†Zcvš—i x 2003 - eow`b msL¨v cÖevmx ev½vjx Lªxóvb … · K‡qKwU cvZv D‡ë cv‡ë...

Òwd‡i Avmv eÜ‡bÓAcb©v f¨v‡jwš—bv M‡gR, evigy`v

Òbxi‡e Kvu‡` mylgvi †gŠb AvuwL| †KD Rv‡bbv wK ywe©mn msMÖvg Zvi†Kvgj fvjevmvi mv‡_| we›`ygvÎ å“‡¶c †bB Zvi Kvgbvi cyi“lwUi g‡b|ÓM‡íi Wvqvj‡M Wy‡e †M‡Q wiqvi gb| ìRvq †UvKv gvi‡ZB mnmv Pg‡K D‡V|ZwoNwo eBwU jywK‡q iv‡L evwj‡ki bx‡P|

-GZ ivZ Awã wK cowQm? Ny‡gvwe KLb? ivZ KUv †e‡R‡Q †mw`‡K †LqvjAv‡Q?

t GB †Zv gv Avi GKUz| Zzwg ï‡q co| Kvj GKUv †U÷ Av‡Q wKbv|-Avwg Rvwb eiveiB ZzB fvj †iRvë KiwQm| ZvB †Zvi Dci Avgvi fimv

Av‡Q| Z‡e GZ ivZ RvM‡j kixi Lvivc Ki‡e|t gv Avwg †Zv GLb Avi †mB †QvÆ wiqv bB, Avwg GLb eo n‡qwQ| Nyg

†c‡jB ï‡q cie, Zzwg hvI|- wVK Av‡Q Avwg hvw”Q| Mv‡mi `ya g‡b K‡i †L‡q wbm|t I‡K, gv Zzwg hvI‡Zv| Bm - evuPv †Mj, Avi GKUz n‡jB aiv †LZvg|wiqv Avevi co‡Z _v‡K| †cª‡gi Dcb¨vm Ggwb g‡b a‡i‡Q †h cÖwZivZB

Zvi Z›`ªv D‡o hvq| KLb †h ivZ 2/3 Uv †e‡R hvq †mw`‡K Zvi †LqvjB_v‡Kbv| Iw`‡K gv fve‡Q †g‡q KZBbv g‡bv‡hvMx| Gfv‡e w`b †h‡Z _v‡Kwiqv ax‡i ax‡i †ek AvK…ó n‡q c‡i Dcb¨v‡mi †cÖwgK aª“ei cÖwZ| iv‡Zi ciivZ eB‡qi cvZvq `„wó †g‡j iv‡L| gv‡S gv‡S Zvi g‡b nq ev¯—eZvi mv‡_†Kv_vI Gi †Kvb wgj Av‡Q| †jL‡Ki g‡b NUbvi `„óvš— †_‡KB Ggb Rxeš—†jLvi Rb¥ n‡q‡Q| wiqvi wPš—v fvebvq wKQy Kíbv, wKQy ev —eZv, wKQy ¯‡cœicÖwZ”Qwei wQ‡U‡duvUv i‡Oi AvuPo KvU‡Z _v‡K| covïbvi w`‡K cÖvqB †mAg‡bv‡hvMx n‡q c‡o| B`vbxs wKQy‡ZB Zvi gb w ’i _v‡Kbv|

‡iRvë nv‡Z ‡c‡q wiqv gv‡K †`Lv‡bvi mvnm cvqbv| wKš‘ gv‡qi nv‡ZiwmM‡bPvi Qvov GUv RgvI †`qv hv‡ebv| PU K‡i Zvi gv_vq eyw× L¨v‡j gv‡qiwmM‡bPvi bKj Kivi| Ggb `ytmvnmx KvRwU Zvi Øviv m¤¢e n‡q hvq| †h wiqvgv‡K me K_v e‡j †m wKbv w`b w`b wb‡Ri †fZ‡i wU‡q †h‡Z _v‡K| mewKQyZvi Kv‡Q †Kgb †hb cyivZb n‡Z _v‡K, wbivb›` g‡b n‡Z _v‡K| bZzb wKQyfvj jvMv †_‡KB Ggb KvD‡K Zvi fvj jvM‡Z _v‡K hv‡K †m me mgq †`L‡ZPvq, Zvi mv‡_ K_v ej‡Z B‡”Q K‡i| Gfv‡eB Zvi K¬vk †gU Ab‡qi cÖwZ †m`ye©j n‡q c‡o, †Kgb †hb fvj Abyfe K‡i| Abq †Q‡j wn‡m‡e LyeB †U‡j›UGes Zviv GK mg‡qi cÖwZØ›ØxI| eZ©gv‡b Ab‡qi †iRvë wiqvi †P‡q fvj|wKš‘ wiqvi cÖwZ Ab‡qi ïayB eÜz myjf `„wó Gi evB‡i wKQy bq| ZvQvov Df‡qBci¯úi mgeqmx| wKš‘ 16 eQ‡ii wiqvi gZ GKwU †g‡qi g‡b hLb `ªyZMvgx†Uª‡bi gZB Rxe‡bi ev¯—eZv Zvi gb‡K SvuwK‡q †Zv‡j ZLb †m Avi wb‡Ric‡_ GKv ùvov‡Z mvnm cvqbv| †h gv Zvi mve©¶wbK `„wói Qvqvq Zvi g‡bime Bkviv GK mgq eyS‡Zb †mB gv‡qi †mœ‡ni Avov‡j †m GLb Ab¨ wKQyimÜvb Ki‡Q| wKš‘ mš—v‡bi AvPiY gv‡qi `„wó wVKB cÖZ¨¶ K‡i‡Q| †Kb wiqvnv‡gkv ìRv eÜ K‡i ÷vwW K‡i, GKv GKv _vK‡Z cQ›` K‡i| e¨ — _v‡Kwb‡Ri g‡a¨| evÜex‡ì mv‡_ †dv‡b K_v ejvi mgq Gw`K †mw`K ZvwKZzwKK‡i| Zvi e¨w³MZ Wªqv‡i AvRKvj jK _v‡K| †Kgb †hb †Mvcb Kivi cÖebZvw`b w`b wiqvi Pvj Pj‡b cÖKvk cv‡”Q| kZ fvebvi fx‡o gv‡qi g‡b wVKBnvRv‡iv cÖ‡kœi So I‡V| ZvB wiqvi cÖwZ Zvi mve©¶wbK `„wó evB‡b‡Kvjv‡iigZ Zv‡K AbymiY Ki‡Z _v‡K| nVvr GKw`b weQvbvcÎ †MvQv‡Z wM‡q †Pv‡Lc‡i GKwU eB, wk‡ivbvg †`‡L †evSv hvq Kvwnbx †cÖgmsµvš—| eBwU nv‡Z wb‡qK‡qKwU cvZv D‡ë cv‡ë †`L‡jb| wKQy wKQy jvBb gvK©Kiv| WvqvjM¸‡jvLyeB wgwbsdzj| eB‡qi †mj&‡d fv‡R fv‡R ‡ek wKQy M‡íi eB Lye Kvq`v K‡imvwR‡q‡Q wiqv| wiqvi N‡i ‡divi mgq n‡q‡Q, gv mewKQy †MvQMvQ K‡iAb¨vb¨ Kv‡R e¨¯— n‡q c‡ob| ¸b ¸b K‡i Mvb MvB‡Z MvB‡Z wiqv N‡i†Xv‡K| e¨vMwU weQvbvq †d‡j wKQy¶b `vuovq Avqbvi mvg‡b, Kcv‡j `yÕGKwU†eªvb D‡V‡Q †m¸‡jv LyuwU‡q †`L‡Q| i“‡gi mewKQy †MvQv‡bv, evwj‡ki bx‡PeBwUI wVKgZB Av‡Q nq‡Zvev gv †`‡Lwb| ìRv eÜ K‡i Kvco cvëv‡bvimgq gv ìRvq bK K‡i|

- wiqv GKUz ï‡b hvm †Zv|t AvmwQ gv| jv-jv-jv-û-ûg-û|- †Zv †h †U÷ nj MZ gv‡m Zvi †iRvë GL‡bv †`qwb?t n¨v w`‡q‡Q †Zv, †Kb †Zvgv‡K †`LvBwb? Zzwg †evanq fy‡j †MQ gv,

†Zvgvi wmM‡bPvi wb‡q IUv †Zv Rgv w`‡qwQ|- Avwg GZUv †efy‡jv nBwb wiqv| †Zvi wUPvi Avgv‡K MZKvj †dvb

K‡iwQj| †Zvi †iRvë †Kb GZUv Lvivc n‡q‡Q Zv Rvbvi Rb¨| Avwg †KvbReve w`‡Z cvwiwb| Avwg GZUvB AevK n‡qwQ †h †Kv_v †_‡K wK n‡”Q! hvK†M Z‡e Avwg eyS‡Z cviwQ †h ZzB wKQy †Mvcb Kivi †Póv KiwQm| †Zvi gb-gvbwmKZvi cwieZ©b Avgvi `„wó Gov‡Z cv‡ibv| GZ ivZ †R‡M †R‡M ZzB wKcwom †mUvI Avwg Rvwb|

t gv Mí eB cov wK Lvivc?- Avwg ewjbv Lvivc, Z‡e MíeB covi †bkv Lye Lvivc| †Zvi GLb

cy‡iv`‡g covïbvq g‡bv‡hvMx nIqv DwPZ| †Zvi MZ gv‡mi †U÷ wK GZUvBLvivc wQj †h †mUv Avgv‡K †`Lv‡bvi mvnm ch©š— nqwb| Avi Avgvi wmM‡bPvibKj Kivi mvnm †Zvi nj wK K‡i? Avgvi †c‡Ui mš—vb AvR AvgviB mv‡_PvjvwK Ki‡Q|

K_v¸‡jv ej‡Z ej‡Z gv †Ku‡` ‡d‡j| wiqv w`‡knviv n‡q gv‡K Rwo‡qa‡i|

t gv, gv Avgvi fyj n‡q †M‡Q gv| Ggb KvR Avi ‡Kvbw`b Kiebv| GB†Zvgvi nvZ a‡i cÖ‡gR Kijvg|

- K_vq K_vq cÖ‡gR Kiwebv| hviv mn‡R cÖ‡gR K‡i Lye mn‡RB Zvfv‡½I|

ZzB eo n‡qwQm wKš‘ ZvB e‡j me e¨vcv‡i wm×vš— †bevi gZ Ávb †ZviGL‡bv nqwb| B`vbxs ZzB A‡bK wKQy jy‡Kvevi †Póv Kwim| wK n‡q‡Q Ggb hvAvgv‡K ej‡Z cviwQmbv? Avwg ïay †Zvi gv bB †Zvi eÜzi gZI| †Zvi KóAvgvi †P‡q Ab¨ †KD eyS‡ebv|

t KB wKQy nqwb †Zv| Avwg †Zv GKB iKg AvwQ| Avm‡j Zzwg Avgv‡K wb‡qA‡bK †ekx `ytwðš—v Ki †mRb¨ GgbwU g‡b n‡”Q †Zvgvi|

- †Zvi †Kvb PvIqv Avwg Ac ~Y© ivwLwb| cÖ‡qvR‡bi †P‡q †ekx-B me mg‡qw`‡qwQ| wKš‘ †Zvi nVvr †jLvcovi Ggb AebwZ Avwg gvb‡Z cviwQbv|

t gv ejwQ‡Zv Avgvi wKQy nqwb, †Kb eyS‡Z cviQbv?- Z‡e wK Avwg ïay ïay Ggb KiwQ?wiqv wKQyUv wei³‡eva K‡i gvi K_v †kl bv n‡ZB P‡j hvq| cÖPÛ iv‡M

gvi gb †Z‡R D‡V Z‡e wb‡R‡K mshZ K‡i †bq| GKw`b gv n‡q mš—v‡bi meK_v, me e¨_v eyS‡Z †c‡i‡Qb A_P AvR mš—vb‡K eyS‡Z GZLvwb Kó n‡”QZvi| Z‡e G wK Zvi e¨_©Zv? gv‡qi Aw ’i g‡b nvRv‡iv cÖ‡kœi So DV‡Z_v‡K| hLb wiqv †QvU wQj, AeyS wQj ZLb gv Zvi me Bkviv eyS‡Zb AviAvR wZwb mš—v‡bi g‡bi Mfx‡i wK Av‡Q Zv eyS‡Z cvi‡Qbbv| AevK we®§‡qD`vm n‡q c‡ib gv, mš—vb eo n‡”Q ZvB wK ax‡i ax‡i Zvi ü`‡qi ~iZ¡ †_‡Kwew”Qbœ n‡q ci‡Q gv‡qi †mœ‡ni Qvqv| we‡K‡j wiqv covi †Uwe‡j em‡j †mBdvu‡K gv Qy‡U hvq Aw`wZi Kv‡Q| Aw`wZ wiqvi †QvU gvmx| gvmx-fvMœx‡Z fxlbAš—i½, A‡bKUv evÜexi gZ| nqZev Aw`wZ wKQyUv mvnvh¨ Ki‡Z cvi‡e| wKš‘wiqv LyeB PvjvK Aw`wZi Kv‡QI †m gyL †Lv‡jbv| Avm‡j wiqvi mv‡_ Ab‡qim¤úK© †Zgb wKQyB bq, ïayB eÜzZ¡| Ab‡qi `„wó‡Z wiqv GKRb fvj eÜz wKš‘wiqv GUv‡K Ab¨fv‡e MÖnb K‡i‡Q| Kíbvi is w`‡q AjxK ¯‡cœi gw›ìM‡o‡Q| m¤¢e-Am¤¢‡ei K_v †m KL‡bv fv‡ewb| GK mgq hLb Ab‡qi KvQ†_‡K †Zgb †Kvb mviv cvw”Qjbv ZLb †_‡K wiqv wb‡Ri †fZ‡i †R`x n‡Z_v‡K| bv cv‡i †m gv‡K ej‡Z, bv cv‡i Gi †gvKvwejv Ki‡Z| †`vUvbvcwiw ’wZi g‡a¨ wiqv w`b w`b nveyWyey †L‡Z _v‡K| gvI PzcPvc e‡m †bB, wZwbA‡bK †f‡e wP‡š— Ae‡k‡l Qy‡U hvb wiqvi evÜex Zwbgvi Kv‡Q| gv‡qi Aw ’iZv†`‡L cÖ_‡g Zwbgv wKQyUv Nve‡o hvq| †Kbbv wiqvi e¨vcv‡i †m hZUzKz Rv‡b†mUv ej‡Z †M‡j wiqvi mv‡_ eÜzZ ¡ bó n‡q hv‡e| wePwjZ gv‡qi `„wó‡ZZwbgvi g‡b Afq Av‡m| Zwbgv wiqvi Kv‡Q welqwU †Mvcb ivLvi K_v w`‡j Igv‡qi e¨vKzjZv †`‡L Zv †f‡½ †`q| Zwbgvi KvQ †_‡K welqwU †R‡b gv wKQyUv¯w — †eva K‡ib| Lye VvÛv †gRv‡R ciw`b wiqvi mv‡_ ‡LvjvLywj Avjvc Ki‡Ze‡mb| wiqvi cv‡k e‡m nvZ `y‡Uv wb‡Ri Zvjy‡Z †i‡L mš—v‡bi †Pv‡L †PvLiv‡Lb|

- Avwg me †R‡bwQ|t wK †R‡bQ Zzwg?- Avgvi wiqvgv GZ eo nj K‡e †h Zvi g‡bi K_v Avwg eyS‡Z cvie bv?gv‡qi Mjv Rwo‡q wiqv †Ku‡` I‡V| †m A‡bK K_v ej‡Z Pvq wKš‘ †Kvb

K_v w`‡q Avi¤¢ Ki‡e Zv ey‡S DV‡Z cv‡ibv| j¾vq wb‡R‡K ¸wU‡q ‡bq|- Avm‡j GUv †Zvi †`vl bq, †`vl eq‡mi| GB eq‡mi †Rvqv‡i wUK‡Z

n‡j wcZvgvZvi ‡mœ‡ni Qvqvi eo cÖ‡qvRb| gv_vi Dci Zv‡ì Qvqv _vK‡j

†Zcvš—ix 2003 - eow`b msL¨v cÖevmx ev½vjx Lªxóvb G‡mvwm‡qkb, BDGmG.

Page - 63Tepantori 2003 - Christmas Edition Probashi Bengali Christian Association, USA

†Kvbw`b mš—vb fyj c_ AbymiY Ki‡Z cv‡ibv| Avwg Rvwb †Zvi GB gyn ~‡Z©nqZev Zwbgvi Dc‡i ivM n‡”Q fxlb Kvib †m ‡Zvi cÖ‡gR †f‡½‡Q| wKš‘GUv nqZ ZzB Rvwbmbv cÖ‡gR fv½‡jI †Zvi Rxe‡bi bZzb Øvi Ly‡j w`‡q‡Q|

t †mUv †Kgb K‡i?- wiqv, †Zvi Av‡e‡Mi `„wó‡Z mewKQy iwOb jvM‡Q GLb ZvB †Zvi we‡e‡Ki

`„wó‡Z Zvjv c‡i‡Q| fvj g›` we‡ePbvi kw³ KvR Ki‡Qbv GLv‡bB †Zv fq|hv †`LwQm meB fvj jvM‡Q, nv‡Zi Kv‡Q meB Kzwo‡q wb‡Z B‡”Q Ki‡Q| wKš‘RxebUv GZ mnR bq‡i gv, GZUv mijI bq| ZvB †f‡e wP‡š— cv ‡dj‡Z nq|GB fvj jvMv †_‡K hv wKQy MÖnb Kiwe Zv GKUz ey‡S wb‡j Rxe‡bi Rb¨ fvjn‡e Avi hw` GB fvj jvMvi gv‡S wb‡R‡K nvwi‡q †dwjm Z‡e Zwj‡q hvIqvQvov Dcvq _vK‡ebv| RxebUv n‡”Q GKUv mvM‡ii gZ G‡Z hLb So I‡V ZLbnvj k³ K‡i ai‡Z nq| Avwg ejwQbv fvjevmv †Kvb Aciva Z‡e wbw`©óeq‡mi Av‡M †mUv wec`c~Y© e‡U| A‡b‡K Av‡e‡Mi e‡k wb‡R‡K mvgjv‡Zcv‡ibv| mewKQy Lye mnR g‡b nq, RxebUv‡K ¯M© e‡j g‡b nq| KwP g‡bAvNvZ jvM‡j RxebUv welv‡` f‡i hvq| GB mgqUv LyeB KwVb mgq n‡q`vuovq|

t gv Avgv‡K ¶gv Ki, †Zvgvi mv‡_ Lye Lvivc e¨envi K‡iwQ| Zzwg Gfv‡ebv ej‡j nqZ eyS‡ZB cviZvgbv| Avgvi gv_vq nvZ †i‡L ej Avgv‡K ¶gvK‡iQ|

- cvMjx †g‡q wb‡R †_‡K †h AvR eyS‡Z †c‡iQ ‡mUvB †Zvgvi Rxe‡biRb¨ g½j|

wiqvi mv‡_ gv‡qi eÜzmyjf AvPiY Mfxi wQj e‡jB mš—v‡bi AK¯§vrcwieZ©b gvi `„wó‡K Gov‡Z cv‡iwb| wiqv GKRb‡K fvj‡e‡m‡Q wKsev fvj†j‡M‡Q GUv Zvi Aciva ev fyj bq wKš‘ Zvi AZUzKz eq‡m †nuvPU †L‡j Zvmvgjvevi gZ kw³-B hw` bv _v‡K Zvn‡j wcQ‡j hvevi fq Av‡Q| †mBAbyf~wZ nqZ GKmgq Zv‡K Rxe‡bi Pig y ©kvi c‡_ DcbxZ Ki‡e| †Kvgjg‡b fvjevmvi cÖ_g AvNvZ A‡b‡KB mB‡Z cv‡ibv| †hŠeb Ggb GKUv eqmhLb AKvZ‡i †h †Kvb wKQyi g~‡j¨ Rxeb evwR ivLvi mvnm †hvMvq| n‡Z cv‡i†mUv fvjevmvi gvby‡li R‡b¨, n‡Z cv‡i Zv †`k †cÖ‡gi Rb¨| Z‡e hv wKQyiRb¨B †nvK †mUv Aek¨B fvjevmvi MfxiZvi Rb¨|



‡Zvgv‡KwRZv ‡Mv‡gR, Rvwm© wmwU, wbDRvwm©

‡jvcv,‡Kgb Av‡Qv Zzwg? A‡bK `wb c‡i †Zvgvq wjLwQ| bv, mwZ¨ ejv n‡jv bv|

cÖvqB wjwL| gb Lvivc _vK‡jB †ekx †jLv nq| g‡b g‡b wPwV †jLvi GBDcvqUv †Zvgvi Kv‡QB †kLv| e‡jwQ‡j telepathy-i †Rvi Zxeª n‡j bvwK¶wb‡KB †cŠ‡Qu hv‡e Mš—‡e¨| Rvwbwbv GB wPwV KLb wM‡q †Zvgvi g‡bi ìRvq†cŠuQ‡e|

Av”Qv? Zzwg wK Rv‡bv †h Zzwg wKš‘ Avgvi KZ wcÖq GKRb gvbyl? †Zvgvq†`‡LwQjvg BDwbfvwm©wU‡Z fwZ©i cici, g‡b Av‡Q ‡Zvgvi ? mncvwV n‡jIAvjv‡ci ïi“Uv n‡q‡Q A‡bK †`wi‡Z? Zzwg wKš‘ K¬v‡m †Kgb †hb GKUzAb¨gb¯‹ _vK‡Z| †Kb ej‡Zv? †Zvgvq †`‡L g‡b n‡Zv †hb Qvqv, †KvbRvqMv‡Z †_‡KI †bB| g‡b n‡Zv Kvqv eZ©gv‡b Avi gbUv Ny‡i wdi‡Q Ab¨†Kv_vI, Ab¨ †Kvb Lv‡b| Avi Kv‡iv †Pv‡L Zzwg nq‡Zv Lye mvavib jvRyKGKUv †g‡q| nq‡Zv A‡b‡Ki †Pv‡LI c‡ov bv| wKš‘y Avgvi †h wK n‡jv,†Zvgvq fvj †j‡M †Mj Avi Avgvi cy‡iv RMZUvB Zwyg n‡q †M‡j|

Avwg eivewi †gavwe QvÎ wQjvg, wk¶KivI †ek mgxn Avi †ø‡ni †Pv‡L‡`L‡Zb, ZvBbv? eÜzi Afve wQj bv Avgvi| Zzwg ej‡Z Avwg bvwK GKwbô†kªvZv Avi Lye mvejxj GKRb gvbyl| †m Kvi‡bB GZ cwiwPwZ| gvbyl Lyemn‡RB Avgvq Kv‡Q Uv‡b, Avš—wiK n‡q hvq| Avgi fvj jv‡M, K…ZÁ nB|

Zzwg wQ‡j GK`g D‡ëvUv, †Kgb †hb A¯w¯—‡Z ¸wU‡q _vK‡Z wb‡Rigv‡S| Kv‡iv mv‡_ gb Lyy‡j wgk‡Z cvi‡Z bv, wb‡R‡K cÖKvk Ki‡Z cvi‡Z bv|

‡Kvb AÁvZ Kvi‡Y Avgv‡K wek¦vm Ki‡Z ïi“ K‡i, wb‡R‡K †Lvj‡mi†_‡K gyw³ w`‡q Wvbv †g‡j cÖRvcwZi gZ| ej‡Z Avwg bvwK †Zvgvi GKgvÎeÜz| wK‡h Avb›` n‡Zv Avgvi| M‡e© Avgvi c„w_ex Sjgj K‡i DV‡Zv|

‡Zvgvi mv‡_ hLb msm` fe‡b †eov‡Z †ei“Zvg ZLb wb‡Ri ARv‡š—cÖwZ¶vq _vKZvg †h AvR bZzb wK n‡e| †Kvb iƒ‡c †`L‡ev †Zvgvq| †Kvb†Kvb w`b Zzwg K_v e‡j †h‡Z AbM©j| †Q‡j †ejvi K_v wK¤^v mvivw`b wK fv‡eKvU‡jv| mewKQy ej‡Z LywUbvwU| KL‡bv Kvc‡o Kv`v jvMv ev wcc‡oi f‡qAw —i n‡q QyUdU Ki‡Z wK‡kvixi gZ| KL‡bv Avevi Lye wbwj©ß wbðj n‡qe‡j _vK‡Z| †hb Av‡k cv‡ki cwi‡e‡ki wKQyB †Zvgvq ¯úk© Ki‡Q bv, Zzwgnvwi‡q †MQ A‡bK A‡bK ~‡i|

Avgvi AevK jvM‡Zv, GKB gvby‡li KZ iƒc| †Zvgvi †hb †Kvb ‡j †djvhvq bv| Zzwg wK kvš— bv PÂj †g‡q?

