladomat,

creador d’Alpify, una aplicació que ja es pot considerar pionera a Europa pel que fa a la localit­zació en muntanya. També s’ha convidat Víctor Alonso, que ha impulsat el primer projecte an­dorrà vinculat als e­esports i els jocs en línia, WhatYouPlay, i el músic, fotògraf i productor au­diovisual Òscar Araujo.

Un últim bloc del congrés in­clourà dues xerrades. Una serà sobre els grups de treball i un índex que s’està utilitzant per mesurar l’eficàcia, l’eficiència i la productivitat de les empreses. Per parlar d’aquest tema hi as­sistirà Fernando Artola, consul­tor d’ESIC. Per acabar, un “pes pesant”, segons Blanco, Enric Jové, director de l’empresa de publicitat McCann Erickson a Barcelona, que parlarà sobre les possibilitats dels petits mercats en un món global. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Un moment de la presentació del simposi. // aGèNcIes

balaNç del darrer trImestre del 2014

Baixen un 0,5% els permisos de residència i treball Les autoritzacions d’Immigració en vigor el 31 de desembre de l’any passat eren 41.193 amb una variació anual negativa del 0,4%, segons el departament d’Estadís­tica. Pel que fa a les autoritzaci­ons de residència i treball, eren 32.175 amb una variació anual negativa del 0,5% i les de residèn­cia simple eren 7.312 amb una va­riació anual positiva del 0,1%. Les autoritzacions per a treball fron­terer i les de treball temporal per a empreses estrangeres eren 1.483 i 119 respectivament, amb una va­riació negativa del 5,4% i positiva del 25,3%, respectivament.

Pel que fa a les dades acumu­lades durant l’any 2014 respecte a les acumulades del 2013, el nom­bre total d’autoritzacions inicials

és de 2.817, amb una variació positiva del 8,4%, i el nombre de baixes ha estat de 676, un ­3,2% respecte al 2013.

Des d’Estadística també es posa en relleu que durant el dar­rer trimestre es van acordar un total de 814 autoritzacions inici­als amb una variació positiva res­pecte al mateix període del 2013 del 14,0%. Pel que fa als permisos de residència i treball, se’n van acordar 331 i 329 de residència simple, amb una variació anual del 26,8% i el 15%, respectiva­ment. Per nacionalitats, els espa­nyols continuen sent el col·lectiu més representat, amb un total de 475 autoritzacions (el 58,4%).Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

coNferèNcIa

Estils de vida i càncer

La Fundació Crèdit Andorrà organitza dimarts que ve (a les 19 hores a l’edifici Crèdit Cen­tre) la conferència Alimentació i estils de vida per prevenir el càncer, en la qual s’analitzarà la importància d’una bona alimentació per prevenir el càncer i també altres malalti­es cròniques, com la diabetis i l’obesitat. L’acte serà a càrrec d’Odile Fernández, metge es­pecialista en medicina fami­liar i comunitària i autora del conegut llibre Mis recetas anti-cáncer, que va escriure després de superar un càncer amb me­tàstasi i està basat en la inves­tigació i en la seva experiència personal de curació. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

òbIt

Mor Francesc Mora Font, expresident de Banca MoraFrancesc Mora Font, president de Banca Mora SA (actual Mo­raBanc) entre els anys 1967 i 2001, va morir ahir als 90 anys, segons van confirmar fonts de l’entitat bancària en un comu­nicat, en què precisen que la missa funeral tindrà lloc aques­ta tarda, a les quatre, a l’església de Sant Pere Màrtir d’Escal­des­Engordany. Les oficines del banc obriran avui només fins a les dues del migdia.

Francesc Mora Font va néi­xer a Manresa el 23 de juny de 1924. L’any 1967 va agafar el relleu del seu pare Bonaventu­ra Mora, fundador del que avui és MoraBanc, a la presidència de Banca Mora, un càrrec que va ocupar durant 37 anys, fins

al 2001. A principi dels anys se­tanta van apostar per un acord estratègic amb BBVA, una ali­ança que va durar tres dècades.

Durant la seva presidència, van arribar les primeres certi­ficacions ISO i reconeixements com el premi Lipper per la gestió del fons d’inversió, els premis IQNet i l’Iberoamericà de Qualitat. A més, MoraBanc va ser el primer banc del món a ser reconegut amb el premi de la Fundació Europea per a la Gestió de la Qualitat.

L’any 2001, Francesc Mora Font passava el relleu al consell de MoraBanc al seu fill Fran­cesc Mora Sagués.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

7Divendres, 17 d’abril del 2015N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

Caront, descobert el 1978 per James Christy, és el més gran dels satèl·lits de Plutó?

42 són les comarques que té Catalunya després de la recent creació del Moianès.

17 d’abril de 1909Neix el polític francès Alain Poher.

la massana

El Comú revoca el conveni de l’arxiu i resol el desequilibri de volumetria

El Comú de la Massana revocarà el conveni amb el Govern per a la construcció de l’arxiu nacional a l’avinguda del Través, que havia estat criticat per l’oposició. El còn-sol major, David Baró, va explicar que les converses amb els propi-etaris han permès desfer el pacte, un fet que evitarà que es constru-eixin edificis alts a la zona.

La mesura compta amb el visti-plau de l’executiu. De fet, a la par-ròquia hi havia dos terrenys reser-vats per a l’arxiu, aquest i un altre al costat de la Farga Rossell. Ara es retornarà a la situació anterior, quedant aquesta darrera com la parcel·la destinada a acollir l’equi-pament, quan el Govern decideixi impulsar-lo. L’actuació va rebre el suport de la minoria. Robert Al-bós va aprofitar per remarcar que

Moviment Massanenc va ser qui va ajudar a fer veure “la magnitud de la tragèdia”. Al mateix temps va avisar que analitzaran en profundi-tat la “lletra petita” de l’acord urba-nístic que s’ha de firmar abans de finals d’any amb els propietaris.

