Dec-21-2011 KSNE Vol.12, No.48
-
Upload
jinyoung-park -
Category
Documents
-
view
228 -
download
6
description
Transcript of Dec-21-2011 KSNE Vol.12, No.48
ํ์ธ์ฌํ์ ํจ๊ปํ๋ ์ฐ๋ฆฌ์ ๋ฌธ
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ
ํ์ฅ / ๋ฐํ์ธ ์ ํ์
The New England Korean News TEL: 781.933.8822 / FAX: 781.933.8855 / [email protected] 2011๋ 12์ 21์ผ ์์์ผ Vol. 12 No.48
NEW ENGLAND
ํ์ธํ๋ณด 13 Campbell StreetWoburn, MA 01801
clarapaik.com
๋ด์คํ๋ถ๋์ฐ
617-921-6979
์ฃผํ/์ฝ๋๋น์ฆ๋์ค/๊ฑด๋ฌผ
์ด๋ฌธํญ๋ณดํ
CommercialBOPWorkers Comp์ํํธ Tenant
์๋์ฐจ/์ฃผํ์ฌ์ ์ฒด/๊ฑด๋ฌผ
[email protected] & Son Insurance Agency
๋ณด์คํค
ํฌ๋ฆฌ๋ํต์ฆ
๊ตํต์ํด/์ด๋์ํด/์ง์ฅ์ํด
์๋์ฐจ๋ณดํ/๊ฐ์ข ์ ํ์๋ณดํ/๊ฑด๊ฐ๋ณดํ
์๋ด์ ํ
617-731-1004524 Harvard St.,
Brookline, MA 02446
์์ฅ : ์ค์ฐฝ
๋น์ฆ๋์ค ์ ๋ฌธ
๋ธ๋ก์ปค
์๊ฐ ํฌ์์ฉ
E2๋น์ ์ฌ์ ์ฒด ๋ฌด๋ฃ์๋ด
1-800-867-9000508. 962.2689 Cellwww.leebrokers.biz [email protected]
์ด๊ฒฝํด๋ถ๋์ฐ
๊ณต์ธํ๊ณ์ฌ C.P.A
์ฌ์ ์ฒด ๋ฐ ๊ฐ์ธ ์ธ๋ฌด๋ณด๊ณ
Harvard University ๊ฒฝ์๋ํ์ ์กธ์ (MBA)Pricewater House Coopers ๊ฐ์ฌ๋ถ์ฅ ์ญ์ํ์ฌ Baystate Tax Principal
์ ์ง์l IRS ๋ฌธ์ ์๋ด ๋ฐ ํด๊ฒฐ l ๊ฒฝ์์ง๋จ ๋ฐ ์ ์ธ ์๋ด l l ์ฌ์ ์ฒด ๋ฒ์ธ ์ค๋ฆฝ๊ณผ ํด์ฒด l ํ๊ณ์ฒ๋ฆฌ ๋ฐ ๊ฐ์ฌใ ฃ l IRS, TAX ID ๋ฒํธ๋ฐ๊ธ (ITIN) l
Tel: 508-584-5860 l 508-580-3946 (ํ์ธ์ ์ฉ) FAX: 508-584-3674 528 Pleasant St. Suite 2, Brockton, MA 02301
Kim Law O๏ฟฝce, L.L.CYeon J. Kim, Esq
์ ๋ฏธ ์ฐ๋ฐฉ ์ด๋ฏผ๊ตญ ์ฌ์ฌ๊ด์ ๋ฏธ ์ฐ๋ฐฉ ์ธ๊ด ํน๋ณ ์์ฌ๊ด์ ๋ฏธ๊ตญ ์ก๊ตฐ ์ฌ๋ฌธ๊ด
์ด๋ฏผ๋ฒ, ์๋ฒ, ํ์ฌ๋ฒ, ๊ฐ์ ๋ฒ, ๊ฐ์ธํ์ฐ๋ฒ ๋ฑ
๊น์ฐ์ง ๋ณํธ์ฌ
15 N.E. Executive Park,Burington, MA 01803
TEL. 617-742-7707Fax : 617-507-2696
WWW.BOSTONKS.COM
29์ธ ์ฒญ๋ ์ด ์ง๋ฐฐํ๋ ๋ถํ์ฒด์ , ๊ณผ์ฐ ์ด๋๋ก ๊ฐ๊น?
<๊น์ ์ผ ์ฌ๋ง> ๊ถ๋ ฅํฌ์ ๋ฑ ํผ๋ ์ฐ๋ ค.. ์ฒด์ ๋ถ๊ดด์ ์ ์ค๋ก
37๋ ๊ฐ ์ฒ ๊ถํต์น๋ฅผ ํด์จ ๊น์ ์ผ ๋ถ
ํ ๊ตญ๋ฐฉ์์์ฅ์ ๊ธ์ฌ ์ดํ ๋ถํ์ ์ด๋
๋ก ๊ฐ ๊ฒ์ธ๊ฐ. ์ ์ผ ์๋์๊ฐ ๊ฐ์๊ธฐ ์ฌ๋ผ
์ง์ผ๋ก์จ ๋ถํ์ ํฐ ์ถฉ๊ฒฉ์ ํฉ์ธ์ธ ๊ฒ์ผ
๋ก ๋ณด์ธ๋ค.
๊น ์์์ฅ์ 3๋จ ๊น์ ์ ๋น ์ค์๊ตฐ์ฌ์
์ํ ๋ถ์์์ฅ์ผ๋ก์ ํ๊ณ ์์ ์ด ์๋ฃ๋
์ง ์์ ์ํฉ์ด์ด์ ๋ถํ ์ฒด์ ์ ๋ถ์์
์ฑ์ ๋ํ ์๊ตฌ์ฌ์ด ์ฆํญ๋๊ณ ์๋ค.
ํนํ ๊น์ ์์ผ๋ก์ ํ๊ณ์ธ์ต์ ๊น์ผ์ฑ-
๊น์ ์ผ ๊ถ๋ ฅ์ด์์ ๋นํ๋ฉด ์๋นํ ์ทจ์ฝํ
๋ค. ๊น์ ์์ 20๋ ํ๋ฐ์ ๋ถ๊ณผํ ๋ฐ๋ค ํ
๊ณ๋ฅผ ์ ๋นํํ ๋งํ ์ด๋ ๋ค ํ ์ ์ ์ ๋ด
์ธ์ฐ๊ธฐ๋ ์ด๋ ต๋ค. ๋ฅ๋ ฅ์ด ๊ฒ์ฆ๋์ง ์์
๊ฒ์ด๋ค.
๋ถํ์ ์์ผ๋ก ํ๊ณ์ ๊น์ ์์ ์ค์ฌ
์ผ๋ก ์ผ์ ํ ๊ณผ๋๊ธฐ๋ฅผ ๊ฑฐ์น๋ฉฐ ์๊ธฐ ์์ต
์ ๋์ค ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด์ธ๋ค. ๊น์ ์์ ํ๊ฒฌ์ธ
์ด์ ๊ณ ๋ชจ์ธ ๊น๊ฒฝํฌ ๋น ํ์ ๋ถ์ฅ, ๊ณ ๋ชจ๋ถ
์ฅ์ฑํ ๋น ํ์ ๋ถ์ฅ ๋ฑ ์ฐํธ์ธ๋ ฅ์ ์ค์ฌ
์ผ๋ก ์ง๋จ ์ง๋์ฒด์ ๋ฅผ ๊ตฌ์ฑํ ์๋ ์๋ค.
๊ทธ๋ฌ๋ ๋ด๋ถ ๊ถ๋ ฅํฌ์ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ ์ ์น๋
๊ด์ธก์ด ๋ง๋ค. ๊น ๊ตญ๋ฐฉ์์์ฅ์ ๋ํ ์ผ์
๊ธฐ๊ฐ์ ์กฐ๋ฌธ ๊ธฐ๊ฐ์ด ๋๋ ์ดํ ํ์ฌ ๊ถ๋ ฅ
๋ด์ ํฌ์งํ ์ธ๋ ฅ๋ค์ ๋ชฉ์๋ฆฌ๊ฐ ์ปค์ง ๊ฐ
๋ฅ์ฑ์ด ์๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค. ์ด ๊ณผ์ ์์ ์์ฒญ
๋ฑ ํผ๋ฐ๋์ด ๋ถ ์๋ ์๋ค.
๋ถํ์ ์๋ ์ด ๊ฐ์๋ฐญ๊ธธ์ ๋์ผ ๊ฒ์ ๋ถ
๋ช ํด ๋ณด์ธ๋ค. ์ ๋ถ ๋น๊ตญ์๋ โํ๊ณ์ ๊น์
์ ์ฒด๊ณ๋ ๊น์ ์ผ ๊ตญ๋ฐฉ์์์ฅ์ผ๋ก์ ๊ถ๋ ฅ
์ด์๊ธฐ๋ณด๋ค ์๋นํ ๋ถ์์ ํ๋ค. ๋งค์ฐ ์
์คํ ์ํฉ์ผ๋ก ๋ณธ๋คโ๊ณ ๋งํ๋ค.
์ฅ์ฉ์ ์์ธ๋ ํต์ผํํ์ฐ๊ตฌ์ ์ ์์ฐ
๊ตฌ์์ โ๋ด๋ถ ๊ถ๋ ฅํฌ์์ด ๊ฒฉํ๋ ์ ์
๋คโ๋ฉด์ โ๊ทธ ๊ณผ์ ์์ ํผ๋ฐ๋์ด ๋ถ ์๋
์๋คโ๊ณ ์ ์ณค๋ค.
๋ถํ์ ๋ถ์์ ์ฑ์ด ์ฒด์ ๋ถ๊ดด๋ก ์ด์ด์ง
์ง๋ ๋ฏธ์ง์๋ค. ๊น์ ์ ํ๊ณ์ฒด์ ๊ฐ ๋ถ์
์ ํ๊ธด ํ์ง๋ง ๊น ์์์ฅ์ ๋ถ์ฌ๊ฐ ๊ณง๋ฐ
๋ก ๋ถํ์ ๋ถ๊ดด๋ก ์ด์ด์ง์ง๋ ์์ ๊ฒ์ด
๋ผ๋ ๊ด์ธก๋ ๋ง๋ง์น ์๋ค. 1994๋ ๊น์ผ์ฑ
์ฃผ์์ ์ฌ๋ง ๋น์ ๋ถํ์ ์ฒด์ ๋ถ๊ดด๋ฅผ ์
์น๋ ์๊ฐ์ด ์์์ง๋ง, ๋ถํ์ ์ดํ์๋
10์ฌ ๋ ๊ฐ ์ฒด์ ๋ฅผ ์ ์งํด์๋ค.
๊น ์์์ฅ ์ฒด์ ์์๋ ๋ถํ ๋๋ฆ์ ์์ค
ํ ์ด ์์ฉํ ๋งํผ ๊น ์์์ฅ์ด ๋ถ์ฌํ ๋ถ
ํ๋ ์์คํ ์ ์ํด ์ ์ง๋ ๊ฒ์ด๋ผ๋ ์
๋ง์ด๋ค. ๋ ๋ ํ ํ๊ฒฌ์ธ์ธ ์ค๊ตญ๋ ๋ถํ์
๊ธ์์ค๋ฐ ๋ถ๊ดด๋ฅผ ์์น ์๋๋ค. ์ด ๋๋ฌธ์
๋ถํ์ ์ฐ์ฐฉ๋ฅ์ ์ํด ์ค๊ตญ์ด ๋ชจ์ข ์ ์ญ
ํ ์ ํ์ง ์๊ฒ ๋๋๋ ์๊ฐ๋ ์กด์ฌํ๋ค.
์ ๋ถ ๋น๊ตญ๋ ๋ถํ์ ์ฒด์ ๋ถ๊ดด ๊ฐ๋ฅ์ฑ์
๋ํด์๋ ๋งค์ฐ ์ ์คํ๋ค. ๊น์ผ์ฑ ์ฌ๋ง ๋น
์์ ๊ฒฝํ์ด ์๋ ๋ฐ๋ค ๋ถํ์ผ๋ก์๋ ๋ฏผ
๊ฐํ ์ฒด์ ๋ถ๊ดด๋ฅผ ์ธ๊ธํ๋ค๊ฐ ๋ถํ์ ์๊ทน
ํด ํ๋ฐ๋ ์ ์ธ๊ฐ ๋์ฑ ๋ถ์์ ํด์ง ์ ์
๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค.
์ฅ ์ ์์ฐ๊ตฌ์์ โ๋ถํ ์ฒด์ ๊ฐ ํผ๋์
๋ง์ ์๋ ์์ง๋ง, ์ฒด์ ๋ถ๊ดด๋ ๋จ์ํ ํฌ
๋ง์ฌํญ์ ๊ทธ์น ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ์๋คโ๋ฉด์ โ๊ธฐ์กด
์ธ๋ ฅ๋ถํฌ๋ฅผ ๋ฐ์ํ ์ง๋จ์ง๋์ฒด์ ๋ฑ ์๋ก
์ด ๊ตญ๊ฐ์ด์ ๋ฐฉ์์ด ๋ฑ์ฅํ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ์
๋คโ๊ณ ์ ๋งํ๋ค.
๊ทธ๋ฌ๋ ๊น ์์์ฅ ์ฌ๋ง ์ดํ ๋ถํ์ ๋ด
๋ถ ํผ๋์ด ์ฌ๊ฐํ ๊ฒฝ์ ๋๊ณผ ๊ฒน์ณ ํต์ ๋ถ
๋ฅ์ ์ํฉ์ ๋น ์ง ๊ฒฝ์ฐ ์ฒด์ ๋ถ๊ดด ๊ฐ๋ฅ์ฑ
๋ ๋ฐฐ์ ํ ์ ์๋ ๊ฒ ์๋๋๋ ์๊ฐ๋ ์กด
์ฌํ๋ค.
(๊ธฐ์ฌ:์ฐํฉ๋ด์ค ํธ์ง)
๊ธ์ฃผ์ ์ฃผ์ ๋ด์ค
๊ตฌ๋ฉ๋ ๋๋ถ ์ ๋ณด๋ง
5Page
[์ฌ์ค] ํ๋๋
๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ์ํ์ฌ...
4Page
๋ํ๋ฏผ๊ตญ์๋ฆฌ๋ฏธU.S. Presidentโs Vol-unteer Service Award
3Page
Chickenโs Scholarship-9Page
์์ด ์์ธ์ด
์ข์ ์ ์ ๋ฐ๋ ๋ฐฉ๋ฒ
21Page
2012๋ ์ ๋ง์ดํ๋ฉฐ
22Page
์ ๋ฌผ์นด๋ ๊ตฌ์ ์
์ฃผ์ ์๋ง
20Page
Page 2 2011๋ 12์ 21์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ
2012๋ ์ ๋ ํํฐ ๊ฐ์ตํค๋ก...
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธ์ธํ์ธํํ
2011๋ ์ฐ๋งํํฐ๋ฅผ ํตํด ์๋ก์ด ํํฉ ๋ค์ง
๋ณด์คํคํ๋ฏธ๋ ธ์ธํํ์ฅ์ฃผ์ต ๋ด์ฌ์๋ค๊ณผ์ ์ค์ฐฌ ๊ฐ์ต
์ฃผ ๋ณด์คํค์ด์์ฌ๊ด ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ์๋ฆฌ๋ฏธ ์ด์ฒญ ๊ฐ๋ดํ
๋ฏผ์ฃผํํต ๋ณด์คํคํ์ํ ๊ฒฝ๋ก ๋ก๊ตญ์์น ๊ฐ์ต
ํ์ธ์ฌํ ์์
์ฌ๊ณ ์ํด l ๋ฏผ์ฌ์์ก l ํ์ฌ๋ฒ l ์๋ฒ
์ด๋ฏผ l ๋ถ๋์ฐ๋ฒ l ๊ตํต์ฌ๊ณ ์ฒ๋ฆฌ
๊น์ฑ๊ตฐ ๋ณํธ์ฌ
์ฌ๋ฌ๋ถ์ ๊ถ์ต์ ์ํด ์ต์ ์ ๋คํ๊ฒ ์ต๋๋ค!
์ํด๋ณด์์ ๋น์ฉ๋ถ๋ด์ด ์ ํ ์์ผ๋ฉฐ ์์ก์ ์๊ฒฐ, ์ฑ๊ณต ์ดํ์๋ง ๋ฐ์ต๋๋ค
www.songkkimlaw.com
Tel: 781-438-6170, Fax: (781) 438-6177160 Main St. Stoneham, MA 02180
๋ฏธ ์ฐ๋ฐฉ์ ๋ถ๋ก๋ถํฐ ๊ณต์ธ๋ ์ธ๋ฌด์ ๋ฌธ๊ฐ
๊ณต์ธ์ธ๋ฌด์ฌ
๊น์ฐฝ๊ทผ๊ฐ์ธ ๋ฐ ์ฌ์ ์ฒด ์ธ๋ฌด๋ณด๊ณ ์ฌ์ ์ฒด ๋ฒ์ธ ์ค๋ฆฝ๊ณผ ํด์ฒดํ๊ณ์ ๋ฆฌ๊ฒฝ์์ง๋จ ๋ฐ ์ ์ธ์๋ด
Hahn & Matkovํ&๋งค์ธ ์ฝฅ
์ ์ ์ง ๋ณํธ์ฌ
์ดํ์ฌ๋ ๋ฒ๋ ์กธ์
๋ฉ์ฌ์ธ์ธ์ธ ๋ณํธ์ฌ์ ๋ด์ ๋ณํธ์ฌ๊ฐ ํจ๊ป ํฉ๋๋ค.
์ฌ๋ฌ๋ถ์ ๋ฒ์ ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ์์ง์ ํ ๋์์ด ๋๋์ต๋๋ค.
101 Tremont St. Boston, MA
617-230-0005
RED Line : Park Street์ญGreen Line : Government Center ์ญORANGE Line : Downtown Crossing Boston
์ฐ๋ฆฌ๋ค์ ์ฌ๋๋ฐฉ ๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ๊ด์์
ํ๊ตญ๋ฐฉ์ก ํจ๊ป ๋ณด์์~๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ๊ด์ด
๋ํฌ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ์ฌ๋๋ฐฉ์ด ๋๊ธฐ ์ํด
๋งค์ฃผ ๋ชฉ์์ผ ํ๊ตญ๋ฐฉ์ก์ ์์ํฉ๋๋ค.
๊ณ ๊ตญ์ ์ฌ๋ฏธ๋ ๋ฐฉ์ก์ด๋ ์ํ๋ ํจ๊ป ๋ณด๊ณ
๋ํฌ๋ค๊ณผ ์ ๋ค์ด ์ด์ผ๊ธฐ๋ ๋๋๋ฉด์
์ ๊ฒจ์ด ์๊ฐ์ ํจ๊ป ํ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค.
๋งค์ฃผ ๋ชฉ์์ผ์ ํ์ธ ๋ํฌ๋ค์ ์ํด ๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ๊ด์ ์์ ๋กญ๊ฒ ๊ฐ๋ฐฉ ํฉ๋๋ค. ํ๊ตญ ์ํ๋ ๋ฐฉ์ก๋ ํจ๊ป ์์ฒญํ๊ณ ์ฑ ๋ ํจ๊ป ๋ณด๋ฉฐ ์ฐ๋ฆฌ๋ค์ ์ด์๊ณผ ์ฆ๊ฑฐ์ด ์๊ฐ์ ๋ณด๋ด์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค.
๋ํฌ๋ค๊ณผ ํจ๊ป ํ๊ณ ํ ์ข์ ์ํ๋ ๋ฐฉ์ก์ด ์์ผ์๋ฉด ๋ค์ด์ ๋ฐ์ ์ค์ ๋ ๋ฌด๋ฐฉํฉ๋๋ค.
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ
๋ฐฉ๋ฌธ ์ ์ ํ์ธํ ์ฌ๋ฌด์ค๋ก ๊ผญ ์ฐ๋ฝ ์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค.
781-933-8822
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ๋ ์ฌํด ์ฐ๋งํํฐ๋ ์ด์ง
์๊ณ ๋ด๋ 2012๋ ์ ๋ ํํฐ๋ก ๊ฐ์ตํ๋ค๊ณ ๋ฐ
ํํ๋ค.
์ ํ์ ํ์ฅ์ ๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธ๋ํฌ๋ค์ด
ํ์๋ฆฌ์ ๋ชจ์ฌ ํ ํด์ ๋ ธ๊ณ ๋ฅผ ํจ๊ป ํ๋๊ฒ๋
์๋ฏธ์๋ ์ผ์ด๊ธด ํ์ง๋ง ์๋กญ๊ฒ ์์๋๋ ํ
ํด๋ฅผ ๋ํฌ๋ค๊ณผ ํจ๊ป ํ๋๊ฒ์ด ๋์ฑ ๋ป๊น์ ์ผ
์ด๋ผ ์๊ฐํ์ฌ 2011๋ ๋ ์ฐ๋งํํฐ๋ฅผ ๋์ ํ
์ฌ 2012๋ ๋ ์ ๋ ํํฐ๋ก ๊ฐ์ตํ๊ฒ ๋์๋ค๊ณ
์ ํ ํ ์๋กญ๊ฒ ์์๋๋ 2012๋ ์ ๋ ํํฐ์
์ ์ด๊ณณ ํ์ธ๋ํฌ ๋ชจ๋๊ฐ ํฌ๋ง์ฐฌ ์ํด๋ฅผ ํจ๊ป
๋ง์ดํ๊ธฐ๋ฅผ ๋ถํํ๋ค.
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ์ ๋ ํํฐ๋ ์ค๋ 2012
๋ 1์ 28์ผ ํ ํ์ธํ๊ด์ ์ธ์ ํ Crest
View Function Facility์์ ๊ฐ์ตํค๋ก ํ๋ค.
(์์ธํ ๋ด์ฉ์ 9์ฒด์ด์ง ํ์ธํ ์ ๋ ํํฐ ๊ด
๊ณ ์ฐธ์กฐ)
[2012๋ ๋ ๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ์ ๋ ํํฐ]
์ผ์: 2012๋ 1์28์ผ(ํ ) ์คํ 6์30๋ถ
์ฅ์: Crest View (Woburn)
36 Montvale Ave. Woburn, MA 01801
(gksdlsghlrhks enltvus)
๋ฌธ์: ํ์ธํ: 781-933-8822
ํ์ฅ: 508-847-3974
๋ถํ์ฅ: 617-851-3084
์ฌ๋ฌด์ด์ฅ: 617-448-8189
์ญ์ธ๋ถ์ฅ: 781-654-7744
์ง๋ 12์ 17์ผ(ํ ์์ผ) ๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธ์ธ
ํ์ธํํ๋ ํผ๋ฐ๋์ ์์นํ Spinellis Func-
tion Facikity์์ 2011๋ ๋ ์ฐ๋งํํฐ๋ฅผ ์ด
์ด ์ด ์ง์ญ ์ธํ์ธ๋ค์ ํํฉ๊ณผ ๋ฐ์ ์ ๋๋ชจ
ํ์๋ค.
์ด๋ ํํฐ์ ์ฐธ์ํ ๋ง์ ํ์ธ๋ค์ ํจ๊ป ์
์ฌ๋ฅผ ๋๋๋ฉฐ ๋ค์ฌ๋ค๋ํ๋ 2011๋ ๋๋ฅผ ๋ณด๋ด
๊ณ ์๋ก์ด 2012๋ ๋๋ฅผ ๋ง์ดํ๋ ์ค๋น๋ฅผ ํ๋ค.
๋ณด์คํคํ๋ฏธ๋ ธ์ธํ๋ ์ง๋ 2๋ ๋์ ๋ ธ์ธํ์ ๋ฐ์ ์ ์
๊ณ ํ์ ๋ด์ฌ์๋ค๊ณผ์ ์ค์ฐฌ์ ํ์ฅ์ฃผ์ต๋ก ์๋์ ๊ฐ์ด ๊ฐ๊ณ
์ ํฉ๋๋ค. ์ฐธ์๋์(๋ด์ฌ์๋ค) : ์ด์ฌ์ง,๊ณ ๋ฌธ,๊ฐ์ฌ,์์์ง
์ผ์: 2011๋ 12์28์ผ(์)11์ ์ ๊ฐ
์ฅ์: ์ฒญ๊ธฐ์์๋น Medford
์๊ฑด: 2011๋ ๊ฐ์ข ๋ณด๊ณ . ์ด์ฌํ์ ํ์ฅ๋จ๊ตฌ์ฑ. ํ ์
์ฐ๋ฝ: ํ์ฅ 617-388-9107
์ด์ฌ์ฅ:617-930-1406
์ฃผ ๋ณด์คํค ์ด์์ฌ๊ด ๋ฐ๊ฐํธ ์ด์์ฌ๋ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ํ๋ณด์ ์
์ฅ์๋ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์๋ฆฌ๋ฏธ์ฒญ์๋ ์์๋ด์ฌ๋จ์ ๋จ์๋ค๊ณผ ๊ฐ์กฑ
๋ค์ ์ด์ฒญํ์ฌ ๊ฐ๋ดํ์ ํจ๊ป ๋ง์ฐฌ ํ์ฌ๋ฅผ ๊ฐ์ง๋ค.
์ด๋ ํ์ฌ์์ ์๋ฆฌ๋ฏธ๋ค์ ๊ทธ ๋ํ ์ํํ์ฌ์จ ๊ฐ์ข ๋ด์ฌ
ํ๋์ ๋ด์ฉ์ ๋ํ์ฌ ๋ธ๋ฆฌํํ๊ฒ ๋๋ค.
์ผ์: 2011๋ 12์23์ผ(๊ธ) 6์30๋ถ ์ ๊ฐ
์ฅ์: ์ผ์์๋น(๋ถ๋ฃฉ๋ผ์ธ)
์ฐ๋ฝ: 781-933-8822
๋ฏผ์ฃผํํํต์ผ ๋ณด์คํคํ์ํ๋ ๋ณด์คํคํ๋ฏธ๋ ธ์ธํ ํ์๋ค
์ ์ด์ฒญํ์ฌ ์ ์ ๊ฒฐ๋ก ๋ก๊ตญ์์น๋ฅผ ๊ฐ์ตํ๋ค๊ณ ํ๋ค.
์ผ์: 2012๋ 1์7์ผ(ํ ) ์ ์ค(12์)
์ฅ์: ์ด๊ฐ ๊ทธ๋ฆด : 609 S. Union St. Lawrence,MA 01843
์ฐ๋ฝ: 781-933-8822
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ 2011๋ ์ฐ๋งํํฐ ๋์ 2012๋ ์ ๋ ํํฐ ๊ฐ์ต
2011๋ 12์ 28์ผ ์ฒญ๊ธฐ์์๋น์์
2011๋ 12์ 23์ผ ๋ธ๋ฃฉ๋ผ์ธ ์ผ์์์
์ธํํํ ํํฐ์ ์ฐธ์ํ ํ์ธ๋ค (์ฌ์ง์ ๊ณต;์ธํ์ธํํ)
2011๋ 12์ 21์ผ ์์์ผ Page 3 ํ์ธํ๋ณด
๋ํ๋ฏผ๊ตญ์๋ฆฌ๋ฏธ ์ฒญ์๋ ๋ฌธํํ๋ณด ๋์ฌ๋คU.S. Presidentโs Volunteer Service Award ๋จ์ฒด์์
๊ฒฝํฌํ์์Brookline Acupuncture Clinic
ํธํก๊ธฐ ์งํ์ํ๊ธฐ ์งํ์ฌํ๊ด ์งํ๊ทผ๊ณจ๊ฒฉ๊ณ ์งํ์ ์ ์ ๊ฒฝ๊ณ ์งํ
์ง๋ฃ์๊ฐ
์,ํ,๋ชฉ 09:00 ~ 6:00
์,๊ธ 12:00 ~ 8:00ํ 09:00 ~ 2:00
ํ์์ฌ : ์ค ํ์ญ / Acupuncturist : ์ต ์งํ214 Washington St., Brookline, MA 02445
์์ฝ : 617-232-0110
์กฐํ๊ตฌ ํ๊ถ๋
๊ด์ฅ ์กฐํ๊ตฌ (์ง์ ์ง๋)88 ์์ธ์ฌ๋ฆผํฝ ์ฝ์น
T. 781-326-9009
130 Bridge St.,/(Rt. 109) Dedham, (Next to McGolf)
ํ์ธ์ฌํ ์์
๊ธ์ฃผ๋ ์ฐ๋ฆฌ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ๋ฌธํํ๋ณด ์ฒญ์๋ ๋ค
์๊ฒ ์ค์ํ ํ์ฃผ์ด๋ค. ์ ๋๋ํ ๋จ์ฒด ๋ฒ์ญ
์ ๋ง๋ฌด๋ฆฌ์ง๊ณ ๊ฐ์ธ๋ฒ์ญ์ด ๋ชจ๋ ๋๋๋ ์ฃผ์ด
๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค. ๋ฒ์ญ์ด ๋ชจ๋ ๋๋๋ฉด ์ง๋์์ธ
ํ์์ ๊ฐ์น๋ฏผ ์ฌ๋ฌด์ด์ฅ์ด ํ๊ธ ๋ฒ์ญ์์ ์ผ๋ก
๋ค์ด๊ฐ๋ฉฐ, ์์ดํ์ต์ ๋์์ด ๋๋ ๋จ์ด๋ฅผ ์
์ ํ์ฌ ๋จ์ด์ฅ์ ๋ง๋๋ ๋ถ๋ก์์ ์ ๋ค์ด๊ฐ
๋ค. ๋ํ ํ์๋ค์ ๋ฒ์ญ์ด ๋๋๋ ๋์์ ์ฝ
ํ์์ ์ ๋ค์ด๊ฐ๋๋ฐ ์ด๋ ๋ ์์ธต์ ์ดํด๋ ฅ์
๋๊ธฐ์ํ์ฌ ํ์๋ค์ ์ฝํ์์ ์ ๊ด๋ จ๋ ๊ธฐ๋ณธ
๊ต์ก์ด ํ์ํ๊ฒ ๋๋ค. ์ฆ, ์ฝํ๊ฐ ๋ฌธ์ฅ์
์ฒจ๋ถ๋๋ฉด์ ์ฅ์์ ์ธ ์๋ฏธ์ ๋ด์ฉ์ ๋ฌ์ ์ญํ
์ ์ํํ๊ฒ ๋๋ฏ๋ก, ํ์๋ค์ ์ฐฝ์๋ ฅ๊ณผ ์ ํ
๋๋ฅผ ์๊ตฌํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค.
๋ํ ๊ธ๋ก์จ ๋ ์์ธต์๊ฒ ์ ๋ฌํ๋ ค๋ ๋ฉ์
์ง๋ฅผ ์ฝํ๋ฅผ ํตํด์ ๋ถ์ฐ์ ์ผ๋ก ์ ํ๊ณ ๋ฒ์ญ
๋ณธ์ ๊ฐ์น๋ฅผ ๋์ด๋ฉฐ ๋ ์์ ํ๋ฆ์ ์ง์์ ์ฐ
ํ๊ฒ ๋ง๋ค๊ธฐ ์ํ์ฌ ํ์๋ค์ ์ฃผ์ด์ง ์๊ฐ๋ด
์ ์ฝํ ์์ฑ์ ํด์ผ๋๋ค. ์์ง์ ์ฝํ์์
์ด ๋ค์ด๊ฐ์ง ์์์ง๋ง, ํ์๋ค์ด ๊ทธ๋์ ๋ณด์ฌ
์ค ์ด์ ๊ณผ ์คํ์ ์ ์ ํตํด์ ๊ธฐ๋์ด์์ ๊ฐ
์น์๋ ์ฝํ๋ฅผ ๋ง๋ค ์์์ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ์๊ฐํ
๋ค. ๋ค๋ง, ๋จ์ ๊ธฐ๊ฐ์ด ์งง๊ธฐ๋๋ฌธ์ ์ฝ๊ฐ์
์งํต์ด ์์๋๊ณ ์๋ค. ํ์ง๋ง, ์ ํด๋ผ ๊ฒ
์ด๋ผ๊ณ ๋ฏฟ๋๋ค. ๊ต๋ฏผ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค๋ ํน์๋ผ๋ ํ
์๋ค์ ๋ง๋๊ฒ ๋๋ฉด ๊ฒฉ๋ ค๋ฅผ ํด์ฃผ์ค ๊ฒ์ ๋ถ
ํ๋๋ฆฐ๋ค.
๋ค์์ ์์ผ๋ก์ ์ผ์ ์ด๋ค. ์ฑํ์ ์ด ๋ค
๊ฐ์ค๊ณ ์๋ค. ํ์๋ค์ ๋ด์ฌํ๋์ ๋ค์์
๋ ๋ ํ๊ฒ ๋ฐ์ด์ฃผ๋ ์ด์์ฌ๊ด๊ณผ ํ์ธํ๊ฐ ์
๋ค. ๊ธ์ฃผ์๋ ๋ฐ๊ฐํธ ์ด์์ฌ์ ํ์๋ค๊ณผ์
๊ณต์ ๋ง์ฐฌ ๋ฐ ๊ฐ๋ดํ๊ฐ ์๋ค. ์ดํ์ฌ๋ ์ด์
์ฌ๊ด์์ ๋ง๋ จํ๋ ์ฒซ๋ฒ์งธ ๊ณต์ํ์ฌ์ด๊ธฐ๋ ํ
์ง๋ง, ๊ทธ๋์ ํ๋ํด์จ ํ์๋ค์ ๊ฒฉ๋ คํ๋ ์ฐจ
์์์ ๋ง๋ จ๋ ํ์ฌ์ด๊ธฐ๋ ํ๋ค.
๋ค์ ์์์ ์์์ ๊ด๋ จ๋ ์์์ด๋ค. ๊ทธ
๋์ ํ์๋ค์ด ๋ด์ฌํ๋์ ํ ๊ฒฐ๊ณผ US Presi-
dentโs Volunteer Service Award๋ฅผ ๋จ์ฒด๋ก
๋ฐ์ ์์ ์ด๋ค. ํ์๋ค์ด ์ด ์์ ๋ฐ๊ฒ๋๋ค๋
๊ฒ์ ํ์๋ค ๊ฐ์ธ์ ์ผ๋ก๋ ๊ทธ ๊ฐ์น๋ ๋งค์ฐ ํฌ
์ง๋ง, ๋จ์ฒด๋ก ๋ฐ์๋ค๋๋ฐ์ ๊ทธ ๊ฐ์น๊ฐ ๋์ฑ
๋ ํฌ๋ค. ๊ฐ๊ฐ์ ํ์๋ค์ด ํจ๊ป ์ด์ฐ๋ฌ์ ธ์
๋ฐ์ ์์ด๋ฏ๋ก ๊ฐ์ธ์ ์ผ๋ก ๋ฐ๋ ์๋ณด๋ค๋ ๊ฐ
์ง ์์ด๋ ๊ฒ์ด๋ค. ์์์์ 1์ 28์ผ ํ์ธ
ํ ๊ณต์ ํ์ฌ(2012๋ ํ์ธํ ์ ๋ ํํฐ)๋ ์
๋ฌ๋ ์์ ์ด๋ค.
๋ค์ ๊ณต์ํ์๋ ์ฑํ์ ๋ค์๋ ์ธ 12์ 26
์ผ์ ์์ผ๋ฉฐ, ์ด๋ ์ ๊ทธ๋์์ ๋ฒ์ญ์์ ๋ฐ ํ
๋์ ์ด์ ๋ฆฌํ๋ ์๊ฐ์ ๊ฐ๊ฒ๋๋ฉฐ, ์์ผ๋ก์
๊ณํ์ ๋ค์ ์ ๊ฒํ๋ ์๊ฐ์ ๊ฐ๊ฒ๋๋ค.
(๋ฐํ์ฑ, KSNE)
๋ํ๋ฏผ๊ตญ ์ฒญ์๋ ๋ฌธํํ๋ณด ๋์ฌ ํ๋ ๋ณด๊ณ
๊ณจ๋ชฉ๊ธธ (The Alley)
์ฌ๋์ด ๋จธ๋ฌด๋
ํ์ธํ๋ณด๋ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ๋ปํ ์ ์ ํจ๊ป ๋๋๊ณ ์ โ๊ณจ๋ชฉ๊ธธโ ์ด๋ผ๋์ฝ๋๋ฅผ ์ ์คํ์ต๋๋ค.
ํ์ธํ๋ณด ์ง์์ ํตํด ๊ฐ์ฌ์ ๋ง์์ ์ ํ๊ณ ์ถ์ผ์ ๋ถ์ด๋ ๋ฐ๋ปํ ์จ์ ์๋ชจ์ต์ ์๊ฐํ๊ณ ํ ๋ถ์ด ๊ณ์๋ฉด ๊ธฐ๋ช ๋๋ ๋ฌด๊ธฐ๋ช ์ผ๋ก ๊ธ์ ๋ณด๋ด ์ฃผ์๋ฉดํ์ธํ๋ณด๋ฅผ ํตํด ํ์ธ์ฌํ์ ์๊ฐํด ๋๋ฆฌ๊ณ ์ ํฉ๋๋ค.
์ฌ๋๊ณผ ์จ์ ์ด ๊ฝํผ๋ ์์ ๊ณจ๋ชฉ๊ธธ์ ํ์ธํ์ ํจ๊ป ๋ง๋ค์ด ๊ฐ์๋ค.
๊ณจ๋ชฉ๊ธธ ์ฝ๋๋ ๋ํฌ๋ค์ ๋ฐ๋ปํ ์ฌ๋ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์์ต๋๋ค. ํ์ธํ๋ณด ์ ๋ฌธ์ง์์ ํตํด ๋ฌด๊ธฐ๋ช ์ด๋ ๊ธฐ๋ช ์ผ๋ก ๊ฐ์ฌ์ ํ์๋ฅผ ํ๊ณ ์ถ์ผ์ ๋ถ์ด ์๊ฑฐ๋ ๋ฐ๋ปํ ์จ์ ์ ๋ฒ ํธ๋ ๋ชจ์ต์ ์ ํ์๊ณ ์ถ์ ๊ฒฝ์ฐ
[email protected] ํน์ ํ์ธํ๋ณด facebook (Ksne Ks)์ผ๋ก ๊ฐ์ฌ์ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ณด๋ด์ฃผ์๋ฉด ์ง๋ฉด์ด ํ์ฉ๋๋ ํ ๋ง์ ๋ถ๋ค์ ๊ฐ์ฌ์ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ์ ํด ๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค.
(10~15์ค ๋ด์ธ๋ก ๊ฐ์ฌ์ ํํ์ ๋ณด๋ด ์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค)
์ง๋ 7์ 30์ผ (ํ ์์ผ) ์คํ 2์ ๋ ์ฑํด ์ฑ์ํ ๊ตํ์์ ๋ฏธ๊ตญ ์๋ฏผ๊ถ ์ทจ๋ ๋ฌด๋ฃ ์ํฌ ์พ์ด ๊ฐ์ต๋์๋ค.
ํ์ธ ๋ฏธ๊ตญ ์๋ฏผํํ์ฅ๋์ ๋น๋กฏํ์ฌ ๊น์ฑ๊ตฐ ๋ณํธ์ฌ๋ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์์๋ค์ด ์๋ฏผ๊ถ ์ ์ฒญ์ ๋ชจ๋ ๊ณผ์ ์ ๋ฌด๋ฃ๋ก ๋์ ์ฃผ์๋ค.๋์ฐ๋ฏธ๋ค์ด ์์ด์ ์ํด์ ํ์ธ๋ค์ ์ ์ฒญ ์๋ฅ๋ฅผ ์ผ์ผ์ด ์์ฑํด ์ฃผ์๊ณ , ์ด๋ฏธ ์์ฑํด ์จ ์ ์ฒญ์๋ ๊น์ฑ๊ตฐ ๋ณํธ์ฌ๋๊ป์ ํ์ฅํ์ฅ ๊ผผ๊ผผ์ด ํ์ธํด ์ฃผ์ จ๋ค.
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ด๋ฏผ๊ตญ์ ๋ณด๋ผ ๋ดํฌ๊น์ง ์์ฑํด ์ค์ ์ ์๋ฒฝํ๊ฒ ์ ์ถํ ์ ์์๋ค.๋ํ ์๋ฏผ๊ถ ์ ์ฒญ์ธ์ด ์์์ผ ํ ์ฌํญ๊ณผ ์๋ฏผ๊ถ ์ํ ๋ฌธ์ 100 ๋ฌธํญ์ ํ๊ตญ์ด๋ก ๋ฒ์ญ์ ํด ์ฃผ์ ์ ์ดํด ํ๊ธฐ์ ์์ฃผ ์ฌ์ ๋ค.
๋๋ ์ด์ฌํ ๊ณต๋ถํ์ฌ ์ธํฐ๋ทฐ์ ๋น๋นํ ํฉ๊ฒฉํ์๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ฏ๋ก 12์ 8์ผ์ ๋์๊ฒ ํน๋ณํ ๋ ์ด์๋ค.๋ณด์คํด์ ์ญ์ฌ์ ์ธ Faneuil Hall์์ ์คํ 12์์ ๋ฏธ๊ตญ ์๋ฏผ ์ ์์์ด ๊ฑฐํ ๋์๋ค. ํ๊ฒจ์ธ์ ์์ํ ๋ ์จ์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ ๋ฏธ๊ตญ ์๋ฏผ๊ถ์ ์ป๋ 400์ฌ๋ช ์ ์ด๋ฐฉ์ธ๋ค์ ์ด๊ธฐ๋ ๋๋จํ์๋ค.
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธ ๋ฏธ๊ตญ ์๋ฏผ ํํ์ฅ๋ (์ด๊ฒฝํด) ๋๋จํ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค. (๊น์ํฌ)
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธ๋ฏธ๊ตญ ์๋ฏผ ํํ์ ๊ฐ์ฌ์ ๋ป์ ์ ํฉ๋๋ค
ํ์ธํ๋ณด ๊ด๊ณ ์๋ด
ํ์ธํ๋ณด๋ ์ง์ญ ํ์ธ๋ค์๊ฒ ํ์ธํ์ ํ๋ ๋ฐ ๊ตญ๋ด์ธ ์์๊ณผ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋น ๋ฅด๊ฒ ์ ๋ฌํ๊ธฐ ์ํด
๊ด๊ณ ๋ฌธ์ : 781-933-8822
www.bostonks.com
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ์์ ์ง์ ๋ฐํํ๋ ๋น์๋ฆฌ ๋ชฉ์ ์ ์ง์ญ์ ๋ฌธ์ ๋๋ค.
ํ์ธํ๋ณด์ ๊ฒ์ฌ๋๋ ๊ท์ฌ์ ๊ด๊ณ ๋ ์ด ์ง์ญ ํ์ธ๋ค์๊ฒ ์์คํ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ ๊ณตํ ๋ฟ ์๋๋ผ ํ์ธ์ฌํ ๋ฐ ํ์ธํ์ ๋ฐ์ ์ ํฌ๊ฒ ๊ธฐ์ฌํ๋ฐ ๋ฉ๋๋ค.
e-mail : [email protected]
์ง๋ 10์ ํ๊ตญ ๋์๊ธฐ์ฆ์ ์ํด ๋ดํผ ํผ๋ธ๋ฆญ ๋์๊ด์ ๋ฐฉ๋ฌธํ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ์๋ฆฌ๋ฏธ ํ์๋ค
Page 4 2011๋ 12์ 21์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณดํ์ธ์ฌํ์์
๋ด๋น (Realtor) ์ฑํ๊ฒฝ Hea Kyung Chai
Cell: 617-512-9301 Tell: 617-868-2253 Fax: 617-866-0746
๋ถ๋์ฐ
๋งค๋งค, ์๋, ํฌ์, ๊ด๋ฆฌ
www.chintaiusa.com
๋ณด์คํค ์ง์ Cambridge (Porter Square)2000 Mass Ave., Suite 7Cambridge, MA 02140
ab CHINTAI์์ด๋ธ ๋ถ๋์ฐ
[๋ฏธ๊ตญ์ ์ด๋ฉด์ ๊ธฐ๋ถ์ด ์ข์์ง๋ ๋ด์ค]์์ชฝ ๋ชจ๋๋ฅผ ์ดํดํ๋ ํ๋๋ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ด ๋๊ธธ...
๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ์๋ณด์ ๋ฐ์ ์ ์ํ ์ธ๋๋ณ ์๊ฐ์ฐจ์ด๋ ์กด์ฌํ์ง๋ง ์ด๋ ์ขํ, ์ฐํ์ ๊ฐ์ ์ด๋ ์ ๋ ผ๋ฆฌ๋ ์๋๋ค
์ฌ์ค
ํ์๋ ๋ช์ผ ์ ์ด๊ณณ ์๋ก๋ถ๋ค๊ณผ ์์ฃผ ์์คํ ๋
ํ๋ฅผ ์ฃผ๊ณ ๋ฐ์๋ค. ํ๋๋ ๋ฌด๋กํ๊ฒ๋ ํ์๊ฐ ๋จผ์
๋์ก๋ค. โ์๋ก๋ถ๋ค์ด ๋ง์ํ์๋ ์ขํ๋ ๊ณผ์ฐ ์ด๋
๊น์ง์ ์๊ฐ์ ๊ฐ์ง๊ณ ํ๋ํ๋ ์ฌ๋๋ค์ ๋งํ๋
๊ฐ?โ๋ผ๊ณ . ๋ฌผ๋ก ๋ช ํํ ๊ท์ ๋ ์ ์๋ ์ฐ๋ฌธ์ด๋ผ๋
๊ฒ์ ํ์๋ ์๋ค. ํ์ง๋ง ๊ตญ๊ฐ์ ์ด์ต์ ์ํด ์๋
๋ฉด ์์ ์ด ์ํ ์ง๋จ์ ๊ฐ๋ณ์ ์ด์ต์ ์ํด ์ ๋ถ์
์ ์ฑ ์ ๋นํํ๊ณ ์ฐ๋ฆฌ์ ๋ชฉ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ค์ด ๋ฌ๋ผ๊ณ ์์
ํ๊ณ ๊ทธ ๋ฐฉํธ์ผ๋ก ์ด๋ถ์ ๋๋ ๊ทธ๋ค์ด ๊ฒฐ์ฝ ๋ถํ์
์ฌ์ฃผ๋ฅผ ๋ฐ์ ๊ทน๋จ์ ์ขํ๋ ์๋๋ผ๊ณ ์๊ฐํ๊ธฐ์ ์ด
๋ ต์ง๋ง ์๋ก๋ถ๋ค๊ป ํ๋๋ฅผ ๋์ง ๊ฒ์ด๋ค.
๋ฑ๋ก๊ธ์ด ๋๋ฌด ๋น์ธ๋ ๋ฐ๊ฐ์ผ๋ก ํด ๋ฌ๋ผ๊ณ ์ด๋ถ์
๋๋ ๊ทธ๋ค, ์กธ์ ํ ์ทจ์ ํ๊ธฐ๊ฐ ์ด๋ ค์ฐ๋ ์ฒญ๋ ์ค์
๋ฌธ์ ๋ฅผ ํด๊ฒฐํด ๋ฌ๋ผ๊ณ ์ด๋ถ์ ๋๋ ๊ทธ๋ค, ๋ ๋์๊ฐ
์๊ฐ์ ์ฐจ์ด๋ ์์ ์ ์์ผ๋ ํ๋ฏธ FTA๊ฐ ๋ถํ๋ฑ
ํ ์กฐ์ฝ ๊ฐ์ผ๋ ํ๋ฑํ ์กฐ์ฝ์ผ๋ก ๋๋ ค ๋์ผ๋ผ๊ณ ์
๋ถ์ ์๊ตฌํ๋ฉฐ ์ด๋ถ์ ๋๋ ๊ทธ๋ค์ด ๊ณผ์ฐ ์ขํ์ผ๊น?
๋ํ ์์ ์๋ ์ผ๋ถ ์ ์น์ธ๋ค์ ๋น ๋๋์ ํ์์
๋ํ์ฌ ๊ฐ๋ ฌํ ์ ํญํ๊ธฐ๋ ํ๊ณ ๋๋ ๋์์ ๋น๋์
ํผ ๋ถ์ด ๋๋ ๊ทธ๋ค์ ์ขํ๋ก ์ ์ํด๋ ๋๋ ๊ฒ์ผ๊น?
๋์์จ ๋ต์ ์๋ก๋ถ๋ค๋ ์ ๋ ๊ทธ๋ค์ด ์ขํ๋ ์
๋๋ผ๋ ๋ช ํํ ๋ต๋ณ์ด์๋ค. ํ์์์ ์๊ฐ๊ณผ ์ ํ
๋ค๋ฅด์ง ์์ ์๊ฐ์ ๊ฐ์ง๊ณ ๊ณ์ ๋ค๋ ๊ฒ์ ์์๋ค.
ํ์ง๋ง ์ด๋ฐ ํ์์ ๋ฐ๋ผ๋ณด๋ ์๊ฐ์๋ ๊ทน๋ช ํ ์ฐจ
์ด๊ฐ ์์๋ค.
