Death March to the Parallel World Rhapsody Vol 6 HD · — ¡La Bruja de la Destrucción Celestial...

OBRA ORIGINAL

Autor: Ainana, Hiro

Ilustraciones: Shri

TRADUCCIÓN JAPONÉS – INGLÉS

Traducción al inglés: McKoen, Jenny

Corrección y Edición: Yen Press

TRADUCCIÓN INGLÉS – ESPAÑOL

Traducción al español: ArchWizard

Edición y traducción de las ilustraciones en español: KaiserZ – Darkdraig Corrección: ArchWizard

Edición de PDF: DarkDragon19

Agradecemos tu preferencia por descargar esta versión, esta no es la

traducción oficial, si esta obra es licenciada en tu país, pues cómprala y

coopera con el autor.

Si quieres saber o ver más de nuestros proyectos, visítanos en nuestra página

web o a nuestro Facebook.

http://einherjarproject.net/

https://www.facebook.com/EinherjarProject/

Death March to the Parallel World Rhapsody Vol. 6

Einherjar Project Capítulo 1|8

Capítulo 1 【Ringrande】

>>Satou aquí. Cuando pienso en mokuba, caballos de Madera, mi mente automáticamente se dirige a un carrusel. Pero, por alguna razón, la mayoría de mis amigos piensan en algún tipo de juego de cartas. Muy misterioso. <<

— ¿Un caballo?

— Es un caballo, nano desu.

Tama, una chica de cabello blanco con cola y orejas de gato, y Pochi, una chica con cabello castaño en corte Bob, cola y orejas de perro, estaban mirando al cielo desde la cubierta del gran barco que nos llevaba río abajo.

El resto del grupo, tendidas en los sofás que colocamos en la cubierta, miraban hacia arriba con interés.

— ¿Hmm? ¿Ese pequeño punto blanco de ahí? Apenas puedo verlo—, dijo Arisa, con su cabello lila escondido por una peluca rubia, mientras estrechaba sus ojos violeta para mirar al cielo, hacia donde Tama y Pochi estaban señalando.

— Maestro, me gustaría una expansión de vista telescópica, yo suplico.

La cabeza de Nana, con su cabello dorado recogido en una cola de caballo, apareció detrás de mí. Ella estaba inexpresiva como siempre, pero yo había comenzado a acostumbrarme a leer sus emociones.

Ella puso una mano sobre mi hombro, mientras que presionaba su considerable pecho contra mí. Normalmente, esto sugeriría un intento de seducción, pero ya que ella era un homúnculo y técnicamente tenía cero años, probablemente era más como un niño exigiendo atención de un padre.

Dicho esto, sería un desperdicio el alejarse de una sensación tan agradable, así que la dejé hacer lo que ella quisiera.



Sin embargo, no todas fueron tan indulgentes.

— Demasiado cerca—, dijo Mia. A pesar de que había estado tocando una suave melodía, se detuvo para mirar a Nana e interponerse entre nosotros.

Sus largas coletas gemelas, de color turquesa claro, se balanceaban, permitiendo dar un vistazo a unas puntiagudas orejas de elfo bajo su cabello.

Al sentir un ligero tirón en mi manga, me di la vuelta.

— Ma-maestro, ¿eso significa que prefieres… ya sabes, más grandes…?—, me preguntó Lulú, hablándome con lágrimas brotando de sus ojos oscuros.

Ella era una chica que adorablemente podría hacer que cualquier expresión luzca bien, y quien, con su belleza y su cabello negro, fácilmente podría pasar por japonesa.

Deseaba poder preservar este momento para siempre como una pintura o algo así, pero no iba a dejar que una de las niñas a mi cuidado permaneciera triste, por lo que, delicadamente, limpié sus lágrimas con un dedo.

Si me lo preguntan, era totalmente pecaminoso que los estándares de belleza en este mundo significaran que esta bella chica fuera considerada fea por la mayoría.

— Maestro, parece que alguien está cabalgando el caballo—, añadió Liza, de la tribu Escama Naranja, que permanecía de pie y alerta a mi lado con su lanza mágica preparada.

Detrás de su cabello carmesí, su digno perfil era apenas visible. Su cola naranja se sacudía ligeramente en tensión.

— ¿Estamos bajo ataque? —, preguntó Miss Karina, la hija del Barón Muno, cepillando hacia atrás sus rizos rubios antes de mirar al cielo desde el sofá vecino.

— Un solo jinete no intentaría atacar un barco—, la tranquila voz masculina que le respondió provino de Raka, un amuleto plateado en su pecho, que irradiaba un brillo azul. Era un ‘Artículo Inteligente’, que mejoraba la fuerza del usuario y creaba una poderosa barrera para protegerlo.

Aunque la mayoría del grupo estaba en alerta, podía decir, por la detallada información junto al punto en mi mapa, que sea lo que sea lo que se aproximaba a nosotros desde el cielo no era un enemigo.



Sin embargo, nadie creería eso a menos que explicara el funcionamiento de mi habilidad única ‘Búsqueda Completa del Mapa’, por lo que no podía decirle nada a mi grupo con Miss Karina y Raka alrededor. Deberían ser capaces de verlo por su cuenta bastante pronto, así que decidí seguir disfrutando del relajante viaje en barco por ahora.

Sin embargo…

Esta pacífica escena hacía difícil de creer que un Señor Demonio había sido resucitado en las profundidades, debajo de la vieja capital, apenas la noche anterior.

Se sentía como muchos años de conocer a Sara del Templo Tenion.

No muy lejos de las orillas del pacífico río, el culto al Señor Demonio “Alas de Libertad” la había usado como un sacrificio para resucitar a una criatura malvada. Afortunadamente, lo había derrotado, y Sara fue revivida con ayuda de la sacerdotisa en jefe del Templo Tenion y con el ‘Tesoro de Resurrección’.

De acuerdo a mi mapa, la actual condición de estado de Sara era [Debilitada], pero ella debería estar bien, ya que en el templo hay muchos sacerdotes, quienes pueden usar Magia Santa.

Tengo que ir a visitarla una vez que ella se recupere un poco más.

La siguiente “Temporada del Señor Demonio” no será hasta dentro de otros 66 años, por lo que estaba planeando disfrutar de un agradable y pacífico viaje a partir de ahora.

Además, se supone que hay todo tipo de rarezas en la vieja capital a donde nos dirigimos, así que creo que me quedaré un tiempo y disfrutaré de los lugares de interés.

Esto prolongaría el viaje para llevar a Mia a su hogar, en el pueblo elfo, pero ellos ya sabían que ella estaba a salvo, y Mia había dicho que incluso un año extra o dos a ellos no les importaría. Sólo digamos que ella estaba ampliando sus horizontes antes de volver a casa.

También nos separaríamos de Miss Karina en la vieja capital, ya que ella había recibido la tarea de entregar una carta del Barón Muno a la Capital Real, pero con Raka y sus dos sirvientas armadas, esperaba que ella pudiera estar perfectamente bien.

Mientras mis pensamientos vagaban, los guardias del barco, caballeros y pasajeros notaron la sombra aproximándose desde el cielo.



Los guardias comenzaron a preparar su magia y arcos para defender el barco, y algunos de los parientes de ave y de murciélago entre ellos salieron para explorar la situación.

— No se preocupen. No estamos bajo ataque—, detuve con tranquilidad a mi grupo, al ver que comenzaban a hacer lo mismo que los guardias y se armaban con arcos y piedras.

Yo ya sabía la identidad del viajero; había revisado mi mapa tan pronto como Pochi y Tama lo habían señalado.

Mis habilidades ‘Vista Telescópica’ y ‘Visión a Larga Distancia’ significan que tengo una vista clara.

Un golem blanco con forma de caballo de Madera galopaba a través del cielo. Probablemente, usaba un principio similar a mi habilidad ‘Correr por el Cielo’. Mi pantalla AR etiquetó al artefacto como un [Pegaso de Madera].

Cabalgando sobre su lomo, había una esbelta caballera usando una armadura plateada. El casco escondía el rostro del jinete, pero el contorno femenino de la armadura insinuaba la belleza de su usuario. Si las curvas de esa pechera eran algo para pasar, ella probablemente estaba alrededor de la copa E.

Su nombre era Ringrande Ougoch. Nivel 55. Juzgando por la configuración de sus habilidades, ella parecía más un caballero mágico que un mago.

Con veintidós años, era siete años mayor que su hermana Sara del Templo Tenion. Ella era, además, una seguidora del héroe Hayato Masaki.

No tenía idea de por qué la nieta del Duque Ougoch, uno de los más poderosos hombres en el Reino Shiga, estaría trabajando para el héroe del Imperio Saga, pero estaba seguro de que, al menos, ella sería una belleza con un fuerte parecido a Sara.

Naturalmente, mantuve esas altas expectativas para mí cuando uno los parientes de ave, que había ido a comprobar la situación, regresó rápidamente.

— ¡Es Lady Ringrande!— gritó el explorador. — ¡La Bruja de la Destrucción Celestial ha regresado!—, con eso, se fue alrededor de la nave para emocionadamente repetir su mensaje.

Su pico hizo un poco confuso su mensaje -sonaba más como “Lay-hee-Lin-glad”-, pero me las arreglé para descifrarlo.

Los marineros, guardias del barco, e incluso los caballeros repitieron su nombre el uno al otro.



La hermana de Sara debe ser muy famosa.

— ¿Rin?

— ¿Glad, nano desu?

Los murmullos de todas las direcciones pusieron a Pochi y Tama nerviosas, y empezaron a mirar a su alrededor confundidas.

— ¿Lady…Ringrande? —, repitió Miss Karina— ¿La que viaja con el héroe?

Saltando a sus pies, miraba al jinete aproximándose como si estuviera a punto de conocer a su más grande ídolo. Ella debe haber escuchado todo tipo de chismes del loco por los héroes de la Baronía Muno.

— ¿Conociste a esta Lady Ringrande, Arisa?—, pregunté en voz baja.

— Nunca, debo haberme encontrado con Hayato antes de que ella se uniera—, me respondió Arisa, sacudiendo su cabeza. De repente, se detuvo, pensativa. — Pero si sabe cómo luce la gente japonesa, ella podría darse cuenta de dónde vienes.

— Buen punto. Supongo que sólo diré que desciendo de un héroe japonés, como Lulú.

Hice una nota mental de esta nueva adición a mi historia inventada.

Miss Ringrande y su Pegaso de Madera se aproximaron al barco.

Ella removió su casco, dejando que su largo cabello cayera en cascada como hilos de plata. A diferencia de Sara, cuyo cabello estaba más cerca de un rubio platinado, el cabello de Miss Ringrande era del color de la plata pura. Era tan hermoso que casi no parecía real.

Su rostro era, de hecho, similar al de Sara, pero mientras que los rasgos de la sacerdotisa oráculo traían a la mente a una flor dulcemente floreciendo, Ringrande tenía el encanto dominante de una elegante rosa.

— ¡Soy Ringrande, nieta del Duque Ougoch! ¡Por este medio, solicito permiso para aterrizar en su barco!—, gritó ella con una aguda y resonante voz, y el capitán rápidamente le concedió permiso desde la popa.

Su voz también me recordó a la de Sara, pero dio una impresión completamente diferente.

— ¡Ringrande!—, quizá conmovidos por el sonido de su voz, las personas a bordo gritaron su nombre en bienvenida. — ¡Ringrande!



Sus golpeteos y agitación eran tan fervientes que no podía unirme a ellos.

Abrumadas por el ruido, Tama y Pochi aplastaron sus orejas y me miraron ansiosamente, así que las senté en mis rodillas y acaricié sus cabezas.

A excepción de mi grupo y de mí, el único pasajero quien no estaba saltando era el Caballero Imperial Sir Ipasa Lloyd, el antiguo escolta de Sara. Sin embargo, su mirada era cálida, como si estuviera viendo cariñosamente a una crecida hermana menor.

La pequeña Mayuna, la bebé con la habilidad ‘Oráculo’, miraba desde los brazos de su emocionada madre Hayuna. El esposo de Hayuna, Tolma, todavía se encontraba mareado en su camarote.

— Sentar.

— ¡H-Hey, yo también!

Mia y Arisa se sentaron a cada lado de mí, acurrucándose con rostros satisfechos.

—E-Ella es muy popular, ¿no es así? —, preguntó Lulú, ruborizada, mientras se sentaba en la suave alfombra de piel colocada frente al sillón. Su expresión emocionada era también lo bastante linda como para preservarla por siempre.

— Maestro, deseo un juguete de felpa con la forma de ese caballo, yo afirmo—, detrás de mí, Nana miró intensamente al Pegaso de Madera de la recién llegada.

— Seguro, te haré uno. De todas maneras, no hay mucho que hacer mientras estamos en el barco.

Algunos simples juguetes de felpa deberían tomar solo una media hora aproximadamente, incluso si hago los suficientes para todas.

— ¡Gracias, maestro! —, encantada, Nana expresó su gratitud abrazando mi cabeza, mientras que sus abundantes pechos se mantenían presionados contras mi rostro.

Por supuesto, la barrera siempre vigilante de Arisa y Mia fue rápida para alejarla, pero sólo un momento en el paraíso fue suficiente.

Tendré que hacer el peluche de felpa más lindo que pueda.



— Sir Caballero, me disculpo por el ruidoso comportamiento de los marineros—, se disculpó el guía que cuidaba de nosotros en el barco.

Además de ser la guía residente para nuestro barco, ella era una funcionaria civil al servicio de su dueño, el virrey Worgoch de Ciudad Gururian.

— Está bien. Lady Ringrande debe ser muy popular—, dije, sacando el tema casualmente.

Miss Ringrande había aterrizado su Pegaso de Madera en la cubierta de popa, y estaba hablando con Sir Ipasa y el capitán del barco.

— ¿No está familiarizada con ella, Sir Caballero?— me preguntó la guía, evidentemente una gran fan, aproximándose a mí con sus puños levantados hacia su pecho, emocionada.

Sacudí mi cabeza cortésmente, y ella rápidamente me entretuvo con varias historias de las hazañas de Miss Ringrande.

Algunas de ellas ya las conocía al revisar su información en el mapa, pero la historia fue algo como esto:

“Miss Ringrande era la hija mayor de un duque y una princesa del Reino Shiga, haciéndola la nieta de un rey y de un duque. Sin embargo, esto no le dio el derecho a heredar algún trono, pero ella todavía provenía de una línea de sangre impresionante. Encima de eso, ella era un prodigio, que ingresó a la Academia Real a los diez años y se graduó en dos, incluso llegando a dominar la magia de Viento y de Llamas hasta los niveles avanzados. Después de la graduación, ella se volvió una investigadora en la Academia, y a la edad de quince revivió las artes perdidas de la Magia de Destrucción y Magia de Explosión. Durante el curso de su investigación, ella se concentró en sus técnicas mágicas en la Ciudad Laberinto Celivera.”

— Se le otorgó el rango de Baronesa Honoraria como agradecimiento por derrotar a un maestro de piso en Ciudad Laberinto.

— ¿Hizo todo eso sola?

— ¡Ni siquiera Lady Ringrande podría hacer eso por su cuenta!

La guía del tour explicó que había contado con la ayuda de los Caballeros Santos de la Capital Real.

Debido a sus logros, cuando la amada prodigio cumplió dieciocho y dejó el Reino Shiga para trabajar con el héroe del Imperio Saga, el Reino entró en un



alboroto. Esa parte no me interesó mucho, por lo que sólo asentí sin realmente escuchar.

Aprendí, sin embargo, que esta era la primera vez en cuatro años que ella regresaba.

Un tintineo de armadura anunciaba el acercamiento de Miss Ringrande junto con Sir Ipasa.

Parecía grosero permanecer sentado, por lo que me levanté para saludarla.

Ante el impulso de sus sirvientas, Miss Karina se puso de pie, con sus rodillas temblando por los nervios.

— Gusto en conocerte, soy Ringrande Ougoch, seguidora del Héroe Hayato Masaki—, presentándose a sí misma, Miss Ringrande se inclinó amablemente ante Karina.

— G-g-gusto en conocerte…

Así de lejos fue la presentación de Miss Karina antes de que ella tartamudeara hasta detenerse y se pusiera de un rojo brillante. Yo entré para darle algo de respaldo.

— Disculpe mi intromisión. Ella es Karina Muno, la segunda hija de mi señor el Barón Muno. Parece que está tan abrumada por la emoción ante la oportunidad de conocerla que se ha olvidado a sí misma; permítame disculparme por ella.

— ¡Oh, no pasa nada! Barón Muno…Te refieres al tío Leon, ¿cierto? Bueno, eso nos haría primas segundas, entonces. ¡Los libros que escribió cuando fue investigador fueron la razón por la que decidí que quería trabajar con un héroe! Por favor trátame como a un igual.

Miss Ringrande le dio a Miss Karina una cálida sorpresa.

Como un fan a quien su cantante favorita le había sonreído, Miss Karina estaba tan roja que ella podría haber estado a punto de desmayarse.

Luego de eso, Miss Ringrande discretamente cambió su mirada hacia mí.

— ¿Puedo preguntar tu nombre, entonces?

— Claro que sí. Soy Satou Pendragon, un caballero hereditario honorario y vasallo de la Baronía Muno.

Los ojos de Miss Ringrande se abrieron ampliamente con eso.



— ¿Eres un vasallo del Tío Leon? ¿No has escuchado los rumores acerca de la Baronía Muno?

— Sí, por supuesto. Sin embargo, la maldición que afligía a la Baronía ahora está rota.

Naturalmente, dejé que fuera el “Héroe de mascara plateada” quien removiera la maldición.

Ya que ella trabaja para el héroe Hayato, mencionar la aparición de un nuevo héroe probablemente resulte en una larga explicación.

— Bueno, esas son espléndidas noticias. ¿Quién fue el que…?—, antes de que Miss Ringrande pudiese terminar su pregunta, desvié mi mirada hacia la guía, quien parecía estar ansiosa por decir algo.

— ¿Qué ocurre?

— Bueno, entraremos a la Caverna Dreamglow muy pronto…

La Caverna Dreamglow era un túnel artificial de aproximadamente tres kilómetros de largo en medio del río, y atravesaba las Montañas Grapevine.

La caverna era suficientemente ancha como para que un gran barco pasara a través, mientras que la corriente principal del río tomaba un desvío alrededor de las montañas y emergía del otro lado.

Como la guía había explicado anteriormente, este era uno de los lugares turísticos más famosos en el Reino Shiga, y era especialmente popular como un destino de luna de miel para los nobles.

Más tarde, descubrí que Miss Ringrande había abordado el barco para tomar el atajo a través de las ásperas Montañas Grapevine.

— Oh, me disculpo. Odiaría interrumpir a cualquiera que nunca lo haya visto antes. ¿Podría tener un asiento para mí también?—, dijo Miss Ringrande. Tras su pregunta, vi los ojos de Miss Karina dirigirse furtivamente hacia el sofá de tres asientos donde ella había estado sentada.

Traté de no entrometerme demasiado a menudo, pero podría ser bueno para Miss Karina el hacer una nueva amiga.

— Lady Ringrande, si le complace, el asiento junto a Lady Karina está disponible. ¿Por qué no toma asiento ahí?

— ¿Eso está bien?



— ¡S-sí, por supuesto! T-te-tenga un asiento.

Sin molestarse por la tartamudeada invitación de Miss Karina, Miss Ringrande se sentó ligeramente en el sofá.

Viendo la situación desarrollarse con una sonrisa, Sir Ipasa interfirió aún más.

— Rin, ¿te importaría moverte un poco? También me gustaría sentarme y mirar la Caverna Dreamglow.

— Ah… claro. Discúlpame.

Miss Ringrande se acercó lo suficiente a Karina como para que sus hombros se tocaran, causando que la última se volviera lo suficientemente roja como para hervir.

Miss Ringrande conversó con ella en un tono amistoso, pero Miss Karina solo podía dar respuestas cortas como “Sí” y “Es cierto”.

Afortunadamente, esta situación no parecía ofender a Miss Ringrande.

Si esto continuaba, quizá tuviera que ayudar a Miss Karina a trabajar en sus habilidades interpersonales un poco más cuando lleguemos a la vieja capital.

— Muy bien, todos, por favor cierren sus ojos por el momento. Si no les molesta, no los abran hasta que les diga—, mientras nos sentábamos en los sofás, todos seguimos las instrucciones de la guía, quien sonaba como un miembro veterano de un parque temático.

La sugerencia de cerrar los ojos era, probablemente, para ayudar a que nuestra visión se ajustase a la oscuridad dentro de la Caverna Dreamglow.

— Nuestra navegante pariente de murciélago, Meru, dirigirá el barco en sustitución del capitán mientras pasamos a través de las cavernas.

Después de la presentación, una mujer pariente de murciélago dio una reverencia. Se trataba de la misma señorita que estaba a cargo de patrullar en la noche. Supuse que era una guardia, pero, evidentemente, también era una navegante.

Supuse que el cambio era debido a que la eco-localización de una persona pariente de murciélago haría más fácil el proceder a través de la oscuridad del túnel.



— El sonido hace eco dentro de la Caverna Dreamglow, así que por favor absténganse de hacer cualquier ruido fuerte.

Tras esta advertencia, Tama y Pochi cubrieron su boca con ambas manos. Debido a que también estaban cubriendo su nariz, moví sus manos hacia abajo para que no se sofocaran.

Frente a la entrada del túnel, podía verse un muelle de atraque, y un pequeño bote lo dejó para entrar a la caverna justo por delante de nuestro barco. Cuando lo hizo, encendió una señal luminosa hacia el otro extremo del túnel.

Luego de un breve momento, otra luz brilló en respuesta desde el extremo opuesto.

Entonces, el pequeño bote dejó el túnel, y nuestro barco dobló sus velas y procedió al interior. El túnel era bastante ancho para solo un barco; y las señales deben haber sido para control del tráfico.

Sentí una cálida brisa proveniente del túnel. Se sentía como el tipo de cosa que encontrarías en un cuento de hadas, donde el túnel conduce al estómago de alguna enorme bestia. Pero, por supuesto, este no era el caso.

En su lugar, el barco avanzó por el pasillo de manera segura, y la luz de la entrada gradualmente se atenuó.

Ahora mismo, yo era el único que observaba todo esto con mis ojos abiertos. Todas las demás, obedientemente, mantuvieron sus ojos cerrados como la guía les había indicado.

Gracias a la habilidad ‘Ajuste de Intensidad Lumínica’, yo era capaz de adaptarme a la oscuridad de inmediato. Ahora, eso era práctico.

¡Whoa!

Cuando mis ojos se ajustaron rápidamente, me encontré con una escena increíble.

Aunque no podía haber sentido mi sorpresa interior, la guía eligió este momento para dar la señal.

— ¡Ahora todos, por favor, abran sus ojos lentamente! ¡Bienvenidos a las famosas Cavernas Dreamglow de los Orcos!

Aunque yo había estado un paso delante de todas las demás, realmente era un espectáculo.



Desde el techo de la caverna, a lo largo de los muros de ambos lados, musgo luminoso emitía una pálida luz de todos los colores del arcoíris, creando una gradiente mística que nos envolvía. Los cristales expuestos cruzando los muros reflejaban las luces, añadiendo variedad extra a la escena.

Era como una pintura que brillantemente capturó el cielo estrellado.

Eso solo habría sido bastante bello, pero también había incontables luces parecidas a luciérnagas, que parpadeaban y bailaban en el aire.

Había visto iluminación decorativa antes, pero esto realmente lo lleva al siguiente nivel…

— ¿Brillanteee? ¡Flotaaa!

— ¡Asombroso, nano desu! ¡Maestro! ¡Mire, es asombroso!

Sentadas a mi izquierda y derecha, Pochi y Tama agarraron mis mangas y las sacudieron vigorosamente. Parecían estar un poco sobre-estimuladas.

— Es hermoso.

— Nunca había visto algo como esto…

Sobre la alfombra, Arisa y Lulú observaban la fantástica exposición como si sus almas estuvieran dejando sus cuerpos.

Aunque no creo que lo hicieran a propósito, la manera en que ambas sujetaban mis piernas era un poco dolorosa.

— Es lindo ¿no es así? Es tan encantador. En verdad…—, murmuró Mia, de manera casi delirante, viendo las luces bailar en el aire. Eso era más de lo que ella usualmente hablaría en un día entero.

Después de un fuerte thud, me giré para ver que Liza había dejado caer su lanza contra el respaldo del sofá.

El sonido la trajo de vuelta a sus sentidos, haciendo que ella rápidamente la recogiera. Por un momento, todas se giraron hacia la fuente del sonido, pero el túnel les volvió a robar la atención rápidamente.

Liza bajó la cabeza y se disculpó, tras lo cual regresó a su característica postura firme, claramente avergonzada. Su acostumbrada actitud galante era admirable, pero era agradable ver su lado lindo ocasionalmente.

— Maestro, carezco del vocabulario para describir la escena. Recomiendo la instalación del segundo grupo de idiomas, yo solicito.



¿Qué rayos es el “Segundo grupo de idiomas”?

— No te preocupes acerca de eso, Nana. Sólo la palabra “hermoso” es suficiente.

— Entendido, maestro. Hermoso—, me respondió ella, dando un ligero suspiro de admiración mientras miraba las luces danzando.

Se me ocurrió que Miss Karina estaba inusualmente tranquila. Di un vistazo y la encontré mirando boquiabierta de asombro al escenario alrededor de ella, absolutamente cautivada.

Finalmente, el barco llegó a la salida de la Caverna Dreamglow. Incluso la longitud de tres kilómetros no parecía suficiente.

Quizá pueda volver para verlo con Zena en algún momento.

*** — ¡Vamooos, Princesa!

— ¡Capitán, ahora!

Miss Ringrande había intentado despegar tan pronto como el barco salió de las cavernas, pero los caballeros comenzaron a suplicarle que los enfrentara primero.

Ella derrotó a sus oponentes con facilidad, tras lo cual le explicó a cada uno sus puntos débiles y cómo podían mejorar.

Y ahora, ella estaba en el medio de su encuentro final, en contra Sir Ipasa.

La diferencia entre Miss Ringrande de nivel 55 y Sir Ipasa de nivel 33 era bastante clara, pero, ya que era un encuentro de práctica, terminó siendo una pelea bastante cerrada. Las llamativas técnicas de Miss Ringrande eran todo un espectáculo.

En comparación, la habilidad con la espada de Sir Ipasa parecía simple. Sin embargo, él era realmente constante y eficiente con sus movimientos, lo que lo convertía sorprendentemente fuerte en la defensa. Desearía que Tama y Pochi aprendieran a usar una espada como él...

Sólo verlo parecía un desperdicio, por lo que decidí tratar de imitarlo un poco.

Retirándome del círculo de espectadores, comencé a copiar los movimientos de Sir Ipasa, pretendiendo sostener una espada en mis manos.



…Hmm.

Probándolo por mi cuenta, aclaré el significado detrás de cosas como su postura y centro de gravedad, que no podía descifrar sólo viendo. Fingiendo que era él, luché contra una imaginaria Miss Ringrande con mi inexistente espada.

＞＞＞ Habilidad Obtenida 「Imitación: Artes Marciales」

Para mi sorpresa, obtuve una habilidad útil en el proceso, así que la activé de inmediato.

Con la ayuda de la habilidad, descubrí que podía copiar los movimientos de Sir Ipasa con más precisión que antes.

Quería seguir experimentando, pero no tenía más opción que detenerme cuando la pelea terminó. Qué mal.

Mientras lamentaba el fin de mi tiempo de práctica, el círculo de personas se abrió, y Miss Ringrande apareció. Por alguna razón, ella avanzaba hacia mí con una inquietante sonrisa.

Por favor no me mires como un león que acaba de descubrir a su próxima presa.

— Pareces estar tramando algo divertido por aquí. ¿No serás mi próximo oponente?

— Este hombre fue un salvador en la defensa de Ciudad Muno, ¿sabes? ¡Él derrotó a un demonio menor en Ciudad Gururian sin un rasguño! Incluso tú podrías estar en problemas si no eres cuidadosa, Rin—, apareciendo detrás de Miss Ringrande, Sir Ipasa apareció proporcionando información extra, que sólo añadió combustible al fuego.

— ¿Oh? Suena a que puedo esperar un encuentro emocionante, entonces…—, para mi consternación, Miss Ringrande lamió sus labios.

Consideré huir del lugar, pero esta era una rara oportunidad para aprender de su habilidad con la espada, por lo que decidí probar mi suerte sin delatarme.

— Maestro, tu espada de las hadas.

— Gracias, Lulú—. Mientras me entregaba la espada, ella parecía estar ansiosa, por lo que susurré: —Está bien—, y ligeramente acaricié su cabeza para tranquilizarla.



La multitud vitoreó mientras yo vertía poder mágico en la espada de las hadas. Mi objetivo principal era mantener la espada intacta, no fortalecerla.

Podría invocar Spellblade si no soy cuidadoso, así que puse mucha atención a la cantidad de magia que usaba.

— ■ ¡Defensa Ligera Hikari Bougyo! ■

Cuando el encantamiento de Sir Ipasa terminó, una luz blanca envolvió mi cuerpo y el de Miss Ringrande.

Supongo que es un hechizo defensivo para asegurarse de que no nos lastimemos.

Le agradecí a Sir Ipasa con una reverencia.

Entonces, mi habilidad ‘Sentido del Peligro’ pateó. Dejando que me guiaran mis instintos, me lancé a un lado para escapar.

— Ho-ho, parecía que tu guardia estaba baja, pero aparentemente no. ¿Por qué no usar eso para atraer a tu oponente y después contraatacar? —, mientras me aconsejaba, Miss Ringrande retiró su brazo de su empuje.

Con una sonrisa como mi única respuesta, me concentré en sus ojos y pies, tratando de copiar su estilo de lucha.

Ahora estaba claro para mí por qué el señor demonio que había enfrentado dijo que mis ataques “sonaban huecos”.

Usar la mirada y los pies para tentar al oponente a atacar, para luego contrarrestar mientras su guardia estaba baja, parecía ser una estrategia efectiva.

Tomando ventaja completa de esta oportunidad, probé varias fintas para ver si ella caía, y saqué nuevas tácticas con diferentes acciones para así entender completamente su estilo de lucha.

Chispas rojas volaban cada vez que mi espada de las hadas chocaba con su hoja mágica.

Las chispas hacían más difícil rastrearla. Encima de eso, mi radar y ventana de registro obstruían mi visión, dándome aún más distracción.

Justo cuando intenté apagar la pantalla del menú, Miss Ringrande usó mi desliz momentáneo para atacar mi punto ciego. Podría ser capaz de defenderme contra eso, pero estaba preocupado de que podría romper su espada si lo hacía, por lo que tomé el impacto y esperé el veredicto de arbitraje de Sir Ipasa.



— Ganador: ¡Ringrande!

Un canto de “¡Ringrande! ¡Ringrande!” hizo eco en los alrededores.

— No eres tan malo—, comentó ella, envainando su espada mientras se aproximaba.



Un poco de sudor brilló en su frente, y su respiración ligeramente irregular era bastante sexy. No podía evitar sospechar que Sara, su hermana menor, podría crecer y convertirse en una sensual belleza similar.

— Oh, todavía tengo mucho que aprender. Gracias por su guía—, mientras le agradecía, sacudí la mano extendida de Miss Ringrande.

Justo entonces, ella dio un pequeño tirón, acercándome para susurrarme al oído.

— Tus rasgos, tu cabello y ojos negros… ¿Eres un japonés como Hayato, no?

Así que ella realmente sabía cómo reconocer a una persona japonesa.

— Sí, es correcto—, respondí honestamente, y luego di detalles. —Mis ancestros fueron japoneses. El nombre Satou, que originalmente pertenecía a un héroe, se ha transmitido por generaciones. Aunque su nombre podría no estar listado en el registro de héroes del Imperio Saga…

…Esa fue la historia de fondo que había estado desarrollando desde que supe que Miss Ringrande era una seguidora del héroe Hayato.

Nada de lo que dije fue una mentira. Mis ancestros realmente fueron japoneses, y yo había usado el nombre de personaje durante generaciones de juegos. Y, por supuesto, no había ningún Satou grabado en la historia del Imperio Saga.

— Me dijeron que la chica de cabello negro que viaja conmigo es también la bisnieta de un héroe del Imperio Saga—, agregué, saludando con la mano a Lulú, quien estaba mirando en nuestra dirección con preocupación.

—…Ya veo. Creí que podrías ser un héroe convocado, pero parece que estaba equivocada—, asintió Miss Ringrande lentamente, aparentemente convencida mientras contemplaba a mi grupo. — ¿Oh? Tienes un par de niñas bestia e incluso un elfo ¿Por qué? Ese es el tipo de grupo que un héroe podría tener—, dijo, sonriendo agradablemente a las chicas.

Por lo que Sara había dicho, tuve la impresión de que había algo de distancia entre las dos hermanas, pero por lo que pude ver, ella era una chica amable y amigable. Sería bueno si ellas pudieran llevarse bien, pero preferiría no meter mi nariz a donde no me llaman. Eso sólo llevaría a problemas.

Después de nuestro combate, Miss Ringrande se unió a nosotros para un almuerzo de mi casero tempura de camarón. Luego, ella partió a la vieja capital en su Pegaso de Madera con un vigoroso saludo.



Capítulo 2 【Banquete en el Castillo del

Duque】

>>Satou aquí. Siempre es bueno compartir una deliciosa cena con un gran grupo de amigos. Personalmente, prefiero estar involucrado más en comer que en cocinar. <<

— Maestro, monstruo con forma de puente avistado, yo reporto. Deberíamos prepararnos para la batalla, yo aconsejo.

— ¡Oh nooo!

— ¡Peligroso peligro, nano desu!

Alarmadas por la declaración de Nana, Pochi y Tama entraron en pánico.

—Cálmense, ustedes tres. Es sólo un tipo especial de puente, llamado puente elevadizo.

Una sección de treinta metros, en el medio de la vasta área a través del río, fue levantada en el aire para que las grandes velas del barco no chocaran contra él.

El río era de más de 800 metros de ancho, por lo que no parecía una abertura muy grande, pero, en realidad, era similar en escala a la Torre Puente en Londres. La arquitectura de este mundo también era bastante impresionante.

Mientras miraba el puente levadizo, mi pantalla AR me informó que la sección móvil era en realidad un tipo de golem. Nuestra curiosidad debe haber despertado los instintos de la guía, debido a que ella llegó con una explicación.

—Se dice que ese puente fue creado por los dioses hace mil años…



Ella continuó para informarnos de que el muelle del puente incluía barreras de postes para que los monstruos acuáticos no pudieran aproximarse a las afueras de la Vieja Capital.

Río abajo, pude ver diez o más barreras de postes erigidas además del puente.

Mientras la guía nos hablaba de los lugares de interés, nuestro barco atravesó un puerto de atraco con numerosos botes, viajó a través de un afluente a lo largo del borde de la ciudad, e ingresó a un puerto de uso exclusivo para nobles.

La ciudad entera parecía estar en un estado de gran emoción, sin duda gracias al torneo de artes marciales que se estaba realizando.

Mientras el barco estaba siendo descargado, mejoré la última información que tenía acerca de la ciudad.

Había muchos guerreros de alto nivel, probablemente también debido al torneo. Miss Ringrande parecía ser la más alta con su nivel de 55.

No vi ningún reencarnado como Arisa, personas con el título de Héroe, demonios, individuos poseídos, ni nada como eso.

Todavía quedaban cerca de treinta miembros del culto de adoradores del señor demonio “Alas de Libertad” libres en la Vieja Capital: nueve en las partes bajas de la ciudad, quince estaban acechando debajo del castillo de un noble llamado Conde Bobino, y cuatro detenidos en el calabozo del castillo del Duque.

Los últimos dos estaban dentro del castillo: el tercer hijo del duque, quien también era el tío de Sara, y su hombre de confianza.

El Conde Bobino no era miembro de Alas de Libertad, pero evidentemente el conde antes que él había estado en los escalones superiores.

Debido a que lo último que yo quería era que otro Señor Demonio o algo así fuera convocado, tendría que reportar esos nombres y escondites al duque bajo mi alias de héroe.

Habiendo dicho eso, la mayoría de los miembros murieron durante el incidente del Señor Demonio que frustré, así que dudaba de que ellos fueran capaces de lograr otro plan a gran escala como ese muy pronto. Aun así, es mejor prevenir que curar.

— ¡Sir Satou! ¡El carruaje que mi hermano me envió ha llegado! Me despido por ahora.



Tolma parecía haberse recuperado de su situación anterior y me llamó tan pronto como desembarqué.

Sorprendentemente, el carruaje detrás de él no tenía ningún caballo. Aunque tenía la forma de un carruaje normal, era realmente un artículo mágico llamado ‘Vagón Golem.’

Una mirada más cercana a las ruedas revelaba las manos artificiales para girarlas. Sin duda, se trataba de un carruaje de fantasía, si es que has visto alguno.

— ¿Tienes planes de dónde alojarte en la Vieja Capital? ¡Si no, deberías quedarte en nuestra casa! Con el torneo de artes marciales ocurriendo, dudo que haya muchas habitaciones libres.

— Aprecio la oferta, pero estaremos bien. Nos quedaremos en la casa del estimado Conde Worgoch.

El Conde Worgoch era el virrey de Ciudad Gururian. Después de derrotar al demonio menor que atacó su territorio, el conde había ofrecido dejar que nos alojáramos en la mansión de sus padres aquí en la Vieja Capital.

Nos despedimos de la familia de Tolma mientras entraban a su vehículo, tras lo cual tomamos nuestro propio carruaje y caballos hacia la mansión del Conde Worgoch.

Gracias a que el carro de la guía lideraba el camino, no nos perderíamos.

— Este es un viaje bastante cómodo.

— Sí, es increíble poder hablar tan fácilmente en un carruaje en movimiento.

Miss Karina y su sirvienta acompañante, Pina, se maravillaron en voz alta.

— ¡Bueno, por supuesto! ¡Nuestro maestro lo mejoró con amor!

— Mm. Amor.

A ambos lados de mí, Arisa y Mia hablaron orgullosamente.

Yo estaba bastante seguro de que era porque lo mejoré con tecnología, no con amor, pero decidí no mencionarlo.

Excepto por nuestra conductora Lulú, las otras chicas cabalgaban al frente y detrás del carruaje.

Tama y Pochi, con sus orejas y colas escondidas por túnicas con capucha, estaban montando el runosaurio, mientras que Liza y Nana estaban armadas y



montando a caballo. Erina, otra de las sirvientas acompañantes de Miss Karina, montaba un caballo junto al carruaje.

Después de que dejamos la Caverna Dreamglow, la temperatura había subido a un calor primaveral. Las túnicas con capucha eran probablemente bastante cálidas.

Tan pronto como pasamos a través de un gran conjunto de puertas cerca del puerto, nos encontramos en medio del barrio aristocrático de la ciudad. Fuimos detenidos dentro de las puertas, pero la guía al frente se encargó de las cosas, por lo que todo lo que yo tenía que hacer era mostrar la placa de plata, prueba de mi nobleza.

Las calles del distrito aristocrático estaban pavimentadas con piedras, y los edificios parecían de hormigón.

De acuerdo a lo que aprendí durante el banquete en el Castillo Muno, esta área fue construida con un tipo especial de Magia de Tierra llamada ‘Magia Arquitectónica.’ Un noble llamado Conde Hohen, quien vivió en la Vieja Capital, aparentemente era un maestro del arte.

La mayoría de las sirvientas corriendo de un lado a otro por las calles tenían el mismo tipo de atuendos que había visto en el Castillo Muno: vestidos sencillos.

También tendré que popularizar los trajes de ‘maid’ en la Vieja Capital.

Mientras reflexionaba sobre estas ambiciones, el carruaje llegó a un vecindario tranquilo, donde vivían los aristócratas más ricos.

En el Mapa, vi que otros nobles de alto rango como marqueses y condes vivían cerca del castillo del Duque.

Cada una de las mansiones era tan grande y espaciosa como el Domo Tokio. En todo caso, podría ser más apropiado describirlos como “Palacios”.

Arisa rápidamente se aburrió de ver las casas y le hizo una pregunta a Miss Karina.

— ¿Te quedarás con el Conde Worgoch también, Lady Karina?

— Ci-ciertamente. Estaba planeando quedarme en el hostal de Orion, pero parece que hay otros jóvenes que se quedan ahí además de él…

Cierto. Probablemente sería demasiado para alguien como Miss Karina, quien se siente tan incómoda con los hombres, el quedarse ahí.



Había planeado acompañarla hasta ahí para poder encontrarme con Orion, pero por cómo sonaban las cosas, eso tendría que esperar hasta otro día.

Orion era el hijo mayor del Barón Muno. Tenía catorce años, por lo que cinco años más joven que Karina. Él estaba estudiando en el extranjero en la Vieja Capital.

De acuerdo a la Vizconde Nina de la Baronía Muno, él había elegido esto sobre la prestigiosa academia de la Capital Real debido a que los nobles de ahí se habían opuesto a su visita, debido a la reputación de la baronía como un “Territorio maldito”.

Eventualmente, no muy lejos del castillo del duque, los carruajes redujeron su paso.

Una vez que llegamos a la impresionante mansión del Conde Worgoch, los padres del virrey -quienes eran el duque anterior y su esposa- nos saludaron. Tras intercambiar saludos, ellos nos dirigieron a la casa privada del conde.

Aquí nos separamos de la guía, quien se dirigió al castillo del duque para entregar un reporte junto con una carta, solicitando mi presentación.

La casa del Virrey era una mansión completa de tres pisos, con establos y alojamiento separado para los sirvientes. Era incluso más impresionante que la casa de huéspedes donde las chicas bestia y yo nos alojamos en el castillo de Ciudad Seiryuu.

Cuando detuvimos nuestro carruaje frente a la entrada, aproximadamente veinte sirvientes estaban esperándonos, guiados por un delgado caballero mayor con cabello gris.

— Es un placer conocerlo. Soy Sebaf, el supervisor de esta casa—, dijo el hombre, inclinándose educadamente al igual que el personal detrás de él.

— Aw, hombre…—, murmuró Arisa detrás de mí, y yo asentí en secreto. Si su nombre fuera Sebastián1, hubiera sido perfecto.

— Soy Satou Pendragon, un caballero hereditario. Gracias por recibirnos, Mr. Sebaf.

— Por favor, simplemente llámeme Sebaf.

1 NC: Traigan a Steve Rogers, porque entendí esa referencia XD.



Tras asentir al hombre de suaves modales, Miss Karina se presentó también.

Después de que Sebaf nos guiara a un salón y nos relajáramos por un rato, le pedí un recorrido.

— Está será su habitación, Sir Satou.

Esta suite tenía varias cámaras más pequeñas, incluyendo un dormitorio, un estudio, y un vestidor. Había una cama extra-grande en el centro del dormitorio, lo suficientemente grande como para acomodar a nuestro grupo entero.

Había habitaciones privadas para todas las demás también, pero, ya que a varias de mis niñas no les gusta dormir solas, sospecho que los otros cuartos que no sean mi habitación y el salón no serían de mucha utilidad.

Sin embargo, el grupo de Miss Karina estaba alojado en un piso diferente, así que no vería ningún evento del tipo “Accidentalmente me metí en la cama equivocada”.

Después del recorrido, dejé que las niñas exploraran la mansión libremente.

— ¿Es Tamaaa?

— Y Pochi, nano desu.

— Qué hermoso espejo. El reflejo es bastante diferente al de un espejo de cobre.

Escuché voces viniendo del vestidor junto al salón.

Más allá de la puerta abierta, encontré a las chicas bestia paradas frente al espejo de vidrio en el interior, saludando alegremente a sus reflejos.

Mientras me tiraba en la cama para organizar nuestros planes para nuestra visita en la Vieja Capital, Arisa y Lulú regresaron de dar un recorrido por la cocina.

— ¡Estamos de vuelta!

— ¡Maestro! ¡La cocina aquí es increíble!

Ruborizada por la emoción, Lulú me contó todo sobre las herramientas mágicas relacionadas con la cocina.

Sebaf nos dio permiso de usar el espacio para que así pudiéramos preparar nuestras propias comidas siempre que le avisemos con anticipación. Añadió que las comidas generalmente se preparaban en la cocina del edificio principal; y esta era principalmente para preparar comidas ligeras y bocadillos.



— ¡Incluso había un horno y un refrigerador!

— ¡Adivina qué! Había leche y fruta en el refrigerador. ¡Deberías hornear un pastel o algo así!

— Buena idea. Podría tratar de hacer un bizcocho.

Con eso, Arisa dio un chillido de placer.

Tama y Pochi, que habían estado mirando desde el vestidor, vinieron corriendo ante la mención de comida.

— ¿Bizcocho?

— ¡Nano desu!

Ambas se unieron a Arisa saltando de alegría.

Si eso las hará tan felices, el esfuerzo de hornear un pastel valdrá la pena.

— Carta.

— Hemos recibido dos mensajes del hombre mayor, yo reporto.

Mia y Nana habían regresado de su exploración de los terrenos.

Las cartas en cuestión eran del antiguo Conde Worgoch y el Duque Ougoch. El conde nos invitaba a cenar esa noche, mientras que el duque estaba aceptando la solicitud de una reunión que la guía había entregado en mi nombre. De acuerdo a la carta, él se reuniría conmigo mañana.

Ambas invitaciones estaban dirigidas solo a Miss Karina y a mí, así que les dije a las otras chicas que se relajaran y disfrutaran de la mansión.

La cena de esa noche llegó en forma de muchas bandejas de pequeñas pero extravagantes delicias para encantar al paladar, varias de las cuales parecían reproducibles. Decidí que debía cocinarlo para las demás durante nuestra estadía en la Vieja Capital.

*** Al día siguiente, Miss Karina y yo fuimos al Castillo Ougoch para nuestra audiencia con el duque.

El Duque Ougoch era un robusto hombre mayor con abundante cabello gris, especialmente en su barba. Mi primer instinto fue clasificarlo como un anciano alegre, pero el poderoso destello en sus ojos decía lo contrario.



— Bienvenida, hija de Leon. Ipasa me dijo todo. Escuché que luchaste valientemente en las líneas frontales durante la defensa de Ciudad Muno, e incluso enfrentaste a un demonio en Ciudad Gururian. Felicito tu valentía.

Leon era el nombre del Barón Muno.

Oh cierto, creo que el duque y el Barón Muno están relacionados.

Normalmente, aquí sería donde Miss Karina diera una respuesta recatada, pero, en cambio, ella sólo actuó nerviosa.

Su ansiedad social debe haber actuado otra vez.

Me hubiera gustado apoyarla, pero para todos los efectos y propósitos, yo era solamente un añadido noble menor. Sería grosero hablar sin el permiso del duque.

En su lugar, Raka habló por ella, brillando de azul en el pecho de Miss Karina.

— Acepto sus palabras con gratitud en nombre de mi maestra.

— Oh-ho, ¿una herramienta mágica que entiende el lenguaje humano? Es justo como la armadura invencible de la que mis padres me hablaron en leyendas.

— Ciertamente.

La respuesta vino de un esbelto cónsul parado cerca del duque.

Sus ojos rasgados parecían los de una serpiente, observándonos como si nos evaluara, pero debido a que él no tenía una presencia poderosa como el duque, no le puse atención.

— ¡Abuelo!

Junto con un grito, escuché el sonido de unos pasos familiares, y Miss Ringrande entró a la habitación.

— Rin… este es un asunto oficial. Déjanos.

— ¡Ni hablar! ¡Escuché que Miss Karina y Satou estaban aquí, así que vine a rescatarlos antes de que los pasen por el escurridor! —, ignorando las quejas del duque, Miss Ringrande vio a los caballeros acorazados alineados rígidamente en la sala de audiencias. — Honestamente, ¿qué tipo de bienvenida es esta para los héroes que salvaron Ciudad Gururian? Además, no pareces estar intimidando a la persona que querías—, agregó ella, mirándome mientras hablaba.

Espera, ¿él estaba tratando de intimidarme?



Dada su postura formal y armadura perfectamente pulida, yo supuse que los caballeros eran algún tipo de guardia de honor que nos daba una cálida bienvenida. Caminar por la línea de caballeros acorazados, había sido una experiencia muy emocionante. Me sentía más agradecido que molesto, en realidad.

— No puedo ocultarte nada, Rin—, dijo el duque, levantando una mano para hacerle una seña al oficial que estaba cerca, tras lo cual los caballeros salieron de la habitación.

Aparte de nosotros, las únicas personas que se quedaron en la sala fueron el cónsul, el oficial militar nivel 50 de apariencia arrogante, y unos cuantos caballeros guardias, incluido Sir Ipasa.

Por supuesto, también algunas criadas y otros sirvientes.

— Ahora, ¿eso es bastante bueno?—, gruñó el duque a Miss Ringrande.

Entonces, le hizo una señal al cónsul, quien tomó una bandeja rectangular de un sirviente cercano y la llevó hasta nosotros.

— Como agradecimiento a Lady Karina y Sir Satou Pendragon de la Baronía Muno por su heroico servicio para proteger Ciudad Gururian de los demonios, el Duque Ougoch les concede la Medalla Zafiro del Duchado Ougoch.

Sobre la bandeja había dos medallas de aspecto pesado y dos bolsas de terciopelo llenas de monedas de oro.

Si tuviera que adivinar sólo mirando las bolsas, había probablemente cien monedas de oro en cada una. Miss Karina, desacostumbrada a ver tanto oro, tenía brillo en sus ojos.

— Así que esa es la Medalla Zafiro…—, murmuró Sir Ipasa con admiración, lo cual fui capaz de captar con mi habilidad ‘Gran Audición’. Dada su reacción, esta medalla debe ser un muy raro y valioso objeto.

— Por favor acepta estos regalos. Son bien merecidos por tus logros—, dijo el duque, quien evidentemente había confundido la expresión de Miss Karina al ver las monedas de oro como una negación a aceptarlas. — Puede que no hayas escuchado, pero demonios menores como el de Ciudad Gururian han estado atacando en cada ciudad del ducado.

No vi ninguna señal del ataque de un demonio en Ciudad Zurute, donde nos quedamos en el camino hasta aquí, pero eso pudo haber sido porque era de noche y nuestra estancia fue corta.



A pedido del duque, el cónsul dio detalles:

— Gururian y Sutoandell son las únicas dos ciudades en donde el daño fue mínimo. El resto puede tardar años en recuperarse por completo.

¿Huh? El demonio mayor que enfrenté debajo de Ciudad Seiryuu era una cosa, pero debería haber suficientes personas de un nivel suficientemente alto para derrotar a un demonio menor en casi cualquier ciudad…

Bueno, supongo que el daño pudo haberse hecho antes de que alguien suficientemente fuerte apareciera. Ahora entiendo por qué el virrey de Ciudad Gururian le dio a un noble de bajo rango como yo un trato tan generoso.

¿Pero eso significa que los cuernos cortos habían aparecido en otras ciudades? Consultando en el mapa, descubrí tres de ellos en una caja fuerte, oculta en la oficina del duque.

El cuerno corto era un artículo que podía convertir a humanos en demonios. No se lo mencioné al virrey de Ciudad Gururian por miedo a comenzar una cacería de brujas, pero quizá eso no hizo mucha diferencia.

La cantidad de cuernos cortos usados que yo tenía no coincidía con el número de demonios que derroté. Así que llegué a la conclusión de que no era un elemento que dejaran caer en cada ocasión.

En cuanto al cuerno corto que conseguí en Ciudad Gururian, dárselo al duque en este punto podría despertar un nido de avispas, así que decidí fingir ignorancia por ahora.

Mientras seguía este negativo tren de pensamientos, el encuentro con el duque continuó.

Una vez que aceptamos las medallas y recompensas, el siguiente punto en la agenda era la carta del Barón Muno.

— Está firmado por Leon, pero no dudo de que fue Nina quien la escribió. Ella siempre supo cómo hacer que una problemática petición sonara como un favor sencillo.

Estaba un poco sorprendido de escuchar que el Duque Ougoch se refiriera a la Vizconde Nina por su nombre. Entonces, recordé que él fue quien la recomendó como cónsul para la Baronía Muno.

Aun así, ¿qué pudo haber solicitado?



— No sólo está pidiendo un préstamo y suministros adicionales, ¿ella quiere que le prestemos funcionarios civiles, oficiales militares, e incluso ingenieros? Imposible.

Suena mucho como a una lista de deseos.

Conociendo a la Vizconde Nina, probablemente sólo necesitan los suministros, mientras que la mano de obra sería una buena ventaja, añadida para hacer que el resto sonara más razonable.

Por la expresión del duque, él también entendió eso. Entonces, su rostro repentinamente se volvió travieso.

— ¿Qué tal esto? Sir Pendragon, si se convierte en mi vasallo, concederé todas esas peticiones. Incluso puedo convertirte en un barón honorario si lo deseas.

¿Intercambiándome por todos esos recursos? Imagino que cualquier estadista ordinario lo aceptaría inmediatamente.

Mientras estaba contemplando cómo responder a su broma, alguien más se adelantó y reaccionó de manera exagerada.

— ¡No puede! S-Satou es un vasallo de mi padre. ¡In-incluso usted no puede llevárselo, Su Gracia! —, lady Karina había saltado frente a mí, extendiendo sus brazos en un intento infantil de esconderme del duque.

Su hechizante gran busto era suficiente para ganarme en circunstancias normales; sus feroces instintos de protección casi me hacen caer. Especialmente considerando lo bonitas que se veían sus curvas desde este ángulo.

— Hmm. ¿No hay suerte, huh?