Albós va destacar que cada ve-gada que el Comú signa un con-veni urbanístic per la cessió de terrenys hi deixa plomes i per això va proposar no fer-ne cap més. El també conseller de la minoria Jor-di Serra va afegir que situacions com aquestes són herència de “les males praxis” del consolat ante-rior, de les quals la majoria actual n’és continuista, temes que “van pesar força en el resultat de les darreres eleccions”, va dir.

Aquesta modificació es recull en la revisió del pla d’urbanisme

(POUP), que ahir es va aprovar de forma provisional amb els vots en contra de l’oposició. S’hi van presentar 67 al·legacions, 36 de les quals van ser estimades, 22 deses-timades parcialment i 9 refusades. La minoria considera que els can-vis introduïts són massa “facilita-dors” dels interessos privats quan el Comú hauria de fer prevaldre l’interès públic. Lamenta que s’han eliminat vials que tenien un inte-

rès, i s’han fet unitats d’actuació tan petites que en algun cas només hi ha un propietari i requalificacions.

La majoria va negar les requa-lificacions i va dir que només s’ha eliminat un vial a sobre de les es-coles (que tenia molt impacte) i un que partia pel mig el Prat del Colat. També s’ha arribat a un acord amb el propietari d’aquest espai verd perquè, quan decideixi edificar la zona construïble, re-baixi l’immoble de les 15 plantes previstes fins ara a 7 i que el sòcol d’aquest edifici es destini a una sala polivalent d’ús públic.

Per altra banda, es van adjudicar els acabaments de les plantes qua-tre, cinc i sis de l’edifici dels Arcs per 298.970 euros. Redacció // La Massana@mes_andorra

// s’aprova la revisió provisional del POUP amb els vots en contra de l’oposició

El terreny que s’ha descartat. // arxiU

aUla magna

Trobada d’universitats

L’Aula magna, un projecte de la Universitat d’Andorra (UdA) i el Comú d’Andorra la Vella per acostar la formació a la gent gran, vol impulsar una trobada de totes les universitats de parla catalana que també disposin de projectes per a aquest segment d’edat. L’objectiu és compartir experiències per poder millorar el projecte andorrà, tal com va explicar el director de l’escola d’informàtica de l’UdA, Floren-ci Pla, abans de la cloenda de la desena edició del certamen. La jornada va girar entorn del con-sum responsable i hi van assistir una cinquantena de persones.Agències/ Andorra la Vella@mes_andorra

L’Aula magna d’ahir. // agÈnCiEs

PaDrins

El Comú d’Encamp va repartir ahir les 39 parcel·les de Terres Primeres entre els padrins de la parròquia interessats a conre-ar un hort durant els mesos de bon temps. Aquest any hi ha ha-gut 39 padrins interessats (tot i

que cinc o sis s’hi van inscriure fora de termini) i, per tant, tots han pogut obtenir una parcel·la, que podran començar a conrear a partir de dilluns després que els banders del Comú les hagin posat a punt.

Encamp reparteix entre 39 hortolans els horts socials

// agÈnCiEs

gEnT gran

El vestíbul del Centre Cultural Lauredià va acollir ahir el lliura-ment de les claus dels horts del programa impulsat per la Fun-dació Julià Reig. Els 27 deman-dants d’una parcel·la l’han pogut aconseguir finalment gràcies al

fet que el Comú ha cedit terrenys propis per a l’activitat, tres feixes de la Callissa que se sumaran als horts del Dau –on hi ha 16 parcel·les– i del Ganxo –n’hi ha 8–, de 48 metres quadrats aproxi-madament cadascuna.

Els 27 demandants dels horts lauredians tenen parcel·la

// agÈnCiEs

faUna

Dos linxs a Naturlàndia

El parc d’animals de Natur-làndia va anunciar ahir l’arri-bada de dos exemplars nous de linx boreal. El mes d’agost passat, el parc va ampliar les seves espècies amb un exem-plar de linx boreal, un mascle provinent del parc faunístic de Lacuniacha, a l’Aragó.

Des d’ahir, els visitants podran veure dos exemplars més d’aquesta espècie. Es tracta de dues femelles que tenen 4 i 5 anys cedides pel parc temàtic Selwo Aventura d’Estepona, a Màlaga. Des de Naturlàndia exposen que s’estan adaptant al nou espai que comparteixen amb el mascle.Redacció // Sant Julià de Lòria@mes_andorra

8 Divendres, 17 d’abril del 2015N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

hi ha espècies de formigues que conreen fongs sobre fulles d’arbres com a única font d’aliment?

15.600 milions d’euros són els que pagarà la finlandesa Nokia per adquirir la francesa Alcatel.

17 d’abril de 1790Mor el polític i inventor Benjamin Franklin.

història

Teresa Cairat traça la biografia del síndic més decisiu del segleSemblava mentida que el primer home d’Estat d’aquest tros nostre de Pirineu no tingués ni tan sols una aproximació biogràfica. So-bretot perquè es poden comptar amb els dits d’una mà, els estadis-tes de debò, i probablement en-cara ens en sobrarien uns quants. Ja no: aquest vespre es presenta al Consell General (19.30 hores) El síndic Cairat, el meu padrí (Edi-torial Andorra), que no és estric-tament una biografia acadèmica –“No puc ser objectiva perquè era el meu padrí i me l’estimava molt”– sinó una mena de memò-ria personal, familiar i també po-lítica, amanida amb notes històri-ques i sociològiques, bastida per Maria Teresa Cairat (Sant Julià, 1941), la néta del nostre home d’avui: Francesc Cairat (Sant Ju-lià, 1881-1968), cònsol de Sant Julià, conseller general, subsíndic i finalment síndic, càrrec que va exercir ininterrompudament en-tre el 1937 i el 1960.

