D testigos moDestos y puntos cero De incómoDas ... · frqwhpsruiqhr prvwudqgr vxv fhufdqtdv \...
-
Upload
truongkhanh -
Category
Documents
-
view
215 -
download
3
Transcript of D testigos moDestos y puntos cero De incómoDas ... · frqwhpsruiqhr prvwudqgr vxv fhufdqtdv \...
De testigos moDestos y puntos cero De observación: las incómoDas intersecciones entre
ciencia y colonialiDaD1
on moDest witnesses anD zero-points of observation: the uncomfortable intersections
between science anD coloniality
sobre testemunhas moDestas e pontos zero De observação: as incômoDas interseções entre
ciência e colonialiDaDe LiLiana Vargas-Monroy
2
3RQWLÀFLD�8QLYHUVLGDG�-DYHULDQD��&RORPELD8QLYHUVLGDG�$XWyQRPD�GH�%DUFHORQD��(VSDxDYDUJDVPOLOLDQD#\DKRR�FRP
Resumen
/D�LQWHQFLyQ�GH�HVWH�WUDEDMR�HV�SUREOHPDWL]DU�ODV�UHODFLRQHV�HQWUH�FLHQFLD�\�FRORQLDOLGDG��D�SDUWLU�GH� �GRV� �FDPSRV�GHO�SHQVDPLHQWR�FUtWLFR�FRQWHPSRUiQHR��&RQ�HVWH�SURSyVLWR�VH�UHFRJHQ�DOJXQDV�GH�ODV��SULQFLSDOHV�GLVFXVLRQHV�TXH�HQ�HVWH�VHQWLGR��VH�KDQ�UHDOL]DGR�GHVGH�ORV�Estudios Feministas de la Ciencia�\�GHVGH�OD�WHRUtD�SRVFRORQLDO�ODWLQRDPHULFDQD��HQ�SDUWLFXODU�GHVGH�ODV�SURSXHVWDV�TXH�VH�KDQ�GHVDUUROODGR�DO�LQWHULRU�GHO�Programa Modernidad / Colonialidad en America Latina. ��$GHPiV�GH�SODQWHDU��XQD�FRQYHUVDFLyQ�HQWUH�HVWRV�GRV�PDUFRV�GH�SHQVDPLHQWR��VH�GLVFXWHQ�DOJXQDV�GH�ODV�LPSOLFDFLRQHV�TXH�HVWH�GLDORJR�DEUH�D�OD�KRUD�GH�SHQVDU�ODV�IRUPDV�FRQWHPSRUiQHDV�GH�SURGXFFLyQ�GH�FRQRFLPLHQWR���Palabras clave:� &LHQFLD�&RORQLDOLGDG�� (VWXGLRV� )HPLQLVWDV� GH� OD� &LHQFLD�� 0RGHUQLGDG�&RORQLDOLGDG��7HVWLJR�0RGHVWR��+\EULV�GHO�SXQWR�FHUR��
Abstract
7KLV� ZRUN� DLPV� WR� SUREOHPDWL]H� WKH� UHODWLRQVKLS� EHWZHHQ� VFLHQFH� DQG� FRORQLDOLW\� E\�IROORZLQJ�WZR�WUDGLWLRQV�RI �FRQWHPSRUDU\�FULWLFDO�WKRXJKW��+DYLQJ�WKLV�JRDO�LQ�PLQG��VRPH�RI � WKH� FHQWUDO� GHEDWHV� LQ�)HPLQLVW� 6WXGLHV� RI � 6FLHQFH� DQG�SRVWFRORQLDO�/DWLQ�$PHULFDQ�WKHRU\�DUH�GLVFXVVHG��SDUWLFXODUO\�WKH�SURSRVDOV�WKDW�KDYH�EHHQ�GHYHORSHG�LQ�WKH�0RGHUQLW\���&RORQLDOLW\�3URJUDP�LQ�/DWLQ�$PHULFD��%HVLGHV�SUHVHQWLQJ�D�GLDORJXH�EHWZHHQ�WKHVH�WZR�IUDPHZRUNV�RI � WKRXJKW�� VRPH�RI � WKH� LPSOLFDWLRQV�DUH�GLVFXVVHG��RSHQLQJ�GLUHFWLRQV� IRU�WKLQNLQJ�IXUWKHU�DERXW�FRQWHPSRUDU\�IRUPV�RI �SURGXFWLRQ�RI �NQRZOHGJH����Key words: 6FLHQFH�&RORQLDOLW\�� )HPLQLVW� 6WXGLHV� RI � 6FLHQFH�� 0RGHUQLW\�&RORQLDOLW\�3URJUDP��0RGHVW�:LWQHVV��+XEULV�RI �WKH�]HUR�SRLQW�
Tabula Rasa. Bogotá - Colombia, No.12: 73-94, enero-junio 2010 ISSN 1794-2489
1 Este artículo hace parte de los resultados de una investigación sobre Lógicas científico/coloniales del conocimiento,
desarrollado al interior del doctorado en Psicología Social de la Universidad Autónoma de Barcelona.2 Psicóloga, Master en Filosofía de la Universidad Javeriana, Doctora (c) en Psicología Social de la
Universidad Autónoma de Barcelona.
arbolFotografía de Martha Cabrera
75
TABULA RASA No.12, enero-junio de 2010
Tabula Rasa. Bogotá - Colombia, No.12: 73-94, enero-junio 2010 ISSN 1794-2489
Resumo
$� LQWHQomR�GHVWH� WUDEDOKR� p�SUREOHPDWL]DU� D� UHODomR� HQWUH� FLrQFLD� H� FRORQLDOLGDGH� D�SDUWLU�GH�GRLV� FDPSRV�GR�SHQVDPHQWR�FUtWLFR�FRQWHPSRUkQHR��'HQWUR�GHVVH�SURSyVLWR�� UHFRUUH�VH�D�DOJXPDV�GDV�SULQFLSDLV�GLVFXVV}HV�QRV�(VWXGRV�)HPLQLVWDV�GD�&LrQFLD�H�QD�WHRULD�SyV�FRORQLDO� ODWLQR�DPHULFDQD�� HP� SDUWLFXODU� DV� SURSRVWDV� GHVHQYROYLGDV� GHQWUR� GR� SURJUDPD�0RGHUQLGDGH�&RORQLDOLGDGH�QD�$PpULFD�/DWLQD��$OpP�GH�SURSRU�XP�GLiORJR�HQWUH�HVVHV�GRLV�TXDGURV�GH�SHQVDPHQWR��VmR�GLVFXWLGDV�WDPEpP�DOJXPDV�GH�VXDV�LPSOLFDo}HV��GH�PDQHLUD�D�DPSOLDU�D�IRUPD�GH�SHQVDU�VREUH�RV�PRGRV�FRQWHPSRUkQHRV�GH�SURGXomR�GH�FRQKHFLPHQWR���Palavras chave: &LrQFLD�&RORQLDOLGDGH�� (VWXGRV� )HPLQLVWDV� GD� &LrQFLD�� 0RGHUQLGDGH�&RORQLDOLGDGH��7HVWHPXQKD�PRGHVWD��+XEULV�GR�SRQWR�]HUR����
Introducción
(VWH� DUWtFXOR�SURSRQGUi� �XQD� HVWUHFKD� LQWHUUHODFLyQ�HQWUH� FLHQFLD� \� FRORQLDOLGDG��PRVWUDQGR�GHVGH� OD� FUtWLFD� IHPLQLVWD� \� OD� FUtWLFD�SRVFRORQLDO� FRPR�FLHUWR� WLSR�GH�HOHFFLRQHV�FLHQWtILFDV�SXHGHQ�OOHJDU�D�WHQHU�UDVJRV�FRPXQHV�HQ�VXV�GLVFXUVRV��OyJLFDV�\�IRUPDV�GH�UHODFLyQ��FRQ�OD�FRORQLDOLGDG�GHO�SRGHU3��3DUD�GHVDUUROODU�HVWD�LGHD��UHWRPDUp�FLHUWRV�SODQWHDPLHQWRV�GH� OD�GLVFXVLyQ� IHPLQLVWD�GHGLFiQGRPH�HQ�SDUWLFXODU� D� ODV�GLVFXVLRQHV�GHVDUUROODGDV�DO�LQWHULRU�GH�ORV�Estudios Feministas de la Ciencia �$GDQ��������
HQ�XQ�GLDORJR�H�LQWHUFDPELR�GH�LGHDV�FRQ�OD� SURSXHVWD� ODWLQRDPHULFDQD� XELFDGD�GHQWUR�GH� OR�TXH� VH�KD�GHQRPLQDGR�HO�
Programa Modernidad/Colonialidad en América Latina �(VFREDU���������0L�REMHWLYR�GH�VHUi� FRQVWUXLU�XQD�FRQYHUVDFLyQ�HQWUH� HVWRV�GRV�FDPSRV�GHO�SHQVDPLHQWR�FUtWLFR�FRQWHPSRUiQHR��PRVWUDQGR�VXV�FHUFDQtDV�\�GLIHUHQFLDV�� � DVt� FRPR� � OD�SRVLELOLGDG�TXH�HOORV�QRV�DEUHQ��D�OD�KRUD�GH�DVXPLU�XQD�WDUHD�FUtWLFD�TXH�SHUPLWD�GLOXFLGDU�ODV�UHODFLRQHV�HQWUH�GLVFXUVR�FLHQWtILFR�\�SRGHU�FRORQLDO���
&RPR�XQD�PDQHUD�GH�DEULU�HVWD�GLVFXVLyQ��WUDHUp�D�FRQWLQXDFLyQ�XQ�IUDJPHQWR�GHO�WH[WR��¿Is Science Multicultural? GH�6DQGUD�+DUGLQJ���������FRQ�HO�TXH�HVWD�DXWRUD�SODQWHD�OD�SUHJXQWD�SRU�ORV�LQFyPRGRV�YtQFXORV�HQWUH�FLHQFLD�\�FRORQLDOLGDG��
¢&yPR� OD� H[SDQVLyQ�(XURSHD� \� HO� GHVDUUROOR�GH� OD�&LHQFLD�0RGHUQD� HQ�(XURSD�� HVRV�GRV� JUDQGHV�SURFHVRV�GH� OD�PRGHUQLGDG�� VRQ� UHODWLYRV�XQR�DO�RWUR"�¢'HSHQGH� OD�SODXVLELOLGDG�GH� ODV�HSLVWHPRORJtDV�\� ILORVRItDV�GH� OD�FLHQFLD�GHO�VXSXHVWR�GH�TXH�QR�KD\�UHODFLRQHV�FDXVDOHV�VLJQLILFDWLYDV�HQWUH�HO� p[LWR� GH� OD� H[SDQVLyQ�(XURSHD� \� OD�&LHQFLD�0RGHUQD"�<� VL� HVRV� GRV�SURFHVRV�SDUHFLHUDQ�GH�KHFKR�KDEHUVH�IDFLOLWDGR�PXWXDPHQWH�¢'HEH�QXHVWUD�FRPSUHQVLyQ�GH�OD�REMHWLYLGDG�\�OD�UDFLRQDOLGDG�GH�OD�&LHQFLD�0RGHUQD�\�GH�OD�UHODFLyQ�HQWUH�FRQRFLPLHQWR�\�SROtWLFD�FDPELDU"��+DUGLQJ�����������
3 6HJ~Q�HO�FRQFHSWR�SURSXHVWR�SRU�$QtEDO�4XLMDQR��TXH�VHUi�PiV�DPSOLDPHQWH�GLVFXWLGR�KDFLD�DGHODQWH�
liliana vargas-monroy De testigos modestos y puntos cero de observación: las incómodas intersecciones entre ciencia y colonialidad
76
Tabula Rasa. Bogotá - Colombia, No.12: 73-94, enero-junio 2010 ISSN 1794-2489
3RU�VX�SHUWLQHQFLD�D�OD�KRUD�GH�WUD]DU�ODV�LGHDV�TXH�TXLHUR�DERUGDU��UHFRQILJXUDUp�DOJXQDV�GH� ODV�SUHJXQWDV�FRQWHQLGDV�HQ�HVWH�IUDJPHQWR�GH� OD�VLJXLHQWH�PDQHUD��¢FXiOHV�VRQ�ODV�UHODFLRQHV�HQWUH�HO�VXUJLPLHQWR�GH�OD�FLHQFLD�LOXVWUDGD�\�HO�SURFHVR�FRORQL]DGRU"�� ¢TXp� LPSOLFDFLRQHV� WHQGUtD� SDUD� OD� FRQVWUXFFLyQ� GH� OD� FLHQFLD� \�GHO�FRQRFLPLHQWR��D~Q�GH�QXHVWURV�GtDV��DFHSWDU�XQD�HVWUHFKD�UHODFLyQ�HQWUH�HO�DVFHQVR�GH� OD�PRGHUQLGDG�\� OD�FLHQFLD� LOXVWUDGD�\� ORV�SURFHVRV�GH�H[SDQVLyQ�\�FRORQL]DFLyQ�HXURSHRV"��VL�DFHSWDPRV�HVWH�KHFKR��¢SRGUtDPRV�VHJXLU�SHQVDQGR�OD�SURGXFFLyQ�FLHQWtILFD�\�GH�FRQRFLPLHQWR�GH�OD�PLVPD�PDQHUD�\�GHVGH�ORV�PLVPRV�PpWRGRV�\�SRVLFLRQDPLHQWRV�GH�WUDEDMR"
7HQLHQGR� FRPR�PDUFR� HVWDV� SUHJXQWDV�� OD� SULPHUD� SDUWH� GH� HVWH� DUWLFXOR� VH�GHGLFDUi� D� OD� GLVFXVLyQ� IHPLQLVWD�� GHVGH� HO� VHJXLPLHQWR� GH� DOJXQDV� GH� ODV�SURSXHVWDV�WHyULFDV�GHVDUUROODGDV�SRU�'RQD�+DUDZD\��6DQGUD�+DUGLQJ�\�(YHO\Q�)R[�.HOOHU�� TXH� SHUPLWHQ� HO� DQiOLVLV� GH� DTXHOODV� IRUPDV� WUDQVFHQGHQWHV� \�GHVHQFDUQDGDV�GH�FRQRFLPLHQWR��HMHPSOLILFDGDV�HQ�OD�ILJXUD�TXH�+DUDZD\��������GHQRPLQD�Testigo Modesto�� (Q� XQD� VHJXQGD� SDUWH��PH� GHGLFDUp� D� HVWH�PLVPR�SUREOHPD��SHUR�DKRUD�GHVGH�OD�FUtWLFD�ODWLQRDPHULFDQD��VLJXLHQGR�DOJXQRV�GH�ORV�SODQWHDPLHQWRV� UHDOL]DGRV�SRU�:DOWHU�0LJQROR� \� 6DQWLDJR�&DVWUR� ��*yPH]� HQ��UHODFLyQ��D�OR�TXH�HOORV�GHQRPLQDQ��Punto cero de observación o Hybris del punto cero. 3DUD�ILQDOL]DU��EXVFDUp�DFHUFDUPH�D�DOJXQRV�GH�ORV�DQiOLVLV�GH�HVWDV�GRV�WUDGLFLRQHV�GH�SHQVDPLHQWR�� UHWRPDQGR� ODV�GLVFXVLRQHV�GHVDUUROODGDV�SRU�'RQQD�+DUDZD\�\� 6DQWLDJR�&DVWUR� ��*yPH]� VREUH� OD� FRQILJXUDFLyQ�GHO� FDPSR� FLHQWtILFR� HQ� OD�,QJODWHUUD�GHO�VLJOR�;9,,�\�HQ�OD�1XHYD�*UDQDGD�HQ�HO�SHULRGR�FRPSUHQGLGR�HQWUH�������\��������0LV�FRQFOXVLRQHV�VH�HQFDPLQDQ�D�PRVWUDU� ODV� LPSOLFDFLRQHV�TXH�WLHQH�HVWRV�DQiOLVLV�DO�SHQVDU�ODV�UHODFLRQHV�HQWUH�FLHQFLD�\�FRORQLDOLGDG��DVt�FRPR�D�GHOLQHDU�DOJXQDV�VDOLGDV�D�OD�SUREOHPiWLFD�TXH�HVWD�UHODFLyQ�SODQWHD�
I. Mujeres aterradas y testigos modestos: aportes de la crítica feminista a
los Estudios de la Ciencia
(VWH�WH[WR�SDUWLy�GH�PL�LPSUHVLyQ�FRQ�GRV�LPiJHQHV��FRPHQ]DUp�PL�GLVFXVLyQ�FRQ�OD�SULPHUD�GH�HOODV��DSDUHFH�LQLFLDOPHQWH�HQ�XQD�GHVFULSFLyQ�UHDOL]DGD�SRU�5REHUW�%R\OH��ILOyVRIR�H[SHULPHQWDO�GHO�VLJOR�;9,,�\�FRQVLGHUDGR�SRU�PXFKRV�DXWRUHV�XQR�GH�ORV�IXQGDGRUHV�GH�OD�FLHQFLD�PRGHUQD��(Q�XQR�GH�VXV�WH[WRV��%R\OH�UHODWD�GH�OD�VLJXLHQWH�PDQHUD��VX�DQpFGRWD�FRQ�XQ�JUXSR�GH�PXMHUHV�TXH�LQWHUUXPSH�XQD�GH�VXV�GHPRVWUDFLRQHV�FRQ�ERPEDV�GH�YDFtR��EXVFDQGR�HYLWDU�TXH�ORV�SiMDURV�TXH�GHEtDQ�VHU�VDFULILFDGRV�GXUDQWH�VX�H[SHULPHQWR��PXULHUDQ�DVIL[LDGRV��«ODV�GDPDV�LQWHUUXPSLHURQ�HO�H[SHULPHQWR�SLGLHQGR�TXH�VH�VROWDUD�HO�DLUH�SDUD�UHVFDWDU�D�ORV�SiMDURV��«��SDUD�HYLWDU�HVWH�WLSR�GH�GLILFXOWDGHV��ORV�KRPEUHV�VH�UHXQLHURQ�SRU�OD�QRFKH�FRQ�HO� ILQ�GH� OOHYDU� D� FDER�HO�SURFHGLPLHQWR�\�GDU� WHVWLPRQLR�GH� ORV�UHVXOWDGRV»��+DUDZD\���������
77
TABULA RASA No.12, enero-junio de 2010
Tabula Rasa. Bogotá - Colombia, No.12: 73-94, enero-junio 2010 ISSN 1794-2489
an ExpErimEnt on a bird in thE air pump 1768.