— ¡Claro que no!—, el duque sonrió graciosamente ante la furiosa respuesta de Karina. Aparentemente, ella había logrado encantarlo de buena manera.

— Muy bien. Hija de Leon, no te preocupes. No voy a robar a esta persona que tanto aprecias.

— ¿A-a-aprecio? —, tras esas palabras, el rostro de Miss Karina se volvió de color rojo y casi se desmaya, pero rápidamente la atrapé.

— Su Gracia, Lady Karina es bastante inocente de corazón, así que le ruego no la moleste tanto.

— Supongo. Ella es la hija de Leon, después de todo.



Mientras el duque reía, Miss Ringrande le susurró al oído.

¿…Huh?

Cuando ella terminó, el duque llamó a Sir Ipasa e intercambiaron unas cuantas palabras en voz baja.

Ellos tenían que estar usando algún tipo de dispositivo mágico de contrainteligencia, debido a que mi habilidad ‘Gran Audición’ no pudo captar su conversación.

— Hmm, un plato milagroso, dices…

Sin embargo, mi habilidad ‘Lectura de Labios’ logró captar las palabras del duque, ya que podía ver su boca.

— Sir Pendragon, Ipasa me dijo que hiciste un extraordinario plato llamado “sopa consomé”, y Rin habló muy bien de tu “tempura”. Celebraré un banquete esta noche para la nobleza más alta de la ciudad, y me gustaría que cocinaras esos platillos para mis invitados y para mí. Si son satisfactorios, le daré a Nina la ayuda que solicita.

El tempura era una cosa, pero la pseudo-sopa consomé que Ipasa describió como un “plato milagroso” podría ser un problema.

— Sería negligente rechazar una solicitud de Su Gracia, pero debo confesar que la preparación de la sopa consomé es un proceso largo, así que sería imposible prepararla a tiempo para la cena de esta noche.



— Muy bien. Entonces nos arreglaremos con el tempura para esta noche. Organizaré una fiesta nocturna para la nobleza dentro de tres días; puedes preparar la sopa consomé para esa ocasión.

— Será un placer.

Un verdadero aristócrata podría estar molesto por ser tratado como un chef, pero como un ciudadano ordinario quien ascendió a la nobleza de la nada, en realidad estaba muy orgulloso de que alguien quisiera probar mi comida por esa razón.

*** Mientras que una joven sirvienta me llevó a la cocina del castillo del duque, varias sirvientas estaban cuidando de Miss Karina mientras ella continuaba inconsciente. Les dije que la enviaran de regreso a la casa del Conde Worgoch en el carruaje que nos trajo hasta aquí una vez que ella se sintiera mejor. Con suerte, ella no vendría a la cocina.

Mientras caminábamos a través de un largo corredor, usé mi ‘Búsqueda Completa del Mapa’ para ver qué ingredientes había en el castillo.

Estaban un poco cortos de algunas cosas, así que expandí el área de búsqueda para incluir toda la Vieja Capital y busqué las tiendas que vendían lo que necesitaba. Como siempre, la habilidad del mapa era muy conveniente.

Cuando llegué a la cocina, noté que la habitación era tres veces más grande que un aula de clase normal, y llena de actividad, como la cocina de un hotel de lujo.

— Iré a buscar al chef en jefe. Por favor espere aquí, Sir Caballero—, me dijo la sirvienta que me había guiado hasta allí, tras lo cual se deslizó entre los ocupados cocineros, dirigiéndose al jefe de cocina de barba roja.

— ¡¿El duque está ordenando que dejemos que un noble entrometido se encargue del plato principal?!

— ¡Ch-chef, por favor! ¡No tan alto! ¡¿Quiere ser arrestado por hablar en contra del duque?!

Sonaba a que el chef en jefe y su asistente estaban discutiendo sobre mí. ¿Tenía que hacer un plato para demostrar que soy digno, como en un manga de cocina? Eso podría ser divertido.



— ¡Hmph! Es un banquete importante. ¡No dejaré que un noble arruine las cosas!—, bramó el chef en jefe.

— ¡Todo estará bien!—, dijo con gesto exagerado la sirvienta que me había guiado. — ¡Sir Ipasa de la familia Lloyd personalmente aprobó el sabor!

Esas palabras hicieron que él se detuviera.

—… ¿Qué? ¿La familia Lloyd?

Resultó ser que Sir Ipasa venía de una línea de famosos gourmets. Esto parecía ser suficiente para satisfacer al chef.

— Muy bien. Abre la cocina trasera. No lo ayudaremos, pero puede usar cualquier ingrediente que quiera.

— Pero Chef, no sería mejor tener algunos ayudan-

— ¡Tonterías! ¡Si el plato principal de este noble falla y no tenemos un respaldo, traerá vergüenza al duque! Haremos nuestro plato principal según lo planeado. Seguramente, este noble puede llamar a sus propios vasallos para ayudarle.

El chef en jefe y su segundo al mando terminaron su conversación, y este último se acercó a mí con la sirvienta para resumir, en tono de disculpa, lo que acababa de escuchar con mi habilidad ‘Gran Audición’.

El chef en jefe, que claramente no era un fanático de recibir órdenes, debe haber delegado la tarea de negociar con “el noble” a su asistente.

— Entiendo. Mientras haya ingredientes y utensilios de cocina que pueda usar, puedo darme abasto con mis propios asistentes.

Tras decirle esto, el asistente del chef en jefe se veía como si le hubieran quitado un gran peso de sus hombros.

Supongo que la gerencia intermedia es dura en cualquier mundo.

— ¿Podría pedirle que entregue esta carta por mí?

— Por supuesto, sir.

Antes de partir para asegurar los ingredientes, le pedí a la sirvienta contactar a Arisa y las otras en la mansión del Conde Worgoch. Ella dio una señal, y una criada parada en el pasillo rápidamente tomó la carta y se apresuró a irse con ella.



— Gracias por esperar. Permítame llevarlo al almacén de ingredientes.

En el camino, la sirvienta explicó que su papel era el ser la ayudante de una mujer de la nobleza menor, y, por lo tanto, ocupaba un puesto más alto que sirvientas ordinarias. De acuerdo a ella, era un trabajo popular en el ducado, gracias a las ventajas que ofrecía el enseñar buenos modales y ayudar en la búsqueda de potenciales parejas matrimoniales. Y aquí asumí que era sólo un sinónimo de criada.

Al llegar frente al almacén de alimentos, le mostré al guardia el comprobante de autorización que el asistente del chef en jefe me dio, y se hizo a un lado para dejarnos entrar.

— Whoa, es impresionante.

No sólo estaba siendo cortés; yo estaba genuinamente impresionado. Incluso en la Tierra, nunca había visto tantos ingredientes y especias en un solo lugar. Aquí había docenas de variedades de salsa de soja, todas con diferentes sabores o lugares de origen.

La sirvienta me trajo un pequeño plato para probar, y las probé una por una, notando las diferencias con mi menú y su función de notas.

A diferencia del Reino Shiga, donde sólo había visto grasa ordinaria, aquí había diversas variedades de aceite vegetal.

Fuimos a través del almacenamiento a temperatura ambiente, refrigerado, y finalmente el congelado, reuniendo los ingredientes uno por uno.

Incluso tenían frijoles verdes, camote y raíz de loto, ninguna de las cuales había visto en mi viaje hasta el momento. Estas parecían estar disponibles en el mercado de la Vieja Capital también, así que tendría que abastecerme durante nuestra estancia.

¿Espera, eso es tofu?

Si hago hamburguesas con filetes de tofu, incluso Mia sería capaz de comerlas.

Mi mente estaba llena de posibilidades cuando terminé de reunir los ingredientes y especias necesarias. Cuando empecé a llevarlos de regreso a la cocina, la sirvienta rápidamente llamó a alguien para llevarlos por mí.

— Debe dejar que los ayudantes se encarguen de un trabajo manual como ese—, me regañó ella ligeramente.

…Lo lamento. Todavía soy nuevo en todo esto de la nobleza.



Como nunca había escuchado de algunos de estos ingredientes, decidí probar los diferentes aceites mientras me preparaba para cocinar.

La cocina estaba llena de herramientas mágicas increíblemente útiles. Una vez que me di cuenta de que la estufa estaba un poco floja, hice un poco de plomería mágica para limpiar los canales, como siempre hacía.

Si me estaban permitiendo usar todo este práctico equipo, era lo menos que podía hacer.

— Mm, este tempura de raíz de loto es maravillosamente delicioso.

— El camote es muy bueno, también… creo que me gustó más la calabaza.

— ¿No sería el pescado blanco un delicioso tempura también?

Cuando le pedí a la sirvienta hacer algunas pruebas de sabor por mí, pronto noté que una manada de criadas y sirvientes miraban envidiosamente. Les hice saber que también podían ayudar, siempre y cuando no interfirieran en mi trabajo.

La mayoría de ellos resultaron tener paladares sorprendentemente exigentes, así que terminó siendo una buena decisión.

El tempura de berenjena, por ejemplo, fue sorprendentemente mal recibido, mientras que por alguna razón les encantó el tempura de zanahoria en rodajas finas.

Pero el tempura de berenjena es tan bueno…

— ¡Maestro! ¡Trajimos los bienes!

— Satou.

— Perdón por tardar tanto, maestro.

Ante el coro de animadas voces, me giré para ver a Arisa, Mia y Lulú entrando a la cocina.

— Pochi y Tama recogieron el shiso2 verde.

— Jengibre encurtido.

2 Es una planta aromática usada como acompañamiento de ciertos platillos, pero también

resulta deliciosa rebozada o frita.



— No pudimos encontrar el lucio congrio3 que pediste, así que Arisa nos dijo que compráramos anguila de jardín, anguila con colmillos y anguila dulce.

— Gracias, es de gran ayuda.

Después de agradecerles, ordené los ingredientes que habían traído.

El jengibre encurtido era de un rosa claro, no del tipo rojo que esperaba.

No deben colorearlo con shiso rojo aquí.

Decidí convertirlo en tempura en lugar de usarlo como guarnición. Sólo había visto tempura de jengibre encurtido en tiendas de tempura en Kansai, pero me pareció sorprendentemente adictivo. Quizá sea un gran éxito en este mundo.

— Lulú, ¿podrías ayudarme con la preparación?

— ¡Por supuesto!

— Arisa y Mia, ustedes dos carguen las herramientas mágicas.

— Okeydokey.

— Mm.

Todas entraron en acción.

Esta vez, elegimos nueve tipos de tempura: champiñones tipo shiitake, calabaza, zanahoria, frijoles verdes, camarones, shiso verde, jengibre encurtido, raíz de loto y anguila con colmillos, la cual tenía el sabor más cercano al lucio congrio.

Quería añadir berenjenas y camote, pero como no fueron muy bien recibidos en las pruebas de sabor, decidí no hacerlo esta vez.

Para la base de la salsa especial de tempura, usé mirin hecho en Gururian y una ligera salsa de soja de un famoso artesano de la Capital Real. Para eso, añadí una pizca de azúcar blanco Sutoandell de alta calidad y unas cuantas gotas de sake puro Shigan de la Vieja Capital. Incluir el dashi parecía restarle sabor a la salsa, así que usé únicamente una pequeña cantidad. El resultado fue un ligero pero agradable sabor.

3 Un tipo de pez similar a la anguila.



A continuación, freí el tempura con una mezcla especial de diferentes tipos de aceite vegetal, con aceite de sésamo del Condado Zetts como la base.

Una vez que cociné todo el tempura con delicioso aspecto, lo coloqué sobre una bandeja para drenar el exceso de aceite.

Entonces era al turno de la Doctora Mia.

— Mia, te toca.

— Mm… ■ Steam Loop: Tempura4 ■.

Cuando Mia cantó el hechizo, el exceso de aceite fue removido de la cobertura del tempura.

Diseñé este hechizo de cocina en mi tiempo libre en el barco específicamente para este propósito, haciendo que el tempura fuera más sano y crujiente. Extraer demasiado aceite resultaba en una pérdida de sabor, así que tomó mucho tiempo encontrar el equilibrio perfecto para obtener el máximo sabor crujiente.

— Gracias, Mia. Va a ser doscientos por ciento más delicioso ahora.

— ¿Recompensa?

Mia ofreció su cabeza de manera expectante, y puse mi mano bajo su capucha para acariciar su sedoso cabello, lo que hizo que Arisa y Lulú sintieran envidia. Tengo que hacer lo mismo para ellas después.

— Sa… ¡Sir Pendragon! ¡He venido a ayudar!

Repentinamente, Miss Karina entró corriendo a la cocina. Gracias a la inercia, sus pechos místicos tardaron un momento en detenerse cuando el resto de ella dejó de moverse. Como siempre, era un espectáculo para la vista.

— Culpable.

— Grr, maldigo a esos pechos sobrenaturales…

Golpeé suavemente la cabeza de Arisa y Mia para regañarlas, antes de hablar con Miss Karina.

— ¿Está segura de que se siente bien?

— ¡Por supuesto! ¡Estoy perfectamente saludable! ¡Ahora, combinemos nuestros poderes por el bien mayor de las personas! —, me respondió ella con

4 NC: “Jouki Junkan: Tempura”.



sus ojos brillando y sus puños apretados con entusiasmo. Pero, desgraciadamente, la comida ya estaba lista. — ¡Haré lo que sea necesario! ¡Cualquier cosa!

Ante esas palabras prometedoras, tuve la tentación de desviar mi mirada hacia su pecho, pero logré controlarme.

— Lo lamento, pero-

— En ese caso, tengo una importante tarea que solo usted puede llevar a cabo, Lady Karina.

Antes de que Arisa pudiese decir que ya habíamos terminado, puse una mano sobre su boca. No quería dejar que el entusiasmo de Karina se desperdiciara.

La joven noble esperaba mi tarea con mucho nerviosismo.

— Me gustaría que pruebe este tempura y me diga si hay algo malo con la textura o el sabor, por favor.

— Entendido, ¡estaré feliz de ayudar! —, aliviada, Miss Karina dejó escapar el aliento que había estado conteniendo y se llevó el camarón a la boca con una expresión intensa. Sus brillantes labios se separaron, y sus perfectos dientes blancos mordieron tentativamente el tempura de camarón.

Con cada movimiento de su mandíbula, su rostro serio se suavizó en una feliz sonrisa.

— ¿Qué tal?

— ¡Aprueba con gran éxito, Satou! ¡Sin lugar a dudas, es el tempura de camarón más delicioso que he comido en mi vida! —, Miss Karina sonrió ampliamente mientras respondía. Ella incluso pareció no darse cuenta de haberme llamado por mi nombre.

Su reacción indicaba éxito, y los camareros y camareras se reunieron alrededor. Claramente, mi turno estaba cerca.

Coloqué el tempura en platos de colores maravillosos y los confié al personal de camareros.

Normalmente, me hubiera gustado poner un poco de daikon rallado encima, pero me abstuve gracias a una idea entre la gente de la Vieja Capital de que el daikon era de mala suerte. Desde aquí, todo lo que podía hacer era confiar mi destino a los cielos (y el gusto de los nobles) y comenzar a limpiar.



Después de un tiempo, mi habilidad ‘Gran Audición’ me alertó de los gritos encantados de los nobles de clase alta, así que, por lo que parece, lo logré.

Más que nada, estaba feliz de que apreciaran mi cocina.

Los camareros regresaron a la cocina con brillantes sonrisas.

— ¡Sir Caballero! ¡Es un gran éxito! ¡Todos los invitados envían sus más altos cumplidos!

Ellos estaban tan felices por mi como si yo fuera uno de ellos, lo cual mejoró aún más mi estado de ánimo.

Le agradecí a los camareros por avisarme y me disculpé con el chef en jefe por causar un escándalo en su cocina.

Por supuesto, también les agradecí a mis niñas por su duro trabajo.

— Todas, buen trabajo.

— ¡Whew, muero de hambre!

— Mm, hambrienta.

— Hee-hee. Trabajamos mucho.

Creí que había hecho un montón de tempura extra para que ellas “probaran”, pero, evidentemente, no fue suficiente.

Escaneando la cocina, vi algunos montones de trozos de vegetales.

— ¿Está bien si uso algunos de esos vegetales?

— Por supuesto.

Después de consultar con uno de los chefs, quien acababa de entrar para hacer arroz, recogí algunos de los vegetales.

— ¿Qué vas a hacer?—, me preguntó Arisa con curiosidad.

— Oh, nada grande.

Realmente no era nada especial, así que traté de no hacer que sus expectativas fueran demasiado intensas.

Corté cebollas y zanahorias en cubos, los freí ligeramente, los mezclé con algunas hojas verdes cortas, los enrollé en masa de tempura, y las eché en el aceite.

— ¡Oh! ¡Buñuelos de vegetales!



— Es correcto. Arisa, ¿podrías tomar esos tazones y ver si puedes conseguir algo de arroz para nosotros?

— ¡Okeydokey! Mia, ¿me ayudas a llevarlos?

— Mm.

Arisa siguió el aroma del arroz fresco hasta el joven chef, quien accedió a compartir un poco con nosotros.

Corté cada buñuelo en cuartos y los puse en el arroz muy caliente, luego, los cubrí con la salsa de tempura, la cual herví para hacerla un poco más espesa. Con eso, el kakiage don5 estaba completo.

— ¡Mm, sabroso!

— Yum.

— Es tan crujiente y caliente… Es maravilloso.

— ¡Delicioso! Creo que podría disfrutar esto incluso más que el tempura ordinario.

Las cuatro chicas cavaron en sus tazones con gusto. Mis tres chicas estaban usando palillos, mientras que Miss Karina usaba un tenedor y una cuchara.

5 Otra forma de tempura pero con verduras en vez de carne.



Después de mirarlas con cariño por un momento, hice un tazón extra.

— Aquí tiene—, dije, entregándoselo a la sirvienta.

— ¿Para mí? ¿Está seguro?

— Absolutamente. Ha sido de gran ayuda hoy, así que por favor permítame agradecerle con esto.

Al comienzo, creí que tal comida podría ser muy poco elegante para alguien que trabajaba estrechamente con la nobleza, pero puedo decir que ella quería probarlo y decidí ofrecérselo.

A continuación, hice dos tazones más para el chef en jefe y su asistente.

Necesitaré usar esta cocina otra vez para la fiesta nocturna dentro de tres días. Un pequeño bocadillo nocturno podría ayudarme a pararme un poco con ellos.

— Gracias por dejarme usar su cocina hoy.

— Bah, nunca debí haber dudado, tú-

— Lo lamento mucho si parecíamos desconfiar de sus habilidades, Sir Caballero. Su Gracia el duque también ha enviado sus felicitaciones.

El asistente del chef en jefe fue rápido para interrumpir al chef antes de ser demasiado descortés. Al mismo tiempo, él ofreció una bandeja que contenía una carta alabando el tempura e invitándome a unirme a los invitados a la cena para una reunión ligera en el salón después de la comida.

— Por cierto, ¿qué es lo que tiene ahí?

— Oh, este es un platillo simple llamado buñuelos de vegetales. No está hecho con ingredientes de tan alta calidad como los que reunimos para la nobleza, pero si gustan son más que bienvenidos.

— ¡Hey, luce muy delicioso! Gracias, amigo.

Los dos chef aceptaron los tazones que les ofrecí y comieron con aparente disfrute.

La envidia de los otros chef que nos rodeaban era evidente. Me sentía mal, pero no tenía suficiente masa restante para todos.



*** — ¡Sir Pendragon! ¡Su tempura es una obra de arte! ¡Esa crujiente cobertura en los camarones fue exquisita!

— No, no, Marqués Lloyd. El tempura de jengibre encurtido reinó de manera suprema. Ninguna otra cosa tendría posibilidad de competir.

— Discrepo en eso, Conde Hohen. El camarón es el tempura definitivo. Ese vívido sabor y textura eran tan diferentes a los camarones hervidos o asados…

Los afamados gourmets, el Marqués Lloyd y el Conde Hohen, estaban exaltando las virtudes del tempura con tal fervor que la saliva amenazaba con salir volando de sus bocas.

Me habían atrapado en el momento en que entré al salón, incluso antes de que pudiera saludar al duque.

Miss Karina, a quien nunca le iba bien en situaciones sociales, se había excusado por sentirse mal y regresó a la mansión del conde con las demás.

— Marqués Lloyd, Conde Hohen, estoy completamente de acuerdo con que el tempura es delicioso, pero por favor, denle a Sir Pendragon algo de espacio. Como mínimo, se le debe permitir saludar al duque primero.

— Como desee, Sir Worgoch.

— Ciertamente, usted tiene un buen punto. Sir Pendragon, hablemos de tempura mas tarde.

El antiguo Conde Worgoch era el hombre mayor presente. Gracias a su intervención, fui capaz de ir y saludar al duque.

Sentí los ojos de la nobleza superior siguiéndome mientras me aproximaba.

Los nobles presentes eran los pilares del Ducado Ougoch, todos con rango de vizconde o superior, principalmente los jefes o exjefes de las familias principales. El desglose exacto era de un marqués, tres condes, y ocho vizcondes.

El padre de Miss Ringrande, el siguiente duque, y su hermano menor, el siguiente en la línea después de su padre, se encontraban en el Marquesado Eluette. De acuerdo a Miss Ringrande, ellos deberían regresan a la Vieja Capital en los próximos días.



Incluso Tolma estuvo presente, saludándome amistosamente y con un cumplido informal a mi cocina. Su hermano mayor, el Vizconde Siemmen, no parecía estar cerca; Tolma probablemente estaba aquí en lugar de su hermano.

En cualquier caso, como alguien transportado de un mundo diferente, todavía estaba teniendo un momento difícil para ajustarme a todos esos rangos además del “Rey”.

Un importante aspecto de los rangos nobles aquí era el correspondiente nivel de permiso para usar los Núcleos de la Ciudad, así que todas las personas aquí además del Duque Ougoch, eran probablemente vasallos a quienes se les otorgó cierto grado de ese poder.

Y sin embargo, sólo un rey podía otorgar un título más alto que el de baronet. Qué confuso.

Desearía que mi habilidad ‘Lenguaje Shigan’ tradujera “Lord” como “Rey Menor” y “Rey” como “Rey Superior” o algo así.

Sacudiéndome esas ideas distraídas, me arrodillé frente al Duque Ougoch en agradecimiento a su invitación.

—…Sir Pendragon. Su cocina fue realmente deliciosa, y-

— ¿No lo fue?

Con una poderosa mirada, el duque silenció a Miss Ringrande, quien estaba sentada junto a él.

— Estoy seguro de que la comida en la fiesta nocturna será igual de agradable. Haré un llamado público para que hombres capaces sean enviados a la Baronía Muno, en caso de que nadie se presente, entonces les ordenaré a algunos que lo hagan.

— ¿Está seguro? Todavía no he completado mi parte del trato.

— Insisto. Piense en ello como una compensación por la cena de esta noche. Si puedes impresionar mucho a los nobles en la fiesta nocturna, entonces te permitiré solicitar donaciones e inversiones para la baronía.

Wow, esto se estaba convirtiendo en un problema más grande de lo esperado.

Me resultó difícil de creer que el simple tempura fuera suficiente para justificar todo eso, pero quizá era el resultado de mi maximizada habilidad ‘Cocina’.

— Abuelo, esas son recompensas para el Barón Muno, ¿no es así? ¿No deberías recompensar a Satou también?



— Hmm, un punto justo… ¿Qué podrías desear?

Gracias a Miss Ringrande, el duque estaba planeando recompensarme aún más, pero yo estaba empezando a creer que era demasiado por algo de tempura.

— Viendo que ha aceptado generosamente ayudar a la baronía, no podría aceptar ninguna otra recompensa.

— ¿Oh, en serio? ¡La restricción no es una virtud, ¿sabes?! Deberías aceptarlo con orgullo después de la excelente cena que nos diste—, dijo Miss Ringrande, hablando como una profesora regañando a un estudiante travieso. Sin embargo, una vez que ella notó mi incomodidad, sonrió he hizo una broma para tranquilizarme. — ¿Qué tal esto? ¿Te gustaría convertirte en el chef exclusivo del héroe Hayato?

Sí, no gracias. Amo comer deliciosa comida y todo esto, pero honestamente prefiero cuando alguien más cocina para mí. Probablemente debería hacer una solicitud antes de que me den más sugerencias extrañas.

— Vamos, pide lo que quieras. ¿Quieres a Rin como tu esposa, quizá?

— ¡Hey! ¡Abuelo, sabes que soy una seguidora del héroe, así que no tengo intención de casarme hasta que el señor demonio sea enfrentado!

…¿Huh? ¿La jefa sacerdotisa del Templo Tenion no les ha hecho saber que el Señor Demonio se ha ido? Quizá deba escabullirme en el templo más tarde y preguntarle qué ocurre.

— No tengo tales deseos que están muy por encima de mi estación. Sin embargo, si es posible, recibir el permiso para comprar pergaminos y libros de hechizos en el ducado sería una alegría inesperada.

— Hmm. Realmente estás libre de codicia, para solicitar no los artículos en sí, sino simplemente el permiso para adquirirlos. Muy bien, te lo concederé.

El generoso duque llamó a un hombre con uniforme de mayordomo para redactar un permiso.

Tolma ya había accedido a presentarme al Vizconde Siemmen, pero con el permiso del duque, debería ser capaz de obtener aún más pergaminos.

— Si alguna vez decides dejar de ser el vasallo de Leon, deberías venir aquí. Te contrataría como un chef en cualquier momento—, comentó el duque.



— ¡Espere un momento, Su Gracia! Sir Pendragon debería ser el chef en jefe de la familia Lloyd. ¡Él sería desperdiciado como un simple cocinero!—, protestó el Marqués Lloyd.

— Es muy impropio el intentar atraer a un vasallo del Barón Muno, Marqués Lloyd—, dijo el Conde Hohen. Aprecié sus intentos por disuadirlos de tratar de contratarme como un chef, pero desafortunadamente, no se detuvo ahí. — Por cierto, Sir Pendragon, ¿se le ha ocurrido ser un hombre casado?

— No, me siento demasiado joven para eso, y no tengo deseos de establecerme pronto.

— Bueno, entonces deberías llevarte a una de mis hijas o nietas que estén alrededor de tu edad. Podrías volverte un miembro de mi familia, si-

— ¡Conde Hohen! ¡¿Está tratando de convertir a nuestro caballero en su yerno?!

Al final, resultó que había un montón de nobles codiciosos en este ducado.

Al principio pensé que estaba bromeando, pero resultó que el Conde Hohen tenía más de cuarenta hijos y nietos combinados, de los cuales al menos siete eran jóvenes mujeres solteras, así que quizá no.

El Marqués Lloyd y el Conde Hohen parecían ser buenos amigos; pasaron algún tiempo justificándome.

Finalmente, Miss Ringrande me rescató, por lo que también pude hablar con otras personas.

Debido a que algunos de ellos tenían talleres y estudios en la Vieja Capital o raros libros de hechizos que podrían interesarme, ciertamente estaba dispuesto a hacer amistad con ellos.

En particular, parecía que muchos libros de hechizos avanzados estaban escondidos en las colecciones de los nobles, así que el permiso para comprarlos no me ayudaría ahí.

Hice una búsqueda en el mapa de la Vieja Capital, pero no encontré ningún libro de texto para tipos avanzados de magia en ninguna de las tiendas.

— Sir Satou, resulta que mi hermano está en Ciudad Laberinto en negocios relacionados con talleres de pergaminos en este momento. Me han dicho que regresará pronto a través de la Capital Real. ¿Le importaría esperar hasta entonces por los pergaminos? No creo que tarde más de una tri-luna, a lo mucho.



— Por supuesto. Tenemos planeado quedarnos en la Vieja Capital por un tiempo, así que eso no es un problema en absoluto.

— Whew, me alegro de escucharte decir eso.

Mi sonrisa parecía aliviar el humor de disculpa de Tolma.

Una tri-luna eran solamente diez días; eso no sería un problema. Estaba planeando averiguar si podía hacer pergaminos de mis hechizos originales. Si resulta ser un proceso largo, siempre podría volver por mi cuenta con ‘Correr por el Cielo’ para recogerlos.

*** — Lamento venir tan tarde, Jefa Sacerdotisa.

— Vaya, no es nadie más que Mr. Nanashi. Tiendes a aparecer inesperadamente, ¿no es así?

Después de regresar del castillo del duque, me puse el disfraz de Nanashi el Héroe e hice una visita a la habitación de la Jefa Sacerdotisa en el Templo Tenion, en los barrios de los nobles.

Esto fue después de confirmar en el mapa que ella todavía no se había ido a dormir, por supuesto.

Ella no tenía ninguna condición de estado anormal, pero, gracias a la misteriosa atmosfera de su habitación, ella tenía una cualidad sobrenatural que te hacía preguntarte si no se desvanecería si mirabas a otro lado por un segundo.

— Tengo una pequeña pregunta para ti.

— Oh mí, ¿me pregunto, qué puede ser? Pero primero, tengo algo que decirte, mientras ocurre. ¿Te importa?

— Está bien. ¿Qué es?

Trataba de hacer que Nanashi sonara lo más diferente posible a Satou, pero todavía me sentía mal por hablar tan groseramente con una mujer mayor como la jefa sacerdotisa. Si no era cuidadoso, fácilmente podría caer en una actitud más educada.

La Jefa Sacerdotisa se levantó lentamente de un asiento, que se asemejaba a una mecedora.



— Recibí un mensaje Oráculo de la Diosa Tenion con respecto a la derrota del Señor Demonio. Nanashi el Héroe, permíteme ofrecerte las gracias en nombre del templo—, dijo la sacerdotisa solemnemente. Entonces, rompió en una pequeña sonrisa. — Gracias por proteger a mi amada Vieja Capital, Mr. Nanashi—. Con un poco menos de gravedad, ella añadió, — No te preocupes. La sacerdotisa Sara todavía no puede salir de su cama, pero las otras dos Oráculos Sacerdotisas han regresado a sus vidas normales.

De acuerdo al mapa, vi que en el estado de Sara ahora se lee [Debilitado: Suave]. Había sido [Debilitada] esta mañana, así que debe estar recuperándose constantemente.

Decidí ir a visitarla como Satou una vez que su condición de estado desaparezca por completo.

— Me alegra escuchar eso, pero, ¿te importaría si te pregunto acerca de algo?

— Oh, ciertamente. Me disculpo por continuar. Pregunta lo que quieras.

Quizá era solo mi imaginación, pero la Jefa Sacerdotisa parecía pálida.

— Estar de pie por tanto tiempo podría ser un mal presagio para tu salud. Por favor, adelante y siéntate.

La sacerdotisa sonrió levemente ante mis palabras y volvió a su asiento.

— No he escuchado nada en la Vieja Capital acerca de la derrota del Señor Demonio. ¿No ha sido anunciado oficialmente?

— De hecho… he llevado un reporte a Su Gracia el duque, pero él prefirió esperar hasta que los otros templos reciban mensajes Oráculo antes de hacer un anuncio.

La Jefa Sacerdotisa parecía preocupada.

— ¿Y los otros templos no han recibido esos mensajes todavía?

— Incluso con la habilidad ‘Oráculo’, la ceremonia puede durar varios días, dependiendo del templo.

¿Así que no puedes hacerles preguntas a los dioses cuando quieras, huh?

— Aquí en el Templo Tenion tenemos este santuario, por lo que es más fácil preparar el ritual aquí que en otros templos.

— ¿Oh, en serio? Eso suena conveniente.



Ella dio una risita.

— Es el trabajo de Nuestra Señora Tenion, después de todo. Este santuario es la única razón por la que soy capaz de moverme con normalidad, incluso tan cerca del final de mi vida. Fuera de esto, difícilmente puedo sentarme sin ayuda.

Así que a eso se refería Sara cuando dijo en la Baronía Muno que la mujer santa no podía dejar el Santuario.

Bueno, ahora tenía mis respuestas sobre por qué la información no se había hecho pública. Probablemente era hora de envolver las cosas.

—…Entiendo. Gracias.

— ¿Oh? ¿Te vas tan pronto? Estaba esperando que pudiéramos conversar un poco más.

Me levanté para irme, pero la Jefa Sacerdotisa me detuvo.

Todo lo que me quedaba por hacer en la noche era informar anónimamente del paradero de los miembros de “Alas de Libertad” al duque, así que podía gastar un poco más de tiempo.

Ahora que el Tesoro de Resurrección había agotado su poder mágico trayendo a Sara de regreso a la vida, me ofrecí a restaurar su carga mientras hablábamos. Pasamos el tiempo con té y pasteles que saqué de ‘Almacenamiento’, intercambiando conversaciones despreocupadas y discutiendo mitos.

Eventualmente, la pantalla AR de la sacerdotisa mostró su estado como [Fatiga: Suave], por lo que decidí despedirme.

— Parece que me he quedado un poco más de tiempo.

Regresé el rellenado Tesoro de Resurrección a la sacerdotisa y guardé la Espada Sagrada que había usado como batería en mi ‘Caja de Objetos’.

— Gracias, Mr. Nanashi. Aunque espero que nunca volvamos a necesitar esto.

— Yo también.

Asintiendo con la cabeza a la Jefa Sacerdotisa mientras ella guardaba el artefacto, dejé el Templo Tenion.



*** Oculto en la oscuridad de la noche, usé ‘Correr por el Cielo’ y varias habilidades de sigilo para deslizarme en el dormitorio del duque.

Al hacerlo, sentí una ligera sensación de resistencia.

Con una inspección más cercana, una pantalla AR apareció y en la cual se leía [Muro Barrera del Castillo Ougoch]. ¿Acaso se trataba de una barrera creada por el Núcleo de la Ciudad?

— ¿Has atravesado la barrera del castillo…? ¿Quién eres?

En el estado del duque se leía [Durmiendo] hasta hace unos momentos; el Núcleo de la Ciudad debía de haberle avisado de alguna manera.

— Un héroe—, le respondí mientras se sentaba.

Ahora que el perceptivo duque se ha encontrado con Satou varias veces, me encargué de mantener el género de mi voz ambiguo y hablar solo en frases cortas.

— ¿Un héroe, dices? Y con cabello morado… ¿Eres Nanashi el Héroe?

Asentí brevemente para evitar que la conversación fuera demasiado lejos, luego le lancé un paquete de papeles atados con una cuerda.

— ¿…Qué es esto?—, preguntó el duque, mirándolos dudosamente.

— Lee—, respondí de manera simple, inspirándome en la profesora Mia.

— Los escondites del culto del señor demonio… ¿Dónde conseguiste toda esta información?

El mapa incluía no solo el escondite en la Vieja Capital sino todas las otras ubicaciones en el ducado. Un grupo como este era seguro que haría una reaparición si no estaban todos rodeados a la vez.

— En el sótano del Conde Bobino, justo debajo de nuestras narices… Ese tonto hijo mío…

El duque parecía sorprendido de que algunos de sus familiares y jefes vasallos estuvieran incluidos en la lista.

— Por favor permítame encargarme de esto personalmente, Sir Nanashi el Héroe. Juro en el nombre del Duque Ougoch que se tratará de manera apropiada.



No tuve ningún problema en creer eso.

— Enviaré a una banda de caballeros para detener a los miembros en la finca del Conde Bobino mañana. Para los que están en el área del centro, no enviaré caballeros sino individuos que puedan arrestarlos en silencio.

Incliné mi cabeza al estilo Mia, y el duque explicó.

— Sólo para estar seguro, necesitaremos garantizar que esta información es verdadera. Los capturaremos primero, entonces los vasallos usaran piedras Yamato o el Ojo del Juicio para determinar su culpabilidad.

Cierto, olvidé que esas útiles herramientas y regalos existían.

En todo caso, creo que sería más fácil usar el Núcleo de la Ciudad para encontrarlos, pero probablemente tengan una buena razón para no hacerlo de esa manera.

Sólo para estar seguros, señalé mis advertencias en los documentos sobre la captura de los miembros de “Alas de Libertad”. Es decir, capturarlos a todos juntos y ser cuidadoso de los artículos ‘Cuerno Corto’ que convierte a las personas en demonios. Había escrito que los terroristas podían desesperarse cuando los perseguían, así que era mejor tratar con todos a la vez.

Ningún individuo poseyendo cuernos cortos había aparecido en mi búsqueda del mapa, pero algunos de ellos tenían la habilidad ‘Caja de Objetos’, bolsas mágicas o similares. No podía buscar dentro de ellas excepto por los objetos marcados; resalté los nombres de esos individuos en la lista.

No había nadie particularmente fuerte acechando, así que incluso si uno de ellos tuviera un cuerno corto, su forma demonio probablemente sería lo suficientemente fácil de derrotar. Había al menos tres caballeros en la ciudad que estaban por encima del nivel 50, después de todo.

Esperé por unos segundos antes de decirle al duque:

— Todo tuyo.

Esta versión taciturna de Nanashi probablemente sea más difícil de identificar, pero es seguro que dificultaría las reuniones.

Probablemente sería prudente idear una mejor personalidad ficticia cuya forma de hablar y actuar sea difícil de conectar conmigo. Quizá Arisa tenga algunas ideas al respecto.



Capítulo 3 【El Torneo de Artes

Marciales】

>>Satou aquí. En vez de kendo o judo, la frase “Torneo de artes marciales”, me hace pensar en una batalla de un manga shonen. Mi única experiencia de artes marciales en la vida real es el judo que nos hicieron hacer en la clase de gimnasia. <<

— Buenos días—, saludé con un bostezo mientras entraba a la habitación donde todas las demás estaban esperando.

— Buenos días, maestro. Iré a pedirle a Mr. Sebaf que prepare el desayuno—, me dijo Lulú, mostrando una sonrisa que sanó mi alma mientras ella se apresuraba alegremente por el pasillo.

— Días. No te ves cansado.

— Mrrr. ¿Soñoliento?

Arisa y Mia me saludaron con notable irritación.

— Si, encontré un lugar apartado para hacer algunas flechas, ya que nos estábamos quedando cortos de ellas después de la última batalla.

— ¿Huh? ¿Así que no fuiste a algún establecimiento con un montón de mujeres bonitas?

— Por supuesto que no.

Debí saber que eso era lo que sospechaban.

Después de mi encuentro con el duque la noche anterior, fui a las ruinas del laberinto debajo de la vieja capital para hacer nuevas Flechas Sagradas, Lanzas



Cortas Sagradas y algunas otras cosas. Además, quería hacer más Azul en caso de que nos encontráramos con otro oponente de clase señor demonio.

Sin embargo, diez Flechas Sagradas, dos Lanzas Cortas Sagradas, y solo un vial de Azul fueron suficientes para agotar mi suministro de polvo de dragón del laberinto de Ciudad Seiryuu.

Realmente no quería perder el tiempo con los cadáveres en el Valle de los Dragones, así que tendría que poner mis manos en algunas escamas de dragón o podría terminar en problemas en algún lugar del camino.

— Perdón por ser tan desconfiada.

— Perdón.

— Está bien. De todos modos, ¿a dónde fueron Liza y las demás? —, dando unos golpecitos a sus cabezas, hice una pregunta al azar para ocultar mis sentimientos de culpa.

Tolma ya había aceptado mostrarme la vida nocturna de la vieja capital durante nuestra estancia. Si no dejaba que mi libido se desatara de vez en cuando, tenía miedo de cruzar una peligrosa línea con alguien como Nana o Miss Karina.

Por el momento, mi habilidad ‘Poker-Face’ mantuvo esas emociones ocultas.

Lulú regresó y, cuando fuimos al comedor, Miss Karina, sus sirvientas, y el grupo de vanguardia entraron a través de la puerta que dirigía al patio.

Habían trabajado mucho durante su entrenamiento afuera toda la mañana.

Luego de disfrutar del lujoso desayuno tipo hotel que nos prepararon los chefs de la finca Worgoch, mientras bebíamos tazas de té azul-verdoso, el mayordomo Mr. Sebaf entró.

— Sir Caballero, ha llegado una carta para usted. Y para usted también, mi lady.

Acepté la carta y le di un vistazo al sello.

Mi carta era de Tolma, mientras que la carta de Miss Karina era de su hermano menor, Orion.

La carta de Tolma decía que su hermano, el Vizconde Siemmen, regresaría la mañana siguiente, mucho antes de lo que él había dicho en el salón. Me había hecho una lista de los momentos en que el vizconde estaría disponible para



reunirse, así que le respondí solicitando el momento más cercano, la tarde siguiente a las dos campanadas.

— ¡Oh, ese Orion! —, Miss Karina se erizó mientras terminaba de leer su carta.

— ¿Qué ocurre?

— ¡Porque, cree que ver un torneo de artes marciales es más importante que una visita de su lejana hermana…!—, ella se detuvo, demasiado indignada para continuar. Grandes lágrimas comenzaron a acumularse en sus pestañas.

Traté de ofrecerle un pañuelo a Miss Karina, pero fui rápidamente interceptado por el dúo de muros de hierro.

— Nana.

— Dale a Lady Karina un abrazo.

— Se aceptan órdenes tácticas, yo reporto.

Nana rápidamente abrazó a Miss Karina contra su pecho, repitiendo mecánicamente “Ya está, ya está”, como si estuviera consolando a un niño.

Miss Karina, socialmente torpe como siempre, estaba demasiado aturdida por la repentina acción de Nana como para hacer algo más que sentarse y aceptarlo.

— Está bien, Lady Karina. A esa edad, un chico de catorce años está obligado a encontrar vergonzoso el afecto de su familia. Podría ser mejor mantener un poco de distancia, o de lo contrario solo se enojará.

El consejo de Arisa sonaba extraño viniendo de alguien que se veía tan joven. Probablemente estaba basada en la experiencia de su vida anterior.

Una vez que Miss Karina comenzó a calmarse, le pregunté a Sebaf qué lugares turísticos recomendaba, en un esfuerzo de aliviar la incomodidad.

— En esta época del año, sugiero el estadio donde se lleva a cabo la segunda ronda de preliminares del torneo de artes marciales. El amo de la casa dice que es bienvenido para usar los asientos Premium de su familia.

Con la frase “torneo de artes marciales”, los ojos de las chicas bestia brillaron.

Incluso Liza, usualmente tan compuesta, estaba claramente emocionada; su cola golpeaba el respaldo de su silla.

— Además de eso, el museo actualmente tiene una exhibición sobre el Rey Ancestral Yamato; Cyriltoa la Cantante tiene una extraordinaria voz que calmará



su ala, y ella estará actuando en la sala de conciertos; si no le importa mezclarse con los plebeyos, quizá le gustaría disfrutar de las inusuales mercancías en el gran mercado en la sala del puerto…

Todo eso sonaba como atracciones de las que no podíamos perdernos durante nuestra estadía.

Pero por ahora, empecemos con…

— ¿Quieren ir a ver el torneo de hoy?

No hace falta decir que mi sugerencia fue recibida con un acuerdo unánime.

Sorprendentemente, incluso Miss Karina votó que sí. Supongo que la rudeza de su hermano no la detuvo de estar interesada en el torneo. Le pedí a Sebaf que dispusiera del carruaje y nuestros asientos en el estadio, y regresamos a nuestras habitaciones para cambiarnos de ropa para salir.

*** — Estos asientos son bastante buenos—, le comenté a Miss Karina mientras me acomodaba en el suave sofá.

Las otras niñas habían ido a comprar bocadillos en los puestos cercanos, así que los únicos en los asientos de lujo eran Miss Karina, su sirvienta Pina, y yo.

Los asientos estaban abiertos a los terrenos del estadio, pero amurallados a los otros tres lados, con una decoración refinada en tonalidades tenues. Debido a que era solo para el uso de los nobles, no era sorpresa que los muebles fueran proporcionalmente lujosos.

Miss Karina miraba hacia el estadio desde el balcón. Se giró hacia mí y respondió:

— Ci-ciertamente. Los asientos inferiores están terriblemente llenos.

Justo como ella dijo, los asientos generales estaban repletos.

Las áreas más cercanas al terreno estaban especialmente llenas de personas, hasta el punto en que los espectadores parecían propensos a derramarse sobre el campo.

El área donde los combatientes estarían luchando tenía una forma elíptica, aproximadamente el mismo tamaño que una pista de carreras promedio. Los folletos en los asientos Premium explicaban que el estadio era normalmente usado para justas.



— Lady Karina, por favor tenga cuidado de no inclinarse sobre el balcón demasiado lejos.

La caída desde nuestros asientos a los asientos generales era de aproximadamente tres metros, así que la sirvienta Pina parecía preocupada.

Justo entonces, con la puerta se abriéndose de golpe, Mia y Nana regresaron de sus compras.

— Satou, ahhhh—, dijo Mia, poniendo uno de los dulces que sostenía con ambas manos dentro de mi boca abierta.

…Dulce de almíbar.

Tomando el palo de la mano de Mia, vi que este dulce era incoloro, a diferencia del dulce de jarabe de malta que comí con Zena en Ciudad Seiryuu. Probablemente, este era un jarabe de almidón hecho con arroz y azúcar.

— Maestro, he tomado custodia de estas larvas de manzana, yo reporto.

Nana había comprado una cesta de manzanas del tamaño de un caramelo llamadas ‘manzanas enanas’.

— ¿Puedo tener una?

— Afirmativo.

Nana extendió la cesta, y llevé una de las frescas manzanas enanas a mis labios.

Tan pronto como la mordí, el jugo fluyó en mi boca, junto con la dulzura característica de la fruta. Un momento después, el olor a manzanas llenó mi nariz.

— Muy sabrosa.

— Sí, maestro.

Parecía un poco carente de dulzura, pero, probablemente, se debía a que había comido el dulce de almíbar justo antes.

— ¿Mrrr?

Mia, quien también probó la manzana justo después del dulce, frunció el ceño en una reacción similar.

A continuación, Lulú volvió, con Pochi y Tama detrás de ella.

— ¡Brochetaas de pulpoo!



— ¡Y brochetas de calamar, nano desu!

Un apetitoso aroma me llegó desde la gran bolsa que las dos chicas bestia estaban cargando.

— ¿No se supone que la mayoría de las personas no comían pulpo y calamares aquí? —, le pregunté, recordando vagamente algo que había escuchado.

— ¿De verdad? —, respondió Lulú. — Había plebeyos comprándolos en los puestos.

Supongo que a la mayoría de los nobles y personas de otros territorios son a quienes no les gusta.

Mientras hablaba, Lulú instaló la mesa plegable que estaba en la esquina del lujoso cuarto y de manera experta colocó las brochetas encima.

— ¡Volvimooos!

— Maestro, hemos regresado.

Las ultimas en llegar fueron Arisa, Liza, y la sirvienta de Karina, Erina.

— Hombre, eso fue duro, — murmuró Arisa. — Los puestos de brochetas de pollo y carne estaban realmente llenos.

— ¿No es así? Sin mencionar todas las peleas y los carteristas—, asintió Erina.

Con ayuda de Lulú, Liza añadió los varios tipos de brochetas de pollo y carne en la mesa. Además de la carne, había una modesta pila de panes en forma de baguette decorando un extremo de la mesa.

— ¡Mira, mira! ¡También conseguí edamame hervido y cacahuates para Mia!

— Arisa. Gracias.

— Huh, eso luce muy bien.

Saborear el edamame y los cacahuates me hizo ansiar una buena cerveza helada.

Mientras probábamos los diferentes bocadillos, llegó el momento de que comenzaran los encuentros.

El gong de cobre resonó, y la voz del locutor hizo eco a través del estadio.

— Encuentro uno: Espadachín mágico Tan, el Explorador Sangre de Hierro, contra Kajiro, maestro del Zi-Gain, el Samurái del Imperio Saga.



La mayor parte del grupo se giró para ver a los dos combatientes entrar al campo, pero Arisa y Mia parecían más interesadas en algo más.

— Ese locutor sonaba un poco ahogado. ¿Están usando Magia de Viento con un tubo de habla, quizá?

— Mm. Esos—, aclaró Mia, señalando varios tubos enormes que brotaban de entre los asientos de la audiencia.

De acuerdo a la pantalla AR, eran herramientas mágicas llamadas [Torres de

Altavoces de Viento]. La suposición de Arisa era correcta, pero ella ya se había olvidado.

— Ooh, Tan puede ser un nombre raro, pero es guapo. Y ese tipo Kajiro es salvaje y sin rasurar, ¡como un verdadero guerrero! —, mirando a través de uno de los lujosos longscope, Arisa transmitió información completamente inútil.

Usé mi habilidad ‘Vista Telescópica’ para dar un vistazo a los competidores.

El alto y musculoso Kajiro llevaba una espada larga de casi dos metros de largo, esperando tranquilamente a que el encuentro comenzara. Él apenas usaba una armadura, así que quizá su estilo era “La victoria es de quien hace el primer movimiento”. Correspondiente a su introducción como samurái, el hombre usaba un kimono y hakama6. Ya que era rubio con rasgos faciales italianos, me recordaba a un japonofilo7 extranjero. Como un nativo del Imperio Saga, famoso por su héroe convocado, probablemente había sido influenciado por la cultura japonesa en su educación.

Mientras tanto, Tan estaba equipado con una espada de Mithril a una mano y un escudo, además de llevar una brillante armadura hecha del caparazón de algún tipo de monstruo escarabajo.

Tan era nivel 42, mientras que Kajiro era nivel 39.

Ambos niveles eran excepcionalmente altos, algo que probablemente se esperaría en las semifinales… demasiado alto de hecho. Ambos estaban entre los cinco primeros de los competidores del torneo.

Así que ellos fueron emparejados para que puedan aplastarse mutuamente antes de llegar a las finales… No, quizá eso fue pensar de más.

6 Pantalón largo con pliegues, usado por los samurái y con la función de proteger las piernas 7 Persona con interés o amor hacia todas las cosas japonesas



— Hmm, no puedo ver sus estadísticas desde esta distancia—, gruñó descontenta Arisa. Luego, ofreció sus predicciones en voz alta. — Por lo que he escuchado, Tan probablemente ganará, ya que puede usar magia.

— Arisa, eso es bastante prematuro. Además del gran cuerpo de Sir Kajiro, no se debe subestimar el rango y poder de esa enorme espada larga. Sin duda, el encuentro se decidirá de acuerdo a si Sir Tan puede usar magia antes de ser derribado.

Oh, esa es una inusual cantidad de conversación por parte de Liza.

Tan parece tener unos cuantos niveles de su lado, pero Kajiro se trataba de un peleador puro, así que probablemente podría compensar la diferencia fácilmente en una pelea de espadas.

— Whoa, impresentable.

— Si, sus prendas carecen de refinamiento.

El tema de evaluación de Arisa y Liza era el árbitro, quien justo acababa de entrar a la arena con ropas de colores brillantes, sosteniendo grandes banderas rojas y blancas, así como un cuerno.

Los combatientes entraron en dos círculos delineados en el campo, a unos treinta metros de distancia.

Esa parecía ser la posición de salida. A esta distancia, un usuario mágico probablemente no sería capaz de terminar un canto largo antes de que su oponente atacara.

El árbitro hizo sonar un cuerno y gritó que el encuentro había empezado.

— ¡El hombre guerrero cargó, nano desu!

Antes de que el sonido del cuerno se desvaneciera, Kajiro saltó hacia adelante. Su hoja blanca descendió hacia Tan.

—… ■ ¡Instant Shield!8■

Una barrera defensiva se extendió desde el escudo de Tan como una onda de luz, repeliendo el ataque de la espada larga. Me recordó a la armadura reactiva que verías en un tanque.

8 NC: “Hirameki Tate”.



Antes de que Kajiro pudiera blandir su larga espada otra vez, la espada a una mano de Tan arremetió contra el rostro de Kajiro.

Kajiro se contrajo para esquivar el golpe, sólo para enfrentar una triple envestida de Tan.

— ¡Oh, se está alejando, nano desu! —, Pochi agitó su ahora vacío palo de brocheta.

— ¡Mmph! ¿Mmph, Mmph?

— Tama, intenta terminar de comer antes de hablar, ¿está bien?

Tama trató de unirse a los comentarios con un bocado de comida en su boca, encontrándose con un ligero regaño de Lulú.

Ganando algo de distancia, Kajiro deslizó sus pies para ajustar el espacio entre ellos, mientras que Tan usó un corto canto de Fortalecimiento de Cuerpo para reforzarse.

— ¿Fortalecimiento?

— Supongo que está usando algún tipo de hechizo de apoyo.

Mia y Arisa escucharon atentamente el canto, tratando de predecir sus efectos.

— ¿Por qué Kajiro no ataca mientras él está invocando el canto?

— Arisa, eso es precisamente lo que Sir Tan quiere que él haga. Si cae en eso, probablemente se encontraría con un severo contraataque—, comentó Liza, que sabía sobre esas cosas.

— Maestro, los movimientos de la unidad samurái son extraños, yo informo.

— Si, es un paso deslizante.

Cuando comencé a explicarle el paso a Nana, los peleadores volvieron a la acción.

Nadie estaba escuchando mi explicación, así que regresé mi atención al encuentro también.

A diferencia del combate anterior, esta vez intercambiaban golpes en rápida sucesión, con sus hojas creando chispas notables.

— Wow. No ha dejado de cantar ni por un segundo, incluso mientras desvía todos esos golpes de espada.

— Muy calmado.



Arisa y Mia aplastaban sus bocadillos mientras proporcionaban la perspectiva de un usuario de magia sobre el encuentro.

Entonces, ya sea gracias a la diferencia de nivel o al Fortalecimiento de Cuerpo, Tan lentamente comenzó a tomar la iniciativa.

La batalla era tan intensa que la animada audiencia se quedó en silencio, observando con la respiración contenida.

— ¡Ah!

Un fuerte sonido resonó a través del estadio cuando la enorme arma de Kajiro se rompió a la mitad.