Un home “menut i valent, de tarannà conservador i extrema-ment religiós”, que portava la política a les venes –diu Tere-sa– i que ell mateix va fer front als milicians faistes que en certa ocasió el van pujar a buscar per pelar-lo, que al destacament ale-many destacat al Pas de la Casa

amb vagues intencions d’ocu-par Andorra. “Un dia, durant la Guerra Civil Espanyola, unes persones van avisar en secret el padrí que aquella nit el pujarien a matar. L’amenaça era certa. No va voler avisar els gendarmes. Es va mudar amb la roba que es po-sava per anar al Consell i va seure al seu despatx, a esperar-los. S’hi va passar tota la nit.” Els milici-ans van pujar, sí, però s’hi devien repensar i van passar de llarg, en direcció cap a Os de Civís. En qualsevol cas, l’anècdota demos-tra tant el valor del síndic com la impunitat amb què els faistes circulaven pel país –i una certa inoperància dels gendarmes del

coronel Baulard.Hi ha més, molt més: el seu pa-

per en l’execució de Pere Areny, el 1943; l’admiració pel general De Gaulle, l’antipatia que li ins-pirava el veguer Lesmartres i la desconfiança per Miquel Mateu –“S’ho havia ben cobrat”, repe-tia referint-se a l’home que havia creat Fhasa– i Trémoulet, el fac-tòtum de Radio Andorra. El meu padrí és, en fi, un llibre necessari. Però si hi ha un personatge del segle XX andorrà que mereix una biografia acadèmica, amb tots els ets i uts, sens dubte és Cairat. Ur-gentment.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

L’autora del llibre, ahir a la seu d’Editorial Andorra. // t. m.

arts escèniquies

L’Escena Nacional obre latemporada a Les FontetesLes excarbassons Natàlia Garrido i Cristina Pericas compareixen aquesta nit a la Massana amb com-panyia pròpia, Actornus, i obren la temporada de l’Escena Nacional amb Les veus de la memòria, obra de la catalana Susagna Navó diri-gida per Jèssica Casal, que segueix la peripècia d’Elena (la mateixa Garrido), suïcida frustrada que intenta reconstruir la seva vida amb l’ajuda d’una cosina seva, Eva (Pericas), d’una veïna i del millor amic del seu ex, papers que in-terpreten els actors catalans Aida Moré i Marçal Borrella, tots ells estudiants al Col·legi del Teatre. La gràcia de Les veus..., diu Casal, és una posada en escena en què els intèrprets es passen tota la funció

dalt de l’escenari, de manera que el públic els veu no només quan ac-tuen, sinó també abans i després de dir el seu paper. Però que ningú no s’espanti: no és teatre experi-

mental ni de creació, “sinó una tra-gèdia amb tots els ets i uts”. Demà, segona i última funció.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Assaig general de ‘Les veus de la memòria’, ahir a Les Fontetes. // t. m.

clàssica

L’ONCA actua a Girona

L’ONCA acompanyarà An-drea Motis i Joan Chamorro en el concert del 18 d’abril a la sala Montsalvatge de l’Au-ditori de Girona dintre del cartell del festival Strenes, amb el programa estrenat al l’última edició del festival Narciso Yepes. D’altra banda, el quartet Sandaran, sorgit del cicle ONCA Bàsic, debu-ta el 23 d’abril al Palau de la Música Catalana i dintre del cicle ONCA al Palau amb Morera, Bach, Cervelló, Piaz-zola i el mateix Sandaran. El Sarandan Chello Quartet és integrat pels violoncel·listes José Mor, Marc Galobardes, Jordi Claret i Daniel Claret.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

consell general

Exposició de llibres d’artista

El Consell General inaugura el 21 d’abril una exposició que sota el títol Livre pauvre presenta una trentena de lli-bres d’artista que, a diferència dels llibres d’artista habitu-als, estan destinats a ser ex-hibits en públic. La mostra és comissariada per Daniel Leuwers, professor de litera-tura a la Universitat de Tours, i es podrà visitar fins al 24 de maig. Organitzada per l’Ali-ança Andorrano-francesa i el Consell General, Livre pauvre parteix de frases, versos o textos curts per elaborar una obra artística que evoca un llibre amb el mínim d’ele-ments d’un llibre.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

‘andorra aeterna’

Document inèdit sobre la transhumància el 1719Atenció a la tirallonga de cog-noms, perquè és possible, fins i tot probable, que hi aparegui el del lector, descomptada la grafia prefabriana: Molas, Moixella, Domenja i Molner; Babot, Sen-turer, Juan i Martissella; Rossell, Puy, Ribot i Forest; Fiter, Pon-cernalt, Naudí i Fijat; Torras, Casal, Sinfreu i Call; Sivís, Tor, Sagalàs i Casal; Adellach, Bon-dancia, Sella i Areny... I així, fins gairebé un centenar. Tots, amb el seu corresponent nom.

Es tracta, en fi, de l’exhaustiva relació de pastors i majorals en-carregats de conduir els ramats de sis propietaris del país –Pere Matheu Molas, Madalena Molas y Rossell, Juana Fiter y Rossell, Antonio Torras, Juan Guillermo Torres i Guillem Areny– fins a les pastures de Montblanc, Tor-roja, Bellpuig i Poblet, on havi-en de passar l’hivern del 1719. Exactament, 16.503 caps de bestiar –un s’imagina la feinada digna de Síssif del pobre rabadà a qui li tocava de comptar els xa-iets, i n’hi ha per suar–. I cons-ten en l’autorització atorgada el 16 de desembre d’aquell mateix any a Solsona per Francisco Pío de Saboya Moura, marquès de Castelrodrigo i capità general de Catalunya, que conclou el permís ordenant “que no se les

ponga embarasso alguno en lo aquí permitido”.