๋ฌผ๋ก ๊ทธ ์๋ก๋ถ๋ค์ด ๊ทธ ์ธ๋๋ฅผ ๋ํํ๋ ์๊ฒฉ์ผ
๋ก ์์ ์ ์๊ฒฌ์ ์ ์ํ์๋ ๊ฒ์ ์๋๋ค. ํ์ง๋ง
ํ์๊ฐ ์๊ฐํ ๋ ๊ทธ๋ถ๋ค์ ๊ทธ ์ธ๋์ ๊ฐ์ฅ ๋ณดํธ์
์ด๊ณ ํฉ๋ฆฌ์ ์ธ ์ฌ๊ณ ๋ฅผ ๊ฐ์ง์ ๋ถ๋ค์ด๋ผ๋ ์ ์์๋
์์ฌํ ์ฌ์ง๊ฐ ์๊ณ ํ์ ๋ํ ํ์์ ์ธ๋์์ ํ
์ชฝ์ ์น์ฐ์นจ ์์ด ๊ฐ์ฅ ๋ณดํธ์ ์ธ ์ฌ๊ณ ์ฆ ๊ฐ์ฅ ํ๋ฒ
ํ ์๊ฐ์ ๊ฐ์ง๊ณ ์ํํ๋ ์ํ์ธ ์ค์ ํ๋ช ์์
ํ๋ฆผ์๋ ์ฌ์ค์ด๋ค. ๋ฐ๋ผ์ ๊ทธ๋ ๋๋ ๋ํ๋ค์ด ์ธ
๋๋ฅผ ๋ํํ๋ ์๊ฒฌ์ ์๋์ง์ธ์ ํ ์ธ๋์ ํ๋ฒ
ํ ์ฌ๋๋ค์ด ๋๋๋ ๋ํ์ด๊ธฐ์ ์ด๋ฅผ ํตํด ์ธ๋๋ณ
์๊ฐ์ ์ฐจ์ด๊ฐ ๋ฌด์์ธ์ง์ ๋ํด ๋ช๊ฐ์ง ์ง๊ณ ๋์ด
๊ฐ๊ณ ์ ํ๋ค.
๋จผ์ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ํ๋๋ถํฐ ์ง๊ธ๊น์ง ๋ฐ์ ํด์จ ์ฐ
๋ฆฌ์ ์ด๋ ์ ์ญ์ฌ๋ฅผ ๋ชธ์ ์ฒดํํ๊ณ ๊ฒฝํํ์ ์๋ก
๋ถ๋ค์ ๊ตญ๊ฐ์๋ณด๋ผ๋ ์ฐจ์์ ์๊ฐ์์ ๋ง์ ๊ฒ์ ๋ฐ
๋ผ๋ณด๊ณ ๊ณ์ จ์ผ๋ฉฐ, ํ์๋ฅผ ํฌํจํด ํ๊ตญ์ ์์ ๊ฒฝํ
ํ์ง ๋ชปํ ์ ์ ์ธ๋๋ค์ ์๋ณด๋ผ๋ ๊ฐ๋ ๋ณด๋ค๋ ๊ฒฝ
์ ์ ํ์ค์ ์ถ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํ์ค ์ ์น์ ๋ ๋ง์ ๋ฌด๊ฒ๋ฅผ
๋๊ณ ๊ฐ์ ์ฌ์์ ๋ฐ๋ผ๋ณด๊ณ ์๋ค๋ ๊ฒ์ ๋๊ผ๋ค. ์ฆ,
๊ฐ์ฅ ์ค์ํ ๊ฐ์น๋ฅผ ์ด๋์ ๋๋๋์ ๋ง์ ์๊ฐ์ฐจ์ด
๊ฐ ์๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค. ํ์์ ๊ฐ์ ์ธ๋๋ฅผ ์ฌ๋ ์ฌ๋์
์ฒด์ ์ํธ์ ์ค์์ฑ ๋ณด๋ค๋ ๊ฒฝ์ ๋๊ตญ์ผ๋ก์์ ๋ฐ์
์ ๋ ๋ง์ ๋ฌด๊ฒ๋ฅผ ๋๊ณ ์๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค. ๋ฌผ๋ก ๋ ์ฌ
์ ๋ชจ๋ ์ฐ๋ฆฌ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด ์ค์ํ ์์
๋ค์ด๋ผ๋ ๊ฒ์๋ ์ด๊ฒฌ์ด ์์๋ค.
๋ค๋ง, ์๋ก๋ค์ด ๊ฑฑ์ ํ๋ ๋ถ๋ถ์ ๋ชจ๋ ์์์๋
๋ถ๋ช ๋ถํ์ ์ฌ์ฃผ๋ฅผ ๋ฐ์ ์์์ ์น๋ถ, ์ข ๋ถ ๊ทน์ขํ
๋ค์ด ์์ํ ์ ์์ด๋ค์ ์ ๋นํ ์๊ตฌ๋ฅผ ๊ต๋ฌํ ์ด
์ฉํด ์ ๋ถ๋ฅผ ์ ๋ณต์ํค๊ณ ๋ฐ๋ฏธ๋ฅผ ์กฐ์ฅํ๋ ๋ฐ ์ด์ฉ
ํ๊ณ ์๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค. ์์ ์ ์๋ ์ฃผ์ฅ์ด๋ผ๊ณ ์๊ฐ
ํ๋ค. ์๋ก๋ค์ด ๋๋ผ์ ์ค์ฌ์ถ์ด์์ ์ ์์์ ์
๋ ์ง๊ธ๋ณด๋ค ํจ์ฌ ๊ฐํ๊ฒ ์น๋ถ ์ขํ๋ค์ด ์ฌํ์ ์
ํฅ์ ๋ฏธ์ณค๋ค๋ ๊ฒ์ ์ธ์ ํ๊ณ ๊ทธ๋ฐ ์ฃผ์ฅ์ ์ ๋น์ฑ
์ ์์ฉํ์ง๋ง ํ์ฌ๋ ๊ณผ๊ฑฐ์ ๊ฐ์ด ๊ทธ๋ค์ด ์ฌํ์
์ ํ๋ํ ์ ์๋ ์์ญ์ ํญ์ด ํ์ ํ ์ค๊ฑฐ๋ ๊ฑฐ์
์์ด์ก๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค.
์ผ ์๋ก ๋ฉ๋ฆฌ ๊ฑฐ์ฌ๋ฌ ์ฌ๋ผ๊ฐ ๊ฒ ๋ ์์ด ํ์๊ฐ ๋
ํ์์ด์์๋๋ง ํด๋ ๋ํ์๋ค์ ์ด๋๊ณ ๋๊ฐ๋ ์ด
ํ์ํ์ ํ์ฅ์ด๋ ์์๋ค์ด ๋ชจ๋ ์ด๋ ์ด๋ ํน์ ์ฌ
์์ ๋ฌผ๋ ํ์๋ค์ด์์์ด ํ๋ฆผ์๋ ์ฌ์ค์ด๋ค. ํ
์ง๋ง ์ง๊ธ์ ์ด๋ค๊ฐ? ์ด๋ ์ด๋ ์ฌ์์ ๋ ผ๋ฆฌ๊ฐ ๋
์ด์์ ์ฐ๋ฆฌ ํ์๋ค์ ๊ด์ฌ์ ๋์ง ๋ชปํ๊ณ ์๋ค. ์
์ ๋ค์ ๋๋ณํ์ฌ ๋ฑ๋ก๊ธ์ธ์์ ์ ์งํ๊ณ ๋ณด๋ค ๋์
ํ๊ต์ํ์ ์ํด ๋ ธ๋ ฅํด ์ค ์ ์๋ ์ฌ๋๋ค์ ๊ทธ๋ค
์ ๋ฆฌ๋๋ก ์ ํํ๊ณ ์๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค.
๋ ํ๊ฐ์ง ๋ค๋ฅธ ๊ฒฌํด๋ ์น๋ฏธ์ ๋ํ ๋ถ๋ถ์ด๋ค. ์ด
๋ฐ ๋ง๋ค์ด ์์ฃผ ์ธ์ฉ๋๋ค. โ์์ฆ ์ ์์ด๋ค์ ๋๋ค์
๊ฐ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ์ฃผ ์ ์ ๋ฏธ๊ตญ์ด๋ผ๊ณ ๋ตํ๊ณ ์๋ค.โ๊ณ
์ด๋ฐ ํ์ค์ด ์์ ์ ์๋ ๊ฒ์ธ์ง ์๋ก๋ถ๋ค์ ํฌ๊ฒ
๋ ธํ๊ณ ๊ณ์ ๋ค. ํ์๋ก์๋ ์์ ์ ์๋ ๋๋ต์ด๋ผ
๊ณ ์๊ฐํ๋ค. ํ์ง๋ง ์๊ฐ์ ์๋ณด๋ผ๋ ๊ฐ๋ ์์ ๊ฒฝ
์ ๋ผ๋ ๊ฐ๋ ์ผ๋ก ์กฐ๊ธ๋ง ๋๋ ค๋ณด์. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ตณ์ด ์
์ด๋ผ๋ ํํ๋ณด๋ค๋ ๊ฒฝ์์๋ผ๋ ํํ์ผ๋ก ์กฐ๊ธ๋ง ์ง
๋ฌธ์ ์๋ฏธ๋ฅผ ๋ฐ๊พธ์ด ์๊ฐํด ๋ณด์.
์ด๋ฐ ์๋ฏธ๋ก ๋ณผ ๋ ๋ถํ์ ๋ ์ด์ ์ฐ๋ฆฌ์ ๊ฒฝ์์
๋๊ฐ ์๋๋ค. ์ง๊ธ ์ฐ๋ฆฌ์ ์ผ์ฑ ๊ฐค๋ญ์ํฐ์ ๋ฏธ๊ตญ์
์์ดํฐ๊ณผ ์ธ๊ณ ์์ฅ์์ ์ฐจ์ดํ๊ฒ ์ธ์ฐ๊ณ ์๋ค. ๋ฏธ
๊ตญ์ ํฌ๋, ์ ๋ฝ์ BMW, ์ผ๋ณธ์ ๋์ํ์ ์ฐ๋ฆฌ์
ํ๋, ๊ธฐ์๊ฐ ๋ํ ์น์ดํ ๊ฒฝ์์ ํ๊ณ ์๋ค. ๋ณด๋ค
์์ฌ๋ ๋๋ผ, ์ธ๊ณ ๊ฒฝ์ ๋ฅผ ์ฃผ๋ํ๋ ๋๋ผ๊ฐ ๋๊ธฐ ์
ํด ์ฐ๋ฆฌ๋ ๋ค๋ฅธ ์ ์ง๊ตญ๋ค๊ณผ ์น์ดํ ๊ฒฝ์์ ํ๊ณ ์
๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค. ์ด๋ฐ ์๋ฏธ์ ๋น์ถ์ด ๋ณผ ๋ ๋ถ๋ช ์ฐ๋ฆฌ
์ ๊ฒฝ์์๋๋ ๋ชป์ด๊ณ ๊ตถ์ฃผ๋ฆฐ ๋ถํ์ด ์๋๋ผ ์ฐ๋ฆฌ
์ ์ธ๊ณ ์์ฅ์์ ์น์ดํ ๊ฒฝ์์ ํผ์น๊ณ ์๋ ๋ฏธ๊ตญ
๊ณผ ์ผ๋ณธ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ ๋ฝ ์ ์ง๊ตญ๋ค์์ด ํ๋ฆผ์๋ ์ฌ์ค
์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ ์์ด๋ค์ ๊ทธ๋ฐ ๋ต์ด ๊ผญ ํ๋ ท๋ค๊ณ ๋ง์
ํ ์ ์๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค.
๋ฌธ์ ๋ ์๋์ ์ธ๊ธํ๋ฏ์ด ์ธ๋๊ฐ์ ์์ด ์ข ๋
๋ฌด๊ฒ๋ฅผ ๋๊ณ ์๊ฐํ๋ ๊ฒ์ด ๋ฌด์์ธ๊ฐ์ ๋ฐ๋ผ ์๊ฐ์
์ฐจ์ด๋ฅผ ๋ณด์ธ๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค. ๊ฐ์ ์ฌ๋ฌผ์ ๋ณด๋๋ผ๋ ์ผ
์ชฝ, ์ค๋ฅธ์ชฝ์์ ๋ณด๋ ์ฌ๋ฌผ์ ๋ชจ์์ด ํ๋ฆฌ๊ณ ๊ทธ์ ๋ฐ
๋ฅธ ํด์๋ ๋ฌ๋ผ์ง๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค. ํ์ง๋ง ๋ช ๋ฐฑํ ์ฌ์ค
ํ๊ฐ์ง๋ ๋ ๊ฐ์ ์ฌ๋ฌผ์ ํจ๊ป ๋ณด๊ณ ์๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค.
์ด๋ฐ ์๋ฏธ์์ ํ์๋ ํ์์ ์์ธ๋ ์๋ก๋ถ๋ค๊ณผ
ํ์์ ์๋ซ์ธ๋ ์ ์์ด๋ค์๊ฒ ๋ ๊ฐ์ ๋ฌด๊ฒ๋ก ๋ค์
๊ณผ ๊ฐ์ ๋ฉง์ธ์ง๋ฅผ ์ ๋ฌํ๊ณ ์ถ๋ค.
์ฐ์ ์ฐ๋ฆฌ ์๋ก ์ธ๋๋ถ๋ค์ ์ฐ๋ฆฌ ์ ์์ด๋ค์ ์ฌ
์๊ณผ ์ง์ฑ์ ๋ฏฟ์ด ์ฃผ์ จ์ผ๋ฉด ํ๋ค. ๊ตญ๊ฐ์ ๊ธฐ๋ณธ ๊ธฐ๋ฅ
๋ง์ ๋ ์์คํ ๋ถ์ชฝ์ ์ด์ํ ์ง๋จ์ ๊ฒฐ์ฝ ์ฐ๋ฆฌ ์
์ ์ธ๋๋ค์ ํ๋ค๋ฆฌ์ง ์๋๋ค๊ณ โฆ. ์ฐ๋ฆฌ ์ ์ ์ธ๋
๊ฐ ์ํ๋ ๊ฒ์ ๊ฑด๊ฐํ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ผ๋ก์ ๋ถ์ ๊ณผ ๋ฐ
์น์ด ์๋ ๋๋ผ, ์ธ๊ณ ๊ฒฝ์ ๋ฅผ ์ด๋์ด ๋๊ฐ๋ ๊ตณ๊ฑดํ
๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ด๋ผ๊ณ โฆ ๊ทธ๋ฌ๋ ์ ์์ด๋ค์ ์ด๊ธฐ ์ถฉ์ฒํ
์ฃผ์ฅ์ ์ขํ์ ๊ฐ์ ์ด๋ ์ ์๊ฐ์ผ๋ก ๋ชฐ์ ๋ถ์น์ง
๋ง๊ณ ๊ฑด๊ฐํ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ผ๋ก์ ๋ฐ์ ์ ์ํ ๋ชธ๋ถ๋ฆผ์ผ
๋ก ์๊ฐํด ์ฃผ์ จ์ผ๋ฉด ํ๋ค.
์ฐ๋ฆฌ ์ ์ ์ธ๋๋ค๋ ๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง์ด๋ค. ์ง๊ธ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ
์ด๋ฐ ํ์์ ์์ ๋ฅผ ๋๋ฆฌ๋ ๊ฒ์ ์ฐ๋ฆฌ ์๋ก๋ค์ ํ
๊ณ ํ ์๋ณด์์๊ณผ ๋ผ๋ฅผ ๊น๋ ๋ ธ๋ ฅ์ผ๋ก ์ด๋ฃฉํ ๊ฒฝ์
์ฑ์ฅ์ ๋ฐํ์ ์ํ ๊ฒ์์ ๊ฒฐ์ฝ ์์ด์๋ ์๋๋ค.
๋ฐ๋ผ์ ๋ถํ ์ฒด์ ์ ๋ํ ๋ ์ด์์ ๋ฌด๊ด์ฌ์ ํฅํ
ํฐ ์ผ์ ์น๋ฃฐ ์ ๋ ์๋ค๋ ์๋ก๋ค์ ์ถฉ๊ณ ๋ฅผ ์๋ฏธ์
๊ฒ ๊ฐ์ด์์ ์ธ๊ฒจ ํด์ ์ ์ผ๋ก ๋์นํ๊ณ ์๋ ๋ถ์ชฝ
์ ์ด์ํ๊ณ ๊ดด์ํ ๋๋ผ๋ก๋ถํฐ ์ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ง์ผ๋ด๋
์ฒ ์ ํ ์๋ณด์์์ ์ฐ๋ฆฌ ๊น์ ๋ง์์์ ์ธ๊ฒจ ๋ฃ์ด
์ผ ํ๋ค๊ณ โฆโฆ.
(ํ์ธํ๋ณด ํธ์ง์ฅ)
2011๋ 12์ 21์ผ ์์์ผ Page 5 ํ์ธํ๋ณด ํ,๋ฏธ ์ฃผ์๋ด์ค
์ค๋ ๊ฒฝํ๊ณผ ์ฑ์คํจ์ผ๋ก ์ฒ์๋ถํฐ๋๊น์ง ์ฑ ์ ๊ณต์ฌํฉ๋๋ค.
์ข ํฉ๊ฑด์ถLeeโs๋ฌด๋ฃ๊ฒฌ์
์ค๊ณ/์๊ณต/Inspection/After Service
617. 538. 0558MA Construction Supervisor, Licensed, Fully Insured
์ ์ถ,์ฆ์ถ,๋ณด์๊ณต์ฌ(์ฃผํ,์์ ์ฉ๊ฑด๋ฌผ)์ผํ๋ชฐ(๋ฐฑํ์ ), ์์ ์ ๋ฌธ๊ณต์ฌ๋ถ์,ํ์ฅ์ค๊ณต์ฌ /์ ์๋ด๋ถ๊ณต์ฌ ๋ฐ ๋์์ธ์ ๊ธฐ, ๋ฐฐ๊ด, ์ง๋ถ, Siding, ๋ง๋ฃจ๊ณต์ฌ, ํ์ธํ , ๋ง๋ธ, ํ์ผDeck, Porch, Sunroom๊ณต์ฌ์งํ์ค(Basement), ๋ค๋ฝ๋ฐฉ(Attic)๊ณต์ฌ์๋น, ๋ณ์, ์ฌ๋ฌด์ค, ๋ฏธ์ฉ์ค, ๊ตํ ๋ฑ ๊ธฐํ ๊ฐ์ข ๊ณต์ฌ
๋ถํ ๊น์ ์ผ ๊ตญ๋ฐฉ์์์ฅ์ด ์ฌ๋งํ๋ค๊ณ 19์ผ ๋ถํ
์กฐ์ ์ค์ํต์ ์ด ์ ํ๋ค.
์ด๋ ์กฐ์ ์ค์ํต์ ์ โ๊น์ ์ผ ๊ตญ๋ฐฉ์์์ฅ์ด 17์ผ
์ค์ 8์30๋ถ ๊ณผ๋ก๋ก ์ด์ฐจ์์ ์ฌ๋งํ๋คโ๋ฉฐ โ๊น ์
์์ฅ์ด 2011๋ 12์17์ผ 8์30๋ถ ํ์ง ์ง๋์ ๊ธธ
์ ์ด์ด๊ฐ๋ค๊ฐ ๊ฒน์์ธ ์ ์ ์ก์ฒด์ ๊ณผ๋ก๋ก ํ์ฌ ์ด์ฐจ
์์ ์ฌ๋ง ํ์๋คโ๊ณ ์ ํ๋ค.
์กฐ์ ์ค์TV๋ ์ด๋ ์คํ 12์ ํน๋ณ๋ฐฉ์ก์ ํตํด
๊น์ ์ผ์ ์ฌ๋ง ์์์ ๊ธด๊ธ ํ์ ํ๋ค. ์ด๋ ๋ฐฉ์ก์
์๋ ๊ทธ๊ฐ ๋ชจ์ต์ ๋ณด์ด์ง ์์ ํ์ ์ ๊ด์ฌ์ด ์ ๋ ธ
๋ ๋ถํ์ ๊ฐํ ์ต์ปค ๋ฆฌ์ถํฌ์จ๊ฐ ๋ฑ์ฅํด ๊น์ ์ผ์
์ฌ๋ง ์์์ ์๋ ธ๋ค.
โ37๋ ์ฒ ๊ถํต์นโ ๊น์ ์ผ ์ด์ฐจ์์ ๊ธ์ฌ
๊ตฌ๋ฉ๋ ๋๋ถ ์ ๋ณด๋ง, ์๊ธฐ์ํฉ์ ๊ตฐํต์๊ถ์ ํด์ธ๋ก....
51์๊ฐ30๋ถ. ์ ๋ถ๋ ๊น๋งฃ๊ฒ ๋ชจ๋ฅด๊ณ ์์๋ค. ๊น์
์ผ ๊ตญ๋ฐฉ์์์ฅ ์ฌ๋ง(17์ผ ์ค์ 8์30๋ถ)๋ถํฐ ์กฐ์
์ค์TV ๋ฐํ(19์ผ ๋ฎ 12์)๊น์ง ์ดํ์ด ๋๋ ์๊ฐ
๋์ ์ ๋ถ๋ ๋ถํ์์ ๋ฒ์ด์ง ์ ์๋ ๊ฐ์ฅ ํฐ ์ฌ๊ฑด
์ ๋์์กฐ์ฐจ ์์์ฑ์ง ๋ชปํ๋ค.
๊น ์์์ฅ ์ฌ๋ง 4์๊ฐ ๋ค์ธ 17์ผ ๋ฎ 12์40๋ถ ์ด
๋ช ๋ฐ ๋ํต๋ น์ ๊ฒฝ๊ธฐ๋ ์ฑ๋จ ์์ธ๊ณตํญ์์ ์ผ๋ณธ์ผ
๋ก ์ถ๊ตญํ๋ค. ์ฒ์์ฐ ์ฒญ์๋ ์ธ๊ต์๋ณด์์๋ ๋ํ
ํ๋ค. 18์ผ ์คํ 2์40๋ถ ๊ท๊ตญํ ๋๊น์ง 26์๊ฐ ๋
์ ๋ถํ์ ๊น ์์์ฅ์ด ์์๊ณ ๋จํ์๋ ์ด ๋ํต๋ น
์ด ์์๋ค. ์ฑํ๊ฒ ์ฐ๋ ค๋ผ ์จ ๊น์ ์ผ ์ฌํ ๋ถํ๊ตฐ ์ง
ํ๋ถ ๊ณต๋ฐฑ ์ฌํ๊ฐ ๋ง์นจ๋ด ๋ฒ์ด์ก๋๋ฐ ๊ทธ์ ๋์ฒํ
์ฐ๋ฆฌ ๊ตฐ ํต์๊ถ์๋ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋น์ ๋ ๊ฒ์ด๋ค.
19์ผ ์์นจ ์ฒญ์๋์์ ์ด ๋ํต๋ น ์์ผํํฐ๊ฐ ์ด
๋ ธ๋ค. 71์ธ ์์ผ์ด์ ๊ฒฐํผ 41์ฃผ๋ , ๋ํต๋ น ๋น์ 4
์ฃผ๋ ์ธ โํธ๋ฆฌํ ๊ธฐ๋ ์ผโ์ด์๋ค. ์ฒญ์๋ ์ง์ 200์ฌ
๋ช ์ ๋ณธ๊ด์ ๋ชจ์ฌ ๋ถ์ ๊บผ๋๊ณ ์๋ค๊ฐ ์ค์ 7์20
๋ถ์ฏค ์ถ๊ทผํ ์ด ๋ํต๋ น์ ๋ง์ดํ๋ฉฐ โ์ํ๋ผ์ด์ฆโ ํ
ํฐ๋ฅผ ์ด์๋ค. ์ค์ 8์๋ถํฐ 1์๊ฐ30๋ถ๊ฐ๋ ์งํ๋
์์๋น์๊ดํ์์์๋ ๋ถํ์ ์ด์ ๋ํฅ์ ์ ํ ๊ฑฐ
๋ก ๋์ง ์์๋ค.
์ค์ 10์์ฏค ๋ถํ ์กฐ์ ์ค์TV๊ฐ ์ ์ค โํน๋ณ๋ฐฉ์กโ
์ ์๊ณ ํ๋ค. โ์ค๋๋ฐํโ ์๊ณ ๋ ๊ฐํน ์์์ง๋ง โํน
๋ณ๋ฐฉ์กโ์ 1994๋ ๊น์ผ์ฑ ์ฃผ์ ์ฌ๋ง ๋ ์ธ์ ์ฌ์ฉ
๋ ์ ์ด ์๋ ์ฉ์ด๋ค. ํ์ง๋ง ํต์ผ๋ถ ์ธ๊ตํต์๋ถ ๋ฑ
๊ด๋ จ ๋ถ์ฒ์์ โ๋ถํ์ด ์ฐ๋ผ๋๋์ถํ๋ก๊ทธ๋จ(UEP)
์ค๋จ์ ๋ฐํํ๋ ๊ฒ ์๋๋โ๋ ๊ด์ธก์ด ๋์๋ค. ํต์ผ
๋ถ ๋น๊ตญ์๋ ํน๋ณ๋ฐฉ์ก์ด ์์๋๊ณ ๋ถํ ์๋์ด์๊ฐ
๊ฒ์ ์ท์ ์ ๊ณ ๋์ค์ ์ฌ์์ด ๋ผ์ ์ฅ๊ด์ค๋ก ํฅํ
๋ค. ๋ฅ์ฐ์ต ํต์ผ๋ถ, ๊น์ฑํ ์ธ๊ต๋ถ ์ฅ๊ด๋ ๋ถํ ๋ฐฉ์ก
์ ๋ณด๊ณ ์์ผ ์์๋ค๊ณ ํ๋ค.
๊น๊ด์ง ๊ตญ๋ฐฉ๋ถ ์ฅ๊ด์ ๋ถํ ๋ฐฉ์ก ๋ฐํ ๋ ๊ตญ๋ฐฉ๊ฐ
ํ๋ฒ์ ์ฒ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ถํํ๋ ค๊ณ ๊ตญํ์ ๊ฐ ์์๋ค. ๋ฎ 12
์20๋ถ์ฏค์์ผ ๊ตญ๋ฐฉ๋ถ๋ก ๋์๊ฐ ๋ถํ๊ตฐ ๋ํฅ์ ์ ๊ฒ
ํ ๋ค ๊ตญ๊ฐ์์ ๋ณด์ฅํ์์ ์ฐธ์ํ๋ค. ์ ์น์กฐ ํฉ์ฐธ
์์ฅ๋ ์ ๋ฐฉ๋ถ๋๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ๋ค๊ฐ ๋ฎ 12์17๋ถ์ฏค ์ด
๋ํต๋ น ์ ํ๋ฅผ ๋ฐ๊ณ ์์ผ ๊ธํ ์์ธ๋ก ๋์์๋ค. ์
๊ตฐ์ 2๊ธ ๊ฒฝ๊ณํ์ธ๊ฐ ๋ฐ๋ น๋ ๊ฑด ๋ฎ 12์30๋ถ. ๊น ์
์์ฅ ์ฌ๋ง 52์๊ฐ ๋ง์ด๋ค.
์ด๋ฐ ์ํฉ์ ์ ๋ถ์ ๋๋ถ ์ ๋ณด๋ง์ ๊ตฌ๋ฉ์ด ๋ซ๋ ธ
์์ ๋ฐฉ์ฆํ๋ค. ํ๋๋ผ๋น ์์์ ๊ถ์์ธ ๊ตญํ ์ ๋ณด
์์์ฅ์ โ๊ตญ๊ฐ์ ๋ณด์๋ ๋ชฐ๋๋ ๊ฒ ๊ฐ๋ค. ์์์ ์ฐจ
์์์ ์ฑ ์์ ๋ฌป๊ฒ ๋คโ๊ณ ํ๋ค. ํ ์ ๋ถ ๋ค์ด ๋๋ถ
์ ๋ณด๋ ฅ ๋ถ์ฌ๋ ์์ฐจ๋ก ์ง์ ๋ผ ์๋ค. ์ง๋ 5์์ ๋ฐฉ
์คํ ๊น ์์์ฅ์ ๊น์ ์์ผ๋ก ์ค์ธํ๊ณ ์ฒ์ํจยท์ฐ
ํ๋ ์ฌ๊ฑด๊ณผ 2์ฐจ ํต์คํ ๋๋ ๊ตญ์ ์ ์ ๋ณด๋ ฅ์ด ๋
๋ง์ ์ฌ๋๋ค.
๊น ์์์ฅ ์ฌ๋ง์ ๋จผ์ ๊ฐ์งํ ๊ฑด ์ฆ๊ถ๊ฐ์ ๊ธฐ์
์ด์๋ค. ๋ถํ์ ํน๋ณ๋ฐฉ์ก ์๊ณ ์ ์ฆ๊ถ๊ฐ์ ์ฌ๋ง์ค
์ด ํผ์ง๋ฉฐ ์ฃผ๊ฐ๊ฐ ๊ธ๋ฝํ๊ณ ํ ๋๊ธฐ์ ์์๋ค์ ์ค
๊ตญ ์ง์ฌ๋ก๋ถํฐ โ์ด์ ์งํโ๋ฅผ ๋ณด๊ณ ๋ฐ๊ณ ํ์ธ์ ๋์
๊ธฐ๋ ํ๋ค. ๋น์ฅ 20์ผ ๊ตญํ ๊ตญ๋ฐฉ์, ์ธํต์, ์ ๋ณด์
ํ์์์ ์์ธํ ๊ตญ๊ฐ์ ๋ณด์์ฅ ๋ฑ์ ๋ํ ์ฑ ์๋ก ์ด
์ ๊ธฐ๋ ์ ๋ง์ด๋ค. ๋ฏผ์ฃผํตํฉ๋น ์๊ท๋ฐฑ ์์์ โ2008
๋ ๊น ์์์ฅ ์ค๋ณ์ค ๋ ์์น์ง ๋ชจ์ต๊น์ง ํ์ ํ๋ค
๊ณ ์์ ํ๋๋ ์ด๋ฒ์ ์ฐ๋ฆฌ ๊ตฐ ํต์๊ถ์์ ๊ณต๋ฐฑ ์ฌ
ํ๊ฐ ๋ฒ์ด์ก๋คโ๊ณ ๋นํํ๋ค.
(์ฐํฉ๋ด์ค ํธ์ง)
์ ๊ด์ ๋๋์ค ๊ณต๊ฒฉ์ ๋ํ ๊ฒฝ์ฐฐ ์
์ฌ ๊ณผ์ ์์ ์ฒญ์๋๊ฐ ์ธ์์ ํ์ฌํด
์ฃผ์ ์ฌ์ค์ ์ํํ๋ค๋ ๋ณด๋๊ฐ ๋์
๋ ผ๋์ด ์ปค์ง๊ณ ์๋ค.
ํ๊ฒจ๋ 21์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ฒญ์๋๋ ์ฒญ์
๋ ํ์ ๊ด ๋ฐ๋ชจ์จ๊ฐ 10.26 ์ฌ๋ณด์ ์
๋ ๋ฐํฌํ ๊ตญํ์์ฅ์ ์ ๋น์์ธ ๊น๋ชจ
์จ์ ์ต๊ตฌ์ ์์์ ๋น์์ธ ๊ณต๋ชจ์จ ๋ฑ
๋๋์ค ์ฌ๊ฑด ๊ด๋ จ์๋ค๊ณผ ์ ์๋ฆฌ๋ฅผ ํจ
๊ป ํ ์ฌ์ค๊ณผ ํ๋๋ผ๋น ๊ด๊ณ์๋ค๊ณผ ๋
๋์ค ๊ณต๊ฒฉ์ ์ง์ ์คํํ ๊ฐ๋ชจ์จ ๋ฑ ์ฌ
์ด์์ ๋ ๊ฑฐ๋๊ฐ ์์๋ ์ฌ์ค์ด ๊ณต๊ฐ
๋์ง ์๋๋ก ์๋ ฅ์ ํ์ฌํ๋ค.
ํ๊ฒจ๋ 21์ ๊ฒฝ์ฐฐ์ด ์ฒญ์๋์์ ํฉ
์์ ๋ฐ๋ผ ์์ฌ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ๋ฐํํ๋ ค ํ์ผ
๋ ์ธ๋ก ์์ ์ฒญ์๋ ํ์ ๊ด์ ์กด์ฌ๊ฐ
ํฐ์ ธ๋์ค๋ฉด์ ๋ฐํ ๋ด์ฉ์ ์ผ๋ถ ์์
ํด ์ฒญ์๋ ํ์ ๊ด์ ์ ์๋ฆฌ ์ฐธ์ ๋ด์ฉ
์ ๋ฐํ์ง๋ง, ๋๊ฑฐ๋ ๊ด๋ จ์ ๊ณต๊ฐ๋์ง
์์๋ค๊ณ ๋ณด๋ํ๋ค.
์ด๋ ์ ๊ด์ ๋๋์ค ๊ณต๊ฒฉ์ ๊ดํด ์ฒญ
์๋๊ฐ ์ง์ ๋์ ์ํ๋ฅผ ์๋ํ๋ค๋
์ ์์ ํ์ฅ์ ๊ฐ์๋ก ์ปค์ง ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด
์ธ๋ค. (์ฝํฉ๋ด์ค ํธ์ง)
๋๋ถ์ ์ธ๊ต๊ฐ ์ํ๋์ ์ฌ๋๋ค. ์ค
๊ตญ์ ๋ถ๋ฒ ์กฐ์ ๋ฌธ์ ๋ก ํ์ค ๊ด๊ณ์ ํ
์ด์์ด ๋ถ๊ฑฐ์ง ๋ฐ ์ด์ด ์์๋ถ ๋ฌธ์ ๋ฅผ
๋๋ฌ์ธ๊ณ ํ์ผ ์ ์์ด ์ถฉ๋ํ๋ ๋ฐ๋
์ ํ๋ฐ๋๋ฅผ ๋๋ฌ์ผ ๋๋ถ์์ ๊ธด์ฅ์ด
๊ณ ์กฐ๋๊ณ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค. ์์นซ ๋๋ถ์
์ ์ฒด์ ์ธ๊ต ๊ฒฝ์์ผ๋ก ๋ฒ์ง ์ ์๋ค๋
์ฐ๋ ค์ ๋ชฉ์๋ฆฌ๋ ๋์ค๊ณ ์๋ค.
18์ผ ํ์ผ ์ ์ํ๋ด์ ์ถฉ๋๋ก ๋น๋ถ
๊ฐ ํ์ผ ๊ด๊ณ์ ๊ฒฝ์์ด ๋ถ๊ฐํผํด์ก๋ค.
์ด๋ ํ๋ด์์ ์ด๋ช ๋ฐ ๋ํต๋ น์ด ์ผ์
๊ฐ์ ๊ธฐ ์ข ๊ตฐ ์์๋ถ ๋ฐฐ์ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์ง์
์ ๊ธฐํ์ ๋ ธ๋ค ์์ํ์ฝ(้็ฐไฝณๅฝฆ) ์ผ
๋ณธ ์ด๋ฆฌ๊ฐ ๋๋ฆฌ์ด ์ผ๋ณธ ๋์ฌ๊ด ์์ ์ค
์น๋ ํํ๋น์ ์ฒ ๊ฑฐ๋ฅผ ์๊ตฌํ๋ฉฐ ๋ง๋ฐ
์์ณค๋ค. ์ด๋ฅผ ๋๊ณ ๋น์ฅ ์ผ๋ณธ ์ธ๋ก ๋ค
์ โ์์๋ถ ๋ฌธ์ ๋ก ํ์ผ ์ธ๊ต์ ์์ด
์ด ๋๋ฆฌ์์ก๋คโ๋ฉด์ ํ์ผ ๊ด๊ณ ์ ํ๋ฅผ
์์ํ๋ค.
์ฐ๋ฆฌ ์ ๋ถ๋ ํ์ผ ๊ด๊ณ ์ ํ๋ฅผ ๊ฐ์
ํ๋๋ผ๋ ์์๋ถ ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ์ ๋์๊ฒ
๋ค๋ ๋ํต๋ น์ ์์ง ํ๋ช ์ ๋ฐ๋ผ ์ ๊ทน
์ ์ธ ๋์์ ๋์ ๋ค๋ ๋ฐฉ์นจ์ด๋ค.
(์ฝํฉ๋ด์ค ํธ์ง)
์ ๊ด์ ๋๋์ค ๊ณต๊ฒฉ ๊ฒฝ์ฐฐ ์์ฌ ๋ฐํ์ ์ฒญ์๋ ๊ฐ์ ์ค ์ผํ๋งํ
์ค๊ตญ ์ผ๋ณธ๊ณผ์ ์ธ๊ต๋ง์ฐฐ, ๊ฒฝ์๋๋ ๋๋ถ์ ์ธ๊ต
์ดํ(51์๊ฐ30๋ถ)์ด ๋๋ ์๊ฐ ๋์ ์ ๋ถ๋ ๋ถํ์์ ๋ฒ์ด์ง ์ ์๋ ๊ฐ์ฅ ํฐ ์ฌ๊ฑด์ ๋์์กฐ์ฐจ ์์์ฑ์ง ๋ชปํ๋ค.
๊น์ ์ผ ์ฌ๋ง ๋์ฑ ๋ ผ์๋ฅผ ์ํด 19์ผ ๋น์๊ตญ๋ฌดํ์๊ฐ ๊ฐ์ต๋์๋ค. (์ฌ์ง์ ๊ณต:์ฒญ์๋)
Page 6 2011๋ 12์ 21์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด๊ด๊ณ
Guaranteed Trade-In Value of qualifying vehicle based on independent source. Consumer will get the higher of the Guaranteed Trade-In Value, less mileage charges and damage costs, or market value which will be assessed at time of trade in. Applicable to all new Hyundai vehicles purchased on or after May 1, 2011. Not available on leased vehicles. Valid only during months 24-48 of ownership. Trade-in value dollar amount must be applied toward a new Hyundai vehicle and must be financed through Hyundai Motor Finance (HMF). See nashuahyundai.com or your Hyundai dealer for full details.
$179/MONTH FOR 36 MONTHS
2012 Elantra GLS
*$1999 DOWN, Tax, Title, Due at signing. Please see dealer for complete details.
$199/MONTHFOR 36 MONTHS
2012 Sonata
*$2599 DOWN, Tax, Title due at signing. Please see Dealer for complete details.
THE ALL NEW 2012 GENESIS
5 Rockne Drive, Nashua NH 603-888-8080 1-800-338-2465
nashuahyundai.com
Prices Starting at $30,999
FOR THE BEST, PRICE, SERVICE AND SELECTION VISIT NASHUA HYUNDAI.
์ต๊ณ ์ ํ์ง๊ณผ ๊ฐ๊ฒฉ์ผ๋ก ๋ชจ์๊ฒ ์ต๋๋ค.
๋ด์์ ํ๋์๋์ฐจ 603-888-8080, 1-800-338-2465ํ๊ตญ์ธ ์ธ์ผ์ฆ ๋ฉ๋์ Ernest Lee๋ฅผ ์ฐฟ์์ฃผ์ธ์
2011๋ 12์ 21์ผ ์์์ผ Page 7 ํ์ธํ๋ณด
๋ณด๊ณ ํด์ดํญ๊ณต์ ๋ขฐ์ ๊ธฐ์ , ์ ํต์ ๊ธฐ์ / ์ด์ฌ์ ๋ฌธ๊ธฐ์
๋ณด๊ณ ํด์ด์ ๋ณด์คํค ๋ฐ ๋ด์๊ธ๋๋ ์ง์ญ์์ ๊ฐ์ฅ ์ค๋๋ ์ด์ฌ์ ๋ฌธ ์ ์ฒด์ ๋๋ค.
๊ท๊ตญ ์ด์ฌ ์ด์ก์ ๋ฌธ
ํ์ฃผ ์ด์ฌ ์ด์ก์ ๋ฌธ / ์ฅ,๋จ๊ฑฐ๋ฆฌ ์ด์ฌ
๋ณด๊ณ ํด์ดํญ๊ณต์ ๊ท๊ตญ ๋ฐ ํ์ฃผ์ด์ฌ ์์ ์ด์ ์ ํ์, ๊ต์๋, ์ฐ์์, ์ฃผ๋ฏผ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค๊ป 27๋ ๊ฐ ์ถ์ ๋ ๋ ธํ์ฐ์ ์ ๋ฌธ์ฑ์ ๋ฐํ์ผ๋ก ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ์์คํ ์ด์ฟ์ง์ ๊ฐ์ฅ ์์ ํ๊ฒ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ฒฝ์ ์ ์ผ๋ก ์๋น์คํด ๋๋ฆฝ๋๋ค.
๊ท๊ตญ ์ด์ฟ์ง ์ด์ ๊ฑฑ์ ํ์ง ๋ง์ญ์์. ๋ณด๊ณ ํด์ดํญ๊ณต์ด ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ด์ฟ์ง์ ๊ฐ์ฅ ์์ ํ๊ฒ ์ฑ ์์ง๊ฒ ์ต๋๋ค.
ํ์ฃผ๋ ์ฅ,๋จ๊ฑฐ๋ฆฌ ์ด์ฌ ์ด์ ๊ฑฑ์ ํ์ง ๋ง์ญ์์. ๋ณด์คํค ๋ฐ ๋ด์๊ธ๋๋์ง์ญ์์ 27๋ ๊ฐ์ ์ด์ฌ ๋ ธํ์ฐ๋ฅผ ์ถ์ ํ ์ต๊ณ ์ ์๋น์ค๋ฅผ ์ ๊ณตํด ๋๋ฆฝ๋๋ค.
๋ณด๊ณ ํด์ดํญ๊ณต์ ๋ณด์คํค ๋ฐ ๋ด์๊ธ๋๋ ์ง์ญ์์
์ ์ผํ๊ฒ ์์ฒด์ฐฝ๊ณ ๋ฅผ ๋ณด์ ํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
866. 411. 2424
Since 1982
Toll Free
office : 978. 582. 6886
15 Oak Hill Lane, Fitchburg, MA 01420
www.borgo2424.com
ํ์ธ์ฌํ์์
ํ๋ฏธFTA๋น์ค์ ์ํด ๋ ธ๋ ฅํด ์ฃผ์
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธ์ ๊ถ์ ์ฌ๋ฌ๋ถ, ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
์ฌ๋ฏธ๊ณผ๊ธฐํ ์์ฑํด DC์
์ฐฝ๋ฆฝ 40์ฃผ๋ ๊ธฐ๋ ์ ๊ฑฐํ
์ง๋ ๋ชฉ์์ผ(12์ 15์ผ) ์ฃผ ๋ณด์คํค์ด์์ฌ
๊ด(๋ฐ๊ฐํธ ์ด์์ฌ)๊ณผ ์ฃผ๋ฏธ ํ๊ตญ๋์ฌ๊ด์ ํ๋ฏธ
FTA ์๊ตญ ๋น์ค์ ์ํด ํ์จ์ฃผ์ ๋ด์๊ธ๋๋์ง
์ญ ํ์ธ์ ๊ถ์๋ค์๊ฒ ๊ฐ์ฌ์ ๋ง์์ ์ ๋ฌํ๋
์๊ฐ์ ๊ฐ์ก๋ค.
์ด๋ ๋ชจ์์์ ์ฃผ๋ฏธ ํ๊ตญ๋์ฌ๊ด์ ๊ทผ๋ฌดํ
๋ ๋์์ฐฝ ์ผ๋ฑ์๊ธฐ๊ด์ ์๊ตญ์ ๊ตญํ ๋น์ค์ด
์๋ฃ๋ ํ๋ฏธFTA๋ ๋ด๋ (2012๋ ) 2์ ๊ฒฝ์ ๋ฐ
ํจ๊ฐ ๋ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ์ ํ๋ค, ๋น์ด 1์1์ผ ๋ฐํจ๋ฅผ
๋ชฉํ๋ก ํ์์ผ๋ ์ธ๋ถ ์คํ์ ์ํ ์๊ตญ์ ์ค
์ ๋ฒ ๊ฒํ ๋ฑ์ด ์ ์ ๋์ด์ผ ํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋ถ
๋์ด ๋ฐํจ์ ์์ ์ด ๋น์ด ์์ ๋ณด๋ค ์กฐ๊ธ ๋ฆ์ด
์ง๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ๋งํ๋ค.
๋ํ ํ๊ตญ์์ ๋จ๊ฑฐ์ด ์ด์๋ก ๋ ์ค๋ฅธ ISD(
ํฌ์์๊ตญ๊ฐ์์ก์ ๋)๋ฌธ์ ๋ ๋ํต๋ น๋ ์ฝ์์
ํ ๋ฐ์ ๊ฐ์ด ์๋๊ตญ์ด ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์ ๊ธฐํ ๊ฒฝ์ฐ
์ธ์ ๋ ํ์์ ํ ์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ด ๋ฌธ์ ์
๋ํด์๋ ์๊ตญ์ ๊ธด๋ฐํ ํ์์ ์ํด ์ ์ฒ๋ฆฌ
๋์ด ๋๊ฐ ์ ์์ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ์ ํ๋ค.
๋ํ, ์ด๋ ๋ชจ์์์๋ ํ๋ฏธ FTA์ ๋น์ค
์ ํฐ ์ญํ ์ ํ ์จ๋ผ์ธ ์ก์ ์ผํฐ์ ํ๋ ์ด
์ ๋ฐฉ์์ ๋ํด์๋ ๊น์ ๋ํ๊ฐ ์ค ๊ฐ๋ค.
๋์์ฐฝ ์๊ธฐ๊ด์ ํ์ฌ ์จ๋ผ์ธ ์ก์ ์ผํฐ์
๋ ์ฝ 2๋ง์ฌ๋ช ์ ํ์ธ ์ ๊ถ์(๋ฏธ๊ตญ์๋ฏผ๊ถ์)
๊ฐ ๋ฑ๋ก๋์ด ์์ผ๋ฉฐ ์์ผ๋ก ๋ ๋ง์ ํ์ธ ์
๊ถ์๊ฐ ๋ฑ๋กํ ๊ฒ์ ์ ์ ๋ก ๋ฏธ๊ตญ ๋ด ์ฐ๋ฆฌ ํ์ธ
์ ๊ถ์๋ค์ ํ์ ์ง๊ฒฐ์ํฌ ์ ์๋ ํ๋ฟ๋ฆฌ ์ด
๋์ ๊ทผ๊ฐ์ผ๋ก ๋ฐ์ ์์ผ ๋๊ฐ๊ฒ ๋ค๊ณ ๋ง ํ๋ค.
์ด๋ ๋ชจ์์ ์ฐธ์ํ ๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ์
ํ์ ํ์ฅ์ ํ๋ฏธ FTA์ ์๊ตญ ๋น์ค์ ๊ณ๊ธฐ๋ก
ํ๋ฏธ๊ด๊ณ๊ฐ ๋์ฑ ๋ฐ์ ํ๊ธฐ๋ฅผ ํฌ๋งํ๋ค๊ณ ์ ํ
ํ ํ๋ฟ๋ฆฌ ์ด๋์ ํ์ธ ์ ๊ถ์๋ค์ ์๋ฐ์ ์ฐธ
์ฌ๊ฐ ์ค์ํ ๋งํผ ์จ๋ผ์ธ ์ก์ ์ผํฐ๋ฅผ ํ๋ ๋ฐ
์ ์ํจ ์ปค๋ฅํธ ํฌ ์ฝ๋ฆฌ์(Connect2Korea)์
ํ์ฑ์ ์ํด ๋ง์ ํ๋ณด๊ฐ ํ์ํ ๊ฒ์ด๋ฉฐ ์ด
๋ฅผ ์ํด ๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ๋ ์ ๊ทน ์์ฅ์ค ๊ฒ
์ ์ฝ์ํ๋ค.
ํํธ ์ด๋ ๋ชจ์ ํ ๋ณด์คํค์ด์์ฌ๊ด์ ์ค
์ฐฌ ํ์ฌ์ ์ฐธ์ํ์ง ๋ชปํ ํ์ธ์ ๊ถ์๋ค์ ์
ํด ์ ๋ ์๊ฐ์๋ ์ด์์ฌ๊ด ์์ ์ฐ๋ ธ์์ ํ
๋ฏธ FTA๋น์ค ๊ฐ์ฌํ์ฌ๋ฅผ ๊ฐ์ตํ์๋ค.
(๊ธฐ์ฌ:ํ์ธํ๋ณด)
์ฌ๋ฏธํ์ธ๊ณผํ๊ธฐ์ ์ํํ(
ํ์ฅ ์ดํธ์ )๋ ์ง๋ 12์10
์ผ ์ฐฝ๋ฆฝ 40์ฃผ๋ ์ ๊ธฐ๋ ํ๋
ํ์ฌ๋ฅผ ๊ฐ์ก๋ค.
์ด๋ ๊ธฐ๋ ์์๋ ํ๋์
์ฃผ๋ฏธ๋์ฌ์ ๋์ฌ๊ด ๊ด๊ณ์๋ค,
์์ ๋ฆฌ ๋ฉ๋ฆด๋๋ ์ฃผํ์์
์, ๋ฐ์ฐฌ๋ชจ ํ์๊ณผ๊ธฐ๋ ๋ช ์
์ด์ฅ ๋ฑ, 20์ฌ๋ช ์ ์ฌ๋ฏธ๊ณผ๊ธฐ
ํ ์ ํ์ฅ๋จ๊ณผ ์ฌ๋ฏธ๊ณผ๊ธฐํ ํ
์๋ค, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํํ์ ๊ณต๋์ผ
๋ก ๊ตญ์ธ์์๊ต์จ์ ์งํ ์ค์ธ
ํ๊ตญ์ฐ์ ๊ธฐ์ ํ๊ฐ๊ด๋ฆฌ์ ์
์ง์ ๋ฑ์ด ์ฐธ์ํ๋ค.