— ¡Kajiro!

Escuché a una mujer gritar desde el pasillo que dirigía a la sala de espera del estadio.

Ella debe ser una miembro de su familia.

Incluso con su espada rota, Kajiro se negó a renunciar a la batalla, lanzándose hacia su oponente en un último intento de remontar.

Pero Tan estaba listo para él y bloqueó con su propia espada envuelta en un relámpago morado.

Algo de estática como un ¡ZAP! estalló a través del estadio, y Kajiro cayó al suelo.

Tan debe haberlo paralizado con una descarga eléctrica.

Tan sostuvo su espada apuntando al cuello de Kajiro, luego miró al árbitro para pronunciar su victoria.

Voces sedientas de sangre resonaron en la audiencia.

— ¡Matalooo!

— ¡Muerte a los perdedores!

Uh, no, este no es un combate a muerte en el Coliseo.

Eran solo unas cuantas docenas de hombres, no todo el estadio de todas formas, pero los abucheos dispersos pidiendo la muerte de Kajiro eran dolorosos de escuchar.

Pero Tan simplemente se encogió de hombros para rechazar las demandas, rehusándose a levantar el anzuelo de los espectadores maleducados.



Este gesto parecía ser favorable con las damas; gritos de admiración surgieron de entre la multitud.

— ¡Ganador: Espadachín Mágico Tan!

Cuando el árbitro finalmente declaró la victoria de Tan, un alborotó se elevó desde la multitud y ahogó los desagradables abucheos.

Naturalmente, nos unimos para aplaudir a la excelente pelea.

Mientras esperábamos a que el siguiente encuentro comenzara, comimos bocadillos y discutimos la batalla anterior.

— ¿Ese era un hakama? Que maravillosa pieza de equipo. No esperaba que ocultara su trabajo de pies tan bien—, Liza parecía impresionada con el atuendo estilo japonés de Kajiro.

Tama y Pochi intentaban imitar su trabajo de pies, pero ellas no podían entenderlo del todo.

— Esto es dificiiil.

— No puedo evitar levantar mis pies, nano desu.

— Aquí, intenten así.

Quitándome los zapatos, les demostré el paso deslizante. Por supuesto, ya que se basaba principalmente en lo que había visto en mangas, no tenía idea de si lo estaba haciendo correctamente.

Explicar los movimientos básicos era bastante fácil, pero mostrarles cómo ajustarlo con sus pies era más difícil.

Tama y Pochi se agacharon en el suelo, entrecerrando los ojos hacia mis pies.

— ¿Menear, menear?

— Como una babosa, nano desu.

Tomando un gusto por el movimiento, Pochi se acostó en el suelo y comenzó a moverse como un gusano.

¿Debería decirle que así no es como se mueven las babosas?

Justo cuando Tama estaba a punto de empezar a hacer lo mismo, Lulú interrumpió, — ¡Pochi! ¡Las niñas buenas no ruedan por el piso con sus mejores ropas, lo sabes!



— N-nooo, esto es diferente, ma’am, nano desu. Lulú, no era mi intención, ma’am, nano desu.

— ¿Cómo es diferente, exactamente? Ahora, ¿qué decimos cuando hacemos cosas malas?

— Perdón, ma’am, nano desu.

Cierto, supongo que debí haberla regañado.

Pochi se arrodilló en una pose de disculpa adecuada.

— Pochi maaala.

Tama astutamente se escabulló a un lado de Lulú, poniendo una mirada de reproche.

Estabas a punto de dar vueltas como gusano también, ¿verdad?

Le di a Tama una mirada afilada, y ella se apresuró a cambiar a la misma pose de disculpa.

Ok, eso está mejor.

El siguiente encuentro fue una feroz lucha de espadas entre dos hombres bestia.

Esta vez, ambos combatientes terminaron sangrando. No era muy agradable de ver. De hecho, la forma en que ellos se golpeaban con feroces sonrisas sobre sus rostros ensangrentados era aterradora.

— Maestro, se están golpeando el uno al otro, nano desu.

— Liza podría ganaaar.

— Aunque no caería sin pelear, de alguna manera dudo que pudiera derrotar a alguno de ellos.

Ambos hombres bestia eran de nivel 30, así que, desde un punto de vista numérico, Liza probablemente perdería.

— ¡Oh! ¡Qué movimiento!

— ¿Giraaa?

— Mi cabeza da vueltas, nano desu.

— Mm. Wow.



El joven grupo elevó un coro de admiración hacia los acrobáticos peleadores.

Emocionándose demasiado, Tama y Pochi comenzaron a balancearse un poco peligrosamente sobre la barandilla para animarlos.

— No deben inclinarse sobre la barandilla, ustedes dos—, les advirtió Liza.

Las dos regresaron inmediatamente, pero cada vez que uno de los hombres bestia lanzaba un golpe o ejecutaban una maniobra acrobática, saltaban de regreso.

Finalmente, cansada de decirles lo mismo, Liza recogió a Tama y Pochi y las sostuvo como un par de animales de peluche.

El hombre pariente de zorro blandió su amplia espada alrededor, al igual que un lanzamiento de bala, usando el impulso para soltar un golpe giratorio como algo sacado de un manga.

Para no quedarse atrás, el hombre pariente de mapache separó su espada verticalmente en dos espadas más delgadas y comenzó a girar también sobre su eje.

— ¿Tres girooos?

— Mi cabeza realmente da vueltas, nano desu.

Tama y Pochi, todavía aseguradas en los brazos de Liza, giraban sus cabezas de un lado a otro vertiginosamente mientras miraban a los peleadores. Entre sus agitados brazos y colas, temía que algo fuera a salir volando.

Aun así, esto es un torneo de artes marciales, ¿cierto? No, ¿como un circo?

Era definitivamente interesante, pero algo estaba mal. Todo lo que podía hacer era asumir que mientras el nivel aumentaba, la inflación de estadísticas permitía movimientos que normalmente serían imposibles.

— Maestro, ¿puedo moverme así también? Yo pregunto.

— Si usas tu Fortalecimiento de Cuerpo bastante bien, estoy seguro de que puedes.

Desafortunadamente, este comentario también atrapó la atención de Miss Karina, quien estaba viendo el encuentro tranquilamente.

— En ese caso, quizá yo también pueda hacerlo.

— De hecho, Lady Karina, es posible.



El artículo inteligente Raka parpadeó sobre el pecho de Miss Karina.

La acalorada batalla entre los hombres bestia hizo que la multitud se entusiasmara con fervor, pero, sorprendentemente, terminó en un empate cuando los peleadores se derribaron mutuamente. La revancha se llevaría a cabo el día siguiente.

La ronda final de la mañana era entre un hombre bestia lancero y una mujer samurái, quien parecía estar alrededor de los veinte años.

Aparentemente, ella era una pariente de Kajiro, el samurái usuario de espada larga del primer encuentro. Ella empuñaba un arma de asta y una espada corta.

El nivel de ambos combatientes estaba a mediados de veinte, significativamente más bajos que los peleadores que habíamos visto hasta ahora.

— Solo espera, Golao. Papá va a ganar este torneo y conseguir un trabajo en el gobierno.

— Prometo restaurar el orgullo de Lord Kajiro.

Mi habilidad ‘Gran Audición’ ahora era capaz de captar los murmullos de los combatientes bajo las ovaciones de la multitud. Debía de haberse adaptado al entorno ruidoso.

Supongo que incluso después de maximizar una habilidad, puedo mejorar su rendimiento si la uso bien.

Cuando terminó el tiempo permitido para evaluar al oponente y el encuentro comenzó, el lancero inmediatamente fue a la ofensiva.

— — — ¡Yaaah! ¡Mátala!

La audiencia se estaba volviendo un poco viciosa. Ellos deben de haberse alterado después del anticlímax de la pelea anterior.

El borde de la punta en forma de cruz de la lanza atravesó la manga de la mujer, y el otro extremo se clavó en su brazo. La sangre salpicó en el aire, agitando a la audiencia.

— — — ¡Sangreee! ¡Wooo!

No me gusta exactamente a dónde se dirige esto.



En el sistema de juego de este mundo, la pérdida de sangre parecía resultar en daño continuo. La barra de HP y resistencia de la samurái disminuía mientras pasaba el tiempo.

— — — ¡Yeaaah! ¡Mata!

La pérdida de sangre hizo que la mujer se tambaleara, y la multitud rugió como loca.

— Mrrr…

— Weh…

Tama y Pochi, todavía en los brazos de Liza, se acurrucaron temerosamente con sus orejas aplanadas y sus colas escondidas entre sus piernas. Incluso Liza, normalmente tan estoica, se había puesto pálida.

Algo debía estarlas asustando- Oh, no. Por supuesto.

— Arisa, ¿puedes lanzar ‘Campo de Calma’ sobre Liza, Tama y Pochi, por favor?

— ¡Okeydokey!

Arisa obedeció mi tranquila petición sin hacer una escena. La magia rápidamente hizo efecto, disminuyendo el pánico de las chicas bestia. Las atrapé antes de que colapsaran, llevándolas a descansar sobre un sofá.

— ¿Qué ocurre? —, preguntó Miss Karina.

— La intensidad de la multitud parece haber llegado hasta ellas.

Pero eso no era exactamente lo que había sucedido.

Con toda probabilidad, la causa real de su angustia era que los abucheos de la multitud les recordaban los disturbios en Cuidad Seiryuu. Si la soldado mágico Zena no hubiera intervenido para ayudarlas, ellas tres podrían haber sido asesinadas. Tiene sentido que esa experiencia las hubiera traumatizado.

— Todo está bien—, murmuré, poniendo mis manos sobre las de ellas. — Estamos aquí para ustedes.

— ¡También me tienen a mí!

— Y yo-

— Las defenderé, yo declaro.

— Mm. Seguras.



Todas estaban igual de preocupadas por las chicas bestia, y todas se reunieron para poner sus manos encima de las mías de manera alentadora.

Creo que Miss Karina quería unirse, pero ella dudó demasiado y perdió su oportunidad, así que, en cambio, se quedó fuera del círculo mirando sin participar.

— Maestro, me disculpo por preocuparlo.

— Estamos bieeen.

— P-Pochi está bien, nano desu.

Las chicas bestia sonrieron con un poco de dificultad y regresaron a sus asientos.

Aun así, los gritos de “¡Mátala!” seguían rugiendo a través del estadio.

Vamos gente, lean un poco el ambiente.

Pero mi sarcástico comentario mental se detuvo en seco cuando vi al hombre parado sobre la sangrienta mujer samurái con su lanza levantada.

Sin embargo, a regañadientes, el parecía estar tratando de apuñalarla en respuesta a las demandas de la audiencia.

— ¿Por qué el árbitro no…?

Antes de terminar mi pregunta, me di cuenta que la mujer todavía sostenía su espada corta rota.

Desde un punto de vista del arbitraje, eso probablemente significa que técnicamente la pelea seguía en pie.

La mujer rodó para esquivar la lanza un par de veces, pero finalmente el lancero atrapó bajo su pie al brazo que sostenía la espada corta, dejándola impotente.

— ¡Eso es! ¡Mátala! ¡Si lo haces bien, la casa del Conde Bobino con mucho gusto te empleará!

Una arrogante voz gritó desde la otra sección de los asientos de lujo.

Con eso, el lancero murmuró como si hubiera perdido la cabeza. — Golao… Papá va a hacerlo…

Rayos, esto no se ve bien.

— ¡Detente! ¡Golao está viendo! —, exclamé, usando mi habilidad ‘Amplificación’ para tratar de devolver al hombre de vuelta a sus sentidos.



— Golao…

Sacudido por mi grito, el hombre movió su lanza hacia un lado, la punta en forma de cruz se detuvo a poca distancia del cuello de la mujer.

— ¡Ganador! ¡Lancero Jirau!

Tan pronto como su victoria fue anunciada, el hombre cayó de rodillas. El personal médico entró para ayudar a la mujer samurái y sacarla del campo.

— Bueno, sé que me aburrí de esto ahora. ¿Deberíamos volver?

— Estoy de acuerdo. Esta atmósfera sangrienta no se adapta a mis delicados sentidos.

Realmente no me aburría, pero no me gustaba lo cruel que era esto.

Además, los gritos de la multitud probablemente estaban estresando a las chicas bestia.

— Si Sa-Sir Pendragon va a regresar, supongo que nosotras también.

Con eso, todos nos dirigimos a los carruajes.

En el camino, mi habilidad ‘Gran Audición’ captó una interesante conversación.

— ¡Hey! ¡¿Qué creen que están haciendo?! ¡Soy un descendiente directo de la estimada familia Bobino, se los haré saber! ¡Tontos caballeros!

— Silencio, por favor. Estamos deteniendo a todos los miembros de la familia Bobino por orden de Su Gracia el duque. Cualquier resistencia será considerada como un motín contra él.

La primer voz fue de ese horrible y arrogante noble de antes.

En el mapa, confirmé que los hombres del duque habían rodeado la finca Bobino, donde los miembros de Alas de Libertad se habían estado escondiendo, y una fuerza de elite de guardias imperiales estaban enfrentando al ejercito privado del conde.

El duque había cumplido su palabra de la noche anterior, enviando a sus tropas al día siguiente.

Me alegra ver que él es tan rápido en la acción.



*** Cuando regresamos a la mansión del Conde Worgoch, decidí tratar de consolar a las chicas bestia preparando filetes de hamburguesa a pedido.

La sirvienta de la casa pudo conseguir algo de tofu para mí, así que hice una prueba de la versión de tofu para Mia también.

— ¡Pochi!

— ¡Tamaaa!

Viendo los filetes, las dos chillaron y se abrazaron alegremente. Yo estaba feliz de que ya no fingieran estar alegres. Los filetes de hamburguesa habían sido la elección correcta.

— ¿Satou? —, Mia me miró dudosamente cuando puse el filete frente a ella.

— Este es un filete de hamburguesa de tofu. Puede parecer uno normal, pero está hecho con soja y harina de trigo, así que creo que deberías poder comerlo.

Incluía huevos también, pero ella regularmente comía pasteles que contenían huevos. No debería ser un problema.

— Solo prueba un bocado, ¿está bien? Si no te gusta, te prepararé algo más.

— Mm—, Mia, vacilantemente, llevó sus palillos hacia el filete de hamburguesa de tofu. — Delicioso—, murmuró luego.

Entonces, después de masticar completamente y tragar el único bocado, sus ojos brillaron.

— ¡Delicioso! Se deshace en tu boca, y el misterioso sabor no tiene nada que ver con el pan o vegetales. Es tan bueno, ¡es asombroso!

Esta vez, ella habló en élfico para declarar su aprobación en detalle.

Bueno, supongo que le gustó.

Por un tiempo, quería hacer un filete de hamburguesa que Mia pudiera comer, ya que ella siempre parecía decepcionada al ver a las demás comiendo los suyos.

— Filete de hamburguesa… ¡Nunca supe que tal cosa existía…!

Miss Karina tembló de emoción cuando probó el plato por primera vez.

— ¡Rico-rico!



— Maestro, el filete de hamburguesa es delicioso, yo elogio.

Tama y Nana tenían vocabularios limitados, pero aun así expresaron su disfrute de la comida claramente.

— ¡Oh, hombre, el filete de hamburguesa es el mejor… nano desu!

— Hace que quieras saltar y gritar “¡Aww, Yeah!”, ¿cierto?

Pochi y Arisa, por otro lado, eran difíciles de entender. Arisa parecía tener una mayor influencia en el vocabulario de Pochi; puede que tenga que hacer algo al respecto pronto.

En cualquier caso, después de disfrutar las reacciones de todas por un tiempo, pronto cedí a sus demandas de una segunda porción.

— Satou, más.

— Perdón, Mia. No tengo suficiente tofu para hacer otra.

—…Whomp-whomp.

Mia nunca había hecho efectos de sonido como esos en voz alta. Supongo que ella estaba realmente decepcionada.

Me las arreglé para tener su perdón al prometer hacerle un filete de hamburguesa otra vez para la cena.

Al final, todas excepto Mia comiendo demasiado y se dejaron caer. Tras eso, se arrojaron al suelo gimiendo. Una vez que conseguí que tomaran algo de medicina estomacal y se acostaran correctamente, decidí dejarlas por un tiempo para que se recuperaran.

Llamé a Mia, quien estaba limpiando su paladar con agua de frutas.

— Parece que tenemos algo de tiempo para matar. ¿Quieres ir a ver la tienda de magia en el barrio aristocrático?

— Mm, vamos.

La tienda de magia estaba a poca distancia a pie, pero la detención en la mansión Bobino todavía estaba ocurriendo, así que decidí que sería más tranquilo y seguro tomar uno de los carruajes de la mansión Worgoch.

La tienda de magia estaba en el borde exterior del barrio aristocrático, cerca de las propiedades de los nobles menores.



También había una tienda de magia para los plebeyos en el área central, pero me decidí por esta ya que era el único lugar que tenía magia de ataque intermedio.

Cuando entré en la tienda con el espíritu en alto, repentinamente me encontré con un conocido.

— ¡Pero si es Sir Satou!

— ¿Hmm? ¿Es un conocido tuyo, Tolma?

— Si, te hablé de él antes, ¿recuerdas? Cuando ese ejército de monstruos atacó Cuidad Muno, él…

Tolma también se encontraba dentro de la tienda de magia, conversando con alguien que parecía ser el gerente.

Él contaba la historia de la defensa de Ciudad Muno como si lo hubiera presenciado con sus propios ojos.

El gerente de la tienda era un hombre grande y musculoso, con un rostro lúgubre, difícilmente del tipo que esperarías para dirigir una tienda de magia. Un hacha o una espada ancha serían más apropiadas en sus manos.

El gerente sonrió mientras escuchaba la emocionante historia de Tolma. Si su expresión era algo para pasar, probablemente pensó que Tolma estaba exagerando como de costumbre. Ciertamente no parecía muy convencido.

— Mi nombre es Kikinu. Nací en un pequeño reino al este, así que perdóneme si mi nombre parece extraño. Si es demasiado difícil de pronunciar, siéntase libre de llamarme Meathead, Gerente, Viejo o algo así.

— Para nada. Mi nombre es Satou.

— Tsk, tsk, tsk—, sin gustarle que fuese ignorado, Tolma sacudió su dedo. ¿Qué fue lo que hizo que me dieran tantas ganas de darle un puñetazo? — Realmente deberías dar tu nombre completo, ¿sabes?

No le había dado mi apellido porque quería que el hombre hablara libremente conmigo, pero, como de costumbre, Tolma no podía leer entre líneas.

— Mis disculpas. Soy Satou Pendragon, un caballero hereditario honorario.

— ¿Oh-ho? Debes ser aficionado a las leyendas heroicas, ¿eh? —, dijo el gerente, notando que mi nombre fue tomado de un héroe ficticio.



— El maestro de este chico es el Barón Muno, quien solía ser llamado Baronet Donano.

— Ya veo… Eso lo explica, entonces.

Supongo que el Barón Muno era famoso por su amor a las historias de héroes, incluso en la vieja capital.

— En última instancia, yo elegí el nombre Pendragon.

— Bueno, esto está bien. De todas formas solo los compañeros podrían reconocerlo.

Así que Mr. Kikinu era un fan al igual que el Barón Muno.

— De todos modos, ¿qué hace un espadachín como tú en un lugar como este? Reunir más pergaminos, ¿supongo?

— Bueno, sí, pero también quiero ver los libros de hechizos.

— ¿Libros de hechizos? ¿Por qué?

— Algunas de mis compañeras de viaje usan magia, como la que está aquí.

Señalé a Mia, quien estaba escondida detrás de mi espalda.

Levantando brevemente sus ojos para mirar a Kikinu desde debajo de su capucha, la elfo murmuró “Mia” a modo de presentación.

— ¿Un libro de principiantes para la señorita, entonces? Puede que tenga algunos que le sirvan.

— No, no es necesario. ¿Podría mostrarme cualquier libro intermedio o superior, por favor?

Mr. Kikinu levantó las cejas. — Creo que eso sería demasiado difícil para una niña…

— Mrrr.

Mia, a quien no le gustaba ser tratada como una niña, movió ligeramente su capucha, mostrándole al hombre sus orejas puntiagudas.

— ¡¿U-un elfo?!

— Mm.

— Mia es un elfo del Bosque Bolenan—, expliqué en su nombre.

— ¡Es-estoy terriblemente apenado por mi grosería!



Kikinu agachó su cabeza con tal vigor que casi se estrelló contra el mostrador.

— Okay—, Mia, aparentemente conmovida por su sinceridad, hizo que su severa expresión rápidamente desaparezca.

— No sabía que eras un fan de los elfos también, Kikinu—, dijo Tolma.

— No sé si un fan, pero… ¿Alguna vez te dije que vengo de las Montañas del Dragón Negro?

— Oh, sí.

— Los monstruos de las montañas a menudo llevaban plagas a nuestros pueblos.

Kikinu comenzó a explicar su origen.

“Montañas del Dragón Negro” eso suena como un nombre emocionante.

— Cada año, los pobladores se enfermaban con esas plagas, pero gracias al Árbol del Descanso Curativo que los elfos plantaron hace mucho tiempo, las personas rara vez mueren.

— Mm. Buen árbol—, Mia asintió sabiamente.

— Huh. Apuesto a que podrías sacar provecho de un árbol así si le arrancas algunas raíces.

— Imposible. Un compañero trató de plantarlo en otro lugar para ganar dinero, pero se marchita si lo plantas en otro lugar que no sea donde los elfos lo pusieron—, dijo Kikinu, negando con la cabeza.

— Sin suficientes espíritus—, me susurró Mia, explicando la verdadera razón de la replantación fallida.

Supongo que necesitas espíritus para que un Árbol del Descanso Curativo crezca. Pensando en eso, la tierra alrededor del hogar de los enanos en Ciudad Bolehart se estaba marchitando debido a la falta de espíritus o maná, también.

— Por esa razón, es que me siento en deuda con los elfos.

Después de conversar amistosamente con Mr. Kikinu por un tiempo, le pedí que me mostrara su lista de pergaminos y libros de hechizos.

Naturalmente, la variedad de la tienda de magia de una gran ciudad resultó ser extensa.

— Este luce bien.



— ¿De verdad? Estos libros aquí son viejos artículos básicos, pero este es prácticamente una broma…

El volumen que estaba sosteniendo tenía el título de Rotación y Romance. Era del mismo autor que el del libro de creación de herramientas mágicas que encontré en Ciudad Sedum en el Condado Kuhanou.

— Oh, no sé sobre eso. Algunos de los inventos del Profesor Jahado son bastante notables.

Hasta ahora, sólo sabía el nombre del autor por la cubierta del libro de artículos mágicos, pero su biografía revelaba que era un viejo profesor que vivía en la capital real. Me gustaría conocerlo una vez que lleguemos allí.

Había otros libros del mismo autor, los cuales parecían estar fijados en cierto tema: Donde la Rotación y el Movimiento Recíproco se Encuentran y Nueva Magia Nacida de la Rotación.

Los “Viejos artículos básicos” que el gerente recomendó fueron Fundamentos de Bastones y Catalizadores, Gemas y Núcleos, Treinta Circuitos para Uso en Herramientas Mágicas, Herramientas Mágicas y Tallado Mágico, Cómo Grabar Runas y De Sellos a Círculos Mágicos.

Cada uno de estos títulos atraía mi atención, así que decidí comprarlos todos.

Desafortunadamente, no había nada sobre cómo hacer pergaminos.

— Tomaré todos estos, y uno de cada tipo de libros de hechizos intermedios, por favor.

También había manuales para Magia de Explosión y Magia de Destrucción, las dos que Miss Ringrande había revivido. Desafortunadamente, no vi ninguno de Magia Espacial, Magia de Gravedad, ni nada que pudiera considerarse tabú.

— ¡¿Ta-tantos?!… Oh, cierto. Casi lo olvido, ya que eres un amigo de Tolma y todo eso, pero, ¿te importaría mostrarme tus documentos de identificación de noble, por favor? Y necesitas cierta licencia para comprar cualquier libro que contenga hechizos que puedan ser usados con propósitos militares…

— ¿Con esto basta?

Le mostré la placa de plata que denota mi nobleza y el permiso que recibí del duque el día anterior.

— ¿Una licencia ilimitada? ¿Y con el sello oficial del duque? ¿Cómo en el mundo hiciste…?



No pude decirle al mudo Mr. Kikinu que lo recibí como pago por algo de sabroso tempura, así que simplemente le mostré una sonrisa japonesa.

A continuación, le pedí que me mostrara su colección de pergaminos.

— Podrías simplemente comprarlos directamente de nuestro taller, lo sabes.

— Hey, Tolma. No trates de robar a mis clientes—, dijo Mr. Kikinu sonriendo secamente, evidentemente acostumbrado a los inconscientes comentarios de Tolma.

— No te preocupes, Lord Tolma. Tengo todo tipo de extraños pergaminos para ordenar cuando lo visite.

De hecho, estaba planeando intentar obtener pergaminos personalizados de mis hechizos de diseño propio, así que supongo que primero podría comprar los que estaban disponibles en la tienda.

Los pergaminos generales que Mr. Kikinu me mostró no eran diferentes de los que compré en Ciudad Gururian, pero compré unos cuantos pergaminos mágicos de uso militar.

Todos eran de nivel menor o intermedio, pero conseguí hechizos de ataque como ‘Tormenta de Fuego’, ‘Laser’, y ‘Explosión’, dos hechizos de comunicación llamados ‘Susurro de Viento’ y ‘Teléfono’, y un hechizo de interferencia mágica llamado ‘Romper Magia’, por nombrar algunos.

Ah, si hubiera tenido todos estos hechizos antes, hubiera sido mucho más fácil derrotar al Señor Demonio.

Desafortunadamente, no había ningún pergamino de otros cuantos hechizos que quería, como ‘Aqua Sanadora’, ‘Remover Veneno’, ‘Curar Enfermedad’, y demás.

De acuerdo a Mr. Kikinu, las versiones de los pergaminos no eran muy efectivas, así que las pociones eran consideradas mucho más confiables.

— ¿Qué tal hechizos como ‘Mano Mágica’, ‘Bloquear’ y ‘Desbloquear’?

— Lo siento, pero-

— Sir Satou—, interrumpió Tolma—, hacer pergaminos como ‘Bloquear’ y ‘Desbloquear’, los cuales podrían ser usados para crímenes, está estrictamente prohibido.

Así que hechizos militares están bien, pero no esos…



Otros hechizos, como ‘Ver a Través’ y ‘Clariaudiencia’, también estaban prohibidos, ya que pueden ser usados para espiar. Me dijeron que los nobles a menudo tenían construcciones especiales para prevenir ese tipo de magia.

Mr. Kikinu añadió que algunos de los libros que acababa de comprar, como Herramientas Mágicas y Tallado Mágico y De Sellos a Círculos Mágicos, contenían hechizos que podían ser usados para espiar también.

A propósito, se suponía que el hechizo ‘Mano Mágica’ sobre el que pregunté era similar a la telequinesis. Sin embargo, resultó que cuando se usa desde un pergamino, no podías hacer mucho más que levantar un bolígrafo por menos de un minuto, así que no estaba exactamente en gran demanda.

Tolma añadió que el almacén del Vizconde Siemmen tenía un pergamino de ‘Mano Mágica’, así que tendría que ver si puedo conseguirlo de él.

Una vez que reuní un buen número de cosas que quería, decidí terminar mis compras aquí.

Pagué una cantidad bastante considerable usando monedas de oro de mi Bolsa Garaje y guardé todas mis compras.

— ¿Oh-ho? ¿Esa es una Bolsa de Objetos? Que apropiado para un noble.

— ¿Tienes de estas aquí?

— A veces, pero no tenemos en existencia en este momento. Son artículos de alta calidad hechos a pedido. Puede tomar años conseguir una.

¿Oh-ho-ho?

Había asumido que era el tipo de reliquia que sólo podrías encontrar en un laberinto o en un imperio antiguo, pero, por lo que dijo Mr. Kikinu, todavía eran hechas en talleres de herramientas mágicas.

Ahora que lo pienso, creo que Miss Karina mencionó que en el Castillo Muno tenían una Bolsa Mágica también.

Le pregunté a Mr. Kikinu un poco más acerca de su funcionalidad y aprendí que incluso las Bolsas de Objetos de la más alta calidad podían sostener aproximadamente la misma cantidad que la Bolsa Garaje que encontré en la fortaleza encantada en la Baronía Muno.

Así que la que recogí del Valle de los Dragones era única después de todo.



*** Una vez que terminamos nuestros asuntos en la tienda de magia, Tolma nos mostró las librerías y empresas comerciales de los barrios nobles. Luego, nos guió a la tienda de magia del área central.

La razón por la que quería visitar las empresas comerciales era para comprar un barril de vino para enviar al Anciano Dohal y a los enanos. También envié un conjunto especial de sake de alto grado a Mr. Garohal, quien me vendió el pergamino Fragua que me ayudó a derrotar al señor demonio.

Al principio, sonreí suavemente cuando Tolma comentó, “¡La Vieja Capital es como mi jardín personal!”, pero resultó ser más cierto de lo que esperaba.

Tolma nos llevó por toda la ciudad, mostrándonos los lugares de interés ocultos. Bajamos por callejones extraños, atravesamos los jardines de otras personas, y, en general, seguimos un camino que se parecía más al circuito de obstáculos de un niño travieso que a un atajo.

A Tama o Pochi probablemente les hubiera encantado, pero Mia comenzó a quedarse atrás muy rápido, y terminé cargándola sobre mis hombros.

Finalmente, este incompleto curso nos llevó a una extraña parcela de tierra entre dos edificios, casi como un lote vacío.

Debido a que realmente estaba rodeado por un soto de árboles, no por edificios, era más como un parque natural, pero todavía me dio esa impresión.

— Fresco—, murmuró Mia.

Bastante cierto, el aroma de la vegetación era fuerte aquí.

Repentinamente, tuve una extraña sensación y miré el radar en la esquina de mi visión. Resultó que este lugar era tratado como un área diferente del mapa.

Era un espacio pequeño, pero sólo para estar seguro, usé mi habilidad ‘Búsqueda Completa del Mapa’. Afortunadamente, no me alertó de ninguna presencia hostil.

— ¡Sir Satou! Por aquí.

Tolma ya se había hecho camino a través de la maleza y nos estaba saludando.

Mirando en su dirección, vi una simple casa enterrada entre toda la vegetación.



— Esta es una de las mejores tiendas en la ciudad. Siempre tienen toneladas de buenas cosas.

Alegremente, ignorando el letrero de CERRADO en la puerta, Tolma entró como si fuera el dueño del lugar. Quizá podría aprender una cosa o dos de su audacia.

La entrada del edificio de ladrillos cubierto de hiedra era demasiado pequeña para entrar con Mia sobre mis hombros. Incluso con mi altura, estaba un poco preocupado de golpearme la cabeza al entrar. La bajé al suelo, y la tomé de la mano para entrar a la tienda.

— ¡Hey, Gramps! —, escuché a Tolma gritando más adentro. — ¿Estás vivo aquí?

Después de un momento, hubo un estruendo y un grito de dolor de parte de Tolma, seguido por la furiosa respuesta de un anciano.

— ¡Estoy vivo, mi trasero! Si acaso, ha pasado tanto tiempo desde que te vi, que pensé que podrías estar muerto—. El viejo dueño de la tienda era demasiado pequeño para verlo detrás de Tolma. — De todos modos, Tolma, ¿a quiénes crees que has traído a mi tienda?

— Oh, ellos son algunos amigos míos…

Tolma se dio la vuelta para presentarnos, finalmente dándonos un vistazo del dueño de la tienda.

Tenía un sombrero verde con forma de copa, un rostro arrugado, orejas puntiagudas, y piel grisácea con ojos plateados. De acuerdo a la información en la pantalla AR que apareció junto a él, este hombre era un tipo de hada llamado Spriggan.

Si recuerdo correctamente de los videojuegos y demás, los spriggan eran espíritus que acumulaban tesoros. Quizá por eso los estantes detrás de él estaban llenos de artículos mágicos, pergaminos, y mucho más.

— Es demasiado brillante… No puedo ver.

El viejo dueño de la tienda se cubrió los ojos con las manos por un momento. Cuando bajó los brazos, sus ojos plateados ahora eran negro azabache.

— Luce como un pequeño chico humano… ¿Hmm? ¿No es esa la Campana Silenciosa de Bolenan? Ya veo, ya veo.

Notando la campana colgando de mi cinturón, el tendero spriggan se cruzó de brazos y asintió de manera prudente.



Entonces, notó a Mia escondida detrás de mí.

— ¿Oh-ho-ho? ¿Esa joven señorita es una elfo? Eres la imagen de Cyriltoa, aunque tú no debes ser ella.

— Mm. Mia—, un poco malhumorada, Mia bajó su capucha mientras ofrecía una breve introducción.

—…Lamento si te ofendí.

El viejo dueño de la tienda se quitó el sombrero y se paró detrás del mostrador.

— Mi nombre es Eucham Bolesven. Como puedes ver, soy un viejo spriggan.

— Soy la elfo más joven del Bosque Bolenan, Misanariä Bolenan, hija de Lamisauya y Lilinatoa.

El spriggan se presentó en élfico, y Mia hizo lo mismo.

Su expresión regresó a la normalidad tan suavemente como si su puchero hubiera sido borrado con un pañuelo. Supongo que hay ciertas reglas y costumbres que solo las hadas conocen.

Ignorando el tranquilo cambio en el estado de ánimo, Tolma comenzó a acosar al dueño de la tienda.

— ¿Tienes unos minutos, viejo? Quiero que les muestres ese artículo especial del que me hablaste, al que llamas libro de tesoros.

— ¿Hmm, ese, eh…? Muy bien. Solo un momento.

El tipo viejo desapareció en la parte trasera de la tienda, y Tolma se puso a preparar té y reordenar las sillas en la habitación como si fuera la cosa más natural del mundo.

— Vengo aquí para comprar libros para adultos todo el tiempo.

— ¿Erm, entonces ese ‘Libro de tesoros’ que mencionaste…?

— ¡Ha-ha-ha! Por supuesto que no. A mi edad, no vendría a comprarlos.

Tolma se rió de mis preocupaciones fácilmente.

No era que no tuviera interés en los libros para adultos de este mundo, pero no quería exactamente ir a través de toda una canción y un baile de presentación solo para poner mis manos sobre él. Afortunadamente, Mia no parecía saber que significaba “Libros para adultos”; ella no me declaró “culpable” esta vez.

— Satou, bocadillos para té.



— ¿Algo como pastel o galletas está bien?

— Galletas de nueces y miel.

Saqué los dulces de mi Bolsa Garaje según lo requerido, colocándolos sobre un pañuelo en lugar de un plato.

— Algo huele dulce aquí, ¿eh?

— Por favor, sírvete.

Le ofrecí las galletas al viejo tendero mientras él regresaba con libros y pergaminos amarrados con cuerdas.

— Delicioso. Trae esto la próxima vez también.

El viejo spriggan debe haber sido un fanático de los dulces. Esta probablemente también fue una manera indirecta de darme el permiso para volver.

Mientras el tendero comía con entusiasmo, cambié mi atención a los libros que él había traído.

¿Podría ser…?

Leí los pergaminos apilados junto a los libros. Estos no eran pergaminos mágicos como los que compre en la tienda de Mr. Kikinu, sino más bien notas enrolladas de algún tipo.

Los libros atados enumeraban cantos de varios hechizos.

No había ni una sola línea de explicación en lenguaje Shigan. En su lugar, los papeles enrollados contenían guías y notas para leer los pergaminos, así que los usé para tratar de leerlos.

Me llevó de vuelta a mi época de estudiante, cuando intentaba aplicar ingeniería inversa a los programas fuente de juegos a partir del código binario. Siempre disfruté de cosas así.

No estaba encriptado como la guía para hacer Espadas Sagradas, lo cual me lo hacía relativamente más fácil de leer.

— ¿Esta es Magia Espacial?

— Es correcto. ¡Me impresiona que pudieras descifrarlo tan rápidamente, muchacho! —. El spriggan levantó sus cejas con sorpresa, entonces golpeó mis hombros con admiración. — No me extraña que se te confiara la Campana Silenciosa. Un hechicero viajero los dejó conmigo y me pidió que se los diera a



la primera persona que pudiera leerlos—, explicó él, contándome el origen del libro de hechizos.

Nunca hubiera esperado obtener este práctico volumen aquí, y estaba extremadamente complacido. Sería un buen recuerdo para Arisa, quien estaba vigilando la mansión.

— Por cierto, Sir Eucham… ¿Los pergaminos en el estante detrás de usted están a la venta, por casualidad?

Señalé al estante que había atrapado mi atención un tiempo atrás.

— Hmm, tienes un ojo agudo. Normalmente no los vendería, pero me los dejó el mismo hechicero. Quizá deberías tenerlos, si quieres.

— ¡Sí, por favor!

Gracias a mi entusiasmo, el viejo tendero aceptó venderme cuatro pergaminos.

Estos incluían los hechizos ‘Clarividencia’ y ‘Clariaudiencia’ de la Magia Espacial, el hechizo ‘Ver a Través’ de la Magia Práctica, y el hechizo ‘Ilusión’ de la Magia de Luz.

El spriggan me advirtió de no mirar demasiado, pero no tenía la intención de usarlo de esa manera.

Tolma parecía querer hablar con el viejo tendero por un tiempo, así que decidimos ir por delante.

Siguiendo las instrucciones del tendero, fuimos a través de la puerta y salimos por un callejón cerca de la calle principal.

— Huh. ¿Así que aquí es a donde está conectado?

Miré sobre mi hombro, sólo para encontrar vallas.

Un vistazo a mi mapa me dijo que había varios lotes llenos de árboles.

Cuando busqué a Tolma y Mr. Eucham, descubrí que la tienda estaba ubicada a cierta distancia.

— Bosque Errante.

Reuní la información de la corta explicación de Mia y la archivé en mi cabeza.

De lo que reuní, ‘Bosque Errante’ era un hechizo de Magia Espiritual que formaba una barrera para proteger la tienda. Si uno procediera en cualquier



dirección que no fuera el camino correcto, saldría a un área diferente, tal como acabábamos de hacer.

Así que había una razón para la serpenteante ruta de Tolma, después de todo.

Sintiéndome bastante satisfecho, encontré un carruaje para llevarnos de regreso a la mansión.

*** — Me temo que Lady Cyriltoa no se encuentra con nadie sin una cita.

En el camino a casa, pasamos por la sala de conciertos donde Miss Cyriltoa la Cantante estaba actuando, así que me detuve para ver si Mia podría reunirse con ella. Desafortunadamente, la señora mayor en el mostrador de la recepción se negó bruscamente.

— Entonces, si pudiera hacer una cita, por favor-

— Incluso si fuera el hijo de un noble o un rey de otro reino, no podría aceptar su petición. Si desea hacer un arreglo en el futuro, tendrá que adquirir una “Licencia de Reunión con la Cantante” de Su Gracia el duque.

¿Qué es esto, una misión secundaria?

Logré que mi irritación no se mostrara con mi habilidad — Poker-Face.

— Llama a Ciya.

— ¿Disculpa? ¿Quién crees que eres? ¡Llamando a la gran Lady Cyriltoa la Cantante por un apodo!

Las cejas de la señora mayor prácticamente se dispararon a través del techo. Ella tenía que ser una devota fanática de Miss Cyriltoa- más como una adoradora, en realidad.

Pero su actitud rápidamente cambió cuando Mia bajó su capucha.

— Llámala.

—… ¡Esas orejas! ¡Luces como…! ¡¿Por casualidad podrías ser una pariente de Lady Cyriltoa?!

— Mm. Mia.

Sin conmoverse por la impresión de la mujer, Mia respondió con sus acostumbradas frases cortas.



Después de eso, pudimos conocer a Cyriltoa la Cantante sin ningún problema.

— ¡Bienvenidos! Pero si es la hija de Laya y Lia, Misanariä. ¿Cuánto ha pasado? ¿Un siglo? ¡Has crecido tanto! Qué adorable.

— Uh-huh.

Para mi sorpresa, Miss Cyriltoa habló normalmente para un elfo. Los únicos que había conocido hasta ahora, Mia y el gerente de la tienda en Ciudad Seiryuu, hablaban principalmente en oraciones de una o dos palabras; asumí que ella sería de la misma manera.

Miss Cyriltoa era una joven elfo que tenía un sorprendente parecido con Mia.

Su cabello era de un color más cercano al azul claro, largo y liso, pero, aparte de eso, apenas podías notar la diferencia. Su edad era varias veces mayor que la Mia, haciéndola incluso mayor que el gerente de la tienda.

Los elfos deben envejecer muy lento físicamente, sin importar la edad que tengan. Un lolicon probablemente estaría encantado.

— Oh, mi, ha pasado tanto tiempo desde que comí fruta fresca del Árbol-Montaña.

— Mm, bueno.

La rebanada que le ofrecí a Miss Cyriltoa puso una sonrisa en su rostro.

Ella había rechazado los productos horneados y frutas secas que le ofrecí, diciendo que serían malos para su garganta, razón por la que saqué la fruta en su lugar. La tomé de ‘Almacenamiento’ a través de la Bolsa Garaje, por supuesto.

— El Senado de Bolenan me contactó para decirme que estabas desaparecida, Mia. ¿Escapaste con este chico humano, entonces?

— Mm. Amantes.

Como de costumbre, Mia estaba con un rostro impasible, así que expliqué en su lugar.

Ella no parecía muy feliz de ser corregida, pero pensé que sería mejor cortar los rumores como ese antes de que empezaran.

— Qué maravilloso. ¿Así que rescataste a nuestra princesa de un hechicero malvado?

— Romántico.



Cuando terminé de resumir las cosas, cada elfo comentó la historia.

Supongo que Miss Cyriltoa también se preocupa por el amor.

— Lady Cyriltoa, casi es tiempo de tu próxima actuación…

Mientras los tres estábamos conversando, la recepcionista de antes vino a llamar a Miss Cyriltoa. Debimos haber estado hablando por más tiempo de lo que pensé.

— Oh, mi, que vergüenza. ¿Te quedarás un tiempo en la vieja capital?

— Mm. Volveré.

Cuando Mia se dio cuenta de que Cyriltoa parecía reacia a separarse, ella asintió de manera tranquilizadora.

— ¡Oh, ya sé! Mia, puedes tener esto.

Miss Cyriltoa sacó una funda de instrumento de un estante y se la entregó a Mia.

— ¡Ciya!

— No lo uso más. Será más feliz contigo.

Lady Cyriltoa acariciaba el estuche amorosamente. Su mano, cubierta en un guante hasta el codo, estaba etiquetada como [Mano Artificial] en mi pantalla AR.

Sus movimientos eran tan naturales que era imposible decir que eran diferentes a de los de una mano ordinaria, pero debía de ser inadecuado para un músico maestro.

—…Mm. Está bien.

Después de dudar un poco, Mia aceptó el instrumento musical en su estuche.

Cuando la recepcionista entró en pánico, Cyriltoa se tomó un dulce momento para despedirse.

— Me gustaría conversar otra vez.

— Voy a hacer algunos dulces que sean fáciles para la garganta la próxima vez.

Ella soltó una risita. — No puedo esperar.

Agitando su mano enguantada, Miss Cyriltoa salió de la habitación.



En el carruaje de regreso a casa, Mia abrazó el estuche del instrumento contra su pecho mientras contaba historias acerca de la elfo cantante en cortas oraciones. Resulta que ella perdió su brazo en un trágico accidente, mientras exploraba en Ciudad Laberinto Celivera.

Mia recordó que sus habilidades como cantante eran promedio, así que ella debe haberse dedicado a entrenar su voz después de perder su brazo.

Tenía mucho respeto por su capacidad de perseverar al enfrentar la adversidad.

Mientras discutía esto con Mia, el carruaje llegó a la mansión, y decidí llevar a todas a verla actuar en algún momento.

*** Tarde esa noche, volví a las ruinas del laberinto bajo la Vieja Capital.

Naturalmente, quería probar los pergaminos que había adquirido.

La razón por la que terminó siendo tan tarde fue por tener que explicarle a Arisa y Mia el libro de hechizos de Magia Espacial que acababa de conseguir.

Tan pronto como le expliqué, Arisa quería aprenderlo de inmediato, pero ella no tenía suficientes puntos de habilidad para alcanzar el nivel que le permitiera usar ‘Teletransportación’; ella terminó rodando por el suelo en desesperación.

De todas formas, era hora de empezar a experimentar.

— Hmm. Este es más poderoso de lo que esperaba…

Cuando usé Tormenta de Fuego desde el menú magia, destruyó completamente todo lo que monté para probar la efectividad de mis hechizos: rocas, armaduras, y demás. La temperatura en si era más baja que la de Fragua, pero su poder total era mucho mayor.

Los hechizos creados especialmente para el combate realmente eran destructivos.

No tenía ganas de ir demasiado lejos, así que comencé mis experimentos en un nivel relativamente alto del laberinto, pero a este ritmo, los hechizos podrían causar fuertes ruidos o temblores en la superficie.

Solo para estar seguro, me moví más cerca del nivel intermedio del laberinto para experimentar con los otros pergaminos.



Todos los hechizos de ataque dieron un golpe, pero el hechizo ‘Laser’ de la Magia de Luz hizo un daño de área relativamente pequeño.

Ya que era posible reducir su poder al ajustar el número de rayos disparados, podría ser útil en una variedad de formas.

Si lo usaba en conjunto con ‘Condensar’, un hechizo que había adquirido previamente, descubrí que podía enfocar todos los rayos juntos para aumentar su poder, alterar su trayectoria, y cosas como esa.

Felizmente, Condensar tiene sus usos después de todo.

No pude probar mucho ‘Romper Magia’, pero también parecía decente. Sin embargo, si lo usaba para cancelar un hechizo intermedio como ‘Tormenta de Fuego’, el exceso de magia terminaría surgiendo en todas direcciones. Tengo que encontrar una manera de protegerme contra eso.

De acuerdo con un libro, ‘Sección de Mana’ era la mejor manera de prevenir esta “sobrecarga” mágica. Otro para la lista de pergaminos que necesito.

Los hechizos de comunicación eran muy útiles. ‘Clarividencia’, el cual podía ser usado para comprobar a compañeros lejanos, y ‘Teléfono’, con el cual podía comunicarme con ellos, parecían especialmente útiles.

Con suerte, Arisa o Mia podrían al menos aprender a usar ‘Teléfono’ del libro de Magia Espacial, o quizá Lulú podría, ya que ella tiene la habilidad ‘Canto’.



Capítulo 4 【Turismo en la Vieja Capital】

>>Satou aquí. Se dice que el Príncipe Shotoku era capaz de escuchar a ocho personas hablar al mismo tiempo y entender lo que cada uno de ellos estaba diciendo. Cada vez que escucho esa historia, sin embargo, siempre me pregunto por qué no sólo pidió que hablaran uno a la vez. <<

— ¡Maestro, por favor mire al cielo! —, la normalmente calmada Liza señalaba con emoción.

Siguiendo su dedo hacia arriba, vi una aeronave flotando a través de la niebla de la mañana. De acuerdo a mi pantalla AR, era una [Gran Aeronave Rígida

del Reino Shiga].

— ¿Monstruooo?

— ¡Cuidado, nano desu! ¡Es un maní gigante, nano desu!

Tama y Pochi saltaban arriba y abajo mientras tiraban de mis mangas.

Al igual que ellas, el resto de las niñas estaban paradas afuera de la mansión Worgoch mirando al cielo con sorpresa.

La aeronave ciertamente tenía forma de maní, con alas como las de un jet jumbo sobresaliendo del área en el medio. Se podría decir que las torretas con forma de globo unidas al final de cada ala lo hacía aún más parecido a algo de fantasía.

De acuerdo al libro que compré en la tienda de magia de Mr. Kikinu, volaba usando un aparato mágico llamado ‘Motor Skypower’.

— ¡Whoa! Es una cosa de fantasía RPG justo ahí. ¿Qué tan genial es?

— ¿Cómo se mantiene en el aire?



Arisa y Lulú parecían curiosas. Supongo que no había ninguna aeronave en su ciudad natal.

— Aeronave—, murmuró Mia.



Mia no parecía tan sorprendida como las demás, por lo que quizás ella había visto uno antes.

— ¿Aeronaveee? —, Tama inclinó su cabeza.

— Es un barco volador—, le expliqué.

— ¿Hay personas a bordo? —, preguntó Miss Karina.

Yo asentí.

— ¡Increíble, nano desu! ¡Quiero montar en uno, nano desu!

Sí, yo también Pochi.

Pensando lógicamente, sin embargo, probablemente solo sean para uso militar, así que no estaba seguro de si tendríamos la oportunidad de hacer eso.

Podría ser capaz de obtener una recompensa con el duque si la próxima fiesta nocturna era un éxito, pero incluso así, dudaba que pudiera negociar para que todas fueran capaces de unírseme. Además, prefiero viajar con mi grupo completo si es posible. Quizás Tolma tuviese alguna sugerencia cuando fuera verlo a él y al Vizconde Siemmen.

— Maestro, me gustaría uno, yo suplico.

— Hee-hee, es lindo, ¿no es así?

Nana se estaba acercando a la aeronave, haciendo lo que solo podía ser descrito como “Manos de agarre”.

No estaba seguro de si realmente era tan lindo como Lulú dijo. Quizá simplemente no teníamos el mismo sentido estético.

— ¿Tal vez el maestro podría hacerte una aeronave de peluche? —, sugirió Lulú. — Sería lindo y suave.

Nana juntó sus manos y se giró hacia mí.

— Maestro, me gustaría una aeronave de peluche, yo suplico.

— Seguro. ¿Por qué no te enseño cómo hacerlo también?

A Nana no le dolería tener un pasatiempo además del combate.

— ¿Cómo hacerlo? Yo pregunto.

— Sí. Entonces podrías hacer tantos peluches como quieras, ¿verdad?



— ¡Ya veo! ¡Esa es una excelente idea, maestro, yo elogio! —, asintió Nana emocionadamente, aunque su expresión permanecía en blanco como siempre.

Después de hacer una promesa de meñiques con Nana, vimos cómo la aeronave comenzaba a aterrizar al otro lado del castillo del duque.

— Sé que estábamos planeando ir al mercado de la ciudad, pero, ¿les gustaría ir a ver la aeronave primero?

Mi pregunta se encontró con un coro de entusiastas “Sí”.

También me gustaría añadir que la primera persona en responder no fue nadie más que Miss Karina.

*** Estábamos viajando en uno de los carruajes del Conde Worgoch, así que probablemente fue por eso que logramos llegar al sitio de aterrizaje sin ningún problema.

Debido a que las personas bestia tendían a ser mal vistas en los barrios nobles, las chicas estaban usando largas capas con capuchas para ocultar sus orejas y cola.

— Habrá un montón de nobles gruñones en los alrededores. Traten de mantenerse tranquilas cuando salgamos, ¿ok?

— Aye-aye, siiir.

— Nuestros labios están sellados, nano desu.

Tama y Pochi asintieron e hicieron el gesto de cerrar sus labios. Arisa debía de haberles enseñado ese particular gesto.

Cuando salimos del carruaje, tuvimos una vista clara de la enorme aeronave.

Quería ver el proceso de aterrizaje, pero ya estaba firmemente anclado al suelo con una rampa que se extendía desde el medio de la nave.

— ¡Es enorme! —, exclamó Arisa. — ¿Me pregunto qué tan larga es?

— Aproximadamente noventa metros.

Calculé el tamaño a partir de la información en mi mapa.

— ¡¿De verdad?! Porque, eso es solo la mitad de tamaño de un zepelín.

— Me impresiona que sepas que…



Mientras admiraba el conocimiento de Arisa sobre varias trivialidades, caminamos hasta la cuerda cerca de la aeronave. Sin duda existía para prevenir que la gente entrara más allá de ese punto.

— No pasen más allá de esta cuerda, ¿está bien?

— Kay.

— Sí, nano desu.

Tama y Pochi respondieron con pequeñas voces sin bajar sus capuchas. Supongo que tomaron en serio mi advertencia.

Había más espectadores de los que esperaba reunidos alrededor de la cuerda. La mayoría de ellos eran nobles, pero había unas cuantas jóvenes mujeres en ropas de sirvienta. De algún modo, era como una multitud de fanáticos esperando ansiosamente a que una celebridad apareciera.

— ¡Pero qué, si es Sir Pendragon! ¿Vino a saludar a un amigo o algo así?

Me giré para ver al Caballero Imperial Sir Ipasa Lloyd dirigiéndose hacia mí desde su caballo. Aparentemente, estaba patrullando el perímetro de la aeronave.

— No, sólo vine por curiosidad. Esta es mi primera vez viendo una aeronave. ¿Debería haber obtenido un permiso primero?

— No, a los nobles se les permite venir aquí sin un permiso especial. Así como a sus acompañantes, por supuesto—, Sir Ipasa asintió cordialmente a las chicas bestia mientras añadía la segunda mitad de su respuesta.

Me alegra que no fuera reacio hacia ellas.

— Esta es una gran multitud—, comenté yo.

— Si, eso es porque-

Pero justo cuando estaba a punto de decirme la razón, un coro de chillidos lo ahogaron.

Las niñas y mujeres en la multitud gritaban cosas como “¡Su Alteza!” y “¡Sir Caballero!”.

La fuente de sus gritos parecía ser el apuesto joven en armadura blanca, quien había empezado a descender por la rampa. De acuerdo a su etiqueta AR, su nombre era [Sharorik Shiga.] La descripción detallada me informó que era el tercer príncipe del Reino Shiga.