GKw`b Lye mL K‡i ev`vg wK‡b, bv †L‡q †Kgb nVvr Pzc n‡q †M‡j| †PvL`y‡Uv QjQwj‡q DV‡jv †hb| A‡bK cÖ‡kœi c‡i e‡j ev`vgIqvjv †QvÆ †Q‡jUviRb¨ †Zvgiv Lye gvqv jv &MwQj| fvewQj, †K †K Av‡Q Ii, ‡Kgb K‡i Uvbvci‡b P‡j I‡ì msmvi?

GK GK w`b GK GK iƒ‡c Zzwg aiv ci‡Z Avgvi †Pv‡L| g‡b g‡bnvmZvg, fveZvg Ó GB †g‡qUv‡K cy‡ivcywi eyS‡Z eyS‡Z GKUv Rxeb KvwU‡q†Ìqv hv‡e|

AvR‡K evoxi K_v Lye g‡b ci‡Q| Avgv‡ì Avw_©K Ae¯’v wQj †gvUvgywU,ga¨weË Avi wbæ ga¨we‡Ëi MwÛi Ave‡Z©| gv‡K msmvi Pvjv‡Z n‡Zv †ek eyw×LvwU‡q|

evevi Aemi †bevi c‡i cÖavb KvRB n‡q †Mj †hb gv‡qi ‰`bw›`bmvsmvwiK Kv‡R A‡nZzK Z`viK Kiv| Avgvi evev wKš‘ gvbyl fvj| Aemi†bevi ci eÜz evÜenxb gvby‡li Rxeb †hgb ¸wU‡q Av‡m, IbviUvI ZvB|

gv‡qi mv‡_ msmvwiK KvR¸‡jv‡Z †j‡M _vKvi Kvib †evanq Dwb Rv‡bbGB GKRb gvby‡li Dci Ibvi AwaKvi, Ave`vi P‡j| e¨wZµg wKQy n‡jBeis gv fv‡eb,Ó gvbylUvi kixi Lvivc K‡iwb †Zv?Ó

Rv‡bv Avgvi gv‡qi evB‡ii †Kvb RxebB KL‡bv wQjbv| Pvi †`qv‡jigv‡SB Zvi c„w_ex| Avgv‡ì †`‡ki AwaKvsk gv‡q‡ì gZB Zvi D`q —wPš—v, ivbœv, LvIqv Ges msmvwiK KvR| iweVvKz‡ii fvlvq ÓGB RxebUv fvjwK¤v g›` wK¤^v Ab¨wKQy †f‡e †`L‡ev KLb Av¸wcQy? Awg ïay Rvwb iuvavi c‡iLvIqv Avi LvIqvi c‡i iuvavÓ

Avgvi B‡”Q Ki‡Zv gv‡K ewj ÒAvR †Zvgvi QywU, Zzwg mvivw`b N‡ii †KvbKvR Ki‡e bv, Ny‡i †eovI, B‡”Q gZ w`bUv KvUvI| Zzwg †h GKRb gvbyl,m„wói †kªô Rxe, msmv‡ii evB‡iI †h †Zvgvi Aw¯—Z ¡ Av‡Q Zv wb‡Ri Aby‡ZAby‡Z Dcjwä K‡iv| nv‡mv, †L‡jv, evuPvi Avb‡›` euv‡Pv| Zzwg gy³, m¤ú ~Y© gy³GKRb gvbyl|Ó ci gyn~‡Z© †n‡m †djZvg| LuvPvi cvLx‡K gyw³ w`‡jB eywSDo‡Z cv‡i? †m ‡h IovB †k‡Lwb|

Dd&, Avevi eywS m½v nviv‡ev| Aek fveUv MÖvm Ki‡Q †hb| I n¨vu,†Zvgv‡K †Zv ejvB nqwb Avwg GB gyû~‡Z© †Kv_vq| AvR‡Ki ZvwiLUv †m‡Þ¤i

11, 2001 mvj| Avwg world trade center Gi 50 Zjvi GK Awd‡mbreakfast †Wwjfvix w`‡Z G‡m Pvcv c‡o AvwQ| m¤¢eZ kix‡ii †ekxi fvMAskB †_Z‡j †M‡Q| †Kvb GK Avðh© Dcv‡q gv_vUv i¶v †c‡q‡Q| evi evihš ¿bvq msMv nvwi‡q, †R‡M Avwg GLb K¬vš—, kw³nxb, wbwjß A‡c¶gvb|

‡`‡L‡Qv? †Kgb mnR fv‡e K_v¸‡jv e‡j †Mjvg? GKUv iwmKZv Ki‡ZB‡”Q Ki‡Q| g‡b Av‡Q? GKmgq †Zvgi nvZ †`Lvi covkybvi evwZK n‡qwQj?GKw`b Zzwg Avgvi nv‡Zi cv‡k nvZ †i‡L e‡jwQ‡j Ó Avgv‡ì `yÕRbviAvqy‡iLv KZ j¤v, Avgiv GKmv‡_ ey‡ov n‡Z cvi‡ev|Ó Avi Avgvi GLbKviAe ’v †`L, fv½v †Pviv ¸wo‡q hvIqv Aw —Z¡, †h‡Kvb mgq BwZnvm n‡q hv‡ev|

GB Avgvi GK †`vl, K‡ói gv‡S nvwm cvq| gv Lye wei³ n‡Zb| Avi Zzwgn‡Z AevK|

GLv‡b Avmvi KÕeQi c‡i hLb nVvr GKw`b ïbjvg †Zvgvi Ae ’vcbœGKR‡bi m‡½ we‡q n‡q †M‡Q †mw`bI Lye †n‡mwQjvg| nvm‡Z nvm‡Z j¶¨Kijvg †PvL`y‡Uv †f‡m hv‡”Q|

Av”Qv †m K_vq c‡i Avwm| Avgvi G‡`‡k Avmvi K_v †Zvgvi g‡b Av‡Q?4 eQi n‡q †Mj †`L‡Z †`L‡Z|

‡`‡ki A_©‰bwZK, ivR‰bwZK cwiw¯’wZ Avgvi ‡gav, wk¶vi †Kvb gy‡j¨Bw`‡Z cvi‡jvbv| †eKvi‡Z ¡i Awfkvc wb‡q †Pv‡Li mvg‡b GK GKUv ¯cœ‡K¸uwo‡q w`‡Z †`Ljvg| AvnvKvi AvZ¥wek¦vm Avi bxwZ‡eva Gi Kvi‡b KL‡bvZèxi Ki‡Z cvwiwb| †m ‡h wK `ywe©mn Rxeb wQj, w`b w`b wb‡Ri Kv‡Q †QvUn‡q hvIqv| Avgvi M¤¢xi ai‡bi fvBUv nVvr GKUv fvj PvKix †c‡q Av‡ivM¤¢xi n‡q †Mj| bv, Akª×v †m KL‡bv Avgvq K‡iwb, Z‡e wb‡Ri Ae ’vbm¤ú‡K© m‡PZb n‡q †M‡jv Ges Ii mv‡_ mv‡_ evoxi evwK mevB|

wVK Ggb GKUv mgq‡ZB †QvU GKUv BDwbfvwm©wU‡Z fwZ©i my‡hvM †c‡q†`k Qvojvg New York Gi c‡_| Zzwg ZLb XvKv evB‡i| †`LvI n‡jvbv|¯cœ wQj KvR K‡i, covïbv K‡i cÖwZwôZ n‡ev| A‡b‡KB †Zv ‡c‡i‡Q| Zviv†c‡i _vK‡j Avwg cvi‡ev bv †K‡bv? AvcÖvY †Póvq wKb&v nq?

mewKQyi †Póv GKmv‡_ Kijvg| n‡jv bv, G‡Zv N›Uv PvKix K‡i cov n‡Zvbv| wb‡Ri kixiUv gbe‡ji mv‡_ cÖwZ‡hvMxZvq †n‡i †Mj| gbUv QUdU Ki‡ZKi‡Z GKmgq civRq †g‡b wb‡jv| wU‡K _vKvi Rb¨, †eu‡P _vKvi Rb¨ ïi“n‡jv GK bZzb Rxeb hy×| wWMÖx bv wb‡q A_ev A_© mÂq bv K‡i †`‡k wd‡ihvIqvUvI †Zv civRq| Avwg Avi nvi‡Z ivwR njvg bv| QyUjvg †mvbvi nwi‡bi‡cQ‡b| êa KvMR cÎ bv _vK‡j gvbyl †h fv‡e †h RxweKvq wU‡K _v‡K, †mfv‡eB ïi“ Kijvg| nq †`vKvb, bq iv —vq †dix Kiv bq‡Zv Lvevi †Wjxfvix†Ìqv| Avkvq w`b ¸bZvg K‡e cÖPzi mÂq K‡i †`‡k wd‡i wb‡Ri eëmv ïi“Ki‡ev|

Gi gv‡SB GKw`b †Zvgvi we‡qi msevÙv †cjvg| fvejvg, fvjB n‡q‡Q|Avgvi gZ wbðqZvnxb gvby‡li Rb¨ wK Avi A‡c¶v Kiv hvq?

mvivw`b AK¬vš— cwikª‡gi ci Jackosn Heights-Gi Lvevi †`vKv‡b e‡mAb¨ gvby‡li gyL ¸‡jv‡Z †PvL eyjvZvg| g‡b n‡Zv †hb A‡bK A‡bK Avqbvqwb‡R‡KB †`LwQ| mevB Avgvi gZ GK GKwU ¯‡cœi †Nv‡i mvd‡jï Avkvqw`b ‡jv KvwU‡q w`‡”Q| †KDev †`‡k Ni evox my›ì Ki‡e †KDev msmvi ïi“i¯‡cœ gË|

iv‡Z wd‡i AvmZvg Avgvi †kqv‡i-fvov-†bIqv NiUvq| GK Ny‡g ivZ†K‡U †hZ, ciw`b Avevi ïi“ nZ Rxeb hy×|

AvRI mKv‡j Lvev‡ii † vKvbUvq KvR KiwQjvg| WTC-Gi 50 ZjvqGK Awdm †_‡K Breakfast-Gi AW©vi G‡jv| Gwj‡fUi wb‡q †mvRv D‡V†Mjvg Dc‡i| Lvevi w`‡q bvgvi c‡_ cÖPÛ GKUv k‡ã †Ku‡c DV‡jv me &AvZ©bv‡ì mv‡_ Kv‡b G‡jv, Plane! Terrorist !!

G‡Zv f‡qi AwfÁZv Avgvi Rxe‡b GB cÖ_g| hš ¿Yv, Kó, Zxeª †_‡KZxeªZi n‡jv †e`bv| G‡Zv KóI c„w_ex‡Z Av‡Q? e¨_vq e¨_vq Amn¨ e¨_vqm½v nvivjvg Avwg|

hLb Ávb wdi‡jv †`Ljvg i½| i½Uv jvj‡P Kv‡jv Avi wKQyB †`L‡Zcvw”Qjvg bv| Abyf‡e ïayB i½|

Av‡ — Av‡¯— wb‡R‡K wd‡i †c‡Z ïi“ Kijvg| i½UvI cvëvw”Qj| GKmgq†auvqv‡U mv`v, Zvici wKQyUv m”Q n‡q G‡jv| GLb A®úó n‡jI †`L‡Zcvw”Qjvg| B›`ªxq¸‡jv Kvh©¶g wKbv hvPvB Kivi gZ Ae ’vq wQjvg bv| cÖvY_vKvUvB A‡bK| †Kv_vq AvwQ †evSvi †Póv Kijvg| Zxeª KóUv Avevi wd‡iG‡jv| cÖPÛ fq Avi iv‡M AvZ©bv` Kijvg|

‡Kb Ggb n‡e? †Kb? †Kb Avgvi G‡Zv Kó †c‡Z n‡”Q? Amn¨ Aš—nxbhš ¿bv| AvcÖvY †Póv Kijvg kix‡i A½-cÖZ½¸‡jv‡K wb‡Ri e‡k G‡b GKav°vq fMœ ‘c †_‡K †f‡½Pz‡o †ewi‡q Avm‡Z| gy³ Sjg‡j Av‡jvwKZAvKv‡ki wb‡P eyK f‡i wbtk¦vm wb‡Z|

Dd&, wK Zxeª Kó| evZvm K‡g hv‡”Q| †avuqvq k¦vm †iva n‡q Avm‡Q| AvwgcviwQbv, cviwQbv, Zwj‡q hvw”Q| Avgvi AZxZ eZ©gvb wg‡jwg‡k GKvKvi n‡q



hv‡”Q| D¤§v‡ì gZ wPrKvi K‡i Kvu`jvg, †Kb? †Kb? wK Avgvi Aciva? †KbAvwg Avi `kR‡bi gZ RxebUv my‡L `yt†L KvwU‡q eva©‡K¨ †cŠuQ‡Z cvi‡ev bv?Avwg †Zv ÁvbZt Kv‡iv †Kvb ¶wZ Kwiwb, Kv‡iv cÖwZ †Kvb Awf‡hvM Kwiwb|wbqwZi me `vb Avi KkvNvZ bxi‡e †g‡b wb‡qwQ|

Avwg †Zv KL‡bv ivRbxwZ Kwiwb| êix †`‡ki ivR‰bwZK, A_©‰bwZKmvgvwRK Ø‡›ì gvmyj Avgvq †Kb w`‡Z n‡e - Avgvi GB †L‡U LvIqv bxwinRxeb w`‡q?

GK mgq hš ¿bvUv Aek n‡q G‡jv| cÖPÛ Av‡µvk, Avõvjb, e¨_©Zv AvinZvkvi c‡i Avwg †g‡b wbjvg GB Avgvi A`„ó| Avgvq †KD euvPv‡Z Avm‡ebv| Aw·‡Rb K‡g K‡g GK mgq Avwg Mfxi Ny‡g Zwj‡q hv‡ev| Abš— Nyg|KL‡bv †Zvgvq †`L‡ev bv| †`k, cwiev‡ii KvD‡K †`L‡ev bv| †Kvb ¯cœBAvgvi mwZ¨ n‡e bv|

Av”Qv? GB Rxe‡bi c‡iI wbðqB AvZ¥vi Aw —Z¡ Av‡Q, ZvBbv? GB c„w_exBhw` me nq Zvn‡j Avgvi Rb¥, GB Rxeb, g„Z~¨ me A_©nxb n‡q hv‡e| †KvbcÖ‡qvR‡b Avgvi m„wó? Kvi DcKv‡i Avmjvg? wK Dcnvi w`‡q †Mjvg AvMvgxcÖR‡b¥i Rb¨? Av”Qv †`‡ki dyUcv‡Zi msmv‡i KZ wkï R‡b¥ AKv‡j gvivhv‡”Q, Zv‡ì Rxe‡bi A_© wK wQj? bv, bv Rxe‡bi gZ G‡Zv wbuLyZ my›ì we §qwbi_©K n‡Z cv‡i bv|

GK ai‡bi ¯’wei cÖkvwš— Avgvi Av”Qbœ K‡i‡Q| Avwg wVK Kijvg, †ZvgvqwPwV wj‡L wj‡L mgqUv KvwU‡q †`B| †Zvgvq †`L‡ZI cvw”Q| njy` D¾jc~wb©gvi gZ wek ¦‡Rvov †Zvgvi mnvbyfywZ gvLv gyL|

Avgvi †PvL Ny‡g Rwo‡q Avm‡Q| hw` Nyg fv‡½ Zvn‡j Avevi wjL‡ev,†Kgb? Avi hw` KL‡bv †`Lv bv nq; Zzwg fvj †_‡Kv, my›ì K‡i RxebUvKvwU‡q wÌ| ˆ`bw›`b Rxe‡bi Pvi †`qv‡ji gv‡S †_‡KI †Zvgvi g‡bi ìRvRvbvjv ¸‡jv †Lvjv †i‡Lv, †hb Avb‡›ì evZvm mRxeZv G‡b †`q|

‡QvÆ ¯§ „wZi RvbvjvUv w`‡q †Kvb Ajm `ycy‡i Avwg nVvr nvIqvi gZ G‡m†Zvgvi G‡jv Pzj Quy‡q w`‡q hv‡ev| Avi Ggwb K‡iB wPwV wj‡L hv‡ev Abš—Kvj| eû eû eQi c‡i BwR‡Pqv‡i e‡m Dj eyb‡Z eyb‡Z †cÖŠpv gwnjvwU hwÀb¨gb¯‹ n‡q Avgvi K_v fv‡e Z‡eB eyS‡ev Ab¨ cvi †_‡K †jLv AvgviwPwV¸‡jv Mš—e¨ Lyu‡R †c‡q‡Q|

I wK? I wK‡mi kã? Mvoxi? `yi †_‡K †f‡m Avmv Kv‡iv KÚ¯î? AvgvqwK †KD D×vi Ki‡e, Avwg wK †eu‡P hv‡ev? bvwK meUvB Avgvi Kíbv, kãUvBgb Mov?



m‡›`n†WwiK MbQvj‡em, g¨vbnvUvb, wbDBqK©

Kzms¯‹vi gvbyl‡K †evKv evbvq, Avi m‡›`n Zv‡K cvMj K‡i †Zv‡j -K_v¸‡jv GKevi bq, Aš—Z `kevi coj ixZv, Zvn‡j wK †m cvMj n‡q hv‡”Q?

GB‡Zv mKv‡j †ei“‡bvi mgq Zi“I GB K_v e‡j †M‡Q| kv‡U©i m‡½ GKUvUvB †e‡Q w`‡Z e‡jwQj| Zvi DË‡i ixZv ejj (†WwUs‡q) evB‡i hv‡e| wb‡RiwRwbl wb‡R †ei K‡i bvI| ixZv wb‡RI Rv‡b bv †Kb ejj K_v Uv| AvRKvjgv‡S g‡a¨ Zvi Ggb nq| ¯vgx‡K wb‡q A™ ¢yZ me Mí ˆZix nq g‡bi g‡a¨|ixZv Rv‡b, kv‡U©i m‡½ UvB civ Zv‡ì Awd‡mi †cvkv‡Ki Ask| GiKgA‡bK †W‡Kvivg †g‡b Pj‡Z nq Zvi ¯vgx‡K| we‡qi `yÕeQi a‡i G¸‡jv ey‡S†d‡j‡Q ixZv| wewfbœ cvwU©‡Z wM‡q †`‡Lï‡b ey‡S †bevi †Póv K‡i‡Q| ¯vgximsmv‡ii evB‡ii msmviUv‡KI| wKš‘ wKQy w`b a‡i wb‡Ri g‡a¨ Aw¯’iZv †Uicv‡”Q †m| we‡kl K‡i Nb Nb GK gwnjv mnKg©xi †dvb Avmvi ci †_‡K†gRvR Lvivc n‡Z ïi“ K‡i‡Q Zvi| A‡bK evi g‡b n‡q‡Q ¯vgx‡K cÖkœ K‡i|Avevi g‡b n‡q‡Q Zvi wK MiR! ¯vgx wK Zv‡K wKQy ej‡Z cv‡i bv|

