TRANSLATION PROCESS

LEXICON

PHASE 1: CLIENT INPUT

Receive files from client Analyze the file

Extract text from source file Apply translation Memory

PHASE 2: TRANLATION

Translation by native professionals

Editing & Proof reading process

Samples sent to client for review

On approval, tranlation of the whole content is concluded

PHASE 3 : INTEGRATION

Integrate translated content with source files Locale specific adaptation Final Course file development

PHASE 4: QUALITY CHECK

Linguistic & Tech QA

Final inspection of the course file

PHASE 5: FINAL SUBMISSION

Delivery of the translated course to clients Client`s Approval/Feedback Sign off

LEXICON

The lexicon of a language is its vocabulary, including its words and expressions. A lexicon is also a synonym of the word thesaurus

A LEXICON IS THE KNOWLEDGE THAT A NATIVE SPEAKER HAS ABOUT A LANGUAGE. THIS INCLUDES INFORMATION ABOUT

The form and meanings of words and phrases Lexical categorization The appropriate usage of words and phrases

relationships between words and phrases, and categories of words and phrases. 

TRANSLATION OF CONCEPTS

It appears when the lexicon implements its knowledge from our brain and it can be used in translation.