Un document rescatat de les profunditats de l’Arxiu Nacio-nal que fins ara no havia cridat l’atenció dels historiadors –ni tan sols de Cebrià Baraut!– i que forma part d’Andorra Ae-terna, la monumental aventura bibliogràfica amb què a la tar-dor es va estrenar La Biblioteca Impossible. Segur que ho recor-den: una quarantena de docu-ments que repassen la història del nostre racó de món entre el 805 –la carta de poblament atorgada per Carlemany als nostres rebesavis, segons una còpia del segle XII conservada a l’Arxiu Capitular de la Seu– i el 1881 –el Tractat dels Escalls, pel pont escaldenc on es van acordar els termes que posaven fi a la Revolució d’aquell any–. Un mil·lenni!Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Miquel Huguet. // màximus

9Divendres, 17 d’abril del 2015

El Consell d’Administració de

MORABANC GRUP, SA

s’afegeix a les mostres de condol per qui fou

FRANCESC MORA FONT

que ens deixà el 16 d’abril als 90 anys,

a Escaldes-Engordany.

El Grup MORABANC i els seus empleats i col·laboradors

s’afegeixen a les mostres de condol per qui fou

FRANCESC MORA FONT

que ens deixà el 16 d’abril als 90 anys,

a Escaldes-Engordany.

10 Divendres, 17 d’abril del 2015

E sportsBÀSQUET

El MoraBanc afronta un partit important contra l’Estudiantes// Els de Joan Peñarroya reben un rival directe, però no volen fer càbales

No fan càbales, però recorden un descens amb tretze victò-ries amb protagonisme per a Francesc Solana quan militava al Jabones Pardo Fuenlabrada. Era la temporada 2003-2004, una Lliga ACB que es recorda com una de les més ajustades. L’equip madrileny descendeix a LEB després d’una remunta-da prodigiosa de l’Etosa Ala-cant. El Fuenla, tot i guanyar a la pista del Reial Madrid per un espectacular 99 a 103, baixa amb 13 victòries i 21 derrotes. No treuen la calculadora. Tot i així, utilitzen la memòria histò-rica per demanar cautela. És clar que la salvació a l’ACB no serà bufar i fer ampolles, però també és evident que, en una situació normal, si el MoraBanc Andor-ra guanya els tres partits que li queden a casa –avui contra Mo-vistar Estudiantes i després amb Baloncesto Sevilla i Rio Natura Monbus Obradoiro– se salva. “Nosaltres hem de guanyar avui. No sé quants partits necessita-rem per salvar-nos, no vull asse-gurar dotze. Tal com estem ara, els números serveixen de poc. Jo tinc aquí un company de club que va baixar amb tretze partits guanyats [referint-se al director esportiu, Francesc Solana].” És un partit important per a tots dos, però no vital.

El MoraBanc, amb la recu-peració de Vojdan Stojanovski,

rep avui (21 hores i en directe per Teledeporte) el Movistar Estudiantes, que té dues victòri-es més que els andorrans i que en el partit d’anada es va impo-sar per tres punts (58 a 55). Els de Txus Vidorreta, que porten l’etiqueta aquesta temporada de matagegants, van plantar cara en el partit de la jornada anterior a l’Unicaja de Màlaga. El tècnic basc va sorprendre i va repetir la mateixa fórmula que a Bilbao situant l’ala pivot Nacho Martín d’ala i deixant a la banqueta l’ita-

lià Pietro Aradori, deixant-lo en el paper de revulsiu.

Els madrilenys tenen lesionat el base Javi Salgado i qui dirigeix l’equip és el jove Jaime Fernán-dez, que ja va ser un malson dels andorrans en el partit d’anada. Al joc exterior està en un bon moment de forma el català de Ripoll Xavi Rabaseda i tam-bé l’italià Pietro Aradori, que aquesta setmana ha rebut l’inte-rès del Dinamo Sassari.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

fUTBol

La selecció sub-16 clou el minitorneig de la UEFAFinal de la UEFA Development U16 Tournament amb una vic-tòria sobre Montenegro, una derrota contra Luxemburg i un empat contra Liechtenstein. El combinat, dirigit per Òscar So-nejee, va empatar en l’últim par-tit, tot i dominar-lo de principi a fi. Al m. 30 va arribar el primer gol. La pissarra de Sonejee va treure brillantor. Éric de Pablos

va treure una falta lateral i Mi-quel del Castillo va rematar de cap al segon pal. A la represa, Liechtenstein va empatar amb un penal molt protestat pels an-dorrans. En els minuts finals, els de Sonejee es van llançar a l’atac per buscar el gol de la victòria, però no van tenir gens de sort.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Miquel del Castillo. // faf / Sílvia caSalS

JUdo

Un centenar de lluitadors, al Vila d’Andorra absolutEl Club de Judo Hantei, amb la col·laboració del Comú d’An dorra la Vella, organitza demà, a partir de dos quarts de quatre de la tarda al po-liesportiu d’Andorra, el 24è Torneig internacional Vila d’Andorra absolut. En total hi competiran 100 lluitadors provinents de tretze equips. Del Principat n’hi haurà una

quinzena i destacarà la judoka Laura Sallés, a qui els combats serviran de prèvia per a la final del Campionat d’Espanya del proper cap de setmana. A ban-da, diumenge, a dos quarts de deu del matí, serà el moment de competir per a la base amb un total de 400 lluitadors.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Jawai lluita amb Slokar en el partit disputat a Madrid. // TdP

El segon equip visita el PardinyesDesprés de la desfeta al pavelló Joan Alay contra el cuer, el Castelldefels, els de Carles de Bofarull visitaran demà (20 hores) el Flor de Vimbodí-Pardinyes, el vinculat del Lleida i on juga el veterà de 41 anys i exjugador del Bàsquet Club Andorra Berni Tamames. Els lleidatans, que encara no estan salvats, tenen tam-bé un altre experimentat com Pau López i joves jugadors com ara Pol Domingo i Gavrilo Markovic, que va jugar a LEB Or

amb el Mallorca. Els andorrans tenen la baixa de Toi Gabriel i recuperen Dani Marín. “Després del desastre de l’al-tre dia queden quatre enfrontaments. Nosaltres estem salvats i ells encara no. Si juguem com l’altre dia contra el Castelldefels ens passarà el mateix”, va assegurar Carles de Bofarull, que tam-bé espera poder comptar amb el pivot Filip Knezevic, que arrossega molèsties al genoll.