์ด๋ ์ถ์ฌ์์ ํ๋์ ์ฃผ
๋ฏธ๋์ฌ๋ โ์ค๋๋ ํ๊ตญ์ด ์ธ
๊ณ7์์ ๊ฒฝ์ ๋๊ตญ์ผ๋ก ์ฑ์ฅํ
๊ฒ์๋ ๋ชจ๊ตญ์ ๊ณผํ๊ธฐ์ ๋ฐ์
์ ์ํด ๊ธฐ์ฌํ ์ฌ๋ฏธ๊ณผํ๊ธฐ
์ ์ธ๋ค์ ํ์ด ์ปธ๋คโ๋ฉด์ โ
์ด๋ ต๊ณ ๊ถํํ๋ ์์ ๋ชจ๊ตญ
์ ๋ฐ์ ์ ์ํด ๋ฌต๋ฌตํ ํ์
ํ ์ฌ๋ฏธํ์ธ๊ณผํ์๋ค์ด์ผ ๋ง
๋ก ์ง์ ํ ์ ๊ตญ์๋คโ์ด๋ผ๊ณ
์นํํ๋ค.
ํํธ, ์ด๋ ๊ธฐ๋ ์์์๋
์ง๋ 6์ ์๊ณ ํ 34๋ ํ์ฅ
๊ณ ๊น๊ดํด ๋ฐ์ฌ๋ฅผ ๊ธฐ๋ฆฌ๋ โ
์ฐ์ง ์ฅํ๊ธโ ์ ์ค๋ฆฝ์ด ๋ฐ
ํ๋๊ธฐ๋ ํ๋ค.
1971๋ 12์ 11์ผ ์ ํ
์ ์ถ์ ์ฌ๋ฏธํ์ธ๊ณผํ๊ธฐ์ ์
69๋ช ์ด ๋ชจ๊ตญ์ ๊ณผํ๊ธฐ์ ๋ฐ์
๊ณผ ํ.๋ฏธ ๊ณผํ๊ธฐ์ ํ๋ ฅ์ ์
ํด ์ฐฝ์คํ ์ฌ๋ฏธ๊ณผ๊ธฐํ์ ํ๊ตญ
๊ณผํ๊ธฐ์ ์ฐ๊ตฌ์(KIST)์ ํฌ
ํญ๊ณต๋(POSTECH)๋ฑ ํ๊ตญ์ ๊ณผ
ํ๊ธฐ์ ๊ด๋ จ๊ธฐ๊ด ์ค๋ฆฝ์์ ํต
์ฌ์ ์ญํ ์ ๋ด๋นํ์ผ๋ฉฐ ํ
์ฌ๋ 5000๋ช ์ ํ์๋ค์ด ํ
๋ฏธํ์ ๋ํ(UKC)์ ์ ๋ฌธ๋ถ์ผ
๋ณ ํ์ ๋ํ, ํ.๋ฏธ ๊ฐ ๊ณต๋
์ฐ๊ตฌ ํ๋ก์ ํธ, ์ฐจ์ธ๋ ๊ณผํ
๊ธฐ์ ์ ์ง์ ๋ฑ์ ํ๋์ ๋ฒ
์ด๊ณ ์๋ค.
(๊ธฐ์ฌ์ ๋ณด: ์ฌ๋ฏธ๊ณผํ์ํํ)
ํ๋ฏธ FTA ๋น์ค์ ์ํด ํ๋ฟ๋ฆฌ ์ด๋์ ์ฐธ์ฌํด ์ฃผ์ ๋ด์๊ธ๋๋ ๋ํฌ๋ค์๊ฒ ๊ฐ์ฌ์ ๋ง์ ์ ํ๋ ํ๊ตญ๋์ฌ๊ด ๋์์ฐฝ ์ผ๋ฑ ์๊ธฐ๊ด (์ฌ์ง ์ข์ธก ์ค์)
FTA๋น์ค์ ์ํด ์ด์๋์๋ ์จ๋ผ์ธ ์ก์ ์ผํฐ๋
๋๋ฏธ ํ์ธ์ ๊ถ์ ํ๋ฟ๋ฆฌ ์ด๋(Connect2Korea)์ผ๋ก ํ๋ ๋ฐ์ ํค๋ก...
๊ธฐ๋ ์์์ ์ถ์ฌํ๋ ํ๋์ ์ฃผ๋ฏธ๋์ฌ(์),
์ญ๋ ์ฌ๋ฏธ๊ณผ๊ธฐํ ํ์ฅ๋ค๊ณผ ํ ์์์ง (ํ)
Page 8 2011๋ 12์ 21์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณดํ์ธ์ฌํ์์
๊ณต์ธํ๊ณ์ฌ
์ด ํ์ฃผ๊ฐ์ธ ๋ฐ ์ฌ์ ์ฒด ์ธ๋ฌด๋ณด๊ณ ์ฌ์ ์ฒด, ๋ฒ์ธ ์ค๋ฆฝ๊ณผ ํด์ฒดํ๊ณ์ฒ๋ฆฌ ๋ฐ ๊ฐ์ฌ๊ฒฝ์์ง๋จ ๋ฐ ์ ์ธ์๋ด์ต์์๋ด ๋ฐ ์ฌ๋ฌด์ ํ ์์ฑ
Master of Science in Taxation
Tel:(781) 944-2442 Fax:(781) 944-2772
150 Main St., Suite 4, Reading, MA
์ ํ๊ฒฝ ๋ถ๋์ฐ
๋ถ๋์ฐ์ ๊ดํ ๋ชจ๋ ์ผ๋ค์ ์ ํฌ ์ ๋ฌธ ํ์๊ฒ ๋งก๊ฒจ ์ฃผ์ธ์.
์ฃผํ
์ฝ๋
์์ ๊ฑด๋ฌผ
๋ ํธ
์์ธ์ผ(Short Sale)
6 East Main Street, Westborough, MA 01581
Tel # (508) 366-3766 / Fax # (508) 870-0526Cell# (508) 579-4314 [email protected]
ํ๋/๊ธฐ์์ฐจํ์ํ์ ๋ถ
781-654-7744
Welcome to BOSTON
๋ณด์คํด ์ ์ฐฉ์ ํ๋/๊ธฐ์์ฐจ๋ฅผ ๊ตฌ์ ํ๊ณ ์ ํ์๋ ๋ถ์ ์ธ์ ๋ Ernest Lee๋ฅผ ์ฐพ์์ฃผ์ธ์. ์ฑ์ฌ๊ฒ ๋์๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค.
๊ฐ์ฅ ์ ๋ ดํ ๊ฐ๊ฒฉ์ผ๋ก ํ๋/๊ธฐ์์ฐจ ๊ตฌ์ ํด ๋๋ฆฝ๋๋ค.
ํ ํด์ ๊ณผ๊ธฐํ ํ๋์ ๋ง๋ฌด๋ฆฌ ์ง๋ ๋ป ๊น์ ํ์ฌ
๋ธ๋ฃฉ๋ผ์ธ (Brookline)
๋ธ๋ฃฉ๋ผ์ธ์์๋ ์ด๋ฒ์ ์ฃผ๋ฏผ๋ค์ ์ํด์ ์์ ๊ฑฐ ๋ณต์ฅ์ ๋
ํ์ฌ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋๋์๋๋ฐ ๊ทธ์ค ๊ฐ์ฅ ์ค์ํ ๊ฒ์ผ๋ก ์์ ๊ฑฐ
๋ฑ์ ๋ ์ด ์ด๋์์ง๋ฉด ๋ฐ๋์ ์ผ์ผํ๋ค๊ณ ์ฃผ์ง ์์ผฐ๋ค. ๋น
์ฉ์ ์ ๋ ดํ๊ฒ๋ 40๋ฌ๋ฌ๋ถํฐ ๋น์ธ๊ฒ๋ ์๋ฐฑ๋ฌ๋ฌ๊น์ง ๋ค ์
์๋ค. ํ์ง๋ง, ๋ฒ์ผ๋ก ์ ํด์ก๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋ฐ๋์ ์์ ๊ฑฐ ๋ฑ์
๋ฌ์์ผํจ์ ๋ช ์ฌํ์. ๋ํ ๋ฐ๋์ด ์ธ์ง ์๋ก ๋ฐ๋๋ง๋ ์
์ ๊ฑฐ ๋ณต์ฅ์ ์์ ๋ ๊ฒ๋ ์ค์ํ๋ค. ์ฆ ์ค๋ซ๋์ ์์ ๊ฑฐ๋ฅผ
ํ ์์๊ฒ ์ถ์์ ์ด๊ธธ ์ ์๋ ๋ณต์ฅ์ ํ๋ฉด๋๋ค.
์ํฐํ์ด (Watertown):
์ค๋ฌด์ด์ธ ์ํฐํ์ด์ ์ ์ ์ฒญ๋ ์ด ๋ณด์คํค์ถ๋ฐ ์์คํ ๋ด ๋
์ฐฉ ๋นํ๊ธฐ๊ฐ ์ด๋ฅํ๋ ๊ฒ์ ๋ฐฉํดํด์ ์ฒดํฌ๋์๋๋ฐ, ๊ทธ ์ด
์ ๋ ๊ทธ ์ฒญ๋ ์ด ํ์นํ์ ๋์นํ ๋๋ฐ์์ ์ธ์ฐ๊ธฐ ์์ํด์
์ด๋ฅผ ์ ์งํ ์น๋ฌด์์ ๋ฐ๋ฅด์ง ์์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋นํ๊ธฐ๊ฐ ์ด๋ฅ
ํ๋ ๊ฒ์ 2์๊ฐ์ด๋ ๋ฆ์ด์ง๊ฒ ๋ง๋ค์๋ค. ์ด๋ก ์ธํ์ฌ ์น
๊ฐ์ค ํ๋ช ์ด ๊ฑด๊ฐ์ด์์ด ์๊ฒจ์ ๊ฒฐ๊ตญ ๊ทธ ์ฒญ๋ ์ ๋ณดํธ์๊ฐ
๋๊ฒ ์๊ฒผ๋ค.
์บ ๋ธ๋ฆฌ์ง (Cambridge) :
๋ฉ์ฌ์ธ์ธ์ธ ๊ณต๊ณผ๋ํ์์๋ ๋ด๋ถํฐ ๋ฌด๋ฃ์์ ์ ์จ๋ผ์ธ์ผ
๋ก ์ด๋๋๊ตฌ๋ ๋ค์ ์ ์๊ฒ๋๋ค. ๋ํ ์ํ๋ฉด ์์ก์ ๋ฑ๋ก
๊ธ์ ๋ด๊ณ ์๋ฃ์ฆ์ ๋ฐ์ ์๋ ์๋ค
์ถ์ฒ ๋ณด์คํค๊ธ๋ก๋ธ ์ผ์์ ๋ฌธ ํ์ธํ๋ณด ๋ฐํ์ฑ ๊ธฐ์
๊ฐ์ถ๋ฆฐ ์ง์ญ ์์ํ์ธ๊ณผ๊ธฐํ ๋ด์๊ธ๋๋์ง๋ถ ์ฐ๋ง๋ชจ์ ๊ฐ์ด
ํ์ธ๊ณผํ๊ธฐ์ ์ํํ ๋ด์๊ธ๋๋ ์ง๋ถ (ํ์ฅ: ์ด์์ด, ์ดํ โ๊ณผ๊ธฐํโ)๋ ์ง๋ 17์ผ (ํ ) Bedford ์์ฌ Bamboo restaurant์์ ์ฐ๋งํํฐ๋ฅผ ๊ฐ์ตํ์๋ค. ๅ์ง๋ถ์ฅ ๋ฐ ์๋ก ๊ณผํ๊ธฐ์ ์ ๋ฑ 60์ฌ๋ช ์ด ๋๋ ๋ง์ ์ธ์์ด ์ฐธ์ฌํ์์ผ๋ฉฐ, ์ง๋ 1๋ ๊ฐ์ ํ์ฌ๋ค์ ๋์๋ณด๋ ์๊ฐ ๋ฐ ํํํ๋์ ์ ๊ทน์ ์ผ๋ก ๊ธฐ์ฌํ ํ์๋ค์๊ฒ ๊ณต๋กํจ๋ฅผ ์์ฌํ๋ ์๊ฐ์ ๊ฐ์ง๊ธฐ๋ ํ์๋ค (์์ฌ์: ๊น์ ์ฑ, ์ ์ฒ ํ, ์งํ์). ์์ฌ ํ ๋ค์ํ ์ธ๋๊ฐ ์ด์ธ๋ฆด ์ ์๋ ๊ฐ์ข
๊ฒ์์ ํตํด ์น๋ชฉ์ ๋๋ชจํ๊ธฐ๋ ํ์์ผ๋ฉฐ ํ์ฑํ ์ ๋ฌผ๊ณผ ๊ฒฝํ์ ํตํด ๋๋ํ ๋ง์์ ํ๊ณ ๋์๊ฐ ์ ์๋ ์๋ฆฌ๊ฐ ๋ง๋ จ๋์๋ค. ๋ด๋ ์ ์์ Symposium๊ณผ ์ํ๊ฒฝ์๋ํ, ์ผ์ ํ ๋ฑ์ ์๊ฐํ๋ ์๊ฐ๋ ๊ฐ์ก๋ค. ํํ ๊ฐ์ ์ด๋ ์์ผ๋ก ๋จ์ ํ์ฌ๊ด๋ จ ๋ฌธ์๋ ๊ณผ๊ธฐํ ํํ์ด์ง (www.kseane.org)๋ฅผ ํตํ๊ฑฐ๋ ์ด-๋ฉ์ผ ([email protected])๋ก ์ฐ๋ฝํ๋ฉด ๋๋ค.
(๊ธฐ์ฌ์ ๋ณด:๊ณผ๊ธฐํ NE์ง๋ถ)
์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์์คํ ํ๋น์ ํ์๊ธ์
ํ๋น ๋ฐ ๊ธฐ๋ถ๊ธ ๋ฌธ์ : 781-933-8822 / [email protected]
๋ฐ๋ปํ ๋ด ์๊ธ๋๋ ํ์ธ์ฌํ๋ฅผ ๋ง๋ค์ด ๋๊ฐ๋๋ค.
์ฌ์ง: ํ์ฌ๋ฅผ ๋ง์น๊ณ ์ฐธ์์๋ค์ด ๋ชจ์ฌ์โฆโฆ
2011๋ 12์ 21์ผ ์์์ผ Page 9 ํ์ธํ๋ณด ํ์ธํ ์์
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ์ ๋ ํํฐ
January. 28. 2012. 6:30 PM
Crest View (Woburn)
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ์ ๋ ํํฐ์ ํ์ธ๋ํฌ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ์ด๋ํฉ๋๋ค.
๋ค์ฌ๋ค๋ํ๋ 2011๋ ๋๊ฐ ์ ๋ฌผ๊ณ ํฌ๋ง์ฐฌ 2012๋ ๋๊ฐ ๋๋ํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ ต๊ณ ํ๋ค์๋ ๋ชจ๋ ์ง๋์ผ์ 2011๋ ๋์ ํจ๊ป ๋ ๋ ค ๋ฒ๋ฆฌ๊ณ ํฌ๋ง์ฐฌ 2012๋ ์ํด๋ฅผ ํ์ธ๋ํฌ๋ค๊ณผ ํจ๊ป ๋ง์ดํ๊ณ ์ ํฉ๋๋ค.
์ผ์ : 2012๋ 1์ 28์ผ ํ ์์ผ ์คํ 6์ 30๋ถ
์ฅ์ : Crest View (Woburn)
36 Montvale Ave. Woburn, MA 01801
์ ์ฅ๋ฃ : ์ผ๋ฐ $50, ์๋์ด $30
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํWoburn High School
Crest View
Main
stre
et
Exit 35
Exit 36
ํฐ์ผ๊ตฌ์ ๋ฐ ๋ฌธ์ : 781-933-8822(ํ์ธํ์ฌ๋ฌด์ค) / 617-851-3084(๋ฐ์ฌ๋ฒ ๋ถํ์ฅ)617-448-8189(๊ฐ์น๋ฏผ ์ฌ๋ฌด์ด์ฅ) / 781-654-7744(์ด์ ์)
ํ๊ตญ์๋ณตํญ๊ณต๊ถ ๋ฑ ๋ค์ํ ๊ฒฝํ์ด ์ค๋น๋์ด ์์ต๋๋ค.
HELLO 2012!
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ๊ด ๋ทํธ์ ์์ต๋๋ค.
(ํธ์งํ ์ ๋ ์์ฌ ๋ฐ ์ฌ์ํ ์ ๊ณต)
Montvale Ave
Woburn City Hall
ํ์ธํ๊ด
Page 10 2011๋ 12์ 21์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์นผ๋ผ
์ผ๋ ์ 24 ์ ๊ธฐ ์ค์ 23๋ฒ์งธ์ธ โๅฌ่ณโ๋ ์๋ ฅ์ผ
๋ก๋ ๋ณดํต 12์ 22์ผ์ด๋ 23์ผ์ด ๋๊ณ , ์๋ ฅ์ผ๋ก๋
11์ ์ค์ ์์ด์ ์๋ ฅ 11์์โ๋์ง๋ฌโ์ด๋ผ๊ณ ํฉ
๋๋ค. ๋์ง๊ฐ ์๋ ฅ 11์์ด์์ ๋ค๋ฉด โ์ ๋์งโ ์ค์
์ด๋ฉด โ์ค๋์งโ ํ์์ ์ค๋ฉด โ๋ ธ๋์งโ๋ผ๊ณ ํ๋๋ฐ ์ฌ
ํด๋ โ๋ ธ๋์งโ์ด๋ฉด์ ์ฌ๋ง๋ฅ ์ด ๋ง๋ค๋ ์ค๋ฌ์ด ๋ผ์ด
์ โ๊น์ ์ผ ์ฌ๋งโ ๋ด์ค๋ฅผ ๋ฃ๊ฒ ๋์๋ ์ถ๊ธฐ๋ ํฉ๋
๋ค. ์ผ๋ ์ค ๋ฐค์ด ๊ฐ์ฅ ๊ธด ๋์ง๊ฐ ์ง๋๋ฉด ๋ฎ์ ๊ธธ์ด
๊ฐ ์กฐ๊ธ์ฉ ๊ธธ์ด์ง๋ค๋ ๊ฒ์ ๊ณผํ์ ์ผ๋ก๋ ์ฆ๋ช ๋๋
์ฌ์ค๋ก์ โ๋์ง๊ฐ ์ง๋๋ฉด ๋ฎ์ด ๋ ธ๋ฃจ ๊ผฌ๋ฆฌ๋งํผ ๊ธธ์ด
์ง๋ค.โ๊ณ ํํํ๊ธฐ๋ ํ์ง์.
๋์ง๋ฌ ๋๊ฐ ์๋ น๊ฐ๋ ์ด๋ ๊ฒ ๋ ธ๋ํฉ๋๋ค. โ11
์์ ไปฒๅฌ์ด๋ผ ๅคง้ช ๅฌ่ณ ์ ๊ธฐ๋ก๋ค. / ๋ฐ๋๋ถ๊ณ ์
๋ฆฌ ์น๋ฉฐ ๋ ๋ด๋ฆฌ๊ณ ์ผ์ ์ธ๋ค. (์ค๋ต) ๅฌ่ณ๋ ๅๆฅ์ด
๋ผ ๆฅ้ฝ์ด ์ฑ(ๆ) ํ๋๋ค./ ๆ้ฃ์ผ๋ก ํฅ์ฃฝ ์ค์ด ์ด์
๊ณผ ์ฆ๊ธฐ๋ฆฌ๋ผ. / ์ ๅๆ(์ฑ ๋ ฅ) ๋ฐํฌํ๋ ๋ด๋ ็ฏๅ(
์ ํ) ์ด๋ ํ๊ณ . / ํด ์งง์ ๋ง ์๊ณ ๋ฐค ๊ธธ์ด ่ณ้ฃ(์ง
๋)ํ๋ค.โ (ํ๋ต)
์๋ก๋ถํฐ ๋์ง๋ฅผ ไบๆญฒ(์์ธ) ์ฆ โ์์ ์คโ์ด๋ผ ๋ถ
๋ฅด๊ธฐ๋ ํ๋๋ฐ ์ค๋ ์ ๋ก๊ตญ์ ๋จน์ด์ผ ํ ์ด์ ๋ ๋จน
๋๋ค๊ณ ํ๋ ๊ฒ๊ณผ ๊ฐ์ด ๋์ง ํฅ์ฃฝ์ ๋จน์ด์ผ ๋์ด๋ฅผ
ํ ์ด ๋จน๋๋ค๋ ๋ง๋ ์์ต๋๋ค. ๊ณ ๋ ์ฌ๋๋ค์ ๋์ง
๊ฐ ๋๋ฉด ํ์์ด ์ฃฝ์์ผ๋ก๋ถํฐ ๋ถํํ๋ค๊ณ ๋ฏฟ์๋ค
๊ณ ํ๋ ๋์ง๋ฅผ ์ํด์ ์์์ผ๋ก ์ฌ๊ฒผ์ ๋ฒ๋ ํฉ๋
๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ 12์ 25์ผ ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค๊ฐ ๊ณ ๋ ํ์์ญ๋ฐฐ
์ฌ์์์ ์ ๋๋์๋ค๊ณ ํ๋ ์ฌ๋์ด ์๋ ๊ฒ์ ๋ณด
๋ฉด ๋์ง=ํ์์ ๋ถํ=์ค๋ =ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค ๋ฑ์์ด ์ฑ
๋ฆฝ๋ ์๋ ์๋ค๊ณ ํ๋ฉด ์๋ฑํ ๊ถค๋ณ(?)์ด ๋ ๋์ง์?
์๋ ์ด๋ ๋ถ์ ์ง ๊ทํ ์๋ค์ด ๋ณ์ผ๋ก ์ฃฝ์ด์ ้
็ ๊ท์ ์ด ๋์๋๋ฐ ๊ทธ ์๋ค์ด ์์ ์ ์ ๋ํ ํฅ์
์ซ์ด ํ๋ค๊ณ ํด์ ์ฌ๋๋ค์ด ์ก๋ณ ๋๋ ๊ฒ์ ํผํ๊ธฐ
์ํด ๋ถ์ ํฅ์ฃฝ์ ์ค์ด ๋จน๊ธฐ ์์ ํ์๋ค๋ ์ ์ค์ด
์ ํด ๋ด๋ ค์ค๊ธฐ๋ ํฉ๋๋ค๋ง, ๋์ง์ ๋ถ์ ํฅ์ผ๋ก ์ฃฝ
์ ์ค์ด ์ฌ๋น์ ๊ณ ์ฌ๋ฅผ ์ง๋ด๊ณ ๋ฌธ์ค์ฃผ๋ ํ๊ฐ ๋ฑ ์ง
์ ๊ณณ๊ณณ์ ํฅ์ฃฝ์ ํ ๊ทธ๋ฆ์ฉ ๋ ๋ค ๋๋ ํ์ต์ ํฅ์
๋ถ์ ์์ด ้ฐ้ฌผ(์๊ท)๋ฅผ ์ซ์๋ธ๋ค๋ ้ฐ้ฝ ๆๆณ์ ๊ทผ
๊ฑฐํ๊ธฐ๋ ํฉ๋๋ค. ํฅ์ฃฝ์ ๋จน๋ ์ฌ๋์ ๋๊ตฌ๋ ๋ง์
์์ ์ฌ์ ์ฌ๋ ์ป์ด๋ด๊ณ ๊นจ๋ํ ๋ง์์ผ๋ก ์๋ก์ด ํ
ํด๋ฅผ ์์ํ๊ฒ ๋๋ค๋ฉด ์ ๋ง ์ข๊ฒ ์ต๋๋ค.
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ณด๋ฉด ์ ์์๊ฐ ๋ถ์ ์์ผ๋ก ์ฐ์ง ๊ณค์ง๋ฅผ
์ฐ๋ ๊ฒ๋ ์์๊ฒ ๊พธ๋ฏธ๊ธฐ ๋ณด๋ค๋ ํผ์ธ์ด๋ผ๋ ์๋ก
์ด ์ถ์์ ์ฌ์ ํ ๊ธฐ์ด์ ์ซ์๋ด๊ธฐ ์ํ ํ์ฅ์ ์ด
์๋์์๊น์? ์ํฑ์ ๋ด์ ํ ๋ฌผ๋ค์ด๊ธฐ๋ ๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง
๋ก ๋ถ์ ์์ด ๊ท์ ์ ์ซ๋๋ค๋ ๋ฏฟ์์์ ์์ ๋์
๋์ง ๋ชจ๋ฅธ๋ค๋ ์๊ฐ์ด ๋ค๊ธฐ๋ ํฉ๋๋ค. ๋ฐ๋ผ์ ํฌ๋ฆฌ
์ค๋ง์ค์ ์ฐํํด๋ก์ค๊ฐ ๋ถ์ ์ท๊ณผ ๋ชจ์๋ฅผ ์ฐ๊ณ ๊ตด๋
์ ํตํ์ฌ ้ฝๆฐฃ์ธ ๋ถ์ ์งํผ๋ ์๊ถ์ด๋ก ๋ค์ด์จ๋ค๋
์ ์ค๋ ์ ๊ท๋ฅผ ์ซ๋ ๋ถ์์์ ํจ๊ณผ๋ฅผ ๋ฐ๋จ์ด ์๋์
์๊น ํฉ๋๋ค. ์ด๋ ๊ฒ ๋์๊ณผ ์์์ ํ์ต์ด ์๋ก ํผ
ํฉ๋๋ฉฐ ์๋ก ์ํฅ์ ๋ฐ์๊ฐ๋ ๊ณผ์ ์์ ์ฐ๋ฆฌ ์ธ๋ฅ์
๋ฌธํ๊ฐ ํ์ฑ๋๋ ๊ฒ์ด๋ผ๋ ์๊ฐ์ ํฉ๋๋ค.
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋์ง ํฅ์ฃฝ์ ์ ํต์๋ ๋ณธ๊ฒฉ์ ์ธ ์ถ์๊ฐ
์์๋๋ ๋์ง์ ๋ฐ๋ปํ ํฅ์ฃฝ์ ๋จน์์ผ๋ก์จ ๋ค๊ฐ์ค
๋ ์ถ์๋ฅผ ์ด๊ธด๋ค๋ ์กฐ์๋ค์ ์ํ ์งํ๋ ์ฝํ์ง
๋๋ค. ์ฐ๋ฆฌ๊ธฐ ํํ ์๊ณ ์๋ ไบ็ฉ ์ค ํ๋์ธ โํฅโ์
๊ทธ ๋ง์ด ๋ฌ๋ฉฐ ๋ฐ๋ปํ ์์ฑ์ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ด ๊ฐ์์ด๋ฉด
ํฅ ์๋ฃจ๋ก์ ํด๋จน๋ ๊ฒ์ด๋ ์ผ์์ผ๋ก ๋ง๋๋ ๆฐทๆฐด์
๋๊ธฐ๋ฅผ ์์ํ๊ธฐ ์ํ์ฌ ์์ ์ถ์ ํฅ์ ์น์ด ๋จน๋
์ด์ ๋ ๊ฐ์ ๋งฅ๋ฝ์ผ๋ก ํด์ํ๊ฒ๋ ๋์ง์. ..
๋์ง ํฅ์ฃฝ์๋ ์ฐน์๋ก ๋ง๋ โ์์์ฌโ์ ์์ ์ ๋
์ด ์ ๋งํผ ๋จน์ด์ผ ๋ฌด๋ณ ์ฅ์ํ๋ค๋ ์์ค๋ ์์ผ๋,
์ํ๊ฐ ์ ์ ๋๋ ํฅ๊ณผ ๋น๊ต์ ์์ ํธํ๊ฒ ํ๋ ์ฐน
์ด์ ํจ๊ป ๋จน์ผ๋ฏ๋ก ์ ์ํ๋ฅผ ์๋๊ฒ ํ๋ ค๋ ์งํ
๊ฐ ์จ๊ฒจ์ ธ ์๋ค๊ณ ๋ด ๋๋ค. ์ญ์ ๋์์คํ์ (์ํํจ
์)๊ฐ ๋ง์ ๋ฌด๋ก ๋ง๋ ๋์น๋ฏธ๊ตญ๋ฌผ์ ๋ง์๋ ๊ฒ๋ ๊ฐ
์ ์ด์ ์ด๊ฒ ์ง์.
๋ณธ๊ตญ์์๋ ์ผ๋ง ์ ๊น์ง๋ง ํด๋ ๋์ง๋ฌ์ด ๋๋ฉด
์ถ์๋ ๋๋ด๊ณ ํ๊ฐํด ์ง ๋๋ฏผ๋ค์ ์ฌ๋๋ฐฉ์์ ์
๋ผ๋ฅผ ๊ผฌ๊ฑฐ๋ ์ง์ ์ ์ถ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ์์ผ ํ์์ผ๋ ์
์ฆ์ ๋์ด์ ๊ฒจ์ธ์ ๋์ฑ ๋ฐ์ ๊ณ์ ์ด ๋์๋ค๊ณ ํฉ
๋๋ค. ๋์ ๊ธฐ์ ์ ๋ฐ์ ์ผ๋ก ๊ฒจ์ธ์๋ ๋น๋ ํ์ฐ์ค
์์์ ์๋ ๋๋ ์์ด ์ฌ์๋ ๊ณผ์ค, ๊ฝ๊ณผ ๋ฒ์ฏ์ ์ฌ
๋ฐฐํ๋๋ผ ๋์ฑ ๋ฐ์๊ฒ ์ง๋ด๊ณ ์๋ ๋๋ฏผ๋ค์ ๋ ธ๊ณ
๋ฅผ ์์ํ๊ณ ๋ ๋จ์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฐ ์ค์๋ ๋์ง ํฅ์ฃฝ ์ค
๋ ํ์ต์ ์ฌ์ ํ๋ค๊ณ ํ๋ ๋คํ์ค๋ฝ๊ณ ๋ฐ๊ฐ์ด ์ผ
์ด์ง์. ์ฐ๋ฆฌ์ ์ ํต ๋ฌธํ๋ ์ด๋ ๊ฒ ์ด์ด์ง๋๊ฐ? ์
๋ ์ค๋ ํฅ์ฃฝ ์ค๋ ์๋ น์ ๊ฐ๋จํ ์๊ฐํ๋ ๊ฒ์ผ๋ก
๋ ์๋๋ค์๊ฒ โ๋์ง ํฅ์ฃฝโ ํ ๊ทธ๋ฆ์ฉ ๋์ ํ๊ณ ์ถ์
๋ง์์ ๋์ ํฉ๋๋ค.
[๋์ง ํฅ์ฃฝ ์ค๊ธฐ]
(1)์์ 2์๊ฐ ์ ๋ ๋ถ๋ ค์ ์์ฟ ๋ฆฌ์ ๊ฑด์ ธ ๋๋๋ค.
(2)๋ถ์ ํฅ์ ๋ถ๋ฆฌ์ง ์๊ณ ๋ฐ๋ก ๋ฌผ์ ๋์ฌ ์ฒซ๋ฌผ์ ๋ฒ
๋ฆฐ๋ค.(๋ซ์ ๋ง ์ ๊ฑฐ)
(3)ํ๋ฒ ๋์ธ ํฅ์ ๋ฌผ์ ๋๋ํ ๋ถ์ด ์๊ทผํ ๋ถ์์
ํน ๋ฌด๋ฅผ ๋ ๊น์ง ๋์ธ๋ค.
(4)์ฃผ๊ฑฑ์ผ๋ก ํฅ์ ์ผ๊นจ์ด ๋ฌผ์ ๋ถ์ด๊ฐ๋ฉฐ ๊ตต์ ์ฒด์
๊ฑธ๋ฌ์ ์ฐ๊บผ๊ธฐ๋ ๋ฒ๋ฆฐ๋ค.
(5)์๊ธ์ด ๊ฐ์ ์์ ์๋ฌผ์ ๋ถ๋ฆฐ ์์ ๋ฃ๊ณ ์ ์ด๊ฐ
๋ฉฐ ๋์ธ๋ค.
(6)์์ด ์ต์ผ๋ฉด ์๊ธ์ ๋ฃ๊ณ ๋์ด๋ฉด์ ์์์ฌ๋ ๋ฃ
๋๋ค.
(7)์์์ฌ์ด ๋๋ ๋จ๊ธฐ ์์ํ ๋ ๋ถ์ ๋๊ณ ์๊ธ
๊ฐ์ ํ๋ค.
(์ฃฝ์ ์ค๊ธฐ ์ ์ ์ฐน ์ฐ ๊ฐ๋ฃจ๋ฅผ ์ต๋ฐ์ฃฝํ์ฌ ์ ๋นํ ํฌ
๊ธฐ๋ก ๋๊ธ๋ ค ๋น์ด ๋์์ผ ํจ)
์ฐธ๊ณ ๋ก ๋ง์๋๋ฆฌ๋ฉด ํ๊ตญ์์๋ ๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธ
ํ๋ณด๋ฅผ ์ฝ๋ ๋ ์๊ฐ ์๋ค๊ณ ํฉ๋๋ค. ์ค์ ๋ก ์ ๋ ํ
์ธํ๋ณด์ ์ค๋ฆฌ๋ ์ ์ ๆ็จฟ โ๋ฏผ์ ์ ์ ์ด๋ฉฐ ์ฌ๋ํ
๋ฉฐ ๋ฐฐ์ฐ๋ฉฐโ ์ ๋ ์๋ผ๋ ๋ถ๋ค์ ์ฐ๋ฝ์ ๊ฐ๋ ๋ฐ์ต๋
๋ค. ์ด๋ ๊ฒ ๆฑ๊ณผ ่ฅฟ์์ ์ฝ๊ฒ ์ํตํ๊ณ ์๋ก ๋ฐฐ์ฐ๋ฉฐ
์ด ์ ์๋ ์๋์ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ด๊ณ ์์๋ ๋ ํ๋์ ์ถ
๋ณต์ด๋ผ๋ ์๊ฐ์ ํ๋ฉฐ ๋ง๋ ๅฌ่ณ โ์์ ์คโ ์ ๋๋ค
. (2011 / 12 /20)
๊ธ : ๋ฏผ์ ์ 978-302-5771 / 603-585-7082 /
e-mail [email protected]
๋ฏผ์ ์ ์
์ด๋ฉฐ ์ฌ๋ํ๋ฉฐ ๋ฐฐ์ฐ๋ฉฐ๋ฏผ์ ์ (ํ์ธํ๋ณด ์๋ฌธ์์)
Kamโs๋ชฉ ๊ณต (CARPENTRY)๋ฐฐ ๊ด (PLUMBING)์ ๊ธฐ (ELECTRIC)๋ง ๋ฃจ (FLOORING)ํ ์ธ ํ (PAINTING)
์ฃผํ ์๋ฆฌ ๋ฐ ๋ฆฌ๋ ธ๋ฒ ์ด์ (๋ถ์/ํ์ฅ์ค)์ ๋ชจ๋ ๊ฒ
๋ฌด๋ฃ์๋ด ๋ฐ ๊ฒฌ์ ์ฑ ์์๊ณต(๋ฐฐ์๋ณดํ ๊ฐ์ )
Kamโs๋ ์์ ์ผ์๋์ต์ ๊ณผ ์ ์ฑ์ ๋คํฉ๋๋ค.
617-501-6102 (24 Hrs)๊ฐ์ ํ[email protected]
ๅฌ่ณ ์ด์ผ๊ธฐ
2011๋ 12์ 21์ผ ์์์ผ Page 11 ํ์ธํ๋ณด
๋ ์ฌ์ฏ ์ด ๋์ ๋๋ค. ์ฑํ์ ์ ์๊ณจ ๋๋ค์ ์ฌ๋ ์น๊ตฌ๊ฐ ์
๋ฐฐ๋น์ ๊ฐ์๊ณ ๊ผฌ์ จ์ต๋๋ค. ๊ฑฐ๊ธฐ ๊ฐ๋ฉด ์ ๋ฌผ์ ๋ง์ด ์ค๋ค๋ ๊ฒ
์ ๋๋ค. ๋๋์ฒด ๋ฌด์จ ์ ๋ฌผ์ ์ค๋ค๋ ๊ฒ์ธ์ง ๊ถ๊ธํด์ ๋ฐ๋ผ๊ฐ
์ต๋๋ค. ํธ๊ธฐ์ฌ์ ๊ฐ๋ ์ฐจ ๋ค์ด๊ฐ ์๋ฐฐ๋น ์์ ์ด๋ฏธ ๋ง์ ์์ด
๋ค๋ก ๋ถ์ ๊ฑฐ๋ ธ์ต๋๋ค. ์ฑํ ์ฐ๊ทน์ด ๋๋๊ณ ์ฃผ์ผํ๊ต ์ ์๋์ด
์ ๋ฌผ ๊พธ๋ฌ๋ฏธ๋ฅผ ์์ด๋ค์๊ฒ ํ๋์ฉ ์ฃผ์์ต๋๋ค. ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ง ์ ๋ฌผ
์ด ๋ ๊พธ๋ฌ๋ฏธ๋ฅผ ๋ค๊ณ ์ธ๊ณ์์ ๊ฐ์ฅ ์ข์ ์ ๋ฌผ์ ๋ฐ์ ์ฌ๋์ฒ
๋ผ ์ ์ด ๋ ์ง์ ๊ฐ์ ์ด๋จธ๋๊ป ๋ณด์ฌ ๋๋ ธ์ต๋๋ค.
์ฑํ์ ์ ๊ตํ์ ๋ค๋ ์จ ํ
๋ ๋ฒ์งธ๋ก ๊ตํ์ ๊ฐ๋ ๊ฒ์
์ด๋ ค์ด ์ผ์ด ์๋์์ต๋๋ค.
๋ ๋ฒ์งธ ๊ฐ ๊ฒ์ ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค
๋๊ฐ ์๋๋ผ ์ฌ๋ฆ ์ฑ๊ฒฝํ๊ต๊ฐ
์ด๋ ธ์ ๋์ ๋๋ค. ๊ทธ ๋๋ ์น
๊ตฌ๊ฐ ๊ฐ์๊ณ ํด์ ๊ฐ์ต๋๋ค.
๊ตํ์ ๊ฐ๋ฉด ์ด๊ฒ ์ ๊ฒ ๋ง์ด
์ค๋ค๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. ์๊ณจ์์
์ ๋ฌผ ๋ฐ์ ๊ธฐํ๊ฐ ์์๋๋ฐ
๊ตํ์ ๊ฐ๋ฉด ์ค๋ค๋ ์ ๊ฐ ์ด
์ ๊ฐ ์์์ต๋๋ค. ๊ทธ ๋ ๋ฌด์จ
์ ๋ฌผ์ ๋ฐ์๋์ง๋ ๊ธฐ์ต ๋
์ง ์์ง๋ง ์ ๊ตฝ์ ํ๋ ค๊ฐ ์
์ ์ด์ผ๊ธฐ๋ ์์ง๋ ๋จธ๋ฆฌ ์
์ ์์ํ๊ฒ ๋จ์ ์์ต๋๋ค.
์ด๋ฑํ๊ต์ ์คํ๊ต ์์ ์
๋ ๊ตํ์ ๊ฐ ๊ธฐํ๊ฐ ์์์ต๋๋ค. ๊ณ ๋ฑํ๊ต์ ์ ํํ๊ณ ๋์๋
๊ณต๋ถํ๊ธฐ ๋ฐ๋น ๊ตํ์ ๋๊ฐ ์ ์ ์ด ์์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ์ด๋ ๋
์ฌ์ด ์ฌ๋์์ด ์ ํฌ ์ง์ ์์ต๋๋ค. ๋ ์ด ์๋์ธ ๋์์ ์ง ๋ถ
๊ทผ์ ์๋ ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ์ ๋ค๋ ์ต๋๋ค. ๊ทธ ๋์์ ๊ตํ๊ฐ๋ฉด ๋ฌด์ฒ ์ฌ
๋ฏธ ์์ผ๋ ๊ตํ์ ๊ฐ๋ผ๊ณ ๊ถํ์ต๋๋ค. ๋จ, ์ฌํ์๋ค์ด ๋ชจ์ฌ ์ฑ
๊ฒฝ ๊ณต๋ถ๋ ํ๊ณ ๊ฒ์๋ ํ๋๋ฐ ๊ทธ๋ ๊ฒ ์ข๋ค๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. 10๋
์๋ ์ด์๋ ์ ๋ ์ฌํ์๋ค์ ์ฌ๊ท ์ ์๋ ๊ธฐํ๋ผ๊ณ ์๊ฐํ์ง
๋ง ํ๊ต ๊ณต๋ถ๋ ๊ตํ์ ๊ฐ์ง ๋ชปํ๋๋ก ์ ๋ฐ๋ชฉ์ ๋ถ์ก์์ต๋๋ค.
๊ทธ๋ฌ๋ ์ด๋ ๋ ์ ๋ ์ ๋ ๊ตํ๋ฅผ ํฅํด ๊ฐ๊ณ ์๋ ์ ์์ ์
๋ฐ๊ฒฌํ์์ต๋๋ค. ์ฌํ์์ ๋ง๋๊ณ ์ถ์ด์๊ฐ ์๋๋ผ ์ธ์์ ์
๋ฏธ๋ฅผ ์ฐพ๊ณ ์ถ์์ต๋๋ค. ์ฆ์ ์ถ์ ์๋ฏธ๋ฅผ ๋ฐ๊ฒฌํ ๊ฒ์ ์๋์
์ง๋ง ๋จ, ์ฌํ์๋ค์ด ํจ๊ป ์ฑ๊ฒฝ์ ๋ฐฐ์ฐ๋ ๊ฒ๋ง์ผ๋ก๋ ์ฌ๋ฏธ๊ฐ ์
์์ต๋๋ค. ๊ทธ ํด ๊ฒจ์ธ ์ ๋ ์ฑํ ์ ์ผ ์๋ฐฐ ํ ์๋ฐฐ๋น ์์ ์๋
๋๋ก ๊ฐ์ ๋๋ฌ์์ ๋ค๋ฅธ ํ์๋ค๊ณผ ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค ์บ๋กค์ ๋ถ๋ฅด๊ณ
๊ฒ์์ ํ๋ฉด์ ๋ฐค์ ์์ ์ต๋๋ค. ์ฑํ์ ์๋ฒฝ์๋ ์ง์ง๋ง๋ค ๋ค
๋๋ฉด์ ์๋ฒฝ ์ก์ ๋ถ๋ ์ต๋๋ค.
โ๊ณ ์ํ ๋ฐค ๊ฑฐ๋ฃฉํ ๋ฐค ์ด๋ ์ ๋ฌปํ ๋ฐค/ ์ฃผ์ ๋ถ๋ชจ ์์์ ๊ฐ
์ฌ ๊ธฐ๋ ๋๋ฆด ๋/ ์๊ธฐ ์๋ ์๋ค. ์๊ธฐ ์๋ ์๋ค.โ โ๊ธฐ์๋ค ๊ตฌ
์ฃผ ์ค์ จ๋ค. ๋ง๋ฐฑ์ฑ ๋ง์๋ผ. ์จ ๊ตํ์ฌ ๋ค ์ผ์ด๋/ ๋ค ์ฐฌ์ํ์ฌ
๋ผ ๋ค ์ฐฌ์ํ์ฌ๋ผ/ ๋ค ์ฐฌ์ ์ฐฌ์ํ์ฌ๋ผ.โ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ โ๋ฉ๋ฆฌ ํฌ๋ฆฌ
์ค๋ง์ค!โ ๋ผ๊ณ ์ธ์ณค์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ฉด ์ฃผ์ธ๋ ์๋ค๊ฐ ์ผ์ด๋์ โ
๋ฉ๋ฆฌ ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์คโ๋ผ๊ณ ํ๋ตํ์ต๋๋ค. ์ง๋ ๋ฐค์ ํ ์จ๋ ์์ง
์์ ํ๋ค์์ง๋ง ํ์๊ฒ ๋ด๋ฆฐ ๋์ ๋ฐ์ผ๋ฉฐ ๋ ๋ค๋ฅธ ์ง์ ํฅํ
์ฌ ๊ฐ๋ ๊ธฐ์จ์ ์ ์ง ์์์ต๋๋ค. ์ด๋ค ๊ต์ธ์ ์๋ฒฝ์ก์ ํ๋
์ฒญ๋ ๋ค์๊ฒ ์ฑํ ์ ๋ฌผ์ ์ฃผ๊ธฐ๋ ํ๊ณ ์ด๋ค ๊ฐ์ ์ ๋ก๊ตญ์ ๋์ฌ
์ฃผ๊ธฐ๋ ํ์ต๋๋ค.
20๋์๋ ์์ธ์์ ์ด์์ต๋๋ค. ์ด ๋ ์ฑํ์ ์ ์ผ๋ ์ค ๊ฐ์ฅ
๊ธฐ๋ค๋ ค์ง๋ ๋์์ต๋๋ค. ์ด๋ ํด๋ ๊ตํ์ฒญ๋ ๋ค๊ณผ ํจ๊ป ํฌ๋ฆฌ์ค
๋ง์ค ์ฐ๊ทน์ ์ค๋นํ์ต๋๋ค.
์ ์ค์ ์ธ๋ฌผ์ธ ๋ค ๋ฒ์งธ ๋๋ฐฉ
๋ฐ์ฌ๋ก ์๋ ค์ง ์ํ๋ฐ์ ์ด
์ผ๊ธฐ๋ฅผ ์ฑํ์ ์ผ์ ๊ณต์ฐํ
๊ธฐ๋ก ํ์ต๋๋ค. ์ฐ๊ทน ๋ฐฐ์ญ์
ํ ๋์ ๋๋ค. ์ด์ฐ๋ ์๋ฌธ์ธ
์ง ์ด๋ฑํ๊ต ๋ค๋ ๋ ํ์ํ
์์ ๋ฐํํ ๊ฒ์ด ์ ๋ถ์ธ ์
๊ฐ ์ฃผ์ธ๊ณต์ด ๋์์ต๋๋ค. ๋
์ด ์ด๋ฆฐ ๊ฐ๋ ์ผ๋ก๋ถํฐ ์์
์ด ์์ ๋จน์ด๊ฐ๋ฉด์ ๋ชจ๋๋ค
์ด์ฌํ ์ฐ์ตํ์ต๋๋ค. ์ฑํ
์ ์ผ์ ๊ตํ์์ ๊ณต์ฐ์ด ๋
๋ฌ์ ๋ ๊ต์ธ ํ ๋ถ์ด ๋งํ
์ต๋๋ค. โ์์ธ ์๋ฏผํ๊ด์์
๊ณต์ฐํด๋ ๊ด์ฐฎ๊ฒ ๋๋ฐ.โ ๊ทธ ๋ง
์ ๋ค์์ ๋์ ๊ธฐ์จ์ ์ง๊ธ
๋ ์ํ์ง์ง ์์ต๋๋ค.
์ ์๊ฒ๋ ์ธ์์ด ๊ฐ๋ ๋ฏธ๋์ ๋ํ ํธ๊ธฐ์ฌ์ด ๋ง์ง๋ง ์ง๋
๋ ์ ์๋ฆ๋ค์ด ์ถ์ต๋ค๋ ๋ง์ด ๋ ์ค๋ฆ ๋๋ค. ํนํ ์ฑํ์ ๊ณผ ๊ด๋ จ
๋ ์ถ์ต๋ค์ด ์๊ฐ๋ฉ๋๋ค. ํ ๊ฐ์ง ์์ฌ์ด ์ ์ ์ ์๊ฒ๋ ์ด๋ฑ
ํ๊ต์ ์คํ๊ต ๋์ ์ฑํ์ ์ถ์ต์ด ํ๋๋ ์๋ค๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. ๊ทธ
๋๋ ๊ตํ์ ์ ํ ์๊ด ์์ด ์ด์์ผ๋ ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค ์ถ์ต์ด ์์
๋ฆฌ ๋ง๋ฌดํฉ๋๋ค. ๊ทธ ๋น์ ๊ตํ๋ ์ง์์ ๋ฉ๋ฆฌ ๋จ์ด์ ธ ์์ด์ ์
ํผ์ ๋ค๋ ์๋ ์์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋์ ์ง๊ธ๋ ๊ตํ์ ๋ค๋๋ ์ด
๋ฆฐ ์์ด๋ค์ ๋ณด๋ฉด ๋ถ๋ฝ์ต๋๋ค.