G n‡jv `v¤ú‡Zï Gev‡ii Mí| m‡›`n ïay `v¤ú‡Z¨ bq, †h †Kvb m¤úK©fvO‡bi Rb¨B h‡_ó| Z‡e `v¤ú‡Zï m‡›`n †ekx Nbxf~Z nq Z„Zxq GKRbgvbyl‡K wN‡i| ¯vgxi Rxe‡b Ab¨-bvix Ges ¯ ¿xi Rxe‡b Ab¨ cyi“l DuwKSuywKgvi‡Q wKbv Zv wb‡q ïi“ nq m‡›`‡ni gvjv Muv_v| cÖwZw`b gvjvq GKUv K‡icuywZ hy³ nq| Zvici GKw`b my‡ZvUv wQu‡o wM‡q mewKQy Qwo‡q wQwU‡q c‡o|G‡jv‡g‡jv n‡q hvq ¯vfvweK Rxe‡bi QweUv|

cv‡Rj †L‡j‡Qb KL‡bvI? UzK‡iv UzK‡iv Qwe wVK g‡Zv Ry‡o GKUv my›ìQwe evwb‡q †d‡j wkïiv| wKš‘ QweUv G‡jv‡g‡jv Ryo‡j Lye nvm¨Ki wKQy GKUv`vuovq| wkïiv wKš‘ †f‡½ c‡o bv| wVK QweUv ùvo bv Kiv‡bv ch©š— Zviv ¶vš—nq bv| G‡¶‡Î Zv‡ì GKgvÎ nvwZqvi hw nq âh©¨ Zvn‡j Avcbvi n‡e bv†Kb? †Kb GZ eo gvbyl n‡qI Avcwb Rxe‡bi QweUv‡K Ryo‡Z cvi‡eb bv|A‰ah©¨ bv‡gi ev‡R AmyL cy‡l cy‡l †Kb wb‡R‡K Amy¯’ n‡q co‡eb|

m‡›`n welqUv n‡”Q eid N‡i ivLv ei‡di g‡Zv Avcwb ILv‡b e‡m e‡mhZB eid Mjv‡Z Pvb bv ‡Kb Zv Mj‡e bv| cvwb Xvj‡eb? †mUvI eid n‡qhv‡e| A_©vr wb‡R wb‡R hZ fve‡eb, fvebv ZZB RgvU euva‡Z _vK‡e| Zv n‡jwK Kiv? cÖ_g KvRB n‡”Q GK SUKvq wb‡R‡K eid Ni †_‡K †ei K‡i Avbv|wb‡Ri ga¨ †_‡K wb‡R‡K †ei K‡i Avbyb| hv‡K wb‡q m‡›`n Zv‡K mivmwi cÖkœKi‡Z n‡e| mgm¨v evo‡e, Aci c‡¶ ivMvivwM evo‡e, SMov n‡e? †nvK bv,Ggb n‡j eyS‡eb ei‡d Mig cvwb ci‡Q|

m‡›`n‡K Amy ’Zvi ch©v‡q wb‡q †h‡Z bv PvB‡j `ª“Z D‡`¨vM †bqv cÖ‡qvRb|hLbB GKRb Av‡iKRb m¤ú‡K© m‡›`n †cvlY Ki‡eb mivmwi ci¯úi‡KwRÁvmv Ki‡Z bv cvi‡j wbf©ikxj KvD‡K Rvbvb; whwb welqwUi mZ¨Zv m¤ú‡K©†KŠk‡j †R‡b wb‡Z cvi‡eb| ZvQvov Av‡jvPbv Ki‡j Ggwb‡Z A‡bK wKQy ^”Qn‡q hvq| K_vq, hyw³‡Z, Z‡K© A‡bK K_v ejvi ci †`Lv hvq wb‡Ri fvebvUvBmZ¨ bq, Gi evB‡iI fvebvi wKQy Av‡Q|

gb‡K Aek¨B bxj AvKv‡k Nywoi g‡Zv Do‡Z †`‡eb Z‡e bvUvBUv wVKVvKg‡Zv ai‡Z n‡e wb‡Ri nv‡Z| m‡›`‡ni exR GKevi †evbv n‡q †M‡j Zv Dc‡o†djv †ek KwVb| AvMvQvi k³ wkK‡oi g‡Zv Zv †Kej wfZ‡iB Xy‡K †h‡Z_v‡K| fvjevmvi gvbylwU‡K m‡›`n Kivi Av‡M `yÕevi fveyb| Kvib, c‡i Ggb†Kvb mZ¨ †ewi‡q Avm‡Z cv‡i hLb j¾v cvIqv ev wb‡Ri Kv‡Q †QvU n‡qhvIqv Qvov wKQyB Kivi _vK‡e bv|



e‡½ cZ©yMxR cÖfveRywjqvb M‡gR, g¨vbnvUvb, wbDBqK©

msMÖ‡nt e¨vÄvwgb †ivRvwiI, †eqb, wbDRvm©x

1497 L„óvã, 8B RyjvB kwbevi| cwðg BD‡iv‡ci GK AwZ ¶z`ªivR¨ -cZz©Mvj| ivRavbx wjmeb †_‡K †`k Avwe¯‹v‡ii †bkv wb‡q GK`j bvweK†ewi‡q co‡jb ARvbv mgy‡`ª| evwYR¨ Kivi †Mvcb B”Qv Zvu‡ì †cÖiYvhywM‡q‡Q| AwabvqK fv‡¯‹v-`v-Mvgv m‡½ 160 Rb bvweK| A`g¨ Drmvn AviAKzÚ Avkv wb‡q Zvuiv P‡j‡Qb fvi‡Z Avmvi c‡_i mÜv‡b| †mvbvi †`k fviZ¯‡cœi †`k fviZ| c‡_i evavweNœ D‡c¶v K‡i, Soe„wó - eRªcv‡Zi wec`‡KZz”Q K‡i Avwd «Kv gnv‡`k cÖ`w¶Y K‡i Ae‡k‡l eywS Zv‡ì cª‡Póv mv_©Kn‡jv| `xN© GK ermi ci fvi‡Zi cwðg DcKy‡j KvwjKU e›`‡i Zvuiv G‡mco‡jb| A‡bKw`‡bi cÖ‡Póv mdj n‡jv| my ~i wjmeb bMi Avb›` Drm‡egyLwiZ n‡q DV‡jv|

Mvgv‡K AbymiY K‡i Av‡iv A‡b‡K Avm‡Z jvM‡jb fvi‡Z| evwYR¨ KiviAvKv•Lv †`k R‡qi AvMÖ‡n i“cvš—wiZ n‡jv ax‡i ax‡i| AbwZKv‡ji g‡a¨BKvbv‡bvi, †ev¤^vB, KwPb, †Mvqv, `gb, w`D cÖf„wZ LÛivR¨¸wj eva¨ n‡jvKvgv‡bi mvg‡b gv_v †bvqv‡Z| ‡Mvqv bMix n‡q DV‡jv cZz©MxR‡ì cÖavbKg© ’j Ges iƒc wb‡jv ivRavbxi| GLvb †_‡K cZz©Mv‡ji cªwZwbwaMY wewfbœAÂj kvmb Ki‡Z jvM‡jb| MfY©i AvjeyKv©‡Ki exiZ¡ Avie mvMi I fviZgnvmvM‡ii ey‡K cZz©Mv‡ji kw³‡K ivRkw³‡Z mycÖwZwôZ Ki‡jv µ‡g 1510L„óv‡ã weRvcyiiv‡Ri nvZ †_‡K wZwb †Mvqv `Lj K‡ib| Ges KvwjK‡U ~M©’vcb K‡ib| AvjeyKv©K wQ‡jb AmvaviY mvnmx I b¨vqcivqY e¨w³| wK kvwš—

i mgq, wK hy× ‡¶‡Î Zvui cÖwZÁv wQj AmvaviY| gvÎ 400 ˆmb¨ wb‡q wZwb†h Kvh© mgvavb K‡i‡Qb Ac‡ii 20,000 ˆmb¨ wb‡qI Zv m¤¢e n‡Zv wKbvm‡›`n| Zvui mykvm‡b †Mvqvevmxiv kvwš—gq Rxeb hvc‡bi my‡hvM †c‡qwQj|Zviv me©`v Zv‡ì wcÖq kvm‡Ki g½j Kvgbv Ki‡Zb Ges g„Zzï mgq †Mvqvi†`kxq cÖRvivI AkÖ“ wemR©b K‡i‡Q|

ax‡i ax‡i †Mvqv †iv‡gi Zyj¨ AwZ my›ì GK bMix‡Z cwiYZ nq| kn‡iRvuKRg‡Ki Afve wQj bv| weËevb †jv‡Kiv cvwé wKsev †Nvovq P‡p cÖk —ivRc‡_ †eov‡Zb| gwnjviv wQ‡jb Aš—cyiPvwiYx| evB‡i evi nevi mgq gy‡Lic`©v eënvi Ki‡Zb| ivbœvi Kv‡R, KÚ m½x‡Z, exYv ev`‡b Zv‡ì `¶Zv wQjAmvaviY|

e‡½ Awfhvbµ‡g µ‡g cZy©MxR AwabvqK‡ì evsjv‡`‡ki w`‡K bRi co‡jv| b`x

cªavb evsjv‡`k mn‡RB AvKl©b Ki‡jv we‡`kx GB bvweK‡ì| Mvgv fvi‡ZAvmvi cÖvq Kzwo eQi c‡i †Mvqv †_‡K Ôwmj‡fivÕ(1) bv‡g GKRb bvweK cÖ_gevsjv‡`‡k G‡jb evwYR¨ we —v‡ii Avkvq| wZwb cÖ_‡g PÆMªv‡g G‡m GLvbKviivRvi Kv‡Q eëmv Kivi Rb¨ AbygwZ PvB‡jb| wKš‘ dj n‡jv D‡ëv|AvivKvbivR m‡›`n Ki‡jb wmj‡fiv‡K| nVvr wZwb hy× †Nvlbv Ki‡jbwmj‡fivi wei“‡×| nZvk n‡q wmj‡fiv wmsn‡j wd‡i ‡M‡jb|

Zvici Awfhvb Pvjv‡jb †mbvcwZ Ô†c‡iivÕ(2)| BwbI we‡kl wKQy myweavKi‡Z cv‡ib wb| wKQyKvj c‡i Ô†g‡jvÕ(3) bv‡g Avi GK †mbvcwZ G‡jb|evsjvi ivRavbx ZLb †MŠ‡o, gn¤§` kv‡ni ivRZ¡Kvj| Bwb cÖ_‡g AvivKv‡bG‡m ivRvi Kv‡Q evwY‡Rï cÖ —ve K‡ib| wKš‘ beve Ly`ve· Lvu Zvu‡K ew›` K‡iivL‡Z PvB‡jb| wZwb cvjv‡Z †Póv Ki‡j Avi GK wec` Dcw ’Z n‡jv|AvivKv‡bi wKQy msL¨K cÖwZcwËkvjx eªv²b cÖwZÁv wb‡qwQj †h ZvivcZz©MxR‡ì Kv‡Q †c‡j Zv‡ì g‡a¨ †h me‡P‡q mycyi“l Zv‡K †èZv‡ì Kv‡Qewj †`‡e| †g‡jvi GK AwZ Aí eq¯‹ fvB‡cv wQj| GB my›ì †Q‡jUv‡K Zvivwb‡q hvq Ges webv Kvi‡b wbô yifv‡e nZ¨v K‡i| †g‡jv wb‡R gyw³ cvb GeswØZxqevi G‡m eû UvKvi Dcnvi wb‡q gn¤§` kv‡ni mv‡_ †`Lv Ki‡jb| wKš‘dj n‡jv bv| beve Zvui abiZœ †K‡o wb‡q Zvu‡K e›`x K‡i ivL‡jb| bev‡ii`ye©ënv‡i †Mvqvi MfY©i AZ¨š— wei³ n‡q Ô‡g‡b‡RmÕ(4) -†K cvVv‡jb Dchy³cÖwZ‡kva †bevi R‡b¨| mivmwi hy× Avi¤¢ n‡jv| †g‡b‡Rm PÆMÖv‡gi GKUvweivU Ask aŸsm K‡i †dj‡jb| Ggb Ae ’vq bev‡ei c‡¶ †g‡jv‡K e›`xAe ’vq nZ¨v KivB †eva nq ¯vfvweK wQ‡jv| wKš‘ beve Zv K‡iwb| Kvib GBmgq weL¨vZ AvdMvb exi †ki kvn evsjv‡`k Avµgb Ki‡jb| ZLb gn¤§`kvn we‡`kx cZz©MxR‡ì mvnvh¨ PvB‡Z eva¨ n‡jb| cZz©MxR‡ì c‡¶I GBmy‡hvMwU AZ¨š— jvfRbK n‡jv| †g‡jv gyw³ †c‡jb Ges beve‡K hy‡×ie¨vcv‡i civgk© w`‡Z jvM‡jb| cZy©MxRivI cÖvYc‡Y hy× Ki‡jv wKš‘ AvdMvbevwnbx‡K †iva Kiv m¤¢e n‡jv bv| gn¤§` kvn ci ci `yBevi civ — nb|

civwRZ n‡qI beve Zvi `ytmg‡qi eÜz‡ì fy‡j hvb wb| wZwb mvZMvu IPÆMÖv‡g Zv‡ì evwYR¨ Kivi AwaKvi w`‡jb| A‡bKw`‡bi msMÖvg Ae‡k‡l †kl

n‡jv| evsjv‡`‡k cZz©MxR cÖfv‡ei GB n‡jv †MŠie K_v| Kvjµ‡g PÆMÖvgBn‡q DV‡jv cZz©MxR‡ì me‡P‡q eo NvuwU| †mhy‡M PÆMÖv‡gi AvwacZ¨ wb‡qevsjv AvivKvb I wÎcyivi ivRv‡ì g‡a¨ eiveiB hy× n‡Zv| cZz©MxR eëmvqx-iv evsjvq G‡m cÖ_‡g PÆMÖv‡g cÖ‡ek Ki‡Zv Ges evsjv‡`k ej‡Z ïay PÆMÖvgeyS‡Zv Zviv| GLv‡b e‡ov e‡ov RvnvR Avmvi myweav wQj e‡j ’vbwU‡K Zvivej‡Zv Òeo e›ìÓ| mvZMuv‡q †m myweav wQ‡jv bv| fvMxi_x b`xi AMfxi R‡jZviv e‡ov e‡ov RvnvR Pvjv‡bvi myweav †c‡Zv bv| gywP‡Lvjvi Kv‡Q †bvOi†d‡j Zvici gvjcÎ †QvU †QvU †bŠKvq K‡i mvZMvu‡q wb‡q Avmv n‡Zv|mvZMvu‡qi KvQvKvwQ †eZo Mªv‡g Zviv wb‡R‡ì gvjcÎ ivLvi Rb¨ †QvU †QvUL‡oi Ni ˆZqvix Ki‡Zv| Avi mgy‡`ª P‡j hvevi mgq Zviv Ni¸wj‡K †f‡½w`‡q †h‡Zv| wKQyKvj Gfv‡e eëmv‡qi KvR Pvjv‡bvi ci ûMjx‡Z eëmv KiviRb¨ ’vqx Dcwb‡ek ’vcb Kiv n‡jv| cZz©MxRiv evsjvq G‡m cÖ_gw`‡Kgymjgvb ivRv‡ì KvQ †_‡K †Kvb mnvbyf~wZ cvqwb| Gi GKUv KvibI wQ‡jv|fv‡ ‹v-`v-Mvgvi K‡qK kÕermi Av‡M BD‡iv‡ci Lªxóvb‡ì mv‡_ ZzKx©‡ì hy×nq cweÎ †Ri“hv‡j‡g cÖ‡e‡ki AwaKvi wb‡q, †m µz‡m‡Wi (†Rnv`) K_v AvgivBwZnv‡m c‡o _vwK| ZzwK©iv Lªxóvb‡ì †Ri“hv‡j‡g cÖ‡ek Ki‡Z w`‡Zv bv|eis AZ¨vPvi Ki‡Zv| `yÕc‡¶i g‡a¨ cvq GKkÕ eQi hy× P‡j wKš‘ Lªxóvbivcy‡ivcywi †Ri“hv‡jg Rq Ki‡Z cv‡iwb| Mvgvi mg‡qI †m hy‡×i AvenvIqvwKQyUv eRvq wQj| myZivs HwZnvwmK‡ì g‡Z ga¨cÖv‡Pï gymjgvb‡ì mv‡_cZz©MxR‡ì †h hy× nq Zv‡K µz‡m‡Wi †kl ce© ej‡Z n‡e| hy‡× Rjc‡_gymjgv‡biv G‡Kev‡i civ — nq| 20 eQ‡ii g‡a¨ cZz©MxR AbygwZcÎ Qvovgymjgvb‡ì ‡Kvb RvnvR evwYR¨ Ki‡Z cvi‡Zv bv| GB civR‡qi msev`Gwkqvi gymjgvb kvmK‡ìI wePwjZ K‡iwQ‡jv| wKš‘ Rjc‡_ cZz©MxR‡ìm‡ev©”P cÖfve _vK‡jI ’jc‡_ Zviv we‡kl wKQy Ki‡Z cv‡iwb| Kvib Zv‡ì†jvKej wQj bMY¨|

gnvgwZ AvKeifviZe‡l© †gvMj mvgªv‡Ri cÖwZôv K‡iwQ‡jb Rwni“wÏb gn¤§` evei| Zuvi

cyÎ ûgvqyb hwÌ wcZvi wmsnvm‡b e‡mwQ‡jb wKš‘ †ki kv‡ni nv‡Z civwRZn‡q Zvu‡K wKQyKv‡ji Rb¨ wmsnvmb †Q‡o Ny‡i †eov‡Z n‡qwQj fvM¨nx‡bi gZ|‡ki kv‡ni g„Zyï ci ûgvqyb Avevi w`jxi gmb` AwaKvi K‡ib| ûgvqy‡big„Zyï ci Zvi cyÎ AvKei 1556 mv‡j wmsnvm‡b e‡mb|

cvK-fvi‡Zi BwZnv‡m AvKe‡ii bvg Agi n‡q _vK‡e| wK exi‡Z¡, wKivR¨kvm‡b †Kvb w`‡KB wZwb Kg wQ‡jb bv| Avi Zvui Avi GK ¸Y wQj †hwZwb c‡ii ag© wKsev gZ‡K my›ìfv‡e gvwb‡q wb‡Z cvi‡Zb| †m hy‡Mi c‡¶†h GUv gnr ¸Y wQj Zv A¯xKvi Kiv hvq bv| c‡ii gZ ev ag©‡K cy‡ivcywiA¯xKvi KivB wQj ‡m hy‡Mi êwkó¨| AvKei GB w`K †_‡K gnvbyfeZvicwiPq w`‡q †M‡Qb| wZwb Rvb‡Zb wn›`y¯’vb wn›`y‡ì †`k, Avi gymjgvbiv†`‡ki GK ¶z`ª Ask gvÎ| myZivs wn›`y‡ì mnvbyf~wZ bv †c‡j Zvu‡ì c‡¶wU‡K _vKvB Am¤¢e| ZvB wZwb wn›`y‡ì m‡½ wgj‡bi my›ì †Póv K‡iwQ‡jb|Lªxóvb‡ì cÖwZI Zvui †Kvb wei“c g‡bvfve wQjbv| Lªxó ag© Rvbevi Rb¨ Zvuiwe‡kl AvMÖn wQ‡jv| mvZMuv Avi †Mvqv †_‡K wZwb K‡qKRb cv`ªx‡K GB RbïvRavbx‡Z wbgš¿Y K‡i wb‡q Av‡mb| Gu‡ì m‡½ wZwb AZ¨š— AvMÖ‡ni m‡½a‡g©i K_v Av‡jvPbv Ki‡Zb| ïay ZvB bq cyÎ gyiv`‡K ch©š— wZwb cZz©MxR fvlvAvi Lªxóag© wk¶v †Ìqvi Rb¨ GKRb cv`ªx‡K wb‡Ï ©k w`‡qwQ‡jb|e¨w³MZfv‡e cv`ªx‡ì wZwb Lye fv‡jvevm‡Zb| Gu‡ì Mjv Rwo‡q a‡i wZwbD`¨v‡b ågY Ki‡Zb| wZwb GKRb Avigvbxq Lªxóvb †Q‡j‡K ch©š—‡cvl¨cyÎiƒ‡c MÖnb K‡iwQ‡jb| c‡i †Q‡jwU wgR©v RyjKvi bvBb bv‡g L¨vwZjvf K‡iwQ‡jb| Bwb cieËx©Kv‡j Lªxóvb‡ì A‡bK DcKvi K‡iwQ‡jb| GUvmZ¨ K_v †h AvKe‡ii Avg‡jB cZz©MxRiv cÖ_g mgªv‡Ui mn‡hvMxZv jvfK‡iwQ‡jb|

AvKei cZz©MxR‡ì evsjv‡`‡k eëmv Kivi c ~Y© AwaKvi w`‡jb| mgªv‡UiAbygwZ jvf Kivi ci cZz©MxRiv 1580 mv‡j ûMjx‡Z ’vqxfv‡e evwYR¨ Iemevm Kievi Rb¨ Av‡m| mvZMvu‡q ZLb fvuUv c‡o‡Q, †mBRb¨ ûMjx‡K Zvivwb‡R‡ì Kg©‡K›`ª wnmv‡e †e‡Q †bq| cZz©MxRiv G‡mB wb‡jv cÖ_‡g AvZ¥i¶viDcvq K‡i| †MvjvNv‡U GB D‡Ï‡k¨ GKwU `yM© wbg©vY Kiv n‡jv GesGgwbfv‡eB AvaywbK ûMjx kn‡ii †Mvov cËb n‡jv| ÒûMjxÓ bvgwUI m¤¢eZcZz©MxR‡ìB †Ìqv| †mKv‡j fvMxi_xi Zx‡i eû †nvMjv MvQ Rb¥vZ - GB†nvMjv †_‡KB ÒûMjxÓ bvgwU n‡q‡Q| ûMjxi g‡a¨ eveyMÄ, e¨v‡Ûj wccyjKvwZcÖf„wZ K‡qKwU cjx wQj| AbwZKv‡ji g‡a¨B cZz©MxRiv G ARvbv cjx‡Z GKAwfbe kni M‡o Zzj‡jv| Kvjµ‡g evsjv‡`‡ki evwYR¨ GLv‡bB †K›`ªxf~Znq| 1599 Lªxóv‡ã e¨v‡Û‡j GKwU MxR©vI ’vcb Kiv nq| GB mgqevsjv‡`‡ki wewfbœ e›`‡i Zv‡ì RvnvR PjvPj ïi“ nq Ges †MvUv evsjv †`kBZv‡ì Kv‡Q cwiwPZ n‡q D‡V|

GBevi evsjv‡`‡ki mg — AÂj Zv‡ì mivmwi ms‡hv‡M G‡mwQ‡jv, †mBmg¯— AÂj K‡qKUv K_v Av‡jvPbv Kiv hv‡”Q|



XvKv‡lvok kZvãxi †klw`‡K cZz©MxRiv XvKvq Av‡m| XvKv wQj †m mg‡q

evsjvi ivRavbx Ges LyeB mg„× AÂj| wewfbœ n — wkí‡K †K›`ª K‡i GLv‡bevwYR¨ M‡o D‡VwQ‡jv| gv‡bk ¦i, bvivb`xqv, dzjevwoqv GB mg — ’v‡b eûLªxóvb evm Ki‡Zv hv‡ì g‡a¨ we‡`kxivI wQ‡jv|

kªxcyiPvuìvq I †K`vi iv‡qi bvg wbðqB cÖvq mK‡jiB Rvbv Av‡Q| Gu‡ìB

ivRavbx kªxcyi evsjv‡`‡ki BwZnv‡m GK we‡kl ’vb AwaKvi K‡i Av‡Q|†K`vi ivq mvgvb¨gvÎ GK Rwg`vi n‡qI mgªv‡Ui †mbvcwZ‡K civ — K‡i‡Qb|w`jxk ¦i‡K †PvL ivwO‡q‡Qb| GB †K`vi iv‡qi kw³i g ~‡j wQ‡jv cZz©MxRiv|†K`vi ivq Rjhy‡× cUz cZz©MxR‡ì mvnvh¨ MÖnb K‡iwQ‡jb Avi cZz©MxRivIZv‡ì me©kw³ cÖ‡qvM K‡i evsjv‡`‡ki f~¯vgx‡K mvnvh¨ K‡iwQ‡jb| kªxcy‡icZz©MxRiv h‡_ó cªwZcwË jvf K‡iwQ‡jv|

jwoKzjXvKv kn‡ii 28 gvBj `w¶‡Y cÙvb xi Zx‡i jwoKzj, by‡bi eëmvi Rb¨

weL¨vZ wQ‡jv| †m hy‡Mi e›ìwU‡K g‡b nq cÙvb`x MÖvm K‡i‡Q| nvmbvev‡ìwgkb GLvb †_‡K gvÎ k gvB‡ji g‡a¨ wQj| eZ©gv‡bi Òj²xKzjÓ jwoKz‡jiBAb¨bvg e‡j g‡b nq| eZ©gv‡b G AÂ‡j †Kvb Lªxóvb evwm›`v †bB| j²xKz‡jiKvQvKvwQ gvwbKv›`v MÖv‡g gvÎ GKUv †`kxq Lªxóvb cwievi evm K‡i| GB mgqc~e©e‡½i KvÎv‡ev‡q (KËv©fycyi) Ckv Luv ivRZ¡ KiwQ‡jb| Zvui Aax‡bI eûcZz©MxR hy× K‡i‡Q| evLiM‡Äi (evK &jv) ivRvi m‡½I cZz©MxR‡ì we‡klm™¢ve wQj| ivRv civgÂ ivq †Mvqvi m‡½ GK evwYR¨ Pzw³ K‡i fviZ mvM‡iI Avie mvM‡i evwYR¨ Kivi my‡hvM jvf K‡ib| ivRv cÖZvcvw`‡Zï ivR¨PÛxLv‡bI cZz©MxR‡ì cÖfve Kg wQj bv| cZz©MxR i“Wv wQ‡jb cÖZvcvw`‡Zï‡bŠ †mbvcwZ| Zvi mvnv‡h¨ cÖZvcvw`Z¨ †gvMj mgªv‡Ui wei“‡× Amvgvb¨ exiZ¡†`wL‡qwQ‡jb|

exi Kvf©v‡jvc~e©e‡½i BwZnvm †_‡K GB mgq Kvf©v‡jv (Domingo Carvalho) bv‡g

GK exi †hv×vi K_v Rvbv hvq| wZwb cZz©Mv‡ji g›UvwM©‡ji †jvK wQ‡jb| wKš‘K‡e Ges wKfv‡e †m G‡`‡k Av‡mb Zv Rvbv hvqwb| 1602 Lªxóv‡ãi Av‡M†K`vi iv‡qi Aax‡b PvKix Kivi mgq wZwb m›Øxc Rq K‡ib| ØxcwU je‡biRb¨ weL¨vZ wQ‡jv| Kvfv©‡jv cÖ_g G AÂ‡ji Awaevmx‡ì g‡Zi wei“‡× ’vbwUwb‡Ri AwaKv‡i ivL‡Z Pvb| wKš‘ Zv cv‡ibwb| c‡i PÆMÖv‡gi cZz©MxR Kv‡ßb†gI‡mi (Menocl de Mattos) mvnvh¨ wb‡q ØxcwU n —vMZ K‡ib| m›ØxccZz©Mv‡ji mvgªvR¨f~³ nq| G‡Z mgªvU Lykx n‡q G‡ì `yRb‡K ÒLªxóm‡•NibvBU ûWÓ Dcvwa w`‡jb| wKš‘ AíKv‡ji g‡a¨B Avevi AvivKvbiv‡Ri m‡½Avi GKwU hy‡× †gIm civwRZ nb| Kvf©v‡jv Zvui eÜzi mvnv‡hï Rb¨ GwM‡qAv‡mb Ges AvivKv‡bi mg — †bŠeni AvUK K‡ib| gM ivRv Zvi iv‡Rï eûcZz©MxR‡K nZ¨v K‡i cÖwZ‡kva wb‡jb| Dfq c‡¶ `yÕevi hy× n‡jv| GeviIAvivKvbivR civwRZ n‡jb| wKš‘ m›Øx‡ci Awaevmxiv Kvf©v‡jv‡K PvB‡jv bv|ZvB eva¨ n‡q wZwb kªxcy‡i wd‡i †M‡jb| Ggb mgq kªxcyi †gvM‡jiv AvµgbK‡i| Kvfv©‡jv gvÎ 30wU Rvwjqv †bŠKv wb‡q weivU †gvMj evwnbx aŸsm Ki‡jb,kªxcyi i¶v †c‡jv|