11Divendres, 17 d’abril del 2015E

+376 73 75 73 · club@anyospark.com · www.anyosparkclub.com anyosparkclub @anyosparkclub

Un espai, mil emocions

rugbi

La federació absorbeix les idees de Jean-Pierre ÉlissaldeVisita fugaç al Principat del pres-tigiós entrenador de rugbi fran-cès Jean-Pierre Élissalde. La Fe-deració Andorrana de Rugbi, que va enviar un comunicat convo-cant una roda de premsa amb la presentació del jugador interna-cional Jean-Baptiste Élissalde, fi-nalment va dir que es tractava del seu pare, que ha donat un cop de mà durant un parell de dies en els entrenaments de la base de l’ens.

“Hem engegat una col-laboració amb Élissalde perquè es tracta d’un home important. Un gran exjugador, entrenador i també comentarista dels partits del Canal Plus”, va assegurar el vicepresident del VPC i membre de la federació, David Ferré, que va explicar els objectius de por-tar al Principat Élissalde, que va fer una roda de premsa a Anyós-Park. “És una primera presa de contacte. Ens ha donat un cop de mà en els entrenaments. Tot el que puguem absorbir d’ell serà benvingut.” Per la seva banda, Jean-Pierre Élissalde, que només començar la roda de premsa va

dir que ell no era Jean-Baptiste, va lloar el rugbi del país. “Tot el que teniu aquí és fantàstic: bones infraestructures, un bon camp de rugbi, i amb alguns contactes que tinc podria plantejar a alguns equips que vinguessin a fer esta-des”, va reconèixer Élissalde, que va ser el primer seleccionador del Japó. “En el món del rugbi m’he trobat amb jugadors que tenen molta passió. He vingut aquí a transmetre les meves idees i tam-

bé a ensenyar una mica de peda-gogia.” No descarta arribar a un acord amb l’ens. “Si em volem, en parlarem.”

Per la seva banda, el VPC té diumenge (15 hores) l’oportuni-tat de rescabalar-se de la derrota en el partit de tornada contra el Rabastens a l’Estadi Nacional. El marcador és advers i força folgat: 48 a 18.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Jean-Pierre Élissalde, el primer per l’esquerra. //T. M.

fuTbol sala

El Sant Julià, contra el líder

El primer contra el segon. El CE Sant Julià visita demà (18 hores) el Col·legi Santo Ángel/CCR, que només ha perdut un partit aquesta tem-porada i va llançat amb 61 punts. El CCR suma 14 victò-ries consecutives.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

fuTbol

L’FC Andorra visita el Tremp

L’FC Andorra rep demà (16 hores) el penúltim classi-ficat del grup 5 de Segona Catalana, el Tremp. Els de Justo Ruiz afronten el matx amb les baixes per sanció de Mateo, Riera i també del le-sionat Oriol Roch. Aquesta baixa deixa l’equip coix i amb només quatre jugadors a la banqueta. Els andorrans no poden fallar.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

raids

El Dakar 2016 torna al Perú

El Dakar 2016 passarà per Perú, Bolívia i l’Argentina, se-gons va fer saber a París Eti-enne Lavigne, director de la prova. Després de la renúncia de Xile pels desastres natu-rals, el Dakar tornarà al Perú, absent els dos últims anys.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

aTleTisMe

L’absolut, diumenge

La Federació Andorrana d’Atletisme organitza diu-menge el Campionat d’An-dorra d’atletisme absolut a l’estadi Comunal. L’inici de la competició serà a les tres de la tarda amb un total de quinze proves que s’hauran de disputar. La primera seran els 3.000 obstacles i l’última, el triple salt. S’espera una par-ticipació nombrosa.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

12 Divendres, 17 d’abril del 2015

ClassifiCats

Classificats, breus per paraules

A partir de 4 €/dia

Màxim 25 paraules

Publicació mínima d’una

setmana

Busquem xalets en venda i/o lloguer a

totes les parròquiesTenim clients esperant la

vostra propietat!

ANDORRA LA VELLA ESTUDI TOTALMENT MOBLAT, ZONA

ROUREDA DE SANSA. PREU: 300 €

ENCAMP PIS D’1 HABITACIÓ AMB PÀRQUING I TRASTER INCLÒS. MOBLAT. CENTRE D’ENCAMP.

PREU: 300 €ESCALDES ESTUDI TOTALMENT

MOBLAT. ZONA DON DENIS.PREU: 700 €TEL.: 321 248

FEINA ImmoblEs

ImmoblEs

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@ cisagroup.com

bé al fax 73 73 79, o truqueu al 73 73 75.

ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTEL cerca:

RECEPCIONISTES (Ref. Hotel)Requerim:

- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.

- Imprescindible bon nivell de català, castellà, francès i anglès.

- Experiència mínima de 6 mesos.- Es valorarà Grau en Turisme o similar.

- Persona dinàmica i comunicativa.

- Capacitat de treball en equip.- Domini del paquet Office.

Oferim:- Incorporació immediata.

-Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable.

-Sou en funció de la candidatura.- Avantatges socials.

LA VEU DEL POBLE cerca:

PERIOdISTa (Ref. Periodista)

Requerim:-Llicenciatura/grau en comunicació. - Es valorarà experiència laboral en

redacció.- Idiomes: català parlat i escrit

correctament.- Nacionalitat andorrana o permís de

residència i treball.

- Capacitat de treballar en equip.- Vehicle propi.

Oferim:- Incorporació immediata.

- Salari en funció de la candidatura.- Bon ambient de treball.

Horari de dilluns a divendres de 17 h a 22 hImprescindible permís de residència i treball i titulació oficial.

Es valorarà formació i experiència com a instructor esportiu en activitats dirigides.

ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTEL cerca:

SOCORRISTa aQUÀTIC (Ref. socorrista)

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

www.cisa.ad ·73 73 73

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.adwww.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra 00376 362666 / 00376 349444ndorra C ndorra 00376 362666 / 00376 349444

R1103 ORdinO

Apartament molt acollidor de 4 dormitoris + 2 banys, en perfecte estat, amb cuina tancada i llar de foc. Garatge

box. Preu: 290.000 €

R1102 Pal

Casa tradicional aparellada amb jardí i vistes espectaculars de 3 plantes. Saló amb xemeneia i sortida a la terrassa, cuina equipada i menjador, lavabo de cortesia. 3 dormitoris, un en suite i un

bany. Garatge per a 2 cotxes.

Preu: 350.000 €

1683 AndorrA lA VellA

Nou i modern pis de 3 habitacions. Men·

jador amb xemeneia, 2 dormitoris dobles, un individual amb armaris encastats.

Cuina separada. Bany amb banyera i dutxa. Excel·lents acabats.

Preu: 448.431 €

VENDA

oPorTUnITAT 1688 ordInoDos dormitoris

dobles, dos banys. Ampli saló menja·dor amb llar de foc

oberta i terrassa gran. Pàrquing i traster

inclosos.

Preu: 235.000 €

1693 encAmPApartament a prop

del Funicamp. 2 dormitoris dobles, un bany, saló men·jador ampli amb

una terrassa i vistes espectaculars. Cuina independent, equi·pada. PQ. i traster.

Preu: 190.000 €

oPorTUnITAT!!! 1641 ArInsAl

Àtic acollidor prop dels telecabines de les pistes de Vallnord. 2

dormitoris amb arma·ris encastats, un bany complet. Menjador

amb llar de foc, cuina oberta. Tot exterior.

Una plaça de pàrquing i guardaesquís.

Preu: 84.900 €

oPorTUnITAT 1518 el TArTer

Apartament moblat i equipat d'estil rústic a cinc minuts de les

pistes del Tarter. 2 dormitoris, 2 banys.

Pàrquing i traster. Menjador amb xeme·

neia. Terrassa gran.

Preu: 105.000 €

LLOGUER

ll0220 encAmP

Pis totalment reformat. Dos dormitoris, bany amb dutxa, acabats de qualitat.

Cuina tancada. Aparcament opcional.

Preu: 550 €

ll0281 cAnIlloPis moblat amb

2 terrasses a prop de les pistes de Grandvalira. 2 dor·mitoris, 1 bany complet amb

banyera d’hidromassatge. Cuina oberta equipada. PQ.

Preu: 500 €

AnyÓs

Pisos moblats de 2 dormitoris amb

2 banys. Cuina tancada. Menjador amb xemeneia.

Terrassa amb vistes espectaculars. PQ. i traster.

Preu: 625 €

ll0176 AnyÓs

Apartament en estat excel·lent, 3 dormitoris dobles, saló menjador amb vistes panoràmiques i xemeneia. Terrassa. Cuina totalment

equipada. PQ. i traster.

Preu: 890 €

13Divendres, 17 d’abril del 2015

EntrEtEnimEntTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

sudoku

7

El concepte de bellesa més selecte a Andorra CaritaAndorra

Tel: +376 73 76 73

Crta. d’Anyós - Anyós Park - la Massana

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

MESTRE TOUREMAESPECIALISTA A

RESOLDRE PROBLEMES DE PARELLA

Soluciono tots els problemes de salut,

sentimentals, econòmics, de justícia,

impotència, etc.RESULTAT EN 2 DIESTEL. 0034 610 324 179

0033 751 033 517

Troba la paraula amagada

d _ _ _ _ _3 7 2 4 3 2

la paraula amagada anterior és: papada

3 4 29 2 18 3

8 5 41 6 4

5 6 87 1 63 7

7 9 3

3 2 1 66 4 71 3 9

4 3 2 51 6 5 4

8 6 24 9 1

2 8 5 98 2 4735641982

964832715812957346328574691196283457457169238543728169289316574671495823

935247168286591437741368592493672815162853749578914623657439281324185976819726354

14 Divendres, 17 d’abril del 2015

-2.000 € -3.000 €

Europ-Auto SA · Tel.825 671 - europauto@seat.ad

4 anys de garantia

LEON X-PERIENCE

-5.000Consulteu les condicions de la promoció TECNOLOGIA PER A GAUDIR

ociEl vídEo amagat

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Llegint codi QR...

Lector codi QR

cartelleraDE DILLUNS A DIJOUS (EXCEPTE FESTIUS)*

EL MILLOR CINEMA EN VOS,ALS CINEMES ILLA CARLEMANYVOS: VERSIÓ ORIGINAL SUBTITULADA. * CONSULTEU LA CARTELLERA

www.cinemesilla.com

Per a més informació:Martín Nanetti

martin.nanetti@anyospark.comRecepció del Club AnyósPark · Tel: 73 75 73

Des de 4 mesos fins a 2 anys

És una nova activitat que té com a finalitat reforçar el vincle entre el nadó i la famí-lia, fer que comparteixin una nova expe-riència i enfortir la relació afectiva i cog-nitiva amb la mare, el pare i els germans. Afavoreix també el desenvolupament psi-comotor, físic i socioemocional del nadó.

dISNEY JUNIoR PaRtY

Experiència interactiva per a nens en edat pre-escolar.

Ds. i dg.: 12.30, 14.15, 16.30, 18.15

UNa NoCHE PaRa SoBREvIvIR

Un mafiós i prolífic sica-ri que ara té 55 anys se sent perseguit pels pe-cats del seu passat, així com pel detectiu de po-licia que fa 30 anys que li va al darrere.

Dv.: 18.15, 20.20, 22.30. Ds. i dg.: 14.00, 16.00, 8.15, 20.30, 22.45

la ovEJa SHaUN

Shaun, l’ovella, em-prendrà una aventura per endinsar-se a la ciu-tat a la recerca del seu granger.