ํด๋ง๋ค 12์์ด ๋๋ฉด ์๊ธฐ ์์์ ํ์ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋ณตํ์ง๋ง
ํด๋ง๋ค ์๋ก์ด ๊ฐ๋์ด ์์ต๋๋ค. ๊ธ๋ ์๋ 24์ผ ์ ๋ ์ ๋๊ฐ
์ด๋ค ๋ณต์ฅ์ผ๋ก ๋ฌด์จ ์ญ์ ํ ์ง ๊ถ๊ธํฉ๋๋ค. ์ฑํ์ ์ ๋ง์ดํ
๋ฉด์ ๊ตํ์ ํ ๋ฒ๋ ๊ฐ๋ณธ์ ์ด ์๋ ๋ถ๋ค๊ป ์๋ ๋ค๊ณผ ํจ๊ป ๋ฐฉ๋ฌธ
ํด ๋ณด์๋ผ๊ณ ๊ถํ๊ณ ์ถ์ต๋๋ค. ์์ ์ ์ข ๊ต์ ์๊ด์์ด ๋ฐฐ์ด๋ค
๋ ๋ง์์ผ๋ก ๊ฐ๋ณด์๋ฉด ์ข์ ์ถ์ต์ด ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. ํนํ ์ด๋ฆฐ ์
๋ ๋ค์ ๋์ค์ ๋๊ณ ๋๊ณ ๋ถ๋ชจ๋๊ณผ ํจ๊ป ์ฐธ์ํ๋ ๊ธ๋ ํฌ๋ฆฌ์ค
๋ง์ค๋ฅผ ์์ง ๋ชปํ ๊ฒ์ ๋๋ค. ์๊ธฐ ์์์ ํ์์ ์์์ด ์ฌ๋ฌ
๋ถ ๋ชจ๋์๊ฒ ๊ธฐ์ ์์์ด ๋๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋๋๋ค. ๋ฉ๋ฆฌ ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค!!
์นผ๋ผ๊ด๊ณ
๊น์ฉํ ๋ชฉ์ฌ์ ์ค๊ต CD ๋ฅผ ์ํ์๋ ๋ถ์ 978-686-1796(๊น๋ช ์ ๊ถ์ฌ) ๋๋ [email protected] ๋ก ์ฐ๋ฝ์ฃผ์ธ์.
๋ถ๋ถ๋ณด์คํค๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ ๊น์ฉํ ๋ชฉ์ฌ์ ์ ์์นผ๋ผ
์ถ์ต ์์ ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค
๋ถ๋ถ๋ณด์คํค๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ๊น์ฉํ ๋ชฉ์ฌ
๋ถ๋ถ๋ณด์คํค๊ตํ๋ฏธ๊ตญ์ฐํฉ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ
๋ด์๋ชฉ์ฌ : ๊น์ฉํ244 Lowell StreetAndover, MA 01845T) 978-470-0621www.hanboston.org
[์ฃผ์ผ์๋ฐฐ]1๋ถ : ์ค์ 08์2๋ถ : ์ค์ 11์ (๋์ํต์ญ)
[์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ]์ค์ 6์ (์~ํ )
[์์์ฐฌ์๊ธฐ๋ํ]์ ์ ๋ 8์
[์ค๊ณ ๋ฑ๋ถํ ์์งํ]ํ ์คํ 6์30๋ถ
[์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ์์ด์๋ฐฐ]์ค์ 11์
[์ ๋ ์ฃผ์ผํ๊ต์๋ฐฐ]์ค์ 11์
[์ฃผ๋ถ์์นจ์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ]๋ชฉ ์ค์ 10:00~11:30ํ ์ค์ 9:30 ~ 11:30
[๋ชฉ์์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ]์ ๋ 7์ 30๋ถ
[๊ธ์์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ]์ ๋ 7์ 30๋ถ
[์ฆ๋ณด๊ธฐ๋ํ]ํ ์ ๋ 7์ 30๋ถ
[๋ ธ์ธ์ฌ์ญ]๋งค์ 2์งธ์ฃผ ์ ์ค์ 10์ 4์งธ์ฃผ ์ ์ค์ 10์
[ํ๊ตญํ๊ต]ํ 9:30 ~ 12:30
ํ์ฌ๋์ ์์คํ ์ฌ๊ธฐ๋ ๊ตํ
์๊ธฐ ์นผ๋ผ ๋ฐ ๊ตํ ์ ๋ณด๋๋ถ๋ถ๋ณด์คํค๊ตํ์์ ๋ฃ๊ด๊ณ ์ ๋๋ค.
Page 12 2011๋ 12์ 21์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด๊ด๊ณ
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ
๋ฌด๋ฃ ์ํ์์ด ๊ต์คESL CLASS
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ๋ ์ด๊ณณ ๋ฏธ๊ตญ์์ ์ํํ๋ฉด์ ์์ด ์ฌ์ฉ์ ์ด๋ ค์์ ๊ฒช๋
๊ด์ฌ์๋ ๋ํฌ๋ค์ ๋ง์ ์ฐธ์ฌ ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค.
๋ํฌ๋ค์๊ฒ ์กฐ๊ทธ๋งํ ๋์์ด๋ผ๋ ๋๋ฆฌ๊ณ ์ ๋ฌด๋ฃ ์ํ์์ด ๊ต์ค์ ์ด์ํฉ๋๋ค.
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ
๊ต์ก๊ธฐ๊ฐ 2012๋ 1์6์ผ ๋ถํฐ 6์ 30์ผ๊น์ง
๊ต์ก์๊ฐ ๋งค์ฃผ ๊ธ์์ผ ์ค์ 10์ ๋ถํฐ 12์ ๊น์ง
๊ต์ก์ฅ์ ๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ๊ด
์ 1๊ธฐ ๊ธฐ์ด ์ํ์์ด ์๊ฐ์ ๋ชจ์ง ์๋ด
๊ต์ก๋์
๊ต์ก๋น
์์ด๋ก ๊ธฐ์ด ์ํ์ ๋ถํธํจ์ ๊ฒช๋ ํ์ธ ๋ํฌ (์ ์ฐฉ์ 10๋ช ๋ด์ธ)
๋ฌด๋ฃ (๋จ ๊ต์ฌ๋น๋ ๊ฐ์ธ๋ถ๋ด)
13 Campbell St, Woburn, Ma 01801
๊ด์ฌ์์ผ์ ๋ถ๋ค์ ์ฑ๋ช , ์ฑ๋ณ, ์ฐ๋ น, ์ฐ๋ฝ์ฒ, ์ฃผ์, ์ด๋ฉ์ผ ์ฃผ์ ๋ฑ์ ๊ธฐ์ฌํ์ฌ ํ์ธํ ์ฌ๋ฌด์ค (์ ํ: 781-933-8822, ์ด๋ฉ์ผ: [email protected] ํน์ [email protected]) ๋ก ๋ฑ๋กํ์ฌ ์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค.
781-933-8822 [email protected]
2011๋ 12์ 21์ผ ์์์ผ Page 13 ํ์ธํ๋ณด
์ํ์ ๋ณด / CLASSIFIED
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธํ๋ณด ์ํ๊ด๊ณ ์๋ด / T) 781-933-8822 / F) 781-933-8855
New England
ํ์ธ ์ํ์ ๋ณด
๊ตฌ์ธ / ๊ตฌ์งJob Offer
๋งค๋งค/๋ ํธRent / Homestay
์ฃผ๋ฐฉ ํฌํผ,
์จ์ด์ธ๋ ์ค ๊ตฌํจ
617-576-8661
์ฃผ5์ผ ๊ทผ๋ฌด18๋ ์์ ,
Know-How์ ์Chelmsford
978-758-4648
์บ์ฌ์ด ๊ตฌํจ
617-623-9620
978-314-9752
์ฃผ๋ฐฉ์์ ์ผํ์ค ๋ถ๊ตฌํฉ๋๋ค.
์๋ฉ์ด์นดํ๋ ์ธ ์ง์ญ
617-524-9551
๋ค์์ ๋ ์ค๋ฐ์คํฐ์ง์ญ
ํ ์ผ๋ฌ ๋ฐ ์นด์ดํฐ ๊ตฌํจ
978-505-7686
Dental LAB
์ธ์์ธ๊ณ ํ์ค ๋ถ
๊ตฌ๋/๊ฐ์ฃฝ
์์ ์พ ๋งค๋งค๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ
์ฃผ๋ฌธ์์ ๋ฐฐ๋ฌ
์ฃผ๋ฐฉ์์ ์ผํ์ค ๋ถ
์ค์๋งจ ๊ตฌํจ
ํ ์ผ๋ฌ ๋ฐ ์นด์ดํฐ
๋จ, ์ฌ Hair Cut๊ฐ์ข Perm, Color
617-306-5965
๊น๋ฏธ์ Make-Over
Appointment Only
์ฐ๋ฒ์ง์ญ / H-mart ๊ทผ์ฒ
(๊ตฌ AirWave Hair Studio ์์ฅ)
Allston ๋ถ๊ฒฝ, ๋ฏธ๋ฆผ๊ทผ์ฒ718-776-3092617-823-0119
South Lawrence, MA1Bed Room
๊นจ๋ํ๊ณ ๊ตํต ํธ๋ฆฌ$600/month
978-807-0280
Room Rent Business For Sale!
APT for Rent
์ฝ๋ฆฌ์๋ ์๋น
Dental Lab ํ๋๋ค
508-215-9122
์์ํ ํด๋ณํ๋ฒ ํด๋ณ์
๋ด์๊ธ๋๋ ํด๋ณ๋ ์ ์ฐํํ์ฅ ์์ถฉ์ฑ 617-833-1360
Once a MARINE Always a MARINE
cafe.daum.net/rokmcofne
์ธ๊ณ ๋ฏธ์ฑWORLD SAWING MACHINE
๋ฏธ์ฑ ์ถ์ฅ ์๋ฆฌ
๋ฏธ์ฑ ํ๊ณ ์ฝ๋๋ค.
774-633-0044
๋ฏธ๋คํ์ด ๋ก๋์์ผ๋๋Full Time ์ค์๋งจ ๋ฐ
์ฃผ๋ฐฉ ํฌํผ ๊ตฌ๋
781-308-9399
๋ช ๋์ผ๋ฒ์ง
์ฐฌ๋ชจ ๊ตฌํจ
857-991-7408
์ค์๊ฐ ํ๊ตญ ๋ฐฉ์ก์ ์ด์
OVERSEA KOREAN TV๋ก ๋ณด์ธ์
KBS 1.2, SBS, MBC, CBS, EBS, YTN๋๋ผ๋ง, ์ํ, ์คํฌ์ธ , ๋ด์ค, ๋ฐ๋ ๋ฑ
OKTV.NET์ค์๊ฐ ๋ฐฉ์ก๋ณด๊ธฐ ๋ฐฉ์ก ๋ค์๋ณด๊ธฐ
617-910-7664
์ง๊ธ ์ ์ฒญํ์ธ์
2011๋ 12์ 21์ผ ์์์ผ Page 13 ํ์ธํ๋ณด
Fish Market, Mini Super Market,Seafood Take-Out.
Location is off of a main street in a busy intersection and is part of a strip mall. There is plenty of parking for customers as well as a private parking lot in the back of the store.
This Seafood Super Market has three sections.1)Daily fresh whole fish, fillets, and live lobsters and crabs.2)Fish related cooking supplies and side dish food.3)Kitchen for take out seafood.
The capacity is 3,000 square feet and has a low monthly rent.Equipment is in excellent con-dition.(Only 4 years old). Gross Income: Approx. $800,000.00/year.Asking Price: $299,000.00(Inventory NOT included in ask-ing price + No financing.)
Contact: Mr. Kim
(781) 223-7241
์พ์ ํ๊ณ ๊นจ๋ํ ์ด๋ฐํ๊ฒฝ
๋๊ณ ํธ๋ฆฌํ ์ฃผ์ฐจ๊ณต๊ฐ์ด๋ฐ, ์ผ์, ๋ฉด๋, ์๋ฉด๋ง์ฌ์ง ๋ฑ ์น์ ํ ์๋น์ค
781-489-5633
Linden Street barber
Kim, barber(๊ฒฝ๋ ฅ15๋ )
153 inden St. Wellesley, MA 02482
Business HourTUE~FRI : 8:00am to 6:00pm
SAT: 7:00am to 5:00pm (MON, SUN CLOSE)
ํ์ธ์ ์๋ก
ํ์ธํ๋ณด๋
์ฐ๋ฆฌ
๋ชจ๋๊ฐ
ํจ๊ป
๋ง๋ค์ด๊ฐ๋
์ฐ๋ฆฌ์ ๋ฌธ
์ ๋๋ค
508-740-9188
์๋ฃ๋ณดํ์๋ด๋ฌด๋ฃ ์ธ๊ธ๋ณด๊ณ
๋ณด์คํค ๋ด์ฌํํ๋ถ ํ๋ถ๊ป ์ ์ฑ์!
ํ์ธํ
NEํ์ธํ 781-933-8822
๋ดํํ์ ํ์ธํ 603-669-8213
R.Iํ์ธํ 401-487-1999
๋ฉ์ธํ์ธํ 207-807-6994
์ปค๋คํฐ์ปทํ์ธํ 203-257-2424
์ฃผ์์ํ์ ํ
๊ฐ์ ํญ๋ ฅ์๋ด์ 617-338-2352
๊ณ ๋ฑ๊ต์ก์ ๋ณด 800-442-1171
๊ณต์ค์์๊ตญ 617-624-6000
๊ตญ์ธ์ฒญ 800-829-1040
๊ทธ๋ ์ดํ์ด๋ 800-829-1040
๋ ์จ๋ฌธ์ 617-976-6200
๋ก๊ฑด๊ตญ์ ๊ณตํญ 800-235-6426
๋ณด์คํค๊ฐ์ค 781-751-3000
๋ณด์คํค๋์๊ด 617-536-5400
๋ณด์คํค๊ณต๋ฆฝํ๊ต 617-635-9000
๋ณด์คํค์๋ 617-989-7000
๋ณด์คํค์์ฒญ 617-635-4500
์ฌ์ฐ์ค์คํ ์ด์ 617-345-7958
์ฌํ๋ณด์ฅ๊ตญ 800-772-1213
์ํธ๋ 800-872-7245
์ฌ์ฑํ๋ 617-248-0922
์ด์ ๋ฉดํ 617-351-4500
์ฐํ์ด 617-348-8500
์๋์ฐจ๋ฑ๋ก 800-858-3926
์ ํ๊ณ ์ฅ์ ๊ณ 800-870-9999
์ ํ์ ์ฒญ 800-941-9900
ํผํฐํฌ๋ฒ์ค 800-343-9999
ํธ๋ฆฌํA (AAA) 800-222-4357
MBTA 800-392-6100
NSTAR ๊ฐ์ค 800-572-9300
NSTAR ์ ๊ธฐ 800-592-2000
RCN TV/์ ํ 800-746-4726
์ธ๋ก
ํ์ธํ๋ณด 781-933-8822
๋ณด์คํค์ฝ๋ฆฌ์ 617-254-4654
์ฃผ์๋จ์ฒด
๋ณด์คํค์ด์์ฌ๊ด 617-641-2830
๊ตญ์ ๊ฒฐํผ๊ฐ์ ์ 978-902-1111
๊ฐํธํํ 781-405-3968
๊ณจํํํ 508-843-7217
๊ณต๊ตฐ๋ณด๋ผ๋งคํ 617-230-1002
๊ณผ๊ธฐํํ 508-333-7290
๊ต์ญ์ํ์ํ 617-469-4289
๊ตํํ์ํ 781-393-0004
๋ฌธ์ธํํ 978-688-3137
์ธํ์ธํํ 978-685-4979
์๋ฏผํํ 508-962-2689
์์ฌํํ 508-785-0199
ํ์ธํ๊ตํ์ํ 508-845-7144
NEํด๋ณ์ ์ฐํ 781-854-8880
๋MAํ๊ถ๋ 978-922-4344
๋ํ์ฌํฅ๊ตฐ์ธํ 978-475-3937
๋ํํ๊ถ๋ํํ 508-528-7772
RIํ์ธ๊ฒฝ์ ์ธํํ 401-481-4900
๋ฏผ์ฃผํํต์๋ฌธ 617-375-0545
๋ณด์คํค๊ฐ์ ์๋ด์ 800-210-2331
๋ณด์คํค๋ด์ฌํ 508-740-9188
๋ณด์คํค์ฐ์ ํ 978-569-3256
๋ณด์คํค์ด๋ถ๋๋ฏผํ 978-725-9597
๋ณด์คํค์ด์ค๋ฌธํ 978-266-9406
๋ณด์คํค์ฌํฅ๊ตฐ์ธํ 339-298-1187
๋ณด์คํค์ฒด์กํ 978-902-9033
๋ณด์คํคํ๋ฏธ๋ ธ์ธํ 781-480-4778
๋ณด์คํคํ์ธ์ฌํ๊ด 617-789-4964
์ฐ์ฌ๋์ฐ์ ํ 774-270-1948
6.25์ฐธ์ ์ ๊ณต์ํ 978-725-9597
ํ๊ตญํ๊ต์ง์ญํํ 508-523-5389
ํ๊ตญ์ ์์๋ํ 207-878-5652
๋์ฐฝ/ํฅ์ฐํ
๊ฑด๊ตญ๋๋์ฐฝํ 401-738-8735
๊ฒฝ๊ธฐ๊ณ ๋์ฐฝํ 508-995-7242
๊ฒฝ๊ธฐ์ฌ๊ณ ๋์ฐฝํ 781-861-0437
๊ฒฝ๋ณต๊ณ ๋์ฐฝํ 617-921-8799
๊ณ ๋ ค๋๊ต์ฐํ 617-795-1779
๋ฐฐ์ ์ค๊ณ ๋์ฐฝํ 978-474-4780
์์ธ๋๋์ฐฝํ 407-274-2044
์์ธ์ ํ๋๋์ฐฝํ 781-893-4557
์ฑ๊ท ๊ด๋๋์ฐฝํ 802-734-2521
์์ ์ค๊ณ ๊ต๋์ฐฝํ 508-541-6969
์ฐ์ธ๋ ๋๋ฌธํ 617-335-1588
์ดํ์ฌ๊ณ ๋์ฐฝํ 617-277-0730
์ดํ์ฌ๋๋์ฐฝํ 508-785-2641
์ค์๋ํ๊ต๋์ฐฝํ 603-622-8883
๊ฐ์๋๋ฏผํ 617-875-1801
์ถฉ์ฒญํฅ์ฐํ 978-902-4896
์ํ/์๋น์ค
๊ฑด์ถ/์ธํ ๋ฆฌ์ด
๊น์ค์ข ํฉ๊ฑด์ถ 617-669-3160
๊ณ ๋ คํ์ธํธ 713-927-0854
๊ธ๋ก๋ฒ๊ฑด์ถ 617-645-6146
๋ฌด์ง๊ฐ๊ฑด์ถ 978-855-4763
๋ฏธ๋จ๊ฑด์ถ 508-650-8844
๋ถ์์ธํ ๋ฆฌ์ด 617-645-6661
์ ์๊ฑด์ถ 508-230-5878
์๋ก๋ชฌDrywall 978-761-0623
์์ฝ๊ฑด์ถ 617-872-4982
์๊ฑด์ถ์ค๊ณ 617-921-6798
์๋์์ค๊ณ์ฌ๋ฌด์ 617-731-1102
E/Y๊ฑด์ถ 617-590-3472
I.T์ข ํฉ๊ฑด์ถ 617-328-7899
์ด๋์ต์ค๊ณ์ฌ๋ฌด์ 978-470-1793
Lee๋์์ธ๊ฑด์ถ 508-479-9419
Leeโs๊ฑด์ถ 617-538-0558
์ฅ์ค๊ฑด์ถ 401-274-6088
์ง์ ๋์์ธ 617-325-1007
J.C๊ฑด์ถ 781-738-7871
J๊ฑด์ถ 978-335-7995
KAMโs 617-501-6102
KWJ Service 617-431-9541
์ด์ด์ค๊ฐํ 617-470-1083
ํ์ธํฅ๊ฑด์ถ 617-688-6833
ํ์(์ฃผ) 781-478-0110
ํธ๋๋งจ๋งคํฐ์ฆ 617-795-2441
๊ธ์ต/๋ชจ๊ฒ์ง
๊น๊ฒฝ๋๋ชจ๊ธฐ์ง 617)939-6524
๋ก ์คํญ(์ผ๋ฆฌ๊น) 888)839-9990
์ ๋ชจ๊ธฐ์ง 617)592-6378
์ฑ์ฃผ์ ์ฌ์ ์ค๊ณ 339-203-1988
์คํกํผํฐ๋๋ชจ๊ธฐ์ง 800)990-8835
์๋ฉ๋ฆฌ์นธํ๋ก 617)794-8675
์์์์๋ฉ๋ฆฌ์นธ 617)338-1706
์ด์ข ์ํ์ด๋ธ์ค 617)799-6158
B.L.๋ชจ๊ธฐ์ง์ต์ 800)906-5326
USํ์ด๋จ์ 617)426-3331
๋๋/์์ด์ปจ/ํํ
NIRVANA AIR 508)473-3429
PSI 617)547-0211
๋ ธ๋๋ฐฉ
๋๋ ๋ฏธ๋ ธ๋๋ฐฉ 617)783-8900
์ง๋ ธ๋๋ฐฉ 617)782-9282
๋น๊ตฌ์ฅ
์ฌ์คํค๋น๊ตฌ์ฅ 617)782-0906
์ด์ด์ค๋น๊ตฌ์ฅ 617)254-3944
๋๋ฌผ๋ณ์
๊น๋ฌธ์๋๋ฌผ๋ณ์ 978)851-3626
์ค์๋๋๋ฌผ๋ณ์ 978)343-3049
๋ฌธ๋ฐฉ๊ตฌ
๋ชจ๋๊ธ๋ก๋ฆฌ 617)628-0226
E.L.T 617)782-2669
๋ฏธ์ฉ์ค
๊ฐ์์๋ฆฌ 617)782-8111
๊ทธ๋ ์ด์ค์คํจ์ผ์ด 978)468-0039
๊ทธ๋ ์ด์ค์ปคํ ํด๋ฝ 617)331-1011
๊น์จ๋ค๋จธ๋ฆฌ๋ฐฉ 617)739-1067
๋ก์ฆํค์ด 339)225-1418
๋ทฐํฐ์ด๋กฑ 617)354-9255
์ผ์๋ฏธ์ฉ์ค 617-913-3559
์ธ๋ฆฌ๋ฏธ์ฉ์ค 781)676-7334
์ฌ๋ฏธ๊ฒฝํค์ด์ผํฐ 617-767-9415
์๊ตฌ์ ๋์ผ๊ตด๋ฐฉ 617)437-0378
์ ๊ฒฝํฌ ํค์ด 508-768-7675
Int-๋๋ทฐํฐ์ด๋กฑ 617)331-1011
ํ๋กํ์ ๋ํค์ด 978)772-7886
์ต์งํฌ ํค์ด 617-818-5596
ํค์ด์ผ์ค 617)773-1220
ํค์ด์คํฌ๋ฆฐ 617)787-1735
ํค์ด์นผ๋ฆฌ์ง 617)354-4660
ํค์ด์บ ํผ์ค 617)254-2101
AYER BEAUTY 978)772-6555
CECILIA BEAUTY 617)970-0112
Dean.O Hair 617-206-4560
LEXINGTON LEE 781)861-1277
๋ฒ์ญ/ํต์ญ
B.L.C 617-966-2244
๋ณํธ์ฌ
๊น๋์ญ๋ณํธ์ฌ 617)350-6800
๊น์ฑ๊ตฐ๋ณํธ์ฌ 781)438-6170
๊น์ฑํฌ๋ณํธ์ฌ 617)884-0002
๊น์ฐ์ง๋ณํธ์ฌ 617)742-7707
๋ชจ์์ฑ๋ณํธ์ฌ 203)852-9800
๋ฐํ์ข ํนํ๋ณํธ์ฌ 203)324-6155
์ฑ๊ธฐ์ฃผ๋ณํธ์ฌ 617-504-0609
์คํฐ๋ธ ์ ๋ณํธ์ฌ 617-877-3435
์๋๋๋/์ก์ปค๋งจ 978)474-8880
์ ์ ์ง๋ณํธ์ฌ 617)230-0005
์กฐ์ด๋ฆฌ๋ณํธ์ฌ 617)624-0292
ํผํฐ์ ๋ณํธ์ฌ 203)386-0503
ํ์ํ๋ณํธ์ฌ 781)933-4751
ํฉ์ฑํธ๋ณํธ์ฌ 203)624-2811
CHRISTOPHER 617)504-6477
FREDERICK P. 203)776-9368
JOHN DOWNEY 617)964-5809
STEVEN S.KIM 617)879-9979
YOUNG LEE 617)367-4949
๋ถ๋์ฐ
๊ฐ๋์๋ถ๋์ฐ 617)290-0623
๋ด์คํ๋ถ๋์ฐ 617-969-4989
๊น์ข ํฌ๋ถ๋์ฐ 978)866-7789
๊น์ง๊ฒฝ๋ถ๋์ฐ 203)536-6817
๊นํ๊ตฌ๋ถ๋์ฐ 617)694-0985
๊นํ์ ๋ถ๋์ฐ 617)388-8527
๋ฆฌ๋งฅ์ค๋ถ๋์ฐ 917)848-2222
๋งํฌ๋ก์ค๋ถ๋์ฐ 617)513-4553
๋ฐฑ์์ฃผ๋ถ๋์ฐ 617-921-6979
์ผ์ถ๋ฆฌ21 617)233-6858
์ก๊ธฐ๋ฐฑ๋ถ๋์ฐ 781)510-9924
์กํ๋ฏธ๋ถ๋์ฐ 617)835-7664
์ ํ์๋ถ๋์ฐ 508)435-6333
์์ด๋ธ๋ถ๋์ฐ 617)868-2253
์ค์ฑํฌ๋ถ๋์ฐ 617)275-3109
์ด๊ฒฝํด๋ถ๋์ฐ 800)867-9000
์ด์ ์ ๋ถ๋์ฐ 781)883-5984
์ด์ข ์๋ถ๋์ฐ 781)772-1062
์ด๋๊ฒฝ 781-771-0047
์ฌํด๋ฆฐ์กฐ 978)263-1166
์ ์ด ๋ฆฌ ๋ถ๋์ฐ 781-654-5281
์ ์ฝ์จ์ด๋ถ๋์ฐ 508)737-8636
์ ์ค์๋ถ๋์ฐ 617)236-8600
์ ํ์ค๋ถ๋์ฐ 603)770-3491
์กฐ์ด๋ฆฌ๋ถ๋์ฐ 781)249-5838
์กฐํ๊ฒฝ๋ถ๋์ฐ 508)579-4314
์ข ๋ฏธ Edinger 603 493-9379
์ฝ๋์คํค๋ถ๋์ฐ 617-448-8189
์ฝ๋์ฐ๋ฑ ์ปค 617)835-7664
ํ๋ฃจ๋ด์ (์ดํจ์) 203)255-2800
ํ๊ตญ๋ถ๋์ฐ 203)655-6666
ํ๋ฏธ๋ถ๋์ฐ 203)887-4989
ANN KIM 617)864-4430
B.L.๋ถ๋์ฐ 800)906-5326
IBR 781)665-9277
DON LEE 781)777-0047
Heather Kim 617)388-8527
๋ณดํ
๊ฐ๋์ธ๋ผ์ดํ 617)482-7444
๊ณ ์๋ณต๋ณดํ 978)646-3042
์ํ์ข ํฉ๋ณดํ 617)782-8800
์ ์ด์ํด๋ณดํ 781)648-2661
์กฐ์ข ์ด์ข ํฉ๋ณดํ 781)255-1134
์คํฐ๋ธํด ๋ณดํ 617)538-7851
์ด๋ฌธํญ๋ณดํ 781-325-3406
๋น๋์ค/์ฌ์ง
๋๋น์ค ์คํ๋์ค(์์์ดฌ์/ํธ์ง)
617-756-5744
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ๋น๋์ค 617)628-0226
์์๋น๋์ค์ ์ 617-738-0690
์ง๋น๋์ค 617-782-9282
๊น์๋ํฌํ ๊ทธ๋ํผ 617)529-0427
๋ ธ๋๊ณ ๋ 617)312-8420
ํผ์&์บฃํฌํ 203)676-1963
์์ (ํผ์๋ง์ผ)
๋งคํฐํฌํผ์๋ง์ผ 617)298-2260
๋งค์ผ์์นํผ์ 781)862-7984
๋ณด์คํดํผ์ 617)282-2980
๋ธ๋กํดํผ์๋ง์ผ 508)580-1016
์ฌ์ด๋จผ์ํธ๋ 617)442-1706
์คํํผ์๋ง์ผ 617)524-8711
์จํฌ์ 617)350-0130
์บกํด๋ณด์คํดํผ์ 781)395-8138
ํด์คํผ์๋ง์ผ 617)282-6142
ํ์ด์์คํผ์๋ง์ผ 617)522-2028
K์จํธ๋ 781)961-1114
์ฌํ์ฌ
๋ฒ์์ฌํ์ฌ 617)482-6237
์ค๋ฆฌ์ํธ์ฌํ์ฌ 781)665-0004
์ ๋๋ฒ์ค์ฌํ์ฌ 888)666-1708
์ฝ๋ฆฌ์์ฌํ์ฌ 617)267-7777
ํ๋์ฌํ์ฌ 617)713-4262
IACE์ฌํ์ฌ 617)424-8956
์ด๋ฐ
๊น, barber 508-653-3556
ํ์ธ์ด๋ฐ๊ด 617)783-3213
์ด์ฌ/์ด์ก/์ฝํ์
๋ํ์ด์ฟ์งใ 877)460-2424
๋ํํต์ด 978)461-2424
๋ฒ์ํด์ด 617)645-1538
๋ณด๊ณ ํด์ดํญ๊ณต 866)411-2424
๋ณด์คํคํ๊ตญ์ด์ฌ 617)783-1233
์ฐ๋ฆฌ์ต์คํ๋ ์ค 617-699-6272
ํ์งํ๋ฐฐ 617)785-2397
ACE์ด์ก 617)233-2444
OK๋ฌด๋น 978-922-0929
YES2424 617)953-4651
ํ์๊ณ ์ 781)391-7700
๋ํํต์ด๋ฆฌ๋ฌด์ง 888)239-9377
๋ณด์คํค๋ผ์ด๋ 617)216-4008
์์ ๋ผ์ด๋ 781)475-8651
๋ณด์คํคํ๊ตญ์ฝํ์ 617-461-9270
์ฝ๋ฆฌ์๋ฆฌ๋ฌด์ง 781-391-7700
ํ์์ฝํ์ 781-391-6200
ํ๊ตญ๊ด๊ด์ฝํ์ 508-475-4000
ํดํผ๋ผ์ด๋ 617-939-4465
์ธ์(ํ๋ฆฐํธ)
์ธ์ง์นด๋ ๋ค 617)489-5763
ํฐ๋๋ฌด์ธ์์ 617)719-8200
ABC์ธ์์ 617)783-3355
The Star Print 617)666-4480
์๋์ฐจ(๋งค๋งค/์ ๋น)
๋ฐ์๋ง์คํ ๋ฐ๋ 978)686-9546
๋์ง์๋์ฐจ 617)926-5083
๋ฐ์ด๋น๋ํด๋ ์ด 617)964-3000
๋ก๋ฒํธ์ 617)731-0100
๋ชจ๋ฆฌ์คํ์ด 973)455-0700
์ฌ์ฐ์ค๋คํฑ๊ฑธํ 508)653-4100
์ฌ์คํค์คํ ๋ธ๋ก์ปค์ค 617)787-6229
ํ์์๋์ฐจ์๋ฆฌ 781-391-6200
ํ์์๋์ฐจ(ํ ์) 781)391-7700
COMPLETE CAR 978)858-0074
Dent Green 781)548-9052
GLENVILLE 617)783-1515
SOONER LUBE 978)858-0070
USA SPEEDY 978)535-3855
์ ์/์ ํ
MOMO Electric 617)513-7625
All State Wireless 617)357-1969
ํฐ์นด๋ํ์ธ์ผ 617)357-8021
๋ฅํฐ์ปดํจํฐ ์๋ฆฌ 978-304-6977
C.J. Page One 617)427-3540
Crystal 978)687-2118
Digicom Wireless 617)232-6727
Exit 978)689-8080
High Voltage 617)423-9026
Limโs Electrics 203)510-8456
Wallingford 203)284-3800
์ ๊ณผ/๋ก
์์ธ์ ๊ณผ 617)787-6500
์์ ์ด์ฝ๋ฆฟ&์บ๋ 617)325-5802
ํ์ ๋ก์ง 978)975-3303
์ฃผ๋ฅ
์ฐ์์ฃผ,์ฐธ์ด์ฌ,๋ฐฑ์ธ์ฃผ
617)216-6472
์ง๋ก์์ฃผ์ดํ 617)787-2528
์ปดํจํฐ
๊ธ๋ก๋ฆฌ์ปดํจํฐ 978)440-7877
์์ดํ๋ณด์คํค 781)279-4181
๋ง์ดํฌ๋ก๋๋ฉ์ 781)830-1060
์ ์์ค์ปดํจํฐ 978)772-9090
ํํ์ด์ง์ ์ 857)540-1117
ํ๊ถ๋
๊ตฌ์ ํํ๊ถ๋ 781)935-3773
๊ตญ์ ๋๋จ์ ํธํก 860)523-5260
๊ถTKD์์นด๋ฐ๋ฏธ 978)858-3699
๊น์๊ณคํ๊ถ๋ 978)688-1037
๋ฌดํTKD(๋ด๋ฒ) 978)777-5435
๋ฌดํTKD(์ ํ๋ธ๋ก) 508)226-0707
๋ฌดํ(ํ๋ํด๋ฆฐ) 508)528-7772
๋ฐ์คTKD(๋ฐ์ ์ฐ) 603)433-2099
๋ฐ์คTKD(๋ฐ์ํ) 978)345-3007
๊ถ์คํ๊ถ๋ 978)345-3007
์ํํ๊ถ๋(์ ์ดํ) 978)256-4904
์ด์ข ์ํ๊ถ๋ 603)623-1022
์ดํํ์ค์TKD 617)776-6161
์ฌ์กฐํ๊ถ๋(์กฐ์ฌํด) 508)820-1618
์กฐ์ฌ๋ฆผํฝTKD 781)326-9009
์ด์ดTKD(์ต์ฐฝํ) 413)736-1008
์ด์ดTKD(์ตํธ์ง) 508)478-6600
์ด๊ฐ์ํ๊ถ๋ 781-344-7900
Kimโs TKD 413)796-1400
Koryo TKD 978)440-0020
Leeํ๊ถ๋(์ด๊ฐ์) 781)344-7900
Master Ann TKD 978)453-5387
Yunโs TKD 781)430-0075
US TKD Center 508)767-1717
ํ์/์ ํ์
๊ฐ๋ํ์ฑํด๋ฝ 413-535-0916
๊ณจํ์ค์ฟจ 617)775-5527
๋ด์๊ธ๋๋์ ํ์ 617)964-2640
๋จ๊ถ์ฐ๊ณจํ๊ต์ค 978)474-4780
๋ฆฌ๋ํฌ๋์ค 781)640-2472
๋ณด์คํค๊ต์ก์ 617)497-2306
๋ณด์คํค๋ฏธ์ ํ์ 508)523-9831
๋ณด์คํค์์ด๋นํ๋ ๋ณด์คํค์ ํ์
617-795-7301617)491-0041
๋ณด์คํค์ ์ ํ์ 617)795-7303
์ ์งํ์ 781)863-0677
๋ดํค์ด๋ธ 203)444-8992
์๋์ฐ๋ณด์คํค 617)795-0879
์ํ ํ 617)783-9822
์๋๋ฒ๊ตฌ๋ชฌ์ํ,์์ด 978)837-3327
์์ ค๋ผ์ ํ์๋ด 301)320-9791
ABC๊ณจํ 603)401-7990
ASC English 617)789-4942
FLS์ดํ์ 617)695-3571
์ข ์ด์ ๊ธฐ 781)862-1121
์ค๊ณ SAT, TOEFL 781)704-4324
์บ ํผ์ค Prep 617-492-2722
์ฟ ๋ชฌ์ํ&์์ด 978)409-0101
์ฝ๋์คํค์ํ 888)788-5171
SAT Plus 781)398-1881
์ฒญ๋ด์ดํ์ 617-960-8883
ํ๋ฐ๋์ฌ๋ฆํ๋ก๊ทธ๋จ 617)495-2924
The Academy at Harvard square
617)492-2722
Page 14 2011๋ 12์ 21 ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด
ํ์ธ์ ์๋ก
๋ฉ์ฌ์ธ์ธ์ธ
๊ฐ๋ ํ์ฐ์ค 978-691-5448 108 Winthrop Ave., Lawrenve
๊ฐ์ผ์๋น 617)497-5656 1924 Mass Ave. , Cambridge
๊ฐ์๊ฐ 617)566-8888 1030 Commonwealth Ave. , Boston
๋ด์ฅ์๊ฐ๋น 781)272-3787 260 Cambridge St. , Burlington
๋ค๋น 781)860-0171 10 Muzzey St. , Lexington
๋ค์ค๋ผ์ค์ 508)587-3920 21 Torrey St.brockton
๋ค์ผ๋ฌด๋ผ์ผ์ 617)492-6700 18 Eliot St. Cambridge
๋ฆฌํ๋ถ์ฐ 978)897-5107 83 Main St.. Maynard
๋ง์๋ฐ 617)973-6680 156 Cambridge St. Boston
๋ง๋์ค์ 781-648-8878 9 Medford St. Arlington
๋ช ๋์ผ๋ฒ์ง(ํฌ์ฅ๋ง์ฐจ) 617-206-3229 90-92 Harvard Ave., Allston
๋ฏธ๋๋ 508-647-0495 1282 Worcester Rd. Natick
๋ฏธ๋ํ ์ค์ 617)731-6700 696 Washington St. , Brookline
๋ฏธ์๋ ธ 617)325-99J9 669 VFW Parkway , Chestnut Hill
๋ฏธ์คํฐ์ค์ 617)731-1122 329 Harvard St. , Brookline
๋ฏธ์คํฐ์ค์(์๋งํค) 781-643-4175 693 Mass Ave. Arlington
๋ณธ๊ฐ์๊ฐ๋น 781-828-8188 100 Washington St. Canton
๋ถ๊ฒฝ๋ฐ์ I 617)623-7220 9A Union Sq , Somerville
๋ถ๊ฒฝ๋ฐ์ II 617)254-2775 151 Brighton Ave. Allston
์ฟ๋ฝ๋ก 617)964-8044 81 Union St. Newton Center
์ค๋ถ์ 617-292-8828 16 Tyler St. Boston
์ค์์ผ์ 781-894-9783 617 Main St. Waltham
์ค๋ธ์ผ 617)547-7971 57 J.F.K. St. , Cambridge
์๊ฐ (์ฒ๊ฐ์ง์๋ ์นํจ) 617-787-2400 1245 Commomwealth Ave.