Joseph Wrigth of derby
/D�KLVWRULD�GH�PXMHUHV�DWHUUDGDV�SRU� ODV�GHPRVWUDFLRQHV� OOHYDGDV�D�FDER�GHQWUR�GH�«OD�QXHYD� FLHQFLD� H[SHULPHQWDO»� FLUFXOD� H[WHQVDPHQWH� D�SDUWLU�GHO� VLJOR�;9,,�� VX�UHSUHVHQWDFLyQ�OOHJD�KDVWD�QXHVWURV�GtDV�HQ�EHOODV�SHUR�LQTXLHWDQWHV�LPiJHQHV�TXH�QRV�UHFXHUGDQ�FODUDPHQWH�OD�KLVWRULD��$�SDUWLU�GH�HVWD�QDUUDWLYD��HQ�VX�WH[WR�Testigo Modesto 'RQQD�+DUDZD\�VHxDOD�D�5REHUW�%R\OH�FRPR�SDUDGLJPD�GHO�FLHQWtILFR�«PDVFXOLQR�\�HXURSHR»�TXH�FRQVWLWX\y� OD�&LHQFLD�0RGHUQD�� �3DUD�+DUDZD\��������HQ� OD� ILJXUD�GH�%R\OH�VH�FRQGHQVDQ�PXFKDV�GH�ODV�FDUDFWHUtVWLFDV�TXH�SHUPLWHQ�HO�SODQWHDPLHQWR�GH�XQD�UHODFLyQ�HQWUH�HO�DVFHQVR�GH�OD�FLHQFLD�LOXVWUDGD�\�OD�FRQVWUXFFLyQ�GH�XQ�SXQWR�GH�PLUDGD�TXH�VH�DXWRLQYLVLELOL]D�HQ�OD�SURGXFFLyQ�GH�VX�FRQRFLPLHQWR�\�TXH�GHVGH�DOOt�SHUPLWH�OD�VXERUGLQDFLyQ��\�HQ�DOJXQRV�FDVRV��HO�VDFULILFLR�GH�RWURV�HQ�VXV�H[SHULPHQWDFLRQHV�
5HVXOWD�SHUWLQHQWH�HQWRQFHV��UHFRJHU�DOJXQRV�HOHPHQWRV�GHO�DQiOLVLV�TXH�6KDSLQ�\�6FKDIIHU���������DXWRUHV�HQ�ORV�TXH�+DUDZD\�EDVD�VX�GLVFXVLyQ��UHDOL]DQ�HQ�VX��OLEUR�Leviathan and the Air pump�VREUH� OD�SURGXFFLyQ�GH�KHFKRV�H[SHULPHQWDOHV�TXH�VXUJH�FRQ�OD�SURSXHVWD�GH�%R\OH��/D�SUHWHQVLyQ�GH�PL�UHFRUULGR�VHUi�PRVWUDU�ODV�SDUWLFXODUHV�UHODFLRQHV�GH�VDEHU�SRGHU��TXH�VH�MXJDURQ�HQ�OD�LQVWDXUDFLyQ�GHO�PpWRGR�H[SHULPHQWDO��DVt�FRPR�LQVLQXDU�DOJXQRV�GH�VXV�QH[RV�FRQ�OD�GLVFXUVLYLGDG�SDUWLFXODU��TXH�GHQRPLQDUHPRV�GHVGH�DKRUD�colonialidad.
liliana vargas-monroy De testigos modestos y puntos cero de observación: las incómodas intersecciones entre ciencia y colonialidad
78
Tabula Rasa. Bogotá - Colombia, No.12: 73-94, enero-junio 2010 ISSN 1794-2489
6KDSLQ�\�6FKDIIHU���������SURSRQHQ�TXH�%R\OH�VXVWHQWD�VX�REWHQFLyQ�GH�KHFKRV�H[SHULPHQWDOHV� HQ� WUHV� WHFQRORJtDV�� OD� SULPHUD�GH� HOODV� XQD� WHFQRORJtD�PDWHULDO���TXH� LPSOLFy� OD� FRQVWUXFFLyQ�GH� ORV� LQVWUXPHQWRV� \� ODV� FRQGLFLRQHV� ItVLFDV� TXH�SHUPLWLHURQ�OD�UHDOL]DFLyQ�GHO�H[SHULPHQWR�FLHQWtILFR���SDUDGyMLFDPHQWH�ORV�«KHFKRV�GH�OD�QDWXUDOH]D»�TXH�%R\OH�LQWHQWDED�HQFRQWUDU�VROR�SXGLHURQ�VHU�GHPRVWUDGRV�D�WUDYpV�GH�PiTXLQDV���/D�VHJXQGD�WHFQRORJtD�IXH�XQD�WHFQRORJtD�OLWHUDULD�TXH�SHUPLWLy�OD�HVFULWXUD�GHO�KHFKR��GH�PDQHUD�WDO�TXH�VH�KLFLHUD�SRVLEOH�OD�SURGXFFLyQ�GH�XQD�LGHD�GH�REMHWLYLGDG�HQ�OD�SUHVHQWDFLyQ�GHO�PLVPR��)LQDOPHQWH�XQD�WHFQRORJtD�VRFLDO���FUHy� XQD� FRPXQLGDG�GH� WHVWLJRV� SDUD� OD� FLUFXODFLyQ�S~EOLFD� GHO� FRQRFLPLHQWR�REWHQLGR�D�WUDYpV�GHO�H[SHULPHQWR��HVWDEOHFLHQGR�DVt�XQD�FRPXQLGDG�GH�KRPEUHV�SHUWHQHFLHQWHV�D�OD�QREOH]D��FRPR�QDFLHQWH�FRPXQLGDG�DFDGpPLFD��
0H�GHWHQGUp�DKRUD�HQ�OD�WHFQRORJtD�OLWHUDULD�XWLOL]DGD�SRU�%R\OH��SXHV�HV�D�SDUWLU�GH� HOOD� TXH� VXUJH� OD� ILJXUD� GHO�Testigo Modesto GLVFXWLGD� SRU�+DUDZD\�� FRQ� HVWD�WHFQRORJtD��%R\OH�SURSRQH�XQD�QXHYD�IRUPD�GH�HVFULELU�TXH�GDUi�OXJDU�DO�PRGHOR�GH�OD�HVFULWXUD�FLHQWtILFD�\�FRQ�pO��D�PXFKDV�GH�ODV�IRUPDV�GH�HVFULWXUD�DFDGpPLFD�XWLOL]DGDV�KDVWD�QXHVWURV�GtDV���(Q�VX�WH[WR��The Proemial Essay��%R\OH�SURSRQH�D�ORV�QDFLHQWHV�FLHQWtILFRV�H[SHULPHQWDOHV��HVFULELU�GH�IRUPD�GHVDSDVLRQDGD��VREULD�H�LPSHUVRQDO�SDUD�TXH�VH�SXVLHUD�GH�UHOLHYH�OD�GHVFULSFLyQ�OODQD�GH�ORV�KHFKRV��6H�EXVFDED�GH�HVWD�PDQHUD�SURGXFLU�XQ efecto�TXH�WUDQVPLWLHUD�D�WUDYpV�GH�VX�IRUPD��OD�VHQVDFLyQ�GH�REMHWLYLGDG��/D�HVWUDWHJLD�SUHWHQGtD�HYLWDU�FXDOTXLHU�SUHJXQWD�VREUH�HO�OXJDU�R�ODV�IRUPDV�GH�YLGD�GHVGH�ODV�TXH�HO�FRQRFLPLHQWR�HUD�SURGXFLGR��/R�TXH�RFXOWDED�HO�RUGHQ�VRFLDO�TXH�UHVSDOGDED�HO�FRQRFLPLHQWR�\�TXH�SHUPLWtD�HO�HVSDFLR�\�OD�PLUDGD�GH�TXLHQ�OR�SURGXFtD��6FKDSLQ�\�6FKDIIHU���������
&XULRVDPHQWH� SDUD� OD� FRQVWUXFFLyQ� GH� HVWD� IRUPD� GH� HVFULWXUD�� %R\OH� WRPy�FRPR�PRGHOR� OD� LGHQWLGDG� FDEDOOHUHVFD�� FRQ� VXV� FDUDFWHUtVWLFDV� GH� GLVWDQFLD� \�GHVDSDVLRQDPLHQWR��HVWD�LGHQWLGDG�VH�H[SUHVDED�HQ�EXHQD�PHGLGD�HQ�OD�YLUWXG�GH�OD�PRGHVWLD��%R\OH�SURSRQH�HQWRQFHV�D�ORV�QDFLHQWHV�FLHQWtILFRV�H[SHULPHQWDOHV��PRVWUDU�HQ�OD�HVFULWXUD�FLHUWDV�FDUDFWHUtVWLFDV�GHO�FDEDOOHUR�QREOH�GHO�VLJOR�;9,,��FDUDFWHUtVWLFDV�TXH�DO�VHU�GHVSOHJDGDV�JDUDQWL]DEDQ�OD�FUHGLELOLGDG�GHO��WHVWLPRQLR��/D� LGHQWLGDG� H[SHULPHQWDO� IXH� GH� HVD�PDQHUD� XQD� LGHQWLGDG� TXH� DFHQWXy�WiFLWDPHQWH��FLHUWRV�UDVJRV�GHO�PRGHOR�PDVFXOLQR�GHO�VLJOR�;9,,��/D�SURSXHVWD�GH�%R\OH�IXH�HQWRQFHV�XQD�SURSXHVWD�TXH�SHUPLWLy�D�WUDYpV�GHO�UDVJR�FDEDOOHUHVFR�GH�OD�PRGHVWLD�PRVWUDU�\�D�OD�YH]�VRVOD\DU�ODV�KXHOODV�GHO�VXMHWR�TXH�SURGXFtD�HO�FRQRFLPLHQWR��$OJXLHQ�TXH�FRPR�VDEHPRV�DKRUD��VH�FRUUHVSRQGH�FRQ�HO�VXMHWR�EODQFR��PDVFXOLQR�\�QREOH�GHO�VLJOR�;9,,��
Boyle y su objetividad reconsiderada: la forma masculina (¿colonial?) del
conocimiento científico
,QLFLDUHPRV�DTXt��OD�GLVFXVLyQ�GH�OD�ILJXUD�GH�5REHUW�%R\OH�HQ�FODYH�IHPLQLVWD�\�SRVFRORQLDO��SDUD�KDFHUOR�UHFRQVLGHUDUp�DOJXQRV�GH�ORV�UDVJRV�GHO�FRQRFLPLHQWR�TXH� HPHUJH� FRQ� OD� H[SHULPHQWDFLyQ� FLHQWtILFD��PH� LQWHUHVD� HQ� SDUWLFXODU� OD�
79
TABULA RASA No.12, enero-junio de 2010
Tabula Rasa. Bogotá - Colombia, No.12: 73-94, enero-junio 2010 ISSN 1794-2489
SRVLELOLGDG�GH�UHODFLRQDU�HVWRV�UDVJRV�FRQ�VX�FRQWH[WR�VRFLDO�SHUR�WDPELpQ�FRQ�HO� WLSR� GH� VXEMHWLYLGDG� TXH� FRQVWUX\HQ�� FRQ� FLHUWR� SDWUyQ� GH� IXQFLRQDPLHQWR�HQ� UHODFLyQ� D� VXV� REMHWRV�� SDUD� HVWR�PH� DSR\DUp� HQ� ODV� DXWRUDV� IHPLQLVWDV� \D�PHQFLRQDGDV� HQ� OD� LQWURGXFFLyQ�� DVt� FRPR� HQ� ODV� SURSXHVWDV� GH� OD� WHyULFD�QRUWHDPHULFDQD�(YHOLQ�)R[�.HOOHU�
(V� SRVLEOH� VHxDODU� DKRUD� DOJXQDV� GH� ODV� FDUDFWHUtVWLFDV� GHO� GLVFXUVR� FLHQWtILFR�TXH�KH� GHVFULWR��PRVWUDQGR� ORV� SRVLFLRQDPLHQWRV�� ODV� HOHFFLRQHV� \� WHFQRORJtDV�VREUH�ODV�FXDOHV�VH�KL]R�SRVLEOH�VX�FRQVWUXFFLyQ��3URSRQGUHPRV�TXH�HVH�GLVFXUVR�LPSOLFD� OD�SURGXFFLyQ�GH�XQD� VXEMHWLYLGDG�GHWHUPLQDGD�� VH� WUDWD�GH�DFHSWDU�GH�OOHQR� OD� SURSXHVWD� VHJ~Q� OD� FXDO�� HO�PLVPR� VXMHWR�GH� FRQRFLPLHQWR�SRVHH�XQD�KLVWRULD�\� OD�UHODFLyQ�GHO�VXMHWR�FRQ�HO�REMHWR�VH�GDQ�DO� LQWHULRU�GH�XQD�KLVWRULD��)RXFDXOW���������(VWR� LPSOLFD�DVXPLU�TXH� OD�VXEMHWLYLGDG�H[SHULPHQWDO�QR�QRV�UHPLWH�D�XQ�VXMHWR�SUHYLR�DO�HMHUFLFLR�H[SHULPHQWDO��VLQR�PiV�ELHQ�D�XQ�VXMHWR�TXH�VH�FRQVWUX\H�\�VH�VLJXH�FRQVWUX\HQGR�HQ�HVWH�HMHUFLFLR��
7UDWDUp�GH�SHQVDU�HQWRQFHV�FXiOHV� IXHURQ� ODV� IRUPDV�GH�FRQRFLPLHQWR�� ORV�HVWLORV�FRJQLWLYRV� HVSHFtILFRV�TXH� DFRPSDxDURQ�HO� VXUJLPLHQWR�GH� OD�YLGD� H[SHULPHQWDO��DQDOL]DQGR�SRU�HO�PRPHQWR�HVWDV�IRUPDV�GH�FRQRFLPLHQWR�D�SDUWLU�GH�OD�VXEMHWLYLGDG�TXH�HV�SURGXFLGD�SDUD� DTXHO�TXH� VH�RFXSD� DTXt�GH� OD� WDUHD�GH� FRQRFHU�� HV�GHFLU�SDUD� OD� ILJXUD�TXH�KDVWD�HO�PRPHQWR�KHPRV�GHQRPLQDGR�Testigo Modesto��(Q�XQD�DUJXPHQWDFLyQ�SRVWHULRU��TXLVLHUD�VHxDODU�OD�UHODFLyQ�GH�HVWDV�IRUPDV�GH�FRQRFLPLHQWR�FRQ�OD�VXEMHWLYLGDG�FRORQL]DGRUD��0H�GLULJLUp�SRU�OR�SURQWR�D�PRVWUDU�DOJXQRV�GH�ORV�HOHPHQWRV�TXH�GDQ�XQD�HVSHFLILFLGDG�SDUWLFXODU�HV�HVWH�WLSR�GH�VXMHWR��(O�SULPHUR�GH�HVWRV�HOHPHQWRV�WLHQH�TXH�YHU�FRQ�la distancia entre sujeto y objeto de conocimiento, TXH�HVWD�IRUPD�GH�FRQRFHU�SURSRQH. (Q�HO�FDVR�GH�QXHVWUR�Testigo Modesto HVWD�GLVWDQFLD�IXH�JDUDQWL]DGD�SRU�OD�WHFQRORJtD�PDWHULDO�GHO�ODERUDWRULR��TXH�SHUPLWLy�XQD�REVHUYDFLyQ�FRQWURODGD�\�OHMDQD�GH�ORV�REMHWRV�HVWXGLDGRV��
(O� ODERUDWRULR� FRQVWUXLGR�SRU�%R\OH� LPSOLFy�XQ� WLSR�GH�RUJDQL]DFLyQ�PDWHULDO�TXH�VHSDUDED�VXMHWR�\�REMHWR�\�TXH�FRORFDED�D�HVWH�~OWLPR�HQ�OD�SRVLELOLGDG�GH�VHU�HVFUXWDGR�SRU�HO�SULPHUR��$�OD�WHFQRORJtD�PDWHULDO�VH�XQtD��SDUD�DILDQ]DU�HVWH�HMHUFLFLR�GH�OHMDQtD��XQD�WHFQRORJtD�HVFULWXUDO�TXH�FRPR�\D�VDEHPRV��H[LJtD�OD�REVHUYDFLyQ�\�GHVFULSFLyQ�OODQD�GH�ORV�KHFKRV VLQ�LQYROXFUDUVH�GH�PDQHUD�HPRFLRQDO�FRQ�HO�REMHWR��QL�FRQ�HO�SURFHGLPLHQWR�TXH�VH� OOHYDED�D�FDER��(V�HO�FDVR�GH� OD�DQpFGRWD�GH� ORV�SiMDURV�TXH�VRQ�VDFULILFDGRV�HQ�OD�H[SHULHQFLD�GH�OD�ERPED�GH�YDFLR��PRVWUDUp�OD�IRUPD�HQ�TXH�HVWD�DQpFGRWD�³�TXH�\D�KD�VLGR�WUDtGD�D�FRODFLyQ�HQ�OD�LQWURGXFFLyQ�GH�HVWH�WUDEDMR�³�HV�UHFRJLGD�SRU�OD�FUtWLFD�GH�'RQQD�+DUDZD\��FRQ�HO�ILQ�GH�UHDOL]DU�D�FRQWLQXDFLyQ��XQ�DQiOLVLV�PiV�GHWDOODGR�GH�DOJXQRV�GH�VXV�HOHPHQWRV��
'HQWUR�GH� ODV� FRQYHQFLRQHV�GHO� WHVWLPRQLR�PRGHVWR�� ODV�PXMHUHV�SRGtDQ�PLUDU�XQD�GHPRVWUDFLyQ�SHUR�QR�DWHVWLJXDUOD��/DV�GHPRVWUDFLRQHV�GHILQLWLYDV�GHO�IXQFLRQDPLHQWR�GH�OD�ERPED�GH�YDFtR�GHEtDQ�WHQHU�OXJDU�HQ�XQ�HVSDFLR�
liliana vargas-monroy De testigos modestos y puntos cero de observación: las incómodas intersecciones entre ciencia y colonialidad
80
Tabula Rasa. Bogotá - Colombia, No.12: 73-94, enero-junio 2010 ISSN 1794-2489
S~EOLFR�FLYLO�DGHFXDGR��DXQTXH�HVWR�VLJQLILFDUD�PDQWHQHU�XQD�GHPRVWUDFLyQ�D�DOWDV�KRUDV�GH�OD�QRFKH��WDO�FRPR�KDFtD�%R\OH���(OL]DEHWK��3RWWHU�OH\HQGR�The New Experiments Psycho- Mechanical Touching the Spring of the Air, GRQGH�VH�GHVFULEHQ�H[SHULPHQWRV�FRQ�OD�ERPED�GH�YDFtR��UHODWD�XQD�GHPRVWUDFLyQ�FRQ�OD�DVLVWHQFLD�GH�PXMHUHV�GH�OD�DOWD�VRFLHGDG��HQ�OD�TXH�SiMDURV�SHTXHxRV�HUDQ�DVIL[LDGRV�SRU�OD�HYDFXDFLyQ�GHO�DLUH�GH�OD�FiPDUD�HQ�TXH�HVWDEDQ�HQFHUUDGRV��/DV�GDPDV�LQWHUUXPSLHURQ�HO�H[SHULPHQWR�SLGLHQGR�TXH�VH�VROWDUD�HO�DLUH�SDUD�UHVFDWDU�D�ORV�SiMDURV��%R\OH�DILUPD�TXH�SDUD�HYLWDU�HVWH�WLSR�GH�GLILFXOWDGHV��ORV�KRPEUHV�VH�UHXQLHURQ�SRU�OD�QRFKH�SDUD�OOHYDU�D�FDER�HO�SURFHGLPLHQWR�\�GDU�WHVWLPRQLR�GH�ORV�UHVXOWDGRV��+DUDZD\������������
+DUDZD\�VHxDOD�DVt�FODUDPHQWH���OD�HOHFFLyQ�GH�XQD�SRVLFLyQ�TXH�SURGXFH�XQ�FRQRFLPLHQWR�HQ�TXH�OD�SRVLELOLGDG�GH�VHQVLELOLGDG�\�HPSDWtD��TXH�DSDUHFHQ�DTXt� FRPR� IHPHQLQDV�� VRQ� DFDOODGDV� \� VDFDGDV� GHO� ODERUDWRULR�� 3RGUtDPRV�VHxDODU�ORV�OtPLWHV�ItVLFRV�TXH�LPSOLFy�HVWH�KHFKR�SDUD�ODV�PXMHUHV��UHOHJDGDV�IXHUD�GHO�HVSDFLR�S~EOLFR�\�FLYLO��TXH�VH�FRQVWUX\H�GH�SDVR�FRPR�XQ�HVSDFLR�TXH�GHEH�HOLPLQDU�WRGD�SRVLELOLGDG�GH�HPSDWtD��/D�SURSXHVWD�GLVFXUVLYD�TXH�VH�GHVSOLHJD�HQ� la prohibición de la expresión de los sentimientos, �SDUHFH�LPSOLFDU�XQD� SDUWLFXODU� RSFLyQ� FRJQLWLYD�� 6H� WUDWD� GH� OD� RSFLyQ� GH� QR� LQYROXFUDUVH��PDUFDQGR�GLVWDQFLD�FRPR�UHTXHULPLHQWR�SDUD�FRQRFHU��OR�FXDO�FRQVWUX\H�XQ�WLSR� GH� FRQRFLPLHQWR� GHWHUPLQDGR� SRU� XQD� FDUDFWHUtVWLFD� TXH�(YHO\Q� )R[�.HOOHU���������GHQRPLQD�objetividad estática�
5HWRPDGR�OD�SUHJXQWD�SRU�ODV�UHODFLRQHV�HQWUH�JpQHUR�\�FLHQFLD��)R[�.HOOHU���������SURSRQH�TXH�HO�FRQRFLPLHQWR�GH�OD�FLHQFLD�PRGHUQD�HV�PiV�ELHQ�XQ�REMHWLYLVPR��GHWHUPLQDGR�SRU�XQ� WLSR�GH�REMHWLYLGDG�TXH� VHSDUD� H� LPSLGH� OD� HPSDWtD� HQ� HO�SURFHVR�GH�FRQRFHU��HQ�FRQWUDVWH�VHULD�SRVLEOH�SHQVDU�HQ�XQD�objetividad dinámica TXH� KDFH� XVR� GH� OD� H[SHULHQFLD� VXEMHWLYD� SDUD� FRQVWUXLU� FRQRFLPLHQWR�� (O�PRGHOR� GH� OD� FLHQFLD� SURSXHVWR�SRU�%R\OH� HVWDUtD� GH� HVWD�PDQHUD� UHODFLRQDGR�IXQGDPHQWDOPHQWH� FRQ� OD� REMHWLYLGDG� HVWiWLFD�� TXH� SDUD�)R[�.HOOHU� ������� VH�FRUUHVSRQGH�FRQ�HO�PRGHOR�PDVFXOLQR�GH�FRQRFLPLHQWR��
(VWD�SURSXHVWD�GH�REMHWLYLGDG��VHUi�FRQVWUXLGD�DQWH�WRGR�FRPR�OD�SRVLELOLGDG�GH�GLVWDQFLD� HPRFLRQDO� IUHQWH� DO�REMHWR��/D�GHIHQGLGD�GLVWDQFLD� HVWDUi� VLQ� HPEDUJR�DFRPSDxDGD��SRU�XQD�FDUDFWHUtVWLFD�GH�control sobre el objeto��OD�WHFQRORJtD�PDWHULDO�GHO�ODERUDWRULR�SHUPLWLUi�TXH�VH�XQDQ�HVWRV�GRV�HOHPHQWRV�VLQ�PRVWUDU�OD�FRQWUDGLFFLyQ�TXH�VX�YLQFXODFLyQ�HQFLHUUD��3DUD�HO�FLHQWtILFR�H[SHULPHQWDO�OD�FHUFDQtD�TXH�UHTXLHUH�HO� FRQWURO�� SDUHFH� QR� HOLPLQDU� OD� VXSXHVWD� GLVWDQFLD� TXH�SHUPLWH� SURSRQHU� � OD�REMHWLYLGDG��$Vt�� OD�FLHQFLD�H[SHULPHQWDO� ORJUD�SURSRQHU�TXH�HQ�HO� ODERUDWRULR�VH�KDFH�«KDEODU�D�OD�QDWXUDOH]D»��SDUHFHUtD�TXH�OD�QDWXUDOH]D�HV�FLWDGD��\�VLQ�HPEDUJR�HVD�FLWDFLyQ�TXH�SDUHFH�GHYROYHUQRV�HO�«KHFKR�HQ�VL»��es producida D�SDUWLU�GH�XQDV�FLUFXQVWDQFLDV�FXLGDGRVDPHQWH�FRQWURODGDV��OD�FULWLFD�GH�6FKDSLQ�\�6FKDIIHU���������KDEOD�DVt�GH�PiTXLQDV�TXH�SURGXFHQ�KHFKRV�GH�OD�QDWXUDOH]D��
81
TABULA RASA No.12, enero-junio de 2010
Tabula Rasa. Bogotá - Colombia, No.12: 73-94, enero-junio 2010 ISSN 1794-2489
(Q�UHODFLyQ�FRQ�HVWD�LGHD��)R[�.HOOHU��������VHxDOD�TXH�PLHQWUDV�TXH�HO�FRQRFHGRU�SODWRQLDQR�EXVFD� DFHUFDUVH� \� XQLUVH� D� OD� QDWXUDOH]D� HVHQFLDO� GH� ODV� FRVDV�� SDUD�HO� FLHQWtILFR� EDFRQLDQR�³� LOXVWUDGR� \� H[SHULPHQWDOLVWD³�� HO� FRQRFLPLHQWR�HTXLYDOH�D�SRGHU��a dominio sobre las cosas. (O�SRVWXODGR�GH�)R[�.HOOHU�HV�TXH�HVWRV�GRV� HOHPHQWRV� DSDUHQWHPHQWH� FRQWUDGLFWRULRV� HVWiQ� HQ� UHDOLGDG� tQWLPDPHQWH�UHODFLRQDGRV�HQ�ODV�SURSXHVWDV�GH�OD�FLHQFLD�PRGHUQD��
¢&yPR�HV��SXHV�TXH�HQ�HO�GLVFXUVR�FLHQWtILFR�DPEDV�FRVDV�HVWiQ�FRPELQDGDV�WDQ�D�PHQXGR��FyPR�HV�TXH�OD�REMHWLYLGDG�OOHYD��DO�SDUHFHU�GH�IRUPD�WDQ�LQH[RUDEOH�HO�SRGHU�\� OD�GRPLQDFLyQ"�6XJLHUR�TXH� OD� UHVSXHVWD� VH�HQUDt]D�HQ�HO�KHFKR�GH�TXH� ODV�SUHWHQVLRQHV�FRJQLWLYDV�GH� OD�FLHQFLD�HQ�VL�PLVPDV�QR� WLHQHQ�XQ�RULJHQ�REMHWLYR�VLQR�TXH��GH�KHFKR�VH�GHVDUUROODQ�D�SDUWLU�GH�XQD�VXEHVWUXFWXUD�HPRFLRQDO��(O� FLHQWtILFR�QR�HV�HO�REVHUYDGRU�SXUDPHQWH�HPRFLRQDO�TXH�pO�LGHDOL]D�� VLQR�XQ� VHU� VLQWLHQWH�SDUD� HO�TXH� OD� DPELFLyQ�GH�REMHWLYLGDG� OOHYD�FRQVLJR�XQD�SURIXVLyQ�GH�VLJQLILFDGRV��)R[�.HOOHU�������������
/D� FUtWLFD� IHPLQLVWD� SXQWXDOL]D� GH� HVWD�PDQHUD�� XQ� YtQFXOR� HQWUH� REMHWLYLGDG� \�GRPLQDFLyQ�GHQWUR� GHO� FRQRFLPLHQWR�RFFLGHQWDO�PRGHUQR�� YtQFXOR� TXH� FRPR�PRVWUDUHPRV�SRVWHULRUPHQWH��MXJDUi�XQ�SDSHO�FHQWUDO�HQ�OD�GLVFXVLyQ�SRVFRORQLDO��3DUD�ILQDOL]DU�HO�DQiOLVLV�GH�ODV�FDUDFWHUtVWLFDV�SDUWLFXODUHV�GHO�Testigo Modesto��GHEHPRV�GHGLFDU� XQD�PLUDGD� HQ�GHWDOOH� D� OD�PRGHVWLD� GHO� WHVWLPRQLR�� VHxDODQGR� FRPR�D�WUDYpV�GH�HVWD�FDUDFWHUtVWLFD��VH�DUWLFXOD�OD�SUHWHQVLyQ�GH�SURGXFLU�XQ�«FRQRFLPLHQWR�REMHWLYR»��OR�TXH�DEUH�OD�SRVLELOLGDG�GH�XQ�OXJDU�GH�VXSUHPDFtD�VREUH�HO�REMHWR��VH�SRVHH�OD�YHUGDG�GHO�RWUR���SHUR�WDPELpQ�VREUH�RWUDV�IRUPDV�GH�FRQRFLPLHQWR�TXH�HQ�FRQWUDVWH�VHUiQ�FRQVLGHUDGDV�«VXEMHWLYDV»��(Q�VXPD�OD�PRGHVWLD�HV�OD�FDUDFWHUtVWLFD��VXEMHWLYD��� TXH�SHUPLWH�SUHFLVDPHQWH� HOLPLQDU� OD� DWHQFLyQ� VREUH� HO� VXMHWR� \� ODV�LQFyPRGDV�SUHJXQWDV�SRU�VXV��LQWHUHVHV�\�SRVLFLRQDPLHQWRV��
<D�KHPRV�VHxDODGR�TXH�HO�VXMHWR�KDEODQWH�SHUR�LQYLVLELOL]DGR��GH�OD�FLHQFLD�LOXVWUDGD�VH�FRUUHVSRQGH�FRQ�HO�KRPEUH� � HXURSHR� �SHUWHQHFLHQWH�D� ODV� HOLWHV�GH� OD�QREOH]D�R�GH� OD�EXUJXHVtD�HQ�DVFHQVR���/R�TXH�TXHGD�FODUR�HQWRQFHV�� HV�XQ�SXQWR�DO�TXH�+DUDZD\��������TXLHUH�GDUOH�SDUWLFXODU�LPSRUWDQFLD�GHQWUR�GH�VX�GLVFXVLyQ��OD�FLHQFLD�H[SHULPHQWDO�VH�FRQVWUX\y�D�SDUWLU�GH�XQ�GLVFXUVR�IXQGDGR�HQ�XQD�YLVLyQ�HXURSHD�\�PDVFXOLQD�TXH�SDUD�HQXQFLDUVH�FRPR�XQLYHUVDO��VH�LQYLVLELOL]y�D�WUDYpV�GH�XQD�VHULH�FRPSOHMD�GH�HVWUDWHJLDV�TXH�GHVFRUSRUL]DEDQ�VX�SURGXFFLyQ��(VWH�FRQRFLPLHQWR�GHMy�GH�ODGR�RWUDV�VHQVLELOLGDGHV�H�LQWHUSUHWDFLRQHV�GHO�PXQGR�\�VLQ�HPEDUJR��FUHDQGR�OD�LGHD�GH�REMHWLYLGDG�LQVWLWX\y�WDPELpQ�HO�FRQFHSWR�GH�OD�XQLYHUVDOLGDG�GH�VXV�YHUVLRQHV�
Sujetos Otro: sujetos coloniales y sujetos femeninos
(Q�OD�OtQHD�GH�OR�GLVFXWLGR�DQWHULRUPHQWH��6DQGUD�+DUGLQJ��������SURSRQH�TXH�HO�RULJHQ�GH�ODV�FUtWLFDV�IHPLQLVWDV�TXH�FXHVWLRQDQ�JUDQ�SDUWH�GH�OR�TXH�VH�YDORUD�HQ�RFFLGHQWH�HVWi�HQ�HO�H[WHULRU�GH�GLFKD�FXOWXUD��(VWR��HQ�OD�PHGLGD�HQ�TXH�ODV�
liliana vargas-monroy De testigos modestos y puntos cero de observación: las incómodas intersecciones entre ciencia y colonialidad
82
Tabula Rasa. Bogotá - Colombia, No.12: 73-94, enero-junio 2010 ISSN 1794-2489
PXMHUHV�KDQ�TXHGDGR�H[FOXLGDV�GH�ORV�SURFHVRV�GH�GHILQLFLyQ��GH�OD�FXOWXUD�\�KDQ�VLGR�FRQFHELGDV�FRPR�«OR�2WUR»��HO�SXQWR�GH�FRQWUDVWH�IUHQWH�DO�FXDO�GHWHUPLQDQ�VXV�SUR\HFWRV�«ORV�KRPEUHV�TXH�WLHQHQ�HO�SRGHU»��
/DV� IHPLQLVWDV� VHxDODQ�XQ� FRQMXQWR�GH�GLFRWRPtDV� FRQFHSWXDOHV� HQ� FX\R�FRQWH[WR� VH� FRQVWUX\HURQ� OD� FLHQFLD� \� OD� HSLVWHPRORJtD� GH� OD� LOXVWUDFLyQ��UD]yQ�IUHQWH�D�HPRFLyQ�\�YDORU�VRFLDO��PHQWH�IUHQWH�D�FXHUSR��FXOWXUD�IUHQWH�D�QDWXUDOH]D��HO�\R�IUHQWH�D�ORV�RWURV��REMHWLYLGDG�IUHQWH�D�VXEMHWLYLGDG��FRQRFHU�IUHQWH� D� VHU��(Q�FDGD�GLFRWRPtD�� HO�SULPHU� HOHPHQWR� FRQWUROD� DO� VHJXQGR�SDUD�TXH�HVWH�QR�VXSRQJD�XQD�DPHQD]D�SDUD�DTXHO��\�HO�VHJXQGR�HOHPHQWR�DPHQD]DGRU�GH�FDGD�SDUHMD�VH�DVRFLD�FRQ�OR�IHPHQLQR��+DUGLQJ������������
6ROR�XQD�SRVLFLyQ�GH�IURQWHUD�\�GH�OtPLWH�KDFH��SRVLEOH�FXHVWLRQDU�ORV�GLVFXUVRV�\�SUHVXSXHVWRV�GH�OD�PRGHUQLGDG�LOXVWUDGD��6H�WUDWD�GH�SHUPLWLU�OD�H[SUHVLyQ�GH�FLHUWD�VHQVDFLyQ�GH�H[WUDxDPLHQWR��TXH�SHUWHQHFH�D�TXLHQ�QR�HQFXHQWUD�VX�OXJDU��SXHV�HV�FRQFHELGR�FRPR�OR�2WUR���FRPR�HO�SXQWR�GH�FRQWUDVWH�IUHQWH�D�DTXHO�TXH�UHDOL]D�HO�SUR\HFWR�GH�OD�PRGHUQLGDG��3HUR�SUHFLVDPHQWH�SRU�HVWR��HVWD�SRVLFLyQ�SURPHWH�OD�SRVLELOLGDG�GH�RWUDV�YHUVLRQHV�VREUH�HO��PXQGR�\�HO�FRQRFLPLHQWR��
'HQWUR�GH�OD�WUDGLFLyQ�GH�ORV�HVWXGLRV�SRVFRORQLDOHV��HV�WDO�YH]�OD�ILJXUD�GH�(GZDUG�6DLG�OD�TXH�HQXQFLD�FRQ�PD\RU�FODULGDG�HO�SUREOHPD�GH�RWUR�WLSR�GH�2WUR��TXH�VH�HQFXHQWUD�WDPELpQ�HQ�ORV�OtPLWHV�GHO�SUR\HFWR�PRGHUQR��(VH�RWUR�HV�HO�VXMHWR�FRORQLDO��FRQVWUXLGR�D�SDUWLU�GH�XQ�GLVFXUVR�SDUWLFXODU�FRPR�HO�2WUR� LQIHULRU�D�2FFLGHQWH��(Q�VX�WH[WR�2ULHQWDOLVPR��6DLG�VHxDOD�FRPR�HO�FRORQLDOLVPR�PRGHUQR�QR�VH�FRUUHVSRQGLy�VRODPHQWH�FRQ�HO�VRPHWLPLHQWR�GHO�RWUR�SRU�OD�IXHU]D�VLQR�TXH�LPSOLFy�DQWH�WRGR�� OD�FRQVWUXFFLyQ�GH�XQ�GLVFXUVR��HQ�HO�TXH�HO�2ULHQWH�HV�UHWUDWDGR�FRPR�HO�2WUR�LQIHULRU�D�2FFLGHQWH�
'H� XQD�PDQHUD� EDVWDQWH� FRQVWDQWH�� OD� HVWUDWHJLD� GHO�2ULHQWDOLVPR� KD�GHSHQGLGR�GH�HVD�VXSHULRULGDG�GH�SRVLFLyQ�IOH[LEOH�TXH�VLW~D�D�2FFLGHQWH�DQWH� XQD� VHULH� FRPSOHWD� GH� SRVLEOHV� UHODFLRQHV� FRQ�2ULHQWH�� VLQ� TXH�2FFLGHQWH�SLHUGD�QXQFD�VX�YHQWDMD��6DLG�����������
(Q�DVRQDQFLD��SDUD�+DUGLQJ� ������� HO�2ULHQWH� IXH� FODUDPHQWH� HO�2WUR� H[yWLFR�SHUR�LQIHULRU�IHPHQLQR��TXH�GLR�FXHUSR�D�DFWLYLGDGHV�GH�HVWXGLR��DGPLQLVWUDFLyQ�FRORQLDO��H[KLELFLyQ�\�WHRUL]DFLyQ�FLHQWtILFD��GHQWUR�GH�2FFLGHQWH��/D�GLVFXVLyQ�GH�6DLG�SODQWHD�WDPELpQ�SXQWRV�GH�HQFXHQWUR��FRQ�HVWD�SURSXHVWD�
-XQWR�FRQ�WRGRV�ORV�GHPiV�SXHEORV�FDOLILFDGRV�GH�DWUDVDGRV�\�EiUEDURV��VH�YHtD�D�ORV�RULHQWDOHV�GHQWUR�GH�XQ�PDUFR�GHOLPLWDGR�SRU�HO�GHWHUPLQLVPR�ELROyJLFR� \� OD� UHSUHVLyQ� SROtWLFR�PRUDO�� 'H� HVWH�PRGR�� OR� RULHQWDO�VH� DVRFLDED� D� FLHUWRV� HOHPHQWRV� GH� OD� VRFLHGDG� RFFLGHQWDO� �FRPR� ORV�GHOLQFXHQWHV��ORV�ORFRV��las mujeres�\�ORV�SREUHV��TXH�WHQtDQ�XQD�LGHQWLGDG�TXH�SRGUtDPRV�GHILQLU�FRPR�ODPHQWDEOHPHQWH�DMHQD���6DLG������������
83
TABULA RASA No.12, enero-junio de 2010
Tabula Rasa. Bogotá - Colombia, No.12: 73-94, enero-junio 2010 ISSN 1794-2489
(VWR�QRV� SHUPLWH�PRVWUDU�� FyPR� DOJXQDV� GH� ODV� FRQVWUXFFLRQHV� FLHQWtILFDV� GH�FLHUWRV�REMHWRV��GH�OR�IHPHQLQR�\�GHO�RWUR�FRORQLDO��SDUHFHQ�WHQHU�VLPLOLWXGHV��6H�WUDWD�GH�LPiJHQHV�SURGXFLGDV�SRU�GLVFXUVRV�HQ�ORV�TXH�XQ�VXMHWR�KDEOD�\�FRQVWUX\H�OD�YHUGDG�VREUH�RWUR��OD�HVWUDWHJLD�VLQ�HPEDUJR�LPSOLFD�OD�MHUDUTXL]DFLyQ�GH�XQD�IRUPD��GH�VHQVLELOLGDG��GH�FRQRFLPLHQWR��VREUH�OD�RWUD��/D�GLIHUHQFLD�HV�HQWRQFHV�PDUFDGD�FRPR�GHILFLHQFLD�\�FRPR�FDUHQFLD��
(O�GLVFXUVR�FLHQWtILFR� LOXVWUDGR�SDUHFH�VHU�DVt��XQ�GLVFXUVR�TXH�D�SDUWLU�GH�OD�QRFLyQ�GH�XQLYHUVDOLGDG�ORJUD�HQXQFLDUVH�FRPR�YHUGDGHUR�\�SRU�OR�WDQWR��VXSHULRU�D� VXV�REMHWRV�GH�HVWXGLR��GH�FRQWUDVWH�\�R�GLIHUHQFLD��SDUD�KDFHU�GH� HVWD� GLIHUHQFLD� HO� FHQWUR� GH� XQD� LQGDJDFLyQ�� /R� TXH� 6DLG� VHxDOD� HV� HO�FDPSR�GH�DSDULFLyQ�GH�XQR�GH�HVRV�REMHWRV��2ULHQWH��FRQVWUXLGR�D�SDUWLU�GH�XQ�GLVFXUVR��TXH��SHUPLWH�OD�HQXQFLDFLyQ�GH�(XURSD�FRPR�OXJDU�GH�PLUDGD��SHUR�WDPELpQ�GH�VXSHULRULGDG��
6DEHPRV� TXH� OD� SRWHQFLD� GH� ORV� GLVFXUVRV� VH� KDOOD� HQ� EXHQD�PHGLGD� HQ� VX�FDSDFLGDG� SDUD� FRQVWUXLU� PXQGR�\� VXEMHWLYLGDGHV� GH� XQD� PDQHUD�GHWHUPLQDGD��/D�GRPLQDFLyQ�FRORQLDO�LPSOLFy� XQ� DVSHFWR� PDWHULDO�� SHUR�WDPELpQ�� XQ� DVSHFWR� FRJQLWLYR�� OD�SURGXFFLyQ� GH� XQD� IRUPD� GH� YLGD� \�GH�SHQVDU�VH���XQD�FRQVWUXFFLyQ�VRFLDO�SDUWLFXODU�� (VWH� iPELWR� GLVFXUVLYR�GHO� HMHUFLFLR� FRORQLDO�� TXH� LQYROXFUD�OD� FRQVWUXFFLyQ�GH� IRUPDV�PDWHULDOHV�SHUR� WDPELpQ� GH� SHQVDU� \� GH� YLYLU�D� SDUWLU� GH� ODV� FXDOHV� VH� JHQHUDUi� OD�KHJHPRQtD� FXOWXUDO�� HFRQyPLFD� \�SROtWLFD�GH�(XURSD� VREUH�HO� UHVWR�GHO�PXQGR�� HV� OR� TXH� ORV� DXWRUHV� GH� OD�
WUDGLFLyQ�GH�ORV�HVWXGLRV�SRVFRORQLDOHV�GHQRPLQDQ�colonialidad��
/D�H[SHULHQFLD�FRORQLDO�\� OD�H[SHULHQFLD�FLHQWtILFD�QRV�DFHUFDQ�HQWRQFHV��D�HVWLORV�GLVFXUVLYRV�DQiORJRV��TXH�SDUHFHQ�FRQVWUXLU�D�VXV�REMHWRV�GH�HVWXGLR�GH�PDQHUD�VLPLODU��'HMDUp�SRU�HO�PRPHQWR�KDVWD�DKt��LQVLQXDGDV�DOJXQDV�GH�ODV�UHODFLRQHV�HQWUH�ODV�GLVFXVLRQHV�GH�ORV�GRV�FDPSRV�GH�SHQVDPLHQWR�TXH�VH�DERUGDQ�HQ�HVWH�WH[WR��(Q�OD�VHFFLyQ�VLJXLHQWH�PH�GHGLFDUp�HQ�GHWDOOH�D�HVWD�GLVFXVLyQ��SHUR�DKRUD�GHVGH�OD�FUtWLFD�DO�FRORQLDOLVPR�GHQWUR�GH�OD�WHRUtD�VRFLDO� ODWLQRDPHULFDQD�� TXH�SRU� VX�SDUWLFXODU�PDQHUD�GH�QDUUDU� OD�KLVWRULD�LQWURGXFH� SXQWRV� LPSRUWDQWHV� HQ� OD� H[SORUDFLyQ� GH� OD� UHODFLRQHV� HQWUH�FRORQLDOLGDG�\�GLVFXUVR�FLHQWtILFR��
4 Harding propone que la historiadora Nancy Leys
Stephan es quien de manera más clara muestra
la relación entre los discursos sexistas y racistas
producidos en la modernidad, para mostrarlo
retoma la siguiente cita: “When Carl Vogt, one of
the leading German students of race in the middle
of the nineteenth century, claimed that the female
skull approached in many respects that of the infant,
and in further respects that of lower races, whereas
the mature male of many lower races resembled in
his pendulous belly a Caucasian women who had
had many children, and in his claves and flat things
the ape, he has merely stating what has become
almost a cliché of the science of human difference”