Gici Kvf©v‡jv‡K Avgiv ûMjx‡Z †`L‡Z cvB| ’vbxq cZz©MxR‡ì mvnvh¨wb‡q wb‡R‡K kw³kvjx K‡i Zzj‡Z PvB‡jb| Gevi Zvu‡K GK gnv Avµg‡Yim¤§ yLxb n‡Z n‡jv| gvÎ 80 Rb m½x wb‡q wZwb hLb ûMjx hvw”Q‡jb ZLb nVvr†gvMj‡ì GK weivU evwnbx Zv‡K AvµgY K‡i| wKš‘ ex‡ii gZ hy× K‡i GB80 Rb m½x wb‡qB wZwb civwRZ K‡ib| GUvB wQ‡jv Zvui Rxe‡bi †kl hy×|Kw_Z Av‡Q †h Zvici wZwb PÛxLv‡b P‡j Av‡mb| GLvbKvi ivRv Zvu‡K†fvRmfvq wbgš¿b K‡ib| Kvf©v‡jv wKQy Avk¼v bv K‡i GKvB Dcw ’Z nb|nVvr ivRvi AbyP‡iiv wbtmnvq Kvfv©‡jvi Dci Svuwc‡q c‡o Zvu‡K e›`x K‡i|Gici Zvu‡K nZ¨v Kiv nq| GLb cÖkœ `vuovq †K GB wek¦vmNvZK? Ges †KbBev GB wek ¦vmNvZKZv Kiv n‡jv? AvivKvbivR‡K cici civ — K‡i Kvf©v‡jvmviv evsjv‡`‡k L¨vwZjvf K‡iwQ‡jb GK_v mZ¨| Ges Zvu‡K aŸsm Kivi RbÄvivKvbivR †Póvi ‡Kvb Î“wU K‡ib wb| m¤¢eZt AvivKvbiv‡Ri mv‡_ eÜzZ¡Kivi AwfcÖv‡q PÛxLv‡bi ivRv Kvf©v‡jv‡K nZ¨v K‡ib| HwZnvwmK †efvwi‡Rig‡Z Kvf©v‡jvi nZ¨vKvix, ivRv cÖZvcvw`Z¨ Qvov Avi †KB bq|

†mbvcwZ MÄv‡j‡mi ivR¨ MVbGB cÖm‡½ Avi GKRb exi bvwe‡Ki K_vI g‡b c‡o| bvg MÄv‡jm|

cZz©Mv‡ji mvgvb¨ K…lK cwiev‡i Zvui Rb¥ nq| Rb¥ †_‡KB †bZ…Z ¡ Kievi GKAmvaviY ¶gZv wQj Zvui| 1605 Lªxóv‡ã fvi‡Z G‡m ‰mb¨`‡j bvg †jLvb|wKš‘ G PvKix Zvu‡K mš‘ó Ki‡Z cv‡i bv| ZvB wZwb by‡bi eëmv ïi“ K‡i†`b| nq‡Zv eëmvq Zvui †ek DbœwZ n‡q _vK‡e| KviY wKQyw`‡bi g‡a¨B wZwbGKwU Rvwjqv †bŠKv wK‡bwQ‡jb| 1607 Lªxóv‡ã Zvui GB Rvwjqv †bŠKvmnAvgiv Zvu‡K PÆMÖv‡g †`L‡Z cvB| GB mgq PÆMÖv‡g cZz©MxR‡ì `ytmgq Avi¤¢

n‡qwQ‡jv| ivRv A‡bK‡K nZ¨v K‡iwQ‡jb- K‡qKRb gvÎ †Kvbg‡Z Rvnv‡RD‡V cÖvY evuPv‡Z mg_© n‡qwQj| MÄv‡jm H AZ¨vPvwiZ‡ì GKRb| GicÖwZ‡kva MÖn‡bi my‡hv‡Mi A‡c¶vq Gw`K Iw`K Nyi‡Z _v‡Kb Guiv|

‡gI‡mi g„Zzï ci Zvui bvevjK cyÎ †c‡iv M‡gR m›Øx‡ci wmsnvmb jvfK‡ib| 1605 mv‡j d‡Z Lvu bv‡g cZz©MxR‡ìB GK Kg©Pvix †c‡ivi nvZ †_‡Km›Øxc wQwb‡q †bb| d‡Z Lvu †Kvb iKg cÖwZØw›`Zv mn¨ Ki‡Z cvi‡Zb bv,eûmsL¨K cZz©MxRI †`kxq Lªxóvb ¿x-cyÎ mn Zvui nv‡Z cÖvY nviv‡Z eva¨ nq|d‡Z Lvu MÄv‡jm‡KI ea Kivi Rb¨ 40Uv RvnvR wb‡q evLiM‡Äi Aš—M©Zkvn&evRcy‡i nVvr GwM‡q G‡jb| mvivivZ a‡i hy× n‡jv| mKvj‡ejv †`Lv †Mjd‡Z Lvui †bŠeni m¤ú~Y©iƒ‡c weaŸ¯— nBqv‡Q Ges wZwbI ¯qs wbnZ nBqv‡Qb|cZz©MxRiv Gevi MÄv‡jm‡K †bZviƒ‡c wbe©vPb K‡i m›`xc D×v‡ii m¼íKi‡jv| GB Awfhv‡b evLiM‡Äi ivRv Zvu‡ì K‡qKwU RvnvR Ges 200wU†Nvov w`‡q mvnvh¨ Ki‡jb| D‡Ïk¨ mdj n‡jv| 1609 Lªxóv‡ã MÄv‡jmm›Øx‡ci AwacwZ n‡q em‡jb| ’vbxq cÖRviv Zvu‡K mv`‡i Awfb›`b Rvbv‡jv|MÄv‡b‡mi ivR¨‡K cZz©Mv‡ji mvgªvR¨ fy³ ejv hvq bv, Kvib wZwb †MvqvikvmbKZ©vi Aax‡b KvR K‡ib wb, ¯vaxbfv‡e ivR¨ MV‡bi †Póv K‡iwQ‡jb|wZwb m›Øx‡ci AvBb Kvbyb cÖeZ©b K‡ib| evwY‡Rï Rb¨ ïéMvi (CustomHouse) wbg©vY K‡ib| GBevi evLiM‡Äi AwacwZ m›Øx‡ci ivR‡¯i GKvskPvB‡jb| G‡Z wKš‘ MÄv‡jm m¤§Z n‡jb bv| wZwb ¯vaxbfv‡eB ivRZ¡ Ki‡ZjvM‡jb| µgkB Zvui L¨vwZ evo‡Z jvM‡jv| Zvui ˆmb¨ evwnbx‡KI wZwbkw³kvjx K‡i Zzj‡Z PvB‡jb| 1,000 cZz©MxR, 200 Ak ¦‡ivnx Ges 80wURvnvR Zvui ‰mbë‡ji wfwË wQ‡jv| wKQyw`‡bi g‡a¨B wZwb kvnevRcyi IcvZjfv½v `Lj K‡iwQ‡jb|

AvivKvbiv‡Ri m‡½i µgkt Zvui weev` Awbevh©¨ n‡q I‡V| AvivKvbivRcwievi fy³ A‡bvcig bv‡g GK cjvZK Zvui Avkªq MÖnb K‡ib, G‡ZMÄv‡j‡mi L¨vwZ Av‡iv †e‡o hvq| wKš‘ wKQy w`b c‡iB A‡bvci‡gi g„Zz¨ nq|A‡b‡Ki wek¦vm Zvu‡K wel cÖ‡qvM K‡i nZ¨v Kiv nq| A‡bvci‡gi g„Zzï ciMÄv‡jm Zvui weaev cZœxi m‡½ wb‡Ri fvB Av‡š—vwb‡qvi we‡q w`‡Z PvB‡jb|wKš‘ gwnjvwU Lªxóag© MÖn‡Y B”QyK bv nIqv‡Z Zv m¤¢e nqwb| Gici MÄv‡jmAvivKvb Avµgb K‡ib| gvÎ 5wU RvnvR wb‡q AvivKv‡bi 100 wU Rvnv‡Ri†bŠeni wZwb Ae‡iva Ki‡jb| civwRZ AvivKvbivR eva¨ n‡q Zvui m‡½ mwÜKi‡jb| weaev gwnjvwU‡K AvivKv‡b wd‡i †h‡Z †Ìqv n‡jv|

Rvnv½xi GB mgq fvi‡Zi mgªvU| †gvMjkw³i ZLb fiv †Rvqvi| `w¶Yc~e© evsjvq †gvM‡jiv kw³kvjx n‡q DV‡j wb‡R‡ì AvZ¥i¶vi Rb¨ AvivKvbI m›Øx‡ci kvmbKZ©v GKÎ n‡Z eva¨ n‡jb| Zvuiv GK‡hv‡M †gvM‡ji wei“‡×i“‡L `vuovevi cÖwZÁv MÖnb Ki‡jb| wKš‘ †gvMj‡ì m‡½ hLb hy× euva‡jv ZLbMÄv‡jm †gvMj‡ì evav †Ìqvi †Kvb j¶YB †`Lv‡jb bv| nq‡Zv wZwbAv‡MKvi cZz©MxR nZ¨vi cÖwZ‡kva wb‡Z PvB‡jb| AvivKvbiv‡Ri†mbvcwZ‡ìI wZwb nZ¨v K‡ib| Amnvq AvivKvbivR †gvMj‡ì Kv‡Q gv_vbZKi‡Z eva¨ n‡jb| GB my‡hv‡M MÄv‡jm AvivKvbiv‡Ri A‡bK `yM©I aŸsmK‡ib| MÄv‡j‡mi GK fvB‡cv G‡Z cÖvY nvivq| wZwb wb‡RB AvivKvbiv‡RiKv‡Q mZ¨civqYZvi Rvwg‡bi gZ Zvi fvB‡cv‡K †i‡LwQ‡jb| †Q‡jwU‡K ey‡K†Qviv Pvwc‡q ivRv Zvui †µva‡K wKQyUv Kgv‡Z †P‡qwQ‡jb|

Avevi 1615 Lªxóv‡ã MÄv‡jm g‡b Ki‡jb †Mvqv †_‡K mvnvh¨ wb‡q wZwbAvivKvb Rq Ki‡eb| cZz©Mv‡ji Kv‡Q wb‡Ri AaxbZv ¯xKvi K‡i evwl©K Ki`v‡bI wZwb ivRx n‡jb| †Mvqv †_‡K `yÕwU RvnvR G‡jv AvivKvb R‡qiD‡Ï‡k¨, Avi G‡jb †mbvcwZ Av‡R‡f‡`v| hy× eva‡jv| AvivKvbivR Zvui h_vme©¯ cY K‡i hy× Ki‡Z G‡jb| hy× Pj‡Q Ggb mgq †mbvcwZ Av‡R‡f‡`v†Kvb Avkv bv †`‡L MÄv‡jm‡K GKv †d‡j P‡j †M‡jb| GK ermi ciAvivKvbivR MÄv‡j‡mi nvZ †_‡K m›Øxc wQwb‡q wb‡jb| NUbvi aviv †_‡Kwe vq wb‡jb MÄv‡jm| Zvi GB cZ‡bi Rb¨ `vqx A‡bKUv †Mvqvi kvmbKZ©v|

hy× R‡q ‡bZ„Z ¡ Kievi gZ ¸Y MÄv‡j‡mi wQj G K_v A¯xKvi Kiv hvqbv| GKw`‡K gM Ab¨ GKw`‡K †gvMj Zvi gv‡S gywó‡gq we‡`kx‡ì¯vaxbfv‡e ivRZ¡ Kiv Kg mvn‡mi K_v bq| wKš‘ Avgv‡ì BwZnv‡m Zvui cÖwZmywePvi K‡iwb| nq †Kv_vI Zvu‡K mvaviY Rj`my¨ ejv n‡q‡Q bq‡Zv Zvu‡Kwek¦vmNvZK e‡j AwfwnZ Kiv n‡q‡Q| Avm‡j MÄv‡jm cZz©MxR‡ì DciAZ¨vPv‡ii cªwZ‡kva wb‡ZB †P‡qwQ‡jb| wKš‘ Zvui c‡¶ ivR¨ MVb m¤¢e nqwbKvib evsjv‡`‡ki Dci BD‡iv‡ci kvmb`Û Pvjvevi mgq ZLbI Av‡mwb|cjvkxi hy× ZLbI eû`~‡i| hv ‡nvK MÄv‡jm‡K wePvi Ki‡Z †M‡j ZLbKviivR‰bwZK Ae ’v Av‡M wePvi Ki‡Z n‡e| mgmvgwqK ivRv‡ì g‡ZvB hy×weMÖn-mwÜ-cÖeÂbv-wek ¦vmNvZKZv †KvbUvB wZwb ev` †`b bvB|

MÄv‡j‡mi cZ‡bi ci †Mvqvi kvmbKZ©v evsjv‡`k Rq Kievi Ab¨ Avi†Kvb Awfhvb cvVvb wb|

ûMjxi cZb1605 Lªxóv‡ã AvKei †`nZ¨vM K‡ib| AvKe‡ii cyÎ †mwjg Rvnv½xi bvg



wb‡q w`jxi Z‡³ e‡mb Gici| wZwb Lªxóvb‡ì cÖwZ we‡kl Abyi³ wQ‡jb|wZwb Zvui fvB‡cv‡ì Lªxóvb nIqvi AbygwZ †`b| †kvbv hvq, g„Zyï Av‡M wZwbwb‡RI Lªxóvb nIqvi B”Qv cÖKvk K‡iwQ‡jb| wKš‘ Zvi g„Zzï ci kvnRvnv‡biwmsnvm‡b emvi m‡½ m‡½ Ae¯’v G‡Kev‡i e`‡j hvq| Lªxóa‡g©i cÖwZ kvnRvnvb†Zgb AbyivM †`Lvbwb, Zvui cyÎ Ji½‡ReI GKgvÎ Bmjvg ag© Qvov Avi †Kvbag©gZ‡KB Avgj w`‡Zb bv| kvn &Rvnvb I Ji½‡Re Qvov Ab¨vb¨ †gvMjmgªv‡Uiv mK‡jB Lªxóag©‡K †gvUv‡gvwU fvjevm‡Zb I kª×v Ki‡Zb| nvRvin‡jI Lªxó †h GKRb cÖvZt §ibxq †cÖwiZ cyi“l GK_v me wkw¶Z gymjgv‡biBRvbv wQj| hvB †nvK, kvn&Rvnv‡bi ivRZ¡Kv‡ji BwZnvmUv Avgv‡ì GKUy RvbvìKvi| Rvnv½x‡ii †kl eq‡m byiRvnvb hLb kvnwiqv‡K wmsnvm‡b emeviPµvš— Ki‡jb ZLb kvn&Rvnvb we‡`ªvn K‡ib wKš‘ civwRZ n‡q evsjv‡`‡kAvkªq †bb| ea©gv‡b evm Kievi mgq wZwb kw³kvjx cZz©MxR‡ì mvnvh¨ cÖv_©bvK‡ib| wKš‘ Zv‡Z Zvuiv m¤§Z nq bv| cZz©MxR‡ì m‡½ Rvnv½x‡ii wgÎZv wQj,Zviv GK we‡`ªvnx ivRKzgv‡ii n‡q mgªv‡Ui wei“‡× hy× Ki‡Z mvnm K‡iwb|kvn&Rvnvb G‡Z Lye †i‡M hvb| H mg‡q wZwb Aek¨ wKQy K‡ibwb| Kvib wKQyKievi g‡Zv mvg_© ev kw³ Zvui wQj bv| wKQyKv‡ji g‡a¨B wKš‘ wmsnvmbAwaKvi K‡i cZy ©MxR‡ì kv‡q —v Kivi m¼í wZwb MÖnb K‡ib| mgªv‡Ui Aš—i½ eÜz Kv‡kg Lvu ZLb beve| wZwb Zvu‡K ûMjx AvµgY Kivi Av‡`k w`‡jb|beve ZLb cZz©MxR‡ì wei“‡× `myë„wË Avi eû KzKxwZ©i bwRi Zz‡j hy× †NvlbvKi‡jb| GLv‡b ejv ìKvi Kv‡kg Lvu Zv‡ì wei“‡× †h Awf‡hvM Av‡b ZvAwZiwÄZ wQj| gM‡ì Aax‡b †h mg — cZz©MxRiv PvKix Ki‡Zv Zv‡ì K_vAvjv`v - Zv‡ì m‡½ ûMjxi cZz©MxR‡ì †hvMv‡hvM wQj bv| ûMjxi cZz©MxRiv`my¨ wQj GK_v †Kvb HwZnvwmK cÖgvY Ki‡Z cvi‡eb bv| hv‡nvK 1632Lªxóv‡ã †gvMjevwnbx ûMjx Avµgb Ki‡jv Ges GB Avµg‡b mvnvh¨ Ki‡jvGK wek ¦vmNvZK cZz©MxR, bvg - †g‡jv| ‡g‡jv e¨v‡Û‡ji abiZœ AvicZz©MxR‡ì wfZ‡ii `ye©jZvi K_v beve‡K Rvwb‡q †`q| †LvqvRv †ki bv‡gGK †bŠ‡mbvcwZ 500 RvnvR wbqv ûMjxi `w¶‡Y mZ©K `„wó ivL‡jb, hv‡Z†Kvb cZz©MxR RvnvR bv cvjv‡Z cv‡i Avi beve ¯qs DËi w`K †_‡K AvµgYPvjv‡jb| cZz©MxR evwnbxi AwabvqK ZLb gv‡bv‡qj Av‡R‡f‡`v| mvgvb¨ gvÎevwnbx Zvui m¤j| 300 cZz©MxR Avi 600 †`kxq Lªxóvb wb‡qB wZwb bMi i¶vKi‡Z _v‡Kb| 8 Rb cZz©MxR Avi 12 Rb ’vbxq Lªxóvb wMR©vi Qv` †_‡KKvgvb `vM‡Z _v‡Kb| Gw`‡K beve cÖvq 1 j¶ ‰mb¨ wb‡q GwM‡q Avm‡Z_v‡Kb wKš‘ cZz©MxR‡ì exiZ¡ †`‡L wZwb mZ¨B wPwš—Z n‡q co‡jb| w`‡bi†k‡l kÎ“c‡¶i AmsL¨ g„Z‡`n wMR©vi mvg‡b c‡o _vK‡Z †`Lv †Mj, beve eûUvKvi `vex K‡i Ae‡k‡l mwÜi cÖ —ve K‡i cvVv‡jb| wKš‘ AZ UvKv †Ìqvimva¨ cZz©MxR‡ì wQj bv| ZvB Avevi hy× Avi¤¢ n‡jv| wKš‘ Aí K‡qKRbLªxóvb Avi †ekxw`b hy× Pvwj‡q †h‡Z cvi‡jv bv Zviv `w¶Yw`‡K m‡i †h‡Zeva¨ n‡jv| Gw`‡K bev‡ei ˆmbïv gvwUi bx‡P myo½ †K‡U kn‡i cÖ‡ek Kivi†Póv Ki‡Z jvM‡jv| 1632 Lªxóv‡ã 24†k †m‡Þ¤î iv‡Zi †ejvq cZ©yMxR‰mbïv Rvnv‡R D‡V `w¶Y w`‡K cvjv‡Z †Póv K‡i| Gw`‡K 50/60 Rb ˆmb¨kni †_‡K †Mvjvevi“` Qyo‡Z _v‡K| kÎ“c¶ ZvB †Kvb m‡›`n Ki‡Z cv‡iwb†h Zviv cvjv‡”Q| c‡ii w`b cªej Avµg‡b kni aŸsm nq| kn‡ii †gvU10,000 Rb cªvY nvivq, eûmsL¨K cZz©MxR gwnjvI wb‡R‡ì gvb evuPveviR‡b¨ R¡jš— Av¸‡b Svuc ‡`q| kÎ“c‡¶i wbn‡Zi msL¨vI Kg wQj bv (cÖvq50,000)| 4,000 Rb‡K e›`x K‡i mgªv‡Ui Kv‡Q cvVv‡bv nq, wKš‘ Zvui mvg‡bgvÎ 400 Rb‡K nvwRi Kiv nq| G‡ì Dci †mKv‡ji ee©i kvw — †ÌqviAv‡`k Rvwi Kiv nq| cv`ªx‡ì Ae¯’vI †mB iKg| Gu‡ì g‡a¨ GKRb ev½vjxcy‡ivwn‡Zi bvg cvB| Zvui Ae ’vb wQ‡jv kªxcyi, bvg g‡bv‡qj Mvwm©qv| g‡b nqev½vjx Lªxóvb‡ì BwZnv‡m BwbB cÖ_g cy‡ivwnZ| GB cªavb dv`vi‡K ZvivAb¨vb¨ dv`vi‡ì m‡½ iv —v w`‡q PveyK gvi‡Z gvi‡Z wb†q hvq| RbZv Zvu‡ìDci wbôzifv‡e Kvu`v Avi AveR©bv Qy‡o †`q| mgªvU G‡ì nvZxi cv‡qi Zjvqw`‡Z Pvb wKš‘ cZz©MxR MfY©‡ii f‡q Ges gv‡iv‡ì Aby‡iv‡a Zv K‡ib wb|Ae‡k‡l Zvu‡ì KvivMv‡i e›`x K‡i ivLv nq| wKQyKv‡ji g‡a¨B dv`vi Mvwm©qvgviv hvb- AvMÖv‡ZB Zvu‡K Kei †Ìqv nq| Ab¨vb¨ e›`x‡ì g‡a¨ A‡bK‡KBgxR©v RyjKvibvB‡bi mvnv‡h¨ UvKv w`‡q gy³ Kiv nq|