Dv.: 18.00, 19.45. Ds. i dg.: 12.00, 13.45, 15.30, 17.10, 18.50, 20.30

INSURgENtE

Tris i Cuatro són ara fu-gitius perseguits per Jeanine. En una cursa contra el temps, han de descobrir allò per què la família de Tris va sacrifi-car les seves vides.

Dv.: 20.30, 22.45. Ds. i dg.: 20.00, 22.30

FaSt aNd FURIoUS 7

Els protagonistes no aconsegueixen des-lliurar-se de la taca de criminals de la seva fit-xa. El seu passat en les carreres il·legals els per-seguirà.

Dv.: 18.00, 19.45, 22.30. Ds. i dg.: 17.40, 20.15, 22.45

FoCUS

Un consumat mestre de l’estafa, Nicky, ensenya els trucs de l’ofici a la seva nova parella, Jess, fins que aquesta vol sa-ber massa. És aleshores quan trenca la relació.

Dv.: 20.00, 22.15. Ds. i dg.: 20.30, 22.30

HomE: llaR, dolÇa llaR

Quan Oh, un in-adaptat proce-dent d’un altre planeta, aterra a la Terra, ha de fugir de la seva pròpia espècie.

Ds. i dg.: 11.30, 12.15, 13.30

El NUEvo EXÓtICo HotEl maRIgold

Sonny troba un immoble ara que la primera empresa, l’ho-tel Marigold, només té una habitació lliure.

Dv.: 17.30. Ds. i dg.: 15.30

PERdIENdo El NoRtE

Film que narra les desventures d’uns joves que creuen que a Alemanya hi ha la solució als seus problemes.

Dv.: 22.00. Ds. i dg.: 22.15

CENICIENta

La història d’amor màgica d’una heroïna maltractada, i de com els seus somnis es fan realitat.

Dv.: 17.45. Ds. i dg.: 11.45, 14.00, 16.15, 18.20

cartellera

15Divendres, 17 d’abril del 2015O

horÒscop

Av. Santa Coloma, 85. AD500 Andorra la VellaTel./Fax: 823 507 - Mòbil: 324 669 - autoelectricbravo@gmail.com

SERVEIS ANTICRISIDiagnosi a partir de 15 €

Manteniment a partir de 25 €

Canvis d’oli amb filtres 4 l. a partir de 58 €

amb el canvi d’oli la carrega de gas surt per 20 €

− Tot tipus de controls gratuïts

− Reparació d’alternadors

OFERTAD,

HIVERNELECTROMECÀNICA

Kit de + potència dièsel

Economitzadors dièsel i gas

Enganxall de remolcs

Sensors de pàrquing

Bateries

Frens amortidors

Tot tipus de llums, fars, olis i additius per a motors.

la recepta

centre d’assessorament Dietètic Marta pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

preparació: Tenim l’espatlla de xai preparada en una safata per anar al forn. Es pot tallar una mica per marcar on aniran els talls després a l’hora de servir. La salpebrem i li tirem oli d’oliva, així com si l’amaníssim! La posem al forn a 200º de temperatura.

Mentrestant, preparem en un got les 2 cullerades de mel, el suc de mitja llimona (o una de sencera, això va al gust!) i un bon raig d’oli d’oliva. Hi afegim també les branquetes de romaní. Quan ja faci uns 10 minuts llargs que tenim l’espatlla al forn, hi tirem aquesta barreja que ha estat reposant. La deixem fer fins que veiem que ja no està crua! Depèn també de la mida de l’espatlla, la potència del forn.. però ja es veu! Es poden preparar unes patates gratinades al microones així per acompanyar, o una amanida, escalivada, etc.

La llimona afegida a la cocció de carns greixoses millora la digestibilitat i alcalinitza el pH, i millora així el confort digestiu.

espatlla De XaI al ForN aMB Mel, llIMoNa I roMaNÍ

· 1 espatlla de xai· 2 cullerades de mel

· suc de llimona· 3 o 4 branquetes de romaní sec

· sal i pebre· oli d’oliva

INgreDIeNts

tv

avuI us recoMaNeM...

22.00 El Blockbuster: John Carter Un antic capità de l’exèrcit viatja inexpli-cablement a Mart, on es veu embolicat en un conflicte entre els habitants.

22.10 Cine: Gran Torino Un exveterà de la guerra de Corea és un home a qui li costa assimilar els canvis. Però les circumstàncies l’obliguen a canviar.

13.35 Film: Toto le héros Un ancià convençut que de pe-

tit un altre nen el va reemplaçar, es llança a la recerca del nen perquè li torni la seva vida.

23.25 Versión española: Miel de naranjas Un jove militar treballa en un jutjat de la ciutat i, en

vista de les injustícies que presencia cada dia, s’adona que ha d’actuar.

22.30 Gran cinema: Odessa Un periodista decideix investigar la veracitat del diari personal d’un jueu que va viure els horrors de la guerra.

13.45 Téléfilm: Julia, libre avant tout Una jove alemanya traumatitzada per un pare nazi crea una llar d’infants on pretén impulsar els valors de la democràcia.

22.20 Miniserie: El triángulo de las BermudasMinisèrie de ciència-ficció dels Estats Units, de tres

parts, sobre el triangle de les Ber-mudes.

22.30 La gran pel·lícula: Paios legalsTres gàngsters jubilats una nit decidei-xen reprendre la seva vida de crims, dro-gues i sexe.

22.30 Equipo de investigaciónGlòria Serra i el seu equip analitzen el cas de Miguel Mercat i la seva organit-zació religiosa.

àrIes21 març - 20 abril

taure21 abril - 21 maig

BessoNs22 maig - 21 juny

craNc22 juny - 23 juliol

lleó24 juliol - 23 agost

verge24 agost - 23 setembre

BalaNça24 setembre - 23 octubre

escorpÍ24 octubre - 22 novembre

sagItarI23 novembre - 21 desembre

caprIcorN22 desembre - 20 gener

aquarI21 gener - 19 febrer

peIXos20 febrer - 20 març

La presència solar et brindarà energia i optimisme per emprendre desafiaments nous.