Dos caballeros que parecían ser sus asistentes lo seguían, seguidos de un séquito de diez o más personas, incluidos hechiceros con túnica, doncellas, y otros sirvientes.

— ¿Conoce a Su Alteza Sharorik, Sir Pendragon?

— No, no me es familiar—, respondí honestamente.

Podría descubrir más con la información detallada en la pantalla AR hasta cierto punto, pero eso no incluiría ninguna opinión pública o rumores.

— Es un asociado de los Ocho Espadachines de Shiga, y se le concedió el permiso de Su Majestad para empuñar la Espada Sagrada Claíomh Solais.

— ¿Puede usar una Espada Sagrada sin el título de Héroe?

Notando que el príncipe no tenía el titilo de Héroe, hice la pregunta sin pensar.

Estaba recordando el incidente en el laberinto de Ciudad Seiryuu. Hasta que obtuve el título de Héroe, recibía daño sólo por sostener una Espada Sagrada.

— Sí, Su Majestad puede designar a alguien como el usuario de Claíomh Solais.

Su Majestad significa el rey, ¿cierto? Debe haber alguna forma especial de cambiar al amo de la espada usando el Núcleo de la Ciudad, entonces.

El resto del reporte de Sir Ipasa detallaba una colorida historia romántica que podrías esperar leer en una revista de chismes de celebridades. Él había causado todo tipo de problemas en el pasado, así que tengo que asegurarme de que no se acerque a Nana o Miss Karina.

Por cierto, los Ocho Espadachines de Shiga eran poseedores de un título otorgado a los Caballeros Sagrados más fuertes en el Reino Shiga.

Agradeciéndole a Sir Ipasa por la explicación, cambié mi mirada de regreso al príncipe. Tenía una expresión irritable y ni siquiera saludó a la multitud de jóvenes mujeres adulándolo. Supongo que no era del tipo sociable.

Tan pronto como el príncipe bajó de la rampa a la alfombra que llevaba a su carruaje, sus doncellas se apresuraron a esparcir pétalos de flores a sus pies, tal como verías en una boda.

Repentinamente, levantó los ojos y se enfocó en un caballo volador de madera que salía del castillo del duque.

¿Quizá él conocía a Miss Ringrande?

— ¡Ah!



El corto grito atrajo mi atención hacia una de las chicas de las flores, quien se había tropezado y caído de una manera muy poco femenina. Afortunadamente, su falda aterrizó de una manera que no era muy reveladora, pero ese era el menor de sus problemas.

Ella había arrojado su canasta de flores al aire mientras caía, y ahora, estaba directamente sobre la cabeza del príncipe. Evidentemente, lo había golpeado en el rostro mientras su atención estaba en otra parte.

La canasta colocada sobre sus atractivos rasgos era como algo salido de una comedia romántica.

— Po-por qué, tú…—, su voz parecía mucho más aguda de lo que tenía que ser.

— ¡Lo-lo-lo lamento tanto!

El príncipe estaba temblando de vergüenza y rabia.

La doncella disculpándose parecía familiar. Era la chica que me había ayudado en el banquete la noche anterior.

— Qué insolente. ¡Córtenle la cabeza! —, ordenó el príncipe con una voz que temblaba de ira.

¿…Huh? ¿De verdad? El feudalismo es aterrador.

Aturdido por el repentino desarrollo, sin embargo saqué una moneda de un centavo de ‘Almacenamiento’, con la intención de intervenir sigilosamente.

— Sí, señor. ¡Perdón, señorita, tengo que obedecer las órdenes de Su Alteza!

Con una sonrisa sádica, el joven caballero del príncipe levantó su espada.

Doblé los bordes de la moneda para hacerla girar en el aire mientras esperaba por el momento adecuado. De esta forma, debería ser capaz de prevenir el acto de brutalidad sin revelar mi identidad.

Sin embargo, resultó ser que la moneda doblada nunca entró en el juego.

—…Es suficiente.

El otro caballero, un hombre mucho mayor, se paró frente a la chica, deteniendo el golpe con su gran escudo.

— ¿Qué es esto? Espadachín de Shiga o no, Sir Reilus, ¿Realmente deberías desafiar las órdenes de Su Alteza?



— Por el Escudo Sagrado que me legó Su Majestad, no puedo permitir que esta injusticia ocurra ante mis ojos.

Parece que el viejo caballero estaba a cargo de vigilar al príncipe de corto temperamento.

— ¡Hmph! Tonto viejo testarudo. Muy bien, lo pasaré por alto esta vez. Vean que el duque imparta un castigo adecuado.

El malhumorado príncipe chasqueó al viejo caballero y al mayordomo, quien venía corriendo del carruaje.

— Tch. Y estaba todo emocionado de cortar a una chica…—, se quejó el joven caballero mientras seguía al príncipe.

Que par tan peligroso. Tengo que evitarlos cuando vaya al castillo del duque.

— Gracias a dios Sir Reilus saltó.

Sir Ipasa regresó del otro lado de la cuerda. Muy probablemente, él se había apresurado para salvar a la sirvienta también.

El comportamiento del príncipe me hizo querer cancelar las sociedades feudales por completo, pero al menos había nobles como el viejo caballero y Sir Ipasa. Supongo que no debería hacer generalizaciones tan amplias.

*** Después de nuestra visita a la aeronave, nos amontonamos de regreso al carruaje para visitar el mercado de la vieja capital; el cual se extendía desde la puerta más grande hasta el puerto.

Salimos del carruaje en un área de estacionamiento cerca de la puerta y caminamos desde ahí.

— Amontonados—, los ojos de Mia se ampliaron.

— Si, debe ser por el torneo. ¡Es como un crisol9 para todo tipo de personas! —, Arisa ofreció sus propias impresiones con mucho menos sorpresa.

Había humanos de piel oscura (los cuales hasta ahora no había visto en este mundo), humanos con rasgos asiáticos, y muchos tipos de personas bestia.

9 En la versión inglés usan el término ‘melting pot’ el cual es un modismo para referirse a una

situación en la que conviven juntos diferentes tipos de personas, diversas culturas o ideas.



Por supuesto, también noté a muchas personas con rasgos Shigan, así como personas de otros reinos, incluidos algunos vestidos con atuendos sari10 o atuendos nómadas.

A diferencia del tranquilo barrio noble, la sala del puerto estaba atestada incluso para los estándares del Japón moderno.

No sólo eso, sino que una extraña emoción llenaba el aire, como la animosidad de un mercado en el sureste asiático. Arrastradas por el estado de ánimo, el resto de nuestro grupo estaba aún más animado de lo normal.

— ¿Crisoool?

— ¿Es sabroso, nano desu?

— Pochi, tu siempre estás pensando en comida—, dijo Lulú, dándole unas risitas al par.

— ¡Hey, mira eso!

— ¿Oh? Nunca he visto eso aquí antes.

Arisa me tiró de la manga para señalar a una mesa en particular, surtida con una increíble variedad de artículos. El gran río debe hacer del comercio algo próspero.

— ¡Son un poco ácidas, pero aun así sabrosas! ¡Oh, ya sé! ¡Vamos a comerlas con azúcar y leche condensada cuando volvamos!

La fuente de la emoción de Arisa era un lote de fresas frescas.

Ella siempre tuvo un gusto por los clásicos.

— ¿Sabroso? —, Mia indicó su interés también.

— ¿Leche condensada?

— Estoy segura que el azúcar lo hará dulce y delicioso, nano desu.

Tama inclinó su cabeza con curiosidad, mientras que Pochi asintió con una confianza sin bases.

— Muy bien, haré un poco cuando volvamos a casa.

— ¡Hurra!

10 Es el atuendo típico usado por las mujeres de la India.



Las jóvenes niñas se llenaron de alegría con mi precipitada promesa.

Mezclar la leche y el azúcar sería algo molesto, pero tenía un hechizo de Magia de Agua para batir la crema y eso, así que debería estar bien. Una vez que pasamos la sección de frutas y verduras frescas, emergimos en un área llena de alimentos en conserva.

Por supuesto, ya habíamos guardado nuestro botín en la Bolsa Garaje. Reconociendo el artículo mágico, unos cuantos ladrones fueron tras ella, pero las chicas bestia y las sirvientas de Miss Karina se encargaron de ellos sin ninguna dificultad.

— Ohh, ¿uvas secas, huh? Eso sería genial en un soufflé de queso.

— Mm. Higos secos.

Evidentemente, la fruta seca era un postre popular para la gente común. Sin embargo, parecía algo costoso, por lo que la capacidad de comerlo con frecuencia probablemente dependa del estatus económico de la persona.

Nos abastecimos de pescado y carne ahumada, así como de cualquier bonito y marisco que pudiera tener en mis manos.

Todas estaban bastante complacidas para el momento en que dejamos esa zona, y después llegamos a una sección llena de artículos de primera necesidad y artículos de moda.

— ¡Tienen lápiz labial y polvos para el rostro!

— Eres demasiado joven para eso, Arisa. El lápiz labial podría ser adecuado para Nana o Lady Karina, ¿no crees?

— Maestro, por favor aplíquelo, yo solicito.

— Su-supongo que no me importaría si me lo pones también.

Miss Karina hizo su mejor esfuerzo para apoyar la súplica de Nana. Desafortunadamente, a diferencia del Japón moderno, no había muestras para probarlas, así que tuve que comprarlos antes de poder probarlo.

Sin embargo, pude ver a Miss Karina cerrando los ojos de manera avergonzada y frunciendo los labios. Siento que tuve un muy buen trato.

— Maestro, ¿podríamos comprar este jabón y una piedra pómez?

— Por supuesto. ¿Qué tal esta bolsita también? Huele bien y dulce. ¿Quieres que te compre una?



Cuando vi a Liza recolectando las necesidades cotidianas, también quería tratarla con algo.

— Pe-pero señor, comprar algo tan caro para un simple esclavo sería-

Ella comenzó a negarse, pero no tan rápido como de costumbre. El aroma de la bolsita parecía atraerla.

— Siempre cuidas tan bien de todas, Liza. Mereces ser recompensada de vez en cuando.

Luego de algunas persuasiones adicionales de mi parte, Liza aceptó dócilmente la bolsita.

Mientras disfrutaba de las compras con todas, una alarmante conversación repentinamente alcanzó mis oídos.

—…Dices que lo vas a asesinar, ¿pero cómo vas a derrotar al príncipe Espadachín Sagrado y uno de los Ocho Espadachines de Shiga?

— Que, ¿tú crees que voy a enfrentarlo directamente? Sí, claro. Usaré veneno.

— Hmm. El veneno de hidra sin duda haría el trabajo, pero no es fácil conseguir esa cosa por aquí…

Fue genial que mi habilidad ‘Gran Audición’ captara un plan de asesinato y todo eso, pero no podía saber de qué parte de la multitud venía.

Escuché más atentamente, tratando de determinar la fuente.

Pero esta vez, escuché una voz diferente.

— Hice un trato con ese gremio criminal. Van a causar un disturbio mientras nos escabullimos en el calabozo del duque y rescatamos a nuestros hermanos.

— ¡Ahora definitivamente seremos promovidos!

…otra trama siniestra. Así que había varios grupos criminales alrededor.

Los primeros hombres eran miembros de un gremio criminal, mientras que los últimos parecían ser miembros restantes de Alas de Libertad.

Revisé el mapa, pero había tantos miembros del gremio ilegal en los alrededores que no podía decir quien estaba hablando. La conversación ya había terminado, así que no tuve suerte ahí.

Por otro lado, encontré los restos de Alas de Libertad bastante rápido.



Al final, resultó que ya estaban en problemas. El par de conspiradores estaba completamente rodeado por guardias de la vieja capital.

No parece que me necesiten esta vez. Este lugar tenía muy buenos guardias, por lo que puedo decir.

— Maestro, están vendiendo algo inusual ahí.

Cuando Lulú me llamó, cerré mi búsqueda en el mapa por ahora y miré hacia donde ella estaba apuntando.

— ¿Es gelatina de carne?

— Me sorprende que sepa de una comida tan humilde para la gente común, sir—, dijo el tendero, alzando las cejas. — ¿Es realmente un noble?

¿Así que sólo es popular entre los plebeyos? Pero es tan bueno.

— Lo soy, aunque soy nuevo—, respondí con una sonrisa.

Ordené lo suficiente para que todas lo probaran.

La textura tambaleante del caldo gelatinoso fue un gran éxito con las niñas. Con mejores ingredientes y presentación, podría ser popular entre los nobles también.

Mientras reflexionaba sobre eso, las jóvenes niñas ya se habían movido hacia un nuevo objetivo.

— Algo huele bien, nano desu.

— ¡Ooh, reconocería ese olor en donde sea! Alguien está cocinando con salsa de soja—, dijo Arisa, buscando en el área con entusiasmo. — Ahí está. ¡Teriyaki de calamar! ¡Soldado Pochi, Soldado Tama, aseguren a los sospechosos de inmediato!

— Aseguraaar.

— Estás bajo arresto, nano desu.

Tama, Pochi y Arisa fueron corriendo hacia el puesto. Mia las siguió, atraída por su entusiasmo, pero probablemente no podría comerlo. Liza y Lulú siguieron a las jóvenes niñas a un ritmo más tranquilo.

…Eso realmente huele bien.

Decidí dejar a un lado cualquier pensamiento extraño para disfrutar nuestro paseo por la vieja capital en paz.



— ¡Maestro!

Nana jaló mi brazo. Ella me tiró en dirección opuesta a las demás, donde ella había encontrado algo más que captó su interés.

—… ¿Maestro? —, Liza notó mi ausencia de inmediato.

— Cuida a las niñas, por favor. Volveremos en un minuto.

Con mi mapa, no tomaría mucho tiempo para encontrarnos otra vez.

Además, Nana estaba presionado mi brazo contra su pecho de una manera decididamente agradable.

Ella terminó llevándome hacia dos niños de la tribu rata. Estaban justo al otro lado de la calle principal.

Al final resultó que no eran de la tribu rata en absoluto, la forma en que su cabeza se balanceaba al caminar y lo resbaladizo de su piel decía algo diferente. Mi pantalla AR reveló que eran [Hermanas Tribu Foca].

— Los movimientos de esas larvas no se computa. Es ineficiente, pero no puedo mirar hacia otro lado, yo reporto.

Así que esas niñas es lo que Nana quería ver. Su caminar inusual era ciertamente lindo.

Después de mirar por un momento, regresamos para unirnos a las demás. Mi brazo estaba muy feliz, pero no quería preocupar a todas por estar demasiado tiempo lejos.

Justo entonces, un único grito puso un abrupto fin a la tranquilidad.

— ¡Un caballo fugitivo! ¡Aléjense del camino!

No muy lejos, escuché gritos, relinchos, y los sonidos de personas y cosas siendo golpeadas por todos lados.

Como acabábamos de regresar a la calle principal, llevé a Nana a un lado del camino.

— ¡Maestro! ¡Las larvas están en peligro, yo declaro!

Había una rara nota de angustia en la monótona voz de Nana. Mirando de vuelta a la multitud, vi a las dos niñas focas agachadas por el terror.

Un momento después, un gran hombre tigre tropezó accidentalmente con el par, pateándolas hacia el aire.



— ¡Larvas! —, gritó Nana.

Antes de que lo supiera, ella se había soltado de mis brazos. Dando un salto mortal en el aire, aterrizó del otro lado de la multitud en cuestión de momentos.

Ella parece haber usado la habilidad ‘Fortalecimiento de Cuerpo’ de su Magia de Fundación, aunque nunca la había visto invocarla tan rápido.

Al mismo tiempo, el hombre tigre miró por encima de su hombro a las niñas que había pateado.

En un momento de justicia poética, el caballo embravecido llegó corriendo por la calle directamente hacia él. El caballo chocó con el hombre tigre, enviándolo a volar en el aire como en una escena de un manga gag.

Estaba preocupado tanto por el hombre como por el caballo, pero primero corrí hacia Nana, quien estaba sosteniendo a las dos niñas foca en sus brazos.

— ¡Maestro, maestro! Las larvas están goteando líquido de sus bocas. Tratamiento de emergencia es requerido, yo solicito. ¡Por favor apresúrese rápidamente y con la mayor urgencia, yo suplico!

Saqué unas cuantas pociones de ‘Almacenamiento’ a través de mi bolsillo he hice que las dos niñas foca las bebieran.

Sus medidores de HP rápidamente regresaron a la normalidad en la pantalla AR.

Justo a tiempo.

No estaba seguro de por qué, pero la multitud de espectadores que se habían reunido nos alababan.

La tribu foca debe ser muy popular. No me extraña que Nana los encontrara tan encantadores.

El caballo embravecido resultó tener a un miembro de Alas de Libertad como jinete, así que los guardias fueron rápidos para atarlo y se lo llevaron.

El hombre tigre estaba manchado de sangre e inconsciente, pero no vi ninguna amenaza seria para su vida, así que me quedé de pie mientras otros hombres tigre se lo llevaban. Sin embargo, no tenía ganas de ofrecerle una poción, ya que nunca se disculpó con las niñas.

Decidiendo no tratar con ningún regazado sobrante del culto, busqué en el mapa de la vieja capital otra vez.



Además del que acababa de ser arrestado, los únicos miembros restantes estaban encarcelados, ya fuera en prisión o en el castillo del duque. Expandiendo un poco el rango de búsqueda, descubrí a varios miembros más a bordo de un barco entrando al puerto.

Difícilmente podía dejar a los peligrosos terroristas solos, pero ir a arrestarlos por mi cuenta sería un dolor, quiero decir, algo fuera de mi autoridad. Mejor dejar estas cosas a los profesionales.

— Tengo un mensaje de Su Gracia el duque.

— ¿Qué? ¿Dónde estás?

Me deslicé por un callejón y usé mi habilidad ‘Ventriloquia’ para susurrar al capitán de guardia que estaba en la calle principal.

Creo que esto era más que ventriloquia, pero no iba a cuestionar el valor de esto.

— Hay miembros sobrevivientes de Alas de Libertad a bordo de un barco actualmente entrando al puerto, el SS Liberación. Debes incursionar en la nave y capturarla.

El capitán parecía más dudoso que convenido, así que añadí: — Debes actuar rápidamente— .Con eso, pareció decidir que era mejor no ignorarlo y reunió unos cuantos hombres para que se dirigieran al puerto.

Ya que los guardias aquí tenían algo de habilidad, supongo que podría dejarles el resto a ellos.

—…Delicioso.

Cuando volví con Nana, descubrí a las niñas foca todavía lamiendo el interior de los viales de pociones. Debe de haberles gustado el endulzante que añadí.

Viéndolas, recordé a la pequeña Ine, la aprendiz de bruja que conocí en el Condado Kuhanou. Sin duda, ella todavía estaba estudiando bajo la guía de la vieja bruja.

— Maestro, me gustaría que adoptáramos a estas niñas, yo propongo.

Nana levantó a las dos niñas foca suplicando. Las hermanas no hicieron ningún movimiento para protestar, todavía absortas en lamer las últimas gotas de los viales.

— No.



— Maestro, por favor reconsidere.

— Lo lamento, Nana.

Nana se acercó suplicando, pero no podía rendirme ante ella esta vez.

En poco tiempo, el distante sonido de campanas hizo que las niñas entraran en pánico en los brazos de Nana.

Por supuesto, le ordené que las dejara ir. Ella dudó un poco, pero viendo lo frenéticas que estaban las niñas, ella cedió y las bajó.

Por alguna razón, las dos se dirigían hacia el resto de nuestro grupo, así que terminamos siguiéndolas.

Las niñas foca nos llevaron a una plaza rodeada por siete templos, donde varios sacerdotes y voluntarios estaban alimentando a los hambrientos.

Eso era genial y todo, pero…

— ¿Alineaaar, Alineaaar?

— ¡Por favor pónganse en línea, nano desu! Meterse es un no-no, nano desu-

Por razones desconocidas, Tama y Pochi estaban supervisando la línea.

Mia también estaba ahí, no ayudándoles, sino tocando una flauta de hoja mientras miraba a la multitud con curiosidad. Evidentemente ella no estaba acostumbrada a ver filas como estas.

— La línea termina aquí. Por favor tengan sus tazones listos y alinéense en tres columnas.

— ¡Tú ahí! ¡No pelees, o te enviaremos al final!

Liza y Arisa estaban a cargo del final de la línea.

Las niñas foca se unieron a la multitud según sus instrucciones. Nana se movió para alinearse con ellas, y puse mi mano ligeramente sobre su hombro para detenerla.

— Oh, maestro, ahí estás. ¿Qué hacían tú y Nana?

— Ella quería proteger a esas niñas.

Brevemente le expliqué a Arisa la situación acerca del caballo fugitivo.

— ¿Es cierto? Pensé que habían ido a perder el tiempo juntos en algún lugar.



Incluso si fuera cierto, estaba seguro de que Mia nos encontraría de inmediato.

La última vez que le pregunté cómo era capaz de rastrearme, ella simplemente respondió, “Espíritus”, así que quizá le ayudaron a encontrarme o algo así. Ciertamente, me parece el tipo de cosas que un elfo haría en un mundo de fantasía.

— Así que, ¿cómo terminaron todas ayudando con la fila del comedor comunitario?

— Es sólo algo que sucedió, ¿supongo? Un grupo de hombres bestia estaban atravesando la línea y causando un alboroto, así que Pochi los regañó. Cuando trataron de atacarla, Liza y las otras tuvieron que encargarse. La siguiente cosa que sabes, nos ofrecimos voluntarias para ayudar con el control de multitudes.

Ya veo. Ciertamente puedo imaginar cómo se desarrolló todo eso.

— Está bien, supongo. Entonces, ¿por qué Lulú está ayudando en el puesto?

— Había una señora mayor que se encargaba de las raciones, pero se lesionó mientras esos idiotas causaban problemas.

Mia curó las heridas de la anciana, pero todavía estaba en shock por la violencia, así que terminó yendo a casa. Como resultado, estaban cortos de personal, y Lulú se ofreció para ayudar.

— Sólo falta una hora. ¿Te importaría si nos quedamos y ayudamos? Odiaría dejarlos tirados a medio camino.

— Por supuesto.

Interactuar con los locales era una parte importante del turismo. Además, vi a alguien que conocía, parada junto a Lulú.

Quería traer a Nana para ayudarlas también, pero ella se negó a dejar a las niñas foca, así que la dejé seguir su camino.

— ¡Maestro!

Lulú me notó y sonrió alegremente, con un pañuelo atado alrededor de su cabello negro. Si ella tuviera una cola como Pochi, estoy seguro que habría estado moviéndose como loca.

— ¡Satou!

Entonces, saliendo de detrás de Lulú, usando un atuendo como de doncella de color blanco puro, Sara me sonrió también.



Era difícil de creer que justo ayer había estado en cama con la condición de estado [Debilitado: Suave]. Debe ser agradable ser tan joven.

— Es bueno verla otra vez, Lady Sara…—, me las arreglé para atraparme antes de añadir, ¿Cómo se siente?

— Así que nos encontramos otra vez.

La voz de Sara estaba llena de emociones, y sus ojos atraparon los míos y se negaron a dejarlos ir.

…Como una doncella enamorada.

— Bueno, se lo prometí en el castillo en Ciudad Gururian.

—…Por supuesto.

Atrapado en el momento, hablé con más encanto en mi voz de lo que pretendía.

Sospecho que esa fue la causa del extraño silencio que flotaba en al aire.

Fue roto por pequeños gruñidos provenientes de Arisa y Mia, quienes se habían acercado sin que las notara.

Perdón, Sara, pero parece que la atmósfera romántica termina aquí.

Golpeé a las dos jóvenes niñas en la cabeza para restaurar el tono de la conversación.

— Por cierto, vino aquí por un llamado urgente del templo, ¿cierto? ¿Ese asunto ya ha sido resuelto?

— S-sí… Fue una falsa alarma, parece.

— ¿Una falsa alarma?

— De hecho—, Sara se mordió el labio y asintió.

Los hombres que conspiraron para resucitar al Señor Demonio con Sara como un sacrificio deben de haber enviado el llamado.

Poniéndolo en el fondo de mi mente, traté de aligerar el ánimo con una conversación amistosa.

Repentinamente, sentí unos ojos perforándome desde atrás, así que me di la vuelta.

Miss Karina estaba viéndome atentamente, pero, detrás de ella, vi a un grupo de caballeros del templo a la sombra de un soto cerca del puesto de comida.



Deben estar vigilando a Miss Sara. Entre ellos, vi al joven hombre y la mujer que había conocido en la Baronía Muno. Sir Keon Bobino no estaba a la vista, nada sorprendente, considerando la situación actual de su familia.

Habiéndose recuperado después de perder la vida en una ceremonia de sacrificio para convocar a un señor demonio, Sara naturalmente había incrementado su seguridad. Además de los caballeros del templo, había varios caballeros imperiales disfrazados como ciudadanos en los alrededores.

Me preguntaba por qué no habían intervenido cuando mis niñas tuvieron que detener el alboroto, pero probablemente fue porque Sara no estaba en peligro o porque las chicas bestia simplemente se movieron más rápido.



— Lady Sara, las personas en la fila están esperando.

— Oh, no, lo lamento.

— Mis disculpas por interrumpir. Iré y ayudaré con la cocina mientras vuelve a servir las raciones, si eso está bien.

Me sentía mal por hacer esperar a la gente, así que decidí salir del camino.

Ver a Sara y Lulú repartiendo comida juntas era realmente un espectáculo para los ojos. Me sentía como un miembro del personal vigilando el evento de encuentro y saludo de un dúo idol.

La comida que distribuían parecía ser una sopa a base de algas con dumplings dentro. Por lo que pude ver, no había suficientes manos haciendo los dumplings; así que fui y ofrecí mi ayuda.

— Aquí, déjeme ayudar.

— No, está bien, erm, mi Señor. No podría tener a un noble ayudándonos, mi Señor.

Una de las señoras mayores que estaba cocinando me rechazó educadamente. Su manera de dirigirse hacia mí era un poco extraña.

— Está bien. Sir Caballero es un tipo amistoso. En casa, incluso hizo dulces para los niños de la ciudad.

— Bu-bueno, si tú lo dices, Pina.

La doncella escolta de Miss Karina fue bastante amable para dar fe de mi mientras ella ayudaba con la cocina.

La otra doncella, Erina, observaba el trabajo desde el lado del puesto. En algún momento, Mia se acercó para sentarse con ellas, todavía tocando su flauta de hoja.

Después de intercambiar breves saludos, comencé a ayudar a las otras cocineras.

— Por favor use esto, joven maestro.

Una joven señorita me ofreció un delantal, comentando que sería una pena que mis ropas se ensuciaran.

Su tarea de moler la pasta de pescado parecía la más difícil, así que me hice cargo de ella.



Aburrida de andar por ahí, Mia se acercó para mirar lo que estaba haciendo.

— Pequeña señorita, ¿vendrías a hacer dumplings conmigo?

— Mm, seguro.

Mia se movió para ayudar a la señora mayor.

— Lady Karina, ¿le gustaría unirse a Mia también?

— ¡Yo-yo… erm… n-no, gracias!

Miss Karina había dejado en claro que quería unirse, pero rechazó mi invitación. Probablemente estaba demasiado nerviosa de interactuar con extraños.

Bueno, no quiero forzarla a hacer algo.

— Eres bastante fuerte para ser un noble.

Una de las señoras mayores vino a alabarme.

— Si quieres, ¿por qué no vienes a nuestra tienda? Puedes casarte con mi hija.

¿Qué pasa con las señoras mayores y sus proyectos de emparejamiento?

— No.

— — — ¡N-no!

Mia y Lulú fueron rápidas para rechazar en mi nombre. Bastante curioso, Sara y Mia hablaron en perfecta armonía con Lulú.

— — — ¿…Huh?

Las tres se miraron entre ellas con sorpresa.

Fue lindo ver a Lulú y Sara llevarse las manos a la boca y todo, pero las personas esperando por la comida me miraban con furia. Les pedí que regresaran a su trabajo.

Sin embargo, Miss Karina no estaba molestando a nadie, así que la dejé sola con su obvia sorpresa.

Sara y Lulú eran demasiado jóvenes para ser intereses románticos para mí, pero ellas ciertamente eran lindas de ver. Quizá en cinco años podrían formar un dúo.

O espera, tal vez Miss Karina podría unírseles también, y formar un grupo de idol´s.



En ese caso, tendríamos que hacer algo acerca de la timidez de Miss Karina primero.

En poco tiempo, el comedor comunitario cerró por el día de hoy sin muchos problemas.

Hubo algunas cuantas personas que exclamaron acerca de cómo los dumplings de carne repentinamente se convirtieron en una cocina gourmet, pero una mirada de Liza las silenció antes de que se convirtiera en un disturbio.

Supongo que mi maximizada habilidad ‘Cocina’ fue la culpable de eso, ¿huh?

— Ayudar es genial y todo, ¡pero mantente bajo control la próxima vez! —, me regañó Arisa en un susurro.

Bueno, discúlpame por no darme cuenta de que tenía que contenerme cuando todo lo que estaba haciendo era moler la pasta de pescado con un mortero.

Incluso si desactivo ciertas habilidades, no cambia mucho en ese punto. Después de usar ‘Formulación’ y ‘Transmutación’ suficientes veces, yo era capaz de hacer deliberadamente artículos de baja calidad, así que quizá sería lo mismo con suficiente experiencia en ‘Cocina’.

En realidad, no quiero hacer comida ordinaria. Si voy a cocinar, debe ser sabroso.

Platicando mientras cocinaba con las señoras mayores, quienes eran mayormente amas de casa locales y peones del templo, aprendí mucho sobre el comedor comunitario y la vida del centro de la ciudad.

Los cinco templos locales se turnaban para dirigir el comedor comunitario, el cual ocurría una vez cada dos días. Los templos, así como las contribuciones de nobles locales y celebridades, cubrían los costos.

Debido a que el sacerdote encargado de recolectar donaciones estaba alrededor mientras discutíamos eso, le di diez monedas de oro, demasiado para su sorpresa. Al final resultó que, un noble menor como yo, suele donar solo unas cuantas de plata.

Mientras reflexionaba sobre todo esto, terminamos de limpiar después de cocinar, así que todas ayudaron a cargar el equipo al cercano Templo Tenion en la plaza.



Por cierto, el templo en el que visité a la jefa sacerdotisa estaba en los barrios nobles. Este era evidentemente para plebeyos.

— ¡Limpiezaaa!

— ¡Nano desu!

Tama y Pochi hicieron una adorable señal cuando levantaron juntas una larga mesa en el aire.

— ¡Uno-dos, hup! —, Arisa las dirigía agitando un palo en el aire.

— Lamento que terminaran ayudándonos con la limpieza también.

— No es un problema en absoluto; no se preocupe.

Sólo estoy teniendo una conversación normal con Sara, Mia. No necesitas patearme el trasero.

Lulú caminaba cargando una olla de aspecto pesado como si no pesara casi nada. Gracias a los beneficios de subir de nivel, incluso Lulú ahora era más fuerte que un hombre adulto promedio.

— ¡Miren ahí!

— ¡Es Lady Ringrande!

El par de jóvenes caballeros del templo exclamaron y señalaron hacia el cielo.

Ah, esto se siente como un déjà vu.

Levanté la vista para ver a un familiar caballo de madera volador con una encantadora mujer a bordo descendiendo hacia nosotros.

— Hermana Rin…

Sara arrugó su rostro en una mueca infantil, una expresión inusual para ella.

Cunado las ovaciones de “¡Ringrande!” comenzaron a rodearnos, Sara frunció el ceño y me llevó de la mano al almacén del templo. Las otras niñas entraron en pánico y nos siguieron, todavía sosteniendo el equipo de cocina.

— Lady Sara, ¿no quiere saludar a su hermana mayor?

— N-no realmente. Dejé la casa del Duque Ougoch, después de todo…

Quería tratar de mediar entre las hermanas, pero Sara no quería nada de eso. Supongo que ella realmente no le tiene mucho cariño a su hermana mayor.



— ¡Sara! ¡Ahí estás! —, irrumpiendo a través de la puerta del templo y entrando al almacén, Miss Ringrande llamó a Sara con una gran sonrisa.

Miss Ringrande, por otro lado, parecía amar a su hermana menor.

— ¡Te has vuelto tan grande desde la última vez que te vi! Solías ser tan pequeña- ¿Oh? ¿Ese es Satou?

Miss Ringrande se detuvo en el medio de su intento de conversar amistosamente con su hermana y me miró fijamente. Luego sus ojos se movieron sobre mi mano, todavía unida a la de Sara.

Las intensas miradas de reproche de Arisa y Mia probablemente habían llamado su atención.

El resto del grupo ya había vuelto a ayudar con el equipo, pero Arisa y Mia se habían quedado como acompañantes.

— Satou, eres muy cercano a mi hermana, ¿verdad?

— Satou… ¿Mi hermana Rin y tú se conocen de antes?

Miss Ringrande y Sara mi miraban intensamente.

…¿Huh? ¿Qué es esto, una telenovela?

No pude evitar que mi corazón latiera con fuerza al ser interrogado por dos bellas hermanas, pero me forcé para responderles calmadamente.

— Conocí a Lady Ringrande cuando ella aterrizó brevemente en el barco que nos trajo a la vieja capital.

— Vamos, ¿por qué ser tan reservado después del emocionante encuentro que tuvimos en ese barco?

La respuesta de Miss Ringrande a mi simple explicación estaba comenzando a ser malinterpretada.

—… ¿Emocionante encuentro…?—, repitió Sara.

Ella empezaba a ver a su hermana como un enemigo mortal, así que rápidamente intervine.

— Sí, tuvimos un duelo de práctica en la cubierta.

— Sí, y luego me invitaste a probar algo de tu deliciosa cocina, ¿recuerdas? Estuvo a la par con la cocina del castillo real o de la corte imperial del Imperio Saga.



Sara comenzó a lucir aliviada hasta que su hermana añadió más detalles superfluos.

— ¿E-erm, por casualidad, esa sopa transparente…?

— No, eso toma demasiado tiempo para hacer.

— Ya veo…

La expresión de Sara se suavizó otra vez, y su agarre en mi mano se relajó un poco.

— ¿Sopa transparente? ¿Es la sopa consomé que Padre te pidió que hicieras para la próxima fiesta nocturna?

Vamos- ¿no podemos pasar ya de ese tema?

Desafortunadamente, no podía simplemente ignorar las palabras de un miembro de la familia del duque; a regañadientes asentí.

— ¿Una fiesta nocturna, dices? —, Sara frunció el ceño, en conflicto.

Ella probablemente quería comerla, pero ya que había renunciado a su estatus como noble, podría tener dificultades para participar en la fiesta.

Como un amigo, decidí lanzarle un salvavidas.

— Estaba pensando en llevar sopa consomé la próxima vez que visite el Templo Tenion. ¿Cree que a la jefa sacerdotisa y a todos les guste?

— ¡Sí, por supuesto! ¡Estoy segura de que todos estarán encantados!

Ella aceptó mi sugerencia con gran entusiasmo.

No creo que la jefa sacerdotisa pueda comer mucho, pero ella debería ser capaz de manejar un poco de sopa.

Esta vez, fue Miss Ringrande quien actuó un poco sombría al ser dejada fuera.

— Satou, ¿estás tras mi hermana? Sara dejó la casa para unirse al templo porque no quería vivir como una noble, lo sabes. ¡Si estás tratando de usarla para salir adelante en sociedad, primero tendrás que enfrentarme!

— ¡Hermana Rin!

Los encantadores ojos de Sara se ampliaron ante el reto de su hermana.

No parecía que ella realmente albergara algún rencor contra Ringrande, así que le sonreí antes de responder a la acusación.



— Lady Ringrande, no hay necesidad de preocuparse por tal cosa. Considero a Lady Sara una querida amiga, pero nunca albergaría tan altas aspiraciones—. Por buenas razones, añadí: — Y no quiero salir adelante en sociedad.

— Ya veo… Muy bien, entonces.

Ringrande no parecía del todo convencida. Probablemente todavía estaba ordenando sus emociones.

Sara, mientras tanto, sonrió tímidamente cuando escuchó las palabras “querida amiga”. Como la nieta de un duque y una elegida Oráculo sacerdotisa, lo más probable es que ella raramente encontrara amistades.

— Te creeré, al menos por ahora. Entonces, ¿cómo te hiciste tan cercano a Sara?

— Fui nombrado para ser el guía de Lady Sara durante su visita a la Baronía Muno, y eventualmente nos volvimos cercanos después de eso.

— Cercanos…—, susurraron Ringrande y Sara.

Aunque repitieron la misma palabra, sus expresiones eran muy diferentes.

Sara hizo una pequeña sonrisa, mientras que Miss Ringrande tenía la cautela de una madre oso protegiendo a sus crías.

Hmm, ¿quizá debí haberlo expresado un poco más cuidadosamente?

— ¡Lady Sara! ¡Venga rápido! ¡El príncipe! ¡Su Alteza el Príncipe Sharorik se acerca!

La sacerdotisa irrumpió en la habitación, disipando cualquier arrepentimiento menor de mi parte.

¿Qué podría querer ese peligroso príncipe con Sara?

Considerando su general actitud contra las mujeres, estaba un poco preocupado.



Capítulo 5 【La Vieja Capital en

Agitación】

>>Satou aquí. En un manga psicológico que leí una vez, había una línea que decía algo como, “El poder absoluto corrompe absolutamente”. Supongo que este mantra podría aplicar en mundos paralelos también. <<

— Tú espera aquí, Sara. Me encargaré de Su Alteza.

— No, iré contigo.

Miss Ringrande quería proteger a Sara, pero ella era demasiado testaruda para esconderse y dejar que otra persona se encargara.

Ella no tenía la aparente intención de soltar mi mano. Me llevó hacia la puerta del templo.

Le dije a Arisa y Mia que se unieran a Liza y al resto.

Desafortunadamente, terminamos corriendo hacia el príncipe y sus asistentes de camino al salón del templo.

Esta vez, los únicos asistentes con el príncipe eran el joven caballero y uno de sus acompañantes. No había ninguna señal del caballero portador de escudo que lo había mantenido a raya antes.

— Qué inusual es verlo poner un pie dentro de un templo, Su Alteza.

— ¡Rin! ¡Así que eras tú montando ese Pegaso de madera!

El príncipe estaba muy sonriente, en marcado contraste con la expresión de disgusto de Ringrande.

— Por favor no me llame por un apodo, Su Alteza.



— ¿Por qué no? ¿Qué tiene de malo usar un apodo con mi prometida?

— Su antigua prometida. Obtuve permiso de Su Majestad antes de dejar el reino.

Así que ella tuvo suficiente de su actitud mujeriega, básicamente.

El príncipe, por otro lado, no parecía saber cuándo rendirse.

— Esas son tus palabras, no las mías. No recuerdo haber aprobado tal cosa. He tratado con todos mis hijos ilegítimos, y Yureen y Dementina han acordado darte la bienvenida. ¿Cuál es el problema?

¿Qué, ciertamente? Incluso puedo decir que hay muchos problemas aquí. Por un lado, su uso de la frase ‘tratado con’ era definitivamente alarmante. No tengo deseos de familiarizarme más con su lado oscuro.

— ¿Ha olvidado lo que le hizo a una novia la noche antes de su matrimonio con otra familia? Eso casi causó que un condado desertara del reino.

— ¿Razena? Ya se han encargado de eso. Y ese grosero duque ya ha sido reemplazado.

La sonrisa del príncipe no podría haber sido más aterradora si lo intentara. Por falta de una mejor palabra, lo hizo parecer desalmado.

—…Entonces, ¿qué asunto podría tener con el templo hoy?

Frunciendo el ceño hacia el príncipe, Sara intervino para interrumpir.

— Por qué, insolente.

El dorso de la mano del príncipe voló hacia el rostro de Sara.

— ¡Ah!

Un fuerte golpe se superpuso con el grito de Sara.

No había forma de que me quedara parado sin protegerla, por supuesto.

La mano del príncipe, vestida con un guantelete de metal, fue detenida por mi propia palma.

Claramente, él había planeado darle un revés con toda su fuerza.



Si él golpeara a una chica ordinaria así, su cuello probablemente se rompería, matándola al instante. Incluso Sara, quien estaba en nivel 30, sin duda hubiera sufrido una lesión grave.

— ¡Su Alteza!

Miss Ringrande dio un paso amenazador hacia el príncipe, pero la detuvo con un brazo y me miró.

— Interrumpir mi conversación con Rin fue bastante malo, ¿pero hacer contacto físico con la realeza? Esa es una sentencia de muerte garantizada, plebeyo.

Wow. Nunca me habían llamado ‘plebeyo’ en la vida real antes.

— Hazlo.

— ¡Si, señor! Está bien si tomo a los dos, ¿cierto?

El joven caballero sacó su espada.

¿Cómo es que alguien querría causar derramamiento de sangre en un templo en un mundo donde los dioses eran seres reales y tangibles?

— ¡Detente! —, gritó Ringrande.

— ¡Lo lamento! Órdenes del príncipe, me temo.

Ignorándola, el chico apuntó su espada hacia mí.

En realidad, me sería fácil derrotarlo en combate, pero podría meterme en un gran problema si la acción fuera considerada como sacar una espada ante la realeza. En cambio, decidí tomar la clásica estrategia japonesa de defensa no agresiva.

Parándome frente a Sara para protegerla, saqué una toalla mojada de ‘Almacenamiento’ a través de la Bolsa Garaje y la usé para interceptar la espada del joven caballero. Me había olvidado de ponerla con la ropa sucia después de bañarme ayer.

— ¿Qué es eso? ¿Algún tipo de artículo mágico?

— Sólo es una toalla.

— ¿Una toalla? ¡No te atrevas a burlarte de mí!

Curiosamente, al chico no le gustó mi respuesta honesta ante su pregunta. Volando con furia, vino hacia mí como un berserker. Muy bien, entonces.

— Creo que te dije que te detuvieras.



Justo entonces, la espada de Miss Ringrande surgió y la detuvo.

Gracias a dios. No quería que mi toalla favorita fuera rasgada.

— ¡Tch! Es grosero interrumpir una batalla, lo sabes. Pero si eso significa que puedo enfrentar a la Bruja de la Destrucción Celestial, estaré feliz de encargarme de estos insignificantes más tarde.

El chico caballero lamió sus labios ansiosamente, pero estaba bastante seguro de que él estaba completamente superado.

Bastante seguro, el joven caballero estaba en el piso del templo con una espada rota en cuestión de segundos.

— ¿Qué significa esto? —, demandó el príncipe.

— Me gustaría hacerle la misma pregunta. ¿Primero trata de matar a mi hermana menor, y luego a mi aprendiz que la protegió? ¿Quizá está tratando que el Ducado Ougoch se retire del Reino Shiga esta vez?

El tono de Miss Ringrande estaba lleno de sarcasmo.

— ¿Esa mocosa es tu hermana menor? Qué chica tan terriblemente simple. Para pensar que debería casarme con una chica así…

— ¿Disculpe? ¿Está loco?

El comentario del príncipe fue una bomba, pero Miss Ringrande podría ser acusada de traición con una respuesta como esa.

Sara, incapaz de procesar el repentino giro de los eventos, se aferró a mi manga y escuchó nerviosamente.

— Estoy bastante cuerdo, gracias. Debo casarme con las hijas de tres duques para alcanzar el rango de emperador.

— ¿Está tratando de usurpar el trono? Todos saben que el Príncipe Sortorik es un excelente heredero, habilidoso tanto con la pluma como con la espada.

— ¿Usurpar, dices? Hmph, así que también apoyas a ese tan llamado prodigio…—, el príncipe se burló de la ira de Ringrande. — ¿No sabes por qué el ‘Oráculo’ se dividió entre templos?

¿Hmm? ¿El príncipe sabe por qué?

Miss Ringrande parecía conmocionada por la confianza del príncipe.

— ¿Qué es lo que tú…?



— El tiempo de gran conmoción está sobre nosotros. Una era de cambios drásticos vendrá, como cuando el rey ancestral y el primer héroe del Imperio Saga fundaron el reino.

Era como si el príncipe estuviera pronunciando un monólogo en el escenario.

Miss Ringrande estaba demasiado encantada por sus palabras para moverse.

En cuanto a mí, desearía que evitara usar frases cargadas como gran conmoción y era de cambios. Eso era seguro que levantaría algunas peligrosas banderas.

— Y soy yo, Sharorik Shiga, quien derrotará al Señor Demonio, superará las pruebas de la era, y creara un nuevo reino-, no, ¡un nuevo imperio de humanos!

Debido a que no había segundos nombres en este reino, la dramática declaración de su nombre se sintió un poco carente.

— ¡Rin! ¡Abandona al héroe del Imperio Saga y regresa a mí! ¡Si haces eso ahora, perdonaré tu pasado y te recibiré con los brazos abiertos!

El príncipe había decidido posponer sus problemas anteriores mientras trataba de recuperar a Ringrande.

Los ojos de Miss Ringrande, por otro lado, eran tan fríos que podrían haber congelado una hoguera.

Justo cuando ella abrió la boca para dar una áspera respuesta, más puntos rojos aparecieron en mi radar.

Además de los dos representando al príncipe y al joven caballero, ahora había otros diez.

Siete estaban en la plaza frente al Templo Tenion, mientras que tres más estaban detrás.

De acuerdo a mi búsqueda en el mapa, los tres al frente eran miembros restantes de Alas de Libertad, mientras que el resto pertenecían al gremio de asesinos Hog Hoof11.

El primer grupo deben haber sido los que vinieron en ese barco. Preguntándome que había ocurrido con los guardias que envié, revisé el barco para ver que estaban atrapados en una feroz batalla con los otros miembros de Alas de Libertad.

11 Pezuña de cerdo, pero en inglés suena mejor.



Vamos, no se supone que desencadenes eventos en dos lugares a la vez.

— ¡Lady Sara! ¡Hay peligro ocurriendo! Usted-

Cargando, los caballeros del templo se detuvieron cuando vieron el caos.

Afuera, los caballeros del templo estaban enfrentando al grupo de Alas de Libertad, mientras que los asesinos entraban a través de la puerta trasera del templo.

En vez de unirse a la batalla, mis niñas se dirigieron al almacén para encontrarme.

Tomando en cuenta los altos niveles de Miss Ringrande y el príncipe, decidí dejarles a los enemigos y tomar a Sara conmigo para encontrarme con las demás.

— ¡Lady Ringrande! Cuidaré de Lady Sara. ¡Por favor derrote a los atacantes!

— Muy bien, supongo.

Miss Ringrande llenó un objeto parecido a un amuleto bajo su capa con poder mágico, y activó la útil Defensa Anti-Flechas y Fortalecimiento de Cuerpo.

Que artículo mágico tan útil.

Justo entonces, los caballeros del templo parados cerca de la entrada del santuario salieron volando, como si hubieran sido golpeados por un camión de basura.

GROOROROWN.

Con un extraño grito, un monstruo gigante con tentáculos de color gris oscuro brotando de su cabeza apareció en la entrada.

Era un demonio menor, sólo era nivel 30, pero tenía tres inusuales habilidades específicas de su raza: ‘Estiramiento’, ‘Cuerpo de Acero’ y ‘Regeneración’. Sería difícil enfrentarlo en combate cercano con armas ordinarias, pero la Espada Sagrada del príncipe o la magia de Miss Ringrande deberían encargarse de él rápidamente.

Desde atrás del demonio, una cantidad de insectos voladores plateados de aspecto mecánico estaban entrando al templo.

Detrás de ellos, vi a otro demonio menor arrojando a los insectos desde su cabeza similar a un nido.



Él parecía tener las habilidades de raza ‘Producción’ y ‘Muro Defensa’, así como las habilidades ‘Magia Relámpago’ y ‘Dirección.’

— ¡Ahí está! ¡Esa es la chica, Sara! ¡Si la capturamos, podremos rescatar a nuestros hermanos y resucitar a Su Majestad el Señor Demonio! Nuestro camarada se encargara de los tontos que lo rodean, ahora que es un demonio.

Un tipo de aspecto intelectual con una túnica morada apareció detrás del demonio y amablemente explicó su plan entero.

Eso fue agradable de su parte. Supongo que lo haré fácil con eso.

— ¡Maestro! ¡Instrucciones, por favor!

Liza asomó su cabeza fuera de la puerta del almacén.

Estaba orgulloso de que ella no solo saltara a la acción.

— Ayúdame a proteger a Lady Sara. Lady Sara, mis disculpas.

La levanté al estilo nupcial y me dirigí al almacén.

— ¡Están escapando! ¡Tras ellos!

— ¿De verdad crees que te dejaré hacer eso?

— ¡Fuera del camino!

Uno de los remanentes del culto trató de perseguirnos y fue inmediatamente reducido a un cadáver por un corte de la espada de Miss Ringrande.

— ¿…Una espada de relámpago? ¡¿Es la Bruja de la Destrucción Celestial?! ¡¿Qué está haciendo una de las seguidoras del héroe aquí?!

El intelectual se puso pálido cuando vio el rayo morado crepitando a lo largo de la espada de Ringrande.

Una racha de relámpagos fue disparada hacia el hombre, pero algo similar a un gorila saltó para recibir el golpe.

Los hombres que cargaron contra el príncipe y su joven caballero ya se encontraban tirados sobre un charco de sangre.

La gente aquí realmente no tiene ningún problema con matar…

Me sentía un poco enfermo, pero lo empujé hacia abajo y corrí al almacén con Miss Sara en mis brazos.



Mi radar me hizo saber que algunos insectos plateados volaban detrás de nosotros. Estaban en aproximadamente el nivel 15, tan bajo que mis amigas eran suficientes para manejarlos.

— ¡Liza! Derrota a esos insectos, por favor.

— ¡Entendido!

Había un total de cinco de ellos detrás de nosotros, demasiados para dejarlos solo a Liza.

— Tama y Pochi, ustedes enfréntense a uno de los insectos juntas. Nana, protege a las otras.

— Okaaay.

— ¡Por supuesto, nano desu!

— Sí, maestro.

Las chicas bestia se apresuraron hacia los insectos con sus armas listas.

— ¡Pu-puedo pelear también!

— Entonces por favor encargase de uno también, Lady Karina.

Rápidamente le di a Miss Karina una tarea. Con su nivel, probablemente no podría ser capaz de derrotarlo, pero con la barrera de Raka, ella debería al menos poder mantenerse por su cuenta.

Mientras bajaba a Sara al suelo, usé mi mano libre para encargarme de los dos restantes con guijarros de ‘Almacenamiento’. Los insectos explotaron con el impacto, sus restos se dispersaron por todas partes.

Eso será muy difícil de limpiar después.

— Sara, permanece cerca de Nana, por favor.

— Po-por supuesto.

Nana se equipó un Escudo Cometa de ‘Almacenamiento’. Su escudo habitual era demasiado grande para ajustarse dentro.

— ¡Arisa, toma esto!

— ¡Okeydokey!

Miss Karina sacó la campana selladora de demonios de su pecho y se la lanzó a Arisa.



Tan pronto como la atrapó, Arisa la llenó con magia hasta que brilló de color azul, y entonces la hizo sonar para reducir la velocidad de las plagas plateadas inmediatamente.

— Satou.

— ¡Maestro, más insectos!

Al escuchar el llamado de Mia y Lulú, miré de regreso a la entrada para ver a un hombre vigilado por dos insectos. Era el tipo corpulento que tomó el impacto relámpago del académico anterior.

— ¡¿Qué?!¡No está funcionando!

Arisa repentinamente gritó en sorpresa. Ella debe haber tratado de usar Magia Psíquica sin canto sobre el voluminoso cultista.

— Arisa, escóndete detrás de Nana con Mia…—, me paré delante de Nana mientras hablaba, mis ojos sobre el musculoso hombre. — Es un demonio.

Como si fuera el momento exacto, el cuerpo del hombre se hincho inmensamente. Mientras crecía, se estrelló contra la pared entre el templo y el almacén, esparciendo piedras y polvo.

De acuerdo a mi AR, era un demonio intermedio de nivel 45. Parecía un toro bípedo de piel morada.

Caminé hacia él con firmeza, sosteniendo en mi mano la espada de las hadas que había sacado de la Bolsa Garaje.

Tratando de intimidarme, el demonio respiró y resopló llamas rojas de su boca entreabierta.

GELWBAOOOWN.

Cuando rugió, una multitud de bolas de fuego se formaron a su alrededor.

Lo lamento, pero esas cosas no conseguirán acercarse a mí. Usé ‘Romper Magia’ desde el menú para disipar las bolas de fuego.

Entonces, con un golpe casual, corté la cabeza del demonio, junto con el brazo que trató de usar para defenderse.

Con demasiada facilidad, el demonio se convirtió en polvo negro y se dispersó en la nada. Todo lo que quedaba era el cuerno largo usado y un núcleo grande de grado bajo.

— ¿Huh? ¿Cómo derrotaste a un demonio tan fácilmente?



— He enfrentado a esos tipos antes. Por lo general son solo una distracción. Lucen aterradores, pero realmente son bastante débiles.

Sara asintió, aparentemente convencida.

— Maestro, hemos terminado aquí—, reportó Liza. El grupo ya había derrotado a los insectos plateados.

— Mi vestido se rasgó un poco, me temo.

— Mis disculpas, Lady Karina. Debí haber hecho la barrera un poco más pequeña.

Había un corte de dos o tres pulgadas en el extremo de la falda de Miss Karina.

— Se lo coseré cuando volvamos a la mansión.

Pina consoló a la decepcionada Karina.

— Pochi, ¿estás bieeen?

— Esto no es nada, nano desu.

— Sanar.

