DANH NGÔN VỀ PHỤ NỮ

Việt dịch & Photos:

Huỳnh Huệ

Thực hiện PPS:

Trần Lê Túy Phượng Bấm chuột

“Khi bạn là người đẹp từ trong tâm, không có chi trên thế giới này có thể thay đổi vẻ đẹp ấy của bạn”

“When you’re a beautiful person on the inside, there is nothing in the world that can change that about you.”

~ Sasha Azevedo

Bằng một tiếng thở dài, một người phụ nữ có thể nói nhiều hơn một người đàn ông trong một bài thuyết giảng.

“A woman can say more in a sigh than a man can say in a sermon.”

~ Arnold Haultain

“Bạn không yêu một người phụ nữ vì nàng đẹp, mà nàng đẹp vì bạn yêu nàng”

“You don’t love a woman because she is beautiful, but she is beautiful because you love her”

~ Unknown author

“Cái đầu (lý trí) của người phụ nữ luôn bị chi phối bởi

trái tim (tình cảm) ” 

“A woman’s head is always influenced by heart”

~ Lady Marguerite Blessington

“Thượng đế ban cho phụ nữ trực giác và nữ tính”

“God gave women intuition and femininity.”

~ Farrah Fawcett

“Cho mọi vẻ đẹp đều có một con mắt nhìn thấy vẻ đẹp ấy  ở một nơi nào đó. Cho mọi sự thực luôn có một cái tai nghe thấu sự thực ấy.

Cho mọi tình yêu đều có một trái tim ở  một nơi nào đó để đón nhận tình yêu ấy.”

“For every beauty there is an eye somewhere to see it. For every truth there is an ear somewhere to hear it.

For every love there is a heart somewhere to receive it.”

~ Ivan Panin

“Một phụ nữ với nụ cười rộng mở và vẻ mặt tươi vui có một vẻ đẹp riêng bất kể người ấy mặc loại quần áo gì”

“A woman whose smile is open and whose expression is glad has a kind of beauty no matter what she wears.”

~ Anne Roiphe

“Sự khác biệt giữa xinh và đẹp: xinh thì nhất thời  dễ  tàn phai, còn đẹp thì bất tử”

“The difference between pretty and beautiful is – pretty is temporal – whereas beautiful is eternal.”

~ Unknown author

“Cái đẹp không ở trên khuôn mặt; cái đẹp là ánh sáng trong tâm hồn”

“Beauty is not in the face; beauty is a light in the heart”

~ Kahlil Gibran

“Những gì đẹp nhất trên thế giới này không thể nhìn thấy

được hay chạm tay vào , những cái đẹp ấy phải cảm

nhận bằng trái tim.”

“The most beautiful things in the world cannot be seen or

even touched, they must be felt with the

heart.”

~ Helen Keller

“Phụ nữ mạnh nhất là khi họ vũ trang bằng sự yếu đuối của họ.” 

“Women are never stronger than when they arm themselves with their weakness.”

~Marie de Vichy-Chamrond, Marquise du Deffand, Letters to Voltaire

“Phụ nữ khôn ngoan hơn nam giới vì họ biết ít hơn nhưng hiểu nhiều hơn.”

“Women are wiser than men because they know less and understand more.”

~James Thurber

"Tôi tin vào  màu hồng. Tôi tin rằng cười là cách tiêu hao năng lượng tốt nhất. Tôi tin vào những nụ hôn, hôn thật nhiều. Tôi tin rằng mình phải mạnh mẽ khi mọi việc

dường như không ổn. Tôi tin rằng những thiếu nữ vui tươi là những cô gái xinh đẹp nhất. Tôi tin rằng ngày mai là một ngày mới và tôi tin vào phép lạ, những điều kỳ diệu."

 “I believe in pink. I believe that laughing is the best calorie burner. I believe in kissing,

kissing a lot. I believe in being strong when everything seems to be going wrong. I believe that happy girls are the prettiest girls. I believe that tomorrow is another day and I believe

in miracles.”