(Stephan, 1986:77). Para Harding, Stephan logra
mostrar cómo sexismo y racismos no pueden
ser pensados como dos discursos paralelos de la
modernidad, más bien habría que pensar cómo se
han usado y construido mutuamente. Ver Harding,
S. (1998). ¿Is Science Multicultural?
liliana vargas-monroy De testigos modestos y puntos cero de observación: las incómodas intersecciones entre ciencia y colonialidad
84
Tabula Rasa. Bogotá - Colombia, No.12: 73-94, enero-junio 2010 ISSN 1794-2489
II. Mapas sin centro: la discusión del punto cero de observación desde la
teoría poscolonial latinoamericana
7DPELpQ� XQD� KLVWRULD� HV� HYRFDGD� SRU�:DOWHU�0LJQROR� �������� HQ� HO� FDStWXOR�FLQFR�GH�VX�OLEUR��The Darker Side of Renaissance.�6H�WUDWD�HVWD�YH]�GH�XQD�DQpFGRWD�FRQWDGD�SRU�HO�SDGUH�MHVXLWD�0DWHR�5LFFL��TXH�PXHVWUD�GH�PDQHUD�FODUD�HO�FHQWUR�GHO�SUREOHPD�FRQ�HO�TXH�TXLHUR�FRQWLQXDU�PL�GLVFXVLyQ��6HJ~Q�OD�YHUVLyQ�GH�SDGUH�5LFFL�� DOUHGHGRU� GH� ����� XQ� JUXSR�GH�PDQGDULQHV� FKLQRV� YLVLWDURQ� OD�PLVLyQ�MHVXLWD�HVWDEOHFLGD�HQ�6KDR[LQJ��GXUDQWH�VX�YLVLWD�HO�JUXSR�REVHUYy�VRUSUHQGLGR��XQ�PDSD�TXH�LPSOLFDED�XQD�GHVFULSFLyQ�LQFUHtEOH�\�GHVFRQRFLGD�GH�VX�WHUULWRULR��HQ�HOOD�OD�WLHUUD�OXFtD�FRPR�XQD�HVIHUD�FXELHUWD�SUHGRPLQDQWHPHQWH�GH�DJXD�\�SDUD�PD\RU�VRUSUHVD�D~Q��VH�WUDWDED�GH�XQD�UHSUHVHQWDFLyQ�GRQGH�&KLQD�QR�DSDUHFtD�FRPR�HQ�VXV�PDSDV��HQ�HO�FHQWUR���
(V�SRVLEOH�REVHUYDU�HQ�OD�LQGDJDFLyQ�UHDOL]DGD�SRU�0LJQROR���������XQ�PDSD�FKLQR�TXH�pO�SURSRQH�FRPR�OD�UHSUHVHQWDFLyQ�TXH�SRVLEOHPHQWH�WHQtDQ�GH�VX�WHUULWRULR�ORV�PDQGDULQHV� TXH� YLVLWDURQ� DO� SDGUH�5LFFL�� 6H� WUDWD� GH� XQD� UHSUHVHQWDFLyQ�UHFWDQJXODU�GH�FXDGUDGRV�FRQFpQWULFRV��TXH�FRORFDED�DO�HPSHUDGRU�HQ�HO�FHQWUR�\� HQ� ORV� HVSDFLRV� VXEVLJXLHQWHV� VXV� GRPLQLRV� LPSHULDOHV�� GLIHUHQWHV� OXJDUHV�RFXSDGRV�SRU�HQWLGDGHV�GLYHUVDV��RUGHQDGRV�VHJ~Q�VX�GLVWDQFLD�FRQ�HO�VREHUDQR��2EVHUYiQGROR�UHFRUGp�HO�WH[WR�GH�%RUJHV�FRQ�HO�TXH�)RXFDXOW�LQLFLD�Las palabras y las cosas, HQ�pO�TXH�VH�QRV�SUHVHQWD�OD�FODVLILFDFLyQ�GH�XQD�HQFLFORSHGLD�FKLQD�TXH�%RUJHV�QRV�FXHQWD��no ha sido admitida por La Enciclopedia Británica: «HQ�VXV�UHPRWDV�SDJLQDV�HVWi�HVFULWR�TXH�ORV�DQLPDOHV�VH�GLYLGHQ�HQ��D@�SHUWHQHFLHQWHV�DO� (PSHUDGRU�� E@� HPEDOVDPDGRV�� F@� DPDHVWUDGRV�� G@� OHFKRQHV�� H@� VLUHQDV�� I@�IDEXORVRV��J@�SHUURV�VXHOWRV��K@�LQFOXLGRV�HQ�HVWD�FODVLILFDFLyQ��L@�TXH�VH�DJLWDQ�FRPR�ORFRV�� M@� LQQXPHUDEOHV��N@�GLEXMDGRV�FRQ�XQ�SLQFHO� ILQtVLPR�GH�SHOR�GH�FDPHOOR��O@�HWFpWHUD��P@TXH�DFDEDQ�GH�URPSHU�HO�MDUUyQ��Q@�TXH�GH�OHMRV�SDUHFHQ�PRVFDV«»��%RUJHV�������FLWDGR�SRU�)RXFDXOW��������
/D� FLWD� D�%RUJHV� D� WUDYpV�GH�)RXFDXOW�� QR� UHVXOWD�XQD� UHIHUHQFLD� FDVXDO� DTXt��(Q�OD�GLVFXVLyQ�TXH�TXLVLHUD�LQLFLDU�DKRUD��LQWHQWDUp�DERUGDU�PiV�DPSOLDPHQWH�OD� SUHJXQWD�SRU� ORV�SDUDOHOLVPRV� HQWUH�GRV�GLVFXUVLYLGDGHV�TXH�KDQ�PDUFDGR�QXHVWUD� FXOWXUD� \� TXH�PRVWUDUtDQ� VHxDOHV� VLPLODUHV� HQ� VX� FRQILJXUDFLyQ� SDUD�GLIHUHQWHV�HVSDFLRV��UHYHOiQGRVH�GH�PDQHUD�DItQ�HQ�OD�ILJXUD�GHO�Testigo Modesto, UHFRJLGD�SRU�'RQQD�+DUDZD\��\�HQ�HO�Orbis Terrarum UHWRPDGR�SRU�0LJQROR�HQ�OD�DQpFGRWD�GHO�SDGUH�5LFFL�
/R�TXH�0LJQROR�SDUHFH� HVWDU� UHODWDQGR� FRQ� OD� DQpFGRWD� GHO� SDGUH�5LFFL�� HV� OD�HQWUDGD�D�HVFHQD�GHO�Orbis Terrarum,�XQ�PDSD�GH�OD�WLHUUD�TXH�PDUFy�HO�LQLFLR�GH�XQD�IXHUWH�WUDQVIRUPDFLyQ�HQ�ODV�UHSUHVHQWDFLRQHV�FDUWRJUiILFDV�HXURSHDV��\�TXH�
85
TABULA RASA No.12, enero-junio de 2010
Tabula Rasa. Bogotá - Colombia, No.12: 73-94, enero-junio 2010 ISSN 1794-2489
GHWHUPLQy�HO� VXUJLPLHQWR�GH� OD� JHRJUDItD� FRPR� «FLHQFLD»� �3LFNOHV��������.LQJ���������8Q�PRPHQWR�TXH�0DUWtQ�+HLGHJJHU���������VHxDOD�FRPR�OD�HPHUJHQFLD�GHO�PXQGR�FRPR�LPDJHQ��XQ�PXQGR�VLJQDGR�SRU�HO�LPSXOVR�GH�VLJQLILFDU�SHUR�WDPELpQ�GH�REMHWLYL]DU�� UHGXFLHQGR� OD� DOWHULGDG�GH�GLIHUHQWHV� HQWLGDGHV� HQ�XQD�ILQDOLGDG�GH�XVR \�GH�SRQHU� D�GLVSRVLFLyQ� OR� UHSUHVHQWDGR�� ¢&XDO� HV� HQWRQFHV��OD�UHODFLyQ�HQWUH� OD�FRQVWUXFFLyQ�GHO�GLVFXUVR�FLHQWtILFR� LOXVWUDGR�\� OD�DSDULFLyQ�GH�PDSHRV�TXH�FRPR�HO�Orbis Terrarum�HOLPLQDQ�\D�HQ�HO�VLJOR�;9��HO�FHQWUR�GH�REVHUYDFLyQ��GH�VX�UHSUHVHQWDFLyQ"��
'HVGH�XQD�SHUVSHFWLYD�SRVFRORQLDO��D�0LJQROR��������OH�LQWHUHVD�PRVWUDU�FyPR�OD�QDFLHQWH�JHRJUDItD��FLHQWtILFD��� OD�IRUPD�SDUWLFXODU�TXH�DGRSWD�(XURSD�SDUD�FDUWRJUDILDU� HO� WHUULWRULR�� WDO� FRPR�VH�PXHVWUD�HQ�HO�PDSD�GHO Orbis Terrarum, GHVSOD]D�SDXODWLQDPHQWH�RWURV�PDSHRV�TXH�VRQ��FRPR�ORV�PDSDV�RULHQWDOHV�R�FRPR�ODV�UHSUHVHQWDFLRQHV�TXH�GH�VX�WHUULWRULR�KDFtDQ� ORV�JUXSRV�DPHULQGLRV�DQWHV�GH�OD�FRQTXLVWD��FRH[LVWHQWHV�HSRFDOPHQWH�FRQ�HO�PDSD�HXURSHR��SHUR�TXH�VHUiQ�SDXODWLQDPHQWH�GHVSOD]DGRV�\�VLOHQFLDGRV�SRU�HVWH�~OWLPR��HQ�XQ�HMHUFLFLR�GH�VXEDOWHUQL]DFLyQ�GH�FRQRFLPLHQWRV��6HJ~Q�VX�SURSXHVWD��OD�WUDQVIRUPDFLyQ�HQ� OD�IRUPD�GH�UHSUHVHQWDFLyQ�GH� OD� WLHUUD�TXH�HVWi�GHWUiV�GHO�Orbis Terrarum, HV�HO�LQLFLR�GH�FDUWRJUDItDV�TXH�SHUPLWHQ��ODV�SULPHUDV�UHSUHVHQWDFLRQHV�GH�XQ�WHUULWRULR�HQ��ODV�TXH�VH�SRVLELOLWD�XQD�GLVRFLDFLyQ�HQWUH�HO�ORFXV�GH�HQXQFLDFLyQ��R� FHQWUR� pWQLFR� GH� OD� UHSUHVHQWDFLyQ�� � \� HO� ORFXV� GH� REVHUYDFLyQ�� � R� FHQWUR�JHRPpWULFR�GH�OD�PLVPD��(V�IUHQWH�D�HVWD�GLVRFLDFLyQ�TXH�HV�SRVLEOH�SURSRQHU�XQ�SXQWR�GH�FRQWUDVWH�HQWUH�ODV�IRUPDV�GH�UHSUHVHQWDFLyQ�TXH�VH��GDQ�HQ�ORV�PDSDV�HXURSHRV�\�RWUDV�PDQHUDV�GH�PDSHR�FRH[LVWHQWHV�HQ�HO�PRPHQWR�HQ�TXH�HO�Orbis Terrarum�KDFH�VX�HQWUDGD�HQ�OD�KLVWRULD�
,QFOXVR� TXLHQHV� KDELWDPRV� OD� SHULIHULD� GHO� VLVWHPD�PXQGR�� KHPRV� VLGR�FRQVWLWXLGRV� FRPR� VXMHWRV� GHQWUR� GH� HVWH� QXHYR� WHUULWRULR� LPDJLQDGR� SRU� OD�JHRPHWUtD� GHVGH� HO�PDSHR�TXH�QRV� KD� DFRPSDxDGR� ORV� ~OWLPRV� ���� DxRV��$O�PLUDU�otros�PDSDV��DOJXQRV�GH�HOORV�UHWRPDGRV�SRU�0LJQROR�HQ�VX�WH[WR��JUDEDGRV�GH�DOJXQDV�FXOWXUDV�PH[LFDQDV�SUH�KLVSiQLFDV��TXH�VROR�UHSUHVHQWDQ�VX�WHUULWRULR�GHVGH� OD� QDUUDFLyQ�GH� XQ�KHFKR��� ORV� KDELWDQWHV� GH� HVWH� VHJXQGR�PLOHQLR�� QRV�KDOODPRV�SHUGLGRV��+R\�UHVXOWD�GLItFLO�UHFXSHUDU�OD�FDSDFLGDG�GH�UHSUHVHQWDU�XQ�HVSDFLR� DUWLFXOiQGROR� tQWLPDPHQWH� FRQ� HO� WLHPSR��SHQVDPRV� WLHPSR�\� HVSDFLR�FRPR� IHQyPHQRV� VHSDUDGRV� \� HVWDV� LPiJHQHV�� FX\D� SURSXHVWD� QRV� FRQIXQGH��LQFOX\HQ� GHQWUR� GH� VX� UHSUHVHQWDFLyQ� WLHPSR� \� HVSDFLR� VLPXOWiQHDPHQWH��FDUWRJUDItDQ�VyOR�GHVGH�OD�QDUUDFLyQ�GH�XQD�KLVWRULD�SDUWLFXODU�
liliana vargas-monroy De testigos modestos y puntos cero de observación: las incómodas intersecciones entre ciencia y colonialidad
86
Tabula Rasa. Bogotá - Colombia, No.12: 73-94, enero-junio 2010 ISSN 1794-2489
orbis tErrarum 1575http://members.fortunecity.es/cartografias/antart.html
mapa dE singüEnza 1530 uno de los códices más antiguos de méxico que narra la peregrinación de los Culhuaque-
mexitin, para la fundación de tenochtitlán. http://www.arqueomex.com/s2n3nrEsEnas.html
87
TABULA RASA No.12, enero-junio de 2010
Tabula Rasa. Bogotá - Colombia, No.12: 73-94, enero-junio 2010 ISSN 1794-2489
/D�HVSHFLILFLGDG�GHO�Orbis Terrarum�IUHQWH�DO�PDSD�FKLQR�R�DPHULQGLR�WLHQH�TXH�YHU�SUHFLVDPHQWH�FRQ�HO�KHFKR�GH�TXH�HO�ORFXV�GH�HQXQFLDFLyQ�KD�GHVDSDUHFLGR�GH�VX��UHSUHVHQWDFLyQ��HQ�VX�OXJDU�KD�VLGR�FRORFDGR�XQ�RMR�TXH�FDOFXOD�\�UHSUHVHQWD�HO�WHUULWRULR�PDWHPiWLFDPHQWH��HVWH�RMR�VLQ�HPEDUJR�QR�DSDUHFH�\D�HQ�OR�UHSUHVHQWDGR��VX�OXJDU�VH�KD�LQYLVLELOL]DGR��(O�FiOFXOR�JHRPpWULFR��KD�KHFKR�SRVLEOH�GHVFHQWUDU�DO�VXMHWR�REVHUYDGRU�FRPR�SXQWR�GH�UHIHUHQFLD��FRQVWUX\HQGR�XQD�SHUVSHFWLYD�TXH�EDVDGD�HQ�OD�JHRPHWUtD��SHUPLWH�SURSRQHU�XQD�UHSUHVHQWDFLyQ�«XQLYHUVDO»��(VWD�UHSUHVHQWDFLyQ��ORJUD�VLQ�HPEDUJR�XQ�QXHYD�FHQWUDOLGDG���SXHV�VX�HPHUJHQFLD�VH�SUHVHQWD��D�Vt�PLVPD�FRPR�«OD�YHUGDGHUD�UHSUHVHQWDFLyQ»��UHDOL]DQGR�OD�IXQFLyQ�FRUUHODWLYD� GH� GHFODUDU� FRPR� IDOVDV� WRGDV� DTXHOODV� LPiJHQHV� TXH� QR� LQFOX\DQ�HO� FiOFXOR� JHRPpWULFR� FRPR�PpWRGR� �&DVWUR�*yPH]�� �������8WLOL]DQGR� XQ�OHQJXDMH� IHPLQLVWD� VH� SRGUtD� SHQVDU� TXH� HO� SXQWR� FHUR� GH� REVHUYDFLyQ�� HVWD�UHDOL]DQGR�WDPELpQ��OD�WDUHD�GH�GHVFRUSRUL]DU�HO�FRQRFLPLHQWR��$�WUDYpV�GH�HVWD�GHVFRUSRUL]DFLyQ�VH� ORJUD�XQD� MHUDUTXL]DFLyQ�TXH�XELFD�D�(XURSD��HQ�XQ� OXJDU�QHXWUR�SHUR�FRPR�YHUHPRV��VXSHULRU�HQ�OD�SURGXFFLyQ�GH�FRQRFLPLHQWR�
Colonialidad del saber y punto cero de observación
(V�HO�WHyULFR�SHUXDQR�$QtEDO�4XLMDQR��������TXLHQ�LQWURGXFH�HO�WpUPLQR�colonialidad del poder SDUD�UHIHULUVH�DO�PRGHOR�FRJQLWLYR�FODVLILFDWRULR�TXH�SHUPLWH�OD�MHUDUTXL]DFLyQ�GH�(XURSD�IUHQWH�D�RWUDV�UHJLRQHV�GHO�SODQHWD��3DUD�4XLMDQR�HVWH�PRGHOR��VH�LQLFLD�FRQ� HO� «GHVFXEULPLHQWR»� GH�$PpULFD�� SHUR� VH� H[WLHQGH� GXUDQWH� OD� UHYROXFLyQ�FLHQWtILFD�KDVWD�QXHVWURV�GtDV��FRPR�HO�FRUD]yQ�HSLVWpPLFR�GHO�FDSLWDOLVPR��
/D� FRORQLDOLGDG� HV� XQR�GH� ORV� HOHPHQWRV� FRQVWLWXWLYRV� \� HVSHFtILFRV� GHO�SDWUyQ�PXQGLDO� GH� SRGHU� FDSLWDOLVWD�� 6H� IXQGD� HQ� OD� LPSRVLFLyQ�GH� XQD�FODVLILFDFLyQ�UDFLDO�pWQLFD�GH�OD�SREODFLyQ�GHO�PXQGR�FRPR�SLHGUD�DQJXODU�GH� GLFKR�SDWUyQ�GH�SRGHU� \� RSHUD� HQ� FDGD� XQR�GH� ORV� SODQRV�� iPELWRV�\� GLPHQVLRQHV��PDWHULDOHV� \� VXEMHWLYDV�� GH� OD� H[LVWHQFLD� VRFLDO� FRWLGLDQD�\� D� HVFDOD� VRFLHWDO�� 6H�RULJLQD� \�PXQGLDOL]D� D�SDUWLU� GH�$PpULFD��&RQ� OD�FRQVWLWXFLyQ�GH�$PpULFD��/DWLQD���HQ�HO�PLVPR�PRPHQWR�\�HQ�HO�PLVPR�PRYLPLHQWR�KLVWyULFR��HO�HPHUJHQWH�SRGHU�FDSLWDOLVWD�VH�KDFH�PXQGLDO��VXV�FHQWURV�KHJHPyQLFRV�VH�ORFDOL]DQ�HQ�ODV�]RQDV�VLWXDGDV�VREUH�HO�$WOiQWLFR��³TXH�GHVSXpV�VH�LGHQWLILFDUiQ�FRPR�(XURSD�³��\�FRPR�HMHV�FHQWUDOHV�GH�VX�QXHYR�SDWUyQ�GH�GRPLQDFLyQ�VH�HVWDEOHFHQ�WDPELpQ�OD�PRGHUQLGDG�\�OD�FRORQLDOLGDG���4XLMDQR�����������
/D�GLVFXVLyQ�TXH�4XLMDQR��������SURSRQH��LPSOLFD�WDPELpQ�TXH�OD�FRORQLDOLGDG�QDWXUDOL]D� XQ�PRGHOR� FRJQLWLYR��$Vt� OD� IRUPD� TXH� DGTXLHUH� HO� FRQRFLPLHQWR�HXURSHR�� � OD� UDFLRQDOLGDG� ORFDO� GH� OD� FXOWXUD� HXURSHD�� HV� GHFODUDGD� FRPR� HO�«YHUGDGHUR�FRQRFLPLHQWR»��&RQVHFXHQWHPHQWH�OD�FRORQLDOLGDG�GHO�SRGHU�VH�OLJD�D�XQD�FRORQLDOLGDG�GHO�VDEHU�\�D�SDUWLU�GH�HVWH�SURFHVR�VH�MXHJD�OD�QHJDFLyQ�GH�OD�FRQWHPSRUDQHLGDG�GH�(XURSD�IUHQWH�D�ORV�JUXSRV�FRORQL]DGRV��TXH�VHUiQ�
liliana vargas-monroy De testigos modestos y puntos cero de observación: las incómodas intersecciones entre ciencia y colonialidad
88
Tabula Rasa. Bogotá - Colombia, No.12: 73-94, enero-junio 2010 ISSN 1794-2489
FRQVLGHUDGRV�«SXHEORV�DWUDVDGRV»��/D�GLIHUHQFLD�VHUi�FRQYHUWLGD�GH�HVWD�PDQHUD��HQ�XQD�YDORUDFLyQ�TXH�FRORFD�HQ�XQ� OXJDU�DQWHULRU�HQ� OD� OtQHD�GHO� WLHPSR�D� ORV�JUXSRV� TXH�SRVHHQ� WHUULWRULDOLGDGHV� \� IRUPDV� GH� FRQRFLPLHQWR� TXH�QR� WLHQHQ�FRPR�EDVH�XQ�punto cero de observación.
/R�TXH�GHQWUR�GH�OD�*HRJUDItD�SHUPLWH�OD�GHILQLFLyQ�GH�XQ�PDSD�FRPR�REMHWLYR��GHQWUR� GHO� WUDEDMR� FRQ� ODV� SREODFLRQHV� SHUPLWLUi� OD� FODVLILFDFLyQ� GH� ODV� HWQLDV�\� VXV� FRQRFLPLHQWRV�� WDPELpQ� GHVGH� XQ� SXQWR� QHXWUR� GH� REVHUYDFLyQ��(VWD�FODVLILFDFLyQ� WLHQH� VXV� RUtJHQHV� HQ� OR� TXH�0LJQROR� ������� FRQVLGHUD� HO� SULPHU�GLVFXUVR� XQLYHUVDOLVWD�� HO� GLVFXUVR� GH� OD� OLPSLH]D� GH� VDQJUH�� XQ� GLVFXUVR� TXH�VH� HVWDEOHFH� RULJLQDOPHQWH� HQ�(VSDxD� SDUD� UHDOL]DU� XQ� FRUWH� GHILQLWLYR� HQWUH�FULVWLDQRV��MXGtRV�\�PRURV�\�TXH�VHUi�XWLOL]DGR�SRVWHULRUPHQWH��SDUD�VHSDUDU�OD�UD]D�EODQFD�HXURSHD�IUHQWH�D�ODV�RWUDV��RSHUDQGR�GXUDQWH�HO�VLJOR�;9,�FRPR�HO�SULPHU�HVTXHPD�GH�FODVLILFDFLyQ�GH�SREODFLRQHV��
'H�HVWD�PDQHUD���ORV�PDSHRV�\�FODVLILFDFLRQHV�UHDOL]DGRV�D�SDUWLU�GHO�VXSXHVWR�punto cero de observación,�VHUYLUiQ�GXUDQWH�OD�FRORQLD�SDUD�VXERUGLQDU�PDSDV��SHUR�WDPELpQ�SREODFLRQHV��IRUPDV�GH�YLGD�\�GH�FRQRFLPLHQWR�GLIHUHQWHV��TXH�VHUiQ�YLVWRV��HQWRQFHV�FRPR�LQIHULRUHV�IUHQWH�D�(XURSD��$KRUD�ELHQ��OD�LOXVWUDFLyQ�FRPR�IHQyPHQR�DSDUHFH�HQ�HO�VLJOR�;9,,���SHUR�HVWDPRV�KDEODQGR�GH�FLHUWD�OyJLFD��TXH�RSHUD�FRQVWUX\HQGR�XQ�punto cero de observación,�HQ�PDSHRV�WDOHV�FRPR�HO�Orbis Terrarum��FRQ�UDVJRV�FRPXQHV�D�ORV�GH�OD�UD]yQ�LOXVWUDGD��GHVFRUSRUL]DQGR�HO�FRQRFLPLHQWR�D�WUDYpV�GH�XQ�PHFDQLVPR�TXH�RFXOWD�DO�VXMHWR�TXH�OR�SURGXFH��GHVGH�HO�SHULRGR�GH�FRQTXLVWD�\�FRORQL]DFLyQ�GH�ORV�WHUULWRULRV�TXH�VHUiQ�GHQRPLQDGRV�HO�«1XHYR�0XQGR»��
/D�LQWXLFLyQ�GH�ORV�HVWXGLRV�IHPLQLVWDV�GH�OD�FLHQFLD���OD�SURSXHVWD�GH�+DUGLQJ�\�+DUDZD\���������������VREUH�ORV�HVWUHFKRV�H�LQFyPRGRV�YtQFXORV�HQWUH�FLHQFLD�\� FRORQLDOLGDG� SODQWHDGD� HQ� OD� SDUWH� LQLFLDO� GH� HVWH� WH[WR�� UHVXOWD� GHVGH� DTXt�FRQILUPDGD��&RQ�XQD�SXQWXDOL]DFLyQ�LPSRUWDQWH�VLQ�HPEDUJR��SXHV�SDUD�OD�FUtWLFD�SRVFRORQLDO��HV�FODUR�TXH�HO SXQWR�FHUR�GH�REVHUYDFLyQ�GHVGH�HO�TXH�VH�LPDJLQD�\�SURSRQH�HO�SUR\HFWR�LOXVWUDGR��VH�OLJD�D�XQD�FRQVWUXFFLyQ�JHRSROtWLFD��TXH�DSDUHFH�VLJORV�DQWHV�GHO�PRPHQWR�TXH�VH�KD�FRQVLGHUDGR�FRPR�HO�SHULRGR�GH�VXUJLPLHQWR�GHO�PXQGR�LOXVWUDGR��&DVWUR�*yPH]���������6L�VH�VLJXH�HO�UHFRUULGR�TXH�KDVWD�DTXt�KHPRV�OOHYDGR��VH�SXHGH�HQWRQFHV�DILUPDU�TXH�OD�LOXVWUDFLyQ IRUPDOL]D UDVJRV�GH�XQD�OyJLFD��TXH�WLHQH�VXV�RUtJHQHV�PiV�GH�XQ�VLJOR�DQWHV�GH�VX�FRQVROLGDFLyQ�HQ�HO�VLJOR�;9,,��\�TXH�VH�FRUUHVSRQGH�DQWH�WRGR�FRQ�OD�H[SHULHQFLD�FRORQL]DGRUD��
(VWD�OHFWXUD�SURSRQH�XQD�UXSWXUD�TXH�UHVXOWD�FHQWUDO�HQ�ODV�GLVFXVLRQHV�SRVFRORQLDOHV��HOOD� IRUPXOD� XQD� FRQWLQXLGDG� IXQGDPHQWDO� HQWUH� HO� SURFHVR� FRORQL]DGRU� \� HO�VXUJLPLHQWR�GH�OD�FLHQFLD�LOXVWUDGD��3XQWR�FHUR�GH�REVHUYDFLyQ�\�GHVFRUSRUL]DFLyQ�GHO� FRQRFLPLHQWR� SDUHFHQ� HQWRQFHV�� IHQyPHQRV� HVWUHFKDPHQWH� OLJDGRV� GHVGH�VXV� OyJLFDV�GH�IXQFLRQDPLHQWR��/R�FXDO�SODQWHD�XQD�YLVLyQ�DOWHUQDWLYD��GH�IXHUWHV�GLIHUHQFLDV�IUHQWH�D�ODV�OHFWXUDV�WUDGLFLRQDOHV�GHO�IHQyPHQR�GH�OD�PRGHUQLGDG��
89
TABULA RASA No.12, enero-junio de 2010
Tabula Rasa. Bogotá - Colombia, No.12: 73-94, enero-junio 2010 ISSN 1794-2489
III. Subjetividades científico/coloniales
(Q�VX�OLEUR�La Hybris del punto cero��6DQWLDJR�&DVWUR�*yPH]��������SURSRQH�GHVGH�HVWH�PDUFR�GH�GLVFXVLyQ��TXH�OD�FRORQLDOLGDG��HO�FRPSRQHQWH�GLVFXUVLYR�\�FRJQLWLYR�GH�OD�FRORQL]DFLyQ��GHEH�KDFHUVH�SDUWH�GHO�hábitus GHO�FRORQL]DGRU�\�GHO�FRORQL]DGR��SDUD�KDFHU�HIHFWLYR�HO�SURFHVR�GH�GRPLQDFLyQ��6X�WUDEDMR�QRV�SHUPLWH�REVHUYDU�HQWRQFHV��FyPR�OD�FRORQLDOLGDG�RSHUD�GHQWUR�GH�OD�1XHYD�*UDQDGD��D�WUDYpV�GH�OD�GLIHUHQFLDFLyQ�\�MHUDUTXL]DFLyQ�UDFLDO�GH�OD FRORQLDOLGDG�GHO�SRGHU���SHUPLWLHQGR�OD�FRQVWUXFFLyQ�GH�XQ�RUGHQ�VRFLDO�GHWHUPLQDGR��GH�FLHUWR�WLSR�GH�VXEMHWLYLGDGHV�TXH�HQWUDQ�HQ�IXQFLRQDPLHQWR�D�SDUWLU�GHO�HVWDEOHFLPLHQWR�GH�HVFDODV�VRFLDOHV�TXH�VH�EDVDQ�HQ�HO�IHQRWLSR�GH�ORV�LQGLYLGXRV��
3URSRQGUHPRV� HQWRQFHV�� TXH� VL� ELHQ� OD� FLHQFLD� LOXVWUDGD� GH� OD� ,QJODWHUUD� GHO��VLJOR�;9,,� UHDOL]y�DQWH� WRGR�XQD�GHWHUPLQDGD�GHPDUFDFLyQ�\�FRQVWUXFFLyQ�GH�JpQHUR�TXH� H[FOX\y� OD� sensibilidad femenina� GHO� HVSDFLR�GHO� ODERUDWRULR� \�TXH� HQ�FDPELR�GLR�FDUDFWHUtVWLFDV�FDEDOOHUHVFDV�DO�FLHQWtILFR�H[SHULPHQWDO��GHWHUPLQDQGR�HO�DQGURFHQWULVPR�GH�HVWH�FRQRFLPLHQWR���HO�SURFHVR�GH�LOXVWUDFLyQ�HQ�OD�1XHYD�*UDQDGD��RSHUy�HQ�EXHQD�PHGLGD�� D� WUDYpV�GH� OD� FRORQLDOLGDG�GHO�SRGHU�� HQ� OD�FRQVROLGDFLyQ� \� GHPDUFDFLyQ� GH� XQ� LPDJLQDULR� UDFLDO� HVSHFLILFR�� TXH� GHILQLy�ODV�SRVLELOLGDGHV�GH�HQWUDGD�DO�PXQGR�OHWUDGR��&DVWUR�*yPH]�GHQRPLQD�D�HVWH�FRPSRQHQWH��LPDJLQDULR�GH�EODQFXUD�
6LJXLHQGR� HVWD� LGHD� � HV� SRVLEOH�HQFRQWUDU� HQ�La Hybris del punto cero XQD�GHVFULSFLyQ�GH�OD�IRUPD�SDUWLFXODU�HQ� TXH� ODV� HOLWHV� FULROODV� �ORV� KLMRV�GH� HVSDxROHV� QDFLGRV� HQ� HO� «1XHYR�0XQGR»��VH�RFXSDURQ�GXUDQWH�ORV�VLJORV�;9,� \�;9,,�� GH� UHDOL]DU� WD[RQRPtDV�FODVLILFDWRULDV� TXH� OHV� SHUPLWLHURQ�GDU�FLHUWR� RUGHQ� DO� GHVRUGHQDGR� SURFHVR�GH�PHVWL]DMH�TXH�VH� OOHYD�D�FDER�HQ�HO�´1XHYR�0XQGRµ��(O� REMHWR� GH� HVWDV�FODVLILFDFLRQHV� IXH� HO� GH� HVWDEOHFHU� HO�JUDGR� GH� VDQJUH� EODQFD�� VLQ�PH]FODV�FRQ�VDQJUH�LQGLD�R��QHJUD��TXH�SXGLHUD�WHQHU�FDGD�LQGLYLGXR���
(Q� HO� HVSDFLR� GH� OD� 1XHYD� *UDQDGD� VH� HVWDEOHFLHURQ� DVt�� XQD� VHULH� GH�FDWHJRUL]DFLRQHV� TXH� DGHPiV� GH� GHWHUPLQDU� HO� JUDGR� GH� SXUH]D� GH� OD� VDQJUH��DVLJQDURQ� FLHUWDV� FDUDFWHUtVWLFDV� DO� FDUiFWHU� \� OD� SHUVRQDOLGDG� GH� � ORV� VXMHWRV��/D� FODVLILFDFLyQ� TXH� DSDUHFLy� LQLFLDOPHQWH� FRPR� XQD� FODVLILFDFLyQ� UDFLDO�� IXH�UiSLGDPHQWH�WUDVODGDGD�D�XQD�FODVLILFDFLyQ�D[LROyJLFD��&DVWUR�*yPH]���������HQ�
5 Lo que Castro-Gómez siguiendo las tesis de
Inmanuel Wallerstein, propone, es que una vez
dada la conformación de un sistema-mundo
(1492), la ilustración no puede ser entendida como
un fenómeno exclusivamente europeo, y que debe
entenderse más bien como un fenómeno mundial
que se manifiesta de maneras diversas en múltiples
lugares del mundo. Esto le permite realizar un
análisis de las formas particulares en que se dio
el fenómeno ilustrado en la Nueva Granada. Ver
Castro-Gómez, 2005.6 Es posible rastrear esta construcción, desde momentos
anteriores al descubrimiento y colonización
de América, Mignolo propone una genealogía
que se remonta al siglo XII y al concepto de
limpieza de sangre, cuyos estatutos fueron el
mecanismo de discriminación legal hacia las
minorías judeoconversa (denominados marranos
o cristianos nuevos) y morisca que se había
establecido en España. Ver Mignolo, 2000.