์๋ฆฌ๋์๋น 617)536-1277 162 Mass Ave.Boston
์์์๋๊ทธ๋ฆด 781)646-2766 444 Mass Ave. Arlington
์๊ตฌ์ 617-527-7888 1114 Beacon St. Newton
์ผ์ 617)738-2244 1366 Beacon St. , Brookline
์ค์ฌ์นด์ค์ 617-624-3939 106 Cambridge St. Boston
์์์๋น 617-623-9263 132 Collede Ave.Sommervill
์์ฝํ๋ง 978-689-4047 313 South Broadway Lawrence
์ฐ์ 978)772-5742 174 W Main St. , Ayer
์ ๋ฏธ 781-850-3444 19 Flanklin Street, Stoneham, MA
์จ์ค๋ณด๋ก ์ฟ๋ฝ๋ก 508-898-1880 50 E. Main St.West Borough
์จ์ค๋ณด๋กํ๊ตญ์๋น 508-366-8898 7 E. Main St..West Borough
์ด๊ฐ๊ทธ๋ฆด 978-725-5222 609 S. Union Street. Lawrence, MA
์ด๋๊น 978)794-9806 160 Winthrop Ave. , Lawrence
JPCํ๋ 617)983-5177 730 Centre St. , Jamaica Plain
์ฒญ๊ธฐ์ 781)391-5606 29 Riverside Ave. , Medford
์ตธ์ตธ์๋๋ถ 617-868-4246 1815 Mass Ave. Cambridge
์นผ๋ผ๋ถ์ 617)787-5656 166 Harvard Ave. , Allston
์ฝ๋ฆฌ์๋ 617)576-8661 154-158 Prospect St. , Cambridge
ํ๋์ค์ 617)868-2121 2372 Mass Ave. , Cambridge
ํ๊ฐ 617)739-6221 1009 Beacon St. , Brookline
ํ๊ตญ๊ฐ๋ 617-562-8989 122 Harvard Ave., Allston
ํ๋ง๋ฃจ 617-779-7907 168 Harvard Ave. Allston
ํฌ๋น 978)686-0389 609 S. Union St. , Lawrence
๋ดํํ์
๋ค์ด๋๋ง์ดํธ 603-889-0055 30 Lowell Rd. Hudson
์ฌ๋ผ์๋น 603-624-0770 245 Maple St. Manchester
ํ์ ์๋น 603-622-9377 264 N. Broadway. Salem
KIKU 603-882-8644 13 Broad St. Nashua
๋ก๋์์ผ๋๋
ํ๋ฐ์ฐ๊ฐ๋ 401-841-0051 4 Long Wharf Mall, Newport
๋ด์์ค์ด 401-849-5180 747 Aquidneck Ave. Middletown
์ด์ฐ๋ฐ 401-619-0968 146 Gansett Ave.Cranston
ํผ๋์ค๋๋๊ณค 508-674-2020 228 South Main St. Fall River
์บ์ธ์ด๊ฐ๋ 401-884-7776 363 Main St. E. Greenwich
์์ ค๋ก์ฆ์ค์ 401-351-7706 262 Atwells Ave.Providence
์๋น
์ํ์
ํ์๊ธฐํ๋ ธ๋๊ต์ค 774)270-1948
BIA๋ณด์คํค์ดํ์ 617)731-6390
ํผ์๋ ธ๋ ์จ 617)869-4271
ํ๊ตญํ๊ต
๊ทธ๋ ์ด์คํ๊ตญํ๊ต 603-502-7228
๋จ๋ถ๋ณด์คํคํ๊ตญํ๊ต 978-385-9168
๋ด์๊ธ๋๋ํ๊ตญํ๊ต 508-842-1551
NH๋ฐ์ํ๊ตญํ๊ต 603-421-9100
NHํ์ธํ๊ต 603-437-5134
RIํ๊ตญํ๊ต 401-274-2044
๊ทธ๋ฆฐ๋๋ํ๊ตญํ๊ต 603-929-7996
๋ฉ์ธํ๊ธํ๊ต 207-897-8711
๋ฌธ์์ฌํ๊ตญํ๊ต 781-224-0607
๋ฐฑํฉํ๊ตญํ๊ต 781-275-8233
์ฌ๋์ํ๊ตญํ๊ต 978-468-1625
์์จ์ฑํ๊ตญํ๊ต 978-256-5633
์ฐ์คํฐํ๊ตญํ๊ต 781-861-1306
๋ณด์คํค์ฅ๋กํ๊ตญํ๊ต 508-435-4579
๋ณด์คํค์ค์ํ๊ตญํ๊ต 781-682-9890
์ข์๋ ํ๊ตญํ๊ต 978-930-6613
์ฒ์ฃผ๊ตํ๊ตญํ๊ต 617-366-2743
๋ณด์คํคํ๊ตญํ๊ต 617-739-2663
๋ถ๋ถ๋ณด์คํคํ๊ตญํ๊ต 978-844-3852
์ฑ์ํํ๊ตญํ๊ต 781-861-7799
์ฐ๋ฆฌ๋ฟ๋ฆฌํ์ธํ๊ต 603-674-3415
ํธ์์ํฐ(์ฐ์คํฐ) 508-799-4488
ํธ์ง์์ํ๊ตญํ๊ต 781-356-8586
ํ์ฅ/๋ฏธ์ฉ/๋ช ์/์ง์
์๋ผํ์ฅํ 617-876-7200
ํด๋ผํ์ฅํ 508-788-1906
์ฝ์ฝํ์ฅํ&์ ๋ฌผ 617-782-1547
FELICIAโs ํ์ฅํ 617-927-4433
๊ตญ์ ๋ณด์ 617-523-2553
๋ฉํํ๋ณด์ 617-298-6661
๋ณด์คํค๋ณด์ 617-723-7979
์ฐ๋ฆฌ๋ณด์(H๋งํธ๋ด) 781-272-2400
ํ๋ ์ฅฌ์ผ๋ฆฌ 617-262-8448
๋จ์ผํฐ(๋ดํผ) 617-964-8333
๋ง์์๋ จ์ 781-643-2651
๋ช ์์์ ์ฌ 617-492-3492
์์ฝ์คํ 401-781-0899
Choiโs Spa 781-231-0606
ํ๊ตญ์ง์์ 617-278-0275
ํ๊ณ/์ธ๋ฌด
๊น๋ณ์กฐ์ธ๋ฌด์ฌ 617-953-7621
๊น์ฑํํ๊ณ์ฌ 508-532-0618
๊น์์ผํ๊ณ์ฌ 617-924-3900
๊น์ฐฝ๊ทผ์ธ๋ฌด์ฌ 781-935-4620
๋ ธ์ฑ์ผ๊ณต์ธํ๊ณ์ฌ 781-863-2232
๋ฐ&๋ฆฌํ๊ณ์ฌ 860-305-8584
์ดํ์ฃผํ๊ณ์ฌ 781-944-2442
์ ์ง์ํ๊ณ์ฌ 508-584-5860
ํ์ฑ์ ํ๊ณ์ฌ 617-283-7151
ํ๋ฏธ์ ํ๊ณ์ฌ 617-792-2355
ํ์ฐฝ์ฐ๊ณต์ธํ๊ณ์ฌ 203-852-0052
ํ์/๊ฝ์ง
๋ชจ๋๋ฏธํ์ 617)325-5802
๋ฏธ์คํฑํ์ 617)666-3116
์ค๋์จ๊ฝ์ง 800)844-1843
ํ๋ผ์ํ์ฐ์ค 617)787-8895
๋ฆด๋ฆฌ์ด๋ธ๋ฐธ๋ฆฌ 978)486-0002
๋ชจ๋๋ฏธํ์ 617)325-5802
๋ฏธ์คํฑํ์ 617)666-3116
์ค๋์จ๊ฝ์ง 800)844-1843
์์ผ๋ํ๋ผ์ 508)668-6263
ํ๋ผ์ํ์ฐ์ค 617)787-8895
๋ฆด๋ฆฌ์ด๋ธ๋ฐธ๋ฆฌ 978)486-0002
๊ธฐํ
์ฃผ๋ฌธ์์๋ฐฐ๋ฌ 978-314-9752
๋จ๋ ๊ฐ๋ฐ์ผํฐ 617-230-6163
๋จ๋ ์ท์์ ์ ๋ฌธ์ 781-273-0006
์๋๋ฏธ์ฑ 774-633-0044
๋ณด์คํค์จ์๋น๋ฐ 781-274-6928
ํ๋ชจ๋๊ฒฐํผ์๋ด์ 617-335-7998
์ํ์ฉํ์๊ฑฐ์ผํฐ 978-902-1111
์ด๋ณด์ด์ฒ ํ์ 617-489-7861
์ด์ฃผ์ฐ(์๋ฃํต์ญ) 603-502-7228
์๋ น์ฉ์๋ผ์ค์นด์ฐ 617-738-0690
ํ๊ตญ์ฐ์นจ๊ตฌ๋ฅ 781-254-9594
์นด๋๊ฒฐ์ ์๋น์ค 781-226-7245
๋ถ์ฑํ๊ฐ 617-905-0781
KISSํ๊ตญ์์ฑ๋ฐฉ์ก 617-803-1889
KISB 781-350-5507
Tan-TVํ๊ตญ์์ฑ 508-364-5162
To Go TV 800-301-6149
ํ๊ตญ๋์งํ์์ฑ 617-567-1346
ํ๊ตญ๋ฐฉ์ก์ค์น 978-877-7154
ํฉ์ฑ์ฃผ์์ 617-756-0015
์ด์ ๊ต์ต,์คํฐ์ 617-461-9270
๋ณ์
๊ฐ์ ์
๊ทธ๋ ์ด์ค๊ฐ์ ์ 978-475-5656
๋ด๊ณผ
์๊ด์๋ด๊ณผ 401-331-2130
์ค์์ต๋ด๊ณผ 617-632-1070
์ ํ์ง๋ด๊ณผ 617-298-1169
ํ์๋๋ด๊ณผ 401-722-0305
์ฐ๋ถ์ธ๊ณผ
๊น์ผ์ฐ๋ถ์ธ๊ณผ 978-978-0098
์ด์ด๋ ธ์ฐ๋ถ์ธ๊ณผ 508-427-3000
์ต์์ ์ฐ๋ถ์ธ๊ณผ 401-726-0600
์ฑํ์ธ๊ณผ
Society Hill 617-325-8300
AWC 508-754-5412
์์๊ณผ
์ฅ๊ฒฝ์ด์์๊ณผ 978-687-2119
์ ์๊ตญ์์๊ณผ 508-234-7311
์ฌ๋ฆฌ์๋ด
๋ฐฐ์์ฃผ์ฌ๋ฆฌ์๋ด์ 617-566-1055
์๋ฏธ์๊ฐ์กฑ์๋ด 508-728-0832
์๋๊ฒฝ์ฌ๋ฆฌ์๋ด์ 617-733-4634
์ต๊ตฌ๋ฏธ์ฌ๋ฆฌ์๋ด์ 978-686-4376
์๊ณผ/์๊ฒฝ
Target (Dr. Kim) 508-478-5604
์ฌํ์ํ
์ฑ์ง์ฐ์ฒ์ถ์ ๊ฒฝ 978-788-6999
ํ๊ฒฝ์ ์ฌํ์ํ 617-636-3003
๋ณด์คํดํต์ฆํฌ๋ฆฌ๋ 617-731-1004
์น๊ณผ
๊ฐ๊ฒฝ๋ฌต์น๊ณผ 617-576-5300
๊ฐ๊ธฐํธ์ฌ๋ฏธ์น๊ณผ 617-536-4545
๋ง๋ณด๋กํจ๋ฐ๋ฆฌ๋ดํ 508-480-9299
๋ธ๋ผ์ด์ธ ์ค ์น๊ณผ 978-655-1583
์์๊ถ์น๊ณผ 617-777-3764
์๋ฐฑ์ข ์น๊ณผ 617-264-9966
์ ์๋ฌต์น๊ณผ 617-264-5606
์์น๊ณผ 781-647-8000
์์ ํจ๋ฐ๋ฆฌ๋ดํ 617-471-6970
์ฐ๋งํด์น๊ณผ 781-306-9644
์ด์์์น๊ณผ 508-987-8228
์บ ๋ธ๋ฆฌ์ง๋ดํ 617-492-8210
ํธ์ง์์์น๊ณผ 617-471-2184
ํด๊ฐ์น๊ณผ 617-923-8100
ํ๋ก๋ดํ๋ 203-854-9499
ํ์์ ๊ต์ ์น๊ณผ 781-894-1127
ํ์น๊ณผ 781-861-8978
Ashland๋ดํ 508-881-7272
์ฌ๋จธ๋น๋ดํ 617-776-5900
Wollaston ๋ดํ 617-984-5888
ํ์์
๊ฒฝํฌํ์์ 617-232-0110
๊ด๊ฐํ ํ์์ 781-643-3679
๋น๋ฌ๋ฆฌ์นดํ๋ฐฉ 978-262-0900
์ ์ ๋นํ์์ 617-327-1812
์ฉํ์์ 774-270-2621
์ธ๊ตฌํ์์ 914-664-5345
์ผ์ ๋นํ์์ 617-787-4503
์บ ๋ธ๋ฆฟ์งํ๋ฐฉ์นจ์ 617-864-4600
ํ๋๋ฐํํ๋ฐฉ์นจ์ 508-875-8718
ํ๋ฐฉํฌ๋ฆฌ๋ 781-438-3974
ํ๋ฏผํ์์ 617-642-7073
ํ์์ ์ ์ ๋น 617-327-1812
์ข ๊ต๋จ์ฒด
๊ธฐ๋ ๊ต (MA)
๊ฐ๋ณด๋ฆฌ๊ตํ 413-789-9888
๊ตฌ์ธ๊ตฐ์ธ๊ตํ 617-792-8780
๋์ฌ๋ ์ฌ๋์๊ตํ 781-439-1840
NE๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 617-484-1448
NEํ๋ฏธ๊ตํ 413-567-9142
๋ผ์ด์คํ์ธ์นจ๋ก๊ตํ 508-926-8236
๋ผ์ด์ฝ์ค๊ตํ 987-387-1115
๋ ์ฑํคํ์ฑํ๊ตํ 617-953-0856
๋ชฉ์๊ตํ 617-223-1690
๋ฐ์ํ์ธ์ฅ๋ก๊ตํ 978-468-2617
๋ฉ๋ฆฌ๋งฅ๊ตํ 978-806-1363
๋ฒํด๋๋์นจ๋ก๊ตํ 617-864-5948
๋ณด์คํค๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 781-393-0004
๋ณด์คํค๋ํ๋ฅธ๊ตํ 617-489-1476
๋ณด์คํด๊ตญ์ ๊ตํ 774-279-7349
๋ณด์คํค์ฌ๋์๊ตํ 978-869-2596
๋ณด์คํค์ฌ๋์ ์ผ๊ตํ 978-425-9022
๋ณด์คํค์๋ก๋จ๊ตํ 617-947-6765
๋ณด์คํค์๋ช ์๊ตํ 978-578-6987
๋ณด์คํค์ฐ์ฑ์ฅ๋ก๊ตํ 978-578-6963
์๋๋ฆฌํ์ธ๊ตํ 617-286-2534
๋ณด์คํด์์๋ช ๊ตํ 978-777-1800
๋ณด์คํค์๋ถ์ฅ๋ก๊ตํ 781-894-3958
๋ณด์คํค์ ๊ต๊ตํ 617-576-2294
๋ณด์คํด์ฑ๊ฒฐ๊ตํ 781-275-8233
๋ณด์คํด์ฑ๋ น๊ตํ 781-756-1004
๋ณด์คํค์๋ง๊ตํ 339-222-4074
๋ณด์คํค์๋ณต์๊ตํ 617-413-5372
๋ณด์คํด์์จ์ฑ๊ตํ 781-275-9327
๋ณด์คํด์์์ผ๊ตํ 781-279-3270
๋ณด์คํด์ด๋ฆฐ๊ตํ 617-325-8703
๋ณด์คํด์จ๋๋ฆฌ๊ตํ 781-933-7044
๋ณด์คํด์ฅ๋ก๊ตํ 508-435-4579
๋ณด์คํด์ ์ผ๊ตํ 617-458-2733
๋ณด์คํด์ค์๊ตํ 617-230-5004
๋ณด์คํคํ๊ทธ๋ฆผ๊ตํ 857-636-9985
๋ณด์คํค์นจ๋ก๊ตํ 508-624-8896
๋ณด์คํคํ์ฐ๋ฆฌ๊ตํ 978-454-0454
๋ณด์คํดํ์ธ๊ตํ 617-739-2663
๋ถ๋ถ๋ณด์คํด๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 978-470-0621
์๋น๊ตํ 781-652-0001
์ ํ๋ชฉ์์ฅ๋ก๊ตํ 904-400-9386
์ฑ์ํ๊ตํ 781-861-7799
์คํ๋งํ๋์ ์ผ๊ตํ 413-433-9273
์คํ๋งํ๋์ฅ๋ก๊ตํ 413-789-4522
์์จ๊ตํ 413-773-9191
์๋ฆ๋ค์ด๊ตํ 617-869-8159
์กํผํ์ธ์นจ๋ก๊ตํ 978-263-8459
์๋์ฅ๊ตํ 978-534-3394
์ ํ์คํธ์ ๊ต๊ตํ 413-253-5153
์ ํ์คํธ์ฅ๋ก๊ตํ 413-649-0604
์ด๋ฐฉ๊ตํ 617-620-3352
์ฐ์คํฐํ์ธ๊ตํ 508-799-4488
์ฐ๋ํ์ธ๊ตํ 978-874-5552
์ข์๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 781-354-5191
์ข์๋ ๊ตํ 978-930-6613
์ผ๋ธ๋ฆฌ์ง์ฐํฉ์ฅ๋ก 617-861-3877
์ผ์๋ธ๋ฆฌ์งํ์ธ๊ตํ 617-491-1474
ํธ์ง์์์ฅ๋ก๊ตํ 617-770-2755
ํ๋ฒ๋ํ์ธ์ ๊ตํ 617-441-5211
ํ์ธ๋ผ์ด์ค์นจ๋ก๊ตํ 508-836-5534
ํ์ธ์ค์๊ตํ 413-592-7232
๊ธฐ๋ ๊ต(NH)
๊ทธ๋ฆฐ๋๋์ฐํฉ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ
603-430-2929
๋ดํํ์ ํ์ธ๊ตํ 603-264-6799
๋ด์์ํ๋ง์๊ตํ 603-888-8040
๋ดํํ์ ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 603-553-3422
๋ดํํ์ ์ฅ๋ก๊ตํ 603-437-5134
๊ธฐ๋ ๊ต(RI)
RI๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 401-353-0983
RI์ ์ผ๊ตํ 401-944-0520
RI์ค์๊ตํ 401-941-5075
์์จ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ 401-739-8439
๊ธฐ๋ ๊ต (CT)
๊ทธ๋ ์ด์ค์ฐํฉ๊ฐ๋ฆฌ 203-495-8517
๊ทธ๋ฆฌ๋์นํ์ธ๊ตํ 203-861-1134
๋ดํค์ด๋ธ์ ์ผ๊ตํ 203-387-9285
์ปค๋คํฐ์ปท๋ฏฟ์๊ตํ 203-268-1456
CT์ฌ๋์๊ตํ 203-426-8610
์ปค๋คํฐ์ปท์ ์ผ๊ตํ 860-233-3109
ํผ์ดํ๋ํ์ธ๊ตํ 203-332-6780
๊ธฐ๋ ๊ต (ME)
๋ฉ์ธ์ ์ผ๊ตํ 207-659-7537
๋ฉ์ธํ๋์ ๊ต๊ตํ 207-949-1876
๋ฉ์ธ๋ฌด์ง๊ฐ๊ตํ 207-774-1617
์ฒ์ฃผ๊ต
๋ณด์คํคํ์ธ์ฒ์ฃผ 617-558-2711
RIํ์ธ์ฒ์ฃผ๊ตํ 401-499-8258
๊ทธ๋ฆฌ๋์น์ฑ๋ฏธ์นด์ 203-761-0742
CTํ์ธ์ฒ์ฃผ๊ตํ 860-529-1456
๋ถ๊ต
๋ฌธ์์ฌ 781-224-0670
์์ด์ฌ 508-755-0212
์ฌ๊ด์ฌ 617-787-1506
์๋ถ๊ต
์๋ถ๊ต๋ณด์คํค๊ต๋น 617-666-1121
์ ์ง๊ณผ ์ ์ฉ์ผ๋ก ๋ด์๊ธ๋๋์ฃผ๋ฏผ๊ณผ 30๋ ์ ํจ๊ปํด์จ
ํ๊ตญ์ข ํฉ์ํ์
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋ง์ผReliable Market
617-623-9620
2011๋ 12์ 21์ผ ์์์ผ Page 15 ํ์ธํ๋ณด
๋งค์ฌ์ธ์ธ์ธ
๊ณ ํฅ์ํ 413-586-2682
๋ง์ธ์ํ 203-579-7870
๋กฏ๋ฐ์ํ 617-661-1194
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋ง์ผ 617-623-9620
๋ฏธ๋ฆผ์ํ 617-783-2626
์ ์ ์ํ 978-686-0813
์์๋์์ํ 508-875-3634
์์ํ 860-523-4656
์ค๋ฆฌ์ํํฌํธ๋ฆฌ 203-865-2849
์ค๋ฏธ์ํ 413-736-7878
์ฐ๋ฆฌ์ํ 978-772-1772
์ง๋ฏธ์ํ 617-964-2668
์ฒญ๊ณ์ํ 978-772-5213
์ฒญ์ ๋ง์ 617-202-3791
ํ๋๋๋งค์ํ 718-321-2949
ํ์๋ฆ๋ง์ผ 617-547-8723
H-Mart 781-221-4570
๋ดํํ์
์ํ์ํ 603-893-8511
๋ก๋์์ผ๋๋
๋ฏธ๋์ํ 401-941-9419
์์์๋์ํ 401-438-9992
์ ์ผ์ํ 413-592-5452
๋ฉ์ธ
์ฌ๋์์ํ 508-798-2547
Page 16 2011๋ 12์ 21์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณดEnglish Section
The New England Korean NewsEnglish Version
English Editor: Eugenia Kim
Chickenโs ScholarshipKSNE โ In todayโs competitive soci-ety, being admitted into the college of oneโs dreams is one thing, and earning a scholarship to be a student there is another. However, Twitter may be able to help.
This same society, is named for its digital dependence, especially in the same students applying to the same colleges as the oneโs spoken of above โ so, why not put those smart phones and digital cameras to use? The Twitter scholarship announced a revolutionary application for the Kentucky Fried Chicken Founda-
tion, that asks high school seniors to tweet a photo illustrating their passion in educa-tion as a n individual, but also their commitment to enhancing their communities. Ever hear of the saying, โA picture is worth a thousand wordsโ? Well, KFC has put this to good use and made a picture worth $20,000. Up to December 8, senior could hashtag #KFCScholar and try to win the scholarship. Colonel Sandersโ commitment needed to be illustrated, and why they deserve a college scholarship. The winner will receive $5,000 per year for the next four years for a bachelorโs degree at an accredited public university within his or her home state.
Last year, the California high school senior Amanda Russell won with a different prompt. She tweeted, โ#KFCScholar Hey Colonel! Your scholarshipโs the secret ingre-dient missing from my recipe for success! Got the grade, drive, just need cash!โ Now, a freshman at UCLA has offered advice saying, โA single tweet changed my life when
I wonโฆMy advice? Be creative, true to yourself and put your best foot forward.โ KFC started the Twitter contest last year, wanting to put the technology to good use. Many organizations are drowning in the midst of applicantsโ lengthy essays with eager stu-dents trying to turn a 140-character message into money. Last year, a short and tweet award earned $1,000.
The idea caught on since, other schools such as The University of Iowa Tippole Col-lege of Buisness offered a full $ 38,000 scholarship to its MBA program for the best tweet. A 140-character application that pays $ 272 per letter is decent. Why was tweeter chosen? Application essays are โunoriginal,โ says Jodi Schafer, the University of Iowaโs director of MBA admissions and financial aid. Also, it could gain popularity as applicants could share their tweet on their Facebooks or other social net-working devices.
Competitions are done to find candidates, but more for marketing purposes. Sree Sreenivasam, a digital-media professor who teaches classes on Twitter. โHow is that better or worse than Twitter?โ referencing that they are marketing the scholarship through these major networks. KFCโs scholarship competition changed to a picture, unlike before and the scholarship creates a new way to contact with similar people to the applicant.
โThe Colonel was a lifelong learner, reinventing himself at the age of 65 when he turned a $ 105 Social Security check into what would become a global chicken chain. He would have been thrilled to see how KFC continues to adapt to fit the changing con-sumer landscape,โ says Manager Rick. Waiting for new trends, KFC awaits the trends to decide next yearโs competition.
Eugenia Kim, KSNE
STOPDISTORTINGHISTORY
NO DOUBT!NO QUESTION!NO DISPUTE!
DOKDO ISUNDOUBTEDLY A TERRITORY OF KOREA
KOREAN SOCIETY OF NEW ENGLAND
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธํ ํํ์ด์ง ๊ด๊ณ
ํ์ธํ ํํ์ด์ง ๊ด๊ณ ๋ฅผ50% ํ ์ธ๊ฐ์ ๋๋ฆฝ๋๋ค.
ํ์ธํ ํํ์ด์ง๊ด๊ณ ์๋น์ค
๋ฌด๋ฃ ํํ์ด์ง ์ ์ ์๋น์ค : ํ์ธํ ํํ์ด์ง 1๋ ๊ด๊ณ ๊ณ์ฝ์์ ํํจ (๋จ ๋ฉ์ธํ๋ฉด ์๋จ ๋ฒ ๋ ๋๋ ๋ฉ์ธํ๋ฉด ์ฌ์ด๋ ๊ด๊ณ 1๋ ๊ณ์ฝ์์ ํํ์ฌ ๋ฌด๋ฃ๋ก ํํ์ด์ง๋ฅผ ์ ์ํด ๋๋ฆฝ๋๋ค.)
ํ์ธํ ํํ์ด์ง ๊ด๊ณ ์๋น์ค: ๋ฉ์ธํ๋ฉด ์๋จ ๋ฒ ๋๊ด๊ณ : ์ $200 $100, / 6๊ฐ์ $1,000 $500 / 1๋ $2,000 $1,000 (์ ์ฐฉ์ 2๊ฐ)๋ฉ์ธํ๋ฉด ์ฌ์ด๋ ๊ด๊ณ : ์ $100 $50 / 6๊ฐ์ $500 $250 / 1๋ $1,000 $500 (์ ์ฐฉ์ 6๊ฐ)์๋ธํ์ด์ง ์ฌ์ด๋ ๊ด๊ณ : ์ $40 $20 / 6๊ฐ์ $200 $100 / 1๋ $400 $200 (์ ์ฐฉ์ 30๊ฐ)
์ ํ : 781-933-8822 ์ด๋ฉ์ผ : [email protected]
๋ฌด๋ฃ๋ก ํํ์ด์ง๋ฅผ์ ์ํด ๋๋ฆฝ๋๋ค.
๋ฌด๋ฃ ํํ์ด์ง์ ์ ์๋น์ค
www.bostonks.com
2011๋ 12์ 21์ผ ์์์ผ Page 17 ํ์ธํ๋ณด English Section
The New England Korean NewsEnglish Version
English Editor: Eugenia Kim
Dear Ducky, It hasnโt snowed yet. Well, not my defi-nition of a marvelous snow. Itโs almost Christmas and we have not have snow on Christmas for a few years now, and itโs al-most a tradition. I want more snow days! Not electricity failure days. It is too dry and cold and dry and cold to do anything, and even rain would be nice โ as long as it does not freeze. Sincerely, Snowing Snowmen
Dear Snowing Snowmen, It really hasnโt snowed for the past few Christmases? It always seems to not snow this early, and then in the New Year we always get more snow so wait until then. Or you can always help the snow to come with your snow dance. Itโs similar to a rain dance, but it has a winter feeling to it. Try to master the dance, and it may snow by the time you do. Keep wishing! Ducky
Dear Ducky, Even as a junior I am yet again single. I wanted to be in a relationship with or mar-ried to someone special but I just do not like anyone at my school! Well, I sort of like this one girl who I met in middle school. She seemed to like me since middle school but we have been best friends ever since and so I could not tell until a few weeks ago. She started to show her interest in me by throwing hints every so often, which I liked but I do not want to date one of my best friends. She has beautiful blonde hair and brown eyes. Sheโs smart. Sheโs amaz-ing. But I just do not know any more if I want to go out with her. Also, I think I am in this dilemma because I received a really low score on the PSAT.
Sincerely,Young Love
Dear Young Love, As a junior, your colleges should be a priority. Make sure to increase your SAT score because you should be taking the SAT later this year! Then, if you have waited this long, why not wait one more year to senior year. After college applica-tions you will have much more free time and do not need to be worried for tests! But as a junior, you PSAT score and your SAT scores will not much be different un-less you really try hard in the next few months! Good luck!Ducky
Dear Ducky, I am always second in my class because I can never get a higher score than one girl. She says she basically has a photogenic memory. Therefore, I feel like I set a limit to where I can achieve. My mom said the way I study is not good, but if I just follow her way it is so hard and time-consuming. What can I do? I know if I listen to my mom I can raise my scores but I donโt want to take the long route. Should I try it? Sincerely, Study Session
Dear Study Session, It never hurts to try. Over time, even the hardest things become second nature and you will be able to succeed even more. If this other way of success is hard, but sure to raise your scores, why not go for it? You only get one chance for school and in the end college admission. You always want to try your best. In the interest of the New Year, make it your resolution to get a better score then her, not once, but all the
time. See what it does to your mind goals. Go for it!Ducky
Dear Ducky, In school there is a teacher who was always nice to me but then one day she marked off things that did not even make sense in my project. I told her that they were wrong and then she said that she didnโt mean to mark off for the wrong things, but she actually had meant that something else was wrong. I asked her what was wrong and she said that she was busy and told me to leave. What can I do to get my points back? Sincerely, Point Theft
Dear Point Theft,That is just wrong. If she does that make sure you do not over do your action and go to the counselor but on Scantron tests get the highest score. That way she cannot even say anything. Also, if you just amaze her and become better than she ever thought you could be she will give you your points back from respect. Becoming the best student takes time and studying but if she is wrongly taking away points, you need to show your teacher that you worked hard on your project and deserve a better grade.See if that works!Ducky
Dear Ducky, Why canโt one day have thirty hours in it? I need at least more than twenty-four hours to complete everything. Once a week I go to a music conservatory, every week day I go to dance, I swim for fun, and then in the mornings or later afternoons I have tu-tors in many of my subjects. Although I do some homework with my tutors, I still
have a lot of school homework to do daily and then the tests. The tests just keep com-ing. I am sure we just had a test yesterday, but we get tests every day! Before I do my school work, I have to practice piano and violin for a competition coming up. I have to study for so many things, and do a good job at them all too. I could probably fin-ish all of this if I was allowed to sleep at around 3 am; however I must be in bed by 11 pm. I am a very time-efficient person, but it is just too painful. What can I do? Sincerely, Time Traveler
Dear Time Traveler, A day always seems too short doesnโt it? You have such a busy life! If you feel that you are rushed for time it does not hurt to stop doing one of your activities. Hav-ing tests every day seems unrealistic, and therefore if you set up a way to study the material you will be fine. Whenever you learn new material try to come home and review it once again. Then when your seemingly daily examination comes up, you will only have to review and still get to sleep at 11 with time to spare. If you think that you are a time-efficient person and my advice doesnโt apply to you, than you really need to not take so many activities. I know that you may love them all, but if you cannot handle them that is not help-ing you at all in life.Rest often!Ducky
Ducky wants to know! What do you think of the new planet that is habitable? If youโre not sure, make sure to Google it and learn about this new alien planet! Send in your responses along with questions to [email protected]!
Ask Ducky! ([email protected])
ASK DUCKY
KoreaIKSNE Volunteer Programs to Promote Korea
๋ํ๋ฏผ๊ตญ ์๋ฆฌ๋ฏธ ์ฒญ์๋ ๋ด์ฌ๋จ์ ํ์์๊ฐ ๋์ด ์ฃผ์ธ์....์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ์์ ์ ์ฑ์ด ์ฐ๋ฆฌ ์ฒญ์๋ ๋ค์ ํ๋์ ํฐ ํ์ด ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค.
ํ์๊ธ ๋ณด๋ด์ค๊ณณ : KSNE Volunteer 13 Campbell St. Woburn, MA. 01801
Page 18 2011๋ 12์ 21์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์ ๋ฉด๊ด๊ณ
bag
Yes, We are OPEN 365 days a year!SALE WEEK Dec.23, 2011~Dec.29, 2011
Depending on product availability, sales can end early. Due to the editing process, misprints are possible.ONLY FOR BURLINGTON LOCATION I STORE HOURS: SUN. ~ THU. 8:00 AM - 9:00 PM I FRI. ~ SAT. 8:00 AM - 10:00 PM
www.facebook.com/hmartofficialH๋งํธ ํ์ด์ค๋ถ์ ๋๋ฌ์ค์ธ์!FIND US ON
์ด๊ฐ๋ฌด ํ๊ตญ์ฐ ํฉํ ๋ฌดYoung Radish
๊ทธ๋ฆฐ ํผ๋ง
์ฅฌ์ค ์ค๋ ์ง
$18.99box
lb.
$2.49
Korean Hwang ToRadish
๊ฒฝ๊ธฐ๋ฏธ(ํ ์) ํ๋ ์ผํ ์ง์ฅ๋ฉด
KYONG GIRice
๊ณจ๋ ๋ธ๋ฌ์ธ ๊ฟ๋ณผํธํ์ฐ์ค ์ฅฌ์ค
$3.99
์ฅ์กฐ๋ฆผ
40 lbs.
PALDOJjajang Men
7.5 oz
์ค๋ฆฌ์จ ๊ณ ์๋ฏธ11.85 oz
์ด๋ฆฝ๋์ด ํด๋ฌผ/์์ฐ ์์10.58 oz x 2pk
$11.99
$1.29
box 2 $ 1bun/for
์ ํ์ ์๋์ ๋ฐ๋ผ ์ธ์ผ์ด ์ผ์ฐ ๋๋๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ๋ณธ ๊ด๊ณ ๋ฅผ ์์ ํ๋ ๊ณผ์ ์์ ์ธ์์ ์ค๋ฅ๊ฐ ์์ ์ ์๋ ์ ์ํด๋ฐ๋๋๋ค.
$2.99
$3.99๋๋ ๋ฏธ๋๋
๋ํ
$4.99pk
$1.99lb.
I BURLINGTON LOCATION 3 Old Concord Rd. Burlington, MA 01803 T. 781.221.4570
DIRECTION & MAP
BURLINGTON
MU
LLER R
D
OLD CONCORD RD
953
YANKEE
DIVISION HWY WHEELER RD
MID
DLESEX
TUM
PIKE
95
95
93
90
3
1
2
BOSTON
I-93 NORTH :Exit 37B (into I-95S / MA-128S) toward Waltham, Exit 32B-32A toward Burlington, Follow signs for Middlesex Turnpike / Arlington, Turn left (at the light) and Turn Left when you see the Hmart sign(near Market Basket).
I-3 SOUTH :Exit 25A (into I-95S / MA-128S) and follow signs for Middlesex Turnpike (South), Turn Left (at the light) and Turn left when you see the Hmart sign (near Market Basket).
SCAN OUR QR-CODE WITH YOUR SMART PHONE FOR MORE INFORMATION.
Suggestions? Comments? We want to know... The following sale information can be found on our website www.hmart.com
์์ ๋ณผ
$24.99ea
Midodock
ea
ea
$4.99ea $3.99ea
CHORIPDONGMixed PancakeSeafood / Shrimp
ORIONGosomi Cracker
Green Pepper
์ฝ์ด๋ชจ ๊ณ ๊ตฌ๋ง15 lbs. 4 lbs.
๋ฐ๋ฒ ํ ์์ผ๊ฒน์ด
lb.
lb.
$5.99lb.
$5.99
$
WITHSMARTSAVINGSCARD
6.99 $
WITHSMARTSAVINGSCARD
6.79
WITHSMARTSAVINGSCARD
$ 19.99
2 $ 10ea/for
Fishball
All Flavors / 52 fl.oz
Juice Orange
Frozen Whiting
BOLTHOUSE FARMJuice
16 oz
Koimo Sweet Potato
$ 4.99
WITHSMARTSAVINGSCARD
GOLDEN BLOSSOMGenuine NaturalPure Honey 24 oz
b
์ฅฌ์ฅฌ์ฅฌ์ฅฌ์ฅฌ์ฅฌ์ฅฌ์ฅฌ์ฅฌ์ฅฌ์ฅฌ์ฅฌ์ฅฌ์ฅฌ์ฅฌ์ฅฌ์ฅฌ์ฅฌ์ฅฌ์ฅฌ์ฅฌ์ฅฌ์ฅฌ์ฅฌ์ฅฌ์ฅฌ์ฅฌ์ฅฌ์ฅฌ์ฅฌ์ฅฌ์ฅฌ์ฅฌ์ฅฌ์ฅฌ์ฅฌ์ฅฌ์ฅฌ์ฅฌ์ฅฌ์ฅฌ์ฅฌ์ฅฌ์ฅฌ์ฅฌ์ฅฌ์ฅฌ์ฅฌ์ฅฌ์ฅฌ์ฅฌ์ฅฌ์ฅฌ์ฅฌ์ฅฌ์ฅฌ์ฅฌ์ฅฌ์ฅฌ์ฅฌ์ฅฌ์ฅฌ
$4
J
๊ทธ
lb $
G
๋
$
M
Beef Eye RoundChunk
Pork Belly Sliced for BBQ
์/ํ/์/๋ชฉ ๋ง ์ธ์ผ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ฉMON/TUE/WED/THU LIMITED TIME OFFER
์ ์ ํ ์ก์ง์ ์๋ํ๋ ์ต์๊ธ ์ ์ก๋ค๋ง ๋ชจ์์ ์ฑ๊ป ํฌ์ฅํ H๋งํธ ์ ์ก์ ๋ฌผ์ธํธ- ๊ณ ๋ง์ด ๋ถ๋ค๊ป ๋๋ฆด ํน๋ณํ ์ ๋ฌผ์์ด๋ฒ์ฃผ ๋ฒ๋งํด ๋งค์ฅ์์ ์ค๋นํด ๋ณด์ธ์.
์ค์์๋ ์ต๊ณ ์ ์ ๋ฌผ,
์ ์ก ์ ๋ฌผ ์ธํธ๋ชจ์
๋ฌผ, ์๊ผฌ๋ฆฌ & ์ฌํ ์ ๋ฌผ์ธํธ
Beef Heel Meat &
OX Tail for Gift Box$5box
at &Box
$70LA & ์ฐ ๊ฐ๋นํผํฉ
์ ๋ฌผ์ธํธ
Sliced Beef Short
Rib for Gift Boxbox
OUR GIFT TO YOU SALE!MERRY CHRISTMAS from HMART
Dec. 24 - 25 at Any Hmart Near You!SMART CARD MEMBERS ONLYFREE2012 HMART
CALENDAR$49.99
EB-CC15
ZOJIRUSHIIndoor Elec.Grill
NEIGHBOR
EVERGREEN FARM
100% Pear / Grape Juice
box$ 21.99
EN FAREEN
r / Graear
์จ๊ฐ์กฑ์ด ํจ๊ปํ๋ ํ๋ณตํ ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค ๋ง์ฐฌ์ ์ํด H๋งํธ๊ฐ ํ์ฑํ ์ํ๋ค์ ๋ฐ๋ปํ ๊ฐ๊ฒฉ์ผ๋ก ํ์๋ฆฌ์ ์ค๋นํ์ต๋๋ค.
H๋งํธ์ ํจ๊ปํ๋ ํ์ฑํ
2012 HMARRTCAC LENDAAD R
TR
$4944EB-CC15
ZOJIRIndoor
4944IRr
NE
EVERG100%100% Pea
box$
RGREE%0% Pea
์จ๊ฐ์กฑ์ด ํจ๊ปํ๋ ํ๋ณตํ ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค ๋ง์ฐฌ์ ์ํด H๋งํธ๊ฐ ํ์ฑํ ์ํ๋ค์ ๋ฐ๋ปํ ๊ฐ๊ฒฉ์ผ๋ก ํ์๋ฆฌ์ ์ค์ค๋นํ์ต๋๋ค..
Marinated Pork Belly์๋ ๋ฒ์ง ์ผ๊ฒน์ด
$5.99lbs.
BLUEJAY Mandarine๋ธ๋ฃจ์ ์ด ๋ง๋ค๋ฆฐ ์ค๋ ์ง
$7.994 lbs / pk
Dec. 24SMART C
Fresh Cornish Hen์๊ณ
$2.49lbs.
at Any Hmart NearMEMBERS ONLY
CACC LENDmart Near4 - 25 a
CARD M
Basket Kiwi๋ฐ์ค์ผ ํค์
$2.49pk
ou
AR!
Rou!r Yoo
DAADDr Yoo
Shrimp w/Head๋จธ๋ฆฌ์์ฐ 50-60โ
$2.99lb.$ 4.99
๋จธ๋ฆฌ์์ฐ 50 6
$2lb.$$4.99
WITHSMARTSAVINGSCARD
9.99 9999494 .99 99
RUSHIr Elec.Grill
99
NEIGHBOR
$34.99TS-30
HAANIron Free Wrinkle&Odor Remover
ANn Free Wrinkledor Rem
NW i kl
MOM
$ 23.99
2011๋ 12์ 21์ผ ์์์ผ Page 19 ํ์ธํ๋ณด ์ ๋ฉด๊ด๊ณ
๋ณด์คํคํ์ฌ์ฅ
์ฅ์ํ์๋ฆ๋ด์ผ์์์ผ์์ผ๊น์ง์๊ฐ์ค์ ์์คํ์๊น์ง์ฃผ์
๋ํ์ ํ
Page 20 2011๋ 12์ 21์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด
์ฐ๋ง ์คํ์์ฆ์ ๋ง์ ์ ์ฉ์นด๋ํ ์ ๋ฌผ์นด๋
(Gift Card)์ ๊ด๋ จ๋ ์ฌ๊ธฐ๊ฐ ๊ธฐ์น์ ๋ถ๋ฆฌ๊ณ ์
์ด ์ฃผ์๊ฐ ์๊ตฌ๋๋ค.
์ฐฐ์ค ์๋จธ ์ฐ๋ฐฉ ์์์์์ 18์ผ ์ ๋ฏธ์๋งค์ฐ
๋งน(NRF)๊ณผ ์ ๋ฌผ์นด๋ ์๋งคํํ(RGCA)์ ์ํ
์ ๋ณด๋ด ์ฐ๋ง ์ ๋ฌผ ์นด๋ ์ฌ์ฉ์ ๋ํ ์๋น์ ๋ณด
ํธ๋ฅผ ๊ฐํํ ๊ฒ์ ์ด๊ตฌํ๋ค.์๋จธ ์์์ ์ํ์
์ โ์ฌ๊ธฐ๋ฒ๋ค์ ๋งค์ฅ์ ๋น์น๋ ์ ๋ฌผ์นด๋ ๋ค์ชฝ
์ ์๋ ํ์ฑํ์ฝ๋(Activation Code)๋ฅผ ๋ชฐ๋
๋นผ๋ด ์จ๋ผ์ธ์ผ๋ก ๋ฌผ๊ฑด์ ์ฌ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ผ๋ก ์๋น์
์ ์๋งค์ ์ ์์ด๊ณ ์๋คโ๋ฉฐ โ์ด์ ๋ํ ๋์ฑ ์ด
์๊ธํ๋คโ๊ณ ๊ฐ์กฐํ๋ค.ํนํ ์ฌ๋ ๋ค์ด๋น์ ๊ฐญ,
๋ฐ๋๋ ๋ฆฌํผ๋ธ๋ฆญ, ๋ ์์ดํ ์ ๋ฌผ์นด๋์ ๊ฒฝ์ฐ
๋ค์ชฝ์ ์๋ ์คํฌ๋์น๋ฅผ ๊ธ์ด๋ด ํ์ฑํ ์ฝ๋๋ฅผ
์์๋ด๋ฉด ๊ณง๋ฐ๋ก ์ด์ฉ์ด ๊ฐ๋ฅํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ ๋ฌผ
์นด๋ ๊ด๋ จ ์ฌ๊ธฐ์ ์ฃผ์ ํ๊น์ผ๋ก ์ง์ ๋๊ณ ์๋ค
.์๋จธ์์์ โ์ ๋ฌผ์นด๋๋ฅผ ๋ฐ์ ๊ธฐ์ ๋ง์์ผ
๋ก ์คํ์ ํ๋๋ฐ ๊ณ์ฐ๋์์ ์ ๋ฌผ์นด๋์ ์์ก
์ด ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋๋ค๋ฉด ์ผ๋ง๋ ๊ธฐ๋ถ์ด ํฉ๋น
ํ๊ฒ ๋๋โ๋ฉฐ ์ด์ ๋ํ ๊ฐ์ ์ด ์ ์คํ๋ค๊ณ ์ง
์ ํ๋ค.์ ๋ฌผ ์นด๋๋ ์์ธ๋ก ์จ์ด์๋ ์์๋ฃ์
์กฐ๊ฑด๋ค์ด ๊น๋ค๋กญ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๊ฐ๋ณํ ์ฃผ์๊ฐ ํ์
ํ๋ค. ๋ฒ์ ์ผ๋ก ์ ๋ฌผ์นด๋๋ ์์๋ฃ์ ๋ง๊ธฐ์ผ ๋ฑ
์ ๋ชจ๋ ์กฐ๊ฑด์ด ๋ช ํํ ๋ช ์๋ผ์ผ ํ์ง๋ง ์ ์ง
์ผ์ง์ง ์๊ณ ์๋ ์ค์ ์ด๋ค. ์ด๋ฐ์๋ ์ ๋ฌผ์นด๋
๋ฅผ ๋ฐํํ ์ ๋ฌผ์ ์ฒด๋ ์ ์์๋ฃ ๋ฑ ์ด๋ ํ ํ
ํ์ ์์๋ฃ๋ ๋ฐ๋ ๊ฒ์ด ๊ธ์ง๋ผ ์๋ค.
(์ถ์ฒ:๋ฏธ์ฃผํ๊ตญ์ผ๋ณด)
๋ฏธ์ฃผํ์ธ์ฌํ์์
์ ๋ฌผ์นด๋ ๊ตฌ์ ์ ์ธ์ฌํ ์ฃผ์ ํ์
ํ์ธ๋ถ๋ถ, ๋ฉ๋์ผ์ด๋ ๋ถ๋น์ํ๋ก ๊ธฐ์
๋ฏธ๊ตญ ๊ฒฝ์ ,
์ด๋ฏผ์๋ค์ด ๋จน์ฌ ์ด๋ฆฐ๋คํ์ฑํ ์ฝ๋ ๋์ฉ, ๊นกํต์ผ๋ก ๋ง๋ค์ดโฆ์๋น์ ํผํด ์ฐ๋ ค
AEI ๋ณด๊ณ ์โฆ์ ๋ถ ํํ๋ณด๋ค ์ธ๊ธ ๋ง์ด ๋ด์ผ์๋ฆฌ ์ฐฝ์ถ ํจ๊ณผ๋ ๋์, ์ทจ์ ์ด๋ฏผ ๋๋ ค์ผ
์ด๋ฏผ์๋ค์ด ๋ฏธ๊ตญ ๋ฉ์ธ์๋ค
์ ์ธ๊ธ์ ํ์งํ๋ค๋ ์ฃผ์ฅ๊ณผ
๋ ๋ฌ๋ฆฌ ์ค์ ๋ก๋ ๋ฏธ๊ตญ ๊ฒฝ์ ์
ํฌ๊ฒ ๊ธฐ์ฌํ๊ณ ์๋ค๋ ์ฐ๊ตฌ ๊ฒฐ
๊ณผ๊ฐ ๋์๋ค.
์ฐ๋ฐฉ ์ผ์์ค๊ตญ ์๋ฃ๋ฅผ ํ
๋๋ก ์์ฑ๋ ๋ฏธ๊ตญ๊ฒฝ์ ์ฐ๊ตฌ์
(AEI)์ โ์ด๋ฏผ๊ณผ ๋ฏธ๊ตญ ์ผ์๋ฆฌโ
๋ณด๊ณ ์์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด 2000~2007
๋ ์ฌ์ด์ ๊ณผํยท๊ธฐ์ ยท๊ณตํยท์
ํ(STEM) ๋ถ์ผ ์์ฌ ์ด์ ์ธ
๊ตญ์ธ 100๋ช ์ ๊ณ ์ฉํ์ ๋ ์ถ
๊ฐ๋ก 262๊ฐ์ ์ผ์๋ฆฌ๊ฐ ์ฐฝ์ถ
๋์ผ๋ฉฐ, ์ผ๋ฐ ์์ฌ ์ด์ ์ธ๊ตญ
์ธ์ 100๋ช ๊ณ ์ฉํ์ ๊ฒฝ์ฐ 44
๊ฐ์ ์ ๊ท ์ผ์๋ฆฌ ์ฐฝ์ถ ํจ๊ณผ๊ฐ
์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ฐํ์ก๋ค. ์ด ๊ธฐ๊ฐ
๋์ ์์ฌ ์ด์ ์ธ๊ตญ์ธ ์ธ๋ ฅ์
10% ์ฆ๊ฐํด ๋ฏธ๊ตญ ์ถ์์๋ค์
์ผ์๋ฆฌ๊ฐ ๋์ด๋๋ ๋ฐ 0.08%
ํฌ์ธํธ ๋งํผ ๊ธฐ์ฌํ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ถ
์๋๋ค.
๋ 2008~2009ํ๊ณ์ฐ๋์
์์ฌ ์ด์ ์ธ๊ตญ์ธ์ ํ๊ท 2๋ง
2554๋ฌ๋ฌ๋ฅผ ์ธ๊ธ์ผ๋ก ๋์ผ
๋ฉฐ ๊ทธ ๊ฐ์กฑ์ด ๋ฐ์ ์ ๋ถ ํํ
์ 2300๋ฌ๋ฌ์ ๋ถ๊ณผํ ๊ฒ์ผ
๋ก ๋ํ๋ฌ๋ค. ์ธ๊ตญ์ธ ์ ์ฒด๋ก๋
7826๋ฌ๋ฌ๋ฅผ ์ธ๊ธ์ผ๋ก ๋ด๊ณ ๊ฐ
๊ตฌ๋น 4422๋ฌ๋ฌ์ ์ ๋ถ ๋ณต์ง ํ
ํ์ ๋ฐ์ ๋ฏธ๊ตญ ๊ฒฝ์ ์ ์์ค๋ณด
๋ค๋ ํฐ ์ด๋์ ์ฃผ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋
ํ๋ฌ๋ค. ํ์ฌํ์๋ฅผ ๊ฐ์ง ์ธ๊ตญ
์ธ ๊ทผ๋ก์๋ ํ๊ท 1๋ง3039๋ฌ
๋ฌ๋ฅผ ์ธ๊ธ์ผ๋ก ๋ด๊ณ 3704๋ฌ๋ฌ
์ ์ ๋ถ ํํ์ ๋ฐ์ ๊ฒ์ผ๋ก ์กฐ
์ฌ๋๋ค.
์ด ๋ณด๊ณ ์๋ ์ด์ฒ๋ผ ์ด๋ฏผ์
๋ค์ ๋ฏธ๊ตญ ๊ฒฝ์ ๊ธฐ์ฌ๋๊ฐ ๋์
๋ฐ ๋นํด ์ทจ์ ์ด๋ฏผ์ด ์ ์ฒด ์ด๋ฏผ
์์ ์ฐจ์งํ๋ ๋น์จ์ด ๋๋ฌด ๋ฎ
๋ค๊ณ ์ง์ ํ๋ค. ํ์ฌ ์ทจ์ ์ด
๋ฏผ์ด ์ ์ฒด์์ ์ฐจ์งํ๋ ๋น์จ
์ 7%(๋๋ฐ ๊ฐ์กฑ์ ํฌํจํ ๊ฒฝ
์ฐ 14%)๋ก ์บ๋๋ค(25%)ยทํธ์ฃผ
(42%)๋ณด๋ค ํจ์ฌ ๋ฎ์ ๊ฒ์ผ๋ก
๋ํ๋ฌ๋ค. ์๊ตญ๊ณผ ๋ ์ผ์ ์ ์ฒด
์ด๋ฏผ์ 60%๊ฐ ์ทจ์ ์ด๋ฏผ์ด๋ค.
(์ถ์ฒ:๋ฏธ์ฃผ์ค์์ผ๋ณด)
Smoking Pattern Study ์ฑ์ธ ํก์ฐ ํํ์ ๋ํ ์ฐ๊ตฌ
Adult Men are needed for a UMMS research study. You will be asked to smoke with a device that automatically monitors your smoking pattern. Compensation will be provided.
์ ๋งค์ค ๋ฉ๋์นผ ์ค์ฟจ์์ ์ฑ์ธ ๋จ์ฑ๋ค์ ์ฐ๊ตฌ์ฐธ์ฌ๋ฅผ ์ํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ํก์ฐ ํํ๋ฅผ ์๋์ ์ผ๋ก๊ธฐ๋กํ๋ ๊ธฐ๊ณ๋ฅผ ์ด์ฉํ์ฌ ๋ด๋ฐฐ๋ฅผ ํผ์๋ ๊ฒ์ ๋๋ค.
* ์ฐ๊ตฌ ์ฐธ์ฌ์์์ ์ ์ฌ๋ก๋ฅผ ๋๋ฆฝ๋๋ค.
To be eligible, you must be a White or Asian man between the ages of 18 and 65.
์ด์ฐ๊ตฌ๋18-65 ์ธ์ ์์์์ธ ํน์ ๋ฐฑ์ธ ๋จ์ฑ๋ง์ด ์ฐธ์ฌํ ์ ์์ต๋๋ค.
For more information, Call at 774-288-0025, or e-mail at [email protected] Docket H-14204
๋ ์์ธํ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ํ์๋ฉด ์ ํ 774-288-0025 ํน์์ด๋ฉ์ผ : [email protected]๋ก ์ฐ๋ฝ ์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค.
๋กฑ์์ผ๋๋์ ์ฌ๋ ํ์ธ ๋ถ๋ถ๊ฐ ๋ฉ๋์ผ์ด๋ ๋ถ๋น ์ํ ํ์๋ก ๊ธฐ์๋๋ค. ๊ฒ์ฐฐ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ด ๋ถ๋ถ๋ ์ง๋ 2006๋ 1์๋ถํฐ 2009๋ 8์๊น์ง ํ ์ฃผ์ 650๋ฌ๋ฌ์ ์๋์ ์ฌ๋ฆฐ๋ค๊ณ ์ ๊ณ ํด ์ด 2๋ง5000๋ฌ๋ฌ ์๋น์ ๋ฉ๋์ผ์ด๋ ํํ์ ๋ฐ์๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค. ํ์ง๋ง ์ด ๊ธฐ๊ฐ ๋์ ๊ฐ์ธ ์ํ๊ณ์ข์ ์ฐ๊ฐ 7๋ง3000~17๋ง5000๋ฌ๋ฌ๋ฅผ ์ ๊ธํ์ผ๋ฉฐ, ๋ค์ผ์ด๋กฑ๋ ์์ ํ๊ณ ์์๋ค๊ณ ๊ฒ์ฐฐ์ ๋ฐํ๋ค. ์ด๋ค์๊ฒ๋ 3๊ธ ์ค์ ๋ยท๋ณต์ง์ฌ๊ธฐยทํ์๋ฌธ์์ ์ถ ๋ฑ์ ํ์๊ฐ ์ ์ฉ๋์ผ๋ฉฐ, ์ ์ฃํ๊ฒฐ์ ๋ฐ
์ ๊ฒฝ์ฐ ์ต๊ณ 7๋ ์ ์ง์ญํ์ ์ฒํด์ง ์ ์๋ค. ํํธ ๊ธฐ์กด์ ์๋ฃ ์ฌ๊ธฐ ๋จ์์ด ์ฃผ๋ก ๋ณ์๊ณผ ๋ธ๋ก์ปค ๋ฑ์ ํ์ ์๋ฃ๋น์ฉ ์ฒญ๊ตฌ๋ฅผ ํ๊น์ผ๋ก ์งํ๋ผ ์๋ ๊ฒ์ ๋นํด ์ด๋ฒ ๋จ์์ ์๋์ ์ค์ฌ ์ ๊ณ ํ ๊ฐ์ธ์ ๋์์ผ๋ก ํ๋ค๋ ์ ์์ ํ์ธ์ฌํ์ ํฐ ํ์ฅ์ ๋ถ์ด์ฌ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด์ธ๋ค. ๊ฒ์ฐฐ์ ํนํ 5~6๋ ์ ๊ธฐ๋ก๋ ์กฐ์ฌ ๋์์ผ๋ก ์ผ์ ์ฌ์ค์ด ๋๋ฌ๋ ๊ณผ๊ฑฐ์ ์ผ์์ ์ด๋๋ง ์๋์ ์ถ์ ์ ๊ณ ํ๊ณ ๋ณต์ง ํํ์ ๋ฐ์ ํ์ธ๋ค์ ๋ง์์ ๋์ง ๋ชปํ๊ฒ ๋๋ค.
(์ถ์ฒ:๋ฏธ์ฃผํ๊ตญ์ผ๋ณด)
2011๋ 12์ 21์ผ ์์์ผ Page 21 ํ์ธํ๋ณด ๊ต์ก
์์ด ์์ธ์ด, ์ด๋ป๊ฒ ์จ์ผ ์ข์ ์ ์๋ฅผ ๋ฐ์ ์ ์์๊น?
Educational Consulting & Learning Center
Winter 2011 Intensive Program์ EduWell๊ณผ ํจ๊ป...
Program
TEST Prep ClassSAT I, II / ACT / AP / TOEFLSSAT / ISEEEssay Writing / ESL Course
์ด/์ค/๊ณ ์ ํํ์ต ํ๋ก๊ทธ๋จ
๋ฐฉํ ์ง์ค๊ด๋ฆฌ ํ๋ก๊ทธ๋จ
๋ณด๋ฉ์ค์ฟจ ์ฃผ๋งํ์ต ํ๋ก๊ทธ๋จ
์์ด/์ํ/๊ณผํ/์ 2์ธ๊ตญ์ด/๋ฏธ๊ตญ์ฌ/์ธ๊ณ์ฌ
Thanksgiving break๋ฅผ ๋น๋กฏํ ์ฅ.๋จ๊ธฐ๋ฐฉํ ์ง์ค ํ์ต
ํจ์จ์ ์๊ฐ๊ด๋ฆฌ๋ก ํ์ตํจ๊ณผ ๊ทน๋ํ (ride/homestay ์ ๊ณต)
SAT I / ACT: TEST ์๋ฒฝ๋๋น ์ง์ค๊ด๋ฆฌReading & Writing, Math, ScienceSAT II / AP : ์ฃผ์ ๊ณผ๋ชฉ ๋จ๊ธฐ ํต์ฌ๊ณต๋ต๋ฐ
TOEFL/ PSAT/ SSAT : ์์ด์ค๋ ฅ ํฅ์์ ์ง๋ฆ๊ธธ
Intensive Writing Course/ Book Club
(๊ณต๋ถํ ์น๊ตฌ)
www.eduwellboston.net
950 Boylston St. 2F. Newton, MA 02461(I-95 Exit 20A, Rt. 9E ๋ํจ๋๋์ธ ์)T Green(D) Line, Elliot ๋๋ Newton Highland์ญ ํ์ฐจ(๋๋ณด 5๋ถ๊ฑฐ๋ฆฌ)
EduWell Boston,Inc.