Kw_Z Av‡Q kvn&Rvnvb e› x‡ì gyw³ w`‡q Zv‡ì ûMjx‡Z wd‡i AvmviAwaKvi w`‡qwQ‡jb|

GB m¤ú‡K© GKUv A‡jŠwKK Kvwnbx PwjZ Av‡Q| GB iKg e›`x‡ìAb¨Zg dv`vi w` µz‡Ri Rb¨ GK wbg©g AZ¨vP‡ii eë ’v Kiv nq| ag©fxi“dv`vi‡K we‡kl fv‡e jvÂbv Kivi B”Qv wQj mgªv‡Ui| GKw`b mgªvU ZvuicwilèM©‡K m‡½ wb‡q dv`v‡ii mvg‡b Db¥Ë nvZx‡K †Q‡o †Ìqvi Av‡`kw`‡jb| Avð‡h©i K_v, nvZxUv Zvui †KkvMÖI ¯úk© Ki‡jv bv| eis ïo w`‡qZvu‡K Avì Ki‡Z jvM‡jv| mK‡j we¯§‡q Awff~Z n‡q †M‡jb| GB NUbvwUmgªv‡Ui g‡b GK we‡kl mvov RvMvq Ges wZwb dv`vi‡K gyw³ †`b| AviIAvð‡h©i K_v, nvZxUv G‡Z Avnjvw`Z n‡q mgªvU‡K wZb evi KzwY©k K‡i|

MíUv‡K HwZnvwmK ejvi †Kvb hyw³ bvB| dv`vi †nvó‡bi g‡Z dv`vi w` µR†Kvbw`bB AvMÖvq hvb wb| Ges mgªvUI e›`x‡ì gyw³ †`bwb| Z‡e wK K‡icZz©MxRiv ûMjx‡Z wd‡i Av‡m †m K_v AvRI Rvbv hvqwb|

GB iKg A‡bK wefxwlKv N‡U †M‡Q| Zv m‡Ë¡I e¨v‡Û‡ji MxR©vwU GL‡bvAUzU Av‡Q| ’vbwU weMZ K‡qK erm‡i KZ NUbviB bv mv¶¨ enb K‡i‡Q|wKš‘ RvwZB bv GLv‡b wb‡R‡ì ¯^v‡_© hy× K‡i‡Q| wKš‘ Gi HwZnvwmK †MŠieGLbI bó nq bvB| cÖwZ ermi eû Zx_©hvÎx GLv‡b Av‡m| ev‡›`j aŸs‡mimgq cZz©MxR‡ì AwaKv‡i AviI `yBwU ’v‡bi K_v Rvbv hvq| `yÕwUB c~e©e‡½GKwU wm‡jU AciwU Pvu`cyi|

wm‡jUwm‡jU ej‡Z ZLbKvi w`‡b e›`vkxj‡KB †evSvZ| G AÂ‡j GL‡bv

Lªxóvbiv evm K‡i| eivKb`xi Zx‡i Lªxóvb‡ì c~e©cyi“‡liv cÖvq wZbkÕ eQi c~‡e©GK gymjgvb bev‡ei m‡½ Av‡m| G‡ì †h †Kv_v †_‡K Avbv n‡qwQ‡jv †mK_vAek¨ Rvbv hvq bvB| †mB bev‡ei bvg wQj m¤¢eZ gxiRygjv| Gme Lªxóvbiv†Mvj›`v‡Ri KvR Ki‡Zv| nq‡Zvev Giv †`kxq ev cZz©MxRB wQj| e›`vkx‡jGK yM© ˆZix K‡i Lªxóvbiv Zvi Av‡kcv‡k emevm Ki‡Z _v‡K| hy‡×i cibeve Lykx n‡q G‡ì †ek wKQy Rwg `vb K‡iwQ‡jb| GLvbKvi Lªxóvbiv webvcwikª‡g RxweKv wbe©vn KiZ| c‡i Zviv wb‡R‡ì g‡a¨ SMov weev K‡icvkvcvwk Mªv‡gi †jvK‡ì Kv‡Q wb‡R‡ì Rwg wewµ K‡i †`q| G‡ì m¤^‡ÜAvi we‡kl wKQy Rvbv hvq bv|

Pvu`cyi’vbwU m¤¢eZ cÙvb`xi c~e©Zx‡i wÎcyiv AÂ‡j Aew¯’Z wQj| cªvq 2,000

Lªxóvb GLv‡b evm Ki‡Zv Zvi g‡a¨ cÖvq 30 Rb wQ‡jv cZz©MxR| 1681 Lªxóv‡ãGLv‡b GKwU wMR©v ’vwcZ n‡qwQj|

PÆMªv‡g †gvMj weRqAvivKvbivR wQ‡jb †gvMj‡ì wPiKv‡ji kÎ“| PÆMÖv‡g gMiv GB mgq

†gvMj AwaKvify³ evsjv‡`‡ki Dci †Nvi AZ¨vPvi Avi¤¢ K‡iwQj| ZvivMªv‡gi ci MÖvg jyU K‡i cywo‡q QviLvi K‡i w`w”Q‡jv| Avi eû‡jvK‡K e›`xK‡i wb‡q hvw”Q‡jv| G‡ì Zviv e›`‡i e›`‡i weµq K‡i UvKv Avq Ki‡Zv|G‡ì kv‡q —v Kiv wQj GK `yiƒn KvR| beve kv‡q —v Lvu 1663 L„óv‡ã evsjvqG‡m G‡ì `gb Kivi Rb¨ GK dw›` AvU‡jb| wZwb gM‡ì kw³i g ~‡j i‡q‡QwKQy msL¨K cZz©MxR| G‡ì nvZ bv Ki‡Z cvi‡j PÆMÖvg Rq Kiv m¤¢e n‡ebv| ZvB wZwb XvKv AÂ‡j emevmKvix cZz©MxR‡ì mv‡_ eÜzZ¡ K‡i PÆMÖv‡gicZz©MxR‡ì wb‡Ri `jf~³ K‡i wb‡jb| Ggb mgq AvivKvbiv‡Ri mv‡_cZz©MxR‡ì GK weev Avi¤¢ nq Avi wZwb Zvui AbyPi‡ì wKQyUv m‡›`nIKi‡Z _v‡Kb| d‡j cZz©MxRiv wb‡R‡ì cÖvY evuPv‡bvi Rb¨ Zv‡ì mg —abm¤úwË 42wU Rvwjqv †bŠKvq †evSvB K‡i †bvqvLvwj‡Z cvwj‡q Av‡m|Zvici Zviv †gvMj‡ì m‡½ †hvM ‡`q| kv‡q —v Lvu G‡ì Kv‡ßb‡K mm¤§v‡bMÖnY K‡i Ges `yÕnvRvi UvKv cyi ‹vi †`b Ges XvKv kn‡ii 12 gvBj `w¶‡Yweµgcy‡ii wdwi½xevRv‡i emevm Ki‡Z †`b| cZz©MxR‡ì mvnv‡h¨ beve Gevimn‡RB PÆMÖvg e‡k Avb‡jb| GB Awfhv‡b me‡P‡q e‡ov dj gMiv G †`‡kiwbin hZ †jvK‡ì e›`x K‡i wb‡q wM‡qwQj Zv‡ì A‡bK‡K gy³ Kiv nq| AvicjvZK cZz©MxRiv hviv †gvMj‡ì wei“‡× GZw`b KvR K‡i‡Q ZvivI wdwi½xevRv‡i †gvMj‡ì Avkª‡q emevm Kivi my‡hvM †c‡jv| Giv Gevi eëmv‡KBwb‡R‡ì †ckv wn‡m‡e MÖnb K‡i| G‡ì m¤ú©‡K Avi we‡kl wKQyB Rvbv hvqbv| Z‡e AvR †_‡K cÂvk ermi Av‡MI GLv‡b G‡ì eska‡iiv evm KiZ|Av‡kcv‡ki gymjgvb Pvlx‡ì g‡a¨ gymjgvb‡ì g‡ZvB _vK‡Zv, A‡b‡K bvwKgymjgvbI n‡q wM‡qwQj| eZ©gv‡b G ¯’vbwUi †Kvb Aw —Z¡ †bB| cÙvi MÖv‡mBg‡b nq RvqMvwU wbwðý n‡q †M‡Q| GLvbKvi Lªxóvbiv GLb †Kv_vq Av‡Q Zvejv hvq bv| Z‡e weµgcyi GjvKvq nvkvivi KvQvKvwQ †kvjcy‡i wKQy msL¨K†`kxq Lªxóvb GLbI evm K‡i| Ges Aek¨ †ekx w`b Av‡M Lªxóvb n‡q‡Q e‡jg‡b nq bv|

KwjKvZvGw`‡K ûMjx b`x Zx‡ii KwjKvZvI Zv‡ì `„wó Gov‡Z cv‡iwb| Re

PvY©K‡K AbymiY K‡iB Zviv KwjKvZvq cÖ‡ek K‡i Ges 1700 Lªxóv‡ãgyMx©nvUvq GKwU MxR©v ˆZix K‡i| gyMx©nvUv ej‡Z gyMx©i nvuU ev evRvi †evSvq|KwjKvZvq wewfbœ RvZxq eëmvqxi AvMg‡bi m‡½ m‡½ GLvbKvi eëmvI †ekRvuwK‡q D‡V| Kvjµ‡g wfbœ wfbœ Rv‡Zi wfbœ wfbœ eëmvqx m¤cÖ`vq Avmvi d‡jSMov weev‡ì nvZ †_‡K †invB cvevi Rb¨ wfbœ Rv‡Zi wfbœ eëmvqx `‡jig‡a¨ Rwg fvM K‡i †Ìqv nq| GB †_‡KB GK GKUv we‡kl RvqMv we‡klbv‡g cwiwPZ nq| gyMx© we‡µZv cZz©MxR‡ì fv‡M †h Rwg co‡jv †mB we‡klRvqMvwUB gyMx©nvUv bv‡g cwiwPZ n‡jv| GLvbKvi ’vqxfv‡e emevmKvixcZz©MxR‡ì msL¨v µ‡gB †e‡o hvIqvq Zviv c‡i AviI A‡bK RvqMvq Qwo‡qc‡o| Bs‡iR Avi G¨vs‡jv BwÛqvb‡ì gZ ZvivI KwjKvZvq ag©Zjv Avi †eŠevRv‡ii ga¨ ’vbUv `Lj K‡i|



1712 LªxóvãgvBjvcy‡ii (Mylapore) gnvgvY¨ wekc& †j‡bm G‡jb evsjvq| G‡`‡ki

wgkb¸‡jv cwi`k©b Ki‡Z| Zvui mnKvix wnmv‡e G‡jb dv`vi evwe©‡q| Bwbevsjvi wewfbœ wgkb cwi`k©b K‡i evsjv‡`‡ki wgkb¸‡jv m¤ú‡K© GK my›ìweeiY wj‡L †i‡L †M‡Qb| Gi †_‡K Avgiv A‡bK Z_¨ Rvb‡Z cvwi| GBmg‡q PÆMÖv‡g A‡bK Lªxóvb evm KiZ| ax‡i ax‡i Rvgvj Lvu, Lv‡Uvwjqv,myjZvbcyi, †bqvcvov cÖf„wZ ’vb¸‡jv‡ZI Lªxóvb‡ì emwZ Qwo‡q c‡o| fyjyqvAÂ‡j eû Lªxóvb evm Ki‡Zv| GLv‡b cZz©MxR‡ì cªfve GZ †ekx wQ‡jv †h†`kxq †jv‡KivI cZz©MxR fvlv eënvi Ki‡Z cvi‡Zv| MÖv‡gi †jvKmsL¨v cÖvq300/400 g‡Zv wQj| cwikªg K‡i Zviv RxweKv wbe©vn Ki‡Zv| Dmygcy‡i GBmgq cÖvq 2000 Lªxóvb evm Ki‡Zv| Zv‡ì AwaKvskB ˆmwb‡Ki KvR Ki‡Zv|GB mgq Òiv½vgvwUÓ bv‡g GKwU RvqMvq K_v cvB| ¯’vbwU eª²cyÎ b`xi DËiZx‡i †MvjvNvU gnKygvi Aš—M©Z wQ‡jv| GLv‡b cZz©MxR ˆmb¨‡ì GKwU NvuwUwQ‡jv| wgkbvixiv GLv‡b yBwU MxRv© wbg©vY K‡iwQ‡jb| GLvbKvi RjnvIqvwQj Lvivc| ZvB Awaevmxiv wQj i“Mœ Avi A‡bK ‡¶‡ÎB weKjv½| dv`vievwe©‡q G AÂ‡j _vKvKvjxb Zvui GK cÖZ¨¶ AwfÁZvi weeiY w`‡q †M‡Qb|Zvui weei‡Y GK fq¼i ARM‡ii Kvwnbx cvIqv hvq| ivOvgvwUi Awaevmxiv Hfq¼i ARM‡ii f‡q mš¿ — wQ‡jv| weivU ARMiwU b`xc‡_ A` ~‡i cvnv‡ojywK‡q _vK‡Zv Avi †bŠKv †`L‡j AvµgY K‡i hvÎx‡ì MÖvm Ki‡Zv| b`x‡ZhvIqvi mvnm ZvB Kv‡iv wQj bv| Ae‡k‡l g„Zz¨`‡Û `wÛZ GK Avmvgx‡KARMiwU‡K nZ¨vi fvi ‡`qv n‡jv| kZ© iBj- hw` †m ARMiwU‡K gvi‡Z cv‡i,Z‡e Zvi g„Zz¨`Û gvd Kiv n‡e| AvmvgxwU wb‡`©k Abyhvqx KZK¸‡jv L‡oigvbyl ˆZix K‡i Zvi wfZ‡i ‡jvnvi ûK Avi ek©v ivLv n‡jv| gvbyl¸‡jv‡KGKUv Mv‡Qi ¸uwo‡Z †eu‡a KjvMv‡Qi Dci ewm‡q R‡j fvwm‡q †Ìqv n‡jv|mvcUv Zv‡ì †`‡LB †b‡g G‡m wM‡j †dj‡jv, L‡oi ˆZix me gvbyl¸‡jv‡K|wKš‘ †jvnvi AvNv‡Z Zvi g„Zz¨ n‡jv|

Aejywßi c‡_ cZz©MxR mvgªvR¨mß`k kZ‡Ki m~Pbv‡ZB cZy©MxRiv cÖvP¨‡`‡k Zv‡ì AwaKvi nviv‡Z ïi“

K‡i| `yBwU gnv‡`‡k cÖfve we —vi Ki‡Z wM‡q cZz©Mv‡j wb‡R‡KB µ‡g µ‡g¶q K‡i †d‡jwQ‡jv| Zvi ‡jvKej wQj LyeB Kg| my¨ Ges `wÛZ Avmvgx‡ìgyw³ †Ìqvi ciI Zv‡ì †bŠen‡ii Rb¨ h‡_ó †jvK cvIqv †hZ bv| 1580Lªxóv‡ã ‡¯ú‡bi ivRv wØZxq wdwjc cZz©Mv‡ji ivRv nb| wZwb cZz©Mvj‡K ¯vaxbivR¨ e‡j ¯xKvi bv K‡i wewRZ ivR¨ e‡j g‡b Ki‡Zb| GiKg AaxbZv Avi`vm‡Z¡i eÜ‡b Ave× †Kvb RvwZ c„w_ex kvmb Ki‡Z cv‡i bv| Zvi DciAb¨vb¨ BD‡ivcxq RvwZi cÖwZØw›ØZvI Kg wQ‡jv bv| ZvB Kv‡ji A‡gvN wbq‡gcZz©Mv‡ji GK”QÎ cÖfve mß`k kZ‡Ki †Mvovi w`K †_‡KB fvO‡Z ïi“Ki‡jv| Ges cZz©Mv‡ji ’vb AwaKvi Ki‡jv divmx Avi Bs‡iR|

PÆMÖv‡gi Avkª‡q cjvZK cZz©MxR `myïvG‡`‡k cZz©MxR Rj`my¨‡ì AZ¨vPv‡ii A‡bK †jvgnl©K Kvwnbx cÖPwjZ

Av‡Q| cZz©MxR‡ì BwZnvm Av‡jvPbvi ci H Kvwnbxmg~‡ni bvqK‡ì K_vAv‡jvPbvi cÖ‡qvRb c‡o| KviY H Kvwnbxmg~n GKUv RvwZi Pwi‡Î Kj¼‡j‡c|

mvaviYZt †`kxq †jL‡Kiv wj‡L _v‡Kb cZz©MxR gvÎB Rj`my¨, †ev‡¤‡U evnvg©v`| ejvevûj¨ Giv BwZnvm D‡c¶v K‡i‡Q AwZ gvÎvq| cZz©MxRiv wQ‡jvewYK wKš‘ Ac ~e© iY‡KŠkj wQ‡jv Zv‡ì Avq‡Ë¡| †`kxq ivRviv G‡ìiY‡KŠk‡j gy» n‡q G‡ì ˆmb¨`‡j wbhy³ K‡ib wb‡R‡ì kw³e„w×icÖ‡qvR‡b| wkevRx, Ckv Lvu, †Khvi ivq, cÖZvcvw`Z¨ w`jxi ev`kv‡ì Aax‡bIeû cZz©MxR Kv‡ßb PvKix Ki‡Zb, †h hy‡Mi K_v Avgiv ejwQ †m hy‡M `my¨Zvev jyUZivR wQ‡jv exiZ ¡ †`Lv‡bvi bvgvš—i gvÎ| D‡jL‡hvM¨ †h eû ev½vjxRwg`v‡iivI `my¨Zv K‡i †MŠie †eva Ki‡Zb| ew¼g P‡›`ªi Ò†èx †PŠayivbxBÓ†m m‡Zï BwZnvm enb K‡i| †mB Rb¨ wKQy msL¨K cZz©MxR Kvjµ‡g `my¨‡ZcwiYZ n‡qwQ‡jv| Z‡e `my¨Zvi e¨vcv‡i AvivKv‡bi gMivB wQj wm×n —|hv‡ì K_v Av‡MI D‡jL Kiv n‡q‡Q| Ges 1616 Lªxóv‡ãi g‡a¨ A_©vr cZz©MxRkw³i cZ‡bi ci `my¨Zv‡KB GKgvÎ e„wË wn‡m‡e MÖnY K‡iwQ‡jv| Giv wQj†Mvqvi kvmbKZ©vi mxgvbvi evB‡i| cjvZK| †Mvqv, wmsni, †KvwPb, gvjv°vcÖf„wZ †`k †_‡K cvwj‡q G‡m Giv evsjv‡`‡k Avkªq wb‡qwQj| Giv bv‡gB wQjLªxóvb, a‡g©i vi Giv avi‡Zv bv| Ges Ggb †Kvb KzKg© wQ‡jv bv hv Giv Ki‡Zcvi‡Zv bv| LybRLg jyVZivR, eûweevn - †Kvb KzKvRB G‡ì evKx _vK‡Zvbv| GgbwK dv`vi‡ì nZ¨v Ki‡ZI Giv GKUzI wØav‡eva Ki‡Zv bv| G‡ìkvmb Kivi †KD wQj bv| G‡`‡ki Ae¯’v Zv‡ì AviI †ec‡ivqv K‡iZz‡jwQj| G‡`‡k G‡m Zviv bvbv †fvMwejv‡m gË n‡q my ~i cZz©Mv‡ji †Kvbevuab gvb‡Z PvB‡Zv bv| AvivKvbivR G‡ì Avkªq I ¯^vaxbZv w`‡qwQ‡jbGKvš—fv‡eB wb‡Ri ¯v‡_©| †gvMj‡ì nvZ †_‡K evuPevi GKgvÎ Dcvq wQ‡jvG‡ì mvnvh¨| †Mvqv wKsev ûMjxi cZz©MxRiv G‡ì N„Yvi †Pv‡L †`L‡Zv| Z‡eGBme `my¨‡ì KzKv‡h©i BwZnvm 1616 Lªxóvã †_‡K 1665 Lªxóvã ch©š— cÂvk

erm‡ii g‡a¨B mxgve× wQ‡jv| AvivKvbiv‡Ri cZ‡bi m‡½ m‡½ G‡ìI¯vaxbZvi Aemvb N‡U| ZLb G‡ì eska‡iiv kvwš—wcÖq bvMwi‡Ki g‡Zv†gvMj‡ì Avkª‡q eëmv ev PvKix K‡i RxweKv wbev©n Ki‡Z _v‡K| hwÌG‡ì wdwiw½evRv‡i emevm Ki‡Z †Ìhv n‡qwQj ZeyI A‡b‡K Avevi PÆMÖv‡gwd‡i hvq Ges †mLv‡bB evm Ki‡Z _v‡K|

hvB †nvK G‡ì ev` w`‡j mvaviY cZz©MxRiv wQ‡jv mf¨, f`ª Ges †MvqvikvmbKZ©vi AvÁvaxb myk„•Lj bvweKgvÎ| Giv wb‡R‡ì mybvg KLbI bó Ki‡ZPvB‡Zv bv| hviv `myë„wË Ki‡Z PvB‡Zv Zv‡ì Zviv e›`x K‡i kvmbKZ©vi Kv‡QcvwV‡q w`‡Zv| †Nvi cZz©MxR-we‡Ølx gymjgvb HwZnvwm‡KivI GK_v ¯xKviK‡i‡Qb| Kvwd Lvui g‡Z, mgy‡ ª cZz©MxRiv Bs‡iR‡ì gZ bq, Giv Ab¨vb¨RvnvR Avµgb K‡i bv| wKš‘ †h mg — Rvnv‡R Zv‡ì AbygwZ cÎ _v‡KbvZv‡ì Zviv evuav †`q|

ee©i `my¨ n‡j AvKei G‡ì GZ mgv`‡i Aek¨B MÖnY Ki‡Zb bv| †gvMjmgªv‡Uiv G‡ì aŸsm Ki‡Z cvi‡Zb, wKš‘ Zvuiv Zv K‡ib wb| kvn&Rvnvb G‡ìkv‡q —v K‡iwQ‡jb wbZvš— e¨w³MZ Kvi‡b myZivs HwZnvwmK Z_¨ †`‡LK‡qKRb wew”Qbœ Ges cjvZK `myï Kv‡Ri Rb¨ mgMÖ RvwZ‡K †`vl †Ìqvhvq bv|