Intenta capgirar un des ajust emocional i busca l’equilibri. Fes un balanç general.

Potser estàs transitant per una situació injusta. Espera, les coses tornaran al seu lloc.

Sigues transparent i aplica la capacitat de raonament. Hauràs de prendre una decisió.

No et limitis. El teu en-torn haurà d’acostumar-se als canvis interns i externs.

Estaràs propens a con-flictes i discussions. Procura allu-nyar-te’n. Prudència.

Evita abaixar els braços encara que se’t presentin obsta-cles i semblin difícils de superar.

Dia excel·lent per a qual-sevol projecte que vulguis posar en pràctica. No siguis fals.

Serà una jornada en què podràs obtenir el que desit-ges. Sigues positiu i confia.

Prova d’explorar el des-conegut i trobaràs el sentit a la teva existència. Rumb nou.

Cal tenir fe. Avui pots sentir-te una mica insegur a cau-sa dels contratemps.

Sentiràs la necessitat espiritual de començar una acti-vitat solidària ajornada.

Rodrigo Rato

David Baró

L’exvicepresident del Govern espanyol i exdirector de l’FMI ha estat detingut acusat de frau, blanqueig de capital i aixecament de béns.

El Comú de la Massana revoca el con-veni amb el Govern per a la construcció de l’arxiu nacional i resol el desequili-bri de volumetria.

envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 810mes@mes.ad | www.mes.ad

d’abril del 2015

El diari s’imprimeix en paper reciclat

Div

endr

es

17¿E

ts a

l llo

c ad

equa

t en

el m

omen

t ade

quat

? ¿Vo

ls d

enun

ciar

al

guna

cos

a? T

reu

el m

òbil

o la

càm

era

foto

gràfi

ca i

fes

la

foto

, en

via-

la a

fot

orep

orte

r@m

es.a

d i

la p

ublic

arem

. Si

la

foto

és

prou

inte

ress

ant

i la

publ

ique

m a

les

pàgi

nes

de

cont

ingu

t int

erio

rs, e

t rec

ompe

nsar

em!

ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES

Obert cada dia de 12 a 16 del migdia i de 19 a 1 de la matinadaCarretera d’Arinsal · Edifici Amadeus B · Local 3 · AD400 ARINSAL · Tel.: 838 566

MENÚ DEL DIAamb postres ibeguda inclosos 11,50 €

MENÚ SIDRERIA – MENÚS PER A GRUPSGaudeix els caps de setmana amb

els nostres plats de “Alubias” de TolosaBARRA DE TAPES, RACIONS, ENTREPANS

XULETONS I PEIX A LA BRASA – TERRASSA

CUINA BASCA

Andorra la Vella · Av/ Prat de la Creu, 16 - Tel.: +376 81 18 18 - Urban Beauty

El teu centre d’estètica & perruqueria a Andorra.

Vine a coneixer-nos!

//M. T.

fotoreporter@mes.ad

A aquest ritme, la policia es quedarà sense vehicles per patrullar.

el fotoreporter

670624Canvio venc tirat de preu menjador. Nevera . Habitacio nena i tauletes de nit. Es un xollo329479CANVIO Venc piano marca Kawai mo-del KX10.663354CANVIO Mitsubishi Montero 2500 Turbo Gasoil. Any 1988. Amb defensa davantera i bola de remolc; tot homolo-gat. Revisions al dia, ITV pasada. Matri-cula 55... Vehicle en bon estat. Mes joc de rodes d’ hivern.613843Cambio busco sofas de segonda mano335105Canvio xo estat impecable de serie. Ur-geix la venta, 2500‚Ǩ.341135Canvio bicicleta estatica386567Canvio scooter kymco gran dink noms 14.000kms impecable 150cc.670624 Canvio venc tirat de preu menjador. Nevera. Habitacio nena i tauletes de nit. Es un xollo329479CANVIO Venc piano marca Kawai mo-del KX10.

354608Canvio seat Leon 2005. Matrícula es-panyola, 110 cv. impecable. per cotxe andorra similar380197Canvio sangyong pikup del 2005, tdi, 88.000 km, 4x4 electric,full equip+altres extres,1sola ma,ben cuidat.contactar al 380197,negociable,ultimes3setmanes d promocio331127Cambio Vendo todos los muebles d un piso. Sofas, estanterias, vitrinas, enciclo-pedias, lector de laser disc+coleccion de fauna etc...387830Busco maquina multifuncions muscu-lacio de ocasio.374980 Cambio ”dormitorio completo con dos camas de 90 cm”341787Cambio toyota celica 1800 cc vvti 143 cv revisio rodes itv 137 mil km any 2000 bon estat sempre en garatge683624Canvi piaggio liberty 200cc 4mil km.! Estat impecable! 609931CAMBIO libros de texto de primero y segundo de Eso e debe por los de cuar-to de eso del St Ermengol

391427Busco feina de caps de setmana. 324058Canvi es vend peixera de 260 litres amb mobles i accesoris380197Canvio sangyong pikup del 2005, tdi, 88.000km, 4x4 electric,full equip+altres extres,1sola ma, ben cuidat. ultimes-3setmanes d promocio331559Vendo comedo completo precio economico330518Busco pneumatics 185/65/14 vells que voleu llensar324058Canvio peixera 260 litres amb mobles i accesoris. Molt bon preu684309A todo personal de andorra si no que-reis que os multen hacende como muchos paga cafe a los senores agen-tes de circulacion de andorra la vella324669Busco smart d’ocasio a bon preu no im-porta si esta averiat327236 BUSCO Jetski Yamaha o Kawasaki339494Busco Cabeza de motor de un vitara 1900 TD

-2.000 € -4.000 €

Europ-Auto SA · Tel.825 671 - europauto@seat.ad

4 anys de garantia

ALTEA XL4-6.000

Consulteu les condicions de la promoció TECNOLOGIA PER A GAUDIR