Me di cuenta de que Mia estaba sanando el brazo herido de Pochi.

Caminando hacia ella, la miré a la cara y pregunté. — ¿Estás bien, Pochi?

— Si, nano desu. Es mi culpa por dejar mi guardia baja, nano desu. ¡Cuando volvamos a casa, entrenaré más, nano desu!

— Tama tambieeen.

— Muy bien, ustedes dos.

Acaricié la cabeza de Pochi y Tama, luego me enderecé.

No había esperado que Pochi se lastimara por los voladores plateados. Mejor me encargo del resto por mi cuenta.

— Maestro, ¿vamos a ayudar a los demás?

— No, permanezcan aquí. Sólo los contendríamos.

Guardé mi espada de las hadas en Almacenamiento, sacando un arco corto y algunas flechas baratas. Era un set que usaba mayormente para cazar aves pequeñas.



Con el arco en mano, le di instrucciones a Liza y las demás de vigilar la entrada alternativa y fui a ver cómo estaba el resto del templo.

Como mi radar ya me había dicho, Miss Ringrande y compañía todavía estaban luchando contra los demonios menores. No es sorpresa, ya que apenas había pasado un minuto desde que me fui.

Estaban teniendo problemas para concentrarse en la lucha con los demonios debido a que las criaturas plateadas zumbando cerca del techo seguían descendiendo para atacar. Además de eso, ya que Miss Ringrande no estaba usando armadura, ella estaba defendiendo de los ataques de los tentáculos del demonio con su espada mientras rápidamente cantaba hechizos para derrotar a los insectos.

Dos asesinos escondidos en una esquina del techo estaban apuntando sus ballestas al príncipe, así que rápidamente les disparé con mi arco corto. Las flechas los hicieron caer al suelo, donde desaparecieron en la nube de polvo.

Mi habilidad ‘Gran Audición’ escuchó dos *crack* de huesos rompiéndose. A juzgar por el lento ritmo de declive de su HP, no deberían estar en peligro inmediato.

Cuando uno de ellos sacó obstinadamente una cerbatana para apuntarle al príncipe, derribé a ambos con un trozo de madera chatarra que encontré en el suelo.

Particularmente no me importa proteger al príncipe, pero si lo mataban dentro del Templo Tenion, eso podría causarles problemas a Sara y las otras sacerdotisas.

Al darse cuenta de que lo había salvado, el príncipe hizo una mueca mientras se defendía del demonio cabeza de nido.

No diré que me debes algo ni nada por el estilo. Sólo apresúrate y derrota a este chico ya.

Tenía un montón de flechas. Supongo que podría ayudar un poco.

No sería demasiado difícil derrotar a los insectos plateados, pero decidí hacer una estrategia al solo dispararles a las alas.

Los enormes insectos se sacudieron de una manera que recordaba al movimiento Browniano. Se quedaron quietos por un segundo mientras cambiaban de dirección; y ataqué en ese momento.

Disparando flechas una tras otra, hice caer a los insectos fácilmente.



El joven caballero, quien regresó tambaleando al campo de batalla, comenzó a eliminar a los escurridizos insectos con los restos de su espada de Mithril.

Las plagas ocasionalmente atacaban de vuelta con los extremos de sus alas afiladas, así que él comenzaba a sangrar un poco. Estaba planeando que mis niñas los acabaran después de elevar sus niveles, pero supongo que era mejor no pasarlos por alto.

— ¡Bien hecho, chico! —, llamó el príncipe. — Sin que estos pequeños estorbos nos obstaculicen, ganaremos en poco tiempo. ¡Prepárate para ser testigo del poder de una Espada Sagrada!

Con ese último grito, Sharorik comenzó a llenar su Espada Sagrada, Claíomh Solais, con poder mágico.

Corta los discursos y termina de vencerlo, ¿lo harás?

Emitiendo una pálida luz azul, la espada destruyó la barrera mágica del demonio cabeza de nido con un simple golpe.

— ¡Me impresionas, demonio! ¡Pocos pueden resistir un golpe de una Espada Sagrada!

Con gritos más libres, el príncipe blandió su espada hacia el otro lado.

El demonio cruzó sus brazos similares a ramas para atrapar la Espada Sagrada.

La espada destrozó los miembros del demonio, pero no fue capaz de cortarlos completamente y se enredó.

¿Quizá Claíomh Solais no es tan fuerte como las otras Espadas Sagradas? O quizá él no podía sacar todo su poder sin el título de Héroe.

Miss Ringrande, por otro lado, creó pequeñas explosiones para destruir los tentáculos que se lanzaron hacia ella, luego se deslizó a través de la abertura para cortar la cabeza del demonio con su Espada Mágica con ‘Spellblade’.

— ¡Rin! ¡No bajes la guardia! ¡Aún no ha terminado!

Le grité una advertencia a Miss Ringrande mientras se giraba para ayudar al príncipe.

No había tiempo suficiente para llamarla por su nombre completo, de ahí el apodo. Con suerte, ella me perdonaría.

Con mi arco corto, derribé el tentáculo gris que estaba a punto de cortar la pierna de Ringrande.



Miss Ringrande se apresuró a cortar el demonio sin cabeza mientras se tambaleaba hacia ella, luego le cortó la cabeza por la mitad en el suelo y finalmente lo convirtió en polvo negro.

— Gracias, Satou—. Miss Ringrande miró hacia el príncipe. — Parece que él también ha terminado.

— Sí, eso parece.

Cuando respondí, hice un último disparo. La flecha rozó la mejilla del príncipe mientras volaba a su lado.

— ¿Cómo te atreves…?

El insulto del príncipe fue interrumpido cuando el asesino detrás de él gritó de dolor.

Ese era el tercer y último asesino. Un caballero del templo cercano corrió apresuradamente a arrestarlo.

— Mis disculpas, Su Alteza. Me temo que no había un momento libre para llamarlo primero.

— Hmph. Supongo que veo por qué Rin te aceptó como alumno. La recompensa por tu ayuda cancelará el castigo que hubieras ganado por este rasguño.

— Aprecio su generosidad.

Respondí tan suavemente como pude. No esperaba una recompensa de él, de todas formas.

— Aquí, te daré esto también.

El príncipe recogió el núcleo que había caído a sus pies y me lo lanzó.

Voy a asumir que fue un accidente que fuera directo a mi rostro.

— Rin, continuemos nuestra conversación en el castillo del duque. Ven a mi habitación cuando vuelvas—, le comentó el príncipe a Ringrande antes de irse, luciendo un poco decepcionado de que yo hubiera atrapado el núcleo en el aire.

…¿Ya te olvidaste de Sara, príncipe?

— Qué idiota. ¿Por qué haría eso alguna vez?

Miss Ringrande frunció el ceño hacia la puerta después de que el príncipe se fue, murmurando en voz baja.



Recogí los cuernos cortos esparcidos por el suelo, añadí el que ya tenía a mano, y se los di a Ringrande.

Ese fue un movimiento calculado para ocultar el cuerno largo que dejó caer el demonio intermedio. Podría haber problemas si las personas descubrieran qué tipo de demonio he derrotado tan fácilmente.

— Lady Ringrande, por favor dele esto a Su Gracia el duque.

— ¿Oh? ¿Entonces no vas a seguir llamándome Rin?

Miss Ringrande me guiñó un ojo y me tocó la barbilla ligeramente con un dedo.

Así que ella recordaba eso.

— Lo lamento mucho por eso. Era una emergencia. Sentí que no tenía otra opción.

— Si, aprecio eso. Y supongo que no debería molestar a alguien que salvó mi vida. Pero realmente puedes llamarme Rin…—, ella sonrió traviesamente. — Una vez que seas bastante fuerte como para derrotar a Hayato el Héroe, por supuesto.

— Entonces será un largo tiempo—, respondí yo.

Girándome hacia la entrada del almacén, les hice señas a las otras. El templo estaba a salvo, y ese príncipe poco hábil se había ido, así que pensé que deberíamos irnos antes de que estorbáramos demasiado.

Si fuera posible, esperaba que mi grupo fuera bautizado por el Templo Tenion para que cumplieran con las condiciones del Tesoro de Resurrección. Sin embargo; ahora no parecía el momento para mencionarlo. Podría esperar hasta la próxima.

Sara nos agradeció y nos vio partir cuando dejamos atrás el Templo Tenion del centro de la ciudad.

*** Muchos de los vendedores de la calle principal habían cerrado temprano, probablemente debido a todo el desastre con los demonios, así que decidimos ir a otro lugar también.

Primero, tuve que persuadir a la renuente Nana para que dejara ir a casa a las niñas foca. Como agradecimiento por acompañarla, les di algunos deliciosos



bocadillos horneados. Entonces, tomamos el carruaje y pasamos la gran pared hacia el museo que estaba entre el distrito de los nobles y el distrito de comercio.

La sala de música frente al museo también era una opción, pero este último ganó en la votación popular.

Esto prácticamente también era parte del barrio de los nobles, pero los plebeyos podían entrar siempre que estuvieran razonablemente bien vestidos. No había reglas contra los semi-humanos tampoco, por supuesto.

Aun así, probablemente era mejor jugar a la segura para que nadie nos molestara durante nuestro viaje de turismo.

— ¿Yamatooo?

— Rey, nano desu.

Tama y Pochi, vestidas con abrigos con capucha cubriendo sus orejas y cola, leyeron el letrero arriba de la entrada del museo.

El museo constaba de tres áreas, conectadas por una sala principal. El área más grande era actualmente sede de una exposición de tiempo limitado llamada la “exhibición del Rey Ancestral Yamato”.

— Luce bastante lleno por ahí—, comentó Arisa con algo de sorpresa.

La exhibición de tiempo limitado estaba tan llena como una atracción popular en un parque temático.

— Tienes razón, no parece que podamos conseguir pasar rápido ni nada. Vamos a dar un vistazo a las otras áreas primero.

— De acuerdooo.

— Sí, nano desu.

Había un orden de visualización recomendado de todas formas, así que decidimos seguir esa ruta.

La primera área era principalmente de especímenes de taxidermia y esqueletos. Un muro de vidrio protegía a los más valiosos, mientras que un letrero indicaba que las muestras abiertas eran principalmente especímenes locales y podían ser tocados libremente.

— ¡Cuidado, nano desu! ¡Vayan sin mí; los mantendré; nano desu!

— Todo es una copa para tiii.



— ¡Pochi, derrotaremos al Señor Demonio! ¡Ven a encontrarnos!

Chicas, por favor, no hagan una actuación completa. Solo miren alrededor normalmente. Y Tama, te refieres a “todo depende de ti”. ¿Qué significa “copa para ti”?

— Maestro, ¿no puede moverse? Yo pregunto.

Nana señaló a un animal de taxidermia, el cual se parecía a una mezcla entre un martín pescador y una ardilla.

— No, porque está relleno.

Quizá un nigromante podría hacer que se mueva.

— ¡Oh, maestro, mire esto! Es tan lindo.

Personalmente, pienso que Lulú es mucho más linda.

— Un animal inusual, ¿no es así? Tiene alas muy pequeñas para un pájaro.

— Pingüino.

Lulú, Liza y Mia estaban examinando un pingüino relleno.

Así que los pingüinos existen en este mundo también. Con suerte, no habrá ningún hombre pingüino ni nada de eso.

Aun así, sin embargo, ¿por qué no había otras personas alrededor de nosotros? Esta área era extrañamente impopular.

La atmosfera era bastante similar a los museos en Japón, pero con especímenes de monstruos entre las exhibiciones, definitivamente agregaba un impacto adicional.

— Parece que podría saltar y morderte en cualquier momento.

— ¿Aterradooor?

— No estoy asustada. Solo es un taxiderry, nano desu.

Abandonando su pequeño drama, las chicas bestia se reunieron alrededor de una gran criatura rellena llamada “Tigre Fortaleza”.

Oh, hey.

— Pochi, ven aquí un segundo.

— Llegando, nano desu.



Pochi se tambaleó, y yo la levanté, moviendo su mano hacia la bestia de feroz apariencia.

— Eso no me asusta, nano desu.

Pochi movió sus ojos hacia mí.

— ¡TE…VOY…A COMER!

Usé ‘Ventriloquia’ para burlarme de ella con una extraña voz. Su expresión no impresionada desapareció inmediatamente, y ella se agitó en mis brazos.

— No me comas, nano desu. No tengo buen sabor, nano desu.

— CARNE…SABROSA.

— La carne es deliciosa, pero no soy carne, nano desu. Así que no puedes comerme, nano desu.

Pochi empezaba a lucir genuinamente aterrada, así que la bajé y le mostré como hice mi pequeño truco.

— Perdón, Pochi.

— Eso fue malo, maestro, nano desu. Estaba asustada, nano desu.

Supongo que lo llevé demasiado lejos.

Arisa se acercó y le susurró a Pochi en el oído, claramente dándole algún tipo de sugerencia.

— Exijo una disculpa y una reparación, nano desu.

— ¿Tener carne para la cena hará la reparación, entonces?



Con eso, los ojos de Pochi brillaron, todos los rastros de lágrimas se fueron.

Naturalmente, Tama y Liza rápidamente giraron su cabeza para escuchar atentamente.

— ¡Hurra, nano desu! ¡Quiero filete de hamburguesa, nano desu!

— ¿Estás segura? Tuvimos eso mismo ayer.

— Tengo un estomago separado para los filetes de hamburguesa, nano desu.

Eso sonaba bastante extraño para mí, pero decidí que sería grosero cuestionarla.

Debido a que a nadie más parecía importarle, decidimos tener filetes de hamburguesa para la cena, el de Mia sería de tofu, por supuesto.

Con eso establecido, procedimos a la siguiente habitación, una exhibición de trajes tradicionales.

Entre la ropa de varias regiones, vi lo que parecían disfraces de enfermera y ao dai12. Había incluso un traje de conejita por alguna razón. No me importaría ver a Nana o Miss Karina probándoselo13. Tristemente, otros artículos básicos como los atuendos de maid y lolita gótica no se encontraban en ninguna parte.

Supongo que cualquier persona japonesa que haya popularizado ciertas modas aquí debió tener una preferencia personal.

— ¡Maestro! ¡Aquí!

Mientras me paraba a reflexionar delante del ao dai, Arisa me llamó desde el vestíbulo.

Al verla, encontré a mis amigas vestidas con ropa tradicional japonesa, o algo así.

— Sa- Sir Pendragon. ¿Co-cómo me veo?

— Es bastante encantador en usted.

12 Traje tradicional vietnamita. 13 Si tienen curiosidad, en este link encontraran una imagen de Miss Karina usando un traje de

conejita: https://mega.nz/#!StJGTAQY!clvfwCmcL98EH5HtuDitY0AACougfcAsOlbxOIbvxsU



Miss Karina estaba tomando una pose incomoda en un haori14 estilo Shinsengumi, así que le di algunos cumplidos obligatorios

— Ten esto.

— ¡Ten esto, nano desu!

Tama y Pochi estaban usando atuendos similares al de Miss Karina, blandiendo espadas de madera hechas para parecer katanas. Incluso se pusieron pañuelos de estilo japonés para cubrir sus orejas.

— Me suenan más a caballeros de Arturo que al Shinsengumi para mí.

Lo lamento, Arisa. Nadie aquí va a comprender esa broma, incluyéndome.

Puse una vaga sonrisa y no hice caso al comentario de Arisa.

— ¿Esos artículos no son solo para exhibición?

— No, estos no. Los compramos ahí, en el rincón de los recuerdos.

Cuando fui a revisar, encontré todo tipo de cosas en venta. Decidí hacer algunas compras también, principalmente pequeños objetos como abanicos plegables. Serían buenos recuerdos para enviar a Zena en Ciudad Seiryuu junto con mi próxima carta.

— ¡Mira, mira! ¡También hay horquillas! Quizá compre una…

— Arisa, no es prudente desperdiciar dinero.

Liza reprendió a Arisa mientras miraba las horquillas.

— No te preocupes, ¡todavía tengo muchos de los salarios que recibí de Miss Nina!

— Las posesiones de un esclavo pertenecen a su amo. No debes gastarlo sin permiso.

Esa idea de “las posesiones de un esclavo pertenecen al amo del esclavo” era la opinión general en el Reino Shiga, pero con mi sensibilidad japonesa, simplemente no podía acostumbrarme a eso.

— Liza, todas ustedes pueden usar su dinero para gastarlo como quieran.

— Muy bien. Si ese es su deseo, maestro…

14 Es una chaqueta que se usa sobre un kimono, originalmente usado solo por hombres, pero

actualmente las mujeres lo pueden usar sin problemas.



Liza estaba dudosa, pero aceptó mi decreto sin más comentarios.

Gastar su dinero de bolsillo en las cosas que ella quería era la mejor manera de aprender su valor, si me lo preguntan.

Más allá de la tienda de recuerdos, había una exhibición de armas parecidas a espadas japonesas, pero simplemente se referían a ellas como “armas antiguas”. El elegante refinamiento de una katana no la había convertido en un arma para ser usada contra monstruos.

—…Son hermosas.

Una voz me hizo girar la cabeza, y vi a un hombre de apariencia familiar y a una mujer viendo las espadas.

Era la pareja de samuráis del Imperio Saga que habíamos visto en la competencia de artes marciales: Kajiro y la mujer que usó el arma de asta.

— ¡Ah! ¡El samurái, nano desu!

Los dos se giraron para ver cuando escucharon la exclamación involuntaria de Pochi.

— ¿Oh? Pero si tenemos aquí a dos pequeñas samurái.

— Se ven muy heroicas.

Viendo a Pochi y Tama en su cosplay, Kajiro y la mujer sonrieron.

— Me disculpo si mis compañeras les causaron molestias—, les dije.

— No, en absoluto. Pero me sorprende que nos reconocieran como samuráis sin nuestras espadas.

Kajiro dio una sonrisa que no parecía coincidir con sus rasgos duros.

— ¿Los vimos peleaaar?

— Son muy fuertes, nano desu.

— Ah, ya veo.

Los samurái parecían cariñosos con los niños. Su sonrisa se iluminó con los elogios de Pochi y Tama.

— ¡Yo también quiero ser así de fuerte, nano desu!

— ¡Yo tambieeen!



Tama saltó arriba y abajo tan ansiosamente que su pañuelo se le escapó de la cabeza.

Ella rápidamente lo atrapó y lo mantuvo en su lugar, pero Kajiro, de pie justo delante de ella, tuvo una vista clara de sus orejas.

— ¿Orejas de gato? ¿Por casualidad eres de la tribu gato?

—…Uh-huh.

Tama parecía lista para llorar.

— Oh querida, perdóname. No quería decir nada malo. Simplemente estaba sorprendido, ya que nunca había visto a uno fuera del santuario de bestias en el Imperio Saga…

¿Oh? ¿Hay un santuario para ellos? Después de que entrenemos en Ciudad Laberinto, quizá deberíamos ir a buscar a los parientes de Tama y Pochi ahí.

— Por cierto, joven noble, tengo una propuesta para usted…

Después de presentarme, escuché su propuesta.

—… ¿Instrucción de artes marciales?

— Si, es correcto. A juzgar por la forma en que blandían esas pesadas espadas de madera con una mano, estas niñas deberían estar en el nivel adecuado para eso. A juzgar por su trabajo de pies, no han tenido ningún entrenamiento formal. Las personas con orejas de animal son conocidas como una raza guerrera, así que estaría más que feliz de enseñarles nuestro estilo. Y tenemos que pagar el viaje de alguna forma—, añadió con una risita.

La pareja de samuráis explicó que estaban en un viaje a Ciudad Laberinto para incrementar sus habilidades de combate.

Sus armas estaban actualmente siendo reparadas por el daño que sufrieron en el torneo. Como resultado, no podían ganar dinero exterminando monstruos o tomando misiones de escolta. Justo estaba buscando un profesor para las chicas bestia, así que este era el momento perfecto. Acepté la propuesta de Kajiro y redacté un contrato de trabajo por la duración de nuestra estadía en la vieja capital.

Él estaría viniendo a la mansión cada día hasta que recibiera el permiso del antiguo conde, quien, con suerte, aceptaría que se quedara en una habitación vacía de la mansión de invitados.



Cuando las campanas sonaron para marcar la hora en el museo, Kajiro se excusó a sí mismo y a la mujer.

— Las batallas principales del torneo son hoy, así que debemos despedirnos.

No tenía problemas con eso. Teníamos planeado comenzar a entrenar al día siguiente de todas formas.

Evidentemente, muchos de los otros visitantes estaban matando tiempo hasta el torneo también; la multitud en la exhibición del Rey Ancestral Yamato pronto desapareció.

— Así que la capital real solía estar aquí—, Lulú estaba leyendo la cronología del Reino Shiga escrita en la pared.

— ¿Reubicaaarr?

— Estoy confundida, nano desu.

Les expliqué el significado de “reubicar la capital” a Pochi y Tama.

El Reino Shiga fue fundado en esta ciudad. Cuando la capital real fue movida a su ubicación actual, esta se convirtió en la Vieja Capital, comenzando el reinado del Rey Sharorik el Segundo. Sonaba muy diferente del actual tercer príncipe, a pesar de compartir el mismo nombre.

Continuamos a lo largo de la ruta establecida, donde los elementos estaban arreglados en orden cronológico.

— ¡Ah! Conozco esta. Es una pintura de la guerra semi-humana del enloquecido rey Gartapht.

Arisa señaló una pintura que mostraba varios tipos de semi-humanos y humanos asesinándose unos a otros. Aparentemente, una copia de la misma pintura había estado en el castillo donde ella solía vivir.

Hace cuatrocientos años, hubo una masiva cantidad de persecuciones contra los semi-humanos, lo cual condujo a una gran guerra con los países semi-humanos al este y noroeste del Reino Shiga. Esta guerra tuvo la mayor cantidad de muertes entre las guerras no relacionadas con demonios en el milenio pasado. Al final, incluso los elfos y un héroe convocado del Imperio Saga se involucraron para detener el derramamiento de sangre.

Esta pintura fue hecha en la era del sabio rey Zara, quien sucedió al enloquecido rey y restauró una dinastía. Estaba destinada a servir como un recordatorio para



las generaciones futuras de que la persecución extrema solo podría llevar a la tragedia.

Por lo que puedo decir, la persecución y discriminación aún tenían dominio sobre este reino, pero quizá era mejor que cuando un semi-humano era asesinado tan solo con verlo.

Después de unas cuantas imágenes igual de sangrientas, una pintura apoyada contra la pared me llamó la atención.

Era una simple escena de una sola puerta en la cima de una colina. Curioso, la examiné más de cerca.

¿Oh?

Después de unos momentos, la puerta en la pintura se abrió, y una pequeña niña se asomó y me saludó con la mano. ¿Un óleo en movimiento? Eso era una clásica cosa de fantasía.

Le devolví el saludo, y la niña reaccionó con placer. Muy interactivo.

La niña me hizo señas desde dentro de la puerta.

Instintivamente, di un paso adelante, pero…

— ¡Es enormeee!

— ¡Nano desu!

Tama y Pochi eligieron ese momento para abordarme desde un costado.

Lo repentino de eso me sorprendió, pero eran demasiado ligeras para hacerme tambalear o algo así.

— ¿Qué es, ustedes dos?

— ¿Venga aquiii?

— ¡Hay algo asombroso por aquí, nano desu!

El emocionado par sujetó mis manos y me arrastraron a la siguiente habitación.

Casualmente viendo por encima de mi hombro mientras dejábamos la habitación, me di cuenta que la pintura que estaba viendo había desaparecido.

Ya que había estado en el suelo, probablemente estaba siendo movida. Si hubiera otras similares, me gustaría mostrarlas a todas



— ¿Miraaar?

— ¡Es increíblemente asombroso, nano desu!

Tama y Pochi me llevaron a un salón con un enorme tapiz en exhibición.

Era enorme, de casi cinco metros de alto y cuarenta y cinco metros de largo. De acuerdo a la etiqueta del museo, fue hecha a lo largo de más de cuarenta años.

— Maestro, el Señor Demonio es muy grande y peligroso, yo reporto.

Nana señaló a una sección del tapiz con una grave expresión. Representaba a un enorme monstruo con cabeza de jabalí que hacía parecer pequeño al castillo debajo de él.

— El gigante Señor Demonio apareció ante el gran rey ancestral Yamato, pisoteando un castillo bajo sus pies…

Una clara voz sonó detrás de nosotros. Me di la vuelta para encontrar un escenario montado en el otro extremo del salón. Una orquesta proveía música de fondo mientras un juglar se paraba en el centro del escenario y describía la escena en el tapiz.

Escuché la voz mientras observaba el tapiz.

— Los principales secuaces del Señor Demonio, los demonios veteranos de seis colores, causaron muchos problemas para los ejércitos humanos…

De pie frente al Señor Demonio había una serpiente verde, un slime rosado similar a un mochi, y los conocidos demonios mayores rojo y azul, todos liderados por un demonio amarillo de cuatro brazos.

Él dijo “Seis colores”, ¿quizá el último era la forma negra que se parecía a la sombra del amarillo?

El juglar entonó los detalles de los poderes especiales de cada demonio. El verde podía cambiar de forma, el rosa se especializaba en la defensa, el negro aparecía y desaparecía inesperadamente, y el amarillo, como el líder de facto, era mucho más fuerte que los demonios ordinarios.

La historia del juglar duró bastante tiempo.

— El Señor Demonio manipuló a los orcos, convirtiéndolos en boushi mouhei para luchar contra los caballeros.

Nunca había escuchado de boushi mouhei. ¿Era una palabra de estilo japonés inventada en este mundo?



Las pequeñas formas humanoides a los pies del demonio amarillo probablemente eran los orcos.

Cuando se me ocurrió que nunca había conocido a un orco, corrí una búsqueda en el mapa por capricho y encontré a dos viviendo en la vieja capital.

Al igual que los kobolds que conocí en la aldea de gigantes, eran considerados hadas, no monstruos.

Estos dos orcos dirigían una tienda de alquimia en una esquina de los suburbios. No parecían tener ningún delito en la sección [Recompensa] de su información, así que decidí ir a probar en algún momento de nuestra estancia.

— Los caballeros crípticos del Reino Flue se unieron a la batalla montando grifos. Entonces, el Señor Demonio convocó a su fortaleza del cielo, Tovkezerra, e incontables monstruos peces nadaron por los cielos.

¿Dónde está esa parte?

Traté de encontrar esta cosa “Tovkezerra”, pero no pude descubrir lo que era. ¿Quizá era la figura gigante en la esquina superior izquierda del tapiz, la cual parecía una aeronave o un cachalote?

Un enjambre de monstruos con forma de tiburón emergió del círculo mágico frente a la aeronave, aplastando edificios y soldados como un maremoto.

Los grifos también estaban representados, pero claramente, no había suficientes de ellos para tener una oportunidad.

— Justo cuando los reinos estaban al borde de la destrucción, nuestro salvador apareció en la parte posterior de un dragón del cielo: el rey ancestral Yamato.

Del lado derecho del tapiz estaba la cabeza plateada de un dragón, con un caballero de armadura azul parado entre sus cuernos. Ese debe ser Yamato, entonces.

El caballero sostenía un gran escudo y un bastón, y varias espadas brillando de color azul flotaban a su alrededor.

Ok, la parte acerca de las espadas flotando en el aire tiene que ser una licencia artística. Era como una escena sacada de un anime o algo así. Por un lado, la Espada Sagrada Claíomh Solais no voló alrededor cuando el príncipe la usó contra esos demonios antes.

— Así que esa valiente figura debe ser el rey ancestral Yamato.



— Aunque haya sido un gran rey, no creo que un dragón le permita a alguien montar sobre su cabeza.

Miss Karina parecía impresionada, pero Liza no tanto. Quizá su raza veía a los dragones como criaturas sagradas.

— ¿Un caballero dragón? ¡Eso está caliente!

Tenía la fuerte sospecha de que Arisa no se refería a la temperatura. Junto a ella, Mia asintió sabiamente; decidí que no quería saber por qué.

Arisa, por favor, no corrompas demasiado la cultura de este mundo.

— Maestro, ahí hay una réplica de la Espada Sagrada, yo reporto.

Girándome para ver a donde apuntaba Nana, vi una estatua de bronce de tres metros de altura del rey ancestral Yamato, así como una réplica igualmente gigante de Claíomh Solais.

Si mi memoria del real era algo para ignorar, este tamaño debe ser una exageración para enfatizar la grandeza del rey.

Recordando, la estatua del rey ancestral que vi en Ciudad Sedum en el Condado Kuhanou era igual de grandiosa. Supongo que era el tamaño predeterminado para las estatuas de Yamato.

Mientras admirábamos la estatua del rey ancestral, un carruaje llegó para recogernos. Evidentemente, ya era tiempo para visitar la casa de Tolma y el Vizconde Siemmen.

Nos detuvimos en la casa para dejar a todas, excepto a Arisa y Nana, quienes querían venir. Luego, el carruaje nos llevó a la finca del vizconde.

*** El hombre tenía la nariz en forma de gancho, el ceño fruncido, un bigote cuidadosamente arreglado y cabello rubio dorado recogido hacia atrás. Sus ojos eran intensos, llenos de fuerza y determinación.

El hombre era tan serio que era difícil de creer que se trataba del hermano de Tolma.

Si acaso, por sus rasgos algo envejecidos, podría pasar por el padre de Tolma. Ciertamente parecía mayor de treinta y cuatro años.

— Te agradezco por salvar la vida de Tolma.



Qué extraño. Por alguna razón, su agradecimiento sonaba más como un regaño de mi jefe.

Este era el hermano mayor de Tolma, Hosarris Siemmen.

Las únicas personas en la habitación eran los dos hermanos, Arisa, y yo.

Tan pronto como llegamos, Nana quería ir a la casa adyacente donde se alojaba la familia de Tolma, y la dejé hacer lo que quisiera. Para este momento, ella probablemente estaba enamorada de la bebé, Mayuna.

— Lo lamento, Sir Satou. Mi hermano siempre habla así.

— Que grosero, Tolma. ¿Qué hay de malo con la forma en que hablo? Dime.

Sus palabras eran bastante normales por si solas, pero algo acerca del tono de Hosarris lo hacía sonar como un profesor mojigato dirigiéndose a un estudiante particularmente decepcionante.

Inexplicablemente, Arisa estaba a punto de comenzar a babear. No podía evitar estar preocupado por el brillo en sus ojos. Sin importar con que estés fantaseando, por favor, guárdatelo.

Mientras la conversación continuaba, se sentía más como una entrevista de trabajo que una amistosa bienvenida en el salón.

Tolma ya le había contado al vizconde acerca de mis principales prioridades, comprar pergaminos en el almacén y ordenar más, así que los arreglos fueron hechos bastante fáciles. Ayudó el que mostrara mi permiso del duque, por supuesto.

— Si coleccionar pergaminos es tu pasatiempo, ¿te gustaría recorrer nuestro taller?

— ¿Realmente puedo?

Estaba tan emocionado por el inesperado giro de los eventos que instintivamente me incliné hacia adelante sobre la mesa.

— No veo por qué no. Miss Nina la Sangre y Hierro, incluso te llamó “Confiable” en tu carta de presentación. Además, Tolma es un excelente juez de carácter.

Que caballeroso. Incluso puedo verlo siendo un carismático presidente de una compañía en el Japón moderno.

Mi habilidad ‘Gran Audición’ captó una conversación en el pasillo.



—…Por eso es que simplemente deberíamos usar tinta hecha del rocío de luciérnagas de lirio.

— Esa tinta ciertamente nos permitiría un trabajo muy preciso, pero piensa en el costo.

— Pero Mr. Djang, puedo decir lo mismo del polvo de dragón y el polvo de taladro que insistes en usar. ¿Cómo tendremos beneficios?

Esos deben ser los artesanos de pergaminos que Mr. Hosarris llamó.

— ¿Nos necesita, mi señor?

— A su servicio, Lord Hosarris.

El par que entró era un hombre de mediana edad que le daba a la obesidad un nuevo significado y una joven mujer con pecas y gafas.

La chica era una gnomo bastante regular, ni hermosa ni fea. Como podrías esperar de un miembro de su raza, ella era incluso más baja que Arisa.

— Este es Djang, el gerente del taller. Puede que no lo parezca, pero es el mejor maestro de pergaminos en todo el Reino Shiga. Y la joven señorita es Natalina, la artesana más ingeniosa en nuestro taller. No tengo ninguna duda de que serán capaces de cumplir tus expectativas, Sir Pendragon.

Sentí cierta implicación detrás del uso de la palabra ingeniosa por parte de Hosarris. Quizá ella del tipo que le gustaba hacer extraños pergaminos que no se vendían o quemaba el presupuesto para sus experimentos.

Una vez que presentó al dúo, Mr. Hosarris se despidió junto con Tolma.

Eso estaba bien. Cuando llegué por primera vez, me dijeron que él podría no tener mucho tiempo libre. Estaba feliz de que me presentara a los artesanos primero.

Le mostré a Mr. Djang la lista de pergaminos que quería, y comenzamos a hacer los arreglos.

Tristemente, resultó que la magia mayor no podía ser convertida en pergaminos.

También era incapaz de hacer pergaminos que pudieran ser usados para propósitos criminales, como ‘Falso Parche’ y ‘Desbloquear’. Me habían dicho la misma cosa en la tienda de magia de Kikinu, así que eso no era tan sorprendente.



Al final, terminar los pergaminos requería que alguien tuviera la habilidad para el hechizo adaptado. ‘Gravedad’, ‘Sombra’, ‘Psíquica’, ‘Fantasma’, y otros tipos de magia tampoco podían ser producidos.

Debido a que el usuario residente de Magia Espacial estaba actualmente en la capital real, no sería capaz de ordenar pergaminos de ese tipo por otro mes. Sin embargo, el almacén ya tenía un pergamino del único hechizo intermedio de teletransportación, ‘Retorno’, así que no era un problema.

Dudé un poco pero finalmente accedí a comprar el pergamino ‘Retorno’ por cien monedas de oro.

Mi habilidad ‘Estimación’ daba el precio de treinta monedas, pero cien monedas no era nada si eso significaba que podría tele-transportarme. Además, si incluías todas las monedas en mi Almacenamiento, tenía hasta diez millones de monedas de oro.

En adición, mientras que era técnicamente posible, crear pergaminos de Magia Santa estaba prohibido por razones religiosas.

— Diga, Señor Caballero… entiendo que seas un coleccionista y todo, pero las versiones en pergamino de los hechizos en esta lista son bastante ineficaces. ¿Estás seguro de estar de acuerdo con eso?

— Natalina, deberías dirigirte a él más respetuosamente.

— ¿Queee? Estaba siendo respetuosa. ¿No lo fui, Señor Caballero?

— De todas formas, me volví un noble recientemente, así que no me importa si me hablas normalmente, si así lo prefieres.

— ¿De verdad? ¡Whoo-hoo! —, exclamó Natalina adoptando una pose triunfante, provocando que Mr. Djang la golpeara en la cabeza. Comprendía muy bien el dolor de interpretar a un hombre serio con una chica tonta.

— En cuanto a sus inquietudes, Miss Natalina, el objetivo es coleccionarlos. Mientras puedan ser usados, no tengo problemas si el efecto es débil—, le prometí.

Completamos un contrato de venta para los pergaminos en el almacén, luego, pasamos a mi solicitud de creación en orden de prioridad.

— Estos son algunos hechizos extraños, ¿huh? Son fáciles de leer pero realmente ineficientes. Probablemente cuentan como magia menor, pero los largos cantos los hacen bastante difíciles de usar.



Natalina inclinó la cabeza mientras observaba mis hechizos hechos a mano.

Mis hechizos eran considerablemente diferentes de los hechizos estándar aquí, ya que adopté un enfoque de programación estructurada.

Eran muy legibles y efectivos, pero su eficiencia mágica y la longitud de los hechizos era mucho peor que la de hechizos tradicionales.

No había mucho que pudiera hacer sobre eso. Personalmente, las desventajas eran casi irrelevantes.

— ¿Podrías convertirlo en pergaminos?

— Sí, no hay problema. Son un poco raros, pero siguen las reglas normales de la magia, así que creo que puedo resolverlo… sir.

Al darse cuenta de la mirada de Mr. Djang, Natalina apresuradamente añadió un honorífico con un tono de disculpa.

— Bueno entonces, Sir Caballero. Tomará algún tiempo para reunir el inventario de su pedido. ¿Le gustaría ver el taller mientras espera?

— Oh, sí, por favor.

Nos dirigimos a un recorrido. Llevé a Arisa conmigo para aliviar su obvio aburrimiento.

El taller estaba bajo tierra, debajo de la propiedad del vizconde, con una poderosa seguridad proporcionada por personas y equipos mágicos.

Los guardias de seguridad eran todos de nivel 20 o superior, con habilidades relacionadas con el espionaje como ‘Detectar’ y ‘Observación’. También había objetos mágicos para la vigilancia y alarmas, incluidos los pequeños guardias golem que patrullaban alrededor de los respiraderos.

Aunque no pudieron decirme los detalles, el taller estaba claramente muy protegido contra cualquier tipo de magia espía.

El taller también se dividía en varias salas pequeñas, cada una de las cuales se usaba únicamente para partes especificas del proceso.

De esta forma, muy pocas personas realmente sabían todo el proceso. Podría ser ineficiente, pero mantener sus técnicas en secreto parecía ser de suma importancia. Eran extremadamente minuciosos.

El papel para los pergaminos era hecho en un lugar diferente; cuando los evalué, el resultado decía cosas como [Papel de pergamino: B].



De las conversaciones de los artesanos, entendí que núcleos en polvo eran necesarios para hacer la tinta. Resultó ser que Mr. Hosarris había estado en la capital real con el propósito exprés de abastecerse de núcleos de alta calidad. Los necesarios para hacer un pergamino de magia intermedia solo podían ser obtenidos de poderosos monstruos de nivel 30 o superior.

El núcleo sin procesar, que me mostraron como ejemplo, era de un rojo aún más profundo que el que obtuve de los tritones duros hace un tiempo.

— Esta habitación es donde se hace la tinta.

Mr. Djang abrió la puerta y me dejó mirar, pero no me permitieron entrar. Actualmente, en esa habitación, estaban haciendo [Tinta de pergamino: A]. Yo era capaz de identificar la mayoría de los ingredientes, uno de los cuales era [Tinta de pergamino: B]. El proceso entero parecía muy complicado.

También era mucho más que sólo escribir los hechizos en un papel especial con tinta especial. Había una serie de otros pasos necesarios.

Como resultado, incluso los pergaminos estándar toman entre dos y cuatro días para hacerse, y pedidos personalizados tardan varios días más que eso.

Después del recorrido por el taller, regresamos al salón, donde nos encontramos con una pequeña montaña de pergaminos esperando.

Había muchos pergaminos interesantes en el almacén, además del hechizo ‘Retorno’ que mencioné antes.

Adquirí tres hechizos intermedios de magia de ataque: ‘Tormenta de Hielo’, ‘Tormenta de Trueno’, e ‘Implosión’; unos cinco hechizos de ataque menor, incluido ‘Lanzar Rocas’ y ‘Cañón de Aire’; cuatro hechizos mágicos de defensa: ‘Escudo Flexible’, ‘Dosel’, ‘Cojín de Aire’, y ‘Sección de Maná’; dos hechizos más de interferencia mágica: ‘Transferir Maná’ y ‘Drenar Maná’; tres hechizos de operación: ‘Mano Mágica’, ‘Cuerda Mágica’, y ‘Paseo Flotante’; dos hechizos de curación: ‘Agua Sanadora’ y ‘Aqua Sanadora’; el hechizo anti-espionaje ‘Campo Secreto’; y cuatro hechizos de apoyo: ‘Encantar: Protección Mágica’, ‘Encantar: Protección Física’, ‘Encantar: Hoja Destellante’, y, por último, ‘Encantar: Escudo’.

Si pudiera dominar todos esos hechizos, el resto de mi viaje debería ser mucho más fácil.

Los hechizos personalizados que ordené fueron los siguientes:

De los libros de hechizos existentes, elegí tres hechizos de Magia Cotidiana: ‘Lavado Suave’, ‘Secar’, y ‘Vendaje’; dos hechizos de curación: ‘Remover



Veneno’ y ‘Curar Enfermedad’; y dos hechizos de fundición: ‘Muestreo de Metal’ y ‘Fundir Metal’.

Para los hechizos originales, ordené los hechizos de combate interpersonal ‘Aturdimiento Ligero’ y ‘Aturdimiento Remoto’15; tres hechizos para hacer objetos mágicos: ‘Control De Líquido’, ‘Control de Aire’, y ‘Control Electrónico’; dos hechizos solo por diversión, el hechizo ‘Fuegos Artificiales’ de la Magia de Fuego y el hechizo ‘Ilusión Fuegos Artificiales’ de la Magia de Luz; y tres hechizos experimentales: ‘Tirador’, ‘Standard Out’, y ‘Vista Gráfica’.

‘Standard Out’ fue simplemente diseñado para mostrar el texto [Hola Mundo] en mi registro del menú, mientras que ‘Vista Gráfica’ debería abrir una ventana rectangular con el mismo texto en mi pantalla del menú.

Ambos hechizos solo tendrían significado para mí, pero si funcionaban, estaba planeando empezar a desarrollar hechizos como ‘Grabación Sonora’ y ‘Foto’.

Mientras tanto, ‘Tirador’ era un hechizo que combinaba la Magia de Explosión y la Magia Práctica, diseñado para disparar balas que iban desde el tamaño de un pequeño guijarro hasta una pelota de béisbol.

Podría, teóricamente, ser usado como una pistola, pero era menos eficiente y menos poderoso que la magia de ataque menor.

Mi objetivo principal con esto era poder disparar flechas sagradas ya provistas con poder mágico en caso de que tuviera que luchar contra otro Señor Demonio.

En mi batalla previa, me di cuenta que necesitaba ambas manos para usar un arco, así que cambiar entre eso y una espada terminó siendo un dolor.

Había considerado usar también una ballesta, pero, como me preocupaba que los disparos fallaran si me movía alrededor a toda velocidad, decidí tratar de desarrollar un nuevo hechizo para eso.

Una vez que terminamos el contrato, con Mr. Djang supervisando, solicité algo de ayuda para probar mis hechizos originales en el patio. Durante las pruebas, descubrí algunos descuidados errores, así que tenía que revisarlos en el lugar.

— ¡Wowie señor! ¡Esto es increíble!

— Es bello. Me recuerda al gran festival de fuegos artificiales en la bahía de Tokio.

15 El hechizo de ‘aturdimiento remoto’ que he usado en volúmenes anteriores en realidad

debería ser ‘aturdimiento corto’, así que en adelante usaré ese nombre para diferenciarlos.



Natalina saltó de emoción al ver mi hechizo de ‘Fuegos Artificiales’, y Arisa también era una gran fan. Una vez que los pergaminos estuvieran completos, todos podríamos vestirnos y tener nuestro propio festival de fuegos artificiales.

— ¡Señor Caballero! ¡Tiene que venderme esta magia! ¡Por favor!

— ¡Natalina! No acoses a nuestro invitado sin permiso.

Parecía que el regaño de Mr. Djang no fue suficiente para calmar la emoción de Natalina; ella insistía en que pudiéramos continuar la conversación cuando Mr. Hosarris regresara.

Ya que hice el hechizo en mi tiempo libre, no tendría ningún problema en entregarlo libremente, pero Arisa sugirió ingeniosamente que lo consideraríamos si asignaban más trabajadores a mi orden de pergaminos.

El precio de mi orden terminó siendo bastante alto, pero no tenía problemas para pagarlo en ese momento.

Luego, guardé en mi Bolsa Garaje los pergaminos prefabricados que había comprado y fui a recoger a Nana de la casa de Tolma.

Alejarla de la bebé Mayuna no fue una hazaña fácil.

*** — Whew, por un segundo pensé que iba a devolver la cena.

— Quizá si no hubieras comido tanto…

— ¡Pero fue taaan buena!

Después de cenar, traje a Arisa a las ruinas del laberinto bajo la Vieja Capital para mis experimentos mágicos.

Estaba planeando venir solo, pero ella insistió en venir conmigo.

— De todas formas, ¿por qué querías venir al laberinto conmigo? Aquí no hay monstruos para que puedas nivelar.

— No, no es por eso—, negó Arisa con la cabeza.

— Pensé que querías elevar tu nivel para poder aprender Magia Espacial

— ¡Pero por supuesto! ¡Ese es el punto!

Ella ahora estaba haciendo una pose extraña. ¿Qué ocurre?



Creí que anoche había dicho que no tenía suficientes puntos de habilidad para elevar la Magia Espacial al nivel necesario.

— ¿Podrías explicar de una manera que pueda entender?

En respuesta, Arisa escaló a la cima de una unos escombros cercanos y me miró con presunción.

— ¡Bwa-ha-ha! Si crees que los puntos de habilidad están escritos en piedra, estás cometiendo un gran error.

Su sonrisa se amplió mientras tomaba una pose imperiosa.

— ¿Qué quieres decir? No puedes reasignar puntos de habilidad que ya han sido asignados a algo, ¿verdad?

— Claro que puedes. ¿No te lo dije?

No, esta es la primera vez que escucho eso.

Tenía un montón de puntos de habilidad restantes, pero a menos que llegara a un nivel casi nivelado, podría necesitar reasignar algunos eventualmente.

— ¿Cómo lo haces?

— Solo tienes que elegir ‘Reinicio’ de la lista de habilidades. Regresará los puntos de todas tus habilidades, excepto de las Habilidades Únicas, regalos, y cosas como esas.

Que conveniente…

Y frustrante.

No podía elegir habilidades de una lista, lo que hizo que esta información fuera inútil para mí.

— Pero no es como un reinicio totalmente ilimitado, por supuesto.

Si fuera ilimitado, podrías cambiar tus habilidades para cada batalla. Ahora que lo pienso, había un anime de ese tipo, ¿no? Sano el ESPer o algo así.

Ignorando mi distracción, Arisa continuó su explicación.

— Cada vez que lo usas, pierdes del cinco al diez por ciento de tus puntos de habilidad. Y no hay manera de recuperarlos.

Así que incluso si pudiera usarlo, perdería entre 155 y 310 puntos de habilidad… Definitivamente no valía la pena. Ahora entiendo por qué Arisa nunca lo había usado antes.



— También hay otra razón por la que no quiero usarlo.

— ¿Cuál es?

— Bueno, es realmente doloroso.

Así que ella quería venir aquí para que las demás no escucharan sus llantos de dolor y se preocuparan por ella. En ese caso, podría solo haber usado mi nuevo hechizo ‘Campo Secreto’.

— Muy bien, aquí nada ocurrirá.

— Espera, al menos bebe algo para el dolor primero.

Eso debería hacerlo un poco mejor.

— Gracias, pero he escuchado que usar medicinas puede incrementar la cantidad de puntos perdidos.

Con tristeza, Arisa presionó la medicina de regreso en mi mano.

Evidentemente, fue Hayato, el héroe del Imperio Saga, quien le enseñó acerca del ‘Reinicio’ en su ciudad natal. Lo que debe significar que Hayato sabía que Arisa era una reencarnada…

— ¡Una chica debe tener agallas! ¡Reiniciooo!

Arisa se desplomó en mi regazo y bramó un grito de guerra.

…Ow.

Acepté detenerla durante el proceso a petición suya, pero sus gritos y sus uñas clavándose en mi espalda era realmente doloroso. Discretamente activé la ‘Resistencia al Dolor’.

Por un minuto, estaba preocupado de que su cabello lila se desvaneciera a blanco, pero eso parecía ser una preocupación innecesaria.

Tan pronto como el ‘Reinicio’ fue terminado, se desmayó, así que la dejé descansar su cabeza en mi regazo, pero…

— Arisa, si este es un truco para acosarme, irás al suelo.

Ella era resistente, tenía que darle eso. A pesar de todo el dolor que acababa de soportar, todavía fingía rodar en su sueño para ponerse en una posición espeluznante.

— Entonces, ¿funcionó?



— ¡Más o menos! No tenía suficientes puntos, pero logré conseguir Magia Espacial nivel 6 a costa de algo de Magia Psíquica.

Ella parecía orgullosa de sí misma, pero tenía que cortar algo de inmediato.

— Arisa, esto es una orden. Te prohíbo que entres a los baños a escondidas o veas a alguien que se está cambiando, excepto en caso de emergencias.

— ¡¿Qué?! ¡Va-vamos! Podrías al menos esperar hasta que me atrapes en el acto. ¡No prives a una doncella de su pequeña recompensaaa!

Así que ella realmente lo estaba planeando, entonces… Lo sabía.

Debido a que Arisa quería ir a algún lugar donde pudiera usar su magia para satisfacer su corazón, nos aventuramos hacia un nivel intermedio del laberinto.

— Hmm, ¿así que aquí es donde enfrentaste al Señor Demonio?

— No, eso fue más profundo.

— ¡Quiero ver!

Traté de decirle que no había nada ahí, pero ella insistió, y la llevé al nivel inferior.

— Yo… pensé que iba a morir.



Ella realmente estaba exagerando. Me aseguré de reducir la velocidad antes de hacer giros bruscos y todo eso.

Tambaleándose un poco cuando la puse de pie, Arisa caminó tropezando hacia el altar donde la ceremonia había tomado lugar y contempló la cueva.

— Dime, maestro, ¿obtuviste el título de Verdadero Héroe por derrotar al Señor Demonio?

Asintiendo, cambié mi título a Verdadero Héroe para probarlo.

— Wow, realmente lo hiciste…

Arisa entrelazó sus manos detrás de su espalda, alejándose de mí.

— Entonces… ¿Eso significa?

Arisa se fue perdiendo.

De alguna manera, no parecía ser ella misma.

— Eso significa, ya sabes… ¿Volverás a Japón?

Arisa se calmó y me miró de vuelta.

¿Huh?

— ¿Qué quieres decir? Todavía tenemos que llevar a Mia a casa, y luego entrenaremos en Ciudad Laberinto, ¿recuerdas? Además, una vez que todas se vuelvan más fuertes, quiero que viajemos juntos por el mundo y vivir más aventuras. Incluso si vuelvo a Japón, no será por mucho tiempo—. Cuando noté las lágrimas en los ojos de Arisa, le respondí tan suavemente como pude.

Por supuesto, ni siquiera sé si podría volver a Japón.

— De todas formas, ¿de dónde viene todo eso? —, le pregunté gentilmente después de limpiar sus lágrimas y esperar a que se calmara.

— ¡Porque… porque…! Hayato me dijo que cuando los héroes derrotan Señores Demonios y se vuelven verdaderos héroes, reciben una oferta de los dioses para ser enviados de vuelta a casa.

Así que por eso estaba preocupada.

Como ella explicó, si dices que sí, serás enviado a tu mundo original, dejando tu Espada Sagrada atrás.

La parte engañosa era que la pregunta solo se haría una vez, y si no respondías de inmediato, sería tomado como un “No”.



Vamos, al menos podrías dejar que la gente elija cuando volver.

Además, incluso si recibiera una oferta como esa, no me sentiría bien dejándolas hasta que no fueran bastante fuertes para al menos derrotar demonios. Y ya que no vine aquí como un héroe convocado normal, esa podría no ser una opción para mí en primer lugar.

Si recibiera una oferta para irme a casa antes de estar listo, quizá podría hacer que envíen una carta a mi familia en su lugar.

Mis padres eran mucho más despreocupados que yo, así que mientras escribiera “Estoy a salvo y satisfecho”, o algo así, ellos probablemente lo aceptarían.

— De todas formas, maestro, ¿tu atuendo de héroe solamente es esa peluca rubia y máscara plateada de antes? Si usas tus ropas habituales, serás descubierto tarde o temprano, ¿no crees? —, poniendo una cara valiente, Arisa cambió el tema.

— No, mi máscara de plata se rompió, así que ahora es una peluca morada y una máscara blanca. Y uso esta túnica de sacerdote de clase alta.

Usé ‘Cambiado Rápido’ para demostrarlo.

— ¡Whoa, eso fue rápido! ¡¿Qué diablos fue eso?! ¡Es como si te hubieras transformado o algo así!

— Bastante útil, ¿cierto?

Tratando de animar a Arisa, hice una tonta pose propia.

— Supongo que un sacerdote shota podría… quiero decir, ¿no debería ser más diferente de tu atuendo habitual?

— Supongo, ¿como un ninja o un samurái, quizá?

— Veamos… ¡Oh, ya sé! ¡Un adivino! ¡Ese sería un gran concepto!

Casi podía ver la bombilla encendida sobre la cabeza de Arisa mientras ella cruzaba los brazos pensando.

— ¿Quieres decir como un onmyoji16? ¿Con ropas de estilo Edo y todo eso?

16 Es el nombre que reciben las personas profesionales de la disciplina del Onmyodo, una técnica

de adivinación.



— ¡Exactamente! Una base blanca, un elegante sombrero negro, una diadema con un velo que oculta tu máscara, y quizá un bordado dorado para darle un poco de estilo…

Traté de imaginarme el atuendo.

— ¿No sería eso un poco simple?

Usando el hechizo ‘Ilusión’ de la Magia de Luz, conjuré una imagen de las ropas que Arisa estaba describiendo.

— ¡Ooh! Es adorable. Aunque, supongo que es bastante simple. ¡Deberías añadir algún detalle con magia o un artículo mágico! ¡Como alas de ángel o un anillo de luz detrás de ti como un Buda!

No estaba seguro de qué tan bien irían las alas de ángel con todo el tema de ocultismo antiguo. En su lugar, traté de añadir un círculo de luz en la parte trasera de la imagen.