Rywjqvbvevsjvq hLb cZz©MxR kw³i cZb n‡jv w`jxi ìev‡iI ZLb cZz©MxR‡ì

†Kvb cÖwZcwË wQ‡jv bv| kvn&Rvnv‡bi ci Ji½‡Re wmsnvm‡b Av‡ivnY K‡iAb¨vb¨ a‡g©i we‡ivwaZv K‡ib| wKš‘ Ji½‡R‡ei g„Zzï ci 1707 Lªxóvã †_‡KAvevi w`jxi ìev‡i Lªxóvb‡ì cÖfve wd‡i Av‡m| GB e¨vcv‡i mwµq AskMÖnb K‡iwQ‡jb Rywjqvbv bv‡g GKRb †ZR¯x gwnjv| m¤¢eZ Zvui gv-evcûMjx‡Z emevm Ki‡Zb Ges ûMjxi e›`x‡ì m‡½ Rywjqvbv ivRavbx‡Z Av‡mbevcgv‡qi nvZ a‡i| Zvi gv‡K GK †eM‡gi Kv‡Q `vmxi KvR Ki‡Z nq|Rywjqvbv Ji½‡R‡ei g„Zzï ci Zvi `yB †Q‡ji g‡a¨ wmsnvmb wb‡q hy× Avi¤¢n‡j Rywjqvbv evnv`yi kv‡ni c¶ Aej¤^b K‡i Zvu‡K A‡bK mvnvh¨ K‡ib|Kw_Z Av‡Q, wZwb evnv`yi kv‡ni m‡½ GKB nvZx‡Z †P‡c hy× K‡iwQ‡jb| Rqjv‡fi ci evnv`yi kvn Rywjqvbv‡K A‡bK cyi ‹vi †`b| bvix n‡qI wZwb ÒPvinvRvexÓ Dcvwa jvf K‡iwQ‡jb| Zvi _vKvi Rb¨ weivU cÖvmv` Ges cÖwZ gv‡mGK nvRvi UvKv fvZv wbw`©ó K‡i ‡Ìqv n‡qwQj| ZeyI Rywjqvbv AZ¨š—mvaviY Rxeb hvcb Ki‡Zb| Lªxóvb‡ì i¶v Kivi Rb¨ wZwb AvcÖvY †PóvK‡i‡Qb| 1734 Lªxóv‡ã wZwb gviv hvb| Zvi g„Zzï m‡½ w`jxi ìevi †_‡KcZz©MxR‡ì cÖfveI jyß nq|

Avjxe`x© Lvu Ges wmivRJi½‡R‡ei RxebKv‡jB †gvMj mvgªv‡Rï fv½b †`Lv ‡`q| Dciš‘ Zvui

g„Zzï ci kw³kvjx †Kvb DËivwaKvix bv _vKvq cÖv‡`wkK kvmbKZ©viv G‡KG‡K ¯vaxbZv †Nvlbv Ki‡Z _v‡Kb| 1740 Lªxóv‡ã Avjxe`x© Lvu evsjviwmsnvm‡b Av‡ivnY K‡ib| KvRKv‡h© wZwb wQ‡jb AZ¨š— wbcyY, mshZ, axi Gesw¯’i| e¨w³ wnmv‡e Zvui PwiÎ cÖksmvi `vex iv‡L| Zvui Avg‡j eMx©iv mviv†`kUv‡K wefxwlKvgq K‡i Zz‡jwQj| G‡ì `gb Kievi Rb¨ beve Zvuime©kw³ cÖ‡qvM K‡ib| ZvuiB Av`‡ii †`ŠwnÎ wQ‡jb wmivR, -Avwgjv †eM‡gicyÎ| Rb¥ †_‡KB wmivR wQ‡jb AKz‡Zvfq Lvg‡Lqvjx Ges wejvmx| Avjxe`x©ig„Zzï AwZ Aí eq‡mB wmivR evsjv, wenvi, Dwolvi kvmbKZ©vi c`jvfK‡ib|

cjvkxi hy×Gw`‡K we‡`kx Bs‡iR Avevi kw³ mÂq K‡i gv_v Zz‡j `vuov‡jv|

KwjKvZv, KvwkgevRvi Ges AviI bvbv ’v‡b eëmvwqK mvd‡jï m‡½ m‡½†`k R‡qi AvKv•LvI Zv‡ì g‡a¨ cÖej n‡q DV‡jv| AbwZKv‡ji g‡a¨ Zv‡ìm‡½ bev‡ei msNl© n‡q DV‡jv| beve Bs‡iR‡ì AvPi‡Y ¶z× n‡q 50,000‰mb¨ wb‡q Bs‡iR‡ì kw³ g ~j NvuwU KwjKvZv AvµgY Ki‡jb| bev‡eiˆmb¨`‡j 200 cZy©MxR wQj| Giv wKQy msL¨K divmx Zvui †Mvj›`vR wefv‡MKvR Ki‡Zv| hy× we`¨vq Giv AmvaviY cvi`kx© wQ‡jv| ZvB Bs‡iRiv cÖ_‡gB†Póv Ki‡jv G‡ì bev‡ei n‡q hy× Kiv †_‡K weiZ ivL‡Z| Pµvš— K‡i Bs‡iRc¶ K‡qKRb Lªxóvb cy‡ivwn‡Zi mvnv‡h¨ wZbwU wPwV bev‡ei wkwe‡i cvwV‡qw`‡jv| Zv‡Z Lªxóvb‡ì GB g‡g© Aby‡iva Kiv n‡jv †h Zvuiv †hb bev‡ei c‡¶hy× bv K‡i Aš—Zt a‡g©i Kvi‡bB †hb Bs‡iR‡ì mg_©b K‡i| wKš‘ ZvivBs‡iR‡ì K_v †kv‡bwb| Ae‡k‡l 1756 Lªxóv‡ãi 17B Ryb beve KwjKvZvqcÖ‡ek Ki‡jb| Bs‡iRiv fxZ n‡q co‡jv, Kvib Zv‡ì ‰mb¨`j wQj G‡Kev‡ibMY¨| gvÎ 180 Rb, Zvi g‡a¨ Avevi AwaKvskB †`kxq| KZK¸wjfjvw›Uqvi RyU‡jv| †gvU ˆmb¨msL¨v n‡jv 515 Rb| GB n‡jv Bs‡iR‡ìkw³| Bs‡iR gwnjv‡ì y‡M©i wfZ‡i ¯’vb †Ìqv n‡jv| Gw`‡K cZz©MxRivcÖwZev` K‡i Rvbv‡jv ‡h Zv‡ì cwievi cwiRb‡ìI `y‡M© ’vb bv †Ìqv n‡jZvuiv hy× Ki‡ebv| AMZ¨v eva¨ n‡q Zvu‡ì `y‡M© ’vbvš—wiZ Kiv n‡jv| yM© f‡i†M‡jv| †k‡l G‡ì A‡bK‡K Rvnv‡R Zz‡j KwjKvZvi `yB gvBj `w¶‡Y GK



wbivc` ¯’v‡b wb‡q hvIqv n‡jv, beve Zvi weivU evwnbx wb‡q yM© †f` Ki‡jb|`y‡M©i MfY©i wg÷vi †WªK Kvcyi“‡li gZ cvwj‡q hvIqvq ˆm‡bïv njZ‡qj bv‡gGKRb †emvgwiK †jvK‡K †mbvcwZ wbe©vPb K‡i †kl Aewa hy× Pvwj‡q hvevim¼í Ki‡jv| wKš‘ wZb w`‡bi g‡a¨B Zv‡ì civRq ¯xKvi Ki‡Z n‡jv|Bs‡iR‡ì weZvwiZ K‡i beve KwjKvZv‡K ÒAvwjbhviÓ bv‡g AL¨vZ Ki‡jb|Zvici ûMjx‡Z emevmKvix BD‡ivcxq‡ìI wZwb ¯w —i eë ’v Ki‡jb| GiRb¨ cZz©MxR‡ì cÖvq 5,000 UvKv w`‡Z n‡qwQj beve‡K| ewYK‡ì kv‡q —vKivi ci beve ¯M‡e© w`jx‡Z wj‡L cvVv‡jb, ˆZgyi j‡½i w`b †_‡K AvRAewa GUvB wn›`y¯’v‡bi ivRkw³i me‡P‡q eo KxwZ©|

wKš‘ mn‡R wbi — nevi cvÎ wQj bv Bs‡iRiv| K¬vwne G‡jv gv`ªvR †_‡K|Avi GK hy‡×i ci mwÜi eë¯’v n‡jv| wKš‘ ZvI †ekxw`b wUK‡jv bv| K¬vBfbev‡ei ivRavbx gywk©`vev‡ì w`‡K iIbv n‡jb| beveI AvmwQ‡jb KwjKvZviw`‡K| c‡_ cjvkxi AvgevMv‡b Df‡qi mv¶vr NU‡jv| Gw`‡K gywó‡gq Bs‡iR,Aci w`‡K bev‡ei AMwYZ ‰mb¨| wKš‘ †mbvcwZ gxiRvd‡ii Pµv‡š— hy‡×idjvdj hv N‡UwQj AvR KviI ARvbv bq|

ïi“ n‡jv weªwUk ivRZ ¡| cZz©MxR‡ì Mov wfwËi Dci Zviv GK wekvjmvgªvR¨ M‡o Zzj‡jv| †jvKe‡ji Afv‡e cZz©MxRiv hv Ki‡Z cv‡iwb, ZvBKi‡jv Bs‡iRiv| Bs‡iR ivR‡Z ¡ cÖ_gw`‡K cZz©MxR‡ì wKQy wKQy cÖfve AewkówQ‡jv| †kvbv hvq, K¬vBf‡K †`kxq ‰mb¨‡ì KzP&KvIqvR Kiv‡Z cZz©MxR fvlvBeënvi Ki‡Z n‡Zv, †jv‡K ZLbI Bs‡iRxi mv‡_ cwiwPZ nqwb|

GB mgq †_‡KB cZz©MxRiv µ‡g µ‡g Bs‡iR‡ì mv‡_ wg‡k †h‡ZjvM‡jv| G‡ì wKQy msL¨K †`kxq Lªxóvb‡ì mv‡_I wg‡k †M‡Q AvR|cZy©MxRiv †gv‡UB An¼vix wQj bv| Zviv fviZxq‡ì †Kvb Ae ’v‡ZB N„YvKi‡Zv bv| Zviv Bs‡iR ivR‡Z ¡i †Mvov †_‡KB kn‡i evm Ki‡Zv, †Mvj›`vRˆmwbK, †nv‡Uj Avi †envjvev`‡bi Kv‡R Zviv wQj cUz| A‡b‡K †KivYxiKvRI Ki‡Zv|

cZz©MxR‡ì KvQ †_‡K wK †c‡qwQcZz©MxR kw³i cZb n‡q‡Q AvR eûKvj, wKš‘ G‡ì KvQ †_‡K mZZvi †h

KqwU DcKiY Avgiv †c‡qwQ, †m m¤^‡Ü wKQy Av‡jvPbv Kiv ìKvi|GivB G‡`‡ki BwZnv‡m cÖ_g K‡qKwU Kz-ms¯‹v‡ii wei“‡× we‡ivwaZv ïi“

K‡ib| 1510 Lªxóv‡ã cZz©MxR AvjeyKvK© cÖ_g †Mvqvq mZx vn AvBb wei“×e‡j †Nvlbv K‡ib| G‡ì ci AvKeiI wKQy wKQy mgvR ms ‹v‡ii cÖ‡qvRbxqZv¯xKvi K‡ib| wKš‘ cZz©MxR‡ì gZ `„p n‡¯— wZwb mgvR ms¯‹vi K‡ib wb|fvi‡Zi mgy`ªeZx© AÂ‡j eû Amnvq wn›`y evwjKv weaev‡ì Giv R¡jš— wPZv†_‡K i¶v K‡ib| AvaywbK wk¶v Ges m~Pbv GivB K‡iwQj G‡`‡k| 1556Lªxóv‡ã †Mvqvq cÖ_g QvcvLvbv GivB wbg©vY K‡i| cÖ_g evsjv eB Qvcv‡bv nqwjme‡b cZz©Mv‡ji ivRavbx‡Z| evsjv‡`‡ki Awaevmx‡ì Giv A‡bK b ~ZbwRwbl eënvi Ki‡Z †kLvq| we‡kl K‡i G‡`‡ki Pvl-Avev` Ges d‡jievMvb G‡ì mvnv‡h¨ bZzb iƒc jvf K‡i‡Q| Avbvim, †cqviv, AvuZv, †jvbv,m‡cU, Kvgiv½v, wejvZx ‡e¸b, KvRy ev`vg, Px‡bev`vg cÖf„wZ A‡bK¸wj `w¶YAv‡gwiKvi dj, GivB m¤¢eZ G‡`‡k Av‡b| fvi‡Zi DËi cwðg AÂ‡j Òmvš—ivÓ bv‡g GK cÖKvi Kgjv‡jey cvIqv hvq, -Lye m¤¢e cZz©Mv‡ji Aš—tcvZx wmš¿vbM‡ii bv‡g mv`„‡k¨B Gi bvg n‡q‡Q| cwðg fvi‡Zi ÒAvjd‡b¥vÓ ev ÒAvdzmÓAvg DsK…ó e‡j cwiwPZ wQ‡jv| mvZMvu `vwo‡¤¢i Rb¨ cÖwm× wQj| m¤¢eZtcZy©MxRivB GB cªwmw×i g~j Kvib| Giv d‡ji †gvieŸv, AvPvi I bvbv iK‡giwgóvbœ cÖ ‘Z Ki‡Z we‡kl wm× n¯— wQ‡jv| cZz©MxRiv m~h©gyLx, iRYxMÜv,gyKzUdj, wewjwZ Zzjmx, cxZ Keix, Mvu`v BZ¨vw` G‡`‡k G‡b Avgv‡ì dz‡jievMv‡bi †kvfv ea©b Ges Kwc, KovB ïwU cÖf„wZ ZwiZiKvix Pvl K‡i Avgv‡ìmâx evMv‡bi kªxe„w× mvab K‡iwQj| mvjmv Avqvcvb, †Rvjvc cÖf„wZ Jl‡aiMvQ MvQivI GivB m¤¢eZt G‡`‡k wb‡q Av‡m †ivMxi c_¨ cvDi“wU Avi we ‹zUcÖ¯‘Z Kiv cZz©MxR‡ì KvQ †_‡KB Avgiv wkwL| †h Zvgv‡Ki aygcvb K‡i K‡iG‡`‡ki †KvwU †KvwU kªgRxex kªvwš— ~i K‡i Ges wK abx wK wba©b mK‡jBAvb›` jvf K‡i| Rvnv½x‡ii Avg‡j cZz©MxRivB Zvi cÖ_g Avg`vbx K‡iG‡`‡k| GKmgq cyi“l‡ì g‡a¨ j‡e`vi Ges my›ìx †g‡q‡ì g‡a¨ wdwi½x†Lvcvi Lye cÖPjb wQ‡jv| `yBwUB cZz©MxR‡ì `vb| Avjgvix †K`viv GeshvÎv`‡ji cªvY¯iƒc †envjvi cwiPq cvB Avgiv Zv‡ìB Kv‡Q| mywË I wbjvgØviv µq weµ‡qi cÖ_v GivB G‡`‡k cÖeZ©b K‡i| ÒgvBwiÓ kã gvixqvi wè¨Qvov Avi wKQyB bq| cZz©MxRiv KvKvZzqv cvLx, wKwiR, m¸`vbv cÖf„wZKZK¸wj wRwbl gvjq †`‡ki K‡qKwU K_vI evsjvq P‡j G‡m‡Q| GQvov eûcZz©MxR kã evsjvq ’vb †c‡q‡Q, †hgbt-

Avqv - AvjKvZiv- Avjwcb- Kwc - KvKvZzqv- †evZvg KvRyev`vg - Mvgjv - wMR©v - Pvwe - Rvbvjv - gvK©veqv - evjwZ - †envjv - wbjvg - wccv - wc —j - mv¸‡ci“ - †c‡iK - Kvgiv½v - wKwiR - Kzcb‡Ljv - gvqvZvgvK - wdZv - eiMv - we¯‹zU - †evZj - †evgv - gv ‘j - mvevb - mvjgv

BZ¨vw`|





KweZvRxe‡bi WvK

‡Kb †f‡m hvw”Qm †mªv‡Z-Lye mvaviYfv‡e, †hfv‡e mevB fv‡m|

‡Kb †_‡g AvwQm GB e× N‡i,c‡o AvwQm LoKz‡Uvi g‡Zv-

‡hfv‡e c‡o _v‡K- Lye mvaviY AvmevecÎ h‡Zv|

‡Kb ZzB †eu‡P AvwQm? GB RxebZ‡i,Avi g‡i hvwe- Avi cvuPRb †hfv‡e g‡i|

fy‡j hv‡e mevB †Zv‡K,‡hfv‡e mevB †fv‡j - GB †KvwU gvbyl‡K|

wK jvf †Zvi GB †eu‡P _vKv?hw` bv ivOv‡Z cvwim - bZzb ¯‡cœi LvZv|

‡R‡M I‡Vv †LuvKv! †R‡M I‡Vv-evuPvi g‡Zv †eu‡P - `~ev©i MwZ‡Z Pvjv Rxeb i_|

‡f‡½ †dj GB mbvZb evuab - e× †Mvovgx,Ly‡j †dj H fÛ‡ì bKj gy‡Lvk - i“× Avovgx|

¸wo‡q †` I‡ì wg_¨v AnsKvi-Avovj K‡i †` I‡ì Kv‡jv UvKvi SsKvi|

‡f‡½ †dj †LvuKv, †f‡½ ‡dj GB †ek-mgv‡Ri hZ †f`v‡f` - mgv‡Ri hZ †ikv‡ik|

`~i Ki GB `jv wj, wg_¨v gvivgvwi|Ab¨vq KvovKvwo, ¯v‡_©i MíSzwo|

mevB‡K GK K‡i †`,fvj‡e‡m fvZ„‡Z¡i eb¨vq fvwm‡q †`|

my›ì GK c„w_ex Mo †LuvKv-nvwm-Kvbœvq mevB wg‡j _vK‡e †h_v|

‡R‡M I‡Vv †LuvKv! †R‡M I‡Vv †Zviv,‡f‡½ †dj H †Xviv- wg_¨v c„w_exi †Zuvov|

Gfv‡e hvm‡b g‡i, †hfv‡e mevB g‡i-‡eu‡P _vK †Zviv- meyR cÖv‡Yi Z‡i|

- Ac~e© †Rivì M‡gRBDwbfvwm©wU Ae& wmWbx

B‡KvbwgK GÛ weR‡bm ¯‹zj|

CELEBRATE CHRISTMAS & A HAPPY NEW YEAR

C- Christmas is a Day of joyous CelebrationE- Every Christian observes it without option,L- Love Joy and Peace constitute this DayE- Equip self with such, “I must always say.”B- Birth of Jesus is very special to all of youR- Returning to Bethlehem, is already DUE,A- Angels were there to adore the divine BabyT- The Shepherds were invited to come & see.E- Eagerness & humility led them to the spotC- Christ was born to save & improve our Lot,H- Honor this EVENT with heart, soul & mindR- Reach an oppressed all around, you will find.I- It is indeed a nobel ACT during this SeasonS- Savior calls on everyone, as you march on,T- Till Bethlehem cities & yours are reachedM- Meditate upon His Birth as message is preached.A- Almighty Angles singing, `Glory to God in the highest.’S- Share this message, my friend, at your best,A- Around your friendly & distant neighborhoodN- Nation as a whole may not be in a loving mood.D- Deviate not at all from its real Christmas SpiritA- Announce it participants, thru a friendly treat,H- Honoring the ushering of the year of 1999A- As we humbly keep gazing al the HEAVEN.P- Preparing for the Kingdom, the Lord’s ArmyP- Publishing such tidings as we move faithfully,Y- Yielding self to the Master’s divine guidanceN- Never, no never overlook life’s real essence.E- Everyday choose to resolve life’s challengeW- Waste no time to vainly seek earthly advantage,Y- Year 1999 is going to be the most preciousE- Eradicating sin thru Cross to remain gracious.A- All heavenly hosts are engaged ot help us thruR- Remember, Colleagues to God, we must BE TRUE,

Pr. Nirmal Dewri, North Carolina



I‡Mv ebdzj wkLvI †gv‡`‡iI - I‡Mv ebdzj! wkLvI †gv‡`‡i †Kg‡b dz‡U ie, G‡nb aiv gv‡S‡Mv - ‡Mva~wj jM‡b G‡bvB Zz‡j †Mvjvc, hvwgbx ZvB mevB †m‡RwQ bemv‡R,e - ebdz‡ji evwMPvq †g‡Z D‡V‡Q, kZ mnm¨ is weisGi dzjb - bexb Avkv wb‡q Pwj †gviv H gmwR‡`, G‡Z †hb nq bv fyj|dz - dz‡ji evwMPvq nVvr †hb †gv‡ì evsjvi iƒc mv‡q‡ii †XD †j‡M‡Qj - jMœ ey‡S, Pov Pobx N‡oi Av½xbvq e‡m, ¸b ¸wb‡q Mvb a‡i‡Q,wk - wkDjx dy‡ji gvjv †KivgZ K‡i †Mu‡_wQjvg| †Zvgvq wè e‡jLv - Lvb mv‡n‡ei ïfvMg‡b, †mB gvjv bv-wb‡q, †Kb Zzwg †M‡j P‡j?I - I‡i gb! igRv‡bi H †ivRvi †k‡l, evwMPvq †b‡g Gj, Lykxi C`‡gv - †gviv AvR R‡ov n‡qwQ cv_i w`‡q Mwo‡Z †cÖ‡gwi gmwR`‡` - †Ì †Mv! RvKvZ Dcw ’Z eÜz myRb, †Ì †Mv gb cÖv‡Y, RvKvZ ‡i - †iLbv wKQy wcQ‡b, RvKvZ †Ì G¶‡b, G‡ZB Lyj‡e †Zvgvi nvZ!‡K - †K-B evRv‡b, KLb Kvi Av‡m WvK&! †Q‡o †h‡Z GB mv‡ai msmvig - gmwR‡` H †kvb‡i Avhvb , ÒPj& bvgv‡R Pj&Ó G my‡hvM n‡e bv Avevib - bZzb c‡_i hvÎx †gviv mevB Gm m‡e Pvwj‡q hvB GB be AwfhvbK - Kw¤§bKv‡jI †hb †gviv ü‡` bv ivwL, †Kvb gvb I Awfgvb|‡i- †i gb! nI kvš—, nI axi, GwM‡q P‡jv, Avjvn ivm~j †evjdz - dzwi‡q †Mj w`b¸wj †Zvgvi, GLb †_‡K `ywbqv`vix †fvj,‡U - †UKmB K‡iv RxebwU †Zvgvi, Kvib PiY Z‡j a~wj Kv‡›` gn¤§` e‡ji - iwn wek ¦ — msmvi gv‡S, H †`L bv‡Pi Zv‡j Zv‡j, ‡mvbvi ZvweR †`v‡je - ebgv‡S wbivkv Avav‡i, Zzwg †Kb †n_v `xc n‡q R¡‡jv?G - GB Mnb e‡b Mfxi iv‡Z, hw` e¨v_v cvB, ZvB eywS Zzwg dzj weQvBqv P‡jv‡n - †n gw`bvi bvBqv! feb`xi Zzdvb fvix - Rj&`x K‡iv ‡gv‡i cvob - bq‡bi KvR‡j †Qu‡c D‡V‡Q Ze bvg, ZvB †Zvgv‡K WvKwQ evisevi|a - a‡g©i c‡_ knx` n‡q‡Qb hvnviv - Avgiv †mB †h RvZxiv - ivÎx †k‡li hvÎx †gviv, G‡mv †gviv GwM‡q hvB j‡q †cÖ‡gi evZxgv - gv`j evwR‡q G‡jv ev`jv †gN, G‡jv‡g‡jv Ki‡jv, gvwZj nvIqv‡S - †S‡o †dwj cv‡qi a~jv, †hb †Lv`vi mv‡_ cªkwgZ bv nq Avmv hvIqv|