์ ํ์ปจ์คํ ๋ณด๋ฉ์ค์ฟจ์ ํ์ปจ์คํ
์ธํฐ๋ทฐ ํฌ์ด์ ํ์๋ฅ์์ฑ ๋ํ
ํ๊ต๋ฐฉ๋ฌธ, ๊ฐ์ข ๋ด์ฌํ๋ Extra Curricular ์ ๊ณต๋ฐฉํ ์ํ ์ง๋
๊ฐ๋์ธ์ฝ
์๋์ฐ ๋ณด์คํค
617-795-0879
๋ช ๋ฌธ๋ ์งํ์ ํ์ ์๊ฑด- ํ๊ฒฉ์๋ Writing
Intensive SAT I,II, SSAT, ISEE - ๋ง์ ๋๋น ํต์ฌ๊ณต๋ต, ์ค์ ๋ชจ์๊ณ ์ฌ ์ค์
2012 College Application Essay Clinic - ์ต๊ณ ์ ์งํ์ง๋ํ ์ด์
Special LanguageProgram(Spanish, French, Latin, Greek, Chinese)
Book Club for School Reading 2011-์์ด์ ์์์ ์ฝ๊ธฐ๋ถํฐ!
Academic Consulting: 20๋ ์ด์ ๊ต์ก๊ฒฝ๋ ฅ ์ดํ๋ฐ์ฌ ์์ฅ์ ์ ๋ฌธ ์ปจ์คํ
Calculus AB/BC, Statistics, Biology, Chemistry, Physics, US/World History, Literature
์ฐจ๋ณํ, ์ ๋ฌธํ๋ ๊ฐ์ฌ์ง์ EduWell์ ๊ธ์ง ์ ๋๋ค.
์์ด ์์ธ์ด, ์ด๋ป๊ฒ ์จ์ผ ์ข์ ์ ์๋ฅผ ๋ฐ์ ์
์์๊น? ๋ฏธ๊ตญ์์ ๋ํ์ ํ์ ์ค๋นํ๋ ํ์๋ค์
๊ฒ ๊ฐ์ฅ ํฐ ๊ณ ๋ฏผ ์ค ํ๋๊ฐ ๋ฐ๋ก ์์ด ์์ธ์ด์ด๋ค.
SAT ์ํ์ ๋ฌผ๋ก ๋ฏธ๊ตญ ๋ํ ์ ์์์๋ ์์ธ์ด๊ฐ
์ฐจ์งํ๋ ๋น์ค์ด ๋งค์ฐ ํฌ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค. ์์ด ์์ธ์ด
์ ๋ฌธ๊ฐ ๋ค์ โ์์ธ์ด์์ ์ข์ ์ ์๋ฅผ ๋ฐ์ผ๋ ค๋ฉด ๋ฏธ
๊ตญ์ ๊ฐ์น๊ด๊ณผ ๋ ผ๋ฆฌ๊ตฌ์กฐ์ ๋ง๊ฒ ์ฐ๋ ๊ฒ์ด ๊ฐ์ฅ ์ค
์ํ๋คโ๊ณ ์กฐ์ธํ๋ค.
ํ๊ตญ์ด๋ก ์ฐ๊ณ ์์ด๋ก ๋ฒ์ญํ์ง ๋ง๋ผ
์์ธ์ด๋ฅผ ํ๊ฐํ๋ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ๊ธฐ์ค์ ๋ฐ๋ก โ๊ธ์ด์ด
์ ๋ ผ์ง(์์ด๋์ด)โ์ด๋ค. ๊ธ์ ๋ ผ์ง๊ฐ ์ฒซ ๋ฌธ์ฅ์์
๋ง์ง๋ง ๋ฌธ์ฅ๊น์ง ๊ตฌ์กฐ์ ์ผ๋ก ์ฐ๊ฒฐ๋๋๋ก ์ฐ๋ ๊ฒ์ด
์ค์ํ๋ค. ๊ฐ๊ฐ์ ๋ฌธ์ฅ๊ณผ ๋ด์ฉ์ด ์๋ฌด๋ฆฌ ํ๋ฅญํด๋
๊ธ ์ ์ฒด์ ๋ ผ๋ฆฌ๊ตฌ์กฐ๊ฐ ๋น์ฝํ๋ฉด ์ข์ ์ ์๋ฅผ ๋ฐ์ง
๋ชปํ๋ค. ์ฃผ์ ์ ๋ง๋ ์ฃผ์ ๋ฌธ์ฅ์ ๋จผ์ ์ ํ๊ณ , ์ ์ฒด
ํ๋ฆ์ ์๊ฐํ๋ฉฐ ์ฃผ์ ๋ฅผ ๋ท๋ฐ์นจํ๋ ๋ฌธ๋จ์ ๊ตฌ์ฑํด
์ผ ํ๋ค. ์ด๋ฐ ๊ตฌ์ ๋จ๊ณ ์์ด ๋ฐ๋ก ์ฒซ ๋ฌธ์ฅ๋ถํฐ ์ฐ
๊ธฐ ์์ํ๋ ํ์๋ค์ด ๋ง์๋ฐ, ๋ ผ๋ฆฌ์ ์ผ๋ก ์ผ๊ด์ฑ
์๋ ์์ธ์ด๋ก๋ ์ข์ ์ ์๋ฅผ ๋ฐ์ง ๋ชปํ๋ค.
์์ด ์์ธ์ด๋ฅผ ์ธ ๋๋ ํ๊ตญ์ด๋ก ์ด ๋ด์ฉ์ ๋ฒ์ญ
ํ์ง ๋ง๊ณ ์ฒ์๋ถํฐ ๋ฐ๋ก ์์ด๋ก ์ฐ๋ ๊ฒ์ด ์ข๋ค. ํ
๊ตญ์ด์ ์์ด๋ ๋ช ์ฌ๋ ํ์ฉ์ฌ, ๋ถ์ฌ ๋ฑ ๋จ์ด์ ์ ํ
์ด ์์ ๋ค๋ฅด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค. ํ๊ตญ์ด๋ฅผ ๋ฒ์ญํด ์ฐ๋ฉด ์
์ด๊ถ์์๋ ์ดํดํ์ง ๋ชปํ๋ ํ๊ตญ์ ์์ด ํํ์ด ๋ค
์ด๊ฐ ์ํ๋ ์๋ค.
๊ฐ์ ๋จ์ด๋ ํํ์ ๋ฐ๋ณตํด ์ฐ๋ ๊ฒ๋ ๊ธ๋ฌผ์ด๋ค.
์ ๋ฌธ๊ฐ๋ค์ โ์์ธ์ด ์ฑ์ ๊ด๋ค์ ๊ฐ์ ๋จ์ด๋ ํํ
์ด ๋ฐ๋ณต๋๋ ๊ธ์๋ ์ ๋ ์ข์ ์ ์๋ฅผ ์ฃผ์ง ์๋๋คโ
๋ฉฐ โ๋ฏธ๊ตญ ํ๊ต์์๋ ๋์์ด์ ๋ฐ์์ด๋ฅผ ์ฒ ์ ํ๊ฒ
๊ฐ๋ฅด์น๊ณ , ์ปดํจํฐ ์๋ ํ๋ก๊ทธ๋จ์๋ ๋์์ดยท๋ฐ์
์ด ์ฌ์ ์ด ๋ด์ฅ๋ผ ์์ด ๊ธ์ ์ธ ๋ ๊ฐ์ ๋จ์ด ๋ฐ๋ณต์
ํผํ๊ฒ ํ๋คโ๊ณ ๋ง๋ถ์๋ค. ๋ง์ ๋จ์ด๋ฅผ ์๊ธฐํ๋ ๊ฒ
๋ ์ค์ํ์ง๋ง ๋์์ด์ ๋ฐ์์ด๋ฅผ ์ต๋ํ ๋ง์ด ๊ณต๋ถ
ํด ๋๋ ๊ฒ๋ ์์ง ๋ง์์ผ ํ๋ค.
์์ธ์ด ํ๊ฐ ๊ธฐ์ค์ ๋ฏธ๋ฆฌ ์๊ณ ์จ์ผ
๋ฏธ๊ตญ์์ ์์ธ์ด๋ฅผ ํ๊ฐํ๋ ๊ธฐ์ค์ ํฌ๊ฒ ๋ค์ฏ ๊ฐ
์ง๋ก ๋ณผ ์ ์๋ค. ์ฒซ์งธ, ๋ฏธ๊ตญ์ฌํ๊ฐ ์งํฅํ๋ ํด๋จธ๋
์ฆ ์ ์ ์ ๋ถํฉํ๋ ๋ฐฉํฅ์ผ๋ก ๊ธ์ ์จ์ผ ํ๋ค. ํ์ผ
์ ์ธ ๊ฐ์น๊ด๋ณด๋ค๋ ๋ค์์ฑ์ ์ธ์ ํ๊ณ , ๊ฐ์ธ์ฃผ์๋ณด
๋ค๋ ์ดํ์ ์ธ ๊ฐ์น๊ด์ ํธ์ํ๋ ๊ธ์ด ์ข์ ํ๊ฐ
๋ฅผ ๋ฐ๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด โ์ ๋ถ๋ ๊ณผํ ์ฐ๊ตฌ๋ฅผ ์ต์ํ์ผ
๋ก ๊ท์ ํด์ผ ํ๋๊ฐ?โ๋ผ๋ ์ฃผ์ ๊ฐ ์ฃผ์ด์ก์ ๋, ์ค
๋๋ ฅ ์๋ ๋๋ต์ โ๋์ํ๋คโ๊ฐ ์๋๋ผ โ๋ฐ๋ํ๋คโ์ด
๋ค. ์ ๋ถ๋ ๊ณผํ ์ฐ๊ตฌ๋ฅผ ๊ฐ๋ ฅํ๊ฒ ๊ท์ ํ๋ค๊ณ ์ฃผ์ฅ
ํ๊ณ , ์ง๋์น ๊ณผํ ์ฐ๊ตฌ๋ ์ฌํ์ ํด์ ์ ๋ผ์น๋ ํ
๋์ผ์ํ์ธ๊ณผ ๊ฐ์ ๊ดด๋ฌผ์ ํ์์ํฌ ์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ
์ด๋ผ๋ ๊ทผ๊ฑฐ๋ฅผ ๋ ๋ค.
๋์งธ, ํฅ๋ฏธ๋ก์ด ์์ฆ์ ๋ ๋ค. ์์ฆ์ ์ฃผ๋ก ๊ฐ์ธ์ด
๊ฒช์ ์ํผ์๋, ํ์ ๊ฐ ๋๋ ์์ฌ ์ด์, ์ญ์ฌ์ ์ฌ์ค
๋ฑ์์ ๊ฐ์ ธ์จ๋ค. ์ด๋ฅผ ์ํด ํ์ ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ง ๋ถ์ผ์
์ฑ ์ ์ฝ์ด ๋ค์ํ ๊ธ๊ฐ์ ๊ฐ์ถฐ๋์์ผ ํ๋ค. ๋๋ฆฌ ์ฝ
ํ๋ ๊ณ ์ ๋ฌธํ ์ํ๊ณผ ๋ฏธ๊ตญ์ญ์ฌ๋ ์ธ๊ณ ์ญ์ฌ๋ฅผ ๋ค
๋ฃฌ ์ฑ ์ ์ฝ์ด๋๋ค. ํ์ ์์ ์ ๋ฌธ์ ๊ผผ๊ผผํ ์ฝ์ผ๋ฉด
์ ๊ธ๊ฐ์ ์ฐพ์๋๋ ๊ฒ๋ ์ข๋ค.
์ ์งธ, ๊ธ์ด์ด์ ๋ ผ์ง์ ์์ฆ, ๊ฒฐ๋ก ์ฌ์ด๋ฅผ ๋ ผ๋ฆฌ์
์ผ๋ก ์ฐ๊ฒฐํด ์ฃผ๋ ์์ด๋์ด ๋งต(์ง๋)์ด ๋ถ๋ช ํด์ผ ํ
๋ค. ๊ทธ๋์ผ ๋ ์๊ฐ ์์ธ์ด๋ฅผ ์ฝ์ผ๋ฉด์ ๊ธ์ด์ด์ ์
๊ฐ์ ์ผ๋ชฉ์์ฐํ๊ฒ ๋ณผ ์ ์๋ค. ์ด๋ ์ ์ ํ ์ ์์ฌ
๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒ์ด ์์ฃผ ์ค์ํ ๊ธฐ์ ์ด๋ค. ๊ฐ ๋ฌธ์ฅ
์ ๋ ผ๋ฆฌ์ ๋ง๊ฒ ์ฐ๊ฒฐํ๋ ์ฐ์ต์ ๋ถ๋จํ ํด์ผ ํ๋ค.
๋ท์งธ, ์ดํ๋ ฅ๊ณผ ๋ฌธ์ฅ๋ ฅ์ด๋ค. ์ข์ ๋ฌธ์ฅ์ ๊ธฐ๋ณธ์
์ ์ ํ ๋จ์ด ์ ํ์ ์๋ค. ์๋ก ๊ถํฉ์ด ๋ง๋ ๋์ฌ์
๋ถ์ฌ, ๋ช ์ฌ์ ํ์ฉ์ฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํด์ ๊ธฐ์ ํ๋ ๋ฅ๋ ฅ์
๊ธธ๋ฌ์ผ ํ๋ค. ๋ฏธ๊ตญ ๊ณ ๊ต ๊ต์ฌ๋ค์ด ๊ธ์ฐ๊ธฐ๋ฅผ ํ๊ฐํ
๋ 24๊ฐ์ง ๊ธฐ๋ณธ ํญ๋ชฉ ์ค์๋ โ์ ์ ํ ๋ถ์ฌ๋ฅผ ๋ช ๊ฐ
๋ ์ด์ฉํ๋๊ฐโ์ ๊ฐ์ ํญ๋ชฉ์ด ์์ ์ ๋๋ค. ๊ทธ๋์
๋ฏธ๊ตญ์์๋ ๋จ์ด๋ณด๋ค ๋ฌธ์ฅ์ด๋ ๊ตฌ์ ์ ๋ ์ค์ ์
๋์ด ๊ฐ๋ฅด์น๊ณ , ์ง์ ยท์์ ยท๋น์ ยทํ์์ ๊ฐ์ ๋ค์ํ
์์ ๋ฐฉ์๋ ํจ๊ป ์ง๋ํ๋ค.
๋ค์ฏ์งธ, ๊ธ ์ ์ฒด์ ์์ง๋ฅผ ํฌ๊ดํ๋ ๊ฒฐ๋ก ๋ฌธ์ฅ์
๋ ์๋ค์๊ฒ ๊ท๊ฐ์ด ๋๊ฑฐ๋ ๊ตํ์ ์ธ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ด์
๋ฌธ์ฅ์ด์ด์ผ ํ๋ค. ์ ๋ช ์ธ์ ๋ง์ด๋ ์๋ด ๋ฑ์ ์ธ์ฉ
ํ๋ค. ์งง์ผ๋ฉด์๋ ๊ตํ์ ์ธ ๊ฒฐ๋ก ๋ฌธ์ฅ์ ์ง์ ๋ง๋ค
๋ฉด ๋์ฑ ์ข๋ค.
๋ฏธ๊ตญ ์ฌํ์ ๊ฐ์น๊ด๊ณผ ์ฌ๊ณ ๋ฐฉ์ ์ดํดํด์ผ
ํ๊ตญ ํ์๋ค์ด ์์ธ์ด๋ฅผ ์ธ ๋ ๊ฐ์ฅ ํ๋ค์ดํ๋
๋ถ๋ถ์ โ๊ฐ์น๊ด์ ์ฐจ์ดโ์ด๋ค. ์์ด ์์ธ์ด๋ ๋ฏธ๊ตญ ์ฌ
ํ์ ๊ฐ์น๊ด๊ณผ ์ฌ๊ณ ๋ฐฉ์์ ๋ฐ๋ผ ์จ์ผ ์ข์ ์ ์๋ฅผ
์ป์ ์ ์๋ค. ๋ฏธ๊ตญ ์์ธ์ด ์ฑ์ ๊ด๋ค์ ๋ณํ๋ฅผ ์ถ
๊ตฌํ๊ณ ๋์ ์ ์ธ ์ ์ ์ด ๋ด๊ธด ๊ธ์ ๋์ ์ ์๋ฅผ ์ค
๋ค. ๋ณดํธ์ ์ธ ๊ฐ์น๊ด์ ๋์ ํ๋ ์ฃผ์ฅ์ด๋ผ๋ ๊ทธ๊ฒ
์ด ์ธ๊ฐ์ ์ถ์ ์ง์ ๋์ด๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ด ๋๋ค๋ฉด ๋งค์ฐ
๊ธ์ ์ ์ผ๋ก ํ๊ฐํ๋ค. โ์ฝ๋ผ๋ฒ์ค๋ ์๋ํ ์ฌ๋์ด
๋คโ๋ผ๋ ์ฃผ์ฅ๋ณด๋ค๋ โ์ฝ๋ผ๋ฒ์ค๋ ์์ธ์ด ์๋๋คโ
๋ผ๋ฉฐ ๊ธฐ์กด์ ์ธ์์ ๋ค์ง๋ ๋์ ์ ์ธ ๊ธ์ด ๋์ ํ
๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ๋๋ค.
๋ ์ดํ์ฃผ์์ ๊ฐ์น๊ด๊ณผ ์ฌํ์ ๋ฆฌ๋์ญ์ ๋ด์
์์ธ์ด๋ฅผ ์จ์ผ ํ๋ค. โ๋ฏธ๊ตญ์ด ๊ฐ์ธ์ฃผ์์ ์ฌํ๋ผ
๊ณ ํ์ง๋ง, ์ค์์ ๊ฐ์ธ ๋ชป์ง์๊ฒ โ์ฌํโ๋ฅผ ์ค์ํ
๋คโ๋ฉฐ โ๊ฐ์ธ์ฃผ์๋ณด๋ค โ๋ด๊ฐ ์ฌํ๋ฅผ ์ํด ๋ฌด์์ ํ
์ ํ ์ ์๋๊ฐโ๊ฐ ๋ด๊ธด ์์ธ์ด์ ๋์ ์ ์๋ฅผ ๋งค๊ธด
๋คโ๊ณ ๋ง๋ถ์๋ค.
์๋ฃ์ ๊ณต : Eduwell Boston (617-795-0879)
๋ณธ ์๋ฃ๋ SAT์ํ์์ ์ํด ์ธํฐ๋ท ์์์์ ์ ์ฉํ ์
๋ฃ๋ฅผ ์์ง ํธ์งํ์ฌ ์ ๊ณตํฉ์ ์๋ ค ๋๋ฆฝ๋๋ค.
Page 22 2011๋ 12์ 21์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์ฌ์ค
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ์๋ฆฌ๋ฏธ์ฒญ์๋ ์์๋ด์ฌ๋จ์ ํ์์๊ฐ ๋์ด ์ฃผ์ธ์
KSNE Volunteer programs to promote Korea
KSNE ํ๊ตญ ์๋ฆฌ๋ฏธ ์ฒญ์๋ ์์๋ด์ฌ๋จ ์ํฌํฐ์ค๊ฐ ๋์ด ์ฃผ์ธ์~~~๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ํ๋ณดํ๋ ์ฐ๋ฆฌ์ ์ฒญ์๋ ๋ค์ด ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ๋์์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์์ต๋๋ค.์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ์์ ์ ์ฑ์ด ์ฐ๋ฆฌ ์ฒญ์๋ ๋ค์๊ฒ ํฐ ํ์ด ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค.
๊ธฐ๋ถ๊ธ ๋ณด๋ด์ค ์ฃผ์ : 13 Campbell Street Woburn, MA 01801Payable to : KSNE (๋ฉ๋ชจ๋์ ์ฒญ์๋ ๊ธฐ๋ถ ๋ผ๊ณ ์ ์ด ์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค)
์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ๊ธฐ๋ถ๊ธ ์ ์ก์ ์ฒญ์๋ ๋ด์ฌํ๋ ์ด์ ๊ฒฝ๋น์ ์ฅํ๊ธ์ผ๋ก ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค.
๋ํ๋ฏผ๊ตญ ์๋ฆฌ๋ฏธ ์ฒญ์๋ ์์๋ด์ฌ๋จ์๋ค์ด ์ง์ญ ๊ณต๋ฆฝ ๋์๊ด์ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ๋์๋ฅผ ๊ธฐ์ฆํ๋ ํ๋์ ๋ฌผ๋ก ํ์ฌ ์ฐ๋ฆฌ ๋ด์ฌ๋จ์ ํ๊ตญ ์ ๋๋ํ๋ฅผ ์์ด๋ก ์ฌ ์งํํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ค์ด ์งํํ ํ๊ตญ์ ์ ๋๋ํ๋ฅผ ๋ฏธ๊ตญ ์์ด๋ค์๊ฒ ์๊ฐํ์ฌ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์์ฐ์ํ ๋ฌธํ๋ฅผ ๋๋ฆฌ ํ๋ณดํ๊ณ ์ ํ์ค๋ ๋ป ์๋ ํ์ธ ์ฌํ ๋ชจ๋ ๋ถ๋ค์ ์ ๊ทน์ ์ธํ์์ ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค.
ํ์ธํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ ๋ฉ๋ถ์๋ด
[๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ์ฐํ๋น]
[๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ํ์๊ธ]
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ์ ํ์์ ๊ตญ์ ์ ์๊ด์์ด ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ๋ชจ๊ตญ์ผ๋ก ํ์ฌ ๋ด์๊ธ๋๋์ง์ญ์ ๊ฑฐ์ฃผํ์๋ ๋ชจ๋ ํ์ธ๋ถ๋ค๋ก ๋๊ตฌ๋ ํ์ธํ์ ํ๋์ ์ฐธ์ฌํ์ค ์ ์์ต๋๋ค.
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด ๋ํฌ๋ค์๋ง์ ์ฐธ์ฌ ๋ถํ๋๋ฆผ๋๋ค.
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ๋ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ด ๋ฉ๋ถํ์๋ ์์คํ ํ๋น์ ํ์๊ธ์ผ๋ก ๋ฏธ๊ตญ์ฌํ์์ ์ํํ๋ ์ฐ๋ฆฌ ํ์ธ ๋ํฌ๋ค์ ํํฉ๊ณผ ๊ถ์ต์ ์ฅ์ ์ํ ๊ฐ์ข ์ฌ์ ์ ์ถ์งํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
๊ฐ์ธ : $20 / ๋ถ๋ถ : $40 ๋จ์ฒด : $300 (ํ์ํ ๋ฐ ๊ฐ์ข ์ง๋ฅ๋จ์ฒด)
ํ์๊ธ์ ์ก์์๋ ์ ํ์ด ์์ผ๋ฉฐ ํ์ธํ์ ํ๋์ ์ํด ๋๊ตฌ๋ ์ฐธ์ฌํ ์ ์์ต๋๋ค.
๋ฉ๋ถํ์ ํ์๊ธ์ ์ธ๊ธ๊ณต์ ํํ์ ๋ฐ์ผ์ค ์ ์์ต๋๋ค.
ํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ ๋ณด๋ด์ค ๊ณณ
๋ฌธ์ : 781-933-8822
Payable to : KSNEAddress : 13 Campbell Street. Woburn, MA 01801
๋งค๋ ์ํด๊ฐ ๋ค๊ฐ์ฌ๋ ์ฆ์์ ์ ๋ฌธ์ ๋ณด๋ฉด โ๋ค์ฌ
๋ค๋โ์ด๋ ๋ง์ ๋ง์ด ์ฐ๋๋ฐ, ์ด๊ณณ ํ์ธ์ฌํ์ ์ข๋
๊ฐ๊น์ด ์๊ฒ๋๋ค๋ณด๋ ํ๊ต์์ ์ฐ๊ตฌํ๊ณ ๊ฐ์๋ง ํ
๋ ๊ทผ 10๋ ์ด๋ ์ธ์๋์ ์ ํด์๋ ์ผ๊ณผ๋ ์ข ์ฑ๊ฒฉ
์ด ๋ค๋ฅธ์ผ๊ณผ ๋ง์ ๋ณด๊ณ ๋ฃ๊ฒ๋์๋ค. ๊ทธ์ค์ ๋ฟ๋ฏํ
๋ง๋ ๋ง์ด ๋ค๋ ค์์ง๋ง, โ๋ ๊ทธ๋ง?โ์ด๋ผ๊ณ ์๊ฐ๋๋
๋ง๋ ๋ง์ด ๋ค๋ ค์๋ค. ๊ทธ์ค์ ์ผ๋ฐ์ ์ผ๋ก ๋ง์ด๋ค ํ
๋๋ง์ค ์ ์นํ๋ค๊ณ ๋ถ๋ฅด๊ณ ์ถ์๋ง ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํ๋ฒ์ฏค์
๊ทธ ๋ง์ ๋ํด์ ์๊ฐํด๋ด์ผํ ๋งTop 10์ ์ ์ด๋ณด
๋ฉด ๋ค์๊ณผ ๊ฐ๋ค.
1.โ์ ์ฌ๋ ์กฐ์ฌํ์ธ์. ์ ์ฌ๋์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์์ด์. ๋ฉ
๋ฆฌ ํ์ธ์.โ 2.โ์ฐ๋ฆฌ์ ๊ฐ ํญ์ ์ณ์์.โ 3.โ์ ์ง
์ ๋ ์๋ง๊ฐ ๋ค ๋ง์ณ๋์. ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋ณดํธ๋ฅผ ํด์ ์ด
๋ป๊ฒ ํ๋ฐ์?โ 4.โ์ ์ง์์ ์ด๋ฒ์ ์ด๋ค ์๋ฆฌ๊ธฐ
๊ณ๋ฅผ ์๋ฐ์. ์ฐ๋ฆฌ๋ ์ฌ์ผ์ง.โ 5.โ์ ์ง์ ๋ ์ด๋ฒ
์ ์์ด๋น์ ๋ค์ด๊ฐ๋ฐ์. ์ฐ๋ฆฌ์ ๋ ๋ค์ด๊ฐ์ผ๋๋๋ฐ.
์ด๋ป๊ฒ ๋ค์ด๊ฐ์ง์?โ 6.โ์ด๋ ํ์ ๋ณด๋ด์ธ์?โ
7.โ๊ธ์ ํ๊ต A ์ ํ๊ตญ ๋ถ๋ชจ๋ค์ ๋ํ๊ฐ๋๋ฐ ์ถ
์ฒ์๋ฅผ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณธ๋ฐ์. ์ด๋ป๊ฒ ํ๋์ง ๊ถ๊ธํ์ง์?โ
8.โ์ A๋ผ๋ ์ ๋ ์ผ๋ ์ํ๊ณ , ์ฑ๊ฒฉ๋ ์์ข์. ๊ทธ
๋ ์ง ์๋?โ ๋ผ๊ณ ํ์ B ์๊ฒ ๋งํ ํ์C๋ ํ
์ A์๊ฒ ๊ฐ์ ํ์ B๊ฐ A๋ผ๋ ํ์์ ๋ํด์ ์์ข
๊ฒ ๋งํ๋ค๊ณ ๊ทธ์ผ๋ง๋ก ์ด๊ฐ์งํ๋ ํ์๋ ์๋ค. ๊ทธ
๋ผ ๊ฒฐ๊ตญ A๋ผ๋ ํ์๊ณผ B๋ผ๋ํ์์ ๋ฉ์ด์ง๊ณ ํ์
C๋ ์ด๋ ๊ฒ ๋ชจ๋ ์์ด๋ค์๊ฒ ๊ณ์ ์๊ธฐ์ ๋ง์ ์
ํ๋ฉด์ ์ฑ์ฅํด๋๊ฐ๊ณ ... 9.โํ๋ถ๋ชจ๋ค์ด ์๊ธฐ๊ฐ ์
ํ๋๋ฐ๋ก ํด์ฃผ์ง ์์ผ๋ฉด ์ด๋ป๊ฒ ํด์๋ ์ง ์๊ธฐ์๊ฒ
์ ๋ฆฌํ๊ฒ ์กฐ์ ํ๋ ค๊ณ ๋ค์ด์. ๊ณจ์น์ํ์ฃ .โ 10.โ
์ ์ฌ๋์ ์ฌ๊ธฐ์๋ ํ๊ตญ์ฌ๋๋ค์ ๋ํด์ ๋ค ์์
์. ์ด๋ป๊ฒ ๊ทธ๋ ๊ฒ ์์๋์ง ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ด์. ๋ง๋๋ณด์ง
๋ ์์ ์ ๊ฐ ๋ช์ด์ธ์ง, ์ด๋์์๋์ง, ์ฐ๋ฆฌ๋จํธ์ด
๋ฌด์์ ํ๋์ง, ๋ชจ๋ฅด๋ ๊ฒ์ด ์์ด์.โ
์ด ๋ง๋ค์ ๋ชจ์๋๊ณ ์ ์ด๋ฐ๋ง์ ๋ง์ด ํ๊ฒ๋๊ณ ๋ฃ
๊ฒ๋๋์ง ์๊ฐํด๋ณด์.
์ฃผ๋ถ๋ ์์ด๋ค๋ผ๋ฆฌ ์๋ฅ์๋ฅํ๋ ๋ํ๋ฅผ ๋ณด๋ฉด ๊ฑฐ
์ ์๊ธฐ์ค์ฌ์ ์ธ ์ด์ผ๊ธฐ์์ ๋ฐ๋ก ์ ์ ์๋ค. ๊ทธ
๋ฆฌ๊ณ ํ์ธ์ ๊ด์ฌ์ด ๊ทน๋๋ก ์ฆํญ๋์ด์์์ ์ ์
์๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ฒฐ๋ก ์ ์ผ๋ก๋ ์ฃผ๋ณ์ฌ๋๋ค์ ์ข์ง์ฐ
์ง ํ๋ ค๋ ๊ฒฝํฅ๋ ์๋นํ ๋ณด์ธ๋ค. ์ด๊ฒ์ ๋ชจ๋ ์ฌ
ํ์์, ์ธ๊ฐ๊ด๊ณ๋ฅผ ๋ถ์ ์ ์ผ๋ก ์ด๋๊ณ ํ์ฌ ์์
์ ์ํฉ์ ๋ง์กฑํ ์ค ๋ชจ๋ฅด๊ณ ํญ์ ๊ฒฝ์, ๋น๊ตํ๋ ค
๋ ๊ธฐ์ง์์ ๋น๋กฏ๋๋ ๊ฒ์ด๋ค. ๋ํ ์ด๋ฌํ ์ฌ๋๋ค
์ ํน์ง์ ๋ณด๋ฉด, ์ฃผ๋ณ์ ๊ด์ฌ๊ณผ ์ด๋ชฉ์ ๋๊ธฐ์ํ์ฌ
๋ถ์ ์ ์ธ ํํ์ ์ด๋ค. ๋ํ ์นญ์ฐฌ์ด๋ ์ข์๋ง์ ๊ฑฐ
์ ํ์ง ์์ผ๋ฉฐ, ํญ์ ์ฃผ๋ณ์ฌ๋๋ค์ด ํจ์ ์ ๋น ์ง๊ธฐ
๋ฅผ ๊ธฐ๋ค๋ฆฐ๋ค. ์ฆ, ์ด๋ฌํ ์ฌ๋๋ค์ ํผํด๋์์ ์ฃผ๋ณ
์ฌ๋ ๋ชจ๋๋ผ๊ณ ์๊ฐํ๋ฉด๋๋ค ๋ํ ๊ฐ๊น์ธ ์๋ก ํผ
ํด๋ ์ปค์ง ์ ์๋ค. ์ด๋ ๊ฒ ํญ์ ์ฃผ์์ฌ๋์ ์์
ํ๋ฉฐ, ์ด์์ด๋, ์น๊ตฌ๋ค์ ๋ํด ๊ถ๊ธํดํ๊ณ ๋จผ์ ์
๊ธฐ๋ฅผ ๊บผ๋ด ์๋๋ฐฉ์ด ์์ข์ ๋ง์ ํ๋๋ก ์ ๋๋ฅผ ํ
์ฌ ๊ทธ ๋๋ต์ ๊ธฐ์ตํด ๋์๋ค๊ฐ ์๊ธฐ๊ฐ ๋ถ๋ฆฌํ ๋ ๊ทธ
์ฌ๋์๊ฒ ๋ชจ๋ ์ฑ ์์ ๋ ๋๊ธฐ๋ ์ผ์ด ํ๋คํ๋ค. ์ด
๋ฌํ ์ผ์ ๊ฐ๊น์ด์์๋ ์น๊ตฌ๋ค์ฌ์ด์, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์
ํํธ, ์ข ๊ต์ง๋จ, ๊ต์ก๋จ์ฒด, ์ง์ฅ ๋ฑ์์ ๊ณต๊ณต์ฐํ
๊ฒ ์ผ์ด๋๋ค.
๋ํ ์ ์ํ์ ํํ์์ ์ผ์ด๋๊ธฐ ์ํด์ ์ด๋ฅด์
๋ค์ ์ด๋๋๊ตฌ๋ณด๋ค๋ ์ด์ฌํ ์ผ์ ํ์ จ๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ
๊ทธ ๊ฐ๋์ ํ์ธ์๊ฒ ๋ฌผ๋ ค์ฃผ์ง ์๊ธฐ์ํด์ ์จ๊ฐ๋ ธ๋ ฅ
์ ๋ค ํ์ จ๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ค ๋ณด๋ ํญ์ ๋ง์๋ถ๋ค์ด โ๋จ๋ถ
๋ฝ์ง ์๊ฒ ์ด์๋ณด์.โ, โ๋ฐ๋์ ๊ณต๋ถ๋ฅผ ์ด์ฌํํด์
๋จ๋ค๋ณด๋ค ๋ ์ฑ๊ณตํด์ผํ๋ค.โ๋ผ๋ ๋ง๋ค์ ์๊ฒ ๋ชจ๋ฅด
๊ฒ ๋ค์ด์จ ์ฌ๋๋ค๋ ๋ง์ด ์๊ฒจ๋ฌ๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ค ๋ณด๋ ๋จ
๋ค๋ณด๋ค ๋ชปํ๋ฉด ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ์งํฌ์ฌ์ด ์๊ธธ ์๋ ์
๋ค. ์ด ์งํฌ์ฌ์ ๋ฐ๋์ ๋จ์ ์ด๊ฒจ์ผํ๋ค๋ ์น๋ถ์
์ ์ฐ๊ฒฐ๋๋ค. ์ด๋ ์ธ๊ฐ์ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ด ์๊ตฌ์ด๊ธฐ๋ ํ
๋ค. ์ ๋ง ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ๊ฒ์ด๋ค. ํ์ง๋ง, ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ฌ๊ธฐ์
๋ฐ๋์ ์์์ผ ํ ๊ฒ์ ์ด๋ฌํ ๋ง์์ด ์ผ๋ง๋ ๋ง์
์ฌ๋๋ค์ ํด์น๊ณ ์๋์ง ์์์ผ ํ๋ค. ๋ํ ์ด๋ฌํ
์ผ๋ค์ด ์ผ๋ง๋ ๊ตญ๊ฐ์ ์ผ๋ก ๊ฐ์ธ์ ์ผ๋ก ์๊ฐ๋ญ๋น์ด
๋ฉฐ ์ธ๋ ฅ์๋ชจ์ธ๊ฐ๋ผ๋ ๊ฒ์ ์์์ผํ๋ค. ๋ํ ์งํฌ
์ฌ์ด๋ผ๋ ๊ฒ์ ๊ฐ์ฅ ํ๊ดด์ ์ธ ๊ฐ์ ์ด๋ค. ๋ํ ์ค์ค
๋ก์๊ฒ ๊ณ ํต์ ์ฃผ๋ ๊ฐ์ ์ด๊ธฐ๋ ํ๋ค. ์ฐ๋ฆฌ ์ธ์์
๊ธธ๋ค๋ฉด ๊ธธ์ง๋ง, ์งง์ ํํ์์ด๋ค. ๊ทธ๋ ๋ค๋ฉด ์์คํ
์ฐ๋ฆฌ ์ธ์์ ์ด๋ฌํ ํ๊ดด์ ์ธ ๊ฐ์ ์ด ์ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ง๋ฐฐ
ํ๊ฒ ํด์ผ๋ ๊ฒ์ธ๊ฐ?
๋ค์์ ๋ถ๋ชจ๋ค์ ์๋ ์ ๋ํ ์ฌ๋์ด๋ค. ์ด๋ ๋ถ
๋ชจ๊ฐ ์๋ ๋ฅผ ์ฌ๋ํ๊ณ ๋ณดํธํ์ง ์๊ฒ ๋๊ฐ? ํ์ง๋ง,
๊ตญ์ ์ ๋ถ๋ฌธํ๊ณ ๋ง์ ๋ถ๋ชจ๋ค์ด ์์ ๋ค์ ์๋ ์ ๋
ํ ์ฌ๋๋๋ฌธ์ ์ ๊ฐ๊ธธ์ ์๊ณ ์๋ ๋ฅผ ์ํ์ ๋น ์ง
๊ฒ ๋ง๋๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ํ๋คํ๋ค. ๋ฏธ๊ตญ์ โ๋ธ๋ํธํฌโ ๋ถ
๋ชจ๋ผ๋ ์ ์กฐ์ด๊ฐ ์๋๋ฐ, ์ด๋ ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ์ โํฌ๋ฆฌ์ฝฅ
ํฐโ ๋ถ๋ชจ๋ ๋น์ทํ ์๋ฏธ๋ฅผ ๊ฐ๋๋ค. ์ฆ, ๋ํ์ ๊ฐ๋
์๋ ์ ์ ๊ณต๊ณผ๋ชฉ๊น์ง๋ ๊ฒฐ์ ํด์ฃผ๊ฑฐ๋ ์์ผ๋ก ์ง๋ก
๊น์ง ๊น๊ฒ ๊ด์ฌํ๋ ๋ถ๋ชจ๋ค์ ์ผ์ปท๋๋ค. ๋ํ ๋ง์
๋ถ๋ชจ๋ค์ด ์์ ์๋ ๊ทธ๋ฌ์ง๋ง, ์๋ ๋ค์ ์ถ์ด ์์
๋ค์ ์ถ์ด๋ค. ๋๊ตฌ๋ ์ฐ๋ฆฌ ์ธ๋๋ค์ ์๋น์๊ฐ ์ ์
์ธ๋์ด๋ฏ๋ก ๋ถ๋ชจ๋๋ค์ด ์ ํด์ฃผ์ ๊ธธ์ ์ต์ํ๊ณ ๋
๊ทธ๋ ๊ฒ ์๋๊ธฐ๋๋ฌธ์ ์ฑ์ธ์ด๋์ด์๋ ๋ถ๋ชจ ๊ณ์ ์
์ ์ ์ผ๋ก ๋ ๋์ง ๋ชปํ๊ณ ๋ ๊ทธ ์ํฅ์ด ์ฐ๋ฆฌ์ ์๋
์๊ฒ๊น์ง ๋ฏธ์น๋ ๊ฒ์ด๋ค. ๊ฒฐ๊ณผ์ ์ผ๋ก ์์ ์ ๋ช๋ช
์๋๋ โ๋ง๋ง๋ณด์ดโ๊ฐ ์ด์ ๋ ๊ทธ ์๊ฐ ๋ง๋ง์น ์๊ฒ ๋ง
์์ง๊ฒ ๋ ๊ฒ์ด๋ค. ์ด์ ๋ โ๋ง๋ง๋ณด์ดโ๊ฐ ์๋ โ๋ง๋ง
์๋ โ๋ค์ด๋ผ๊ณ ๋ถ๋ ค์ผ ๋ ๊ฒ์ด๋ค. ๋ํ ์ด๋ฌํ ๋ชจ์ต
์ ํ์ธ์๊ฒ ๊ณ์ ๋๋ฌผ๋ฆผ์ด ๋ ๊ฒ์ด๋ค. ํ์๋ค ๊ต
์ก์ ํ๋ค๋ณด๋ฉด, ๋ถ๋ชจ๊ณผ ์๋ ๊ฐ ๋งค์ฐ ๋ฎ์์์ ์ ์ค
ํ๊ฒ ๋๋๋๊ฐ ๋ง๋ค. ์๋ฅผ ๋ค๋ฉด, ํ์๋ค์ด ๊ต์ค์์
์ ํํด์ ์์์๋ ์๋ฆฌ์ ๋ถ๋ชจ๋ค ํ์์์ ๊ฐ๊ฐ ๋ถ
๋ชจ๋ค์ด ์ ํํด์ ์๋ ์๋ฆฌ๊ฐ ๊ฐ์ ๊ฒฝ์ฐ๋ค์ด ๋ง๋ค.
์ฌ๊ธฐ์ ํ์๊ฐ ์ ํ๊ณ ์ถ์ ๋ง์ ์๋ ์๊ฒ ์ธ์์
๊ฐ๋ฅด์น๋๋ฐ ๋ถ๋ชจ๊ฐ ์ข์ ํ์ค๋ก ๋ชจ๋ฒ์ ๋ณด์ด๋ ๊ฒ
์ด ๊ฐ์ฅ ์ค์ํ๋ฉฐ, ์ง๋์น ์ผ๋ ค์ ๊ฑฑ์ ์ผ๋ก ์์์
๋ณดํธํ๊ฒ ๋๋ฉด ๊ทธ ์๋ ๋ ๋ถ๋ชจ์ ๊ฐ์ด ์ผ๋ ค์ ๊ฑฑ์
์ ํ๋ฉฐ ์ด์๊ฐ ํ๋ฅ ์ด ๋์์ง๋ค๋ ๋ง์ ํ๊ณ ์ถ๋ค.
์ฆ, ๋ถ๋ชจ๊ฐ ์ณ์ง ์์ ํ๋์ ํ๋ฉด์ ์์์๊ฒ ์ฌ๋ฐ
๋ฅธ ํ๋์ ํ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋ ์๋ ์๋ค. ๋๊ตฐ๊ฐ๋ ์ด๋ ๊ฒ
๋งํ๋ค. ์๋ ๋ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ์๋ง๋ฑ์์์ ๋ถํฐ ๋ฐฐ์ฐ
๊ธฐ ์์ํ๋ค๊ณ ... ๋ถ๋ชจ๋ ๋ง๊ณ ๊นจ๋ํ ๊ฑฐ์ธ์ด ๋์ด
์ผ ํ๋๋ก ์ฐ๋ฆฌ ๋ชจ๋ ๋ ธ๋ ฅํด๋ณด์.
๋ง์ง๋ง์ผ๋ก ๋จ์ ๋ํด์ ๊ถ๊ธํดํ๊ณ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ํ
๊ธฐ ์ข์ ์ฌ๋๋ค์ ์ญ์ ํ์ธ๋ค์๊ฒ ๊ด์ฌ์ ๋ฐ๊ณ ์ถ์
๊ฒ์ด๋ค. ๊ทธ๋ด๊ฒฝ์ฐ์๋ ๊ทธ ์ด์ผ๊ธฐ์์ ์ฃผ์ธ๊ณต์ ๊ฐ
์ ์ ์ ์ดํ๊ณ ์ํฉ์ ํ์ ํ ํ์ ๋ฌด๋ค๋คํ๊ฒ ๋์
ํ๋ฅญํ ํ๋ณด๋ฅผ ๊ฑธ์ด๊ฐ๊ณ ๋ ๋์๋ค๋๋ ์๋ฌธ์ ๋ฌด์
ํ๋ฉด ๋๊ฒ ์ง๋ง, ์ด ๋ํ ๋ง์ ๋ ธ๋ ฅ์ด ํ์ํ ๊ฒ์ด๋ค.
์ด๋ ๊ฒ Top 10์ ์ ์ด๋๊ณ ๊ธ์ ์จ๋ด๋ ค๊ฐ๋ฉด์ ํ
์๋ํ ๋ฐ์ฑ์ ํด๋ณธ๋ค. ๋ค๊ฐ์ค๋ 2012๋ ์๋ ํ์ธ
์ฌํ์ ํ ๊ตฌ์ฑ์์ผ๋ก์ ์ข๋ ๋ณดํฌ์ด ๋๋ ์ถ์ ์ด
์๋ณด๊ณ ์ ๋ ธ๋ ฅํ๊ฒ ๋ค๊ณ ...
(๋ฐํ์ฑ, KSNE)
2011๋ ์ ๋ค๋กํ๊ณ ํฌ๋ง์ฐฌ 2012๋ ์ ๋ง์ดํ๋ ์ธ์ ๋ฆฌ์์โฆ.
2011๋ 12์ 21์ผ ์์์ผ Page 23 ํ์ธํ๋ณด ์นผ๋ผ
Real Estate Investment Inc..
Cornerstone
์ฝ๋์คํค ๋ถ๋์ฐSeung Min Kang
Realtor / [email protected]
์ฃผํ / ์ฝ๋
๋น์ง๋์ค / ๊ฑด๋ฌผ
APT / ์ฃผํ ์๋
์ฃผํ ๋ฌด๋ฃ ๊ฐ์
E-2 ๋ฌผ๊ฑด ๋ฌด๋ฃ ์๋ด
ํฌ์์๋ด
3๋ ์ฌ๊ฐ ๋๋ ์๊ฐ๋์ ํ๋ณตํ์ต๋๋ค. ๊ธ๋ก์จ ํ
์ธํ๋ณด ๋ ์๋ถ๋ค์ ๋ง๋ ๋ต๋ ์๊ฐ์ ํญ์ ์ง๋ฆฟํ
์ด์. ์ ์๋ง์๊ณผ, ์ง์ง๊ณ ๋ณถ์ผ๋ฉด์ ์ฌ๋ ๊ฐ์ ์ฌ๋ฅผ
๊ทธ๋๋ก ๋๋ฌ๋ด๋ฉด์ ์ด์ฐ ๋นํฉ์ค๋ฝ๊ณ ๋๊ทผ๋๊ทผ ํ๋
๋ง์์ ๋๋ผ์ง ์์๊ฒ ์ต๋๊น? ์ํ์ด๋ ์ด๋ฐ ๊ฑฐ๊ตฌ
๋. ๊ธ์ฐ๋ ์ด๊ฐ ํ ๊ฒน, ํ ๊ฒน์ฉ ์ท์ ๋ฒ์ด ์ ๋ผ๋ฅผ ๋
๋ฌ๋ด๋ ์์ ์ด๊ตฌ๋โฆ ์ฒ์์ ๋ชฐ๋๋๋ฐ ์์ํ ๊นจ๋ฌ
์ ๊ฐ์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ด์๋ก ์ง์คํ๋ ค๊ณ ๋ ธ๋ ฅํ๊ตฌ์. ๊ทธ
๋์ ํ๋ชจํ์ด์ ์ฌ๋ฆฐ ๋ชจ๋ ๊ธ๋ค์ ํ ์น์ ๊พธ๋ฐ๋
์์ด ์ ์์ ์ ๊ทธ๋๋ก ๋ฐํ ์ฌ์ค์ฃผ์ ์ํ์์ด์
์ต๋๋ค.
์์ ๋ชจ์ต๋ ์์๊ฒ ๊ณ ๊ทธ๋ ์ง ์์ ๊ทธ๋ฆผ๋ ์์๊ฒ
์ง๋ง ๋ ์๋ถ๋ค์ ์ธ์ ๋ ์ ๊ฒ ๊ฒฉ๋ ค์ ์ฉ๊ธฐ์ ์ฌ๋
์ ์ฃผ์ จ์ต๋๋ค. ์ข์ ๊ธ์ ์ค๋ ค์ ์คํฌ๋ฉ์ ํ์ ๋ค
๋ ๋ถ, ๋ฐ ์ค์ ๊ทธ์ผ๋ฉฐ ๋๋ฒ ์ฝ์ผ์ ๋ค๋ ๋ถ, ํ๋ง๋
ํ๋ง๋๋ฅผ ์๋ฏธํ์ ๋ค๋ ๋ถ, ๋ค๋ฅธ ๋ถ๊ป ์ฝ๊ธฐ๋ฅผ ๊ถํ
์ จ๋ค๋ ๋ถ, ์ ๋ ์๋ผ๊ณ ์์นญํด ์ฃผ์๋ ๋ถโฆ ์ด๋ฐ ํผ
๋๋ฐฑ์ ๋ค์ผ๋ฉฐ ๋ง์ด ํ๋ณตํ์ต๋๋ค. ๋ถ๋๋ฌ์ ๋ชธ๋
๋ฐ๋ฅผ ๋ชจ๋ฅด๋ฉฐ ์ฌ๋ฉฐ์ ๊ณ ๊ฐ๋ฅผ ์์ฌ ์ธ์ฌํ๋ ๊ฒ์ด ์
๋ถ์์ง๋ง ๊ทธ ๋ถ๋ค์ ์ ์๊ฒ ๋ฌผ์ ์ฃผ์์ด ์๋ช ์ ์ด
์ด๊ฐ๊ฒ ํ์๊ณ ์ด๋ฆ์ ๋ถ๋ฌ์ฃผ์์ด ์ก์ด์์ ํ ์ก์ด
๊ฝ์ผ๋ก ๊ฑฐ๋ญ๋๊ฒ ํด ์ฃผ์ จ์ต๋๋ค.