~ Audrey Hepburn

“Một người phụ nữ đẹp Dùng đôi môi nói sự thậtCất tiếng nói lời từ tâmLắng tai nghe để thông cảmĐôi tay vui làm việc thiệnTrái tim hồng cho yêu thươngVà chỉ dùng lời cầu nguyệnCho những người không yêu nàng” 

“A beautiful woman Uses her lips for truthHer voice for kindnessHer ears for compassionHer hands for charityHer heart for loveFor those that don't like her,she uses prayer."

~ Jolly Rutten

“Vẻ đẹp là cái bạn cảm nhận trong tâm, và vẻ đẹp ấy phản chiếu nơi mắt bạn. Cái đẹp không phải là thể lý hay vật chất.”

“Beauty is how you feel inside, and it reflects in your eyes. It is not something physical.”

~ Sophia Loren

“Phụ nữ là tạo vật  đẹp nhất mà Chúa đã sáng tạo nên.” 

“Women Are the Most Beautiful Thing God Has Made”

~Pope Francis

“Tôi thà tin vào trực giác của phụ nữ còn hơn là lý trí của đàn ông.”

“I would rather trust a woman’s instinct than a man’s reason.”

~Stanley Baldwin

“Cả cuộc đời của người phụ nữ là một bài lịch sử về những yêu thương.”

“A woman’s whole life is a history of the affections.”

~Washington Irving

“Nếu phụ nữ không hiện hữu, tất cả tiền bạc trên thế giới  đều vô nghĩa.”

“If women didn’t exist, all the money in the world would have no meaning.”

~Aristotle Onassis

“Để có được trái tim của người phụ nữ, người đàn ông trước hết phải sử dụng chính trái tim mình”

“To get to a woman’s heart, a man must first use his own.”

~Mike Dobbertin

“Cái gì tốt hơn sự thông thái, khôn ngoan? Đó là phụ nữ. Cái gì  quí hơn một người phụ nữ tốt? Chẳng có gì.”

“What is better than wisdom? Woman. And what is better than a good woman? Nothing.”

~Author Unknown

“Không phải tất cả chúng ta có thể làm nên những điều vĩ đại, nhưng chúng ta có thể làm những điều bé nhỏ bằng tình yêu lớn.”

“Not all of us can do great things. But we can do small things with great love.”

~ Mother Teresa

“Một người phụ nữ  quyến rũ  không theo đám đông. Nàng là chính mình”

“A charming woman doesn’t follow the crowd. She is herself.”

~Loretta Young)

“Yêu một phụ nữ là biết những gì người ấy muốn và cần mà không

cần một lời người ấy nói ra.”

“To love a woman is to know what she wants and needs without her

ever saying a word.”

(Unknown author)

“Vẻ đẹp của người phụ nữ không ở đường nét hay khuôn mặt trang điểm, mà vẻ đẹp thực sự của phụ nữ phản chiếu ở tâm hồn.”

“The beauty of a woman is not in a facial mode but the true beauty in a woman is reflected in her soul.”

~Audrey Hepburn

“Phụ nữ muốn tình yêu là một tiểu thuyết trường thiên, còn đàn ông muốn đó là truyện ngắn.”

  “Women want love to be a novel, men a short story.”

~ Daphne du Maurier

“Tất cả những lý luận của đàn ông đều không giá trị bằng một xúc cảm của phụ nữ.”

“All the reasoning of men are not worth one sentiment of women.”

~ Voltaire

“Để hạnh phúc, bạn phải là ánh nắng của chính mình.”

“To be happy, you must be your own sunshine.”

~C.E. Jerning ham

“Nam giới luôn muốn họ là tình yêu đầu tiên của phụ nữ - phụ nữ lại muốn mình là mối tình cuối cùng của người đàn ông.”

“Men always want to be a woman’s first love – women like to be a man’s last romance.”

~Oscar Wilde

“Đừng là một người phụ nữ cần một người đàn ông, mà hãy là người phụ nữ

người đàn ông cần.”

“Don’t be a woman that needs a man. Be a woman a man

needs.”

~Unknown author

CHÚC AN LẠC

Trần Lê Túy Phượng