Gb, wm, ‡`Dox, K¨vwj‡dvwb©qv

iƒc GK ¯îƒ‡c wfbœZv‡n bvix-

‡Zvgvi ¯îƒc A‡bKKL‡bv Zzwg †¯”Qv‡mex,

KL‡bv †KvgjgZx wK‡kvix|KL‡bv ev †mœngqx Mf©avwiYx gv,

KL‡bv Zzwg Av`wibx †evb|KL‡bv Zzwg mylgv †mŠ›`‡h© c~Y©v ¯^cœxj †cªwgKv,KL‡bv ev Zzwg wmu`yi cwiwnZv Rxeb mw½bx I|

Avevi Qjbvgqx I n‡Z cvi|‡cÖgv‡e‡M me DRvi K‡i wb‡Z cvi

Avevi AeÁvq †V‡j w`‡Z cvi aŸsm¯y ‘‡c|‡mœ‡ni AvKzjZvq ey‡K AvM‡j wb‡Z cvi

Avevi wegyL n‡q cvi †div‡ZI|‡mevq jvNe Ki‡Z cvi `»-hš¿Yv

Ae‡njvq †V‡j w`‡Z cvi g„Zzï †Kv‡j|Nibx n‡q Ni Av‡jv Ki‡Z cvi

Avevi KwVbZvq †Q‡q w`‡Z cvi AÜKv‡i|‡n bvix-

Zzwg cvi A‡bK wKQyweavZvi Pi‡Y c~Rvi Wvwj wb‡q,

Ki mš—v‡bi g½j cÖv_©bv|GK eyK ‰ah©¨ wb‡q †bfvI msmv‡ii Av¸b|

nZvkvi gv‡S Avkvi mwbe©×Zvq..,`vuovI cyi“‡li cvkvcvwk|

AvR ZvB cÖZ¨vkv ïayNygš— mË ¡v‡K RvMvI Gevi,

Akvš— wckvPxi aŸsm hÁ †f‡½ `vI,wbg©j †cª‡gi gnvbyfeZvq

aiYx‡K kvwš—i c_ †`LvI||

f¨v‡jwš—bv AcY©v M‡gR, evigy`v

christmasI woke up on Christmas Eve.I saw nothing but you and me.I woke up on Christmas morn,I saw Jesus in a manger born

emmanuel meaning“god is with us”It’s Christmas day, when there’s many ways.When you see Jesus in a manger layby the fresh smell of haywhen you mayhear the angels say -Jesus, Our Christ is born! - Stella Gomes (Priya)



‡mB iv‡Zi K_vg‡b Av‡Q wK †mB iv‡Zi K_v,mš—vb nviv gv‡qi e¨v_v|nVvr _g‡K †Mj c„w_exi GK †KvbvBwZnv‡mi cvZvq Zv‡Zv †evbv|iv¯—vq wbixn gvby‡li i³,‡gv‡`i K‡i‡Q fqvZ©|jv‡k jv‡k fiv AwjMwj,S‡i c‡owQj dz‡ji Kwj|eyw×Rxex‡`i c‡i _vKv jvk,ZLbI P‡jwQj kn‡i Îvm|nvRvi gvby‡li Kvbœv,Iiv G‡bwQj i‡³i eb¨v|`vD `vD †jwjnvb Av¸b,fy‡j wM‡qwQj †m eQ‡ii dv¸b|ejZ Gevi ¯^vaxbZvi mviv,‡K w`‡qwQj Ges Kviv?‡K K‡iwQj G †`k aŸsm,hËme †bvsivi esk|‡m me g‡b Av‡Q ¯§„wZi cvZvq,ZvB wj‡L ivwL g‡bi LvZvq

mvš—¡bvAvR Avwg eo GKvKx,Avgvi †bB †Kvb eÜz †bB †Kvb ¯Rb,mevB †gv‡i K‡i‡Q ci|wPš—v K‡iwQ Av‡Q‡Zv GKRwb,‡h ‡gv‡i K‡i‡Qb m„wó,Avgvi cÖwZ Zvi i‡q‡Q `„wó,ZviB B”Qvq AvR Avwg `ytLx,Avevi ZviB B”Qvq Kvj Avwg myLx|`yt‡Li w`‡b Kwi †h Zvi Kv‡Q cÖv_©bv,wZwb †h `yt‡LB †gv‡i †`b mvš—¡bv|Avb‡›` wZwb KviI †Pv‡L †`b Kvbœv,K‡ib Ze cvcx‡i †Nbœv|GB c„w_ex‡Z G‡mwQ ZviB B”Qvq,GB c„w_ex ‡_‡K hveI ZviB Bkvivq|ZvB myL Avi `yt‡L hZB AvmyK Kvbœv,ZeyI Avwg cvB †h Zvi KvQ †_‡K mvš—bv|

‡cÖgv g¨vM‡Wwjb K —vXvKv, evsjv‡`k

fvj jvMv‡mvbvjx mKv‡j †mvbvSov †iv‡`,we¯—xY© gvV, dmj fiv cvKv avb, †XD †gjv‡bv meyR i‡O,eb gq~ixi gZ ivOv‡bv, AevK †Pv‡L ZvKv‡bv,c_ Pjv cw_‡Ki, cv‡q Pjv c‡_i evu‡K-evu‡K,†g‡Vv †mv`v M‡Ü fiv, eb evwMPvi duvK w`‡q,hLb m~‡h©i Av‡jv wd‡½ eyjeywji gZ,Gw`K Iw`K wZh©K Qvqv †d‡j, ZLb g‡bi wfZi,Ab¨ iKg fvj jvMvi gZB fv‡jv jv‡M\

‡Mvayjxi Avfxi i‡½ ivOv‡bv, †Pv‡L ZvKv‡j,g‡bi wfZ‡ii, Kvu‡Pi Dci †hb Qvqv †d‡j,‡h Qvqv wb‡Ri ¯Ëv Qvov †evSv hvq bv|g‡bi Mfx‡ii Aš—‡ii Aš—hvgx ïay †ev‡S hvi A_©|

cvLxi N‡i wdivi gZ, Mi“evQyi wb‡q ivLvj evjK,mß †duvUv wkDjx dz‡ji †gŠ-‡gŠ M‡Ü Pvwiw`K ficyi,bvg bv Rvbv cvLxi Mvb, wS-wS †cvKvi GKmv‡_ WvK,c~Y© _vjvi gZ Pvu` AvKv‡ki Mvq|

b`xi cvwb‡Z wb‡Ri Qvqv †`‡L fve‡Z B”Qv nq,GB‡Zv Rxeb Gi bvg †eu‡P _vKv|Rxe‡bi c~Y©Zvi A_©B fvj jvMv\

wkDjx M‡gR (cvPz)b_© †KivjvBbv

Christmas is HereChristmas is hereSo be very good,Santa’s checking theWhole neighborhood.If you are badYou better beware,Santa is watchingYou everywhere.If you makean ugly fist,You will makethe naughty list.Santa’s comingWith his reindeerAnd remember,Christmas is here.

Catherina Gomes (Tithy)Grade: 6, Raleigh, North Carolina

Art and ImaginationArt is funIt’s the bestFrom everythingIt’s better than the restUsing crayons and markers tooIt’s the funniest thing, you could doColored pencils with pointed topsDrawing many dancing mopsOil pastels make things brightSo very good, use it rightPaint, paint, I’m splashing awayIt’s so much fun, may I stay?Colors, there is so many to chooseCome on and try it, there is nothingyou can looseThis is my poem all about artWhen I create something newit captures my heartNow let’s go out there and dosomething niceLike drawing something wonderful I mean didn’t Chirst?

Suzan Gomes, Raleigh, NC3rd grade



‡n‡iv‡ì AvZ¥v‡nv‡i‡ì AvZ¥v RxweZwkï nZ¨v Pj‡Q GLbI|‡n‡iv‡ì AvZ¥v M‡f© å“‡bv˜Mg Rxeš— mš—vb‡ì nZ¨v Ki‡Q;wb®úvc å“Y‡ì Dc‡o mymf¨ gvby‡licvkweK AZ¨vPvi,‰eÁvwbK cš’vq GKwU b„ksm nZ¨vKvÛ|cÖwZw`b j¶ j¶ å“Ymš—vb n‡”Q Mf© nZ¨vi wkKvi|G Mf©cvZB RMZ‡i cÖ_g nZ¨vKvixcÖvK …wZK `y‡h©vM wK¤ ^v hy× bq|GB Mf©nZ¨vi gv‡S †`wL‡n‡iv‡ì KzrwmZ AvZ¥vi fq¼i nvwm|wejvwmZ GB Mf©nZ¨vi D‡`¨vMx †mbv|wejvwmZvi †gv‡n gvbyl ûk& nvwi‡q †eûk|NvZ‡Kiv å“Y‡K GKwU gvsm wcÛ e‡jnZ¨v K‡i Pj‡Q Rxeb|å“Y GKwU cÖK…Z Rxeb;Rxeb †_‡K Rxe‡bi DrcwË|å“Y wcZvgvZvi i³gvs‡mi,cÖwZwU å“Y mš—vb|gv‡qi M‡f© å“Y †Ku‡` D‡V Mf©nZ¨vi hš ¿bvq|Avwg ïwb GKwU å“‡Yi PxrKvi-Ôgv, Avgv‡K nZ¨vKibvAvwg Rxeb, Avwg gvbyl,Avwg †Zvgvi mš—vb,Avwg †Zvgv‡K fv‡jvevwm gv,Avgv‡K M‡f© nZ¨v Kibv,gv Avgv‡K evuP‡Z `vIMf©cvZ K‡ivbv,Avgv‡K nZ¨v K‡ivbv gv,Avwg †Zvgvi †Q‡j|Õ‡n‡iv‡ì AvZ¥vwkï nZ¨vq gMœ|Mf© nZ¨v wkï nZ¨v,Mf© nZ¨v Rxeb nZ¨v,‡n‡iviv wkïnZ¨vi cÖ_g wbôyi bvqK|

Iqvëvi wek¦vmIKj¨vÛ, K¨vwj‡dvwb©qv

‡gv‡ì ivRvH †kvb ev‡R evukx gayi my‡i my‡i,‡gv‡ì ivRv R‡b¥‡Q AvR †QvU †Mvkvj N‡i|Mfxi iv‡Z L‡ii N‡i gv‡qi †Kv‡j Av‡jv K‡i,G‡jv ivRv gnv ivRv aiYx DËjv K‡i|ZviB Z‡i ivLvj evjK`~‡Z‡i †`L‡jv †Pv‡LwZb cwÛ‡Z LyR‡Z Zv‡i †ei“‡jv GB iv‡Z|¯”Q Zviv Av‡jv K‡i c_ †`wL‡q w`j,wZb cwÛZ Lyu‡R †cj gnvb ivRvaxivR‡i|wM‡q †`‡L gv‡qi †Kv‡j nv‡m †gv‡ì ivRv,evev cv‡k `vuwo‡q Av‡Q e‡m hZ cÖRv|Pvwiw`‡K cÖRvi †gjv Mi“, QvMj, †fov,Av‡jv K‡i Av‡Q cÖfy †QvU †Mvkvjv\

iwK M‡gR (cvPz)b_© †K‡ivjvBbv

GL‡bvIGL‡bvI `ytmgqwefxwqKvgq ivZ, AwZµvš— nqwb GL‡bvI|GL‡bvI me‡i my›ìZgdzj †dv‡Uwb D`¨v‡b|GL‡bvI `yi‡gi Wvwj DRvi nqwb|GL‡bvI c„w_exi my›ìZgwkïwU Rb¥vqwb|GL‡bvI AZ¨vPvixi - AZ¨vPvi-AwePvi †kl nqwb|GL‡bvI gvbyl¸‡jv me-cï‡Z cwiYZ nqwb|GL‡bvI gvbeZv weivRgvb,GKwesk kZvãxi aŸs‡mi c„w_ex‡Z|GL‡bvI Avgvi Amgvß,KweZv¸‡jv mgvß nqwb|GL‡bvI †h K_v¸‡jv,ej‡Z †P‡qI Av‡RvI ejv nqwb‡h, Zzwg - Avgvq fv‡jvevm|

Avibì wc, K —vfvwR©wbqv weP, fvwR©wbqv

mnfvwMZvhLb †Zvgvi kq‡bi ¯’vb Av‡Q wVK,kxZ wbevi‡bi Mig Rvgv Av‡Q Mvq,Lv‡`ï hLb bvB †Kvb Afve,Pjvi Rb¨ RyZv Av‡Q cvq-g‡b †i‡Lv †Zvgvi gZ fvMëvbA‡b‡KB wKš ‘ bq!‡mB `yf©vMv‡ì Rb¨ Zzwg wK K‡i‡Qv|‡mUvB n‡e †Zvgvi cwiPq|hLb †Zvgvi †ivRMv‡ii ¯’vb Av‡Q wVK,Rxeb avi‡bi Dcvq Av‡Q euvav,Rvbvi my‡hv‡Mi bvB †Kvb Afve¯v ’¨, wk¶v, wbivcËv †`‡ki k‡Z© Mvu_v,g‡b †i‡Lv ‡Zvgvi gZ ‡mŠfvMëvbmevB wKš‘ bq!‡mB AfvMv‡ì Rb¨ Zzwg hv K‡i‡Qv‡mUvB n‡e †Zvgvi Rq|

‡ejx †gix M‡gRb_© ‡K‡ivjvBbv

mywe‡ePbv wbe©vm‡b‡n RvwZmsN,GwM‡q Avm å“Ymš—vb‡ì i¶v‡Z©|‡n †nvqvBU nvDm,Mf©nZ¨v eÜKi|cÖwZwU å“Y‡ì evuPvi AwaKvi Av‡Q|‡n gvbyl,Òmywe‡ePbv‡K µqKiÓå“Y‡ì gyw³`vIå“‡Yiv Rxeb‡Zvgv‡ìB gZ Rxeb|‡n †n‡iv‡ì AvZ¥vmKj,cweÎvZ¥vq wek¦vm Ki|‡n eow`b,K_vKI, K_vKI|

Iqvëvi wek¦vm



A‡c¶vqZvnvi Avkvq hvq †h †K‡U KZ ivwÎ mÜ¨v,S‡i hvq mvwR‡q ivLv KZ iRbxMÜ¨v,Zey nqbv Awfkß Kv‡ji Aemvb|¯§ „wZi Zvobvq fv‡O gb †Kej w`bgvb|A‡c¶gvb ü`q Zß ¶ivq dv‡U,‡hgb wbN©yg Aš—nxb wZwg‡iiv Kv‡U,Zvnv‡i K‡iwQ †gvi me©¯^ Ac©Y|i‡PwQ ¯^M© my‡Li wPiš—b ¯cb|Zey Zvi ev —e, ¶wY‡Ki Avcb|AZtci m½x ïay we‡”Q‡ì †e`b|Awf‡hvM †bB ‡gvi Zey Awfgvb,AkÖ“R‡j hvi mv¶¨ AvRI we`¨gvb|hwÌ gb gv‡b bv Am¤¢‡ei evav|‡iv‡a bv Zv‡i †Kvb nviv‡bvi e¨v_v|ey‡b hvq ¯cœ ¯§ „wZi AvuP‡j,wj‡L hvq Kve¨ †fRv KvR‡j,wPi evmbv‡Z bq, wPi Kvgbvq|cyivZb fvjevmvi, fvOv †e`bvq,Awe‡”Q`¨ †`qvj‡Niv hvnvi `~iZ¡Zey Zv‡Z c‡o evav G †Kgb mZ¨?cvwi bv wQuo‡Z †jŠwKKZvi evuabKwVb ev¯—‡ei AwjwLZ kvmb|P~Y© ü`q M‡o †¶v‡fi BgviZ‡e‡o hvq AZ …ß AvZ¥vi ¶Z|ZvI hvi fvebvq, AcwiwPZ hvPbvq,‡K‡U hvq cÖni MwZnxb Awfjv‡l -Kwi Zv‡i A¯xKvi, Avcbv‡i fyjv‡q‡KejB AvU‡K cwo AvZ¥ cwinv‡m|G †Kgb msmvi? wbô zi KvivMvi,wbe©vwmZ Aš—i bvwn Pvq Avi,Kzjnxb, cvinxb †XD‡qi †Zvjcvo|Avkvq eyK evuwa ZvB RvbveviKZKv‡j hv‡e Zix ‡mB cvivcvi?

†Rvb †ivRvwiI (†`vjv)DWweªR, fvwR©wbqv

AvZ©bvÀvwg GK w`K åvš— hyeK-mviv¶Y GK k~b¨Zvi Abyfe|cÖwZwU mgq GK welbœZvi ¯v`-Avgv‡K cywo‡q Ki‡Q QviLvi|Avwg †Kgb †hb GKv n‡q hvw”Q-AvÇv Avi †Ljva~jvi B”Qv n‡”Q evwm|mevi mv‡_ ïay B”Qv cÖwZ‡kv‡ai cªwZfv,mvn‡mi Avi exi‡Z¡i|Avwg GK w`Kåvš— hyeK|

iv¯—vq Avgv‡K Kvu`vq-H wb®úvc †ivMvkxY© †Q‡j‡g‡q¸‡jv,Avgv‡K wb®‹ ©gvi Mvwj †`q-H Af~³ wf¶zK¸‡jv|Avgv‡K wa°vi †`q-H wbcxwoZ gwnjv¸‡jv| Avwg GK w`Kåvš— hyeK|

Avgvi ¯cœ‡K †f‡½ †`q-‡`‡ki mš¿vmx evR wk¶v½b, Avi-`~wlZ H mgvR|Avgv‡K nZvkvi mgy‡`ª †d‡j-`ycy‡ii H hvbRU,mf¨Zv Avgv‡K Dcnvm K‡i-`~bx©wZhy³ Kg©‡¶Î Avi-H ¯^v_© RwoZ ivRbxwZ †`‡L|

Avwg GK w`K åvš— hyeK,Avwg ¯vš—bvi evYx ïb‡Z PvB|Avwg GK w`Kåvš— hyeK|Avwg GK w`Kåvš— hyeK|

Ac~e© †Rivì †Mv‡gRwmWbx, A‡óªwjqv

cwÛZ gvgvAvgv‡ì cwÛZ gvgv-ci‡Y wXjvXvjv Rvgv|Zv‡ji gZ gv_v-eyw×‡Z XvKv|gyLUv †Mvj Avjy-‡PvL `y‡Uv bvwi‡K‡ji bvo–|nvm‡j †`Lvq KvZjv gvQ|`vuZ¸‡jv gv_v KvUv evuk|‡cU †hb †Mvcvj fvu‡oi f~wo-nvZ `y‡Uv eBb¨v Mv‡Qi ¸wo|nvU‡j †`Lvq f~qv e¨vO-hwÌ fve Zvi gvB‡Kj P¨vs|cv `y‡Uv Bqv †gvUv-‡hb Mvc Mv‡Qi †gvZv|Pzj¸‡jv †KvuKov‡hb, Sz‡bv bvwi‡K‡ji †Qveov|Mjvi ¯i `vo KvK-gv‡S gv‡S †`q, †cwZ wkqv‡ji WvK|Mvj `y‡Uv gvwUi Zejv-g‡b nq evRvB- Ôav wab avÕ|å“ `ywU QvM‡ji †jR-kªeY kw³‡Z wKš ‘ Av‡Q †ZR|Kvb `ywU mvbvB evuwk-‡hb bvBj‡bi cvKv‡bv iwk,eo eo P¨vcUv - GKUz evovLi‡Mv‡ki gZ Lvov|

‡mB Avgv‡ì cwÛZ gvgv-meRvš—v kg‡mi - wb®‹©gv -Mc‡ci KvuVvj †Qveov fiv|

Abš— M‡gR‡Mvjv wgkb, XvKv

Brr! It’s winter!Makes me Shake!Snow on the groundAnd ice on the lake!Look what’s Falling!Another snow Flake!A big round snowmanIs what I’ll make!Some nice hot cocoa

Is what I’ll take!Don’t even think aboutIce cream cake!Brr! It’s winter!Give me a break!

Suzan Gomes3rd grade, Raleigh, North Carolina

Winter



‡KD wfmv †`qwb‡KD wfmv †`qwb‡ZwÎk gvm KvU‡jv‡KD Avgv‡ì wfmv †`qwb|Av`g e¨vcvix g`b wgqv e‡jwQ‡jv-UvKv w`b, Avcbv‡ì Avgiv we‡`k cvVv‡evnv‡ji Mi“, avbx Rwg wewµ K‡iUvKv w`‡qwQjvg g`b wgqv‡K|Zvici KZ †jvK we‡`k †M‡jvKZ †jvK wd‡iI G‡jvwKš ‘ Avgiv we‡`k †h‡Z cvwiwbmvZ gvm cÖZx¶vq AvwQ|weMwjZ nvwm †n‡m g`b wgqv e‡jwQ‡jvA‡c¶v Ki“b †K‡bU, ‡cÖgy, iweb mv‡neAvcbv‡ì Avgiv Wjvi,wiqv‡ji †`‡k cvVv‡evGLb‡Zv Av‡Mi wmwiqv‡ji †jvK‡ì-cvVv‡bv n‡”Q|g`b wgqv Avgiv Avi KZ A‡c¶v Ki‡evAvgv‡ì cwievi bv †L‡q gviv †M‡jZ‡eB wK-Avcwb Avgv‡ì we‡`k cvVv‡eb?GKUv wfmv evMv‡Z cvwiwb Av‡Rv|A_P e„×v½ywj cÖ`k©b K‡i K‡iwe‡`k †M‡Q KZ bZzb †jv‡Kiv‡ZwÎk gvm KvU‡jv †KD wfmv †`qwb|

(KweZvwU mybxj M‡½vcva¨v‡qi Ò‡KD K_v iv‡LwbÓKweZv Aej¤ ^‡b)|

‡K‡bU dªvwÝm †ivRvwiI‡ZRMvI, XvKv

Christmas Poem

What do you do during Christmas time?Do you put up chimes?Or do you listen forrhymes?

On Christmas Eve Santa swings byBut you never say hi.Gee; I wonder why!

Are you sleeping?Are you moping?Are you enjoying, your Christmas?

During Christmas you get a lot of gifts.And you hear a lot of myths.

We put up Christmas treesThat do not contain any bees.

During Christmas we get a freeze,That eventually gives us a sneeze.

Christmas time is nearSo, it’s almost time to hearMerry Christmas and a Happy New Year!

Tony Rozario, Woodside, NY

Your sisters all must stay at home,your brothers are sent away.Just we three together, my little children, shall chat as we go along.Each day they have meals before us,at night we sleep all together. We have lamps and tapers to peer in the dark, and warm clothes for the cold. In past years you saw how the Counselor’s son fell out of favor in the capital; now people say he’s a ragged gambler,

and call him names on the street. You’ve seen barefoot wandering musician the townspeople call the Justice’s Miss, her father, too, was a great official; they were all in their day exceedingly rich. Once their gold was like sand in the sea;now they have barely enough to eat.When you look, my children, at other people, you can see how kind Heaven has been!!!

Joy T. Rozario, Woodside, NY

COMPARE



A Princess

Once upon a time there lived a princes.She lived in a palace but she didn’t have any money.She was very, very sadshe cried all day.People tried to cheer her upbut she didn’t.So, her mom and dad went to buy her stuffand they had a surprise party for herand she opened her presentsand she was so happy she thanked every oneshe was surprised and she didn’t cry no moreshe had big smile!!!