liliana vargas-monroy De testigos modestos y puntos cero de observación: las incómodas intersecciones entre ciencia y colonialidad
90
Tabula Rasa. Bogotá - Colombia, No.12: 73-94, enero-junio 2010 ISSN 1794-2489
TXH� VH�GLR�PD\RU�R�PHQRU�YDORU� D� FLHUWRV� UDVJRV�GH�FDUiFWHU�SDUWLFXODUHV��/RV�DQiOLVLV�GH�&DVWUR�*yPH]�PXHVWUDQ�FRPR�VROR�ODV�HOLWHV�GHWHQWDQ�HQ�HO�PRPHQWR��HO�GHUHFKR�GH�DFFHVR�D�ORV�HVSDFLRV�OHWUDGRV�\�GH�SURGXFFLyQ�GH�FRQRFLPLHQWR�
(V�SHUWLQHQWH�UHFRUGDU�HQ�HVWH�PRPHQWR��TXH�OD�LGHD�GHO�Testigo Modesto�OH�SHUPLWH�D�+DUDZD\�HVFRJHU�XQD�ILJXUD�SDUWLFXODU��XQ�FLHQWtILFR�GHO�VLJOR�;9,,��SDUD�DQDOL]DU�GHVGH�pO���HO�DQGDPLDMH�HSLVWHPROyJLFR�TXH�VH�GD�FRQ�OD�FLHQFLD�H[SHULPHQWDO��$�+DUDZD\� OH� LQWHUHVD�HQ�SDUWLFXODU� OD�FUtWLFD�D� OD�PLUDGD�GHVHQFDUQDGD�TXH�VH�GD�FRQ�HO�Testigo Modesto��PLUDGD�TXH�SHUPLWH�XQ�SRVLFLRQDPLHQWR�MHUiUTXLFR�VREUH�RWURV�FRQRFLPLHQWRV��&DVWUR�*yPH]�SRU�VX�SDUWH��VH�FHQWUD�HQ�OD�GLVFXVLyQ�GH�XQ� FRQFHSWR��Hybris del punto cero, TXH� GHVFULEH� SUHFLVDPHQWH� HVD�PLUDGD�� HVD�FRQVWUXFFLyQ�HSLVWHPROyJLFD��TXH�SDUD�OD�FUtWLFD�ODWLQRDPHULFDQD�GD�OD�SRVLELOLGDG�GHO�HMHUFLFLR�FRORQL]DGRU�\��KDFH�SDUWH�GH�VX�FRPSRQHQWH�FRORQLDO�
(Q� ORV�GRV� FDVRV�� HO� DQiOLVLV�GH� OD�SURGXFFLyQ�GH�FRQRFLPLHQWR�HQ�PRPHQWRV�KLVWyULFRV�HVSHFtILFRV��HO�GH�OD�,QJODWHUUD�GH�%R\OH�\�HO�GH�OD�1XHYD�*UDQDGD�HQ�HO�SHULRGR�FRPSUHQGLGR�HQWUH������\�������KDFHQ�SRVLEOH�VHxDODU��TXH�HO�GLVFXUVR�TXH�SHUPLWH�SURSRQHU�XQ�SXQWR�FHUR�GH�REVHUYDFLyQ�XQD�Hybris del punto cero�\�TXH�VH�H[SUHVD�HQ�OD�PRGHVWLD�GHO�Testigo Modesto�LPSOLFy�OD�SURGXFFLyQ��SHUR�D�OD�YH]�HO�RFXOWDPLHQWR�GH�VXEMHWLYLGDGHV�GHWHUPLQDGDV��OD�VXEMHWLYLGDG�PDVFXOLQD�EODQFD�R�FRQ�DVSLUDFLRQHV�GH�EODQFXUD��HV�DTXt�HO�HOHPHQWR�FRP~Q�D�VHxDODU���
/RV�WUDEDMRV�GH�+DUDZD\�\�&DVWUR�*yPH]�QRV�RIUHFHQ�DVt��HO�DQiOLVLV�GH�PRPHQWRV�KLVWyULFRV�FRQFUHWRV��TXH�SHUPLWHQ�REVHUYDU�FyPR�RSHUy�OD�DSURSLDFLyQ�GH�HVWH�SXQWR�FHUR�GH�REVHUYDFLyQ��RSHUDFLyQ�HQ�OD�TXH�HO�VXMHWR�TXH�IXQGDPHQWD�OD�UHSUHVHQWDFLyQ�GHVDSDUHFH��/RV�GRV�DQiOLVLV�SODQWHDQ�VLQ�HPEDUJR��pQIDVLV�HVSHFtILFRV�HQ�FDGD�FDVR��PLHQWUDV�HO�JpQHUR�HV�HO�HOHPHQWR�SULPRUGLDO�HQ�GLVSXWD�HQ�OD�,QJODWHUUD�GHO�VLJOR�;9,,���OD�UD]D�OR�HV�HQ�OD�IRUPD�FRPR�RSHUy�OD�LOXVWUDFLyQ�HQ�OD�1XHYD�*UDQDGD��
(Q�ORV�GRV�FDVRV��HVWDPRV�KDEODQGR�GH�XQ�FDPSR�FLHQWtILFR�\�VRFLDO�HVSHFtILFR�\� SULYLOHJLDGR�� FRPR�SURGXFWRU� GH� FRQRFLPLHQWR�� VL� ELHQ� SDUD� ODV� IHPLQLVWDV�HV�SRVLEOH�SODQWHDU�TXH�HO�VXMHWR��TXH�VH�LQYLVLELOL]y�HQ�HO�DVFHQVR�GH�OD�FLHQFLD�LOXVWUDGD�HV�DQWH�WRGR�XQ�VXMHWR�PDVFXOLQR�QREOH��R�SHUWHQHFLHQWH�D�OD�EXUJXHVtD�HQ�DVFHQVR��SDUD�&DVWUR�*yPH]�VHUi�SRVLEOH�SODQWHDU�TXH�HQ�OD�1XHYD�*UDQDGD�HO�VXMHWR�GH�FLHQFLD�TXH�DVXPH�HO�SXQWR�FHUR�GH�REVHUYDFLyQ��HV�DQWH�WRGR�XQ�VXMHWR�SHUWHQHFLHQWH�D�ODV�HOLWHV�FULROODV�\�TXH�VH�KD�FRQVWUXLGR�D�Vt�PLVPR�FRPR�EODQFR��
(VWD� GLIHUHQFLDFLyQ� UHYHOD� pQIDVLV� GHWHUPLQDGRV�� GHVGH� ODV� SDUWLFXODULGDGHV�V R F L D O H V � G H � F DG D � XQR � G H � O R V�HVSDFLRV� HQ� FXHVWLyQ�� /RV� SURFHVRV�GH� FRQVWUXFFLyQ� GH� JpQHUR� \� UD]D�LQWHQWDQ� HQ� ORV� GRV� FDVRV� PDUFDU�GLIHUHQFLDFLRQHV� FRQ� SREODFLRQHV�S U R E O HP i W L F D V � � T X H � J H Q H U D Q�
7 «'HQWUR� GH� OD� 1XHYD� *UDQDGD�� HO� LPDJLQDULR�DULVWRFUiWLFR�GH�OD�EODQFXUD�\�HO�LPDJLQDULR�LOXVWUDGR�GHO� SXQWR� FHUR�� GRV� HOHPHQWRV� DSDUHQWHPHQWH�FRQWUDGLFWRULRV�FRLQFLGLUiQ��(O�GLVFXUVR�GH�OD�SXUH]D�GH�VDQJUH�\�HO�GLVFXUVR�GH�OD�SXUH]D�HSLVWHPROyJLFD�IRUPDQ�SDUWH�GH�XQD�PLVPD�PDWUL]�GH�VDEHU�SRGHU» �&DVWUR�*yPH]��6������������
91
TABULA RASA No.12, enero-junio de 2010
Tabula Rasa. Bogotá - Colombia, No.12: 73-94, enero-junio 2010 ISSN 1794-2489
FRQIXVLRQHV�GHQWUR�GH�ORV�yUGHQHV�VRFLDOHV�HVWDEOHFLGRV��HQ�HO�PRPHQWR��6H�WUDWD�DVt�GH�GHILQLU� OtPLWHV� IUHQWH�D� OD�FRQIXVLyQ�GH�JpQHURV�HQ� OD�,QJODWHUUD�GH� OD� 5HVWDXUDFLyQ� �3RWWHU�� ������� DVt� FRPR� GH� GHILQLU� GHPDUFDFLRQHV� TXH�FRQWXYLHUDQ� OD� FRQIXVLyQ� UDFLDO� TXH� SURGXFtD� HO� PHVWL]DMH� HQ� HO� 1XHYR�0XQGR��/RV�GRV�DQiOLVLV�QRV� VHxDODQ� OD� HVWUHFKD� UHODFLyQ�HQWUH�DSDUDWRV�GH�FRQRFLPLHQWR�\�DSDUDWRV�GH�SRGHU��3DUD�KDEODU�HQ�ORV�WpUPLQRV�GH�+DUDZD\��������� GH� DSDUDWRV� GH� FRQRFLPLHQWR�� TXH� SHUPLWLHURQ� EDVDU� \� VRVWHQHU�yUGHQHV�VRFLDOHV�GHWHUPLQDGRV��GH�XQD�IRUPD�OLWHUDOPHQWH�REMHWLYD��
3DUD�UHVXPLU�OR�GLVFXWLGR�KDVWD�DTXt�SURSRQGUHPRV�HO�VLJXLHQWH�FXDGUR�GH�DQiOLVLV�
Testigo Modesto
(Ascenso de la ciencia experimental,
Inglaterra siglo XVII)
Hybris del Punto Cero
(Ilustración en la Nueva Granada, 1750-
1816)
6X� SXQWR� FHQWUDO� GH� GLVFXVLyQ� HV� HO�DQGURFHQWULVPR�GHO�FRQRFLPLHQWR�
6X� SXQWR� FHQWUDO� GH� GLVFXVLyQ� HV� OD�FRORQLDOLGDG�GHO�VDEHU�
/D� 0RGHVWLD� FRPR� OD� FDUDFWHUtVWLFD�TXH � SHUPL WH � O D � LQY L V LE L O L ] DF LyQ�GHVFRUSRUL]DFLyQ� GHO� VXMHWR�PDVFXOLQR��EODQFR� QREOH�� R� GH� OD� EXUJXHVtD� HQ�DVFHQVR���TXH�SURGXFH�HO�FRQRFLPLHQWR�
/D� FRQVWUXFFLyQ� GH� XQ� SXQWR� FHUR� GH�REVHUYDFLyQ� SHUPLWH� OD� LQYLVLELOL]DFLyQ��GHVFRUSRUL]DFLyQ�GH�XQ�OXJDU�GH�REVHUYDFLyQ�TXH� WLHQH� FRPR�FHQWUR� DO� VXMHWR� �WDPELpQ�PDVFXOLQR��GH�ODV�HOLWHV�EODQFDV�
,PSOLFy� XQ�SURFHVR�GH� FRQVWUXFFLRQHV� \�GHOLPLWDFLRQHV� GH� JpQHUR�� TXH� DVLJQDED�FDUDFWHUtVWLFDV� FDEDOOHUHVFDV� DO� PRGHOR�GH� FLHQFLD� H[SHULPHQWDO�� GDQGR� DFFHVR�D� OD� FRQVWUXFFLyQ� GHO� FRQRFLPLHQWR�SULPRUGLDOPHQWH� D� VXMHWRV� TXH� VH�FRQVWUX\HURQ�GHVGH�HVWDV�FDUDFWHUtVWLFDV�
,PSOLFy� DQWH� WRGR�� XQ� SURFHVR� GH�UDF L D O L ]DF LyQ � � GH � FRQV W U XFF LyQ � \�GHOLPLWDFLyQ� GH� UD]DV� \� SURGXFFLyQ� GH�ODV� FDVWDV��TXH�GLR� DFFHVR� D� ODV� OHWUDV� \� D�ORV� DSDUDWRV� GH� FRQRFLPLHQWR� VyOR� D� ORV�VXMHWRV� TXH� VH� XELFDEDQ� GHQWUR� GH� XQ�LPDJLQDULR�GH�EODQFXUD�
/D�FRQVWUXFFLyQ�GHO�JpQHUR��GHO�©FLHQWtILFR�FDEDOOHUHVFRª��VH�SURGXFH�IUHQWH�DO� WHPRU�GH�OD�FRQIXVLyQ�GH�JpQHURV���3RWWHU�FLWDGD�SRU�+DUDZD\��������
(O� SURFHVR� GH� UDFLDOL]DFLyQ� VH� GD� FRPR�UHDFFLyQ�IUHQWH�DO�WHPRU�SRU�OD�FRQIXVLyQ�TXH� JHQHUD� OD� PH]FOD� GH� UD]DV� HQ� HO�©1XHYR�0XQGRª
(O� SURFHVR� FRQVWUX\H� XQD� GHPDUFDFLyQ�IUHQWH� D�RWUDV� IRUPDV�GH� FRQRFLPLHQWR� \�GH�VHQVLELOLGDG��IHPHQLQDV���6DUJHQW��������
(O� SURFHVR� FRQVWUX\H� XQD� GHPDUFDFLyQ�IUHQWH�D�RWUDV� IRUPDV�GH�FRQRFLPLHQWR�\�GH�VHQVLELOLGDG��LQGtJHQDV�\�DIULFDQDV��
+DUDZD\�\�&DVWUR�*yPH]�KDFHQ�SRVLEOH�D�SDUWLU�GH�VXV�DQiOLVLV��GHYHODU�FyPR�OD� FRQVWUXFFLyQ� GH� HVH� OXJDU� GH� QHXWUDOLGDG� �PRGHVWLD� GHO� WHVWLPRQLR�� SXQWR�FHUR�GH�REVHUYDFLyQ�� VH�FRUUHVSRQGH�FRQ�XQ�PHFDQLVPR�GH�SRGHU��TXH� IXQGD�XQ�FRQRFLPLHQWR�DO�WLHPSR�TXH�DVLJQD�XQ�OXJDU�MHUiUTXLFR�SDUD�HO�VXMHWR�TXH�OR�SURGXFH��VXMHWR�TXH�DSDUHFH�SDUDGyMLFDPHQWH�GHVHQFDUQDGR��
liliana vargas-monroy De testigos modestos y puntos cero de observación: las incómodas intersecciones entre ciencia y colonialidad
92
Tabula Rasa. Bogotá - Colombia, No.12: 73-94, enero-junio 2010 ISSN 1794-2489
Reconsiderando nuestras formas de conocimiento
'HVGH� HO� DQiOLVLV� GH� OD�PRGHVWLD� \� GHO� SXQWR� FHUR� GH� REVHUYDFLyQ� FRPR�PHFDQLVPRV�GLVFXUVLYRV�TXH�SHUPLWHQ�HVWD�MHUDUTXL]DFLyQ��VH�SXHGH�VHxDODU�TXH�DQGURFHQWULVPR�\�FRORQLDOLGDG�KDQ�VLGR�KLVWyULFDPHQWH���FDUDFWHUtVWLFDV�UHODWLYDV�\�IXHUWHPHQWH�LPEULFDGDV��
/D�UHODFLyQ�HQWUH�VDEHU�\�SRGHU�HV�XQD�UHODFLyQ�IXHUWHPHQWH�WHPDWL]DGD�GHQWUR�GH� OD� WHRUtD� FUtWLFD� FRQWHPSRUiQHD��(VWRV� DQiOLVLV� � VHxDODQ� HVSHFtILFDPHQWH�� HO�PHFDQLVPR�GH�HVWD�DOLDQ]D��TXH�WLHQH�HO� WLQWH�SDUWLFXODU�GH�EXVFDU�HVWDEOHFHU�HO�RUGHQ�\�OD�PDWHPDWL]DFLyQ�TXH�SHUPLWH�GHILQLU�XQ�FRQRFLPLHQWR�FRPR�FLHQWtILFR�\�SURSRQHU�OD�XQLYHUVDOL]DFLyQ�GH�VXV�HQXQFLDGRV��/D�FRORQL]DFLyQ�VH�DFRPSDxD�FRPR�\D�YLPRV�GH�XQ�FRPSRQHQWH�GLVFXUVLYR��³OD�FRORQLDOLGDG³�TXH�HQ�HVWH�SXQWR�VH�PXHVWUD�OLJDGR�FRQ�HO�GLVFXUVR�FLHQWtILFR��HV�SUHFLVDPHQWH�HVWH�GLVFXUVR�HO�TXH�SHUPLWLUi�OD�FRQVROLGDFLyQ�GH�XQ�OXJDU�QHXWUDO��\�SRU�WDQWR�VXSHULRU�D�RWURV���GH�REVHUYDFLyQ�\�SURGXFFLyQ�GH�FRQRFLPLHQWR��
)UHQWH� D� HVWH� SURFHVR� GH� UHSUHVHQWDFLyQ�� GLVFXWLGR� DO� LQWHULRU� GH� XQD� H[WHQVD�WUDGLFLyQ�GH�OD�ILORVRItD�FRQWHPSRUiQHD��OD�FUtWLFD�IHPLQLVWD�\�SRVWFRORQLDO�OODPDQ�OD� DWHQFLyQ� VREUH� XQ� HOHPHQWR� HVSHFtILFR�� OD� GHVFRUSRUL]DFLyQ� �SXQWR� FHUR�GH�REVHUYDFLyQ�� TXH� OD� SUHWHQVLyQ� GHO� FRQRFLPLHQWR� REMHWLYR� VXSRQH�� /D� FUtWLFD�ODWLQRDPHULFDQD�QRV�PXHVWUD�VLQ�HPEDUJR��TXH�OD�OyJLFD�TXH�FRQVWLWX\H�HO�GLVFXUVR�FRORQLDO� HV� HQ� EXHQD�PHGLGD� OD�PLVPD�� TXH� KDUi� SRVLEOH� OD� HPHUJHQFLD� GH� OD�FXOWXUD�FLHQWtILFD�HXURSHD��FRQ�OD�TXH�VH�FRQVROLGDUi�XQD�FRORQLDOLGDG�GHO�VDEHU��
(Q� OD�SDUWH� LQLFLDO�GH�HVWH� WH[WR�VH�KDEtD�SXQWXDOL]DGR��TXH� OD�FUtWLFD� IHPLQLVWD�VHxDODED� HQ� UHODFLyQ� D� HVWH� WHPD�� XQ� YtQFXOR� HQWUH� ´REMHWLYLGDG� FLHQWtILFDµ� \�GRPLQDFLyQ�GHQWUR�GHO�FRQRFLPLHQWR�RFFLGHQWDO�PRGHUQR��/D�SURSXHVWD�GH�ODV�IHPLQLVWDV�HV�TXH�FLHQFLD�\�FRORQL]DFLyQ�VH�KDQ�IDFLOLWDGR�PXWXDPHQWH��+DUGLQJ��������6FKLHELQJHU���������$O�OOHJDU�DTXt�SDUHFH�FODUR�VLQ�HPEDUJR��TXH�OD�OyJLFD�GH�OD�FRORQL]DFLyQ�³�HQ�SDUWLFXODU�HQ�HO�FDVR�GH�OD�FRQTXLVWD�\�FRORQL]DFLyQ�GH�$PpULFD�³�HV�SUHYLD�D�OD�OyJLFD�FLHQWtILFD�LOXVWUDGD��
6H�SXHGH�SURSRQHU�HQWRQFHV��TXH�OD�OyJLFD�FRORQLDO�SXHGH�VHU�FODUDPHQWH�UDVWUHDGD�FRPR�SDUWH�GH� OD�PDWUL]�GHO�GLVFXUVR� FLHQWtILFR� LOXVWUDGR�� HV�GHFLU�QR� VH� WUDWDUtD�VLPSOHPHQWH�GH�XQD�OyJLFD�TXH�OOHJD�D�KDFHU�DOLDQ]D FRQ�FLHUWRV�GLVFXUVRV�FLHQWtILFRV��VLQR�HQ�EXHQD�PHGLGD�GH�la OyJLFD�GH�HVWRV�GLVFXUVRV��(Q�HVWH�VHQWLGR�WDQWR�4XLMDQR�FRPR�&DVWUR²*yPH]� ������� ������ DILUPDQ�TXH� HV� MXVWDPHQWH� OD� QHFHVLGDG�GH�FRQWURO�\�GH�FRQWURO�FRORQLDO��OD�TXH�KDFH�QHFHVDULR�DILDQ]DU�XQ�GLVFXUVR�FLHQWtILFR�TXH�SXHGD�PDWHPDWL]DU��FRQWDELOL]DU�\�FRQWURODU���OR�FXDO�QRV�FRQGXFH�D�VHxDODU�OR�TXH�SRGUtD�GHQRPLQDUVH�HO�HOHPHQWR�FRORQLDO�GHO�FRQRFLPLHQWR�FLHQWtILFR��
(VWR�QRV�SRQH�GH�IUHQWH��ODV�LPSOLFDFLRQHV�TXH�HVWD�UHODFLyQ�SODQWHD�SDUD�DOJXQDV�GH� QXHVWUDV� IRUPDV� FRQWHPSRUiQHDV� GH� FRQRFLPLHQWR� \� KDFH� LQVRVOD\DEOH� OD SUHJXQWD� SRU� IRUPDV� GH� FRQRFHU� TXH� QR� UHSURGX]FDQ� ODV� OyJLFDV� FLHQWtILFR�
93
TABULA RASA No.12, enero-junio de 2010
Tabula Rasa. Bogotá - Colombia, No.12: 73-94, enero-junio 2010 ISSN 1794-2489
FRORQLDOHV� GH� FRQWURO� \� GRPLQDFLyQ�� DVRFLDGDV� D� ORV� WHVWLPRQLRV�PRGHVWRV�\� �SXQWRV� FHUR�GH�REVHUYDFLyQ��3RU� DKRUD�GLUHPRV�TXH�HO� DVFHQVR�GHO�PXQGR�PRGHUQR�� LQFOXVR�GHQWUR�GH�DTXHO�SURFHVR�TXH�DQXQFLDED� OD�«PD\RUtD�GH�HGDG�GHO� JHQHUR� KXPDQR»� �.DQW�� ������ VH�PXHVWUD� GHVGH� DTXt�� VLJQDGR� SRU� XQD�OyJLFD� GH� FRORQL]DFLyQ�� TXH� VXERUGLQD� D� ORV� VXMHWRV� \� FRQRFLPLHQWRV� TXH� QR�ORJUDQ� OD� HVWUDWHJLD�GH�´OD�GHVHQFDUQDFLyQµ�GH� VX� VDEHU��(VWH�SURFHVR�PDUFDUi�HQ�EXHQD�PHGLGD� ORV� OtPLWHV� GH� OHJDOLGDG� \� OD� SRVLELOLGDG�GH� H[LVWHQFLD� HQ� XQ�PXQGR� �PRGHUQR�FRORQLDO�� GHQWUR�GHO� FXDO� FLHUWRV�RWURV� \� VXV� FRQRFLPLHQWRV�VHUiQ� GHFODUDGRV� HUUyQHRV�� IDOVRV��PHVWL]RV�� FRQWDPLQDGRV� H� LOHJtWLPRV�� /D�UHFXSHUDFLyQ�GH�HVWRV�RWURV�\�GH�VXV�FRQRFLPLHQWRV�GHQWUR�GH�QXHVWUDV�IRUPDV�GH�FRQRFLPLHQWR��SDUHFH�XQD�WDUHD�SROtWLFD�LPSRVWHUJDEOH�DO�LQWHULRU�GH�ODV�DJHQGDV�GH�OD�FUtWLFD�IHPLQLVWD�\�SRVFRORQLDO�FRQWHPSRUiQHDV������������������
Bibliografía
$GDQ��&DUPH��������Feminismo y conocimiento.�*DOLFLD��6SLUDOLD�(QVD\R��
%DUULHQWRV��-RDTXtQ��������Apetitos Extremos: La colonialidad del ver y las imágenes-archivo sobre el canibalismo de Indias��7UDEDMR�SUHVHQWDGR�HQ�HO�6HPLQDULR��/D�&RORQLDOLGDG�GHO�9HU��4XLWR��8QLYHUVLGDG�$QGLQD�6LPyQ�%ROtYDU�
&DVWUR�*yPH]��6DQWLDJR��������La Hybris del punto cero. Ciencia, raza e ilustración en la Nueva Granada (1750-1816)��%RJRWi��(GLWRULDO�3RQWLÀFLD�8QLYHUVLGDG�-DYHULDQD��
'XVVHO��(QULTXH�� ������ ������El encubrimiento del otro. El origen del mito de la modernidad. Conferencias de Frankfort 1992��%RJRWi��$QWKURSRV
'XVVHO��(QULTXH��������©0iV�DOOi�GHO�HXURFHQWULVPR��(O�6LVWHPD���0XQGR�\�ORV�OtPLWHV�GH�OD�PRGHUQLGDGª��(Q��&DVWUR�*yPH]�6��*XDUGLROD�2�\�0LOODQ�GH�%HQDYLGHV�&DUPHQ��HGV���Pensar (en) los intersticios. Teoría y práctica de la crítica poscolonial��%RJRWi��&(-$�
(VFREDU�� $UWXUR�� ������ ©0XQGRV� \� FRQRFLPLHQWRV� GH� RWUR� PRGR�� (O� SURJUDPD� GH�LQYHVWLJDFLyQ�0RGHUQLGDG�&RORQLDOLGDG�/DWLQRDPHULFDQRª��Tabula Rasa����������
)RXFDXOW��0LFKHO������>����@��Las palabras y las cosas: una arqueología de las ciencias humanas��0p[LFR�')��6LJOR�;;,��
)RXFDXOW��0LFKHO�������>����@��La verdad y las formas jurídicas��%DUFHORQD��*HGLVD��
)R[� .HOOHU�� (YHO\Q�� ����� >����@�� 5HÁH[LRQHV� VREUH� JpQHUR� \� FLHQFLD�� 9DOHQFLD�� $OIRQV� HO�0DJQDQLP��
+DUDZD\��'RQQD�������>����@��Testigo_Modesto@ Segundo_Milenio. HombreHembra©_Conoce_Oncorratón®: Feminismo y tecnociencia��%DUFHORQD��82&��&ROHFFLyQ�1XHYDV�7HFQRORJtDV�\�6RFLHGDG��
+DUGLQJ��6DQGUD�������>����@��Ciencia y feminismo��0DGULG��0RUDWD��
liliana vargas-monroy De testigos modestos y puntos cero de observación: las incómodas intersecciones entre ciencia y colonialidad
94
Tabula Rasa. Bogotá - Colombia, No.12: 73-94, enero-junio 2010 ISSN 1794-2489
+DUGLQJ�� 6DQGUD�� ������ Is science multicultural? Postcolonialism, feminism, and epistemologies��8�6�$���,QGLDQD�8QLYHUVLW\�3UHVV��
+DUGLQJ��6DQGUD��������Science and social inequality: feminist and postcolonial issues��8UEDQD� ��8QLYHUVLW\�RI �,OOLQRLV�3UHVV�
+HLGHJJHU��0DUWLQ�� ����� >����@�� ©/D� pSRFD� GH� OD� LPDJHQ� GH�PXQGRª�� (Q��Caminos de bosque��0DGULG��$OLDQ]D��
.DQW��,PPDQXHO�������>����@��¢4Xp�HV�OD�,OXVWUDFLyQ"�<�RWURV�HVFULWRV�GH�pWLFD��SROtWLFD�\�ÀORVRItD�de la historia��0DGULG��$OLDQ]D��
.LQJ��*HRII��������Mapping reality: An exploration of cultural cartographies��/RQGRQ��0DFPLOODQ�
0LJQROR�� :DOWHU�� ����� >����@�� The Darker Side of Renaissance: Literacy, Territoriality & Colonization��'XUKDP��'XNH�8QLYHUVLW\�3UHVV��
0LJQROR��:DOWHU��������´,�DP�ZKHUH�,�WKLQN��(SLVWHPRORJ\�DQG�WKH�FRORQLDO�GLIIHUHQFHµ��Journal of Latin American Cultural Studies�����������������������
0LJQROR�� :DOWHU�� ����� >����@��Historias locales/ diseños globales. Colonialidad, conocimientos subalternos y pensamiento fronterizo��0DGULG��$NDO��
3LFNOHV��-RKQ��������A History of Spaces. Cartographic Reason, Mapping and the Geo-coded World��1<��5RXWOHGJH�
3RWWHU��(OL]DEHWK��������´0RGHOLQJ�WKH�JHQGHU�SROLWLFV�LQ�VFLHQFHµ��Hypatia�����������
4XLMDQR��$QLEDO�������>����@��©&RORQLDOLGDG�GHO�SRGHU�\�FODVLÀFDFLyQ�VRFLDOª��(Q��&DVWUR�*yPH]��6�\�*URVIRJXHO��5���HGV���El giro decolonial��%RJRWi��6LJOR�GHO�KRPEUH�HGLWRUHV��
6DLG��(GZDUG�������>����@��Orientalismo��0DGULG��'HEDWH�6�$��
6DUJHQW��5RVH��������´5REHUW�%R\OH�DQG�WKH�PDVFXOLQH�PHWKRGV�RI �VFLHQFHµ��Philosophy of Science�����������������
6FKLHELQJHU��/RQGD��������´)HPLQLVW�KLVWRU\�RI �FRORQLDO�VFLHQFHµ��Hypatia�����������������
6KDSLQ��6WHYHQ�\�6LPRQ�6FKDIIHU��������Leviathan and the Air pump. Hobbes, Boyle and the Experimental Life��1�-���3ULQFHWRQ�8QLYHUVLW\�3UHVV��
6KDSLQ�� 6WHYHQ�� ������A Social History of Truth. Civility and Science in Seventeen-Century England��&KLFDJR��7KH�8QLYHUVLW\�RI �&KLFDJR�3UHVV��
6KDSLQ��6WHYHQ�������>����@��/D�5HYROXFLyQ�&LHQWtÀFD��8QD�LQWHUSUHWDFLyQ�DOWHUQDWLYD��%DUFHORQD��3DLGyV�6WXGLR��