์ฌ์ค, ์ด๋ฒ ํด์ ๊ธ์ง๊ธฐ๋ก ๋ ๋ฒ์ ์์ ํ์ต๋๋ค.
๊ทธ ์๋ค์ ์ ์๊ฒ ํน๋ณํ ์๋ฏธ๋ก ๋ค๊ฐ์์ต๋๋ค. ์
๊ฐ๋ผ๋ ํ์ดํ๋ ๊ฐ์ง์ง ์์ ์ฑ ๋ด๋ณด์ธ ์ ์ ๊ธ์
์๊ปด์ฃผ์ ๋ ์๋ถ๋ค๊ป ์์ ์ ๋ฌผ์ ๋๋ฆฐ ๊ฒ ๊ฐ์ ๋จผ
์ ๊ธฐ๋ปค์ต๋๋ค. ๊ทธ ๋ถ๋ค์ ์๋ชฉ์ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ๋ฐ์๋
๋ฆฐ ๊ฒ ๊ฐ์์ ๋ง์ด์ง์. ํ์ดํ๋ณด๋ค๋ ๋ด์ค์ด ์ค์
ํ๋ค๋ ์ฌ์ค์ ์๋ฉด์๋ ์ ๋ ์ฌ๋์ด๋ผ ๊ทธ ์์ฌ์ด
๋ฌ์ต๋๋ค. ์์ผ๋ก ๋์ฑ ์ ์งํด์ผ ๊ฒ ๋ค๋ ๊ฐ์ค๊ฐ ๋ญ
๊ทผํ ๋์ด์ค๋ฆ ๋๋ค. ํ์ง๋ง ๋ง๊ตฌ ์์ฌ์ ๋ถ๋ฆฌ๊ธฐ ๋ณด
๋ค๋ ํ๊ฑธ์ ํ๊ฑธ์ ์ฑ์คํ ๊ฑธ์ด๋๊ฐ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํ
๋ค๋ ์ฌ์ค์ ์๋ ๋ํ๋ฒ ๊ฐ์ด์ ๋๋ ท์ด ์๊น๋๋ค.
์ ๋ ์๋ ์์ค๊ฐ ์ง๋ง์์ ๋๋ค. ๋ฏธ๊ตญ ์ ์์ค ์ต
์์ ์์ํ๋ฉด์๋ถํฐ ํ๊ตญ์ ์ ์ถ๋ฌธ์์ ๋ช ์ฐจ๋ก
์๋ชจํ์์ผ๋ ์คํจ๋ฅผ ๊ฑฐ๋ญํ์ต๋๋ค. ์ค์ต์ ๋ก์ผ๋ก
๊ฐํ ์ ์ฌ๋ฅผ ์ง๋ด๋ ค ํ๋ ๊ฑฐ์ง์. ์ ์ธ๋ค์ด ํจ๊ธฐ์
ํ๊ฒฉ์ ์ธ ์์ฌ๋ก ๊ฐ์ธํ ์ธ์์ ๋จ๊ฒจ์ผ ํ๋ ์ ์ถ
๋ฌธ์ํ ํ์ ์ ๊ธ์ด ๋ค์ด๋ง์ง ์์๊ตฌ์. ๊ทธ๋ฌ๋ค๊ฐ
์ข์ ๋ง์์ ๋ค์์ต๋๋ค. ์ค๋๋์ ๊ณต๋ค์ธ ํ ์ํ
์ผ๋ก ๋ฑ๋จ์ ํ๋ ๊ฒ์ ์๋ฏธ๊ฐ ์๋ค. ๊ณ์ ์ํ์ ์จ
๋ผ ์ ์๋ ์ญ๋์ ํค์ฐ๋ ๊ฒ์ด ๋จผ์ ๋ค. ๊ทธ๋์ผ ์ฌ
์ฅ๋์ง ์๊ณ ์ฅ์ํ๋ ์๊ฐ๋ก ๋จ์ ์ ์๋คโฆ ๊ทธ ๋ง
์์ด ์ ๊ฒ ์ปค๋ค๋ ๊นจ๋ฌ์์ ์ฃผ์์ต๋๋ค. ์ดํ ๋ช ๋
๋์ ๋ถ๋ฐํ ๋์ ์ ์ผ๊ฐํ์ง์. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ทธ๋ฌ๋ ๋
์ ํ์ธํ๋ณด์์ ์ํ๋ก ๋ ์๋ถ๋ค์ ๋ง๋ ๋ต ์ ์
์์ต๋๋ค. ๊ทธ ์ธ์ฐ์ด ์ง๊ธ์ ์ผ๋ง๋ ์์คํ ์ง ๋ชจ๋ฅด
๊ฒ ์ต๋๋ค.
ํ์ง๋ง ์ ๊ฒ๋ ์ฌ์ ํ ์์ค์๋ํ ํฅ์๊ฐ ์๋๋ด
๋๋ค. ์ํ์ ์ธ์ ๋ก ์๊ฐํ๋ ๊ฒ์ ๋ณด๋ฉด์. ๊ทธ ์์ค
์์ ์ํ๋ก์ ์ธ์ ๊ฐ ์๊ฐ๋ณด๋ค ๊ธธ์์ต๋๋ค. ์ ๋
๋ฆ์ ๋ ์๋ถ๋ค์๋ํ ์ฌ๋์ด ๊ทธ๋งํผ ์ปธ์๋ค๋ ๊ฒฐ๋ก
์ ๊ฐ์ง๋๋ค.
๊ฐ์ ๋ฌธํ์ด๋ ์นดํ ๊ณ ๋ฆฌ์ ์์ง๋ง ์๋ฅด๊ฐ ๋ค๋ฅธ ๋
๊ธธ์ ์์ํ ํํ์ ์ผ๋ก ์ด์ด์ง๋๋ค. ์ ๋ ๊ธธ์ ๊ฐ
์ํ ๋ฐ์ ์๋ค๋ ์๊ฐ์ ํฉ๋๋ค. ๊ธ์ฐ๋ ๊ฒ ๋ค ๊ฑฐ๊ธฐ
์ ๊ฑฐ๊ธฐ์ง ๋ญ๊ฐ ๊ทธ๋ฆฌ ๋ค๋ฅด๋? ํ๊ณ ๋ฌผ์ผ์ ๋ค๋ฉด ์ด๋
๊ฒ ๋ต๋ณํด ๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค.
์ํ์ด ์์ง์ฉ๊ฐํ๋ฉด์ ์ ๊น์ ๋งํ์ ๊ธฐ์ง์ ๊ฐ
์ก๋ค๋ฉด ์์ค์ ์์ ๋ถ๋ฐฉํ๋ฉด์ ๋ชจํ์ ๋๋ ค์ํ์ง
์์ผ๋ฉฐ ์๋จธ๋ฆฌ์ ๋๊ฐ๊ฐ ๋๋ ๋์งธ์ ๊ธฐ์ง์ด๋ผ๊ตฌ
์. ๊ฐ์ ํ์ ์๋งค๊ฐ์ด๋ผ๋ ์ฑ์ง์ด ๋ค ๋ค๋ฅธ ๊ฒ์ฒ๋ผ
๋ฌธํ์ ์์ด์๋ ์์ ์์ค, ์ํ๊ณผ ํ๋ก , ํฌ๊ณกโฆ์
๊ฐ์ฑ์ด ๊ฐ๊ธฐ ๋๋ ทํ์ง์.
์ฝ์ํ ์๊ฐ์ด ๋์ด ์ด์ ์ ๋ ๊ณผ๊ฐํ ์ ๋ก๋ฅผ ๋ฐ
๊ฟ ํ ์ฑ๋น๋ฅผ ํฉ๋๋ค. ์์ผ๋ก๋ ์์ค์ ๊ธธ์์ ์ด์ฌ
ํ ๋ฌ๋ ค๋ณด๊ฒ ์ต๋๋ค. ์ฌ๋ฌ๋ถ๊ป ๋๋ค๋ฅธ ์ฌ๋ฏธ๋ฅผ ์ ์ฌ
ํ ์ ์์ ๋, ์ง์,ํ๊ณ ๋ค์ ๋ํ๋๊ฒ ์ต๋๋ค. ๊ธฐ
๋ํด ์ฃผ์ ์.^^
์ด๋ช ์ฒ๋ผ ๊ธ์ฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ง์ด์ง๊ณ ๊ฐ ํ์, ์ธ์ด์ ์ธ
๊ณ๋ฅผ ๋จ๋ค๋ณด๋ค ์กฐ๊ธ ๋ ๊น๊ฒ ํ๋ฏธํ๋ฉด์ ๊ทธ ์์ ๋ค
์ด์๋ ์ง๋ฆฌ๋ฅผ ์บ์ด๋ด ๋ค๋ฌ์ด ๋ด๋ณด์ผ ์ผ์ ์ด์คํ
๊ฒ์ ๋๋ค.
์ฌ๋ฌ๋ถ, ๊ทธ๋์ ์ ๋ง ์ง๋ฆฟํ๊ณ ํ๋ณตํ๊ณ ์ฅ์ค๋ฌ์
์ต๋๋ค. ์ด๋์๋ ๋ค์ ๋ง๋ ๋ต ๊ธฐ์ฝ์ ์ฝ์ํ๋ฉฐ ๋ง
์ง๋ง์ผ๋ก ๋ ์์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ๊ฑด๊ฐ๊ณผ ํ๋ณต์ ์ง์ฌ์ผ๋ก
๊ธฐ์ํฉ๋๋ค. ํ์๋ ์ผ๋ง๋ค ๋ณต๋๊ณ ์ฐธ๋ ์ํ๋ก ์ถ
์ ํํฌ๊ฐ ๊ทธ๋ํ ์ํด ๋์ ์.
๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค!
๋ง์ง๋ง ์ธ์ฌ
ํ๋ชจํ์ดYeonA Essay
๊ธ, ๊น์ฐ์
Yunah Essay
Page 24 2011๋ 12์ 21์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด์ํ
์ฝ๋ฆฌ์์ฌํ์ฌ๊ตญ์ ์ /๊ตญ๋ด์ ๊ด๊ดํฉํค์งํฌ๋ฃจ์ฆ์ฌํ
650 Beacon St., Suite# 205Boston, MA 02215
www.koreatraveltour.com
www.koreaboston.com
617-267-7777800-473-1922
๋ํ : ์ ์ํธ(ํด์ ), ์ ์์ค๋
Orient Travel
์ค๋ฆฌ์ํธ์ฌํ์ฌ
145 Main St. Melrose, MA
781-665-0004
์ ๋๋ฒ์ค์ฌํ์ฌ
KE, UA, NW, AA๋ฑ ๋ชจ๋ ํญ๊ณต์ฌ ์ทจ๊ธ
ํ๊ตญ, ์์์, ๋ฏธ๊ตญ๋ด, ์ ๋ฝ ๋จ๋ฏธ ๋ฑ ํญ๊ณต๊ถ ํ ์ธ
TEL. 617-232-1708
FAX. 617-738-8833
WWW.utsboston.com
๋ํ ์ตํ๊ธธ171 Amory St., Brookline, MA
(Boston University ์)
617-739-2888
๊ฒฐํผํ๋ ๋ฏธ๊ตญ์ธ๋ค, ์ ์ ์ค์ด๋ ๋ค ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ๊ตญ๋ฏผ 46.6% โ์ด๋ฏผ ๊ฐ๊น?โ
ํ์ด์จ์ฌ, ๊ฐ ์ ๊ณ ๊ธฐ ๋ฆฌ์ฝ
Fewer Americans Are Tying the Knot
2๋ ์ ๋ณด๋ค 16.7% ๋์ด, ๋ฏธ๊ตญํ ๊ฐ์ฅ ์ ํธ
1%๋ ์์ด๋ฒ๋ฆฌ๋ผ. 51%์ ๋ ์ ๊ฒฝ์จ์ผ ํ
๊ฒ๊ฐ๋ค.
51%๋ ๋ฏธ๊ตญ๋ด ์ ์ฒด ์ฑ์ธ์ธ๊ตฌ ์ค ํ์ฌ ๊ธฐ
ํผ์๋ฅผ ๋งํ๋ค. ์ด ์ซ์๋ 2010 ๋ฏธ๊ตญ ์ธ๊ตฌ
์กฐ์ฌ๋ฅผ ๋ถ์ํ ํจ๋ฆฌ์์น์ผํฐ(Pew Research
Center)์์ ๋ฐ๊ฐํ ์ ๋ณด๊ณ ์๋ฅผ ์ฐธ๊ณ ํ ์
์น์ด๋ค. 2009๋ ๋๋น 5% ๋จ์ด์ง๊ณ 1960๋
์ 72%๋ณด๋ค ํ์ฐธ ๋ฎ์, ์ฌ์ ์ต์ ์น์ด๋ค.
์ฆ๊ฐํ ์์น๋ ์ดํผ ์ฐ๋ น์ด๋ค. ์ดํผ์๋ค์ ์ฐ
๋ น ์ค๊ฐ๊ฐ์ ๋จ์ฑ์ด 28.7 ์ด์๊ณ ์ฌ์ฑ์ 26.5
์๋ค. ์ง๋ 50๋ ๊ฐ ๋จ๋ ๋ชจ๋ 6๋ ์ฉ ์ฌ๋ผ๊ฐ
์ ์ด๋ค.
์์ธ์ ์ ํํ ์๋ ค์ง์ง ์์๋ค. ๊ฒฝ๊ธฐ ๋ถ์ง
์ด ํ๋ชซ์ ํ๊ฒ ์ง๋ง ํจ์์๋ ๊ฒฐํผ์จ์ ํ๋ฝ
์ ๊ฒฝ๊ธฐ์นจ์ฒด์ ์ฐ๊ด์ง๋ ์ฐ๊ตฌ๋ ๋ณ๋ก ์๋ค๊ณ
ํ๋ค. ๋ํ ์ดํผ์จ์ด ๊ธฐํผ์ ๋น์จ์ ์ฅ๊ธฐ์ ์ผ
๋ก ๋ฎ์ถ๋ ์์ธ ์ค ํ๋์ด๊ฒ ์ง๋ง ์ดํผ์ ๊ธฐํผ
์ ๋น์จ ์ ํ ํจ๊ณผ๋ ๊ทธ ๋ ผ๋ฌธ์ ์ํ๋ฉด ์ต๊ทผ
๋ช๋ ๊ฐ ์ค์ด๋ค์๋ค๊ณ ํ๋ค.
์ด์ ์ผ ์ด์จ๊ฑด ์ด ์ถ์ธ๊ฐ ์ง์๋๋ค๋ฉด ๋๊ฑฐ
์ธ๊ตฌ, ์ฑ๊ธ๋ง์ด๋ ์ฑ๊ธ๋๋ ๋ฐ ๋จ์ผ ๊ฐ๊ตฌ ๋ค
์ ๋น์จ์ด ์ฆ๊ฐํ๋ฉด์ ๋ฏธํผ ์ฑ์ธ์ ๋น์ค์ด ๋ช
๋ ํ์๋ ์ธ๊ตฌ์ ๊ณผ๋ฐ์๋ฅผ ์ฐจ์งํ ๊ฒ์ด๋ค.
๊ฐ์ฅ ํฐ ๋ณํ๋ ์ ํผ๊ธฐ์ ์ ์ ์ฑ์ธ๋ค์์ ๋
ํ๋ฌ๋ค. 18์ธ์์ 24์ธ ์ฑ์ธ๋ค์ ๊ฒฐํผ์จ์ด
๋ฎ์๊ธฐ๊ณ ์๋ค. 1960๋ ์ 45%์์ง๋ง 2010
๋ ์๋ 9%์ ๋ถ๊ณผํ๋ค. ํ์ฌ ๊ทธ ์ฐ๋ น๋์ผ ๋
๋๋ถ๋ถ์ ๋ํ๊ต๋ฅผ ๋ค๋๋๊ฐ ์ปค๋ฆฌ์ด๋ฅผ ์์
ํ๊ณ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ผ ์๋ ์๋ค.
ํ์๋ 26์ธ์, ๋จํธ์ 27์ธ์ ๋ํ์์
์กธ์ ํ๊ณ ๊ฒฐํผํ๋ค. ๊ทธ ๋น์ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก๋ ๋ฆ์
ํธ์ด์์ง๋ง ํจ ๋ณด๊ณ ์์ ์ํ๋ฉด ์ง๊ธ์ ์ ์
์ด๋ผ ํ ์ ์๋ค. ๋ฌผ๋ก ํ์์ ์น๊ตฌ๋ค ์ฌ์ด์
์ ์ฐ๋ฆฌ ๋ถ๋ถ๋ ์ผ์ฐ ๊ฒฐํผํ ํธ์ด์๋ค. ์ฐ๋ฆฌ
๊ฐ ์๋ ๋ค๋ฅธ ์ปคํ๋ค์ ๊ฐ์ด ์ด์ง๋ง ์ฝํผ์ด๋
๊ฒฐํผ์ ํ์ง ์์๊ณ ๋๋ถ๋ถ์ ๊ธฐํผ์๋ ๋๊ฒ
๋ฏธํผ์ ๋ณด๋ค ๋์ด๊ฐ ๋ช ์ด ๋ ๋ง๋ค.
๋ ์๋ค์ ์ด๋ค๊ฐ? ๊ฒฐํผ์ ์ฐ๋ น์? ๋ ์์
๋ถ๋ชจ๋ ์๋ ์ ์ดํผ ์ฐ๋ น๊ณผ ๋น๊ตํ๋ฉด ์ด๋ค๊ฐ?
ํ๊ตญ๊ตญ๋ฏผ์ ์ ๋ฐ ๊ฐ๊น์ด๊ฐ
์ด๋ฏผ์ ๊ณ ๋ฏผํ ๊ฒฝํ์ด ์๋ ๊ฒ
์ผ๋ก ๋ํ๋ฌ๋ค. ๋ ๊ฐ์ฅ ์ด๋ฏผ
์ ๊ฐ๊ณ ์ถ์ ๋๋ผ๋ก๋ ๋ฏธ๊ตญ์ด
๊ผฝํ๋ค.
19์ผ ์ฌ์ธ๋ํฌ์ฌ๋จ์ ๋ฐ๋ฅด
๋ฉด ์ง๋ 9์ ์ด์ฃผ์ดต๋ํฌ์ ์ฑ
์ฐ๊ตฌ์์ ์๋ขฐํด ์์ธ์์ 6
๊ฐ ๊ด์ญ์์ ๊ฑฐ์ฃผํ๋ ์ฑ์ธ
๋จ๋ 800๋ช ์ ๋์์ผ๋ก ์ค๋ฌธ
์กฐ์ฌ๋ฅผ ๋ฒ์ธ ๊ฒฐ๊ณผ, ์๋ต์์
46.6%๊ฐ โ์ด๋ฏผ์ ๊ณ ๋ คํด ๋ณธ
์ ์ด ์๋คโ๊ณ ๋ตํ๋ค.
์ด๋ 2009๋ ๊ฐ์ ์กฐ๊ฑด์ผ๋ก
์ค์ํ ์ค๋ฌธ์กฐ์ฌ ๋์ 29.9%
์ ๋นํด 16.7%ํฌ์ธํธ๋ ๋์ด
๋ ๊ฒ์ด๋ค.์ด๋ฏผ์ ๊ณ ๋ คํ ์ฌ์
๋โถ โ์ธ๊ตญ์์ ์๋ก์ด ๊ธฐํ๋ฅผ
์ฐพ๊ณ ์โ๊ฐ 27.6%, โถโํ๊ตญ์ฌํ
์๋ ๋ฏธ๋์ ๋ํ ํฌ๋ง์ด ์์ด
์โ 25.2%, โถโ์๋ ๊ต์ก์ ์
ํดโ 21.4% ๋ฑ์ ์์ผ๋ก ์กฐ์ฌ
๋๋ค.
2๋ ์ ์กฐ์ฌ์ ๋น๊ตํ๋ฉด โ
์๋ ๊ต์ก์ ์ํดโ๋ผ๋ ๋ต๋ณ์ด
7.1%ํฌ์ธํธ ๋ฎ์์ง ๋ฐ๋ฉด โ๋ฏธ
๋์ ๋ํ ํฌ๋ง์ด ์์ด์โ๋ผ๋
์๋ต์ 2.2%ํฌ์ธํธ ๋์์ก๋ค.
์ด๋ฏผ์ ๊ฐ๊ณ ์ถ์ ๋๋ผ๋ก๋
30%๊ฐ ๋ฏธ๊ตญ์ดต์บ๋๋ค๋ฅผ ๊ผฝ์
์ผ๋ฉฐ, ํธ์ฃผ์ดต๋ด์ง๋๋๋ฅผ ์ง
๋ชฉํ ์๋ต์๋ 28.4%์ ๋ฌํ
๋ค. ์ด์ด ์ ๋ฝ 12.1%, ๋๋จ์
9.4%, ์ค๊ตญ 8.0%, ์ผ๋ณธ 7.5%,
๋ฌ์์์ดตCIS(๋ ๋ฆฝ๊ตญ๊ฐ์ฐํฉ)
2.9% ๋ฑ์ด๋ค.
์ด๋ฒ ์กฐ์ฌ์์๋ ์ฌ์ธ๊ตญ๋ฏผ
์ ์ ์ ํ ํธ์นญ์ผ๋ก ์ธ๊ณํ์ธ
29.4%, ํ๋ฏผ์กฑ 27.1%, ํด์ธ๊ต
ํฌ 25.6% ๋ฑ์ ์ ํธ๋๋ฅผ ๋ณด์
๋ค. ๋ 2012๋ ์ด์ ๋ถํฐ ์ฌ์ธ
๊ตญ๋ฏผ์๊ฒ ์ฐธ์ ๊ถ์ด ๋ถ์ฌ๋๋
๊ฒ์ ๋ํด ์๋ต์์ 46.4%๊ฐ
์๋ ์ผ์ด๋ผ๊ณ ๋ตํ ๋ฐ๋ฉด ์๋ชป
๋ ์ผ์ด๋ผ๋ ์๊ฒฌ๋ 30.8%๋ฅผ
์ฐจ์งํ๋ค.
(์ถ์ฒ:๋ฏธ์ฃผํ๊ตญ์ผ๋ณด)
ํ์ด์จ์ฌ์ โ๊ฐ ์ ๊ณ ๊ธฐ
(Ground Beef)โ ์ ํ์ด ์ด์ฝ
๋ผ์ด(E.coli) ๋ฐํ ๋ฆฌ์ ์ค์ผ๊ฐ
๋ฅ์ฑ์ด ์ ๊ธฐ๋ผ ์ด 4๋ง948ํ์ด
๋์ ์ก๋ฅ๊ฐ ๋ฆฌ์ฝ ๋๋ค.
์ฐ๋ฐฉ ๋๋ฌด๋ถ(USDA) ์ฐ
ํ ์ํ์์ ๊ฒ์ญ๊ตญ์ ๋ค๋ธ
๋ผ์ค์นด ๋ค์ฝ๋ค์ ๋ณธ์ฌ๋ฅผ ๋
๊ณ ์๋ ์ ๋ช ์ก๋ฅ๊ฐ๊ณต์ ์ฒด
์ธ โํ์ด์จ ํ๋ ์ฌ ๋ฏธํธ(Ty-
son Fresh Meat)โ์ฌ์ ๊ฐ ์
๊ณ ๊ธฐ์ธ โ์ฒ ํ์ธ ๊ทธ๋ผ์ด๋ ๋น
ํ 80/20(CHUCK FINE
GROUND BEEF 80/20)โ์ ํ
์ด ์ด์ฝ๋ผ์ด๋ฐํ ๋ฆฌ์์ ์ค์ผ
๋์ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ์์ด ์ ๋ฉด ๋ฆฌ์ฝ
ํ๋ค๊ณ ์ง๋ 16์ผ ๋ฐํ๋ค.์ด๋ฒ
์ ๋ฆฌ์ฝ์กฐ์น๋ฅผ ๋ฐ์ ์ ํ์ ํฌ
ํค๊ฐ 10ํ์ด๋์ 8ํ์ด๋์ง
๋ฆฌ๋ก ์ฐ๋ฐฉ๋๋ฌด๋ถ ๊ฒ์ญ๋งํฌ์
โEST.245Cโ๋ผ๊ณ ์ฐํ์์ผ๋ฉฐ
๋ด์์ฃผ๋ฅผ ํฌํจ 16๊ฐ ์ฃผ์ ์
ํต๋๋ค.
๊ฒ์ญ๊ตญ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ด์ฝ๋ผ์ด
๋ฐํ ๋ฆฌ์์ ๊ฐ์ผ๋๋ฉด ํผ๋ฅผ ๋
๋ฐํ ์ค์ฌ์ ํ์์ฆ์ธ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ
์ฌํ ๊ฒฝ์ฐ ์ ๋ถ์ ์ฆ์ด ์ ๋ฐ๋
์ ์์ผ๋ฉฐ ๋ฉด์ญ๋ ฅ์ด ์ฝํ ๋ ธ
์ธ์ด๋ ์์ธ๋ค์ ์ฌ๋ง์ ์ด๋ฅผ
์๋ ์๋ค. ๊ฒ์ญ๊ตญ์ ๋ ๊ณ ๊ธฐ์
๊ฒฝ์ฐ ๋ฐ๋์ 160๋ ์ด์์ ์จ
๋์์ ์๋ฆฌํด์ ๋จน์ ๊ฒ์ ๊ถ
์ฅํ๋ค.
Forget the 1%. Maybe we should focus more on the 51%. Thatโs the percentage of U.S. adults that are cur-rently married, according to a new report from the Pew Research Center looking at 2010 U.S. Census data. Itโs a record low, down one percentage point from 2009 and well below the 1960 figure of 72%.One number that has increased: the age at which people are starting to get married. The median age for first marriages hit 28.7 for men, and 26.5 for women, up about six years each over the past half-century. Itโs unclear what exactly is causing the change. The weak economy might play some role, but Pew says thereโs actually little research tying lower mar-riage rates to hard times. And while high divorce rates explain some of the long-term decline, the study says, those have leveled off in recent years.No matter the reason, if this trend continues, the share of unmarried adults will make up the majority of the population in just a few years as cohabitation, single parenthood and single-person households gain ground. One of the biggest shifts comes among young-adult newlyweds. Fewer adults age 18-24 are get-ting married โ 9% in 2010, compared with 45% in 1960 โ possibly because more of them now are in college or just starting their careers. My husband and I got married when I was 26 and he was 27, after finishing graduate school. Thatโs old by prior standards, but pretty normal now, according to this report. Still, among our friends, we were on the young side. Many other couples we know live together but arenโt engaged or married, and the mar-ried ones generally are a few years older. Readers, if youโre married, how old were you when you tied the knot? How does it compare to your parents or adult children?
By Melissa Korn
2011๋ 12์ 21์ผ ์์์ผ Page 25 ํ์ธํ๋ณด ์ํ/๊ฑด๊ฐ
SUN-A Construction ์ ์๊ฑด์ถ20๋ ์ ํต์ ๊ฒฝํ๊ณผ ๋ ธํ์ฐ๋ก ์์์ผ์๋ ์ ์ฑ์ ๋คํด ์๊ณตํฉ๋๋ค.
๊ฐ์ข ์ ํฌ, ์ฃผํ ์๊ณต ์๋ฆฌ
๋ถ์, ํ์ฅ์ค, ์ฐฝ๋ฌธ, ์ง๋ถ, ์ฌ์ด๋ฉ ์ ๋ฌธ
์งํ์ค, ์ฐฝ๊ณ , ์๋ฒฝ ๋ฆฌ๋ ธ๋ฒ ์ด์
๋ผ์ด์ผ์ค, ๋ณดํ ์์ง ์ฑ ์์๊ณต
๋ฌด๋ฃ์๋ด, ๊ฒฌ์ / ์ฑ์คํ ๊ฐ๊ฒฉ
Office : 508-230-5878 Cell 617-901-2726
์ ์๊ฑด์ถ : 122 Chestnut St., North Easton 02356
์ธํ์์์ ๋ฐ์ ์ท ๋ฐ๋ก ๋ณด๊ดํ๋ฉด ์๋ผ ๊น์ ์ผ ์ฌ๋ง์์ธ์ด ์ฌ๊ทผ๊ฒฝ์? ์ค๋ ๋์ฐ์ฌ 80%
๋ฏธ๊ตญ ์ค๋ด๊ณต๊ธฐํํ(IAA: Indoor Air Alliance)
์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด, ์ฌ๋๋ค ๋๋ถ๋ถ์ ํ๊ท 90%์ ์๊ฐ
์ ์ค๋ด์์ ๋ณด๋ธ๋ค. ์ค๋ด๊ณต๊ธฐ์ ๋ถ์ ํ๋ ๋ฏธ์ธ
๋จผ์ง, ๋ฐ์ด๋ฌ์ค, ์ธ๊ท , ํํ์ฑ๋ถ ๋ฑ์ ํ๊ฒฝ์ฑ ์ง
ํ์ ์ ๋ฐํ๋ค. ์ธ๊ณ๋ณด๊ฑด๊ธฐ๊ตฌ(WHO)๋ ์ ์ธ๊ณ
10์ต ๋ช ์ด์์ ์ธ๊ตฌ๊ฐ ์ค๋ด์ค์ผ ๊ธฐ์ค์ 100๋ฐฐ
๊ฐ ๋๋ ์ ํดํ๊ฒฝ์ ๋ ธ์ถ๋ผ ์๋ค๊ณ ๋ฐํํ๋ค.
์ค๋ด์ ์ค์ผ๋ฌผ์ง๋ค์ ์ ์ ์ ๋ฏธ๋ฆฌ ์ฐจ๋จํ๊ณ ์
๊ฑฐํ๋ค. ์ต์ ์ ์ค๋ด๊ณต๊ธฐ ์ํ๋ ์จ๋23โ, ์ต
๋ 50% ์ดํ๋ฅผ ์ ์งํ๋ ๊ฒ์ด๋ค. ์ค๋ด๊ณต๊ธฐ๋ฅผ
๊นจ๋ํ๊ฒ ํ๋ ๋ฒ์ ์์๋ณด์.
Solution 1 ๋๋ํ๊ฒ ํ๊ธฐํ๊ธฐ
ํ๊ธฐ๋ ์ค๋ด๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ์ธ๋ถ๊ณต๊ธฐ์ ์์ ํ ๋ฐ๊พธ
๋ ๊ฒ์ผ๋ก, ์ค๋ด๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ๊นจ๋ํ๊ฒ ํ๋ ์ง์ ์ ์ธ
๋ฐฉ๋ฒ์ด๋ค. 30๋ถ์ฉ ํ๋ฃจ 3ํ๊ฐ ๊ธฐ๋ณธ์ผ๋ก ๋ง๋ฐ๋
์ด ์น๋ ๋ ๊ฐ์ ์ฐฝ๋ฌธ์ ํจ๊ป ์ด์ด ๋๋ฉด ํจ๊ณผ์
์ด๋ค. ์ค์ผ๋ ๊ณต๊ธฐ๊ฐ ๋ฐ๋ฅ์ ๊น๋ ค ์๋ ์๊ฐ์
ํผํด ์ค์ 10์ ์ดํ, ๋ฆ์ด๋ ์คํ 9์ ์ด์ ์
ํ๊ธฐํ๋ ๊ฒ์ด ๋ฐ๋์งํ๋ค.
Solution 2 ๊ณต๊ธฐ์ ํ์ ํ์ํ ํ์ด ํค์ฐ๊ธฐ
1980๋ ๋ฏธ ํญ๊ณต์ฐ์ฃผ๊ตญ(NASA)์์๋ ๋ฐํ๊ตฌ
์กฐ๋ฌผ์ธ ๋ฐ์ด์ค ํ์์ ๋ค์ํ ์๋ฌผ์ ์คํํ๋ค.
์ด๋ ์๋ฌผ์ ๊ณต๊ธฐ์ ํ ๋ฅ๋ ฅ์ด ๊ณผํ์ ์ผ๋ก ์ ์ฆ
๋์๋ค. ํ์ด๋ ์ค๋ด์ ์จยท์ต๋์ ๋น, ๊ณต๊ธฐ์ ์
์ง์ ๋ฑ์ ์กฐ์ ํด ์พ์ ํ ํ๊ฒฝ์ ์กฐ์ฑํ๋ค. ์ฆ
์ฐ์์ฉ์ ํตํด ์ผ์ฐํํ์๋ง ํก์ํ๋ ๊ฒ์ด ์
๋๋ผ, ์ง์ ๊ณต๊ธฐ์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋๋ ํ๋ฐ์ฑ ์ ๊ธฐํ
ํฉ๋ฌผ๊ณผ ํฌ๋ฆ์๋ฐํ๋, ์ค์กด, ์ง์ํํฉ๋ฌผ ๋ฑ ์
ํด๊ฐ์ค๋ฅผ ๋ชจ๋ ํก์ํด ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ์ ํ์ํจ๋ค. ์ฆ์ฐ
์์ฉ ์ ๋ฐฉ์ถํ๋ ๋ค๋์ ์์ด์จ์ ์ค๋ด์ ๋ฏธ์ธ
๋จผ์ง์ ์ ์ทจ ๋ฑ ์์ด์จ ์ค์ผ๋ฌผ์ง์ ์คํ์ํจ๋ค.
์ง์ ํํฉ๋ฌผ ์ ๊ฑฐ์๋ ๋ฒค์๋ฏผ, ๊ณ ๋ฌด๋๋ฌด, ์คํ
ํฐํ๋ฆ์ด ์ข๋ค. ์๋ชจ๋์ ์ ๊ฑฐ์๋ ๊ด์์ฃฝ, ์ค
ํํฐํ๋ฆ, ํํค๋ผ๊ฐ ์ข์ผ๋ฉฐ, ํฌ๋ฆ์๋ฐํ๋ ์ ๊ฑฐ
์๋ ๋ณด์คํด ๊ณ ์ฌ๋ฆฌ, ํผ๋์ค์ผ์, ๋๋ผ์ธ๋ ๋ฑ
์ด ํจ๊ณผ์ ์ด๋ค.
Solution 3 ๊ณต๊ธฐ์ฒญ์ ๊ธฐ ํ์ฉํ๊ธฐ
์ถ์๋ก ํ๋ฃจ ์ธ ๋ฒ ํ๊ธฐ๊ฐ ์ฝ์ง ์๋ค๋ฉด ๊ณต๊ธฐ
์ฒญ์ ๊ธฐ๋ฅผ ํ์ฉํ๋ค. ๊ณต๊ธฐ์ฒญ์ ๊ธฐ์ ํจ๊ณผ๋ฅผ ๋์ด
๋ ค๋ฉด ์ค๋ด ๋จผ์ง๋ฅผ ์ค์ด๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํ๋ค. ์ธ์ถ
ํ ์ง์ ๋ค์ด์ฌ ๋๋ ๊ฒ์ท์ ํ ๋ฒ ํธ๊ณ ๋ค์ด์จ
๋ค. ๊ณต๊ธฐ์ฒญ์ ๊ธฐ๋ ์ค์ ๋ฉด์ ์ 1.5~2๋ฐฐ ๊ธฐ๋ฅ์
๊ฐ์ถ ์ ํ์ ๊ตฌ์ ํด์ผ ํจ๊ณผ๋ฅผ ์ ๋๋ก ๋ณผ ์ ์
๋ค. ์ ํ ๊ตฌ์ ์ ํ๊ตญ๊ณต๊ธฐ์ฒญ์ ํํ ์ธ์ฆ๋งํฌ์ธ
โCA(Clean Air)โ๋ฅผ ํ์ธํ๋ค. CA๋ ์ง์งยท์์ยท
ํ์ทจ ๋ฅ๋ ฅ ๋ฑ์ ์ข ํฉ์ ์ผ๋ก ๊ฒ์ฆํ ํ ์ธ์ฆ๋งํฌ
๋ฅผ ๋ถ์ฌํ๋ ์ ๋๋ค.
Solution 4 ์ธ๊ท , ๊ณฐํก์ด, ์ ํด๋ฌผ์ง ๊ด๋ฆฌํ๊ธฐ
์ด๋ถ์ด๋ ์ปคํผ ๋ฑ์ ๋ง์ด ๋ถ์ด ์๋ ์ง๋จผ์ง์ง
๋๊ธฐ๋ ์ค๋ด๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ์ํํ๊ณ ์ฒ์์ด๋ ๊ธฐ๊ด์ง
์ผ, ๋น์ผ, ์ํ ํผํผ๋ถ์ผ ๋ฑ์ ์ ๋ฐํ๊ณ ์ฌํ์
ํจ๋ค. ์ฒญ์์ ๋นจ๋ ๋ฑ ์ฒญ๊ฒฐํจ๋ง์ด ํด๊ฒฐ์ฑ ์ด๋ค.
์ด๋ถ์ด๋ ์นดํซ ๋ฑ์ ๋๋๋ก ์์ฃผ ์ธํํ๊ณ ํ๋น
์ ์ผ๊ด ์๋ ํ๋ ๊ฒ๋ ์์ง ์๋๋ค. ์ง์์ ์นจ
๋ ๋งคํธ๋ฆฌ์ค์ ๋ฒ ๊ฐ๋ ์ง๋จผ์ง์ง๋๊ธฐ ์ฐจ๋จ ์ปค๋ฒ
๋ก ๊ฐ์ธ๊ณ ์ด๋ถ์ ์๋ฉด ์์ฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ค. ์ํ
์ ๊ฐ์ฃฝ ์์ฌ๋ ํฌ๋ฆ์๋ฐํ์ด๋๋ฅผ ํฌํจํ ์ ํด
๋ฌผ์ง์ ์ ๋ฐํด ์ฐ์ธ๋ฒ ๋ฆฌ์์ ๊ฐ์ ์๋ฌผ์ด๋ ์ฏ
๋ฑ์ ์ํ ์์ ๋์ด ์คํ์ํจ๋ค. ๋๋ผ์ดํฌ๋ฆฌ๋
ํ ์๋ฅ๋ ์ธํ์์์ ๋ฐ์๋ง์ ํตํ์ด ์ ๋๋
๋ฒ ๋๋ค๋ ์ธ๋ถ์์ 1์๊ฐ ์ ๋ ํํ๋ฌผ์ง์ ๋
๋ฆฐ ํ ์ค๋ด์ ๋๋ค. ์ํธ์ ๋ฃ์ ์ด๋ถ๊ณผ ๋ฒ ๊ฐ๋
ํผํ๋ ๊ฒ์ด ์ข๋ค.
Solution 5 ํฅ์, ์คํ๋ ์ด, ํ์ธํธ ์ฌ์ฉ ์ค์ด๊ธฐ
ํค์ด์คํ๋ ์ด, ํฅ์, ํ์ธํธ ๋ฑ์ ๊นจ๋ํ ๊ณต๊ธฐ
๋ฅผ ์ํํ๋ ์ฌ์ฉ์ ์ค์ด๊ฑฐ๋ ๊ธํ๋ค. ํ์ธํธ์น
ํ ๋๋ ์ ํด๋ฌผ์ง ๊ฑฑ์ ์ด ์๋ ์นํ๊ฒฝ ํ์ธํธ๋ฅผ
๊ตฌ์ ํ๋ค. ๋ฒฝ์ง๋ ์ํธ์ง๋ฅผ ์ ํํ ๋๋ ์ฃผ์๋ฅผ
๊ธฐ์ธ์ธ๋ค. ์ผ๋ฐ ๋ฒฝ์ง๋ ๋ค๋์ ํ๊ฒฝํธ๋ฅด๋ชฌ์ ๋ฐฉ
์ถํ๋ค. ์นํ๊ฒฝ ๋ฒฝ์ง๋ ๋๋ถ๋ถ ๋ฌผ์ ๋ น๋ ์์ฑ
์ํฌ๋ฆด์์ง, ๊ณฐํก์ด์ต์ ์ ๋ฑ์ ์ฌ์ฉํด ์นํ๊ฒฝ
์ฝํ ์ฒ๋ฆฌ๋ก ์ ํด๊ฐ์ค๊ฐ ๋ฐฐ์ถ๋์ง ์๋๋ค.
(์ถ์ฒ:์กฐ์ ํฌ์ค)
๊น์ ์ผ์ ์ฌ๋ง ์์ธ์ผ๋ก ์
๋ ค์ง ์ฌ๊ทผ๊ฒฝ์์ ์ฌ์ฅ์ ๊ทผ์ก
์ด๋ ์กฐ์ง์ด ์ฃฝ๋ ๋ณ์ด๋ค. ๋๊ฐ
์ฌ์ฅ์ผ๋ก ๋ค์ด๊ฐ๋ ํ๊ด(๊ด์
๋๋งฅ)์ด ๋งํ ์ฌ์ฅ์ผ๋ก ๋ค์ด๊ฐ
๋ ์ฐ์๋ ์์๋ถ์ด ์ค๋ฉด ์๊ธด
๋ค. ํ๊ด์ ๋ง๋ ์ด์ ๋ ๋น๋จ๋ณ
์ด๋ ๊ณ ํ์ ๋ฑ์ ์ํ ํ์ (ํผ
๋ก)์ด ๋๋ถ๋ถ์ด๋ค.
โ์ค๋ ๋์ฐ์ฌ 80%, ์ํ์ ๋ง
๋ ๋ชปํด
ํ์ ์ด ํ๊ด์ 70%์ด์์
๋ง์ ์ฌ์ฅ์ ์ผ๋ถ๊ฐ ํ๊ดด๋๋ฉด
์ฌ๊ทผ๊ฒฝ์์ด๋ค. ํต์ฆ์ ์์๋์ด ๋ป๋ป ๋๊ณ ๋น์ฅ ์ฃฝ์ ๊ฒ ๊ฐ์ผ๋ฉฐ,
๋ง์กฐ์ฐจ ๊บผ๋ด์ง ๋ชปํ ๊ฐ๋๋ก 10๋ถ ์ด์ ์ง์๋๋ค. ๊ฐ์ด์ด ๋ฌด์ธ๊ฐ
์ ๊ฐํ๋นํด ์ง๋๋ฆฌ๋ ๋ฏํ ์๋ฐ๊ฐ์ด ์ง์๋ผ ์์ ๋ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์
์ฒด๊ฐ ์์ธ ๋ฌ๋ ๋ค. ์ด๋ฐ ํต์ฆ์ด 15๋ถ ์ด์ ์ง์๋๋ค๋ฉด ๋น์ฅ ์๊ธ
์ค์ ์ฐพ์์ผ ํ๋ค. ๊ด์๋๋งฅ์ด ์์ ํ ๋งํ๊ธฐ ์์ํ๋ฉด 30๋ถ ํ
๋ถํฐ ์ฌ์ฅ ๊ทผ์ก๊ณผ ์ธํฌ๋ ์ฃฝ๋๋ค. 12์๊ฐ์ด ์ง๋๋ฉด ๋์ดํฌ ์ ์
๋ ์ํ๊ฐ ๋๋ค.
์ฌ๊ทผ๊ฒฝ์์ ํต์ ์ฌ์ฑ๋ณด๋ค ๋จ์ฑ์๊ฒ ์ฃผ๋ก ๋ฐ์ํ์ง๋ง, 70์ธ
์ดํ์๋ ๋ฐ๋ณ๋ฅ ์ด ๋น์ทํ๋ค. ์ค๋ ๋์ฐ์ฌ์ 80%๊ฐ ์ฌ๊ทผ๊ฒฝ์์
์ํ ๊ฒ์ผ๋ก ์๋ ค์ ธ ์๋ค.
โํก์ฐ์ด ๊ฐ์ฅ ๋์ โ์ โ ์ด๋ยท์์ด์๋ฒ ๋ณํํด์ผ
์ฌ๊ทผ๊ฒฝ์์ ๊ฐ์ฅ ํฐ ์ํ์์ธ์ ํก์ฐ์ด๋ค. ํก์ฐ์ ๋น๋จ๋ณ๊ณผ
๊ณ ํ์, ๊ณ ์ฝ๋ ์คํ ๋กคํ์ฆ ๋ฑ ๊ด์๋๋งฅ์ ๋ง๋ ์ฃผ์ 4๋ ์ํ์
์ธ ์ค์์๋ ๊ฐ์ฅ ๋์ ๊ฒ์ผ๋ก ๊ผฝํ๋ค. 40~50๋๋ ํก์ฐ์ด ์ฌ๊ทผ
๊ฒฝ์์ ์ฃผ๋ฒ์ด๋ค. ์์ฆ์ฒ๋ผ ์ก๋ ํ๊ฐ ์ด์ด์ง๋ ์์ฆ์๋ ์์ฃผ๋
๊ฒฝ๊ณํด์ผ ํ๋ค. ์ ์ ๋ง์๋ฉด ํ์์ด ๋ถ๊ท์นํ๊ฒ ๋๊ณ , ๊ด์๋๋งฅ
์ ๊ฒฝ๋ จ์ ์ผ์ผํฌ ์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค. ์ง๊ณ ๊ธฐ๋ฆ์ง ์์ ๋ํ ํผ
ํด์ผ ํ๋ค. ์ด๋ฐ ์์์ ํ์์ ์์น์ํค๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ข์ง ์์ผ๋ฉฐ,
์๊ธ์ ํ๋ฃจ 6g ์ดํ๋ก ์ญ์ทจํ๋ ๊ฒ์ด ์ ๋นํ๋ค.
์ฌ๊ทผ๊ฒฝ์์ ๋ง๊ธฐ ์ํด์๋ ์ด๋ค ์ํ์ธ์๋ฅผ ๋ฉ๋ฆฌํด์ผ ํ๋ ๊ฒ
์ธ์๋ ๊พธ์คํ ์ ์ฐ์์ด๋์ ํด์ค์ผ ํ๋ค. ๊ฒจ์ธ์ด๋ผ๋ ๋ฎ๋์
ํ๋ฃจ 30๋ถ ์ด์์ฉ ํด์ฃผ๋ ๊ฒ ์ข๋ค. ์ด๋๊ณผ ํจ๊ป ์์ด์๋ฒ์ ๋ณํ
ํ๋ ๊ฒ๋ ๊ถ์ฅ๋๋ค. ํ๋ฏธ์ ๊ฐ์ ์ก๊ณก๋ฅ๋ฅผ ์ญ์ทจํ๊ณ , ์ก๋ฅ๋ณด๋ค
๋ ์ฝฉ๊ณผ ์์ ๋ฑ์ผ๋ก ๋์ ํ๋ ๊ฒ ์ข๋ค.
Page 26 2011๋ 12์ 21์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด๋ฏธ์ฃผ ํ์ธ์ฌํ
The Girl with the Dragon Tattoo (2011) War Horse (2011)
๊น์์ง์์ํ ์ฐ์ฑ
YEJINโs MOVIE COLUMN
๊ฐ๋ : David Fincher์ถ์ฐ: Daniel Craig, Rooney Mara, Stellan Skarsgard, Robin Wright์ฅ๋ฅด: ๋ฒ์ฃ, ๋๋ผ๋ง๊ฐ๋ด: 12์ 20์ผ
๊ฐ๋ : Steven Spielberg์ถ์ฐ: Tom Hiddleston, Jeremy Irvine, Emily Watson์ฅ๋ฅด: ์ด๋๋ฒค์ฒ, ๋๋ผ๋ง, ์ํฝ ๊ฐ๋ด: 12์ 25์ผ
์ํ 007 ์๋ฆฌ์ฆ โ์นด์ง๋ ธ ๋ก์โ ์
์ ์์ค ๋ณธ๋๋ก ์ ๋ช ํ Daniel Craig
๊ฐ ์ฃผ์ฐ์ ๋งก์ โThe Girl with the
Dragon Tattooโ๋ ์๊ฐ Stieg Lars-
son์ ๋ฒ ์คํธ์ ๋ฌ๋ฅผ ๋ฐํ์ผ๋ก ํ๋ค.
์ ๋ช ํ ์ ๋๋ฆฌ์คํธ์ด์ ๋ฏธ์คํฐ๋ฆฌํ
์ปดํจํฐ ํด์ปค์ธ Mikael Bolmkvist
(Daniel Craig)๋ 40๋ ์ ์ ์ผ์ด๋
์ด์ธ ์ฌ๊ฑด์ ๋ํ ๊ธฐ์ฌ๋ฅผ ์ฐ๊ธฐ ์ํด
์กฐ์ฌ๋ฅผ ํ๋ ์ค ์ต์๋ฅ์ธต Vanger๊ฐ
๋ฌธ์ ์ด๋์ด ๋น๋ฐ์ ๋ํด ์๊ฒ ๋๋ค.
์ํ๋ 40๋ ์ ์ โ์ฌ๋ผ์งโ Harriet
Vanger์ด ์ง์์ ๋ฉค๋ฒ์ ์ํด ์ดํด
๋นํ๋ค๊ณ ๋ฏฟ๋ ํค๋ฆฌ์์ ์ผ์ด์ด ๋ฏธ์นด
์์๊ฒ ์ฌ๊ฑด์ ๋ค์ ์กฐ์ฌํ ๊ฒ์ ์
๋ขฐํ๋ฉด์ ์์ํ๋ค. ์ฌ๊ฑด์ ์กฐ์ฌํ
๋ฉฐ ๋ฏธ์นด์๊ณผ ๊ทธ์ ํํธ๋ Lisabeth
Salander์ Vanger ๊ฐ๋ฌธ์ ์ด๋์ด
๋น๋ฐ๋ค์ ํ๋ ๋์ฉ ๋ฐ๊ฒฌํ๊ฒ ๋๊ณ ,
Harriet์ ์ฌ๊ฑด์ ๋ ๊น๊ฒ ํ๊ณ ๋ค์
๋ก ๊ทธ๋ค์ ์ ์ ํฐ ์๊ธฐ๊ฐ์ ๋๋๋ค.