— Eso todavía es aburrido. Deberías triplicarlo y añadir más luz irradiando desde el centro. Oh, y como básicamente puedes volar, ¡quizá algunas llamas de cohete en tus pies!

Golpee a Arisa ligeramente mientras sus serias sugerencias se volvían cada vez más tontas.

¿Pies cohete? ¿Qué soy, un mecha?

De alguna manera, terminé con ruedas de fuego en mis pies, las cuales giraban para igualar mi velocidad y dejar una imagen residual cuando me moviera.

Sólo lo probé por diversión, pero controlarlo terminó siendo más problemático de lo que valía la pena. La ilusión se movía autónomamente mientras la dirigía, pero detalles como el número de giros y cantidad de luz tenían que ser cambiados manualmente.

De cualquier modo, con la apariencia externa de mi alter ego decidida, comenzamos a discutir su interior.

— ¿Cambias por completo tu voz o patrón de habla?

— Cuando hablé con el Barón Muno o la jefa sacerdotisa, usé otra voz y actué de manera altanera. Con el duque, traté de sonar andrógino y hablar lo menos posible—, le expliqué.

— ¿Así que lo cambiaste, huh?



— Sí. Cambié mi voz por el de una persona arrogante, pero no era tan diferente a la mía como para que no pudieras rastrearla hacia mí, así que traté algo diferente con el duque.

Como dije muy poco, supuse que el último método podría ser mejor para engañar a la gente.

— Entonces, ¿quizá deberías ser un héroe con múltiples personalidades o pretender que hay varios de ustedes?

— Siento que sería difícil mantener las cosas claras de esa manera.

— Entonces sólo asegúrate de que tu personaje héroe por defecto sea bastante diferente de tu yo principal, y el arrogante y el que no habla mucho pueden ser sub-personajes. Como el personaje principal y los personajes secundarios de un juego—, añadió ella.

Bueno, ella parecía ser la experta; le pedí que explicara cómo diferenciarlos de mi “yo principal”.

— Bueno, sus personalidades definitivas son “shota maduro”, “protagonista ignorante del harem”, y “tramposo OP”, lo que significa...

— Arisa, ¿te importaría no traer tus espeluznantes opiniones sobre mí?

Arisa sonrió traviesamente; le pellizqué la nariz en respuesta. Desde ahí, conseguí que diera una lista real de mis rasgos definitorios y encontrara formas de distanciarme de ellos.

— Entonces, para ser opuesto a ti mismo, los puntos que quieres golpear son “Infantil”, “demasiado familiar”, “sin respeto por nadie”, y “no puedo dar una pista”, diría yo.

Luego, la Profesora Arisa pasó una hora aproximadamente dándome indicaciones de cómo interpretar a Nanashi versión III.

Por alguna razón, su estilo de enseñanza consistía en ocultar la mitad de su rostro detrás de su cabello y usar un extraño patrón de habla. No sabía en qué se basaba, pero no tenía duda de que estaba representando una escena de un anime o manga.

— ¡Voilà! ¡Eres como un interés amoroso de un juego otome ahora! —, aplaudiendo salvajemente, Arisa finalmente le dio a mi actuación el sello de aprobación.

Con suerte, no tendría que representar este particular acto muy seguido.



— Hey, ¿conseguiste algún objeto raro que haya dejado caer el Señor Demonio? ¿Como un núcleo de Señor Demonio?

Sonaba probable, pero no había tal artículo en mi botín de la batalla. Quizá era la esfera morada que había golpeado el suelo y se rompió después de que lo derroté.

— Supongo que tengo sus sables y una lanza que hizo con sus propios huesos, ¿cosas como esas? Pero son demasiado grandes, y la mayoría de ellas están rotas de todas formas.

También tenía la cornucopia que obtuve del culto Alas de Libertad.

Afortunadamente, esto incluía una gran cantidad de bienes y materiales, incluidas raras sustancias como piedras de hielo y piedras de oscuridad. Deben haber estado haciendo un escondite ahí abajo o algo así.

También había unos cuantos cuernos largos sin usar, tal como el que el demonio intermedio había dejado caer más temprano en el día, pero estaba planeando dejarlos pudrirse en Almacenamiento para que no cayeran en manos equivocadas.

— También había algunos libros de hechizos y demás.

Le mostré a Arisa la alineación.

Había todo tipo de libros de hechizos en mi botín de la batalla con el Señor Demonio, incluido uno llamado Convocación de Demonios e ingredientes para hacer un círculo mágico para convocar cuernos cortos.

Entre los materiales se encontraba un artículo de estimulación llamado [Cabello de Yuriko], una trenza morada. No quería ser maldecido, así que fingí no haberla visto y la envié a lo profundo de Almacenamiento. La ultima cosa que quería era sacarlo de nuevo y descubrir que el cabello había crecido o algo así.

— Este libro Convocación de Demonios no usa un teléfono celular o una computadora portátil o algo como eso, ¿cierto?

— Por supuesto que no.

Sin embargo, el libro contenía peligrosa información como ceremonias de resurrección de un Señor Demonio y métodos para convocar diferentes tipos de demonios. Planeaba mantenerlos guardados igual que los cuernos largos.

Probablemente podría quemarlo, pero me lo quedé en caso de que su contenido pueda ser de utilidad para hacer otros hechizos.



Mientras Arisa practicaba para dominar la Magia Espacial, usé cada uno de mis pergaminos para registrarlos en el menú magia, luego probé el poder de la versión del menú.

El hechizo ‘Mano Mágica’ de la Magia Práctica -básicamente la telequinesis-, demostró ser particularmente difícil de operar.

Era bastante fácil cuando trataba de imaginar una sola mano, pero cuando traté de hacerlo con dos y controlar objetos separados al mismo tiempo, las cosas se volvieron más difíciles. Dominarlo tomaría algo de entrenamiento.

Curiosamente, cuando toqué objetos con ‘Mano Mágica’, fue posible ponerlos en el Almacenamiento. El hechizo tenía un alcance mucho más lejano que cualquier palo o lanza, así que podría ser de utilidad en formas inesperadas.

Estaba planeando esperar hasta llevar a Arisa de vuelta a la mansión antes de probar los hechizos intermedios de magia de ataque ‘Tormenta de Hielo’, ‘Tormenta de Trueno’, e ‘Implosión’.

Con la cantidad de poder que tenían detrás de ellos, podrían hacer un daño grave.

— Estos hechizos ‘Transferir Maná’ y ‘Drenar Maná’ son totalmente tramposos.

Arisa había aceptado ayudar con mis experimentos, y se sorprendió cuando terminaron.

No podía culparla, ya que mi ‘Drenar Maná’ había tomado la mayor parte de su poder mágico, luego ‘Transferir Maná’ lo restauró por completo.

Claro, la gran diferencia entre nuestros niveles era parte de eso, pero usar ‘Drenar Maná’ contra un usuario de magia podría ser completamente injusto.

También probamos los hechizos de Magia Espacial para la comunicación y espionaje.

Cuando experimentamos con ‘Clariaudiencia’ y ‘Clarividencia’ entre nosotros. Arisa no detectó nada extraño cuando ella fue el sujeto, pero yo sentí una ligera sensación de incomodidad. Probablemente sería mejor evitar usarlo en cualquier persona demasiado perceptiva.

— Arisa, estaba planeando tallar una pizarra sellada y dejarla aquí. ¿Puedes usarla también, cierto?

— Las pizarras selladas son puntos de referencia para el hechizo ‘Retorno’, ¿no es así? Creo se sería mejor hacerlo más cerca de la superficie entonces. Este



lugar es muy profundo, podría ser difícil tele-transportarse hasta aquí desde la superficie.

Ya veo. Eso tiene sentido.

— Entonces supongo que los colocaré en varios lugares, no solo aquí.

— ¿Puedes hacer una pizarra sellada tan fácilmente?

— Si, eso no es tan complicado.

Arisa parecía preocupada, pero tenía el líquido que necesitaba, y sólo tomaría unos cuantos minutos para hacer el circuito mágico para el sello. También era razonablemente rentable, aproximadamente dos platas por pizarra.

Mientras estaba en eso, hice algunas extra para que Arisa las guardara en su Caja de Objetos.

— Apuesto que un experto en Magia Espacial podría hacer un asesinato como comerciante.

— Eres la única persona suficientemente OP para hacer eso, maestro. Yo solo puedo hacer poco más de ochocientos metros a la vez—. Arisa se encogió de hombros con un pequeño suspiro.

Con su nivel actual de habilidad, ella podía tele-transportarse a sí misma y a otra persona a lo mucho.

— Pero en una emergencia grave, ¡probablemente podría usar ‘Sobre Estímulo’ para escapar con todas a la vez!

— Es bueno saberlo, pero no lo uses a menos que sea absolutamente necesario, ¿de acuerdo?

No quería explotar su burbuja, pero quería asegurarme de que ella no abusara demasiado de ese poder. Tenía una buena razón para eso: el consejo que el Rey No Muerto Zen me dio antes de morir.

Abusar de las habilidades únicas sólo llevaría a la ruina.

— ¡Sí, señor!

Arisa saludó. Espero que ella me estuviera tomando en serio.

… Espera, ¿huh?



Ahora que lo pienso, mi ‘Menú’ también era supuestamente una Habilidad Única, pero nada me había ocurrido a pesar de que lo había estado usando regularmente por meses, por lo que puedo decir.

¿Quizá era diferente por ser una habilidad pasiva?

Le di vueltas a mi cerebro cuando regresamos a la mansión.

Oh, y a la mañana siguiente, usé ‘Mano Mágica’ para ayudar a las niñas a nadar en el aire, lo cual fue un gran éxito con las jóvenes niñas.



Capítulo 6 【Cocinar y Bailar】

>>Satou aquí. No estoy particularmente interesado en los fósiles en general, pero por alguna razón, cuando voy a un hotel o tienda departamental hecha con mármol, termino en busca de ellos. ¿Quizá solo es otra forma de matar el tiempo? <<

— ¡Wow! ¡Maestro, mire eso! ¡El techo es increíble!

— Que apropiado para un baile organizado por un duque del gran Reino Shiga.

Lulú y Arisa señalaban con entusiasmo hacia el techo. No mucho antes, también habían señalado las esponjosas alfombras y los míticos grabados en la pared de mármol, con igual entusiasmo.

El par asistía al baile como mis ayudantes de cocina, no como invitadas, razón por la cual usaban vestidos negros con delantales blancos, adornados con encaje. Las otras niñas se encontraban en casa.

El lugar era tan grande como el Nippon Budokan en Tokio, con espejos en el techo de cúpula resplandeciendo brillantemente a la luz del candelabro.

De acuerdo a la pantalla AR, un marco de aleación de mithril soportaba el enorme peso del techo.

En el borde exterior del lugar había espacios para descansar y conversar, así como la cabina donde estábamos preparando la comida.

Parece que las fiestas nocturnas eran generalmente de estilo buffet; entre cada cabina y área de descanso había un gran espacio con pequeñas y elegantes mesas.

La mayoría de la comida consistía en entremeses ligeros para que los nobles pudieran comer bocadillos fácilmente durante sus conversaciones casuales.



En ese sentido, no era muy diferente de una fiesta estilo buffet contemporánea.

— Sir Caballero, ¿son satisfactorios estos arreglos?

Las criadas habían hecho todo lo posible con la presentación, incluso decorando el buffet con flores para hacer que la comida fuera especialmente agradable a la vista.

Además, habían tratado las flores para que la fragancia no afectara a los platillos.

— Sí, es perfecto. Han hecho que mi comida se vea mucho más atractiva.

— Es un honor ayudarlo a cocinar de cualquier manera, Sir Caballero.

Les agradecí a las criadas, quienes parecían complacidas mientras se movían para preparar la siguiente cabina.

En poco tiempo, los invitados comenzaron a llegar.

Esperaba que gourmets como el Marqués Lloyd y el Conde Hohen entraran corriendo primero, pero resultó que ellos todavía estaban trabajando con el duque en una sala de conferencias del castillo.

Considerando lo mucho que esperaban esto, hice una nota para guardarles algo de comida por si acaso.

Había preparado cuatro platillos para la ocasión.

El primero, por supuesto, fue la sopa consomé que el duque había solicitado especialmente.

Debido a que tomaba un largo tiempo cocinarla, la preparé de antemano en la mansión y la llevé al sitio de la fiesta. Poner las cinco ollas a la vez no dejaría mucho espacio en nuestra cabina, así que sólo saqué dos.

Realmente puse a Mia a trabajar arreglando la sopa especial. En consecuencia, ella se encontraba acostada en la mansión.

Temprano en la mañana, llevamos un poco de la sopa terminada al Templo Tenion. No tuve tiempo para ver a Sara, pero, con suerte, ella la probaría junto con la jefa sacerdotisa.

— ¡Ooh! ¡Así que esta es la sopa que el joven maestro Lloyd alabó tanto!

— Pero luce como agua...

— No puedes llamarte gourmet si dejas que las apariencias te engañen.



— Ciertamente. Huele deliciosamente sabroso.

Tan pronto como quité la tapa de una de las ollas, la gente comenzó a amontonarse alrededor.

Aparentemente, el Caballero Imperial Ipasa, alias “el joven maestro Lloyd”, había estado corriendo la voz acerca del platillo.

Ya que el aceite para el tempura no estaba lo suficientemente caliente todavía, decidí servir la sopa consomé primero. La serví en recipientes de vidrio resistentes al calor del castillo del duque.

— ¡Delicioso! ¿Qué cosa en el mundo es esto?

— Qué celestial.

— Maravilloso. Sabe incluso mejor de lo que huele.

— Ahh… debo haber nacido para comer esta sopa.

Un poco avergonzado por los extravagantes elogios de los nobles, comencé a preparar el tempura.

En poco tiempo, me encontré con un problema que no era del todo inesperado. La mayoría de los invitados comían varios tazones de sopa cada uno.

No quería quedarme atascado haciéndolo de nuevo si nos vencían, así que lo limité a tres tazones por persona. Unos cuantos de ellos se quejaron infantilmente, pero logré distraerlos con el segundo platillo.

La demanda del tempura no era tan alta como la sopa, pero muchas personas todavía querían probar cada tipo.

Estaba a punto de caer en la demanda, pero afortunadamente, pude pedir prestados unos cuantos de los asistentes del chef para ayudar con el trabajo de preparación. De hecho, todos estaban muy felices de ayudar. Quizá me los gané con todos esos buñuelos de vegetales que había preparado anteriormente.

— No sé sobre este. Luce bien y todo, pero...

La cara de Arisa se nubló al ver el tercer plato.

Esa fue mi opinión de la “gelatina de carne” que habíamos encontrado en el mercado de la ciudad.

Escuché que era un plato común que los nobles nunca tendrían en su mesa, así que traté de hacer una versión más elegante, del tipo que podrías encontrar en un restaurante tradicional de Kioto.



Por sugerencia de Arisa, también usé coloridos ingredientes para evitar un poco apetecible color marrón.

Y resultó “colorido” de otra forma, también.

— ¡Oh-ho, qué ingenioso! Has creado el escudo de armas de nuestro duque en forma comestible.

Este cumplido vino de un caballero con una impresionante barba.

Ciertamente dispuse la gelatina con la forma del escudo de armas del duque. Desafortunadamente, esto significaba que ninguno de los nobles quería ser el primero en tomar una pieza y así destruir la cresta. Quizá debería haberlo pensado un poco más…

— Luce como la gelatina de la que se habla en las leyendas del Rey Ancestral Yamato.

— ¿Es un nuevo platillo, Satou? No puedo esperar a probarlo. Todo lo que haces siempre es delicioso.

Detrás del caballero se encontraba Miss Ringrande, usando maquillaje y un vestido para la ocasión.

— ¿Oh, entonces es el tipo que mencionaste, Rin?

— Es un placer conocerlo, sir. Soy Satou Pendragon, un caballero hereditario honorario.

De acuerdo a su etiqueta AR, este hombre era el padre de Ringrande, el siguiente duque.

— ¿Pendragon, eh? ¿Así que eres el salvador de Ciudad Muno que Tolma mencionó? Eres mucho más joven y más diminuto de lo que imaginaba.

Maldita sea Tolma. Chisme o no, tengo que hacer que dejen de hablar de mi como “el salvador de Ciudad Muno”. Además, la etiqueta de “salvador” era honestamente un poco vergonzosa.

— Ese Tolma sería un gran chismoso—, murmuró Arisa.

Ella estaba agachada detrás de la cabina, recogiendo comida en un pequeño plato.

No me importaba que ella se relajara un poco, ya que su rol principal era el de coordinar con la cocina y suministrar poder para el articulo mágico de Lulú.



— Tolma presumió de tus acciones como si fueran suyas. Incluso derrotaste a un demonio en Ciudad Gururian, ¿no es así?

Educadamente esquivando los cumplidos del duque, traté de redirigirlo hacia la comida.

— Odio destruir esta obra de arte, pero estoy muy interesado en tu cocina. Tomaré una porción.

Le di a Miss Ringrande y a su padre un plato con dos de los mejores tipos: gelatina de caballa17 y caldo de verduras en gelatina, hecho con edamame y zanahorias.

— Hmm, nunca tuve algo como esto antes. Es muy sabroso.

— Realmente lo es. El pescado es delicioso, pero también lo son las verduras… pero… ¡Argh! No importa que tan buena sea tu cocina, no dejaré que te cases con Sara.

Creo que su amor por su hermana casi pierde ante su apetito por un segundo…

Parece que muchos de los nobles de la Vieja Capital tienen una poderosa debilidad por la comida.

— Sara es una chica amable, demasiado amable para la vida de un noble. Además, ella dejó la casa del duque por el santuario. Si deseas regresarla a la vida secular, primero necesitas convencer a la mujer santa del Templo Tenion.

— Le aseguro, no estoy tratando de cortejar a Lady Sara. Es solo un malentendido por parte de Lady Ringrande, usted ve...

El siguiente duque fue rápido para entender y aceptó mi explicación. Si tan solo Miss Ringrande hiciera lo mismo…

Ahora que la pareja ducal había roto la cresta, el resto de los nobles se aventuraron a probar las gelatinas también.

Entre las personas clamando por comida y los ambiciosos que intentaban acomodarse con el duque heredero y Miss Ringrande, la cabina se estaba llenando.

— Hmph. ¿Has cambiado roles de un tan llamado salvador al de un sirviente, entonces?

17 Es un tipo de pez.



Por supuesto, este grosero comentario provino del tercer príncipe, vestido con atuendos reales. Esta vez, sólo asistió el viejo caballero, y no ese joven perturbado.

Desearía que no hubiera hecho todo lo posible por acercarse a mí.

De todos modos, ¿Dónde se enteró de toda esa cosa del “Salvador”? ¿Cómo voy a tratar con él…?

Pero antes de atormentar mi cerebro por mucho tiempo, el futuro duque vino a mi rescate.

— Es un invitado de honor del duque, Príncipe Sharorik. Mi padre escuchó de su fama como chef milagroso y le pidió que hiciera algunos de sus famosos platillos esta noche.

El príncipe, quien no había notado al siguiente duque en el medio de la bandada de nobles, parecía sorprendido.

Por favor, no empiecen a llamarme “chef milagroso”. ¿Acaso “salvador” no es suficientemente vergonzoso?

— También es amigo de Rin y benefactor de mi hija menor. No miraré amablemente los insultos hacia él, ni siquiera los de un príncipe.

El duque heredero se adelantó para protegerme del príncipe. Incluso podría decir que Sharorik estaba fuera de su liga aquí.

Entonces, para sumarse a la confusión…

— ¡Sir Satou! ¡Espero que todavía quede algo de ese increíble tempura de camarón para mí!

— ¡O el superior tempura de jengibre encurtido!

El par de epicúreos nobles, el Marqués Lloyd y el Conde Hohen corrieron entre si al frente de la multitud.

— ¿…Hmm? Pero si es el Príncipe Sharorik.

— Como si traer deshonor al nombre de Lady Ringrande no fuera suficiente, ¿ahora el tonto se atreve a insultar a Lord Satou?

— ¡Cierto, cierto! Un advenedizo quien falla en apreciar la habilidad de espada de Lady Ringrande o la cocina de Sir Satou no tiene lugar al lado de Lady Sara.

¡Tranquilícense, ustedes dos! Quería exclamar. Apreciaba su entusiasmo por defenderme, pero recoger una pelea con la realeza me parecía una mala idea.



Con su temperamento brillando, el príncipe alcanzó la Espada Sagrada en su cintura, pero, afortunadamente, alguien más vino al rescate.

— Ah, ahí está, Su Alteza. ¿No vendrá a regalarnos historias de la capital real?

Cortando a través de la multitud, un pequeño ejército de mujeres con maquillaje ligeramente pesado vino a atraer al príncipe. Por suerte, él se dignó a unírseles y se despidió bruscamente.

El padre de Miss Ringrande suspiró mientras veía al príncipe irse.

— Si solo madurara un poco, quizá-

— Dudo que incluso suceda. No ha cambiado ni un poco desde hace diez años.

— Pero es uno de los mejores espadachines en el reino...

— Padre, la fuerza física no tiene nada que ver con la fuerza de carácter. De lo contrario, incluso Hayato sería más...

Ringrande estaba evidentemente a punto de difamar al héroe, pero se llevó una mano a la boca en el último momento con una mirada de culpa.

Debido a que sería inapropiado para mí el consolarla, simplemente esperé a que el duque llegara y recomendara la sopa consomé a todos. En poco tiempo, la atmósfera volvió a la normalidad.

La comida sabe mejor cuando te diviertes, después de todo.

Una vez que los nobles más viejos y de mayor rango, como el duque y su familia, se alejaron de la cabina, los más jóvenes, que habían estado observando desde la distancia, se apresuraron a tomar algo de comida.

Varios de ellos preguntaron por mi relación con Miss Ringrande, pero les aseguré que ella sólo me estaba enseñando a practicar con la espada ocasionalmente.

Creí que había traído mucha comida, pero de alguna manera me había quedado sin nada en menos de treinta minutos. Supongo que la combinación de novedad y el olor de la comida recién frita ganaron.

— Sir Pendragon, ¿podría hablar con usted?

Miss Karina se acercó con un joven hombre en el brazo, aunque no de una manera amorosa. El joven era Orion, el hijo mayor del Barón Muno y hermano menor de Miss Karina.



A pesar de su aparente afición por el torneo de artes marciales, no pudo evitar asistir a la fiesta nocturna del duque.

— Hola, Lady Karina. Y él debe ser el hermano del que tanto habló, ¿verdad? Soy Satou Pendragon, un caballero hereditario. Estoy complacido de conocerlo.

— Ciertamente. Soy Orion Muno. Gusto en conocerlo, Sir Pendragon.

Orion asintió de manera importante cuando se presentó. Parecía haber alcanzado la edad en que un joven chico trata de hincharse lo más posible.

Sin embargo, él murmuró su primer nombre, probablemente debido a que su padre amante de los héroes se lo había dado. Por lo que entendí, su nombre fue dado a partir de Orion Pendragon, un héroe ficticio de las leyendas.

Después de una breve conversación, los dos se fueron a la sala principal. Discretamente, les aconsejé mantenerse alejados del príncipe.

En el centro de la sala, el baile comenzó cuando jóvenes nobles invitaban a bellas jóvenes a unírseles al borde de la pista. Era un muy buen lugar para conocer gente.

Si un nuevo noble como yo tratara de unirse, probablemente me quemaría, así que no tenía la intención de invitar a nadie a bailar. Además, las jóvenes damas solteras eran demasiado jóvenes para mí, ya que sus rangos de edad iban de trece a dieciocho años.

Después de observar los intentos juveniles de romance por un tiempo, decidí que era el momento de sacar el último plato.

Mi cuarto y final platillo era el postre.

Originalmente, quería hacer pasteles de fresa o pasteles de queso, pero no pude perfeccionar mi masa esponjosa a tiempo, así que decidí resolverlo con crepas.

A pesar del servicio de buffet, los nobles parecían reacios a comer con las manos, así que me surgió una solución creativa.

En lugar de las grandes crepas que eran una comida callejera popular en el Japón moderno, decidí hacer mini crepas y cortarlas en cuatro trozos.

La razón por la que fui con rebanadas tan pequeñas era para que incluso las jóvenes mujeres pudieran comerlas con un solo bocado. También añadí una salsa hecha de mermelada de fresa para evitar que se vieran tan solitarias en los platos.



— Oh, mí, eso huele delicioso.

— Estarán listas pronto, señorita.

Puse crema fresca y rebanadas de fresa en las crepas calientes. Luego las corté rápidamente, las puse en un plato que Lulú estaba sosteniendo, y las presenté a la joven mujer esperando.

Tan pronto como probó la crepa de tamaño bocado, el rostro de la chica se derritió.

Incluso el maquillaje en que ella había trabajado tan duro para aplicar, no podía disfrazar su inocente alegría en ese momento. Encantados por su reacción, una manada de jóvenes nobles se reunieron alrededor tan pronto como ella terminó de comer para pedirle bailar.

Buena suerte, chicos locos.

— ¿Te das cuenta de que estás haciendo una cara de anciano, cierto?

Arisa masticó una crepa mientras me jalaba desde el suelo.

Oh, vamos. ¿Qué hay de malo en animar al amor joven?

Sin tiempo para responderle en voz alta, simplemente seguí haciendo crepas a pedido de las jóvenes mujeres.

Curiosamente, nadie me confundió con un sirviente. Quizá era debido a mis ropas elegantes. Gracias a eso, sin embargo, tuve que intercambiar presentaciones cada vez que tomaba una orden para una crepa, lo que significa que terminé aprendiendo el nombre de más de cien chicas.

Me quedé sin ingredientes a medio camino, así que Lulú y Arisa tuvieron que correr y traer más crema y fresas de la cocina.

Phew, al menos puedo descansar por un minuto ahora…

— ¡S-Sir Caballero! ¿Le gustaría compartir un baile conmigo, por favor, tal vez?

Quizá me veía aburrido o amistoso, porque una chica en su adolescencia temprana que justo estaba haciendo su debut en sociedad se me acercó casi inmediatamente.

Gracias a mis habilidades ‘Bailar’ y ‘Social’, debería ser capaz de manejarlo.

— Ciertamente, si gusta.



Además, el miedo al rechazo estaba escrito en todo su rostro. Sentí que al menos debía complacerla por una canción.

— Por favor, no hay necesidad de estar tan tensa. Sólo imagina que las personas a nuestro alrededor son árboles o estatuas. Y puedes pensar en mí como una figura paterna o un hermano mayor, si te es más fácil—, le susurré, y la tensión pareció dejar los hombros de la chica ligeramente. — No te preocupes, sólo relájate. Trata de ir con la corriente, como una princesa.

Tomando el liderazgo, traté de asegurarme de que disfrutara el baile, tranquilizándola cada vez que daba un paso en falso.

Eventualmente, la canción terminó, y caminé con mi compañera fuera de la pista de baile, sólo para encontrar una línea completa de chicas esperando su turno.

Por lo que podía decir, no era que yo les gustara personalmente, solo que me habían considerado como un compañero de práctica ideal para un debut social.

Lulú y Arisa no habían regresado con la crema, así que complací sus peticiones.

Pronto, varias de ellas me invitaron a sus casas.

No buscaba exactamente casarme por dinero, pero hice mi mejor esfuerzo para aceptar educadamente sus invitaciones.

Claro, uno o dos de sus padres poseían talleres que había estado esperando para recorrer, pero, lo más importante, pienso que es mejor tener muchos aliados nobles en caso de que me haga enemigo de alguien tan poderoso como el príncipe.

Tratar con los problemas es mucho menos estresante cuando tienes personas en quienes confiar.

Eventualmente, la siguiente ronda de suministros también se agotó, así que decidimos ir a casa, dejando la limpieza de la cabina al personal del castillo. Antes de irnos, naturalmente me registré con el mayordomo del duque, quien estaba a cargo de orquestar la fiesta.

Debido a que Lulú tuvo que volver corriendo a la cocina para recoger algo que había olvidado, Arisa y yo esperamos en el patio, viendo las estrellas en la brisa fresca de la noche.

— Incluso aquí afuera, todavía puedes escuchar la música del baile.

— Sí.



La alegre música de un vals todavía era tenuemente audible.

— Fuiste muy popular con las lolis de ahí, ¿huh? —, Arisa estaba bastante enojada.

— ¿Eso crees? Creí que solo necesitaban un compañero de práctica para acostumbrarse a bailar con hombres.

Me levanté encogiendo los hombros.

—… ¿Estás loco?

— Por supuesto que no—, le sonreí. — Mas importante, señorita, ¿podría tener este baile?

— ¿Huh? Oh, umm… ¡Sí! ¡Sería un placer para mí!

Arisa estaba brevemente desconcertada por mi bromista invitación teatral, y después soltó una gran sonrisa.

Bailamos ligeramente alrededor del patio. Arisa era sorprendentemente buena; quizá tuvo lecciones cuando era una princesa.

Después de que bailamos tres canciones, Lulú reapareció.

— Perdón por hacerlos esperar, maestro, Arisa.

Ella se tardó más de lo esperado debido a que el chef en jefe la detuvo y le dijo que podía trabajar ahí cuando ella quisiera. Por supuesto, el viejo trataría de reclutarla tan pronto como me diera la vuelta.

— Incluso desde la distancia, aún es precioso.

Lulú dio un pequeño suspiro mientras miraba más allá de los setos en el salón de baile iluminado. Podría ver si ella quiere bailar también.

— Señorita, ¿le gustaría bailar?

— ¡Po-por supuesto! Me encantaría.

Giramos en la tenue luz del salón de baile, y el largo cabello negro de Lulú se balanceaba suavemente con el ritmo.

— Ah, es como un sueño...

— Me alegra escucharlo.

Lulú y yo bailamos una y otra vez, con una soñadora expresión en su rostro.

— ¡H-hey, vamos! ¿No tendré otro turno?



Lulú soltó risitas. — Hee-hee. Oh Arisa, eres tan linda.

Estaba planeando detenerme cuando Lulú se aburriera, pero comenzaba a sospechar que nunca lo haría. En cambio, intercambié lugares con la siempre celosa Arisa.

Con la ocasional mirada cálida de las criadas y sirvientes pasando, los tres nos turnamos para bailar toda la noche.

Era agradable pasar una noche como esta de vez en cuando.

*** Después del baile, mis días se volvieron más ocupados.

Todavía era mucho más fácil que las semanas de trabajo ininterrumpido de cuando era un programador, por supuesto. Las interminables fiestas de té organizadas por los nobles o sus hijas estaban muy lejos de cómo había pasado mis días en Japón.

Se sentía extraño por los estándares modernos el llevar un regalo a una fiesta de té, pero la costumbre entre los nobles era el regalar algo a los anfitriones cuando te invitaban a tomar el té por primera vez.

Si el mayordomo no me lo hubiera dicho antes, yo podría haber estado en un gran problema.

El obsequio no podía ser un regalo viejo tampoco. Si dieras algo demasiado caro, el anfitrión podría asumir que estabas tratando de ganar el favor para el matrimonio, servicio civil, o algo de ese estilo. Pero por supuesto, algo barato sería un insulto para el destinatario.

Y el regalo ideal difería dependiendo de la facción y la influencia de la familia también.

No estaba emocionado en enfrentar tal imposible y difícil juego sin un botón de reinicio, pero un inesperado salvador llegó a mi rescate.

Tolma, de todas las personas.

— Buenas noches, Sir Satou. Escuché que fuiste invitado a las casas de algunas jóvenes señoritas para tomar el té, así que pensé en venir a darte un informe detallado de las familias, sus preferencias y demás.



Apareciendo en mi puerta con una botella de vino de clase alta en la mano, Tolma me dio información inusualmente detallada de todas las familias nobles en la vieja capital.

Aspiró el vapor de la montaña de bocadillos que había preparado mientras enumeraba los gustos, aversiones, y personalidades de todos y cada uno de los miembros de la aristocracia. Incluso me advirtió sobre qué temas nunca mencionar alrededor de ciertas personas.

Llené un cuaderno grueso con la información hasta que él finalmente estuvo demasiado ebrio para continuar.

Decidí llamar a este nuevo atesorado objeto las “Notas de Tolma”.

Lo cual era genial y todo, pero…

— Bueno, podrías no necesitar tanta información de todos modos, ya que lograste mediar entre Sir Lloyd y el Conde Hohen. Esos dos pelean como perros y gatos.

…No esperaba ese comentario.

— ¿Esos dos, como perros y gatos? Pero parecen buenos amigos.

Y no recuerdo haber hecho alguna mediación.

Todo lo que hice fue tener algunas agradables conversaciones con ellos sobre cocina y libros de hechizos.

— ¿Buenos amigos, eh? Eres un chico bastante raro, Sir Satou.

Quizá mis habilidades ‘Negociación’ y ‘Mediación’ simplemente actuaron por su propia cuenta.

Las fiestas de té iban sin incidentes, en gran parte gracias a la ayuda de Tolma.

Llevé soufflés de queso y otros productos horneados, y para los anfitriones que no eran tan fanáticos de los dulces, tomé los soufflés horneados con brandy y pasas.

Por sugerencia de Arisa, también llevé algunos bocadillos horneados para las criadas de cada casa.

Para los regalos, traté de hacer joyería como aretes y collares en finas cadenas de plata.



Con mi propio toque personal, por supuesto.

— Madre, mira esto.

— ¡Es tan encantador!

Una runa apareció en el centro del pequeño colgante mientras brillaba en las manos de la joven señorita. Había tallado el símbolo en una piedra clara apenas más grande que un grano de arroz, un diseño simple que brillaría si se cargaba con poder mágico.

Usé información del libro Tallado Mágico que compré en la tienda de magia de Mr. Kikinu.

Una sola runa no tendría ningún efecto especial, pero había algunas con significados similares a los encantos japoneses omamori, como “paz y prosperidad” o “suerte en el amor”, así que usé uno de esos.

— Que maravilloso. Es una runa de buena suerte.

— ¡Esta es una runa para la valentía! ¡Hagamos que Padre la lleve cuando salga a liderar la patrulla de carreteras!

Le sonreí a la familia anfitriona, feliz de verlos tan enamorados de mi regalo.

Cuando me preguntaron por primera vez quien hizo el colgante brillante, aleatoriamente inventé un nombre, así que ahora un ficticio ingeniero de herramientas mágicas llamado Trismegistus estaba ganando fama a través de la ciudad. Por supuesto, no inscribí ningún nombre en los colgantes.

Técnicamente era una herramienta mágica, pero con un efecto tan sencillo no debería representar algún problema.

Sin embargo, los colgantes terminaron demasiado bien…

— S-Sir Satou, ¿le gustaría venir a tomar el té en mi casa también?

— ¡No, no, usted debería venir a mi casa! Mi padre es un barón, no un baronet como el de Ferna.

…así que todas las chicas querían uno también.

Antes de saberlo, pasé de tener fiestas de té cada dos días a todos los días, y al final, terminé con tres por día.

Hacer nuevos amigos era bueno y todo, pero estaba teniendo un duro momento para mantener el rastro de todos estos diferentes rostros. Afortunadamente,



gracias a mi alta estadística de INT, era capaz de memorizar nombres y rostros de inmediato, siempre y cuando hiciera un esfuerzo consiente por hacerlo.

Por cierto, ya que yo hice los colgantes de piedra clara, me costaron menos de una moneda de oro cada uno. Sin embargo, mientras la demanda aumentaba, el precio mostrado por mi habilidad ‘Evaluación’ se elevó hasta que alcanzó el valor de veinte monedas de oro.

Debido a mi alta habilidad de ‘Metalistería’, las delgadas cadenas que hice tenían una delicadeza rara vez vista en accesorios en este mundo. Hacerlas fue un proceso muy delicado. Si no hubiera sido capaz de practicar ‘Mano Mágica’ al mismo tiempo, probablemente hubiera cambiado a un regalo diferente de inmediato.

Sin embargo, todo ese esfuerzo valió la pena en grande. Al final, fui capaz de usar 120 Manos Mágicas a la vez para crear la línea de ensamblaje de cadenas.

De ninguna forma era mi objetivo, pero hacerme amigo de todos estos nobles me dio el permiso para recorrer los talleres que poseían.

Estaba demasiado ocupado en ese momento, pero una vez que el maratón de fiestas de té se acabara, creo que podría recorrerlos a todos.

Como un bono adicional, fui capaz de convencer a varios de los nobles que tenían antiguas o inferiores reservas de arroz, comida en conserva y demás para que contribuyeran a la Baronía Muno por poco o nada de dinero.

El jubilado Conde Worgoch ayudó a organizar el transporte de estos suministros a la baronía. Con suerte, cuando regresara, podría comprar un montón de sasakama ahí.

Sin embargo, hacer nuevos amigos en la capa superior no fue siempre algo bueno.

— Maestro, ha recibido cartas y fotografías para entrevistas de matrimonio.

— ¿Otra vez…?

Cuando volví a casa después de la última fiesta de té, una disgustada Arisa me saludó.

— Has estado recibiendo estas con mayor frecuencia en los últimos días.

— Karina. ¿Estaaas bien?



— ¡Júntelo ma’am! ¡Es solo una herida de carne, ma’am, nano desu!

— Tama, Pochi...

Tama y Pochi consolaron a Miss Karina en el sofá donde ella colapsó tan pronto como entró al salón.

Había estado acompañándola en algunas de las fiestas de té para ayudarla a expandir su círculo de amigos, pero hasta ahora no iba muy bien.

— Perdón, Lulú, pero, ¿podrías llevar mi té azul-verdoso al estudio?

— ¡Por supuesto, maestro!

Llevé las cartas al estudio, dejando las fotos atrás.

— ¿Vas a rechazarlas sin siquiera mirar las fotos?

— Sería más insultante el rechazarlas después de verlas, ¿o no?

Me encogí de hombros ante Arisa y me dirigí al estudio.

Mientras escribía mis cartas de educado rechazo, anoté los nombres de las chicas y sus familias quienes habían propuesto en mi pestaña de notas.

Todos eran nobles de clase baja, y un puñado incluso tenía solicitudes de préstamos al mismo tiempo.

Algunos de ellos deben haberme visto como un miembro de los nuevos ricos que compraron caros artículos mágicos como regalos para las fiestas de té.

Le pedí a Lulú que entregara las cartas terminadas al mayordomo para ser enviadas.

— ¿Satou?

— Maestro, ¿va a salir otra vez? Yo pregunto.

Los afilados ojos de Mia y Nana notaron de inmediato que mi abrigo estaba en mi mano.

— Sí, lo siento. He sido invitado a la cena del Marqués Lloyd.

— ¿Vamos, otra? ¿No estuviste con el Conde Hohen ayer?

En adición a las fiestas de té, el Marqués Lloyd y el Conde Hohen me habían invitado a cenar casi todos los días.



A los chef en jefe de ambos les había dado la receta de tempura, así que esta vez fui llamado como un invitado apropiado, no como un chef. Por cierto, también le di la receta a los chefs del Conde Worgoch y el duque.

Entonces, en las cenas…

— Sir Caballero, ¿qué piensa de ese platillo?

— Delicioso. El pato estaba cocinado a la perfección.

— Aprecio eso, pero, ¿qué se necesita para mejorar?

…los chef siguieron pidiéndome consejos. Aun así, pude comer algo exquisito y aprender nuevas técnicas de cocina. Era un ganar-ganar.

— Sir Satou, ¿estará trabajando otra vez esta noche?

— Ciertamente, si me permite el honor.

— Admiro su pasión. Pero sea cuidadoso de no desatender su salud. Su cuerpo no es sólo suyo, después de todo.

Fuera de contexto, la elección de palabras del Marqués Lloyd podría fácilmente ser malinterpretada.

— Muchos de nosotros nos encontramos ansiosos anticipando su próximo platillo—, añadió.

Con eso, obtuve el permiso para volver a la biblioteca del Marqués Lloyd.

Tomé un encadenado libro de hechizos del estante y comencé a leer. Debido a todos los valiosos textos, había un bibliotecario con el deber de protegerlos, pero no me importó.

Obtuve el permiso para leer profundamente esta colección a cambio de compartir el hechizo original de Magia de Agua que usé para hacer la sopa consomé.

Ya que el permiso fue concedido con la condición de que no podía escribir nada, tampoco copié ninguno de los libros en mi pestaña de notas.

Sin embargo, gracias a mi extremadamente alta habilidad de INT, era capaz de memorizar las páginas con una precisión increíble, y nuestro contrato no decía nada acerca de escribir las cosas de memoria una vez que volviera a la mansión.



Además, cada casa parecía tener varias bibliotecas, lo que significa que probablemente tendrían algo verdaderamente secreto en una habitación diferente.

Hice contratos similares con otros nobles importantes como el Conde Hohen y el Duque Ougoch, así que pude leer una gran cantidad de valiosos libros. Esto incluía al antiguo Conde Worgoch, por supuesto.

Gracias a eso, mi conocimiento de la magia mayor incrementó exponencialmente. Sin embargo, aún no podía usar los hechizos por mi cuenta.

Y así, pasé mi tiempo luchando alegremente con textos esotéricos y adquiriendo nuevos conocimientos.

＞＞＞ Título Obtenido 「Maestro de la Biblioteca」

＞＞＞ Título Obtenido 「Erudito de la Palabra Escrita」

*** Era el sexto día después de la fiesta nocturna, nuestra décima mañana en la vieja capital.

Tenía un poco de tiempo libre antes de salir, así que decidí ver a mis niñas entrenar por un rato.

— ¿Maestrooo?

— ¡Maestro! ¡Nano desu! ¡Venga a ver qué tan duro hemos estado practicando, nano desu!

Una vez que estaba preparado para mi salida, me dirigí al patio y fui rápidamente saludado por Tama y Pochi.

— Tama, Pochi, no deben tocar las ropas del maestro con las manos sucias.

— Maestro, me gustaría que elogiara los resultados de mi entrenamiento, yo suplico.

Liza y Nana estaban ahí también. Como de costumbre, Nana no podía ocultar sus verdaderos motivos.



Sin embargo, todas ellas habían trabajado duro, así que no tenía problemas en darles generosos elogios.

— ¡Wow, el joven maestro está aquí! ¿Por qué no pelean dos a dos y le muestran los frutos de su entrenamiento?

Mr. Kajiro, el samurái del Imperio Saga quien estaba entrenando al equipo de vanguardia, dio la señal para que la batalla simulada comenzara.

— ¡Recuerden, Ayaume las emboscará si dejan su guardia baja! ¡Cuídense!

Miss Ayaume, la mujer samurái, estaba escondida detrás de un arbusto cercano con un arco corto en la mano. En vez de puntas de flechas, los extremos de las flechas estaban envueltos en tela para prevenir cualquier herida.

Este entrenamiento debía de ser para prepararlas en caso de ataques de bandidos.

Me paré junto a Mr. Kajiro y observé el desarrollo de la batalla. Ellas ciertamente parecían tener menos aperturas que antes. Pochi, en particular, quien estaba normalmente enfocada únicamente en atacar, estaba poniendo mucha más atención a su alrededor.

Cada vez que una de ellas bajaba la guardia por un momento, Ayaume les disparaba una flecha o un ataque sorpresa desde un árbol con una ramita.

Mr. Kajiro explicó que ellas tenían que hacer un entrenamiento extra por cada vez que cayeran victimas de uno de esos ataques sorpresa.

Liza y Tama terminaron ganando el combate de entrenamiento, pero Nana y Pochi igualmente se desempeñaron muy bien.

Mientras las felicitaba por cada área de mejora, el mayordomo nos llamó desde el interior de la mansión.

Era hora de irse.

Miss Karina y yo viajábamos en un carruaje detrás del perteneciente al jubilado Conde Worgoch y su esposa.

Nuestro destino era el área de aterrizaje de la aeronave.

Una gran cantidad de nobles de la vieja capital ya se encontraban reunidos cuando llegamos.

— Es bastante pequeña para una aeronave, ¿no?



— Es verdad. Pero es probable que sea más ágil y su armadura está hecha de aleación de Mithril.

Miss Karina y yo observamos como la aeronave aterrizó en el suelo. La pantalla AR la etiquetaba como [Aeronave Privada de Alta Velocidad del Rey].

— ¿Está Su Majestad a bordo?

— Sí, eso creo.

Mientras asentía a la aparentemente ansiosa Miss Karina, me remití a la información en mi mapa.

Estábamos aquí con otros nobles para saludar al rey, que llegó en su aeronave privada. No era necesariamente obligatorio, pero quería ver cómo era el monarca, razón por la que vine.

Representantes del templo habían venido también, pero no vi a Sara o a la jefa sacerdotisa del Templo Tenion.

No había sido capaz de ver a Sara desde el incidente del comedor comunitario, pero, por lo que escuché en unas cuantas fiestas de té, ella estaba con un perfil bajo en el santuario para evitar el cortejo del príncipe.

Con todos estos nobles y funcionarios reunidos en un solo lugar, sería un blanco probable para un ataque terrorista. Sin embargo, la mayoría de los miembros restantes de Alas de Libertad en la vieja capitán habían sido cazados; no quedaban suficientes para intentar algo.

La noticia que había estado en el banquete era que el rey estaba aquí para asistir a la boda de Tisrado, el nieto del duque y eventual sucesor, y la nieta del Marqués Eluette, cuyo territorio estaba en el borde oeste del reino.

De mi impresión de la futura esposa en la cena del Marqués Lloyd, ella era una bella y etérea chica.

La boda era en cinco días, y ya había sido invitado para cocinar.

— ¿Ese es Su Majestad el rey?

Levantando mi cabeza, vi a un hombre con cabello gris plateado descendiendo de la rampa de la aeronave. Curiosamente, solo su barba era de un blanco puro.

La pantalla AR apareció junto a él, así que leí el texto ahí. Tenía cincuenta y cinco años, más joven de lo que pensaba.



El siguiente trozo de información me sorprendió: este no era el verdadero rey sino un cuerpo doble.

El ministro detrás de él parecía ser el real, sin embargo.

Los nobles alrededor de nosotros se arrodillaron con reverencia, y yo seguí su ejemplo.

Permanecimos de rodillas cuando el duque heredero se aproximó a darle unas cuantas palabras de bienvenida, y luego hasta que el rey estuvo fuera de vista.

Los líderes de las familias nobles más poderosas y otras personas influyentes se dirigieron al castillo del duque, pero ese era el final para el resto de nosotros, así que regresamos a la mansión.

— Satou.

Mia, quien había estado leyendo un libro de hechizos con Arisa en el salón, trotó hacia mí y se aferró a mi cintura. En su mano había un mensaje dirigido a mí.

— Pergaminos.

— Gracias, Mia.

La tarjeta era un aviso del taller de pergaminos de que una parte de mi pedido había sido completado.

— Prr, prr—, Mia estaba imitando el ronroneo de un gato mientras se colgaba de mí. Suavemente la separé.

— Mrrr.

Acariciando su cabeza para aliviar su mal humor, anuncié mi último encargo.

— Iré a la casa del Vizconde Siemmen un momento.

— Kaaay.

Arisa estaba demasiado concentrada en memorizar hechizos de Magia Espacial como para dar una larga respuesta.

— Vuelve pronto.

— Por supuesto.

Mia llegó al vestíbulo de la entrada para despedirme, y la acaricié otra vez.



— Solo recogeré los pergaminos y saludaré a Tolma, así que no será mucho. Luego todos cenaremos juntos, ¿ok?

— Mm.

Por un momento, me sentí como un padre con una hija pequeña. Luego me dirigí a la cercana casa del Vizconde Siemmen.

Mr. Djang, el gerente de taller, me presentó los pergaminos que había priorizado más: Aturdimiento Remoto, Tirador, Standard Out y Vista Grafica.

— ¡Mr. Djang, Mr. Djang! ¡¿Está Mr. Caballero todavía aquí?!

— ¡Silencio, Natalina!

Natalina se apresuró, agitando dos pergaminos más.

— ¡Oh, perfecto! ¡Ta-da! ¡Permanecí despierta toda la noche terminando Fuegos Artificiales e Ilusión Fuegos Artificiales!

Las ojeras bajo sus ojos sugerían que se había estado sobre esforzando mientras empujaba los pergaminos hacia mí.

— Muchas gracias, Miss Natalina.

— ¡Hee-hee, no hay problema!… Entonces, hey, estaba pensando, quizá podría vendernos esos hechizos...

Natalina hizo una muestra de inquietud y guiñó tímidamente.

— Detente, Natalina. No tienes los activos para eso.

— ¡Eres taaan cruel, Mr. Djang!

Djang sacudió la cabeza y se giró hacia mí con una seria expresión.

— Le estaríamos pagando esta suma por los hechizos Fuegos Artificiales e Ilusión Fuegos Artificiales.

Viendo el contrato que me entregó, levanté las cejas cuando vi la suma al fondo.

—… ¿Ha habido algún error con la cantidad de ceros?

Cien monedas de oro parecía demasiado por sólo dos hechizos. Además, vender el canto completo para el hechizo con explicaciones y los derechos para revenderlo no significaba que ya no pudiera usar el hechizo o que no podía venderlo en otro lugar. No era un trato exclusivo.



— ¿Ves? ¡Te lo dije, Mr. Djang! ¡Esta magia vale más que eso! ¡Es magia menor, cualquiera puede usarla, ¿sabes?! E incluso desde un pergamino, aún hace hermosos fuegos artificiales… ¡Si pudiéramos terminarlo a tiempo para la boda de Lord Tisrado, nuestras ordenes se irían hasta el techo! ¡Tendríamos nuestra inversión de vuelta en un año a lo mucho!

Natalina parecía haberse enamorado de mis hechizos de Fuegos Artificiales.

Aun así, la boda era en sólo cinco días. Dudo que puedan producirlo en masa antes de eso.

…¿Espera, qué?

¿Pensaron que me refería a que cien monedas no eran suficientes y que quería otro cero?

— Buen punto. Cien monedas de oro normalmente serían suficientes para comprar un nuevo hechizo, pero estos seguramente serán populares con los nobles. Hablemos con Lord Hosarris y veamos si podemos elevar nuestra oferta a quinientas.

— ¡Hurra!

¿Estaban planeando comprarlos por cien monedas de oro cada uno? Honestamente, hubiera vendido ambos por diez monedas…

Ninguno tomó más de un día para crearlo, así que conseguir quinientas monedas de oro por hechizo se sentiría injusto.

— Espera un momento, por favor. Si realmente valoras tanto mis humildes hechizos, estaré feliz de venderlos a su precio original.

— ¿Oooh, de verdad? ¡Yay! ¡En ese caso, tenemos que empezar a producirlos en masa de inmediato! Mr. Djang, ¿podemos detener la producción de otros productos por ahora, cierto?

— Sí, está bien… Excepto por la orden de Sir Caballero, por supuesto.

— ¡Bueno, duh! ¡Pero todo lo demás se prepara para fuegos artificiales!

Con eso, Natalina salió corriendo de la habitación a toda velocidad. Luego reapareció momentos después.

— ¡Gracias, Sir Caballero!

Después de una rápida reverencia, ella se alejó otra vez.

Esa es mucha energía.



— Lo lamento. Ella puede ser una verdadera molestia.

Mr. Djang y yo resolvimos la diferencia entre la venta de los nuevos hechizos y el precio de mi orden, y él me dio un paquete de pergaminos.

Me hace parecer como un bandido, si me preguntas.

Una vez que mis asuntos en la finca Siemmen habían terminado, me dirigí a la cercana casa de Tolma.

La criada me llevó a un mirador donde, sorprendentemente, la familia de Tolma estaba disfrutando de un té con Miss Ringrande.

— Perdóneme por molestar, Lord Tolma.

— Hey, Sir Satou. Entra. No te importa, ¿cierto, Rin?

— Por supuesto.

Tenía la intención de simplemente agradecerle a Tolma por la información que me dio e irme, pero hubiera sido grosero rechazar su invitación, así que entré y tomé el asiento vacío junto a Ringrande.

— ¿Cómo va tu vida social?

— Muy bien, gracias al conocimiento que tuviste la amabilidad de compartir conmigo.

— Me alegro de oírlo. Así que, también tienes algunas propuestas de matrimonio, ¿cierto? ¿Tomarás a algunas de ellas?

Sabía que la poligamia era común entre los nobles en este reino, pero no podía acostumbrarme a la idea de tener múltiples esposas.

— No, siento que todavía soy muy joven para el matrimonio.

Si me estableciera, no sería libre de viajar por el mundo.

En algunas de las fiestas de té, conocí jóvenes mujeres con el mismo nivel de belleza que Sara o Miss Karina, pero con Lulú y compañía alrededor todo el tiempo, estaba confiado en que no me enamoraría tan fácilmente.

— ¿Estás seguro? Debes ser popular con las damas, ¿cierto? Si al menos te casas con tu novia Karina, te volverías un virrey de la Baronía Muno, y entonces tendrías tantos ingresos y poder como un noble mayor. Entonces podrías hacer de Sara tu segunda esposa y probablemente encontrar dos o tres más. ¡Si tomas algunas concubinas también, tendrás diez mujeres fácilmente!



¿Así que estás hablando literalmente de un harem? ¿En serio, que tipo de reino es este?

La esposa de Tolma, Miss Hayuna, se veía tan horrorizada como yo, pero la reacción de un individuo en particular fue especialmente intensa.

— ¡Satou! ¿Así que estás detrás de Sara entonces? ¿Y qué es eso de una segunda esposa? ¡¿Ella ni siquiera sería tu primera?!

Miss Ringrande se levantó furiosamente y me agarró del cuello, el amor por su hermana ardiendo en sus ojos.

— Por favor, calma. Lord Tolma está dejando volar su imaginación. Tal como dije en el templo, Sara es una querida amiga y nada más. Además, Karina y yo no estamos siquiera en una relación, mucho menos comprometidos.