Emma Parna Gomes(7 years old)Garner, North Carolina

BDbvB‡UW ev½vjx jy_v‡ib PvP© AeAv‡gwiKvi Z …Zxq cÖwZôv evwl©Kx cvwjZ

weMZ 19 A‡±vei 2003 G AÎ Pv‡P©i Z…Zxq cÖwZôv evwl©Kx LyeB DrmvnDÏxcbvi ga¨ w`‡q cvwjZ n‡q‡Q| cÖK…Zc‡¶ PvP© ’vwcZ n‡q‡Q 15B A‡±vei2000 Lªxt| Gev‡ii cÖwZôv evwl©Kx g~jZ 2wU Kvi‡Y LyeB Zvrch©c~Y© wQj|cÖ_gZt weMZ 7B Ryb 2003 AvUjvw›UK wWwóª± Zv‡ì wÎ-evwl©K Kb‡fbkbAÎ PvP©‡K wg‡mŠix wm‡b‡Wi Aš—f©y&³ AÎ wWwóª‡±i GKwU mve©‡fŠg Ges Ab¨vb¨Bswjk Pv‡P©i mg-gh©v`v m¤úbœ| GKwU PvP© wn‡m‡e Awdwmqvj ¯xK…wZ `vb K‡i| wØZxqZt wKQy msL¨K wb‡ew`Z cÖvY Lªxó f‡³i AvMgb hviv cÖfyi evK¨ cÖPv‡i

LyeB Drmvn †`wL‡q _v‡Kb Ges AskMÖnY K‡ib|Abyôvbgvjvi g‡a¨ wQj ga¨vý †fvRb I †KK KvUv, cweÎ Dcvmbv I KvjPvivjdvskvb| cÖavb AwZw_ Wt wW, GBP e¨vsKx mn K‡qKRb cv÷i I wgkbvix†KK †K‡U Abyôvbgvjv ïi“ K‡ib| Gici ga¨vý †fvR †kl n‡j mevB Pv‡P©i wfZi Avmb MÖnY K‡ib| G mgq

Dcw ’Z me MY¨gvb¨‡ì Af¨_©bv Rvbv‡bv nq AÎ Pv‡P©i wgDwRK WvB‡i±i wgmRywjqvbx i‡Zœi (g½jØxc R ¡vwj‡q) iex›`ªbv_ iwPZ ÔAvb›` †jv‡K g½jv‡jv‡KweivR mZ¨ my›ìÕ MvbwU GKK b„‡Zï gva¨‡g| Af¨_©bv Abyôv‡bi ci cweÎ Dcvmbv ïi“ nq †ifv‡iÛ †Rgm Gm i‡qicwiPvjbvq| D³ Dcvmbvq cvói †WwfW †R eY©, cvói wfwc mjUvBm I cvóii“Wjd eª“m cÖfyi evK¨ cÖPvi K‡ib| Zuviv mK‡jB cweÎ evB‡e‡ji Av‡jv‡KGKwU m‡Zï Dci Av‡jvKcvZ K‡ib Zv n‡jv †h, GKwU Pv‡P©i A‡bK `vq-`vwq‡Z¡i g‡a¨ GKwU ¸i“Z¡c~Y© `vwqZ¡ nj my-mgvPvi cÖPvi Kiv| Ges GKwUgÛjx Av‡iv A‡bK gÛjxi Rb¥ w`‡e| Dcw ’Z myax gÛjxi g‡a¨ wg‡mm ivbxWvqvm wbR Rxe‡bi Amy ’¨Zv I Ck ¦‡ii Avkxe©v` cÖvwßi mv¶¨ w`‡q Dcw ’ZmKj‡K †gvwnZ K‡ib Ges wZwb ¯^xKvi K‡ib I abëv` †`b GB e‡j †h,ÔBDbvB‡UW ev½vjx jy_v‡ib PvP©Õ wek¦ —fv‡e Zvi Rb¨ cÖv_©bv K‡i‡Q|AÎ Pv‡P©i mnKvix cvjK wg GwjI ‰eivMx cÖv_©bv mn Ab¨vb¨ wel‡q mn‡hvwMZvK‡ib| Dcw ’Z mg — Lªxó f³ I myaxe„›`‡K Af¨_©bv I abëv Ávcb K‡ib†cÖwm‡W›U wg. Rb Gm ev‰o| wbgwš¿Z wewkó e¨w³e‡M©i g‡a¨ wQ‡jb AvUjvw›UKwWwóª± Gi †bZ…e„›`, wewfbœ Bswjk w¯úwKs Pv‡P©i m`m¨ I cv÷ie„›`, cÖevmxLªxóvb G‡mvwm‡qk‡bi †cÖwm‡W›U I Zvi cwievimn Ab¨vb¨ Awdmvi I†bZ…e„›`| BGmGj Gi QvÎ-QvÎxe„›`, Ab¨vb¨ ïfvKv•Lx wn›`y I gymwjgfvB‡ev‡biv Ges †MvcjMÄ mwgwZi mfvcwZ I Zvi cwievimn Ab¨vb¨†bZ…e„›`|cweÎ Dcvmbv †kl nevi ci †cÖwm‡W›U wg. Rb Gm ev‰oÕi †bZ„‡Z¡ ïi“ nqKvjPvivj d¨vskb| D³ Abyôvb cÖvYeš— n‡q D‡V wg. †gv‡mm cv‡Uvqvix I Zvi†g‡q G‡_bv, gyw³, gvaex, cwj, kvš—v, cÖvwß, wg. Ugvm iq I Av‡iv A‡b‡K| wg. Ugvm iq‡K abëv` †`B KviY wZwb Avgv‡ì GB Abyôvb K…ZKvh© KiviRb¨ A‡bK Z¨vM ¯xKvi K‡i‡Qb| cvwK —vbx MvqK cvói †mwg k¨vgkb‡KIabëv` †`B my›ì GKwU Mvb cwi‡ekb Kivi Rb¨|Pv‡P©i cÖwZôv evwl©Kx K…ZKvh© Kivi Rb¨ hviv AvcÖvY cwikªg K‡i‡Qb †hgb†cÖwm‡W›U, mnKvix cwiPvjK, †m‡µUvix, cvói Ab¨vb¨ PvP© †bZ…e„›`, AwZw_ IPv‡P©i wkíxe„›`, Pv‡P©i m`më„›`, Zv‡ì mKj‡K Ges †h mg¯— AwZw_e„›`mn‡hvwMZvi n — cÖmviY K‡i‡Qb Zv‡ì mKj‡K A‡kl abëv` RvbvB|

- †cÖm weÁwß|



cvóie„›` (Wvb †_‡K)t †WwfW †R eY©, wfwc mjUvBm, Wt †ifvt wW GBP e vsKx (cÖavbAwZw_), i“Wjd eª“m, †Rwm R vKkb, û‡Mv evM©vi, †Rgm Gm iq|

hv‡ì‡K nvwi‡qwQbvgt †f‡ivwbKv M‡gR¯^vgxt M¨vweª‡qj K —vRb¥ ’vbt mvfvimš—vbt 11 Rbeo †Q‡j myej K —v I Zvi cwieviwbDBq‡K© emevmiZ|

bvgt ivdv‡qj M‡gRRb¥t 14 GwcÖj, 1929ci‡jvK Mgbt 12 gvP©, 2003wbDBqK©|

bvgt Kgjv wjwjqvb M‡gR Rb¥t 21 GwcÖj, 1946ci‡jvK Mgbt 1 Rvbyqvix, 2003wbDBqK©|



hv‡ì‡K †c‡qwQ

bUi‡Wg wek¦we`¨vj‡qi c~Y© ¯‹jviwkc jvfwbDBq‡K© evOvjx mgv‡Ri GK †gavex QvÎ †Wwbm†gMwWwjb wdwjc M‡gR (WvK bvg mywgZ)BwÛqvbvi bUi‡Wg wek ¦we`¨vj‡qi c~Y© ¯‹jviwkc†c‡q †mLv‡b 2003 m‡bi AvM÷ gvm †_‡K ïi“K‡i AvMvgx ermi Bechelor of Science inMechanical and Aerospace Engineeringwelq wb‡q covïbvi my‡hvM †c‡q‡Q e‡j AvgivAZ¨š— Avbw›`Z Ges Mwe©Z| wbDBq‡K©i d¬vwks-GAew ’Z nwjµk eªv`vi‡ì Øviv cwiPvwjZ ÔnwjµknvB ‹zjÕ †_‡K MZ †g gv‡mi 31 Zvwi‡L †m nvB ‹zjMÖ¨vRy‡qkb m¤úbœ Kivi K…wZZ¡ AR©b K‡i‡Q| Øv`k†MÖ‡W 189 Rb Qv‡Îi g‡a¨ †m wQj Z…Zxq ’v‡bi

AwaKvix| Zvi wRwcG wQj 4.008 Ges Mo b¤i †c‡q‡Q 97%| mywg‡Zi GBmvd‡jï ¯xK…wZ¯iƒc Zv‡K President’s Award For OutstandingAcademic Excellence, Queens County Savings Bank GiQuality Student Award, New York Community Bank Gi GiftCertificate Ges ¯ ‹zj †_‡K Outstanding Scholastic ExcellenceCertificate cÖ`vb Kiv nq| mywg‡Zi esk cwiPq †m nvmbvev` ag© cjxiBKivkx MÖv‡gi Wv³vi evwoi mš—vb| Zvi VvKzi`v`v wdwjc M‡gR (g„Z) IVvKzigv †gMwWwjb M‡gR (g„Z) Ges `v`y †gvqvwKg †`kvB (g„Z) I w`w`gvAvbœv †`kvB| Ii Rb¨ cÖ_©bvi Aby‡iva iBj| cÖfy‡K Avš—wiK abëv` RvbvB|

bvgt eªvqvb Bfvb&m M‡gR Rb¥t 26 †m‡Þ¤i, 2003wcZvt DBwjqvg M‡gR (cjvk)gvZvt myRvb wWÕµzR (AcY©v)

KzBÝ, wbDBqK©|

bvgt G¨v‡Äjv wb‡Kvj M‡gR Rb¥t 25 †deª“qvix, 2003wcZvt k¨vgj M‡gR gvZvt AcY©v M‡gR

biDBP, Kv‡bKwUKvU

bvgt Gwjmv wø»v †ivRvwiIRb¥t 12 †m‡Þ¤i, 2003wcZvt †hv‡md AwmggvZvt ‡d¬v‡iÝ wcqvmx †ivRvwiI

‡eqb, wbDRvwm©|

bvgt GwjRv‡e_ Gkwj †WmvB Rb¥t 15 †m‡Þ¤ î, 2003wcZvt gvB‡Kj †ivRvwiIgvZvt GwjRv‡e_ †ivRvwiI

G‡óvwiqv, wbDBqK©|

bvgt †hv‡md AN© †Mv‡gR

wcZvt Av‡jK&RvÛvi M‡gR

bvgt Bfvb AbyR wcDwiwd‡KkbRb¥t 16 b‡f¤i, 2003wcZvt cÖkvš— wcDwiwd‡KkbgvZvt wkDwj wcDwiwd‡Kkb

Rvwm© wmwU, wbDRvwm©|

bvgt Gwiqvbv B. MbQvj‡fm Rb¥t 4 A‡±vei, 2003wcZvt †Rvbvm MbQvj‡fmgvZvt myRvb MbQvj‡fm

KzBÝ, wbDBqK©|

bvgt Awób DBwjqvg †ivRvwiIRb¥t 11 A‡±vei, 2003wcZvt RR© †ivRvwiI (Awmg)gvZvt bvZvkv †ivRvwiI

DWmvBW, wbDBqK©|

bvgt j‡iÝ aª“e †ivRvwiIRb¥t b‡f¤i 30, 2003wcZvt iwb †ivRvwiIgvZvt wkLv †ivRvwiI

wiPgÛ wnj, wbDBqK©|

WE Wish All A Very Happy Christmas

AndA Happy New Year 2004

Anthong B GomesShela M. GomesBrigit M. Gomes

Denis M. P. GomesElmhurst, New York

bvgt Gwjkv M‡gRRb¥tgvP© 15, 2003wcZvti“‡eb iwWªK&mgvZvtGwjm iwWªK&m‡jwfUUvDb,wbDBqK©|

hv‡ì‡K †c‡qwQhv‡ì‡K †c‡qwQhv‡ì‡K †c‡qwQ hv‡ì‡K †c‡qwQ

bvgt wµkvb UvBji M‡gR

Rb¥tAvMó 8, 2003wcZvtcj M‡gRgvZvt‡ngv M‡gRwnK&mwfj,wbDBqK©|



cÖev‡mi w`b¸‡jv

isaby - eQ‡ii ïi“‡Z ï‡f”Qv md‡i cÖL¨vZ MvqK GÛ wK‡kvi wbDBq‡K© G‡m cÖevmx eÜz‡`i mv‡_wgwjZ nb

eb‡fvRb - 2003 - KmiZ - kªxgvb Rxeb M‡gR, kªxgvb †gevU© dvY©vbWvR| e‡m Mí Ki‡Qb kªxgvbDBwjqvg M‡gR I kªxgZx DBwjqvg M‡gR

eb‡fvRb - 2003 - weRqxi †e‡k kªxgvb †Rgm M‡gR Avw`, cv‡k Rj wccvmy wdwj_ M‡gR

GK cj‡K GKUz †`Lv - cÖevmx GwcÖwm‡qkb †W -Gi Abyôv‡b ev w`K †_‡K wg‡mm Wi_x †ivRvwiI, wg‡mm†g‡ej KzBqv M‡gR I wgt †ivbvÛ KzBqv

Iiv 21 Rb - cÖevmx GwcÖwm‡qkb †W Abyôvb ÕAskMÖnbKvix gv-‡evb-gvmxiv, mv‡_ YOUNG AwgZvf

eb‡fvRb - 2003 eb‡fvRb - 2003




‡gvnbv - wgt web MbQvj‡fm I wekc gvB‡Kj wW. †ivRvwiIÕi ‡ Lv - ev w`K †_‡K wgt †hv‡md vm, dv vi ÷¨vbjx, wekc gvB‡Kj wW. †ivRvwiIÕi I wgt ievU© M‡gR Avw`

Avcb fyeb - 1g Lªxóvb m‡¤§j‡b wgt Rb Gd KzBqv mvgvb¨ Rj MÖnY Ki‡Qb, hLb wgt †cÖgvb›` nuvRivwKQy ej‡Qb|

†KDev †c‡q myLx - †KDev †`‡L myLx - m‡¤§j‡b jUvix weRqx wg‡mm †kvfv †ivRvwiI, cv‡k Ûvqgvbwgt ¯^cb †ivRvwiI I wgt wmwij †ivRvwiI|

Avwke©v`- cÖevmx t euv w`K †_‡K mvBgb M‡gR, †mevwób M‡gR, †mevw÷b csKR †ivRvwiI , cjvk M‡gR, c¨vwUªK †ivRvwiI, dv`vi †Wjx,wekc ‡hv‡md my‡ib †Mv‡gR, dv`vi ó¨vbjx, cÖfv MbRv‡em&, †hv‡md wW K¯—v, bwgZv K¯—v I wjUb G¨vwgwj

„wói mxgvbvq - wekc gvB‡Kj wW. †ivRvwiIÕi mv‡_ wgwjZ n‡”Qb euv w`K †_‡K wgt Rb †ivRvwiI, wgtAwbj †ivRvwiI, wgt wmwij †ivRvwiI, †cQ‡b wgt †d¬weqvb KzBqv|

wKQy¶Y- wekc †hv‡md my‡ib M‡gR, mv‡_ euvw`K †_‡K ivwRe M‡gR, Zvcm M‡gR, k¨vgj M‡gR IAZyj iwWKm




ax‡i e‡n †gNbv - m‡¤§j‡b kZ Avb›` dê yavivi gv‡SI mvgvb¨ GKUz cvwievwiK mgq †ei K‡i wb‡q‡Qbwgt †gv‡Rm cv‡Uvqvix|

m‡¤§j‡b b„Z¨iZ cÖwZ‡hvMx

GÛªy wK‡kv‡ii mv‡_ cÖevmxi cÖwZwbwae„›` m‡¤§j‡b cÖwZ‡hvMx‡`i GKRb

Attention Please - evu w`K †_‡K m‡¤§j‡bi gÂ cwiPvjK wgt †K¬‡g›U ev`j †ivRvwiI, auvauvcwiPvjK - †Wwbm †ivRvwiI|

†h wQj `„wói mxgvbvq - m‡¤§j‡b Kg©iZ wgt Ugvm M‡gR, cv‡k `vwo‡q Qwe Zzj‡Qb wgt G¨vš’bx M‡gR|




‡kl ch©š— - m‡¤§j‡b mvgvb¨ GKUz weiZx wb‡”Qb AvMZ AwZw_iv|

bg¯‹vi - m‡¤§jb 2003 Avb›` cÖevn - m‡¤§j‡b AvMZ AwZw_iv|

ïfvMgb - m‡¤§j‡b AvMZ AwZw_e„›`| e¨vL¨v - evu w`K †_‡K wgt wgt cj evjv, I wgt GÛ ªy wK‡kvi|

weRq aviv - m‡¤§j‡b jUvix weRqx wgt Avš—bx M‡gR, mv‡_ Zvi Kb¨v| Wv‡b wgt Ugvm `yjy iq I me©ev‡gwg‡mm †n‡jb iq|

b~Zb c„w_ex - m‡¤§j‡b AbyôvbiZ IqvwksU‡bi wkíxiv|




wmÄb - m‡¤§j‡b AbyôvbiZ IqvwksU‡bi wkíxiv| cÖjq - cÖevmxi n¨vjyBb cvwU©‡Z AskMÖnYKvix‡`i GKvsk|

aª“eZviv - gvixqv †mbv ms‡Ni m‡¤§j‡b AvMZ AwZw_e„›`|

gvixqv †mbv ms‡Ni m‡¤§j‡b AvMZ AwZw_e„›`|

gvixqv †mbv ms‡Ni m‡¤§j‡b bZRvby Ae¯’vq dv`vi ó¨vbjx, wekc I ¯’vbxq cy‡ivwnZ|




cjvkxi cÖvš—i - wbDRvwm©i Rvwm© wmwU‡Z evsjv LªxóhvM †k‡l Avb›` wgj‡b Dcw¯’Z Lªxóf³‡`i GKvsk|

eûiƒc - cÖevmx n¨vjyBb nv½vgv cvwU© eY©‡Pviv - cÖevmx n¨vj~Bb nv½vgv|




Probashi Nuts - Lªxwóbv, wcÖqv, wiwb I hw` wKQy g‡b bv K‡ib - cÖevmx n¨vj ~Bb nv½vgv cvwU©|

m~h©MÖnY - cÖevmx G‡mvwm‡qkb †W-‡Z mvgvb¨ RjMÖnY Ki‡Qb kªxgvb †eÄvwgb †ivRvwiI I kªxgvb †Rv‡md wc `vm

Avwef©ve - cÖevmx n¨vjyBb nv½vgv cvwU©‡Z jveb¨ I wg‡mm gyKzjx M‡gR|

AvR Z‡e GBUzKz _vK - cÖevmx n¨vjyBb nv½vgv cvwU©‡Z wgt G¨vš’bx wW K¯’v (myfvm), wg‡mm I †QvÆ eÜziv gi“ Zx_© wns jvR - cÖevmx GwcÖwm‡qkb †W-‡Z wgt myexi †ivRvwiI, wgt wK‡kvi M‡gR I wgt †igÛ †ivRvwiI

gv I †g‡q - cÖevmx n¨vj~Bb nv½vgv cvwU©‡Z| Avmbœ evsjv‡`k md‡ii c~‡e© Ks‡MÖmg¨vb †hv‡md µvDjxi mv‡_ cÖevmxi cÖwZwbwae„›`|




wKZ©b 2003

m`vb‡› i †gjv - Lªxóvb m‡¤§j‡b (evu †_‡K) - wgt I wg‡mm Gm.†K. vm, dv vi †fjx, dv vió¨vbjx, Kbmvj †Rbv‡ij wgt iwdK Avn‡g I Zvi ¿x|evukx KB Av‡Mi gZ ev‡R bv - cÖevmx n vjyBb nv½vgv|




wcÖq evÜex t Kv‡bKwUKv‡U cÖevmx eÜziv

cÖevmx eow`b c~bwg©jbx t LªxóhvM ce©S‡oi cvLx t Zzlvi S‡oi gv‡S wKZ©biZ cÖevmx wKZ©b `j - 2003

cÖevmx eow`b c~bwg©jbx t LªxóhvM c‡e© Lªxó cÖmv MÖnYiZ Lªxóf³ MY|

cÖevmx eow`b c~bwg©jbx t cÖevmx wKZ©b ‡ji Mvb




cÖevmx †Rbv‡ijMY t evu w K †_‡K mvBivm, c¨vwUªK, wiPvW©, c¼R, cj Ges weKvk

cÖevmx eow`b c~bwg©jbx t Avb›` cÖevnAvb› cÖevn t b„Z¨iZ wkDjx I wmjwfqv

Dcnvi t c~Ywg©jbx Abyôv‡bi Dc¯’vcbvq wbg©j M‡gR I w ßx M‡gR

‡Pbv †Pbv jv‡M t Avb› cÖev‡n `k©K‡`i GKvskAvb› cÖevn t Rb gv‡jv, dv vi †jbvW© †ivRvwiI I wgt gvB‡Kj gv‡jv

cÖevmx eow`b c~bwg©jbx t ‡Kv_vq †hb † ‡LwQb~Zb c„w_ex t Avb› wgj‡b GK`j Zi“Y




cÖevmx eow`b c~bwg©jbx t GKB A‡½ GZ iƒc

cÖevmx eow`b c~bwg©jbx t c„w_exi †kl †ij †ókbcÖevmx eow b c~bwg©jbx t Zxi fv½v †XD

cÖevmx eow`b c~bwg©jbx t Avwg †m I mLv

Zzwg Av‡iKevi Avwmqv, hvI †gv‡i Kv›`vBqv t Avb› cÖev‡n i_x› ªbv_ iv‡qi †kl DcnvicÖevmx eow`b c~bwg©jbx t m½xZiZ †Rmvb nvj vi

‡mevB Kg©†mevB ag©




m¨vš—v I Zvi evwnbx

Few Good Fellows t cÖevmxi Kg©xe„›cÖevmx eow`b c~bwg©jbx t †e‡ -‡e‡`bxi b„‡Z¨ w c I wf‡±vwiqv

cÖevmx eow b c~bwg©jbx t AvMZ AwZw_e„›`

†gviv Avi Rb‡g nsm wg_yb wQjvg...cÖevmx eow`b c~bwg©jbx t i_x› ªbv‡_i mv‡_ wgt I wg‡mm iq

cÖevmx eow`b c~bwg©jbx t VuvB †bB VuvB †bB †QvU †m Zix, AvgviB †mvbvi av‡b wM‡q‡Q fix - cÖevmx|

†Zcvš—i x 2003 - eow`b msL¨v cÖevmx ev½vjx Lªxóvb … · K‡qKwU cvZv D‡ë cv‡ë...

Documents

Transcript of †Zcvš—i x 2003 - eow`b msL¨v cÖevmx ev½vjx Lªxóvb … · K‡qKwU cvZv D‡ë cv‡ë...