์ง์์ ํต์งธ๋ก ๋คํ๋ค ์๋ ์๋ ๋น
๋ฐ์ ์ด๋ป๊ฒ๋ ์งํค๋ ค๊ณ ํ๋ Van-
ger ๊ฐ๋ฌธ๊ณผ ์ง์ค์ ๋ฐํ๋ ค๊ณ ํ๋ ์
๋๋ฆฌ์คํธ Mikael Bolmkvist ์ฌ์ด์
๊ทน๋์ ๊ธด์ฅ๊ฐ์ ๋ด์ ์ํ The Girl
with the Dragon Tattoo๋ ์์์
์ฝ์ง ์์ ๊ด๊ฐ๋ ์ฝ๊ฒ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ค.
Steven Spielberg ๊ฐ๋ ์
โWar Horseโ๋ ์ผ์ฐจ๋์ ์ค
์ ์๊ตญ๊ณผ ์ ๋ฝ๋๋ฅ์ ์ ์์
๋ฐฐ๊ฒฝ์ผ๋ก ํ๋ค. ์ํ๋ ์ฒญ๋
Albert์ ๊ทธ์ ๋ง Joey ์ฌ์ด์
์งํ ์ฐ์ ์ ๊ทธ๋ฆฌ๋ฉฐ ์์ํ๋ค.
ํ์ง๋ง ์ ์์ผ๋ก ์ธํด Joey์
Albert๋ ๊ฐ์ ๋ก ๋จ์ด์ง๊ฒ ๋
๊ณ , ์ํ โWar Horseโ๋ Joey
๊ฐ ๊ทธ์ ์ฃผ์ธ์ด์ ์น๊ตฌ์ธ Al-
bert๋ฅผ ์ฐพ์ ๋ค๋๋ ๊ณผ์ ์ ๋ณด
์ฌ์ค๋ค. ์ ์์ผ๋ก ์ธํด ํ๊ดด๋
์๊ตญ๊ณผ ์ ๋ฝ๋๋ฅ์ ๋์๋ค๋๋ฉฐ
Joey๋ ๋ ์ผ ๊ตฐ์ธ๋ถํฐ ํ๋์ค
์ธ ๋๋ถ์ ๊ทธ์ ์๋ ๋ฑ ๋ง์ ์ฌ
๋๋ค์ ๋ง๋๊ณ ์ถ์ ๋ํ ํฌ๋ง
์ ์ค๋ค. ์ํ๋ Joey๊ฐ ๋น๋ฌด์ฅ
์ง๋์ ๋์ฐฉํ๋ฉฐ ๊ฐ์ ์ ์ธ ์
์ ์ ๋ค๋ค๋ฅธ๋ค.
์ผ์ฐจ๋์ ์ ์ฉ๊ฐํ ๋ง Joey๋ฅผ
ํตํด ํ์ด๊ฐ๋ โWar Horseโ๋
๊ธฐ์จ๊ณผ ์ฌํ, ์งํ ์ฐ์ ๊ณผ ์ฉ๊ธฐ,
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ฐ๋์ ์ธ ๋ชจํ์ ์ ๋ด
์ ์ํ์ด๋ค.
2011๋ 12์ 21์ผ ์์์ผ Page 27 ํ์ธํ๋ณด ๋ฌธํ / ๊ณต์ฐ
Christmas Eve
Skating on Boston Common Frog Pond
Haitian Peace Quilt
ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค ์ด๋ธ์ ์์ ์ด ๊ฐ์ฅ ์๋ผ๊ณ ์ฌ๋ํ๋ ์ฌ๋๊ณผ ๋๋ํ ๊ฑธ์ผ๋ฉฐ ๊ธธ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์บ๋กค์ก์ ์ฆ๊ธฐ๋ ๊ฒ์ ๋ง์ ์ฌ๋๋ค์ ๋ก๋ง์ด๋ค. ์ด๋ฒ ์ด๋ฒคํธ๋ฅผ ํตํ์ฌ ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค ์ด๋ธ์ ๋๋๋๋ ์ฆ๊ฑฐ์ด ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋๋๋ฉฐ ๊ธธ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฑท๋ ๊ฒ๋ ์์ฃผ ์ข์ ๊ธฐํ๊ฐ ๋ ๊ฒ์ด๋ค.
โถ์ด๋ฒคํธ๋ ์ง: 12์ 24์ผ ํ ์์ผ ์คํ7์30๋ถ โถ์ด๋ฒคํธ์ฅ์: Louisburg Square, Boston, MAโถ๋์ด์ ํ: ๋ชจ๋ ์ฐ๋ น๋ ๊ด๋ ๊ฐ๋ฅ
๊ฒจ์ธ์ ์ฌ๋๋ค์ด ๊ฐ์ฅ๋ง์ด ์ฐพ๋ ์คํฌ์ธ
๋ ์คํค์ ์ค์ผ์ดํธ ์ด๋ค. ์ด๋ฒ ํฌ๋ฆฌ์ค
๋ง์ค ์ด๋ธ๋ฅผ ๋ง์ดํ์ฌ Boston Com-
mon์์ ์ ๋ ดํ ๊ฐ๊ฒฉ์ผ๋ก ์ค์ผ์ดํธ๋ฅผ
ํ ์ ์๋ ๊ธฐํ์ด๋ค. ์ ๋๊ฒ ๊ฒจ์ธ์ ๋
๋์ ์ด๋ฆฌ๋ฉฐ ์ด๋์ ํ๋ ๊ฒ๋ ์์ฃผ ์
์ฉํ ์๊ฐ์ด ๋ ๊ฒ์ด๋ค.
โถ์ด๋ฒคํธ๋ ์ง: 12์ 24์ผ ํ ์์ผ ์ค์
10์๋ถํฐ
โถ์ด๋ฒคํธ์ฅ์: Boston Common:
Boston Common Frog Pond, Bos-
ton, MA
โถ์ ์ฅ๋ฃ: ์ฑ์ธ $5, 13์ธ ๋ฏธ๋ง ๋ฌด๋ฃ
โถ๋์ด์ ํ: ๋ฏธ์
โถ๋ํ์ ํ: 617 635 2120
Harvard Square Holiday Fair Boston Light Tour
Chocolate Bar
๋ณด์คํด์์ ๊ฐ์ฅ ์ ํต์ ์ด๊ณ ์ ๋ช ํ๋ค
๊ณ ์๋ ค์ง ์ด๋ฒคํธ ์ค์ ํ๋์ธ Har-
vard Square Holiday Fair์ ํฌ๋ฆฌ์ค
๋ง์ค์ ๊ด๋ จ๋ ๋ฌผ๊ฑด๋ค์ ๊ฐ์ํ๊ณ ์ง
์ ๊ตฌ๋งคํ ์ ์๋ ์ข์ ๊ธฐํ์ด๋ค. ๋ ํน
ํ๊ณ ํ๋ฅญํ ๋ฌผ๊ฑด๋ค์ ๊ตฌ๋งคํ์ฌ ๊ฐ์กฑ๊ณผ
์ด์๋ค์๊ฒ ์ ๋ฌผํ๋ ๊ฒ๋ ์ข์ ์๊ฐ์ด
๋ ๊ฒ์ด๋ค.
โถ์ด๋ฒคํธ๋ ์ง: 12์ 24์ผ ํ ์์ผ ์ค์
10์๋ถํฐ ์คํ4์๊น์ง
โถ์ด๋ฒคํธ์ฅ์: First Parish Unitarian
Church, Cambridge, MA
โถ์ ์ฅ๋ฃ: ๋ฌด๋ฃ
โถ๋์ด์ ํ: ๋ฏธ์
โถ๋ํ์ ํ: 413 625 9779
๋ง๊ณ ํ์ดํธ์ด์ฝ๋ ๋ฌด์ค์ผ์, ํธ๋ฐ ๋ฐ
ํฌ์ด์ฝ๋ ์ผ์, ๋คํฌ์ด์ฝ๋ ์ผ์, ์ด์ฝ
๋ ํ๋ฅดํธ๋ฑ ๋ฌ์ฝคํ ์ด์ฝ๋ ์ด ๋ค์ด๊ฐ
๋์ ํธ๋ค์ ์ง์ ์์ํด ๋ณผ ์ ์๋ ๊ธฐ
ํ๊ฐ ์๋ค. ์ต๊ณ ์ ์ผ์ฝ๋ผํฐ์์ ํํฐ
์๊ฐ ๋ง๋ค์ด๋ธ ์ด ๋์ ํธ๋ค์ ๋จ๋ ๋ ธ์
์๊ฒ ๋ง์ ์ฌ๋์ ๋ฐ๊ณ ์๋ค.
โถ์ด๋ฒคํธ๋ ์ง: 12์ 24์ผ ํ ์์ผ ์ค์
11์
โถ์ด๋ฒคํธ์ฅ์: Cafe Fleuri, Boston,
MA
โถ์ ์ฅ๋ฃ: ์ฑ์ธ $40, ์ด๋ฆฐ์ด $25
โถ๋์ด์ ํ: ๋ฏธ์
โถ๋ํ์ ํ: 617 451 1900 ext. 7125
์ด๋ฒ ์ฃผ์๋ ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค๋ฅผ ๋ง์ดํ๋ ์ฃผ๋ก์จ, ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค์ ๊ด๋ จ๋ ๋ง์ ๋ฌธํํ์ฌ๋ค์ด ์ค๋น๋์ด ์๋ค. ๋จผ์ , ์ด๋ฒคํธ ๋ถ๋ถ์๋, ์์ ์ด ๊ฐ์ฅ ์๋ผ๊ณ ์ฌ๋ํ๋
์ฌ๋๊ณผ ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค ์ด๋ธ๋ฅผ ๋ณด๋ผ ์ ์๋ Christmas Eve, ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค์ ๊ธฐ๋ถ์ ์ด๋ฆฌ๋ฉฐ ๋นํ์๋ฅผ ์ฉ์ฉ ๋ฌ๋ฆด ์ ์๋ Skating on Boston Common Frog Pond,
๋ณด์คํด์์ ๊ฐ์ฅ ์ค๋๋๊ณ ์ ๋ช ํ ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค ์ ํต ์ค์ ํ๋์ธ Harvard Square Holiday Fair, ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค์ ๊ถํฉ์ด ์ ๋ง๋ ๋ฌ์ฝคํ ์ด์ฝ๋ ๋์ ํธ๋ค์ ๋ง
๋ณผ์ ์๋ Chocolate Bar, ์ญ์ฌ์ ์ด๊ณ ์๋ฆ๋ค์ด ์ ๊ฒฝ์ ๊ฐ์ง ๊ณณ์์ ๊น์ด์๋ ์๊ฐ์ ๋ณด๋ผ ์ ์๋ Boston Light Tour๊ฐ ์ค๋น๋์ด ์๋ค. ์ ์ํ๋ถ๋ถ์๋
์์ดํฐ ์ฌ์ฑ๋ค์ ๊ผผ๊ผผํจ๊ณผ ์ํ์ฑ์ด ๋๋ณด์ด๋ ํผํธ์ํ๋ค์ ๊ฐ์ํ ์ ์๋ Haitian Peace Quilt๊ฐ ์ค๋น๋์ด ์๋ค. (Reporter : Joohee Lee)
Boston Lighthouse๋ ๋ฏธ๊ตญ๋ด์์ ๊ฐ
์ฅ ์ค๋๋ ๋ฑ๋ ์ค์ ํ๋์ด๋ค. ์ด๋ฒ ํฌ
์ด๋ 3์๊ฐ์ ๋ ์์๋๋ฉฐ, ๊ฐ์ด๋๋ก๋ถ
ํฐ Lighthouse์ ๊ด๋ จ๋ ์ญ์ฌ๋ฅผ ๊น์ด
์๊ฒ ๋ค์ ์ ์๋ค๊ณ ํ๋ค. ์ด๋ฌํ ์ญ์ฌ
์ ์ธ ๊ณณ์ ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค์ ๊ด๊ดํ๋ ๊ฒ๋
์ข์ ์๊ฐ์ด๋ค.
โถ์ด๋ฒคํธ๋ ์ง: 12์ 25์ผ ์ผ์์ผ ์ค์
10์
โถ์ด๋ฒคํธ์ฅ์: Boston Harbor Islands
National Park Area, Boston, MA
โถ์ ์ฅ๋ฃ: $39
โถ๋์ด์ ํ: ๋ฏธ์
โถ๋ํ์ ํ: 617 223 8666
์์ดํฐ์ ์ด๊ณ ์๋ ์ฌ์ฑ๋ค์ ๊ฐ๋๋๋ฌธ์ ์ง์ ์๋ฅผ ๋์ ์ฅ์ ํ์ ํ์ฏ์ ๋ฐ์ผ๋ฉฐ ์๊ณ๋ฅผ ์ ์งํ๋ค๊ณ ํ๋ค. ์ธ๋ฐํ๊ณ ์ ๊ตํ ์์ดํฐ ์ฌ์ฑ๋ค์ ๋ฐ๋์ง ์์จ๋ฅผ ์ฟ๋ณผ ์ ์์ผ๋ฉฐ ๊ทธ๋ค์ ๋ฌธํ์ ์ถ์ ์ง์ ํ์ธํด ๋ณผ ์ ์๋ค๊ณ ํ๋ค.
โถ์ ์ํ๋ ์ง: 12์25์ผ ์ผ์์ผ ์ค์ 7์30๋ถ๋ถํฐ ์คํ3์๊น์ง โถ์ ์ํ์ฅ์: Haley House Bak-ery Cafe, Boston, MAโถ์ ์ฅ๋ฃ: ๋ฌด๋ฃโถ๋์ด์ ํ: ๋ฏธ์ โถ๋ํ์ ํ: 857 205 7044
JooHee ์ ํจ๊ป ๋ ๋๋
๊ณต์ฐ ๋๋ค์ด
์ถฉ์ฒญ๋จ๋CHUNGCHEONGNAM-DO
์ถฉ์ฒญ๋ถ๋CHUNGCHEONGBUK-DO
์ถฉ์ฒญํฅ์ฐํ์ฐ์ด ๋ณํ์ฒ๋ผ ๋๋ฆฌ์ฐ๊ณ ๊ตฌ๋ฆ์ด ์ฐ๋ง๋ฃจ์ ๋จธ๋ฌผ๋ค ๊ฐ๋ ๊ณณ ๋๋ฅผ ๋ฐ๋ผ ํผ์ด๋๋ ๊ฝ๋ค์ด ํํ์์ ์ด๋ฆ์ ์ด์ฐ ๋ค ์๊น ? ์ฐ์์๋ฆฌ ๋ฐ๋์๋ฆฌ ์ฌ๋์๋ฆฌ ํ๋๋์ด ์ ์๊ตํฅ๊ณก์ด๋ผ ๋์ ์ด๋ฆฐ ์์ ๊ณผ, ๊ฟ๊ณผ, ๊ทธ๋ฆฌ์์ด ์์๋ ๊ณณ...
๋ด ๊ณ ํฅ ์ถฉ์ฒญ๋...
๋ฉ๊ณผ ์์ ์ ๊ณ ํฅ, ์ถฉ์ฒญ๋๋ฅผ ์ฌ๋ํ๋
์ถฉํจ์ฌ์์ด ๊น๋ ์ฐ๋ฆฌ์ ๊ณ ํฅ ์ถฉ์ฒญ๋ ํฅ์ฐ๋ค์ ํ์ ํฉ๋๋ค.
๋ฌธ์ : 678-717-8800 (๊น์ฐฝ์ง ์ฌ๋ฌด์ด์ฅ)
๋ด์๊ธ๋๋์ถฉ์ฒญํฅ์ฐํ ํ์ฅ ์ด๊ท๊ด
์ ์ํ์ด๋ฒคํธ
Page 28 2011๋ 12์ 21์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด
๋ณด์คํค๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ์ฑ์ํ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋์ธ, ์ฑ์ฅํ๋ ๊ตํ
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ : ์ค์ 10์ (์์ด)
์ฃผ์ผํ๊ต: ์ค์ 11์ 30๋ถ (์ ,์ด,์ค,๊ณ )
์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ : ์ค์ 6์ 30๋ถ (ํ~๊ธ)
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์์ ํ
TEL. 781-393-0004(๊ตํ)
100 Winthrop St., Medford, MA 02115(Tufts University ์)
Wesley United Methodist Church of Boston
์ค์ 11์30๋ถ (ํ๊ตญ์ด)
์ฑ์ํ ๊ตํํ๋๋๋ ์ฑ๋, ๊ฟ๊พธ๋ ๊ตํ
๋์๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์ค์ 11:30์์ด์๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์ค์ 11:30๊ตํํ๊ต/์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ์๋ฐฐ ์ฃผ์ผ์ค์ 11:30์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ ์ค์ 6:00ํ๊ตญํ๊ต ํ ์์ผ ์ค์ 9:30
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์กฐ ์ ์ฐ
2600 Mass Ave., Lexington, MA 02421www.sjkchurch.org
TEL: 781.861.7799๋์ ์ฌ๋ฐฉ์์ ์ค๊ธฐ ํธํ ์์น์ ๋์ ์ฃผ์ฐจ์ฅ์ฃผ์ผ ์ค์ 11:00์ Alewife Station(Red Line)์์ ๊ตํ ๋ฐด ์น์ฐจ ๊ฐ๋ฅ
๋ณด์คํค ์๋ง์ ๊ต๊ตํ Korean Hope Church Boston
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ : ์คํ 1์์ค.๊ณ ๋ฑ๋ถ : ์คํ 1์์ ๋ ๋ถ ์ฃผ์ผํ๊ต : ์คํ 1์๊ธ์๊ธฐ๋ํ : ์คํ 8์์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ : ์ค์ 6์ (์~ํ ์์ผ)
๋ด์๋ชฉ์ฌ: ์ ์ํ
www.koreanhopechurch.org
6 Eddy Street Waltham, MA 02453Tel. 781-686-5526
ํ๋๋์๋น์ ผ์ ์ด๋ฃจ์ด ๊ฐ๋ ๊ตํ
๋ณด์คํค ์ฑ๊ฒฐ ๊ตํ
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ด์ ์ฐฌ
๊ต์ก์ ๋์ฌ๊ณ ๋๊ณค แ ต ์ด์งํ
1๋ถ์๋ฐฐ2๋ถ์๋ฐฐ์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ์๋ฐฐ์๋๋ถ์๋ฐฐ์์์๋ฐฐ์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ
์ฃผ์ผ์ค์ 9:30์ฃผ์ผ์ค์ 11:00์ฃผ์ผ์ค์ 11:00์ฃผ์ผ์ค์ 11:00์์์ผ ์คํ 8:00์~ํ ์์นจ 6:00
TEL. 781-275-8233www.bostonchurch.com
276 Old Billerica Rd., Bedford, MA 01730
Boston Evangelical Church
์ ํ๋ชฉ์์ฅ๋ก๊ตํ www.gskpc.tnaru.net
์ ๋ฐฐ: ์ฃผ์ผ์๋ฐฐ(์คํ 2์) ์๋ฐฐ์ฅ์: 64 Hancock St,
Auburndale, MA 02466 ๊นํ์คโ์ด์๋ฏธ๋ชฉ์ฌ 904-400-9386
๋ํฌ๋๏ฟฝ
์ฃผ์๏ฟฝ
๊ธธ์๏ฟฝ
์ค๋นํ๋ผ๏ฟฝ
๏ฟฝ(
๋ง๊ฐ๋ณต์๏ฟฝ
๏ฟฝ1์ฅ๏ฟฝ
๏ฟฝ3์ ๏ฟฝ)
์๋ช ์ด ํ์ฑํ
๋ณด์คํด ์ฅ๋ก๊ตํKorean Presbyterian Church in
Greater Boston
๋ด์๋ชฉ์ฌ ์ ๋์
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ ์ค์ 11์
์ฃผ์ผํ๊ต(์ ์น, ์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ) ์ค์ 10์
์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ/๋ํ๋ถ ํ ์์ผ ์คํ 7์
์์๊ธฐ๋ํ ์คํ 8์
TEL. 508-435-4579
www.bostonkorea.org
2 Main St., Hopkinton, MA 01748
๋ณด์คํค ์๋ง๊ตํKorean Hope Church Boston
400 High Street, Medford, MA 02155
Tel. 978.930.6613
GOODLAND CHURCH์ข์๋ ํ์ธ๊ตํ
์๋ ๋ฅผ ์ํ ์ด๋จธ๋ ์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ์ฐ๋ฆฌ ์๋ ๋ค์ ๋ฏธ๋๋ ์ด๋จธ๋๋ค์ ๊ธฐ๋๋ก ๊ฒฐ์ ๋์ด์ง๋๋ค.
๋ณธ ๊ตํ์์๋ ์ด๊ตํ์ ์ผ๋ก ์๋ ๋ฅผ ์ํ ์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ๋ฅผ ๊ฐ์ตํฉ๋๋ค.
์๋ฒฝ๊ธฐ๋ํ
์ฃผ์ผ์๋ฐฐ๋ ์คํ12:30์ ๋๋ฆฝ๋๋ค
๋ด์๋ชฉ์ฌ : ์ด ์ค๋ค์๋ชจRev. Onesimus Lee, Th.D
๋ง์๋ท์ปด ๊ฐ์ฌ : ์๋ฏผ์ ์ ๋์ฌ
๋งค์ฃผ ํ์์ผ๋ถํฐ ๊ธ์์ผ, ์๋ฒฝ 5์30๋ถ
์ 2๊ธฐ ์ฑ๊ฒฝํ๋ ธ๋ผ๋ง ๋งค์ฃผํ์์ผ ์ค์ 10์ ์ด๊ธ๋ฐ ์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ ๋งค์ฃผ ์์์ผ ์คํ8์์ค๊ธ๋ฐ ์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ ๋งค์ฃผ ํ ์์ผ ์คํ8์ ์์ด๊ถ ์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ ๋งค์ฃผ ํ์์ผ ์คํ8์
๋ง์๋ท์ปด ์ฑ๊ฒฝ๊ณต๋ถ์๋ด
๊ด๊ณ
<ํ๊ณต์ฑ์ฌ> 12/4(์ฃผ์ผ) ๊ต์ค๋ฏธ์ฌ / ์ฒญ๋ ๋ฏธ์ฌ ์ , ์ค, ํ
12/11(์ฃผ์ผ) ๊ต์ค๋ฏธ์ฌ / ์ฒญ๋ ๋ฏธ์ฌ ์
<์ฑํ ์ ์ผ> 12/24์ผ(ํ ) 8pm
<์ฑํ์ >
12/25(์ผ) 4pm (์ฑํ์ ํ์ฌ-1pm)
<์ก๋ ๋ฏธ์ฌ>
12/31(ํ ) 10pm
<์ฒ์ฃผ์ ๋ชจ์น ์ฑ๋ชจ๋ง๋ฆฌ์ ๋์ถ์ผ> 1/1(์ผ) 11:30am, 4:30pm
2011๋ 12์ 21์ผ ์์์ผ Page 29 ํ์ธํ๋ณด ํ์ธํ ๊ณต๊ณ
์๊ธฐ ์์์ ์๋ช ํ์์ด ํ์ธํ ์ฌ๋ฌด์ค๋ก ์ก๋ถํ์ฌ ์ฃผ์๊ธธ ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค.๋ณด๋ด์ค๊ณณ : ๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธํ (13 Campbell Street, Woburn, MA 01801)๋ฌธ์ : 781-933-8822
๋ํด๋ 2์ฒ๋ ์ด์ ์ฌ์ฉ๋์ด์จ ์ฐ๋ฆฌ ๋ฐ๋ค์ ์ด๋ฆ์ ๋๋ค.
๋ํด๋ฌผ๊ณผ ๋ฐฑ๋์ฐ์ด ๋ง๋ฅด๊ณ ๋ณ๋๋ก~~~
์ฐ๋ฆฌ์ ํ์ผ๋ก ์ฐ๋ฆฌ์ ๋ํด๋ฅผ ์ง์ผ๋ ์๋ค. ๋ฏธ๊ตญ์ด ์ฐ๋ฆฌ์ ์ํด์ธ ๋ํด(East Sea)๋ฅผ ์ผ๋ณธํด(Sea of Japan)๋ก ๋จ๋ ํ๊ธฐํด์ผ ํ๋ค๋ ๊ณต์ ์๊ฒฌ์ ๊ตญ์ ๊ธฐ๊ตฌ์ ์ ์ถํ ๊ฒ์ผ๋ก ์๋ ค์ ธ ํ์ฅ์ด ์ผ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋ฏธ๊ตญ์ ์ต๊ทผ ๊ตญ์ ์๋ก๊ธฐ๊ตฌ(IHO)์ ์ ์ถํ ์ํ์์ ๋ํด๋ฅผ ์ผ๋ณธํด๋ก ๋จ๋ ํ๊ธฐ ํด์ผ ํ๋ค๋ ๊ณต์ ์๊ฒฌ์ ๋ด์์ผ๋ฉฐ ๊ตญ์ ์๋ก๊ธฐ๊ตฌ IHO๊ฐ ์ด๋ฅผ ์์ฒด ํํ์ด์ง์ ๊ฒ์ฌํ๋ค๊ณ ํฉ๋๋ค.
์ด๋ ๊ตญ์ ์๋ก๊ธฐ๊ตฌ(IHO) โํด์ ๊ฒฝ๊ณโ ์ค๋ฌด๊ทธ๋ฃน ์์ฅ์ด ๋ํด ํ๊ธฐ์ ๋ํ ๊ณต์ ์๊ฒฌ์ ์ ์ถํด ๋ฌ๋ผ๊ณ ์์ฒญํ๋ฐ ๋ฐ๋ฅธ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ฏธ๊ตญ์ ์ด์ด ์๊ตญ๋ ๋ํด๋ฅผ ์ผ๋ณธํด๋ก ๋จ๋ ํ๊ธฐ ํด์ผ ํ๋ค๋ ์๊ฒฌ์ ์ ์ถํ ๊ฒ์ผ๋ก ํ์ธ๋์ต๋๋ค.
์์ IHO๋ 1929๋ ๊ณผ 1937๋ ๋ฑ 3์ฐจ๋ก์ ๊ฑธ์ณ ๋ฐ๋ค์ด๋ฆ ํ๊ธฐ ๊ท์ ์ ์ฑํํ์ผ๋ฉฐ ์ผ์ ์นํ์ ํ๊ตญ์ ์์ ๊ฑฐ์น๋ ๋์ ๋ํด๋ โ์ผ๋ณธํด(Sea of Japan)โ๋ก ํ๊ธฐ๋์ต๋๋ค.
ํํธ ์ฐ๋ฆฌ ์ ๋ถ๋ 1992๋ 8์ ์ ๋ถ์ฐจ์์์ โEast Seaโ๋ฅผ ๋ํด์ ๊ณต์ ์๋ฌธ ๋ช ์นญ์ผ๋ก ๊ฒฐ์ ํ๊ณ ์ด๋ฅผ ๊ตญ์ ์ ์ผ๋ก ๋ณ๊ธฐ๋๋๋ก ์ถ์งํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ๊ตญ๋ด์์ ์ ์๋๋ ์๋ฌธ์ง๋์ ์์ ๋ฑ์๋ โEast Seaโ๋ง์ ํ๊ธฐํ๋๋ก ํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
์ผ๋ณธ์ ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ๋ฅผ ์๋ฏผ์ง๋ก ์ผ๊ณ ์๋ ๊ณผ์ ์์ ๋ํด๋ฅผ ์ผ๋ณธํด๋ก ํ๊ธฐํ ๊ฒ์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ํด๋ฐฉ ํ์๋ ๋ค์ ๋ํด๋ผ๊ณ ์ ์ ํด์ผ ํ๋๊ฒ์ด ๋ง๋ ํฉ๋๋ค.
์ผ๋ณธ์ด ๋ ๋๋ฅผ ์ผ๋ณธ๋ ์ด๋ผ๊ณ ์ฐ๊ธฐ๋๋ฐ์ ํ์ ๋ณดํ๋ ค๊ณ ์ด์ ๋ ๋ํด๋ฅผ ์ผ๋ณธํด๋ผ๊ณ ์ฐ๊ธฐ๊ณ ์์ต๋๋ค.
์ ฐ๊ณ์ญ์ฌ์์ ์์ฒ๋ ๊ฐ ๋ํด๋ก ํ๊ธฐ๋์ด ์ค๋๊ฒ์ ํ์๊ฐ์ ์ผ๋ณธํด๋ก ํ๊ธฐํ๋ค๋ ๊ฒ์ ๋งค์ฐ ๋ถ๋นํ ์ผ์ ๋๋ค.
์ญ์ฌ์ ์ผ๋ก ๋ณด์๋ ๋ํด๋ก ๋จ๋ ํ๊ธฐํ๋๊ฒ์ด ์ ๋นํ์ง๋ง ํ์ผ ์๊ตญ๊ฐ์ ์ถฉ๋์ ์ต์ํ ํ๊ธฐ ์ํ์ฌ ๊ตญ์ ์ ์ผ๋ก ๋ํด/์ผ๋ณธํด๋ฅผ ๋์์ ํ๊ธฐํ๋๋ก ํ๋๋ฐ ๋ํฌ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ๋์์ ๊ตฌํ๋ฉฐ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ์๋ช ์ ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค.
์ผ๋ณธ์ด ๋ ๋๋ฅผ ์ผ๋ณธ ์ํ ๋ผ๊ณ ์ฐ๊ธฐ๋ ๊ฒ๋ ํฐ๋ฌด๋ ์๋๋ฐ ๋ํด๊น์ง ์์ ์ ์ํด๋ผ๊ณ ํ๋๊ฒ์ ์ฐธ์ผ๋ก ์์ฐ๋ฌ์ด ์ต์ง์ฃผ์ฅ์ผ ๋ฟ์ ๋๋ค.
์ ํฌ ๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ๋ ์ฐ๋ฆฌ์ ์ ๊ตญ๊ฐ โ๋ํด๋ฌผ๊ณผ ๋ฐฑ๋์ฐ์ด ๋ง๋ฅด๊ณ ๋ณ๋๋ก~~~โ์ ์งํค๊ณ ์ถ์ต๋๋ค.
๋ํฌ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ์ ๊ทน์ ์ธ ์ฒญ์ ์๋ช ์ ๊ตญ์ ์๋ก๊ธฐ๊ตฌ์ ์ ๋ฌ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค.
๋ํฌ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์์ ๋ํด ์ฒญ์ ์๋ช ์ ํตํด ์ฐ๋ฆฌ์ ์์คํ ๋ํด๋ฅผ ์ง์ผ ๋๊ฐ์๋ค.
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํํ์ฅ ์ ํ์
Page 30 2011๋ 12์ 21์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณดํ์ธํ ๊ฒ์ํ
2011 ํ์ธํ ๊ฒ์ํ Korean Society of New England Newsletter 13 Campbell Street. Woburn, MA 01801 TEL : 781-933-8822 FAX : 781-933-8855 [email protected]
ํ์ธํ๋ณด ํธ์ง์ง
37๋ ํ์ธํ ์์ ํ์ธํ๊ด ์ด์์์ํ
Columnist & ContributorYusun Min l KyungMin Park l Younghwan Kim l Seungmin Kang I Young&Jang Hoon lJooYeon Lee l SunJin Jung l YuJin KimYunah Kim l sunhwa Kim
ํ์ธํ๋ณด ์๋ฌธ์์ I ๋ฏผ์ ์ ๋ฐ๊ฒฝ๋ฏผ ์ฅ์์์๋ฌธ๋ณํธ์ฌ I ์คํฐ๋ธ๊น
๋จ๊ถ์ฐ ์ ํ์ ์๋ณํ์๊ทํ ์ดํ๋ ฌ ๊น์ฑ๊ตฐ ์ด์ํธ
ํ์ธํ๊ด์ด์์์์ฅ์ฐ๋ฝ์ฒ978-985-1874
๋ํฌ๋ค์ ํ๋น์ ํ์๋น(Donation)๋ ์ธ๊ธ๊ณต์ ๊ฐ ๋ฉ๋๋ค. ํ์ธํ ์ฌ๋ฌด์ค๋ก ์ฐ๋ฝ ์ฃผ์๋ฉด ํ์ํ์๋ฅ๋ฅผ ๋ณด๋ด๋๋ฆฝ๋๋ค. TEL : 781-933-8822ํ๋น๋ ํ์ ํ ์ฑ๋ช ๊ฒ์ฌ๋ฅผ ์์น ์์ผ์๋ฉด ๋ง์ํด ์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค,.
ํ์ธํ๋น ์ฐ$20
์ด์ฌํ๋น
์ฒญ์๋ ์์๋ด์ฌ๋จ ํ์์
ํ์๊ธ
$2,000 ๊ธฐํ $
(์๋ฌธ)
(์๋ฌธ)
$1,000
๊ฐ์กฑ $
KO
REAN
SO
CIETY OF NEW ENGLAND
Inc.
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ
์ฌ๋ฌ๋ถ ํ๋ถ ํ๋ถ์ด ํ์ธํ์ ์์คํ ๊ตฌ์ฑ์์ ๋๋ค.
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธํ ํ์๊ฐ์ ์์ด๋ฆ
๋ฐฐ์ฐ์์ด๋ฆ
์ ํ๋ฒํธ
์ฃผ์
๊ฑฐ์ฃผ ๊ฐ์กฑ์
(ํ๊ธ)
(ํ๊ธ)
2010๋ ํ์ธํ๋น (1์ธ๋น ์ฐ๊ฐ $20)
ํ์๊ธ (ํ์ธํ๋น์ ๋ณ๋๋ก ๋ฉ๋ถ ๊ฐ๋ฅ)
1์ธ $20
$100 $200 $300 $500
๋ถ๋ถ $40
ํ์ธํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ์ ์ฐ๋ฆฌ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํ์ฌ ์ฌ์ฉ๋์ค๋ฉฐ. ํ๋น ๋ฐ ํ์๋น๋ฅผ ๋ฉ๋ถํ์ ํ์์๊ฒ๋ ๊ด๊ณ ์๋น์ค ๋ฐ ๊ฐ์ข ํํ์ด ์ฃผ์ด์ง๊ฒ ๋ฉ๋๋ค.
๋ณด๋ด์ค ๊ณณ : Korean Society of New England 13 Campbell Street, Woburn, MA 01801
๊ฐ๊ฒฝ์ ๊ฐ์ฑ์๊ฐ์น๋ฏผ ๋ถ๋ถ๊ณ ์๋ณต๊ณต๋ณ๊ทผ ๋ถ๋ถ๊ถ๋์๊ถ๋ณตํ ๋ถ๋ถ๊ถ์ ์๊น๊ฐ๋๊น๋จ์๊น๋๊ธฐ๊น๋ฌธ์ ๋ถ๋ถ๊น๋ฏผ์ฒ ๋ถ๋ถ๊น๋ด์๊น์ฑ๋ฐฐ๊น์ฑ์ธ๊น์ํธ๊น์๊ธฐ ๋ถ๋ถ๊น์ฐํ ๋ถ๋ถ๊น์์ฝ๊น์ฉํ ๋ถ๋ถ๊น์ํ ๋ถ๋ถ๊น์ ๋ฐ
์ถฉ์ฒญํฅ์ฐํ ($200)๋ณด์คํคํ๋ฏธ๋ ธ์ธํ ($100)์๋์ฐ๋ณด์คํค ($100)์ต๋ช ($200)๋ฐ์ง์ ($100)๊ฐ์น๋ฏผ ($100)
๋ฐํ์ฑ ($500)์ฌ์์ญ (์์์ ๊ณต)์ด์์ฝ ๋ถ๋ชจ ($100)๊ณต์ํํ๋งค ($112)์ด๋ฌธํญ๋ณดํ ($200)DJ ๊น๊ดํ (๋์ 500๊ถ ๊ธฐ์ฆ)
์ฐ์๊ฐ์ฐ (์์ํ์)์๋ผ๋์์ (๋์ํ ์ธ ํ์)์๋ฏผํํ ($200)๋ฏผ์ ์ ($200)์ด์น์,์ฅ์์ค๊ฐ์กฑ($100)์์ฐจ์ฐ๋ฃจ ($100)
๊ณ ์๋ณต($80)๊ถ๋ณตํ($100)๊น๋ฌธ์($100)๊น๋ด์($100)๊น์ฑ์ธ($100)๊น์ํธ($80)๊น์๊ธฐ($200)๊น์์ฝ($200)๊น์ํ($100)๊น์ฐฝ์ง($100)๊น์ฐฝ์($100)๊นํ๊ตฌ($100)๋ฐ๊ฒฝ๋ฏผ($80)๋ฐ์๋ง($200)๋ฐ์ฌ์($100)์ ๋๊ท ($100)์ ์์ง($100)์ฌ์ฉ๋($260)
์ดํ๋ ฌ($300)์ด๋ณํ($300)
์ด๊ฒฝํด($300)
๊ฐ๊ฒฝ์ ($300)
๋จ๊ถ์ฐ($300)
์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ํ์์์ง์ฌ์ผ๋ก ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค.
๋ณด๋ด์ฃผ์ ํ์๊ธ์ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด์์คํ๊ฒ ์ฐ์ฌ ์ง๋๋ค.
ํ์ธํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ ๋ฉ๋ถ์๋ด
[๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ์ฐํ๋น]
[๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ ํ์๊ธ]
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ์ ํ์์ ๊ตญ์ ์ ์๊ด์์ด ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ๋ชจ๊ตญ์ผ๋ก ํ์ฌ ๋ด์๊ธ๋๋์ง์ญ์ ๊ฑฐ์ฃผํ์๋ ๋ชจ๋ ํ์ธ๋ถ๋ค๋ก ๋๊ตฌ๋ ํ์ธํ์ ํ๋์ ์ฐธ์ฌํ์ค ์ ์์ต๋๋ค.
๋ด์๊ธ๋๋ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด ๋ํฌ๋ค์๋ง์ ์ฐธ์ฌ ๋ถํ๋๋ฆผ๋๋ค.
๋ด์๊ธ๋๋ํ์ธํ๋ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ด ๋ฉ๋ถํ์๋ ์์คํ ํ๋น์ ํ์๊ธ์ผ๋ก ๋ฏธ๊ตญ์ฌํ์์ ์ํํ๋ ์ฐ๋ฆฌ ํ์ธ ๋ํฌ๋ค์ ํํฉ๊ณผ ๊ถ์ต์ ์ฅ์ ์ํ ๊ฐ์ข ์ฌ์ ์ ์ถ์งํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
๊ฐ์ธ : $20 / ๋ถ๋ถ : $40 ๋จ์ฒด : $300 (ํ์ํ ๋ฐ ๊ฐ์ข ์ง๋ฅ๋จ์ฒด)
ํ์๊ธ์ ์ก์์๋ ์ ํ์ด ์์ผ๋ฉฐ ํ์ธํ์ ํ๋์ ์ํด ๋๊ตฌ๋ ์ฐธ์ฌํ ์ ์์ต๋๋ค.
๋ฉ๋ถํ์ ํ์๊ธ์ ์ธ๊ธ๊ณต์ ํํ์ ๋ฐ์ผ์ค ์ ์์ต๋๋ค.
ํ๋น ๋ฐ ํ์๊ธ ๋ณด๋ด์ค ๊ณณ
๋ฌธ์ : 781-933-8822
Payable to : KSNEAddress : 13 Campbell Street. Woburn, MA 01801
๊น์ฌ์ฅ๊น์ฐฝ๊ทผ๊น์ฐฝ์ ๋ถ๋ถ๊น์ฐฝ์ง ๋ถ๋ถ๊นํ์๊นํ๊ตฌ๊นํ์ฃผ๊นํ์ค๋จ๊ถ์ฐ ๋ถ๋ถ๋ฐ๊ฒฝ๋ฏผ๋ฐ์๋ง ๋ถ๋ถ๋ฐ์น์ผ๋ฐ์์ฐ๋ฐ์ฌ์ ๋ถ๋ถ๋ฐฐํฅ์ ๋ถ๋ถ๋ฐฑ์ฐ์ ์์ ์์กํ๊ตฌ์ ๊ณํ์ ๋๊ท ๋ถ๋ถ์๋ณํ ๋ถ๋ถ์ ๊ฒฝ์ด์ ํ์ ๋ถ๋ถ
์ด๊ฐ์($80)์ด๊ทผํ($100)์ด๋ฌธํญ($200)์ด๋ณ์ฒ ($200)์ด์์ญ($100)์ดํ๋ ฌ($100)์ฅ์ฉ๋ณต($100)์ ์ง์($100)์ ์ง์($500)ํ๊ฒฝ๋จ($100)ํ์ง์ฐ($100)J.W Kim($500)
์ค๊ดํ ๋ถ๋ถ์๋ฏธ๊ฒฝ์ฌ์ฉ๋ ๋ถ๋ถ์ค์๋๋ถ๋ถ์ค์ฒ ํธ์ค์์์คํฌ๊ฒฝ์ด๊ฐ์์ด๊ฒฝ์์ด๊ฒฝํด์ด๊ทผํ ๋ถ๋ถ์ด๊ธฐํ ๋ถ๋ถ์ด๋ฌธํญ์ด๋ณ์ฒ ๋ถ๋ถ์ด๋ณํ ๋ถ๋ถ์ด์์ฐ์ด์น์ ๋ถ๋ถ์ด์๊ธธ์ด์์ญ ๋ถ๋ถ์ด์๋ฏธ์ดํ๋ ฌ ๋ถ๋ถ์ฅ๊ณ์์ฅ์ฉ๋ณต
์ฅ์ข ๋ฌธ ๋ถ๋ถ์ ์ฅํ ๋ถ๋ถ์ ์ง์ ๋ถ๋ถ์ ํ์์กฐ๋ณ๋ฏผMrs.์ ์๋ฌด์ ํ์ฉ์กฐ๋งค์ฅ์กฐ๋จ๊ท ๋ถ๋ถ์กฐ๋ฏธ์์กฐ์์ฐ์กฐ์ ํฌ์ต๋์คํ๊ฒฝ๋จ ๋ถ๋ถํ๋ณ์น ํ์๋ฅ ๋ถ๋ถํ์ง๋ํ์ง์ฐ ํ์์ฒ Ray Haugh
์๋ณํ($300)
์๊ดํฌ($300)
๋ฏผ์ ์ (ํ์ธํ๋ณด์๋ฌธ์์) $500Mrs.์ ์๋ฌด($100)์ฐ์๊ฐ์ฐ ($155)ํ๋ฏธ๋ ธ์ธํ ($100)
Mina PuopoloChong Ok HardenbrookSang C. Freda
Suk Hi RivardChong GiordanoY. Sim MiddletonWon Delitis
ํ์๊ธ
ํ ์ฅ์์๋ถํ์ฅ์ฌ์ฑ๋ถํ์ฅ
์ ํ์ ๋ฐ ์ฌ๋ฒ์ต ์ ์
์ฌ๋ฌด์ด์ฐฝ ๊ฐ ์น๋ฏผ
์ญ์ธ๋ถ ์ด ์ ์
์ฌ๋ฌด๋ถ ๋ฐ ์๊ฒฝ
ํ์๋ถ ์ด ์ฌ๊ทผ
ํ๋ณด๋ถ ์ฌ ์์ญ
์ด์ค๋ฌธํ๋ถ ์ด ํ์
๋ ธ์ธ๋ณต์ง๋ถ ๊น ๊ธ๋ จ
Publisher HanSun Yu
Editor in ChiefEnglish Editor(Student)
Jinyoung ParkEugenia Kim
Reporter
ContrubutingReporters
Hyesung Park
Lee Jong Soo
Yujin Kim, Yejin Kim
JooHee Lee (Art)
Jennifer Park (Life)Kyuseo Kim
Marketing Manager Ernest Lee
2011๋ 12์ 21์ผ ์์์ผ Page 31 ํ์ธํ๋ณด ๊ด๊ณ
Page 32 2011๋ 12์ 21์ผ ์์์ผ ํ์ธํ๋ณด
ํ์ง๊ณผ ๊ฐ๊ฒฉ์ด ์ ์งํ ๋ง์ผ โ๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธโ
617-623-962045 Union Sq. Somerville, MA 02143
FAX. 617-354-5755
"๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋น๋์ค์์ ๋น๋์ค ๋์ฌ ๋ฐ ๋คํ๋ฉํฐ๋ฆฌ, ์ํ๋ฅผ ํ๋งคํฉ๋๋ค. 617.628.0226"
์ฝ๋ฆฌ์๋ ์์ฌ ์๋ชจ๊ถ์ฑ๋ช :______________________
์ฃผ์ :______________________
์ด๋ฉ์ผ :______________________TEL_______________
์ถ์ฒจ์ ํตํ์ฌ $50์๋น์ ์ฝ๋ฆฌ์๋ ์์ฌ๊ถ์ ๋๋ฆฝ๋๋ค.
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ์ ์ ์งํ ํ์ง๊ณผ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ ๋ ์ผ๋ก ๋ด์๊ธ๋๋ ์ฃผ๋ฏผ๊ณผ 30์ฌ๋ ์ ํจ๊ปํด์จ ํ๊ตญ์ข ํฉ์ํ์ ์ ๋๋ค.
์ด์ฒ ์RHEE CHUN RICE
$23.99/40Lbs
๋ฐฐ์ถ NAPPA CABBAGE
$0.39/LB
๋ฌด RADISH
$0.39/LB
๊ณ ๊ตฌ๋ง SWEET POTATO
$0.79/LB
์ด์จ๋ค ์ ๊ณ ๋ฐฐ SHINGO PEARS
$11.99/5PIECES
์์จ ๋ถ์ฐ์ด๋ฌตASSI FRIED FISH CAKE
$3.99/900G
๋๋ ์ค์ง์ดFROZEN SQUID
$1.99/LB
ํดํ ํธ์ดํธ์ด ๊ฟ๋ง ํธ๋กCOOKED SWEET BUN
$2.99/65G
๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธReliableNew Englandโs Premier Korean and JapaneseGrocery Since 1982
12์ 23์ผ(Fri)~12์ 29์ผ(Thu)
์ ํฌ ๋ฆด๋ผ์ด์ด๋ธ ๋ง์ผ์์๋ 12์ 24์ผ(ํ ์์ผ), ๊ฐ์ข ์ฐ๋ง๋ ๋ฐ ๋ก ์์์ฝ๋๊ฐ ์ค๋น๋์ด ์์ต๋๋ค. ๊ณ ๊ฐ๋๋ค์ ๋ง์ ๊ด์ฌ ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค.
WEEKGift Certificate Available ์ต๊ณ ์ ์ํ์ ๊ฐ์ฅ ์ ๋ ดํ๊ฐ๊ฒฉ์ผ๋ก ํ๋งคํ๊ณ ์์ผ๋์ง์ ๋งค์ฅ์ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ ์
ํ์ธํ์๊ณ ๋น๊ตํด ๋ณด์ธ์!!!๋ง์ ์ด์ฉ ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค.
๊ฐ๋์ผ ์ฐธ๊ธฐ๋ฆKADOYA SESAME OIL
$12.99/56FLOZ
์์จ ์๊ฐ๊ฟ์ฐจINSTANT GINGER TEA
$1.99/12 TEABAGSX(18G)
ํ๋ ๋ฌผ๊ณ ๋นBOILED ROYAL FERN
$3.99/454G
์์จ ๋ณถ์๋ฉธ์นASSI DRIED ANCHOVY
$12.99/908G
๋์ฌ ์ ๋ผ๋ฉดNONGSHIM SHIN RAMYUN
$12.99/20 PACK
์ด ํ๋ชฉ๋ค ์ธ์๋ ์ฐ๋ง ์ฐ์๋ฅผ ๋ง์ ๋ง์ ์ธ์ผ ํ๋ชฉ์ด ์ค๋น ๋์ด์์ต๋๋ค
์ ๊ธฐ๋ ๊ตฐ๋ฐคORAGANIC
ROASTED CHESTNUT
$1.99/150G
์์ ์ธ์ ์ฝ์ผํ ํํฐUNIMAX HEATER
$45.99
๊ตญ์๋น ๋ฐฑ์ธ์ฃผBEK SE JU
$5.99/375ML
์ด์จ๋ค ์๋ก๊ตญ๋กYISSINE RICE CAKE
$2.29/800G
์ด์จ๋ค ์๋ง๋ (๊ณ ๊ธฐ๋ง, ๊น์น๋ง)BEEF&VEGETABLE AND KIMCHI DUMPLING
$5.99/2.86LBS
๊ด์ฒ๊นSEASONED SEAWEED
$3.99/10 PACKSX(5G)
์๊ณ ๊ธฐ ์ค๋ถ์ค๋ถBEEF SHABU SELECT
$9.99/LB
๋ผ์ง ๊ฐ๋นPORK KALBI
$1.49/LB
12์ 25์ผํด๋ฌด