Puse ambas manos delante de mí.

—… ¿Lo juras?

— Sí, por mi honor como caballero hereditario.

Las sospechas de Miss Ringrande no disminuyeron, pero ella al menos me soltó.

Por favor dejen de creer todo lo que escuchan sobre mí, gente.

— Lo lamento. Algo me molestó antes, así que todavía estoy un poco nerviosa.

Miss Ringrande apretó los puños, tratando de controlar su ira.

Ella debe haber recordado ese “algo” y se volvió a enojar.

Sintiendo la tensión en el aire, la bebé Mayuna comenzó a llorar.

— ¡Oh no, lo lamento! Ya está, ya está...

Los gritos de la bebé suavizaron la ira de Ringrande inmediatamente.

— Tío Tolma, ¿podemos usar tu jardín por un momento? Ven conmigo, Satou.

Con eso, Miss Ringrande desenvainó su espada enérgicamente e insistió en entrenar conmigo por casi una hora.

— Ustedes dos deben estar sedientos, ¿cierto? ¿Por qué no dejan el entrenamiento por ahora y vienen por algo de vino?

Tolma ya tenía el vino en la mano cuando nos invitó a entrar.



Miss Hayuna había regresado a la casa para acostar a Mayuna. La única persona restante en el mirador era una criada.

—… ¿Puedes creerlo? ¿Se supone que tire la pelea frente a toda la ciudad? ¡Y ante ese horrible Príncipe Sharorik, no menos!

Borracha por el vino, Miss Ringrande se inclinó hacia mí mientras se quejaba acerca de lo que la había molestado anteriormente.

Ciertamente se sentía bien en mi brazo, pero sumado a su rostro enrojecido y el olor del perfume mezclado con el sudor, estaba amenazando con marearme.

— ¿Por qué debo tener una batalla simulada con el príncipe solo porque Su Majestad estará presente?

Ah, y aquí viene la ronda número tres.

— Y la espada de Su Alteza es la Espada Sagrada Claíomh Solais. Se supone que es el símbolo de la victoria, la personificación del Reino Shiga, ¿sabes? Así que yo no...—. Ella se detuvo.

Como resultado, la tercera vez fue la última. Ella cayó dormida.

Saqué la copa de vidrio de la mano de Miss Ringrande y silenciosamente la puse sobre la mesa.

Dejé que se apoyara sobre mi hombro mientras ella dormía, Tolma y yo conversamos un rato y profundizamos nuestra amistad con sus suaves ronquidos de fondo.



Capítulo 7 【El Día de las Finales】

>>Satou aquí. Hay múltiples creencias diferentes con respecto a los presagios previos a desastres naturales, como terremotos y demás. Cuando las aves y pequeños animales comienzan a hacer ruido en el anime y manga, por ejemplo, sabes que algo malo está por suceder. <<

Tama ha estado actuando extraña toda la mañana.

Ella caminaba de un lado a otro entre las habitaciones, molestando a las otras chicas y rodando por el piso.

Todas habían notado su comportamiento inusual.

— ¿Qué ocurre contigo, Tama?

— ¿Yo nooo? Me siento impaciente.

— Tama está siendo rara hoy, nano desu. ¡No me gusta, nano desu!

¿Hmm? Pochi estaba inusualmente temperamental también.

Tama empujó a Mia a un lado para acurrucarse en una bola en mi regazo.

¿Qué ocurre? Tama solía ser muy tranquila, el ponerse agresiva no era propio de ella.

— ¿Mrrr?

Mia también parecía desconcertada.

Acariciar a Tama en la espalda parecía calmarla ligeramente, y pronto cayó dormida con una mueca todavía en su rostro. Pochi se relajó también, envolviéndose alrededor de la aeronave de peluche de Nana como una almohada para abrazar y rodando con ella.



Nana la miraba envidiosamente, quizá deseando que su físico le permitiera hacer lo mismo.

— Dime, maestro…—, Arisa se deslizó detrás de mí y me susurró al oído. — ¿No actuaron así cuando fuimos por primera vez al Castillo Muno?

— ¿Lo hicieron?

Pensando en eso, recordé que ellas notaron algo raro acerca del suelo, pero no recordaba que hubieran perdido la calma de esta manera

Supongo que estaban inquietas en ambos casos, pero… ahora que lo pienso, Tama había tenido una particularmente buena intuición en el laberinto de Ciudad Seiryuu también.

Quizá sintieron que algo siniestro iba a suceder hoy.

— Daré un vistazo.

Con eso, abrí mi búsqueda en el mapa.

¿Gah, esos chicos otra vez?

Notando que otra ola de cultistas había invadido la Vieja Capital, me sentía más irritado que preocupado.

Gracias al mapa del territorio que le di al duque, más del 90 por ciento de ellos habían sido eliminados. ¿Cómo es que aún había suficientes para conseguir algo?

Escaneé el territorio entero otra vez para estar seguro. Evidentemente, estos chicos eran los últimos de los miembros restantes en el ducado.

Había sólo ocho de ellos, y eran de un muy bajo nivel, siendo 25 el de nivel más alto, así que dudaba que pudieran lograr mucho. Sin embargo, no me gustaba que su actual ubicación fuera bajo tierra, directamente debajo de la arena.

Debido a que el rey estaba visitando el estadio hoy, todos los nobles con rango en la Vieja Capital ya estaban ahí.

Además de eso, hoy eran las finales del torneo y el encuentro de exhibición entre Miss Ringrande y el tercer príncipe. La arena estaba llena a casi estallar con espectadores.

Ahora era un blanco muy probable para algún tipo de ataque terrorista. Si ellos sólo tenían un cuerno corto o dos, no sería un gran problema, pero si alguno de ellos tenía un cuerno largo, podría ser un problema grave.



Muchos de los nobles de los que me hice amigo en la ciudad también asistían, por no mencionar a Miss Karina y a su hermano. No había manera de que simplemente lo ignorara.

— Algo huele sospechoso aquí…—, murmuré.

— ¿En serio? —, exclamó Arisa, y todos los ojos en la habitación giraron hacia nosotros.

— Voy a encargarme de esto solo.

Deslicé a Tama de mi regazo al sofá y me levanté.

— Maestro, por favor permítame ir con usted.

— Maestro, permítame acompañarlo, yo suplico.

— ¡Yo también quiero ayudar, nano desu!

Liza, Nana y Pochi me miraron con ojos esperanzados.

— Tienes que ser un noble para entrar, así que tendré que ir solo—. Ellas probablemente tenían un nivel suficientemente alto para que fuera seguro llevarlas, pero estarían en peligro si los de Alas de Libertad tenían cuernos largos o artículos mágicos explosivos, por lo cual hice una excusa. — Pronto me mostrarán los resultados de su entrenamiento, no se preocupen. Por ahora, me gustaría que protegieran a Lulú por mí.

Mientras trataba de tranquilizar a las chicas, debatí si salir como Satou o vestir como Nanashi el Héroe.

— ¡Mew!

Tama saltó repentinamente de su sueño, su cola y orejas erguidas mientras su mirada se movía alrededor salvajemente.

Y entonces, un temblor se movió a través de la vieja capital.

No fue un terremoto. Solo la sensación de una ola mágica pasando a través.

Pero esa cantidad de poder claramente no era normal.

— ¿Qué fue eso?

— ¡Algo fue como bong, nano desu!

— ¿Una señal?



— Maestro, debemos prepararnos para la batalla, yo reporto.

Aproximadamente la mitad de las miembros de mi grupo obviamente experimentaron la misma cosa.

Tama debe haber estado actuando extraña antes porque sintió que venía.

Liza comenzó a ponerse el nuevo equipo que le había dado. Pronto, Pochi y Nana también se estaban cambiando de ropa.

La vista de las curvas de Nana atrajo mis ojos mientras ella se quitaba la ropa sin reservas en absoluto, pero me forcé para no mirar fijamente.

En su lugar, hice que Lulú pusiera una pantalla de división frente a ellas.

— Cámbiate también, por favor, Tama.

— Kay.

Tama apartó su mirada inquieta de la ventana.

Mientras tanto, seguí buscando en el mapa.

Justo como sospechaba, la arena era el centro de la perturbación. Buscando por demonios, descubrí que varios cuernos cortos habían aparecido en el mismo lugar donde había visto a la colección de miembros de Alas de Libertad reunidos. Claramente no era una coincidencia que el número de cultistas desaparecidos era el mismo que el número de demonios que había aparecido.

— ¿Qué ocurrió?

— Demonios otra vez.

— ¡Aw, hombre! Vamos...

Tenía que estar de acuerdo con Arisa. Ya estaba bastante cansado de eso.

Cerca de veinte personas en la arena estaban sobre el nivel 40, incluyendo a Miss Ringrande, el príncipe y sus caballeros acompañantes, y algunos de los oficiales militares del duque. Ellos probablemente estarían bien sin mi ayuda, pero dada la extraña onda mágica que acababa de ocurrir, era mejor estar preparado.

Para estar seguros, hice que Lulú, Arisa y Mia se cambiaran al nuevo equipo que recientemente había diseñado para ellas. También le di a todas unas capas a prueba de fuego hechas de alas de hidra.



Justo cuando todas estaban casi listas, una campana de advertencia resonó a lo largo de la vieja capital.

Casi inmediatamente, una de las criadas entró corriendo a la habitación.

— ¡Sir Caballero! ¡Es la campana de alerta de emergencia! Por favor, sígame al refugio cercano.

Ella rápidamente explicó que había bunkers subterráneos bajo las casas de todos los nobles en la vieja capital para evacuación en caso de ataques de demonios, grandes monstruos, u otros desastres.

Mientras seguíamos a la criada, tres olas más de poder mágico nos envolvieron.

Algo definitivamente estaba ocurriendo.

— Parece que todavía hay algunos problemas. Todas, por favor, evacúen al refugio sin mí. Yo iré a explorar las cosas.

Abrí una segunda búsqueda en el mapa.

De acuerdo a esta, otro enemigo había aparecido en el centro de la arena. Y era un demonio mayor de nivel 71. No tenía ninguna Habilidad Única como el señor demonio, pero tenía ‘Magia de Invocación’, ‘Magia Psíquica’, ‘Magia de Llamas’ y otras habilidades problemáticas. Sería mejor encargarme rápido de él, antes de que convoque algo

— Arisa.

— ¿Si?

— Si las cosas se ponen realmente peligrosas, te contactaré con el hechizo ‘Teléfono’. Si eso ocurre, quiero que tele-transportes a todas a las ruinas del laberinto bajo tierra inmediatamente, ¿De acuerdo?

— ¡Okeydokey!

Tuve una tranquila conversación con Arisa mientras continuábamos hacia el refugio.

— Dile a la criada que fui a la arena para ver cómo estaba Lady Karina, ¿bien?

— Lo tengo.

Confiando el resto a Arisa, abandoné la finca solo.

Una vez que confirmé en el radar que no había testigos alrededor, me transformé en Nanashi el Héroe y salí hacia la arena.



Mientras viajaba, usé mis nuevos hechizos de ‘Clarividencia’ y ‘Clariaudiencia’ para ver qué estaba ocurriendo en mi destino. Una ventana se abrió en la esquina de mi visión con una pantalla AR que me mostraba el caos.

— ¡Demonio! No- ¡Señor demonio! ¡Prepárate para encontrarte con tu destino!

Con una dramática y llamativa pose como la de un actor, el príncipe le gritó al demonio mayor de piel amarilla.

El demonio amarillo tenía dos cabezas y cuernos saliendo de sus hombros, lo que me recordaba a un búfalo de agua. Apuesto a que usa la cabeza extra para cantos, como los otros demonios mayores que he visto.

‘Clarividencia’ y ‘Clariaudiencia’ eran bastante prácticos para vigilar una situación lejana.

— ESA ESPADA ES CLAÍOMH SOLAIS, ¿NO ES ASÍ? ENTONCES DEBES SER UN DESCENDIENTE DE YAMATO.

Con eso, el demonio convocó monstruos para atacar a Miss Ringrande, al príncipe y compañía.

El hechizo de convocación parecía ser continuo; monstruo tras monstruo inundaban los asientos de los espectadores.

Los primeros estaban entre el nivel 30 y 40, pero los últimos eran más débiles, de nivel 20 como máximo.

Había una gran cantidad de concursantes eliminados del torneo entre la audiencia, así que ellos deberían poder encargarse de los monstruos más débiles, pero, entre todo el caos, no estaban coordinando adecuadamente.

— ¡Valientes guerreros! ¡Deben proteger a sus vecinos! ¡Ahora es el momento de demostrar su valor en batalla!

La clara y sonante llamada era probablemente de Miss Ringrande.

Al darse cuenta de la temeridad de su comportamiento, los guerreros comenzaron a trabajar juntos para derrotar a los monstruos. Incluso estaban protegiendo a los ciudadanos y ayudándolos a escapar.

A continuación, giré mi ‘Clarividencia’ a los asientos de los nobles.

— ¡El duque ha llevado a Su Majestad de regreso al castillo! ¡Debemos proteger a los nobles!



El duque parecía haber usado el poder del Núcleo de la Ciudad para transportarse a sí mismo y al rey sustituto a la sala de audiencias del castillo.

Su heredero y otros nobles superiores todavía permanecían. Debe haber un límite sobre cuantas personas pueden ser transportadas.

Miss Karina y Orion parecían asustados pero ilesos. Con Raka, Miss Karina probablemente no necesita que me preocupe por ella.

— ¡La barrera! ¡Levanten una barrera defensiva! ¡¿No podemos evacuar?!

— Un demonio menor se autodestruyó y provocó que el pasillo colapsara. ¡Tenemos que asegurar otra ruta de escape!

Caballeros de alto nivel, sacerdotes y hechiceros protegían a los nobles, así que supongo que ellos también estarían a salvo, siempre y cuando el demonio mayor no los atacase directamente.

Actualmente, luchaba sin ganas contra Ringrande y el príncipe mientras escaneaba la arena como si buscara algo.

El pasillo para los asientos generales parecía estar intacto. Los miembros de la audiencia se empujaban unos a otros mientras escapaban.

Tratando de sacudirme las imágenes de manchas rojas y cuerpos inmóviles en los asientos, usé ‘Contraer’ para apresurarme hacia la arena.

Minimicé la ventana de ‘Clarividencia’ para que no obstruyera mi vista.

Mientras me aproximaba al estadio, las calles se volvían más concurridas con personas y carruajes huyendo.

Algunos de ellos incluso se estaban ramificando en los callejones traseros donde estaba corriendo. Decidí subir con ‘Correr por el Cielo’.

Finalmente, pude ver el muro exterior de la arena y al demonio amarillo.

El príncipe y los otros guerreros probablemente querían manejarlo ellos mismos para ganar prestigio, pero yo tenía amigos en la arena. Quería terminar las cosas rápidamente.

Primero, elegí el hechizo ‘Láser’ de la Magia de Luz para derrotar al enorme demonio amarillo.

Pero justo cuando estaba a punto de poner mi plan en acción, algo ocurrió.

Una onda de luz apareció en el cielo y una elegante y brillante nave espacial plateada (o eso parecía) se materializó.



¡Hey, no puedes solo cambiar a ciencia ficción repentinamente!

De acuerdo a la AR, la nave era llamada [Submarino Dimensional Jules

Verne]. Ya que estaba nombrada como un famoso autor, tenía pocas dudas de que alguien de mi mundo original estaba involucrado de alguna manera.

Una sección de la nave se abrió, y un número de cosas que lucían como cañones de pistola sobresalieron de ella.

Momentos después, pesadas explosiones llenaron el aire cuando dispararon incontables bolas de fuego a alta velocidad para derribar a todos los monstruos volando por el aire.

No parecían funcionar en el demonio amarillo mayor, pero todavía estaban llenos con un golpe considerable.

Entonces, un hombre con armadura azul apareció en la popa- revelado por mi AR como [Hayato Masaki el Héroe]

Vestido con armadura, sin casco, con un rostro de perfil que me golpeó con su robustez y masculinidad, su cabello negro y corto como el de un atleta. Parecía joven para tener veinticinco años, con el tipo de atractivo modesto que haría que algunas chicas probablemente se volvieran locas por él en secreto.

También era nivel 69, así que el demonio amarillo debería ser bastante fácil para que él lo maneje.

— ¡Mírenme!

El héroe debe haber usado algún tipo de habilidad de provocación con esas palabras, ya que los monstruos abajo se giraron hacia él.

Cuando miré de vuelta, el rostro de un guardia ocultó sus rasgos.

— HAYATO EL HÉROE, ¿NO ES ASÍ? ¿HAS VENIDO PREPARADO PARA MORIR ESTA VEZ, ENTONCES?

— ¡No soy el mismo hombre que solía ser! ¡Juro que hoy presentaré mi venganza!

Probablemente todavía podía usar ‘Láser’ para derrotar el demonio en un instante, pero me sentiría mal de hacerlo después de esa dramática historia de fondo.

— ¡Quédate fuera de esto, perro del Imperio Saga! Probaré que tu imperio no es el único que puede producir un héroe.



Ese debe haber sido el Príncipe Sharorik. Realmente debería dejar esto a los profesionales.

— <Baila> ¡Claíomh Solais!

El “Baila” parece ser una palabra mágica; la Espada Sagrada voló de sus manos para atacar al demonio amarillo.

Entonces supongo que la pintura en el museo no era pura ficción, solo un poco de exageración.

…Oh. El demonio la golpeó.

¿Es todo lo que tienes, Claíomh Solais?

— Su Espada Sagrada llora, Príncipe. Este es uno de los generales de un poderoso señor demonio de la antigüedad- el Señor Jabalí Dorado. Es un demonio del más alto calibre que ha sobrevivido por cientos de años. Si desea vivir, es mejor que se retire.

El héroe preparó su propia Espada Sagrada.

— <Canta> ¡Arondight!

Tan pronto como dijo la palabra clave “Canta”, la Espada Sagrada Arondight emitió una poderosa luz sagrada.

¿Acaso mis Espadas Sagradas también tienen palabras clave como esa? No recuerdo haber visto algo como eso en sus descripciones.

Rápidamente revisé la información de Durandal, pero no hubo nada. Una vez que todo este desorden terminase, tenía que tomarme mi tiempo e investigar apropiadamente.

Mientras mi mente vagaba un poco, las compañeras del héroe emergieron de la nave.

Solo por curiosidad, usé ‘Vista Telescópica’ y ‘Amplificación’ para dar un vistazo a los miembros de su equipo.

Una preciosa mujer vestida como una sacerdotisa Shinto, con grandes pechos y un aire suave a su alrededor, lanzó magia de fortalecimiento sobre el grupo. Ella tenía una sexy marca de belleza bajo un ojo.

Una guerrera de orejas largas, evidentemente del Clan Booch de orejas largas, disparó una flecha que se convirtió en diez flechas hacia los monstruos acercándose al héroe. Que genial arma de fantasía.



Los monstruos que escaparon de sus disparos saltaron y aterrizaron en la nave, pero esta vez, una ágil peleadora y una mujer espadachín de doble empuñadura los derribaron en un instante.

Eran de la tribu bestia, como Tama y Pochi. La mujer de la tribu tigre tenía cabello rizado y la mujer de la tribu lobo un pequeño corte Bob, ambas tenían rasgos encantadores, y sus armaduras sugerían que tenían proporciones igualadas.

La última miembro en salir fue una mujer con un bastón corto, lujosos rizos rubios y un enorme busto. No eran tan grandes como los de Miss Karina, pero probablemente le darían a su hermana Miss Soluna un enfrentamiento justo.



La información en la pantalla AR de la mujer rubia me sorprendió.

Su nombre era Meriest Saga, la vigésima primera princesa del Imperio Saga.

La parte de “Princesa” me sorprendió, pero no tanto como “Vigésima primera” lo hizo. Debe ser un hombre ocupado, Señor Emperador.

De cualquier forma, el grupo entero del héroe consistía de glamorosas y preciosas mujeres, lo suficiente como para hacerme desearle un poco la muerte.

El grupo entró en formación para enfrentar al demonio amarillo. Difícilmente había diferencia en sus niveles, así que podía permitirme el lujo de dejar que se ocuparan de las cosas por aquí.

Así que me decidí por solamente ayudar a rescatar a las personas de la arena y eliminar las pequeñas molestias en su lugar.

Hay un tiempo y lugar para todo.



Capítulo 8 【Invocación del Héroe】

>>No importa qué tan oscura sea la hora, nunca nos rendiremos ante la desesperación. Hayato el Héroe siempre será el último faro de esperanza. Mientras lo tengamos, podremos superar cualquier cosa. << Ringrande,

seguidora del héroe.

Todos nosotros los “Seguidores del héroe” llevamos un talismán protector otorgado por la diosa Parion.

Este tesoro sagrado extrae el poder de las oraciones de las personas y las vidas de los seguidores para realizar milagros.

Nunca me había encontrado en una situación tan sombría en la que tuviera que usar el talismán.

Y esa mañana nunca imaginé que tendría que hacerlo en mi propia ciudad natal…

Ese día, desperté con un humor melancólico.

Era el día que había programado para tener una batalla falsa con el Príncipe Sharorik para entretener a Su Majestad el rey y el resto de la audiencia en las finales del torneo.

Debí haber esperado y venir con Hayato y los demás en lugar de seguir adelante. ¿Ya habrán dejado el Emirato de las Ratas Grises en el Jules Verne? Me preguntaba.

— Lady Ringrande, es hora. Por favor proceda a la arena.

Regresé a la realidad, gracias al joven oficial que me había llamado, y me puse de pie.



Saludando a la audiencia mientras vitoreaban mi nombre, me dirigí hacia el campo de batalla.

— En verdad, que farsa es esta…

Nunca supe qué tan pesado se sentiría mi corazón por una batalla que tenía prohibida ganar.

El peso de la armadura mágica -llamada Chaftal, la cual recibí cuando me uní al grupo del héroe- se sentía especialmente genial, y mis pasos se arrastraron.

Desearía poder estar haciendo algo más, como entrenamiento de espada con Satou. El chico era joven, pero absorbía técnicas a una velocidad sorprendente. Sus habilidades habían mejorado enormemente en el corto tiempo desde nuestra primera reunión en el barco hasta nuestro encuentro de ayer. Quizá algún día incluso se uniera al grupo de Hayato y me acompañará al lado del héroe.

Mientras fantaseaba sobre tal agradable futuro, entré al círculo que designaba mi posición inicial.

Al verme llegar, un mozo llamó a Su Alteza, quien apareció desde una sala de espera.

Las jóvenes chicas gritando y llenando el estadio no tenían idea de su verdadera naturaleza.

Con un suave y metálico shing, el príncipe sacó la Espada Sagrada Claíomh Solais de su funda azul.

…Era hermosa.

Nunca había visto una espada tan fina.

La luz azul de otro mundo irradiando de la hoja la hacía incluso más cautivadora.

Encantada por la magnificencia de Claíomh Solais, recordé a mi querido héroe Hayato y su Espada Sagrada Arondight.

En mi memoria, brillaba un intenso azul que recordaba la confiabilidad en vez de la belleza.

— El encuentro de exhibición entre la Bruja de la Destrucción Celestial Lady Ringrande y el Portador de la Espada Sagrada el Príncipe Sharorik, comenzará ahora.

El árbitro estaba vestido como un bufón mientras anunciaba nuestros nombres.



El príncipe frunció el ceño, probablemente disgustado con el orden en que nuestros nombres fueron leídos. Malhumorado como siempre.

A la señal de inicio, suministré a mi armadura Chaftal con poder mágico.

Sus circuitos encantados me otorgaron ‘Fortalecimiento de Cuerpo’ y crearon varias capas de magia de defensa física sobre la armadura.

No era terriblemente eficiente con el MP, pero podría enfrentar graves heridas si no lo usaba contra una Espada Sagrada.

A continuación, infundí mi espada de relámpago con poder para invocar ‘Lightningblade’.

Obtuve esta poderosa arma al derrotar a un maestro de piso en un laberinto. No era tan fuerte como una Espada Sagrada, pero aún presumía de un rendimiento más alto que cualquier Espada Mágica ordinaria.

— ■…■ ¡Ah!

Sintiendo el peligro, corté mi breve canto de fortalecimiento mágico y salté a un lado.

Bolas de fuego ardían en todo el lugar donde había estado parada, mientras que llamas explotaban tras mi espalda.

…¿Una Vara de Fuego? No, con esa velocidad, debe ser una Vara de Llamas.

¿No es esa un arma militar? ¿Qué está pensando ese estúpido príncipe?

— ¿Trae recuerdos, no es así? Tú misma lo hiciste en la academia.

La Espada Sagrada del príncipe dejó restos azules en el aire mientras se deslizaba hacia mí.

¡Tan rápido! Quizá la leyenda de que Claíomh Solais podía volar era realmente cierta.

Bloqueé la Espada Sagrada con mi espada.

¡Qué golpe tan pesado! A este ritmo, me lastimaría las muñecas.

En lugar de transferirse a la Espada Sagrada, el relámpago en mi espada se dispersó en el aire. Si fuera una espada ordinaria, fácilmente habría paralizado o incluso golpeado a mi oponente hasta la inconsciencia.

Regresando el favor, blandí mi espada hacia las piernas del príncipe, pero la barrera generada por la armadura blanca del príncipe la detuvo.



Por supuesto. Su armadura era un artículo legendario hecho en la era del rey ancestral Yamato, después de todo. No era sorpresa que tuviera defensas similares a la Armadura Sagrada de Hayato.

Añadí más poder mágico a Chaftal para mejorar su defensa.

Por el momento, dejé que mi armadura me protegiera de la espada del príncipe y me concentré en atacar.

Usar habilidad: ‘Atacar’.

Mi precisión será menor, pero mis ataques serán más poderosos.

Usar habilidad: ‘Spellblade’.

Mi espada brilla con luz roja.

En general no me gustaba desperdiciar magia de esta manera, pero este no era el momento de ser conservadora.

Usar habilidad: ‘Sharpblade’.

No tengo intención de matarlo, por supuesto, pero tenía que atacarlo con todas mis fuerzas si quería romper sus defensas.

— ¡Hoja Giratoria del Torbellino!

No estaba segura de por qué, pero grité el nombre del ataque sin pensar. Los tontos hábitos de Hayato se me debían de haber contagiado.

Asumí que el príncipe bloquearía el ataque, pero, en vez de eso, le di un golpe directo, perforando a través de la barrera de su armadura.

Maldita sea. Si no me detengo ahora, podría ganar el encuentro.

Me las arreglé para matar el impulso de mi espada y me detuve justo antes de darle al príncipe un golpe mortal.

Pero por supuesto, él no pasaría por alto una apertura como esa.

Claíomh Solais me golpeó justo en el costado, y salí volando cruzando la arena como una pelota.

Ovaciones, gritos y burlas me sacudieron y despertaron. Debo haberme desmayado por un segundo.

A través de mi nebulosa visión, vi bolas de fuego volando hacia mí en rápida sucesión.



Detener mi ataque debe haber herido el inflado orgullo del príncipe. La furia en sus ojos era alarmante.

Usé el corto hechizo ‘Ráfaga Rápida’ de la Magia de Explosión para destruir las bolas de fuego.

Pero nuestra batalla terminó aquí.

Fue interrumpida por los aullidos de extrañas figuras que brotaban del suelo bajo los asientos de la audiencia… y el círculo de invocación que crearon en el cielo.

TODOS ESTAMOS EN PELIGRO.

Mis instintos provocaron una advertencia tan fuerte que sentí como si mi cráneo se rompiera.

Rápidamente comencé un canto de Explosión Mágica.

— ■…■

— Renuncias a la espada y recurres a la magia, ¡¿verdad, Ringraaande?!

El príncipe cargó hacia mí con su Espada Sagrada.

Esto no era bueno. Él no había notado el círculo de invocación sobre nosotros; yo fui la única que lo había visto.

Tuve que detener mi canto para esquivar su ataque.

Debí haberlo terminado con mi espada antes. Ahora me había impedido que detuviera la invocación.

Pies amarillos con garras descendieron del círculo de invocación, seguidos por el resto del enorme cuerpo.

Era un demonio- un demonio mayor.

Repentinamente, recordé algo que Hayato me había dicho antes.

Una vez se vio forzado a huir de un oponente: un demonio mayor de color amarillo.

Con amargura, dijo que la mitad de su grupo se había sacrificado para que él escapara. En ese entonces, no podía creer que algo pudiera derrotar a Hayato y su increíble poder, pero ahora lo entendía.



Esta criatura estaba en un nivel completamente diferente.

¿Los Señores Demonios en verdad eran más fuertes que este?

Una vez que emergió completamente, el demonio cayó al suelo. Era tres veces más grande que cualquier humano, y los temblores de cuando aterrizó eran casi suficientes para derribarme.

Tan solo la diferencia física hizo que mi corazón temblara.

Imposible.

Nunca podría derrotarlo. No podía siquiera envolver mi cabeza alrededor de su existencia.

Mi alma gritaba para que huyera.

Pero justo cuando mi corazón amenazaba con romperse, una inesperada voz me detuvo.

— ¡Demonio! No- ¡Señor demonio! ¡Prepárate para encontrarte con tu destino!

El príncipe le gritó al demonio amarillo sin una sola pizca de miedo.

Él no estaba aparentando. Si él era suficientemente valiente como para aparentar en una situación como esta, podría no haber terminado nuestro compromiso.

…No se da cuenta de qué tan fuerte es nuestro oponente.

El demonio amarillo inclinó sus dos cabezas, luego miró la espada del príncipe.

— ESA ESPADA ES CLAÍOMH SOLAIS, ¿NO ES ASÍ? ENTONCES DEBES SER UN DESCENDIENTE DE YAMATO.

Por debajo de su áspera voz, podía escuchar algo como un aullido.

¡Ah! Su otra cabeza está cantando mientras habla.

En un esfuerzo por interrumpir su canto, disparé veloces ‘Ráfagas Rápidas’ a sus cabezas.

Pero fue capaz de defenderse de la débil magia menor con su mano. La velocidad por sí sola no sería suficiente.

Activé ‘Reducción de Canto’, y luego comencé a invocar ‘Explosión’.

Probablemente no podría lograrlo a tiempo. Pero no iba a dejarlo lanzar un hechizo tan fácilmente. Podría al menos robarle su cabeza cantante a cambio.



El canto del demonio amarillo terminó, y un círculo de invocación apareció en el suelo para producir grandes monstruos. Había escorpiones, mantis y escarabajos de dos cuernos, todos ellos eran poderosos enemigos.

Poco después de que los monstruos surgieran, mi hechizo ‘Explosión’ golpeó al demonio en la cabeza.

Desafortunadamente, cuando el fuerte *boom* se desvaneció y el polvo se asentó, el demonio estaba ileso, al menos por las apariencias.

Claramente, no había hecho mucho daño. El demonio debe tener una alta resistencia a la magia.

— HMHP, ESO ME ARAÑÓ UN POCO.

Ignorando la burla de la criatura amarilla, miré alrededor de los asientos.

Los monstruos todavía se desbordaban del círculo de invocación y avanzaban hacia los espectadores, al príncipe y a mí. Quería rescatarlos, pero el demonio amarillo nunca me dejaría apartar mis ojos de él.

Justo entonces, la inspiración golpeó.

Había guerreros del torneo entre la multitud; ellos podrían encargarse de los monstruos.

Usé la habilidad ‘Amplificación’ para dirigirme a los peleadores.

— ¡Valientes guerreros! ¡Deben proteger a sus vecinos! ¡Ahora es el momento de demostrar su valor en batalla!

Escuchándome, la mayoría de los guerreros comenzaron a pelear para proteger a los otros ciudadanos. Sin embargo, algunos de ellos estaban demasiado abrumados por el caos para pensar claramente y comenzaron a lanzar hechizos de ataque a pesar de todas las personas cercanas.

— Usuarios de magia, céntrense en fortalecer a los guerreros, no en la magia de ataque. ¡Trabajen juntos para derrotar a los monstruos!

Mis palabras parecieron alcanzarlos, y comenzaron a cooperar para cambiar el rumbo de la batalla.

Esos hombres y mujeres eran fuertes. Mientras mantuvieran su ingenio con ellos, no deberían tener problemas con monstruos como esos.

Blandí mi espada de relámpago para encargarme de un monstruo ciempiés con tentáculos.



Un escarabajo lanza trató de atacar mientras me encontraba distraída, pero voló justo a través de la ilusión creada por mi armadura mágica Chaftal.

Viendo el número de monstruos de los que me estaba defendiendo, algunos de los guerreros escalaron la barrera de la audiencia para ayudarme.

Ellos podrían encargarse de la horda. ¡Yo tenía que hacer algo con el círculo de invocación!

Con los preciosos segundos que me compraron, canté ‘Romper Magia’ para destruir el círculo de invocación.

— HMPH, NO HAY UN HÉROE A LA VISTA, ¿CIERTO? ¿QUE VOY A HACER CON EL REGALO QUE TRAJE?

El demonio amarillo cantó hechizos de apoyo sobre los monstruos invocados mientras murmuraba para sí mismo. No parecía preocupado en lo más mínimo de que yo rompiera su círculo.

— QUE EXTRAÑO ES ESTO. PENSÉ QUE EL AZUL O EL ROJO SE MOSTRARÍAN DE INMEDIATO SI YO HACÍA UN ESCÁNDALO.

Un ciempiés devoró a uno de los guerreros conteniendo a los monstruos por mí. Me apresuré para ayudar, pero parecía que no podríamos recuperar las líneas del frente. Mientras empujaba hacia adelante, los guerreros gravemente heridos se retiraron.

Si tan solo Hayato y nuestras amigas estuvieran aquí para ayudar…

— ¡Ah-ha-ha! ¿Tiene problemas ahí, señorita?

— No te distraigas, muchacho. Debemos ir a ayudar a Su Alteza.

El joven caballero y Sir Reilus de los Ocho Espadachines pasaron en su camino para ayudar al príncipe. Sin reducir la velocidad, el chico caballero cortó unas cuantas de las piernas del ciempiés.

Mientras el monstruo estaba distraído, robé un par de segundos para un canto y usé tres hechizos de Explosión para derrotarlo.

Cada uno tomaba mucho tiempo para invocarlo, pero gracias a los efectos de aturdimiento y noqueo del hechizo, logré encontrar el éxito.

— El legendario general demonio… ¡Verdaderamente un digno oponente!

El grito de Sir Reilus atrajo la atención del demonio hacia él y su Escudo Sagrado. Probablemente usó la habilidad ‘Provocación’ en su voz.



El demonio disparó un torrente rojo al viejo caballero.

Increíble.

Reilus no titubeó ni por un momento, protegiendo al príncipe y al otro caballero del hechizo Infierno.

Él debe haber sido ayudado por la magia, pero aún no había imaginado a nadie además de Hayato que pudiera bloquear un ataque como ese.

— ¿OH? ESE ESCUDO TRAE RECUERDOS. ¿QUÉ TAL ESTO, ENTONCES?

Una bola de llamas blancas voló había Sir Reilus

La superficie del Escudo Sagrado rechazó la mayoría de las llamas, pero unas cuantas rayas anguladas lamian alrededor del escudo y al caballero detrás de él.

No podía dejar que lo mataran. Sin Reilus, no quedaría nadie para mantener las líneas frontales.

Si Hayato estuviera conmigo, yo…

Como inspirada por mis pensamientos, luz azul brotó de mi pecho a través de los huecos en mi armadura.

…Quizá ahora era el momento.

Me quité los broches de mi placa de pecho y saqué el brillante talismán azul.

Cuando los deseos por un héroe se unen a las oraciones a la diosa Parion, el talismán puede crear un milagro.

Y ese milagro es llamado ‘Invocación del Héroe’.

Si los deseos y oraciones no son suficientes, el milagro consumirá la vida del usuario a cambio.

No quería morir, por supuesto.

Pero si quería proteger mi ciudad natal, solo podía orar por un milagro.

— ¡Oh Gran Parion! ¡Por favor, usa mis deseos y mi vida para promulgar una Invocación del Héroe!

Este no fue un canto mágico…

— ¡Soy una seguidora! ¡Soy Ringrande, seguidora de Hayato el Héroe!

Fue una oración a la joven diosa Parion.



En respuesta a mi deseo, el talismán en mi pecho brilló.

Ahora, Jules Verne, ven rápido.

¡Trae al héroe al campo de batalla!



Capítulo 9 【Hayato el Héroe】

>>Fue en la primavera de mi segundo año de preparatoria cuando fui convocado a otro mundo como un héroe, nueve años atrás. Al principio, no sabía que pensar cuando me dijeron que sería un héroe que derrotaría a los señores demonio, pero terminé aceptando de todas formas. ¡La joven diosa era muy linda, por una cosa! << Hayato, el Héroe

— Entonces, Hayato. ¿Dónde crees que va a aparecer el Señor Demonio?

— ¿Quién sabe? No me hagas preguntas difíciles.

Justo habíamos terminado de investigar el Laberinto Wilde en el Emirato de las Ratas Grises cuando Meriest trajo el tema. Estábamos a punto de partir hacia nuestro próximo destino, reunirnos con Ringrande en el Ducado Ougoch.

— Si un Señor Demonio aparece, llegamos ahí tan rápido como podemos y lo eliminamos. Ese es nuestro trabajo.

Por ahora, me había acostumbrado a hablar arrogantemente. Tan tonto como se sentía al principio, tenía que sonar confiado y lleno de mí si quería proteger a mis amigas de la codicia de los demás.

— Ah-ha-ha, ese es nuestro héroe.

— Bastante cierto. Dicen que han pasado cientos de años desde que el Oráculo apuntó a distintos lugares.

Esas eran Rusus de la tribu tigre y Fifi de la tribu lobo.

Ellas se apoyaron en el respaldo de la silla del capitán, así que me estiré y toqué sus orejas. Realmente era una textura muy agradable. Habíamos estado trabajando por cinco años, pero les ha tomado tres de ellos para dejarme tocar sus orejas.



— Imagino que sería en algún lugar como el Laberinto Viviente en Ciudad Laberinto Celivera en el Reino Shiga o el Laberinto de Ilusión en el Imperio de los Hombres Comadreja.

Como siempre, nuestra sacerdotisa Loleiya habló con una tranquila voz.

Sin nuestra secretaria Nono y la Espadachín Mágica Ringrande, Loleiya era la única persona restante que podría tener un debate inteligente con Meriest.

De acuerdo a ellas, el laberinto del Reino Yowork había sido revivido recientemente, el laberinto del Ducado Ougoch estaba muerto y en ruinas, y la Provincia Parion nunca había tenido un laberinto para empezar; así que esos tres no eran fuertes contendientes.

El séptimo candidato de los Oráculos estaba en otro continente y tomaría un tiempo el llegar, así que decidimos investigar todos los demás primero.

Notando que estaba perdido pensando en un cambio, Loleiya me abrazó desde atrás.

— Demasiado pesado.

— ¡Aww!

Empuje los pesados pechos de Loleiya de mi cabeza.

Inexplicablemente, ella parecía feliz por el duro trato.

Los senos son solo sacos de grasa, sabes. Un pervertido no entendería eso.

— Eres tan estoico como siempre, Sir Héroe—, murmuró Loleiya, presionando sus manos en sus mejillas rojas.

Honestamente. Se supone que eres una mujer de la iglesia…

Ah, ¿por qué fui maldecido con un grupo lleno de mujeres con grandes pechos? ¿No podría tener al menos una niña?

Tenía al menos a alguien del tipo silenciosa, pero Nono tenía veintitrés años, y peor aún, una copa E. Si una silenciosa niña quisiera unírseme, la recibiría en cualquier momento.

Esa chica en edad de escuela secundaria que rescaté hace un tiempo era bastante linda, sin embargo. Si nos hubiéramos conocido cinco años antes, probablemente me hubiera propuesto.

Justo entonces, llegó un mensaje regularmente programado.



Desde el asiento de comunicaciones, la oreja larga Weeyari revisó su informe.

— Hayato, hemos recibido una transmisión programada de Nono en Celivera. Dice: “Todo tranquilo”.

— Bien.

Meriest y Loleiya estimaron que Ciudad Laberinto Celivera era el candidato más sospechoso, así que estaba preocupado por dejar a alguien no-combatiente como Nono ahí, incluso con guardias.

— ¿Podría alguien intercambiar lugares con Nono en Celivera?

— ¿Queee? No hay manera. Quiero permanecer contigo, Hayato.

— ¡Exacto! Es demasiado difícil pelear sin Hayato a nuestro lado.

Rusus y Fifi insistieron en que sería demasiado estresante quedarse en Ciudad Laberinto si no podían entrar al laberinto por su cuenta. Definitivamente podía verlas aburridas y entrando de todas formas.

Aproximadamente una hora después, recibimos nuestra comunicación regular de nuestra espía Seina en el Reino Yowork también.

— El mensaje dice lo siguiente: “Este miserable y pequeño reino es pacífico hoy como siempre. Estoy taaan aburrida”.

Como con Nono, me gustaría que alguien tomara su lugar, pero Seina era la única de nosotros quien podía infiltrarse en el lugar de manera segura. Ella sólo tendría que resistir.

Como un héroe no podía decir esto, pero secretamente esperaba que el Señor Demonio apareciera en el Reino Yowork. Merecían sufrir por sacrificar a mi cariño para resucitar su laberinto.

Cuando escuché que la adorable princesa de cabello morado Arisa fue sacrificada, el mundo alrededor de mí se volvió oscuro. Todavía me encuentro profundamente arrepentido de haber estado subiendo de nivel en el laberinto del Imperio Saga y por eso no haber escuchado acerca de la caída del Reino Kuvork hasta que fue demasiado tarde.

Ahora que lo pienso, eso fue cuando decidí contratar una secretaria para que me diera la información en lugar de depender del imperio.



*** — ¿Todavía no hemos recibido nada de Rin?

Ringrande era siempre puntual, así que esto parecía inusual.

Como Loleiya había dicho antes, el laberinto bajo el Ducado Ougoch estaba inactivo. Era altamente improbable que un Señor Demonio apareciera ahí.

Era probablemente un error que el Oráculo lo mencionara, pero era el hogar de Ringrande. Además, su hermano se iba a casar pronto, así que decidimos enviarla de todas formas.

— ¡Eres taaan olvidadizo, Hayato!

— ¡Realmente lo es! ¿Qué está olvidando?

Rusus y Fifi eran las dos últimas personas en la tierra en acusar a alguien de ser olvidadizo.

— Rin dijo que tenía asuntos que no podía abandonar. Ella nos contactará más tarde, ¿recuerdas?

Oh, cierto. Ella se había estado quejando de su encuentro de exhibición con ese príncipe idiota del Reino Shiga.

Justo entonces…

El escenario fuera de la nave se volvió de un gris oscuro.

—… ¿Estamos viajando a través de dimensiones?

Meriest vio la extensión gris en sorpresa.

Si el barco estaba siendo contraído sin permiso, entonces…

— ¡Alguien debe haber usado un talismán!

— No solo alguien. ¡Debe haber sido Rin!

— ¡Oh no, oh no! ¿Ella está bien?

Todas mis compañeras habían llegado a la misma conclusión a la vez.

¡Maldición! Si ella usó el talismán para la Invocación del Héroe, podría quitarle años de vida, o incluso perder la vida por completo.

— ¡Todas, a sus posiciones! —. Mi voz era áspera por la preocupación.



Todas se deslizaron rápidamente en sus asientos, poniéndose sus artículos mágicos similares a auriculares.

— ¡Cálmate, Hayato! ¡Debemos tener fe en Ringrande!

Aun así, la voz de Meriest temblaba de ansiedad.

Tomé un profundo respiro, forzándome a calmarme y decidir qué hacer.

— Esperaré en la popa. Wee, estás a cargo de la navegación.

— Por supuesto.

Me apresuré a la popa de la nave con Arondight en la mano.

La nave pasó a través del mundo de grises y regresó a este.

Detrás del dosel, vi a un enjambre de monstruos.

¡¿Ringrande está a salvo?!

Mientras buscaba en el suelo por mi amiga, di las instrucciones necesarias.

— ¡Wee! ¡Abre fuego desde todas las torretas móviles! —, grité al auricular.

Un rugido y un destello llenaron el cielo, y cadáveres carbonizados de monstruos comenzaron a caer el suelo.

Meriest informó por el altavoz de la escotilla.

— Rin está a salvo.

Gracias a dios por eso.

— El enemigo es…—, Meriest se detuvo.

Mirando alrededor, vi lo que Meriest estaba tratando de decir.

Tenía una oscura historia con este oponente; nunca esperé verlo aquí…

Fue en mi tercer año de ser un héroe convocado que lo conocí.

Ese monstruo amarillo derrotó al grupo que pensé que era invencible. Si mis amigos no se hubieran sacrificado para comprarme tiempo, podría haber muerto también.

Pero no soy el mismo hombre que era en ese entonces.

Y ahora tenía la oportunidad de probarlo.

No contenerme. Iba a ir con todo desde el principio.



Activé mis Habilidades Únicas ‘Lanza Imparable’ y ‘Escudo Invencible’. Finalmente, activé ‘Regeneración Infinita’. Esta última era una carta de triunfo que sólo podía usar una vez al mes, así que hubiera preferido guardarla en caso de una batalla con el Señor Demonio, pero no podía ser tacaño si quería derrotar a este demonio.

Quería usar una Poción de Aceleración también, pero me contuve, ya que eso podría causarme un gran problema si la batalla se prolongaba demasiado.

Salté sobre el dosel y sobre el campo de batalla.

Ahí, di mi presentación habitual.

— ¡Mírenme!

Sí, eso se sentía bien. El miedo que amenazaba con sacudir mi corazón cuando vi al demonio amarillo fue tragado con ira y determinación.

En respuesta a mí ‘Provocación’, los monstruos atacando a Ringrande se dirigieron en masa hacia el Jules Verne en su lugar.

Atravesé con mi Espada Sagrada al tipo armadillo que encabezaba la carga.

La luz azul de mí Habilidad Única ‘Lanza Final’ creó un campo frente a la Espada Sagrada que perforó al monstruo y lo dividió.

Espinas negras como las de un erizo de mar se dispararon hacia mí, pero mi ‘Escudo Invencible’ creo una barrera invisible que los rechazó.

Estaba en la cima de mi juego, como de costumbre.

— HAYATO EL HÉROE, ¿NO ES ASÍ? ¿HAS VENIDO PREPARADO PARA MORIR ESTA VEZ, ENTONCES?

— ¡No soy el mismo hombre que solía ser! ¡Juro que hoy presentaré mi venganza!

Dejando los pequeños monstruos para que mis amigas se encargasen, me concentré en el monstruo amarillo.

Una vez que mi grupo descendió, el Jules Verne voló en piloto automático y desapareció en una brecha dimensional.

No podíamos permitirnos perder nuestra preciosa nave ahora, después de todo.

— ¡Quédate fuera de esto, perro del Imperio Saga! Probaré que tu imperio no es el único que puede producir un héroe.



…¿Qué fue eso?

Buscando la fuente de luz azul, encontré al Príncipe Sharorik del Reino Shiga y su Espada Sagrada Claíomh Solais.

Aun así, no estaba impresionado en lo más mínimo.

Si acaso, me sentía mal por el arma con tal patético maestro. Él no podía aprovechar su verdadero poder en absoluto.

— Su Espada Sagrada llora, Príncipe. Este es uno de los generales de un poderoso señor demonio de la antigüedad- el Señor Jabalí Dorado. Es un demonio del más alto calibre que ha sobrevivido por cientos de años. Si desea vivir, es mejor que se retire.

Es correcto— ¡Sólo observa!

¡Te mostraré como usar realmente una Espada Sagrada!

— <Canta> ¡Arondight!

El resplandor azul de la Espada Sagrada en mi mano se intensificó.

Activé mis zapatos voladores y salté hacia el demonio amarillo.

¡Arondight estaba en llamas hoy!

*** … ¿Cuánto tiempo hemos estado cruzando espadas?

Pensé que el demonio amarillo se especializaba en magia, pero ver sus habilidades en combate cercano estaba sacudiendo mi confianza un poco. No importa qué sea, esta luz amarilla extendiéndose desde las garras del demonio era peligrosa. Y seguían volviendo a crecer sin importar cuantas veces las rompía, lo cual era completamente injusto.

De acuerdo a mi habilidad ‘Analizar’, nuestros niveles eran casi los mismos.

¿Entonces por qué no podía alcanzarlo?

Rechacé los ataques de llamas del bastardo con mi Escudo Invencible, y usé la fuerza de Lanza Imparable en Arondight para destrozar sus barreras defensivas. Sin embargo, romper las defensas con forma de escamas debilitó mis golpes.



Era justo como la ‘Barrera de Escama Dorada’ que el Señor Jabalí Dorado tenía en las leyendas de Yamato el Héroe.

Además de eso, incluso si me las arreglaba para dañarlo un poco, las tres esferas flotando a su alrededor lo curarían de inmediato. Y si trataba de destruir las esferas primero, él podría convocar una nueva mientras yo aplastaba a la otra.

A este ritmo, las cosas se veían sombrías.

Justo entonces, Meriest me llamó con preocupación.

— ¡Hayato, no trates de pelear solo! Somos un equipo, lo sabes.

Cierto. Me dejé llevar.

Tal como dijo Meriest, no podría derrotar a poderosos enemigos a menos que trabajara junto con mis amigas.

Afortunadamente, la mayoría de los otros monstruos ahora estaban en el lado de la arena cerca de los guerreros del Reino Shiga, quienes se encargarían de ellos.

Como visitante infrecuente del Reino Shiga, nunca supe que tan impresionantes eran sus peleadores. Estaban haciendo un gran trabajo manteniéndose a sí mismos y a los monstruos lejos del demonio amarillo.

Casi como si alguien tuviera todo bajo control…

El pensamiento cruzó mi mente de manera inesperada.

No, eso era ridículo. Estos monstruos podrían ser pequeñas molestias en esta situación, pero sus niveles todavía estaban en 40.

Si alguien aquí tuviera la capacidad de hacer eso, me gustaría reclutarlo para nuestro grupo.

Los usuarios de magia en este reino parecían ser tan hábiles como los guerreros.

Varios usuarios de Magia Práctica estaban usando Mano Mágica para llevar a las personas lesionadas de los asientos de la audiencia fuera de la arena.

Deben ser necesarias docenas de hechiceros para transportar a las personas de una manera tan ridícula, por no mencionar los años de entrenamiento extremo. Quienesquiera que sean, definitivamente tenían mi respeto.



Mientras contemplaba esto, alguien disparó a las alas de un escarabajo que trataba de atacar a mi grupo.

Debe haber un talentoso arquero aquí también, para penetrar la barrera protectora de las alas un escarabajo de dos cuernos. Debe tener un poderoso arco y habilidades tan altas como las de Weeyari para perforar las alas de un escarabajo volador con un solo disparo.

¿Cuántos maestros del combate hay en este reino?

Si no lo supiera mejor, pensaría que ellos podrían haber derrotado al señor demonio incluso sin convocarme como Héroe.

Oops, supongo que dejar que otras personas hagan el trabajo me haría un fracaso como héroe.

Al menos tenía que estar seguro de que mi grupo y yo éramos los únicos que derrotarían a este chico, o traería vergüenza a mi título de Héroe.

Antes de cargar de vuelta a la pelea con el monstruo amarillo, le grité algunas órdenes a mi grupo.

Rusus y Fifi parecían estar teniendo problemas con un demonio ciempiés.

— ¡Rin! ¡Dale a Rusus y Fifi algo de apoyo!

— ¡Entendido!

Ringrande no perdió el tiempo y comenzó a cantar Magia de Explosión.

El canto de apoyo mágico de Loleiya parecía estar casi listo.

— Wee, contén a los escarabajos de dos cuernos por ahora. Enviaré a Rusus y Fifi para ayudarte tan pronto como les sea posible.

— Muy bien, Hayato. Déjamelo a mí.

Vamos, Weeyari, quería que dijeras, “¿No puedo simplemente acabar con todos ellos?” Creía que los arqueros tenían que ser más geniales que eso.

— ¿TU PEQUEÑA ESTRATEGIA ESTÁ CASI COMPLETA?

Tch, me preguntaba por qué él no estaba atacando…

Haremos que se arrepienta de no habernos tomado más seriamente.

— ¡Meri, te compraré algo de tiempo! ¡Dale el tiro más grande que tengas!

— ¡Por supuesto! ¡No hagas nada demasiado arriesgado, Hayato!



Si mis ataques por sí solos no fueran suficientes para abrirse paso, Meriest y las otras podrían usar su magia de ataque de grado guerra para derribar sus defensas y dejarme acabar con él.

— LA MAGIA HUMANA ES MUY LENTA.

El demonio amarillo se burló mientras su otra cabeza aullaba.

Su magia de ataque cayó sobre mí en forma de feroces llamas blancas.

Usando mi Escudo Sagrado, mejorado con Escudo Invencible, rechacé los ataques fácilmente.

— QUE IMPRESIONANTE. DEBES HABERTE VUELTO MUCHO MÁS FUERTE PARA BLOQUEAR MI INFIERNO BLANCO. LOS HÉROES SIEMPRE SON TAN INTERESANTES.

Ignorando la auto-importante alabanza del demonio, les di a mis compañeras la señal.

Con sus objetivos derribados, Rusus y Fifi se apresuraron a darle apoyo a Weeyari.

— Ringrande, Loleiya, comencemos el canto.

Con las palabras de Meriest, ellas tres comenzaron a invocar un hechizo con sus talismanes.

Los talismanes tenían muchas funciones convenientes, como la capacidad de sincronizar los cantos e incrementar el poder y precisión de la magia de batalla.

Y el hechizo que ellas eligieron fue… ¡¿Una maldición prohibida?! ¡¿Y una maldición prohibida de grado guerra?!

Sé que dije “el tiro más grande que tengas”, pero eso parecía excesivo para mí. Eso iba a causar algún daño duradero a la propiedad, eso era seguro.

Sin embargo, nada menor a la magia mayor funcionaria en este demonio. Si queríamos destruir las Bolas de Curación, sus demonios menores, y causar algunos daños graves, una poderosa maldición prohibida podría ser nuestro mejor golpe.

Me sentía mal por los lugareños, pero no teníamos otra opción. Con suerte, el abuelo de Ringrande y sus hombres los evacuarían rápidamente.



Dependiendo del daño, mi nombre como un héroe podría ser arrastrado al barro, pero las cosas irían de mal a peor si este monstruo se desataba. Mi reputación no era nada comparada con las vidas humanas.

— QUE EXTRAÑO, CIERTAMENTE. ¿POR QUÉ NO APARECEN ROJO Y AZUL?

El demonio amarillo contempló la arena curiosamente.

Bloquee sus ataques distraídos con mi ‘Escudo Invencible’.

Esto parecía una oportunidad de uno en un millón, pero no podía permitirme separarme de mi grupo.

— OH BUENO. HÉROE, Tú Y TUS AMIGAS ME HACEN COSQUILLAS CON SUS ATAQUES, PERO ME GUSTARÍA PROBAR SU MIEDO Y DESESPERACIÓN PRONTO.

— ¡Hmph, loco masoquista! ¿Yo, miedo de ti? ¡Me gustaría verte intentarlo!

— MUY BIEN, ENTONCES. ESPERO QUE DISFRUTES MI PEQUEÑO REGALO.

Tch. Definitivamente tramaba algo.

Una siniestra premonición envió un escalofrió por mi columna vertebral.

Me tragué una Poción de Aceleración en preparación para su ataque.

El líquido era amargo, pero me lo bebí todo. Mientras hacía efecto, el movimiento a mis alrededores disminuía gradualmente.

El efecto durará por sólo un corto período de tiempo, y cuando desaparezca, yo estaré exhausto, pero este parecía el momento correcto para hacer todo lo posible.

Un gran círculo de invocación apareció detrás del monstruo amarillo.

¡Como si fuera a dejarte invocar algo tan fácilmente!

— <Canta> ¡Arondight! <Toca> ¡Tunas!

Invoqué los encantamientos divinos de mi Espada Sagrada y Armadura Sagrada.

Con mi poder mágico como catalizador, la piedra filosofal que formaba el núcleo de mi armadura mágica comenzó a producir grandes cantidades de energía que surgían a través de mi cuerpo y mi Espada Sagrada.



Estaba listo antes de que el demonio amarillo terminara su invocación.

— ¡Shining Blade18!

¿Cuál es el punto de un ataque especial si no lo gritas?

Blandí Arondight a velocidad subsónica, emitiendo una poderosa hoja de luz que disparé hacia el círculo de invocación.

Maldición.

El bastardo lanzó una de sus Bolas de Curación flotantes en el camino de Shining Blade.

Disparé otra, pero esta vez la bloqueó con uno de los cadáveres de monstruos a sus pies.

A pesar de mis mejores esfuerzos, la invocación fue terminada.

—… ¿Es real?

Flotando en el cielo estaba el enorme pez monstruoso, Tovkezerra.

Era más grande que los cañoneros que había visto en el Imperio Saga- ¡¿Eso significa que es de más de doscientos cuarenta metros de largo?!

— ¡¿El gigante pez monstruoso?!

— ¡De ninguna manera! ¿Quieres decir esa cosa que el Señor Jabalí Dorado usaba?

— La legendaria fortaleza flotante…

Las tres miembros de mi grupo que no estaban cantando exclamaron con sorpresa.

El gigante pez monstruoso.

A pesar de su nombre tan estúpido, era un monstruo de nivel 97.

Estaba apenas dentro del rango de mi habilidad ‘Analizar’. Me preguntaba si podría ser un error, pero el número era el mismo sin importar cuantas veces lo intentara.

Me di una fuerte bofetada en la mejilla en un intento por recomponerme y evitar el miedo.

18 Hoja Brillante.



Sería bueno si la maldición prohibida de Meriest pudiera terminarlo junto con el fenómeno amarillo, pero esta no era una situación de “dos pájaros con un tiro”.

Tenía que proteger a Meriest y las otras hechiceras de los ataques del monstruo, así que la única opción que nos quedaba para luchar contra ese pez gigante era la batería principal de Jules Verne.

Estaba preocupado por el daño que podríamos causar a nuestros alrededores, pero probablemente todavía sería mejor que otra maldición prohibida de grado guerra.

— ¡No retrocederemos, sin importar contra quien luchemos!

Hice una postura exagerada y grité instrucciones a mis asustadas compañeras.

— ¡Wee, Rusus, Fifi! ¡Llamen a Jules Verne!

Había escondido la preciosa nave en otra dimensión para protegerla, pero ahora no era el momento para preocuparme de cosas como esa.

Lo lamento, Emperador. Es posible que no sea capaz de cumplir mi promesa de devolver la nave ilesa.

— Les estoy dando permiso para usar la batería principal. Tomen la llave maestro de Jules Verne con ustedes.

Saqué la brillante llave azul de mi Inventario y se la arrojé a Weeyari.

Mientras estaba en eso, saqué una poción curativa para sanar mi cuerpo del agotamiento causado por la Poción de Aceleración.

— SÍ, SÍ. ESE ES EL MIEDO QUE QUIERO VER.

Disfruta mientras puedas, fenómeno amarillo. Tan pronto como Ringrande y las otras terminen su canto, todo habrá terminado para ti.

Bebí la poción de un trago y miré al cielo.

Por alguna razón, el pez gigante estaba viendo fijamente a una esquina de la arena, ignorando al resto de nosotros.

Bueno, eso funciona para mí. Quizá el demonio amarillo falló en su invocación y no puede controlarlo.

— HMM.UNA LLUVIA DE ESPERANZA MEZCLADA CON EL MIEDO.

¿Esperanza? Es fácil. Solo tengo que pensar en algo divertido.



Una vez que esta batalla termine, iré a hacer una visita de simpatía al orfanato; quizá nos dejen tomar un baño juntos o una siesta o algo. Todo es posible.

¡Muy bien! Mi corazón está lleno de esperanza. ¡Podemos hacer esto!

— Mientras yo sea el héroe, siempre habrá esperanza.

— QUÉ ABSURDO.

El demonio amarillo se burló de mi determinación y apuntó al cielo.

Las sombras sobre la arena comenzaron a bloquear el sol.

No lo había notado.

El círculo de invocación del que emergió el gran pez monstruoso todavía flotaba en el cielo.

Debí haberme dado cuenta de lo que significaba.

El círculo de invocación no estaba terminado. Más peces enormes aparecieron, uno después de otro. Incluyendo al primero, había un total de siete.

¿Así que de esta manera voy a morir, huh?

Hey Miss Parion.

Tu mundo es demasiado duro.



Capítulo 10 【Nanashi el Héroe】

>>Satou aquí. Las dificultades frecuentemente salen de la nada, pero creo que pueden ocurrir de manera muy diferente dependiendo de si enfrentas el desafío o simplemente lo aceptas como parte de la vida. <<

Mientras el héroe luchaba contra el demonio amarillo, me puse a rescatar personas y derrotar a pequeños monstruos.

Observando los asientos desde la cúspide que daba vista de la arena, me di cuenta de que Miss Karina y los otros nobles aún no habían escapado.

Los terroristas de Alas de Libertad y los demonios menores ya habían sido eliminados, pero remover los escombros de la salida estaba resultando más difícil de lo esperado.

Salté de la cúspide a los asientos, aproximándome bajo la cubierta de las sombras.

Un monstruo con forma de espina estaba silenciosamente abalanzándose hacia los nobles.

— Todos, un monstruo se acerca desde arriba.

Una joven mujer con cabello rosa habló junto a Miss Karina.

Los usuarios de magia y caballeros alrededor se apresuraron a contraatacar, pero no parecía que fueran a lograrlo a tiempo.

No quería que nadie más resultara herido, así que agarré algunos escombros y se los lancé para sacarlo de su curso.

El monstruo se estrelló en el suelo sin hacer daño y un poco alejado de los nobles, en una nube de polvo y rocas.



Miss Karina y los caballeros portadores de escudo evitaron los escombros voladores, y como resultado, nadie resultó herido.

— Gracias, señorita.

— O-oh, no lo menciones.

Miss Karina se volvió de un rojo brillante cuando la chica de cabello rosa le agradeció.

Hey, ella podría haber conseguido hacer una amiga después de todo. Quizá podría incluso convertirse en una situación yuri.

Ningún otro monstruo se aproximaba, así que comprobé el estado de los pasillos bloqueados en mi mapa 3D y usé ‘Mano Mágica’ para comenzar a eliminar los obstáculos.

Hasta ahora, solamente había usado ‘Mano Mágica’ para cosas como bromas y hacer esas cadenas para collares, pero el ser capaz de controlar ciento veinte a la vez significaba que podría levantar algo pesado como eso.

Con la fuerza equivalente a unos sesenta hombres combinados, mis Manos Mágicas no tenían problemas con la tonelada de escombros.

De todas formas, por lo que puedo decir, yo era la única persona que podía transportar todo eso a la vez. Los usuarios de magia trabajando en los escombros solo podían mover el equivalente a un saco de arroz.

— ¡¿Qu-que?!

— ¿De quién es esa magia?

Naturalmente, las personas trabajando en la limpieza comenzaron a armar un escándalo, pero los ignoré y me seguí removiendo el bloqueo.

Ellos, también, parecían más preocupados en proteger a los nobles que en descubrir quién los estaba ayudando. Una vez que removí un trozo bastante grande, ellos rápidamente pusieron a todos a salvo, Miss Karina y Orion incluidos.

Cuando la evacuación de los miembros de la audiencia estaba casi terminada, busqué por alguien más que necesitara rescate o algún guerrero al que pudiera ayudar.

— ¡Waaaah!



Al escuchar el grito de un niño, vi a un lancero de aspecto familiar luchando contra un monstruo escarabajo con su lanza con punta de cruz. Parece que el cuerno del monstruo había apuñalado al hombre mientras trataba de proteger al chico.

Peor aún, el grito había llamado la atención de los pequeños monstruos insecto zumbando alrededor de la arena, y ahora un grupo de criaturas similares a grillos se acercaban al par.

— ¡Papi!

— ¡Golao!

El niño estaba gritando por ayuda, pero el padre ya estaba sobre su última pierna.

Oops, no debería perder el tiempo solo viendo.

Usé ‘Lanzar Rocas’ desde el menú de magia.

Lanzas de piedra brotaron de debajo de los asientos de la audiencia, empalando los grillos uno tras otro. Los monstruos se retorcieron y agitaron, pero no pudieron atacar al niño desde esa posición.

Las innumerables estacas perforaron al escarabajo que el lancero estaba enfrentado también, y aplastaron su cuerno.

— ¡Quienquiera que seas, gracias por tu ayuda!

El lancero terminó con el escarabajo con su lanza con punta de cruz. Entonces sus rodillas se doblaron, débiles por la pérdida de sangre.

— ¡Papi!

Permaneciendo en las sombras, usé el hechizo de curación que acababa de aprender sobre el lancero, luego lo llevé a él y a su hijo, Golao, fuera de la arena con ‘Mano Mágica’ y los coloqué a salvo afuera.

Convenientemente, este hechizo tenía un muy amplio rango.

Los gritos del niño cuando fue levantado en el aire lastimaron mi corazón, pero su bienestar era mi mayor prioridad.

Además de los guerreros que todavía luchaban contra los monstruos en los asientos, había un puñado de civiles por aquí y por allá.



Los civiles no eran los únicos cuyas vidas podían estar en peligro, así que usé ‘Mano Mágica’ para levantarlos de manera segura tal como había hecho con el padre y su hijo.

Al comienzo, los otros guerreros se alarmaron por los gritos de las personas siendo levantadas en el aire, pero una vez que la batalla terminó, a nadie le importó. Los humanos realmente podían adaptarse a cualquier cosa.

Mientras estaba en eso, moví a algunos de los monstruos para que no pudieran alcanzar a los guerreros.

— ¡Whoa, los monstruos están flotando en el aire!

— Tch, malditos magos. ¡Es una gran ayuda y todo, pero me gustaría que primero nos dijeran qué es lo que van a hacer!

Algunos de los peleadores se quejaron, pero no parecía importarles tanto como afirmaban.

Con las personas evacuadas y el campo de batalla reordenado, era tiempo de moverse para acabar con los monstruos más débiles.

En total, había setenta y seis monstruos sin oponente. Disparé Flecha Remota en grupos de cinco para eliminarlos rápidamente.

Ahora que estaban acostumbrados a los gritos de los evacuados, los peleadores ni siquiera trataron de descubrir quién estaba derrotando a los monstruos extras.

Eso hacía las cosas más fáciles para mí, pero no podía evitar sentirme un poco tonto después de todos los problemas que tuve que pasar para mantenerme oculto.

En poco tiempo, ya no había enemigos en los asientos de la audiencia, así que giré mi atención de vuelta a la batalla principal en el centro de la arena.

El héroe y sus amigas estaban forcejeando más de lo que esperaba, pero todavía persistían en su lucha contra el demonio amarillo.

Sin embargo, debido a cierto intruso no deseado, la retaguardia del grupo del héroe parecía tener un duro momento para usar su magia de ataque de manera efectiva.

— ¡Criatura asquerosa! ¡¿Cómo te atreves a desviar el ataque de mi Espada Sagrada?!



— ¡Su Alteza, detrás de usted!

— ¡Graaah!

Por “intruso no deseado”, me refería al Príncipe Sharorik.

A pesar de la gran diferencia en sus niveles, el príncipe evidentemente se había lanzado hacia el demonio amarillo sin vacilar en todo ese tiempo.

Un demonio en forma de lagarto golpeó al príncipe y a su joven caballero dramáticamente hacia un lado, pero sus vidas no parecían estar en peligro. Los ignoré por el momento.

El viejo caballero con el gran escudo había sido gravemente herido mientras defendía al príncipe no hace mucho, y se lo estaban llevando.

— ¡Wee! ¡Debes hacer algo con ese escarabajo de dos cuernos!

— Sí, no podemos luchar contra los ciempiés de esta manera.

— Imposible. Se mueve demasiado rápido como para que mis flechas lo golpeen.

Las tres miembros de la tribu bestia del grupo del héroe estaban forcejeando con el monstruo escarabajo zumbando alrededor y encima de ellas.

¿Realmente es tan difícil?

El silbido de sus alas era molesto, así que saqué un Arco Mágico de Almacenamiento y disparé a la base de los apéndices.

¿Ven? Golpe directo.

Solo estaba usando flechas ordinarias, pero después de unos cuantos disparos más en el mismo lugar, fui capaz de arrancar sus alas y enviarlas directo al suelo.

Sin embargo, me sentiría mal robando todas las presas del equipo del héroe. Decidí dejarles el resto de los monstruos.

Con eso, me quedé sin cosas por hacer, así que consulté el mapa de la arena y confirmé que todos habían evacuado a los refugios cercanos o al castillo del duque.

De esta forma, incluso si el demonio amarillo usaba magia con área de efecto, nadie debería morir.



Sin nada más por lo que preocuparme por ahora, decidí observar la batalla del grupo del héroe. Quizá podría aprender una cosa o dos.

Ahora que el entrometido príncipe había caído por un momento, la retaguardia parecía ser capaz de usar su magia de ataque apropiadamente. La batalla iba mucho más tranquila que antes.

A juzgar por la conversación que escuché entre él y el héroe, este demonio amarillo parecía ser un amigo de los demonios “Ciertamente” y “Si” con los que luché antes de enfrentar al Señor Demonio.

Aun así, esas tres bolas flotantes sobre su cabeza eran bastante impresionantes. Sin importar qué tantos daños hicieran el héroe y sus amigas, curaban al demonio casi instantáneamente.

De acuerdo a la AR, eran realmente demonios llamados [Bolas de Curación], no solo un producto de algún hechizo. Debe haber usado magia de invocación.

Cada vez que una de las retaguardias del héroe destruía una Bola de Curación, inmediatamente invocaba otra. Bastante complicado.

Debido a que no quería insultarlos interrumpiéndolos, me forcé a esperar y mirar por ahora.

… ¿Huh? Mi habilidad ‘Sentido del Peligro’ estaba explotando.

Cuando miré al cielo, vi un círculo de invocación.

Lo que fuera que el demonio estaba tratando de invocar, yo lo derrotaría tan pronto como saliera. Sería la oportunidad perfecta para probar mi magia de ataque intermedio.

Pero lo que apareció fue…

¿Una ballena?

Era voladora y de unos trescientos metros de largo.

Pero definitivamente era una ballena.

Era de aproximadamente diez veces el largo del modelo de una ballena azul de tamaño completo que había visto en un acuario en Japón, pero eso no era importante justo ahora.

Lo importante es que:

Las ballenas son deliciosas.



En el suelo, el héroe y compañía olvidaron su batalla y miraron boquiabiertos en shock.

Bueno, no podía culparlos.

Si el héroe era japonés, debe estar familiarizado con el sabor de la ballena. Una vez que asegure la carne, tengo que compartir algo con él.

De acuerdo a la pantalla AR, era un monstruo llamado [Tovkezerra], así que dudaba que cualquier activista se enojara conmigo por matarla.

Este era el control de plagas, y el aseguramiento de una valiosa fuente de proteínas a la vez.

Ah, hace tanto tiempo que no he tenido ballena…

Mientras la miraba, casi comencé a babear. No podía siquiera imaginar cuantas porciones obtendría de algo tan enorme.

¿Qué debería hacer? ¿Cocinarlo a fuego lento con salsa de soja sería demasiado obvio?

Mientras miraba al gigante pez monstruoso y contemplaba la mejor manera de cocinarlo, de alguna manera terminó viéndome fijamente. Quizá sintió que su vida estaba en peligro.

La última cosa que quería era que se me escapara. Necesitaba terminarla con un solo golpe.

Bueno, seré condenado, Mr. Demonio Amarillo. ¡Tal vez eres bueno para algo después de todo!

Estaba a punto de romper en un pequeño baile, pero entonces las cosas se volvieron incluso mejor.

Lo creas o no, seis ballenas más salieron del círculo de invocación.

Esta era la mejor batalla de todas. ¿Quién hubiera pensado que tales ingredientes gourmet se me entregarían de esta manera?

Esperé un poco más, pero esa parecía ser lo último de ellas. Sólo por si acaso, decidí no destruir el círculo de invocación para que así pudieran pedir refuerzos si querían.



Ahora, no quería arruinar la carne en el proceso. Después de decapitarlas con el hechizo ‘Láser’ de la Magia de Luz, pondré los cadáveres en Almacenamiento de inmediato.

Idealmente, me hubiera gustado mostrar el filo de Excalibur, pero las ballenas eran demasiado grandes para eso.

‘Láser’ era relativamente débil para ser un hechizo intermedio, pero podía disparar varios a la vez como con Flecha Mágica. Supongo que podría usar el hechizo ‘Condensar’ de Magia de Luz para convertir varios láseres en uno más grande y potenciarlo de esa manera.

Cambiando a mi mapa 3D, fui capaz de simular la mejor trayectoria posible para los láseres.

De acuerdo a mis cálculos, el tiempo de exposición no sería suficientemente largo, así que decidí imitar un pulso laser al encenderlo y apagarlo continuamente. De esa manera, podría eliminar a las siete con un solo ataque.

Pude haberlo hecho una por una, por supuesto, pero no quería que alguna de ellas escapara a través del círculo de invocación.

¡Con mi estrategia decidida, era momento de entrar en acción!

Hubo un poderoso destello de luz junto con un fuerte olor a ozono.

Con la ayuda de mi habilidad ‘Ajuste de Intensidad Lumínica’, apunté a las ballenas a través del destello, guiando la trayectoria de mi falso pulso laser.

El rayo de luz decapitó a la primera fácilmente, disparándose más allá de las nubes.

Las otras ballenas estaban viendo hacia mí, al igual que la primera, y convenientemente formaron un círculo que facilitó el cortarlas a todas a la vez.

Incluso si trataban de huir ahora, sería demasiado tarde.

Sin reducir la velocidad, mi laser siguió moviéndose y cortando la cabeza de cada una de las seis ballenas restantes en rápida sucesión.

¡Perfecto, las tengo a todas en un solo disparo!

Sería un desastre si dejo que esos enormes cuerpos se estrellen contra el suelo, por varias razones, así que inmediatamente se acerqué con ‘Correr por el Cielo’ y ‘Contraer’, usé ‘Mano Mágica’ para alcanzarlas, y deslicé todos los cuerpos en el Almacenamiento.



El aire estaba un poco caliente cerca de la carne de ballena. ¿Quizá se tostaron ligeramente en el proceso?

Aunque usé láseres, había muchos fluidos en el aire. Líquido o no, era una masa considerable, y podría herir a las personas de abajo si la dejo caer.

Tomando una rápida decisión, usé Mano Mágica otra vez para agarrar todo el líquido a la vista y guardarlo en Almacenamiento.

Debido a que había unas cuantas criaturas similares a parásitos en el aire cuando guardé el líquido, usé el láser para destruirlos (comenzando con los que caían hacia la arena) y los guardé también.

No podía impactarlos a todos debido al ángulo en que estaba disparando, pero aterrizaron cerca del príncipe. Probablemente podría encargarse de esos.



Una vez que terminé eso, me di cuenta de que el caótico campo de batalla estaba totalmente en silencio.

…Erm, bueno.

Si me lo preguntas ¡las ballenas tienen la culpa por ser tan deliciosas!

＞＞＞ Título Obtenido 「Organizador」

＞＞＞ Título Obtenido 「Partidario Invisible」

＞＞＞ Título Obtenido 「Gobernante del Campo de Batalla」

＞＞＞ Título Obtenido 「Asesino del Gran Pez Monstruoso」

＞＞＞ Título Obtenido 「Maestro de la Luz」

＞＞＞ Título Obtenido 「Chef del Cielo」

*** …Whoops.

Puede que haya ido demasiado lejos en mi determinación por conseguir esa carne de ballena.

Se sentía como si todos me estuvieran mirando. Afortunadamente, la sangre evaporada de ballena formó una niebla que, con suerte, debería evitar que alguien me vea claramente.

Además, no parece que alguien más estuviera usando ‘Clarividencia’ como yo.

Era demasiado tarde para esconderme ahora, pero estaba vestido como Nanashi el Héroe. Dudo que hubiera muchos problemas si la gente me viera. Sin embargo, si alguien descubriera que Nanashi era realmente Satou, eso sería un problema.

Claramente, el tiempo había llegado para el personaje de “Nanashi Versión III” que Arisa y yo habíamos ideado durante nuestro entrenamiento mágico de medianoche.



Con ‘Cambiado Rápido’, me puse un nuevo conjunto de ropas y usé mi habilidad ‘Cambiar Voz’ para crear un tipo de voz que una actriz usaría para interpretar a un joven personaje masculino.

Ahora, era momento de actuar grosero, demasiado familiar, y lo menos parecido a Satou.

Hasta ahora, me había abstenido de hacerle algo al demonio amarillo, pero la Versión III nunca sería suficientemente educada para eso. Debería ir con algo más proactivo.

Me acerqué al suelo en caída libre, usando Flecha Remota para destruir a los últimos monstruos y las Bolas de Curación del demonio.

Las flechas extra se dirigieron hacia el demonio amarillo, pero las interceptó con Magia de Llamas.

— ¿Quién eres?

— ¿Y QUIÉN PUEDES SER?

El héroe y el demonio amarillo gritaron al unísono.

Estaban manteniendo la distancia entre ellos, pero ambos estaban actuando con cautela hacia mí. Bajé mi altitud un poco más, permaneciendo a unos diez metros sobre el suelo.

— Hey, soy Nanashi. Gusto en conocerlo.

Fui cuidadoso de adoptar un tono que disfrazara mi edad y género.

— Peligro.

Mi habilidad ‘Sentido del Peligro’ me alertó de una amenaza en dirección de las mujeres detrás del héroe. Ahora que lo pienso, habían pasado dos o tres minutos desde que comenzaron su canto. Deben estar cargando algún tipo de magia mayor, y lo que ‘Sentido del Peligro’ me estaba diciendo era que, no era del tipo que deberías usar dentro de una ciudad.

No, tengo que detenerlas.

Esta era la primera vez desde la batalla con el Señor Demonio que mis instintos habían reaccionado tan fuertemente. Dando un vistazo al registro, no vi ningún tipo de Magia Psíquica afectándome.

La ruta ideal sería persuadir al héroe para detenerlas, pero puedo decir que no teníamos tiempo para discutir. Tendría que recurrir a un poco de fuerza bruta.



Primero, usé ‘Romper Magia’ para apagar su canto mágico.

Por supuesto, con la composición del hechizo rota, el poder mágico que habían acumulado comenzó a desbordarse en todas direcciones.

Sabía que esto iba a ocurrir gracias a todos mis experimentos de medianoche, así que usé ‘Sección de Maná’ para proteger a las mujeres.

No era un hechizo de defensa increíblemente fuerte, pero hizo su trabajo.

Sin embargo, la forzada interrupción del hechizo causó cierto retroceso, lo que dejó a las jóvenes mujeres agachadas sobre el suelo.

— ¡¿Qué estás haciendo?! —, el héroe se apresuró hacia las encantadoras jóvenes mujeres mientras me gritaba.

— Perdón, perdón. Ese hechizo era demasiado peligroso. Tenía que adelantarme y detenerlo, ¿ok?

Me encogí de hombros, manteniendo mi actitud ligera.

Realmente, un héroe como él debería ser más cuidadoso acerca de causar daños a sus alrededores en primer lugar. ¿No vio nunca las repeticiones de Capitán Tsubasa?

— BUENO, ESTO ES MÁS DIVERTIDO. ¿DISCUTIENDO ENTRE USTEDES, NO?

El demonio amarillo se burló y comenzó a hacer nuevas Bolas de Curación.

— DEBES HABER USADO ALGÚN HECHIZO PARA ENVIAR AL GIGANTE PEZ MONSTRUOSO DE VUELTA A TRAVÉS DE LA PUERTA, ¿CORRECTO? QUE SABIO Y PEQUEÑO HUEVO TENEMOS AQUÍ.

¿Huh? ¿Así es como lo vas a interpretar? ¿Y a que se refiere con “huevo” exactamente?

Quizá era algún tipo de palabra en código.

De todas formas, supongo que la vista de un solo ataque con láser eliminando a las ballenas debe haber sido demasiado increíble para que el demonio amarillo lo descartara como una ilusión.

Entonces, ‘Sentido del Peligro’ me alertó nuevamente.

Era la nave plateada del héroe, que parecía estar emergiendo a través de una grieta en el espacio.



La proa de la nave parecía insegura acerca de en qué dirección debía enfrentarse al principio, pero pronto, el brillante extremo blanco de la batería principal se fijó en mí. Debe haberme visto discutiendo con el héroe y decidió que yo era el enemigo.

Ustedes chicos son demasiado precipitados.

No podía evitar criticarlos en mi cabeza, pero objetivamente, quizá yo parecía un poco sospechoso. Supongo que la máscara no necesariamente hacía que fuera obvio que yo era un chico bueno.

Con un efecto de sonido bastante futurista, un rayo salió disparado de la nave plateada.

Mi hechizo ‘Condensar’ de la Magia de Luz redirigió el rayo hacia el cielo.

A juzgar por el impacto cuando rebotó, ese ataque era probablemente de cuatro a seis veces más poderoso que mi ‘Láser’.

El arma disparando los rayos se estaba poniendo al rojo vivo; así que tendría que dejar de atacar pronto. Sólo reflejarlos parecía un desperdicio de energía, así que decidí desviar los disparos para eliminar a las recién invocadas Bolas de Curación.

— ¿PUEDES DOBLAR LA LUZ DEL BARCO LIGERO? CREÍ QUE ERAS UN HUEVO, PERO QUIZÁ YA HAS SALIDO DEL CASCARÓN.

Si eso ha sido un insulto, realmente no lo entendí.

Con “barco ligero” debe estarse refiriendo a la nave plateada del héroe.

El héroe les estaba gritando algo a sus amigas a bordo, pero no creo que puedan escucharlo.

— ¡Qué héroe tan inútil eres! <Baila> ¡Claíomh Solais!

…¿Huh?

Claramente el príncipe todavía estaba de pie.

Como si la nave plateada no fuera suficiente, ahora el príncipe parecía pensar que yo también era un enemigo. Su espada voló en el aire y se disparó hacia mí. Quizá la lluvia de sangre de ballena sobre él lo había ofendido.

Incliné mi cabeza a un lado para evitar la Espada Sagrada, luego agarre su empuñadura mientras pasaba volando.



Al principio dio vueltas en mi mano, pero se detuvo tan pronto como le extraje toda la magia.

Realmente, Príncipe. ¿Has visto mejores días, no es así?

Su armadura estaba medio rota, y su piel expuesta estaba cubierta con lo que parecían marcas de mordidas. Estaba sorprendido de que no hubiera muerto por pérdida de sangre.

Esas deben ser marcas de los parásitos que habían aterrizado cerca de él anteriormente.

Había asumido que el príncipe y su Espada Sagrada podrían manejarlos con bastante facilidad, pero a juzgar por su actual desastroso estado, debe haber sido más que un simple forcejeo de lo que pensé.

Detrás de él, el chico caballero había regresado al campo de batalla y estaba riendo como loco al mismo tiempo que cortaba los cadáveres de monstruos con su espada.

Mientras me encontraba distraído por todo este espectáculo, el demonio amarillo comenzó a hacer un círculo de invocación bajo sus pies para escapar.

Oh, no te vas a escapar.

Rápidamente destruí el círculo usando ‘Romper Magia’.

Después usé ‘Contraer’ para acercarme y lanzar ‘Drenar Maná’ para robar la magia de la criatura. Tristemente, no era posible tomarlo todo de una sola vez. Lo máximo aparentemente era de trescientos MP a la vez.

— ¡GRRGH! ¡¿CÓMO SE ATREVE UN SIMPLE POLLUELO COMO TÚ A ROBAR MI PODER MÁGICO TAN FÁCILMENTE?!

¿Entonces soy un huevo o un polluelo o qué? Realmente no lo entiendo. Quiero decir, me gusta el pollo y todo, pero prefiero no ser tratado como uno.

Mientras el demonio amarillo trataba de alejarse del rango de mi ‘Drenar Maná’, lo perseguí con ‘Contraer’, robándole su MP todo el tiempo.

En el nivel 71, el debería tener alrededor de 710 MP, pero incluso después de tres ‘Drenar Maná’, el demonio no mostró signos de agotarse. Supongo que los demonios deben tener más que los humanos.

Además, después de diez rondas, ya no podía usarlo más. Este estúpido idiota amarillo debe tener más MP que yo.



Debido a que robé más MP del que podía mantener, usé el exceso para cargar a Claíomh Solais, la cual resultó que aún estaba sosteniendo.

Mientras vertía poder mágico en ella, la hoja creció hasta que fue demasiado grande para sostenerla con una mano. Si Arisa estuviera aquí, ella sin duda se estaría riendo inapropiadamente.

La Espada Sagrada dejó de crecer cuando puse aproximadamente 500 MP en ella. Ahora era casi del mismo tamaño que la réplica en el museo. Evidentemente, esa replica estaba basada en la realidad después de todo.

— GRRR, ASÍ QUE ERES UN DESCENDIENTE DE LOS VAMPIROS, ¿NO ES ASÍ, JOVEN POLLUELO?

¿Así que ahora también soy un vampiro…?

Debido a que ya no quería robar más magia, destruí sus barreras defensivas con Romper Magia y lo golpeé en su lugar. El demonio siguió hablando de una cosa y de otra, pero lo estaba ignorando en este punto.

Una vez que la mayoría de las barreras del demonio amarillo desaparecieron y su HP estaba en aproximadamente el 10 por ciento, lo lancé al suelo frente al grupo del héroe.

—… ¡GAH!

El héroe no dudó en cortar al demonio amarillo por la mitad con su Espada Sagrada Arondight. Las dos mitades rápidamente se convirtieron en polvo negro y desaparecieron.

Supongo que sin una barrera para protegerlo, un demonio podría fácilmente ser derrotado por una Espada Sagrada.

Quizá debería tratar de desarrollar un nuevo hechizo que pueda romper múltiples hechizos a la vez.

Cuando el demonio amarillo fue destruido, gritó algo como “¡Demando volver a hacerlo!” pero no estaba seguro de que era lo que exactamente él quería volver a hacer.

Todavía sosteniendo la Espada Sagrada Arondight, el héroe caminó hacia mí.

— ¿A qué estás jugando?

— Vamos, tenías rencor contra ese chico, ¿cierto?



— Hmph. No esperes que te agradezca.

— Está bien. Podrías haberlo derrotado con esa maldición prohibida de todas formas.

La actitud del demonio amarillo indicaba que tenía un plan para tratar con la maldición, pero sospecho que sería grosero señalar eso.

Aun así, este personaje fue un error. Era más fácil comunicarme que cuando trataba de permanecer en silencio al estilo Mia, pero aún se me hacía difícil hablar.

— Por cierto, ese príncipe idiota está a punto de morir. ¿No deberías ayudarlo?

Con las palabras del héroe, me giré para ver a monstruos como gusanos atormentando a la sangre real.

…Extraño.

Claro, el héroe estaba salpicado con sangre e intestinos, pero creí que se había estado manteniendo por su cuenta bastante bien hasta ahora. Obviamente, él no tenía la intención de ayudar al príncipe directamente.

Yo tampoco sentía ninguna obligación en particular de ayudarlo, pero esos monstruos eran los últimos en la arena, así que a regañadientes decidí darle una mano.

A pesar de que estos monstruos eran nivel 20 y menores cuando los vi por primera vez, ahora algunos de ellos eran tan altos como el nivel 50.

Deben haber usado la habilidad ‘Drenar Vida’ para robar niveles y fuerza de vida del príncipe y otras criaturas.

Oh. Eso explica porque el cabello del príncipe se había vuelto blanco.

Se encontraba más arrugado que antes, y su nivel había caído de arriba de 40 a algo entre los 20.

El chico caballero se encontraba en un estado similar, aunque no tan severo como el príncipe. Su nivel estaba apenas en 30, y aunque su cabello era blanco, su rostro aun no envejecía.

Si el príncipe no me hubiera lanzado a Claíomh Solais, él probablemente hubiera tenido un tiempo más fácil con esas cosas.

Mejor debería derrotar esos monstruos antes de esos dos mueran.



Flecha Remota probablemente hubiera sido más fácil, pero ya que tenía esta Espada Sagrada, pensé que también podría probarla.

— <Baila> ¡Claíomh Solais!

La Espada Sagrada salió disparada de mi mano y se multiplicó como un montón de papeles dispersos.

… ¡Whoa!

Mientras miraba con sorpresa, Claíomh Solais se dividió en trece hojas delgadas, todas brillando con luz azul.

Una retícula de objetivo apareció en mi AR, no muy diferente de cuando usé Flecha Remota.

Parecía que podía configurar su trayectoria de la misma manera. No perdí tiempo disparando las hojas hacia los cobardes.

Las hojas cortaron a través de los monstruos uno tras otro, eliminándolos en un abrir y cerrar de ojos.

A continuación, supongo que probablemente debería curar algunas de las heridas del príncipe antes de que muera. Prefería no tener la culpa de básicamente haberle hecho MPK19.

Tampoco quería que esos molestos parásitos revivieran. Los agarré con mis Manos Mágicas y los puse en Almacenamiento, luego usé Magia de Agua para sanar al príncipe que quedó tirado sobre el suelo.

Había planeado curarlos solo un poco, pero accidentalmente restauré su HP y el del chico caballero de una sola vez.

El cabello blanco y otros efectos de envejecimiento no fueron revertidos, pero no tenía la intención de mostrar tanta amabilidad de todas formas.

Él era un príncipe importante. Podrá encontrar algún tipo de templo o medicina o lo que sea para arreglar eso por su cuenta.

La ropa y armadura de ambos estaban hechas jirones, así que les puse unas cuantas capas que había tomado de algunos ladrones hace algún tiempo.

19 Término de juegos MMO, y consiste en enviar monstruos a los jugadores para matarlos.



No mucho después, un grupo de parientes de ave exploradores volaban sobre la arena.

Los militares finalmente habían llegado. Por lo que podía ver en el mapa, una fuerza de cuarenta y cinco Golems y tres mil personas, mayormente caballeros, estaban rodeando la arena. Incluso había unas cuantas torretas móviles.

— Tch, así que ahora se muestra, ¿huh?

— Hey, Héroe, volveré a mi camino ahora.

Le di una despedida al héroe con ceño fruncido. Esperaba evitar quedar atrapado en algún problema aquí.

— No quiero estar demasiado cerca de los ricos y poderosos—, añadí.

Perdón. La verdad es que, ya soy una de esas personas.

— Lo entiendo. Hey, probablemente ya sabes esto, pero soy Hayato Masaki el Héroe. Sólo para aclarar, Masaki de hecho es mi apellido. Debes ser un japonés también, no, si tu cabello es algo para guiarse, eres un reencarnado. ¿Pero eras japonés, cierto?

— Realmente no necesitas que te diga eso, ¿correcto? Soy Nanashi el Héroe. Quizá nos encontremos otra vez en el campo de batalla en algún momento.

Ya me había anunciado una vez, pero debido a que Hayato se presentó, seguí su ejemplo.

Nunca había escuchado a una persona japonesa hablar tan arrogantemente, sin embargo.

— ¡Espera un segundo!

Comencé a irme, pero el héroe me detuvo.

— ¿Qué es?

— Disculpa que mis amigas trataran de dispararte. Y… gracias por ayudarnos a derrotar al demonio.

¿Huh? Disculpas a un lado, creí que había dicho que no iba a agradecerme.

El héroe parecía suponer lo que yo estaba pensando.

—…No tengo la intención de tomar el crédito por derrotar a este demonio. Tampoco quiero agradecerte por meter tu nariz en esto, pero tu ayuda fue la razón por la que derrotamos a ese demonio mayor sin que ninguna de mis



compañeras resultara herida. Entonces, pensé que debería agradecerte por eso, al menos.

Ah. Dejarlo asestar el golpe final debe haber herido su orgullo como héroe.

— Ya veo. Bien, acepto tu disculpas y agradecimiento.

— ¡Espera! ¿Por qué no te unes a mí? Te quiero conmigo la próxima vez que luchemos contra un señor demonio.

Rayos.

Al menos dilo como “Quiero tu fuerza” o algo así, por favor.

Realmente, estoy feliz de tener la habilidad ‘Poker-Face’ y arreglármelas para no hacer ninguna cara rara.

— ¿Esa fue una propuesta? Gracias, pero tendré que pasar.

— ¡Es-eso no es a lo que me refería!

La forma en que el héroe se volvió rojo a partir de mis burlas me hizo sospechar aún más.

No soy homofóbico ni nada de eso, pero definitivamente soy heterosexual. Un interés amoroso masculino era la última cosa que necesitaba.

Justo entonces, el sonido de pesadas botas llenó el estadio, y la vanguardia del ejército apareció en los asientos de la audiencia.

— Bueno, nos vemos.

Con otra pequeña despedida, salí hacia el cielo.

— ¡Cierto, nos veremos otra vez cuando luchemos contra el Señor Demonio!

Whoops, olvidé mencionar que ya derroté a ese chico.

— Si te refieres al que apareció en este ducado, me encargué de él.

En mi prisa, había dejado mi título como Héroe en lugar de Verdadero Héroe, así que rápidamente cambié a este último.

— ¿Huh?

Los ojos del héroe se ampliaron.

— ¡¿A qué te refieres?!—, gritó él, pero los gritos de la unidad del ejército lo ahogaron.



— ¡El rey ancestral!

¿Espera, qué?

Estaba confundido al comienzo, pero lo entendí cuando me miré usando el hechizo ‘Clarividencia’.

Con Claíomh Solais flotando alrededor de mí en trece piezas, yo era un vivo retrato de la imagen del rey ancestral Yamato del museo.

Deben haberme confundido con su segunda venida o algo así.

Si recuerdo correctamente, Yamato era un enorme hombre quien blandía una espada de casi dos metros de largo. Eso no se ajustaba con mi actual apariencia esbelta, pero quizá no podían notar mi estatura debido a que estaba demasiado lejos.

La atmosfera era casi insoportable. Decidí irme sin retraso.

Ascendí decenas de metros con ‘Correr por el Cielo’, luego usé el hechizo ‘Cañón de Aire’ de la Magia de Viento para acelerar hacia adelante.

Era muy rápido, más de 190 kilómetros por hora. Tengo que experimentar con su velocidad máxima más tarde.



Capítulo 11 【Un Gran Fiesta20】

>>Satou aquí. Dicen que puedes saber la edad de alguien por la forma en que la carne de ballena está preparada en su almuerzo escolar, pero ya que eso puede diferir dependiendo del área, no creo que sea una regla estricta. Todo lo que realmente importa es que es deliciosa. <<

— ¡Hurra! ¡Hoy tenemos un verdadero almuerzo estilo japonés!

Vestida con una yukata, Arisa se emocionó, especialmente cuando vio la alineación en la mesa del comedor.

La comida de hoy incluía arroz con brotes de bambú, sopa de miso, estofado chikuzen, kobumaki, semillas de soja cocidas a fuego lento, tofu frito, tofu frio, carne cocida a fuego lento con salsa de soja, y una montaña de carne frita para las carnívoras chicas bestia.

— ¿Jaones?

— ¡Jaonesi, nano desu!

Tama y Pochi no sabían lo que significaba “Japonés”, pero aun así saltaron de alegría cuando vieron la montaña de carne frita. Mientras se estuvieran divirtiendo, eso estaba bien para mí.

Miss Karina y las otras chicas también parecían ansiosas cuando vieron toda la comida. Hoy estábamos teniendo un día totalmente de estilo japonés, así que todas estaban vestidas con yukata como Arisa.

Arisa había vestido a Nana y Miss Karina con extra cuidado, lo cual significa que no había ni un solo rastro de sus amplios pechos.

20 En la versión en inglés, el título es “A Whale of a Party”, el cual es un juego de palabras que

hace referencia a la ballena (Whale).



Que decep- quiero decir, qué saludable.

— ¿Qué puede ser este olor? Es diferente del pollo frito ordinario.

Liza entrecerró sus ojos ante la montaña de carne, y Tama y Pochi inmediatamente se alinearon a su lado, olfateando el aire emocionadamente.

Frente al lugar de Mia, puse un nuevo tipo de comida frita.

— ¿Vegetales katsu?

— Es correcto. Usé vegetales como espárragos y raíz de loto, solo para ti.

— ¡Satou!

Mia abrazó mi cintura con una rara sonrisa.

Ella nunca había podido ocultar su envidia cuando las otras niñas comían pollo frito, así que pensé que debía darle una oportunidad, pero su reacción fue incluso más feliz de lo que esperaba.

— ¡Maestro! ¡Hay estrellas amarillas flotando en la sopa de miso, yo reporto!

Nana tenía su rostro cerca de la sopa de miso mientras me agitaba frenéticamente.

Había cortado las patatas dulces al vapor en forma de estrellas para la sopa. Cortar alrededor de las partes fibrosas había sido toda una hazaña.

Todo el esfuerzo adicional valió la pena para hacer felices a todas, sin embargo.

— ¡Wow, nunca he tenido un banquete como este!

— Erina, recuerda, estamos aquí como invitadas de Lady Karina. Asegúrate de mostrar algo de moderación.

— Cierto, cierto.

Ya que estábamos celebrando una inesperada ganancia de valiosos ingredientes, invité a las sirvientas escolta de Miss Karina, Pina y Erina.

Ahora solo estaba esperando que todas tomaran su asiento para así poder empezar, pero Arisa estaba demasiado hiperactiva para sentarse.

— ¡Oh hombre, semillas de soja cocidas a fuego lento! ¡Ooh, y edamame también! ¡Oh vaya, hay jengibre y cebollas verdes para ir sobre ese tofu frio, podría perder la cabeza!



— Oh Arisa, es suficiente celebración por ahora. ¿Puedes sentarte? Todos estamos esperándote para que podamos empezar.

— Lo que digas, mi querida hermana.

Aun hiperactiva, Arisa hizo un gesto de rendición a Lulú y se sentó.

Entonces dirigió al grupo con un coro de “Gracias por la comida”, y la comida finalmente empezó.

— ¡Nyummy!

— ¡Esta es la delicia máxima, nano desu!

— Increíble… cada bocado está rebosante con un delicioso sabor.

Tama llenó sus mejillas con la carne frita.

Pochi parecía haber mejorado su vocabulario solo para transmitir el sabor.

Y Liza parecía estar al borde de las lágrimas.

— Maestro, esta carne es increíble. Siento que cada bocado me llena de poder.

— Oh, Liza, siempre exageras. ¡Solo pásame algunas de esas cosas fritas, por favor!

Dándole risitas a Liza, Arisa abrió su boca y metió algo de carne frita.

— Ooh, espera, esto es buenooo. Nunca he tenido algo tan… ¿Huh? Espera, es un poco familiar...

Arisa frunció el ceño seriamente mientras masticaba. — ¿Mm? ¿Qué tipo de carne es esta? No es pollo, y no es cerdo. La he comido antes, pero no puedo recordar...

Ella inclinó la cabeza de manera pensativa.

— Espera, lo tengo. Es ballena, ¡¿no es así?!

Sabía que ella lo conseguiría.

— Usualmente la tenía cocinada a fuego lento en salsa de soja o frita al estilo tatsuage en mis almuerzos escolares. Sin embargo, ¿cómo hiciste para conseguir carne de ballena?

— Solo digamos que tuve suerte.

Hoy fue bastante fortuito ciertamente.



No había otra forma de describirlo, ya que los ingredientes de alta calidad se habían entregado directamente a mí.

— ¿Quieres probarlo cocinado a fuego lento también?

— ¡Oh-ho-ho-ho! ¡Sabes que lo haré!

Le di un pequeño tazón de carne de ballena cocinada a fuego lento con salsa de soja. Para mi desilusión, nadie más lo había probado aún. ¿Parecía tan poco atractivo?

También me hubiera gustado hacerlo a fuego lento con salsa roja, pero aún no había sido capaz de conseguir ningún tomate en este mundo.

— La ballena realmente es lo mejor-

Arisa se estaba llenando felizmente con la carne a fuego lento cuando su rostro repentinamente se congeló.

—…Espera un minuto. ¿Ballena?

¿El condimento no era suficientemente bueno?

—…Maestro. ¿No dijiste que peleaste contra cierto tipo de demonios mayores hoy? —, me susurró Arisa en mi oído inmediatamente después de dejarse caer a mi lado.

Hoy luché contra muchos monstruos diferentes, pero tenía la sensación de saber lo que ella estaba preguntando, y le respondí en voz baja. — Sí. El Gigante pez monstruoso.

— ¿A-así que por gigante pez monstruoso, te refieres… esas, uh, ballenas voladores que estaban en las pinturas del Rey Ancestral Yamato?

Asentí suavemente. Estoy seguro de que el Rey Yamato también disfrutó de la carne de ballena.

— Gigante pez monstruoso… La fortaleza flotante...

Arisa se quedó inmóvil.

¿Huh? ¿Le molestó que la carne perteneciera al gigante pez monstruos?

—… ¡Bueno, es delicioso, así que no hay daño!

Después de mordisquear su labio por un momento, ella saltó y declaró su decisión.

— ¿Inocenteee?



— ¡No culpable, nano desu!

Tama y Pochi sacaron abanicos de sus yukata y bailaron junto a Arisa.

Arisa debe haberles enseñado algunas extrañas bromas.

— ¡Arisa! ¡No pongas los pies sobre la mesa!

— ¡Sí, señora! ¡Lo lamento, señora!

Arisa, quien había puesto un pie sobre la mesa en su emoción, rápidamente se inclinó en disculpa ante Lulú.

Liza regañó a Tama y Pochi también.

Aunque su comentario fue olvidado tras las dramáticas reacciones de Arisa, me di cuenta más tarde que la intuición de Liza había sido correcta.

Con la ayuda de Arisa, quien podía monitorear sus propias habilidades, más tarde descubrimos que comer la carne frita de ballena, aumenta temporalmente algunas estadísticas, como la fuerza y resistencia, en aproximadamente un 10 por ciento.

Debido a que no podía reproducir el efecto con ingredientes ordinarios, puede que sólo funcione con ciertos tipos de monstruos. Tengo que investigar más tan pronto como tenga la oportunidad.

De todas formas, la ballena frita fue muy popular con el grupo entero.

— Con cada bocaaado...

— La carne prácticamente aún se mueve, nano desu.

Ok, Pochi. Entiendo que te gusta y todo, así que por favor cálmate y come sin los comentarios espeluznantes. De lo contrario, tendré flashbacks de espeluznantes monstruos de carne de esos viejos juegos de terror.

— Señor, ¿fue esta carne quizá muy valiosa?

Liza parecía ansiosa.

Era valiosa porque no había forma de comprarla sin importar que tanto dinero tuvieras, pero cada una de esas ballenas también pesaba varias toneladas; probablemente nunca se nos agotaría.

— ¿Te gusta? Hay mucha más de donde vino esa, así que no te preocupes por eso.

—…Sí, señor.



Liza apretó sus puños y asintió solemnemente. Sólo relájate y come, por favor.

Algunas de las otras chicas, como Karina y el dúo de bestias, estaban devorando la ballena frita a un ritmo extraordinario.

Miss Karina y sus sirvientas estaban demasiado absortas en masticar como para hablar.

— Tama, Pochi, estoy tomando el mando de esta carne frita. Esas dos piezas en sus tenedores serán las últimas. Ah, Lady Karina, por favor trate de saborear más antes de tragarlo tan rápidamente...

En verdad, Liza, cálmate.

La rápida desaparición de la montaña de comida debe haberla alarmado.

Había una criada parada junto a la pared y mirando con una cálida sonrisa, y le pedí que trajera más ballena frita del articulo mágico aislado donde la tenía almacenada.

Por supuesto, los otros platillos también fueron bien recibidos.

— Brotes de bambú.

— Si, son deliciosos. ¿No?

— Mm. Yummy.

— Mia, el estofado chikuzen es delicioso también, yo reporto.

— Dame.

Las otras chicas estaban disfrutando de la comida a su propio ritmo.

— Mia, no hay pescado en el kobumaki con la envoltura roja.

— ¡Satou!

Mia sonrió felizmente mientras se acercaba con sus palillos.

— ¡Las cosa fritas son geniales, pero también lo es el estofado! ¡Y el pescado en este kobumaki es increíble! ¡Oh, tofu frio, ha sido tanto tiempo! Con el jengibre y salsa de soja para coronar, es casi demasiado poderoso...

Arisa parecía tener su propia forma de disfrutar las cosas, así que decidí dejarla con eso.

Ella sonaba como algún tipo de hombre viejo, pero no quería arruinárselo.



Personalmente, las sonrisas en la cara de todas hicieron de la comida algo realmente excepcional para mí.

*** Después de una deliciosa cena, tuvimos cierto visitante.

Cuando la criada me dijo que teníamos un invitado, asumí que debía ser un conocido o alguien relacionado con el héroe.

Pero la persona que la criada trajo al salón era alguien a quien nunca había conocido- una joven chica con cabello rosa y ojos turquesa.

La había visto antes. Si recuerdo correctamente, era la chica que había estado parada junto a Miss Karina durante la pelea contra el demonio amarillo temprano este día.

— Cabello negro… Japonés...

Mirando mi rostro, sus ojos brillaron.

Con el suspiro soñador de una doncella enamorada, ella dio un muy inesperado saludo.

— Así que nos encontramos por fin, mi héroe.

Así fue como conocí a la Princesa Menea del pequeño reino de Lumork.


Einherjar Project Palabras del Autor |259

Palabras del

Autor

Hola, este es Hiro Ainana.

¡Muchas gracias por adquirir el sexto volumen de Death March to the Parallel World Rhapsody!

Otra vez, coloqué toneladas de páginas en este volumen, así que solo me queda una página para las palabras finales.

Para el Volumen 6, decidí reestructurar la historia para presentar a la hermana mayor de Sara y seguidora del héroe, Ringrande. También añadí más de las interacciones de Satou con los nobles de la vieja capital, y sus enredos con el príncipe también son diferentes de la versión web.

Además de eso, hay plenitud de historias adicionales para añadir el atractivo de fantasía. Un personaje quien fue mencionado solo por su nombre en la versión web y aludido en el Volumen 5 hace una aparición en este volumen. ¡Espero que todos lo disfruten!

¡Finalmente, la habitual ronda de agradecimientos! ¡Gracias a mis editores Sr. H y nuevo Sr. H, Shri, y todos los demás involucrados en la publicación, distribución, y venta de este libro! ¡Y sobre todo, gracias a los lectores por apoyarnos!

¡Muchas gracias por leer todo el camino hasta el final del libro!

¡Espero verlos otra vez en el siguiente volumen para el arco del Dragón Negro!

Hiro Ainana

Death March to the Parallel World Rhapsody Vol 6 HD · — ¡La Bruja de la Destrucción Celestial...

Documents

Transcript of Death March to the Parallel World Rhapsody Vol 6 HD · — ¡La Bruja de la Destrucción Celestial...