Máquina para el trabajo con piedras naturales y aglomerados

Machine for processingnatural stones and agglomerates

Discovery5 AxisMacchine per la lavorazione

del marmo e del granito

Machines for processingmarble and granite

Cutters

Fresadora monobloque con máxima estabilidad, precisión y tecnología consolidada a lo largo de los años.

Monoblock bridge saw with maximum stability, precision and consolidated technology over the years.

Fresadora de 5 ejes interpolados automáticaAutomatic bridge saw machine with 5 interpolated axes

Discovery 5 Axis

Blade & ToolsHIGH SPEED

LáserLaser

Inclinación del cabezal de 0° a 90°Automatic tilting head from 0° to 90°

Conexión utensilio ½" gasTool connection ½ Gas

FotocámaraPhoto System

Botonera con control remoto Hand remote control

Plano de trabajo inclinable hidráulicoHydraulic tilting worktable

Fresadora de 5 ejes interpolados automáticaAutomatic bridge saw machine with 5 interpolated axes

Discovery 5 Axis

Fresadora automática de 5 ejes interpolados, con estructura de máquina y plano de trabajo realizados en acero electrosoldado, donde se aplica un tratamiento de galvanizado en caliente en inmer-sión que garantiza una alta resistencia al agua.

El motor de álabes tiene una potencia de 24 hp - 17,6 kW, y puede alcanzar una velocidad máx. de 4300 rpm (herramienta opc. 6000 rpm). Permite cortar espesores de hasta 200 mm. con un disco de un máximo de Ø 625 mm.

Motores de ejes sin escobillas, digitales, acoplados a reductores de alta precisión, guías lineales con patines de recirculación de bolas protegidas por fuelles que permiten efectuar cortes extremada-mente precisos.

Con la rotación automática del cabezal 370°, la inclinación del disco automático de 0° a 90° y un panel de mandos Multi-Touch de 17”muy fácil de usar, puede efectuar cortes ortogonales, oblicuos, elípticos, circulares, inclinados, per�lados rectos, cóncavos, convexos en arco, excavación de bloques bidimensionales y tridimensionales, aprovechando la interpolación de los ejes.

La mesa de trabajo opcional basculante con accionamiento hidráulico facilita la carga de las losas, agilizando el proceso productivo.

Discovery 5 ejes, ideal para realizar diseño de interior y exterior: encimeras de cocina, encimeras de baño, platos de ducha, capiteles, mesas, escaleras, pisos y Arte funerario.

Automatic bridge saw with interpolated 5 axes, machine structure and work table made of hot galvanised dipped electro-welded steel that guarantees high water resistance.

The blade motor has 24 hp - 17.6 kW power, can reach a maximum speed of 4300 Rpm (opt. Tool 6000 Rpm) can cut thicknesses up to 200 mm. with disc max. Ø 625 mm.

Digital brushless type axis drives, coupled with high precision gear motors, linear guides with recirculating balls protected by bellows, allow for extremely precise cuts.

The automatic rotating head 370°, the automatic tilting head from 0 ° to 90 °, a Multi-touch 17” display easy to use, allows to perform orthogonal, sideways, elliptic, circular, tilted, straight, concave, arched convex pro�les, solid two and three-dimensional solid excava- tions are possible exploiting axis interpolation.

The optional tilting work table with hydraulic pump promotes slab loading, speeding up the production process.

Discovery 5 is ideal for indoor and outdoor designs such as kitchen counters, bathroom counters, capitals, tables, sinks, stairs, �oors and Funeral art.

Especi�caciones / Details

Consola móvil con interfaz Multi-Touch de 17"Mobile consolle with 17” Multi-Touch interface

Inclinación automática del cabezalAutomatic tilting head

Guías automáticas con patines de recirculación de bolasLinear guides with recirculating ball

Estructura del carro en acero electrosoldadoCarriage structure in electro welded steel

Ajustes prestablecidos de discoBlade presetting

Detector de espesor de losa Slab thickness detector

El software Cad Cam gestiona y optimiza todas las fases de trabajo: desde el diseño y la importa-ción de las piezas, pasando por la de�nición de las estrategias de trabajo, y hasta la estimación de los tiempos y el control de colisiones con simulación 3D, además de la disposición de las piezas y subpiezas sobre el banco de trabajo.

- Generación automática de ciclos de desbaste, sondeo, perforación, acabado, per�lado, vaciado y pulido.

- Diseño libre de formas geométricas, arcos, bi-arcos, rectas, rectángulos, cuadrados, elipses, círculos, polígonos regulares, empalmes, biseles, planos de construcción.

- Diseño de modelos paramétricos prede�nidos: encimeras de baño, encimeras de cocina, mesas, incluida la gestión de reducciones, de las tuberías y del lavabo, etc.

- De�nición guiada de super�cies tridimensionales de base, comenzando con secciones y/o líneas guía diseñadas en el plano XY (cornisas, platos de ducha, lavabos cóncavos y convexos, lavabos de varias secciones).

- Escritura con varias fuentes incluso en contornos per�lados. Incluidos los caracteres en cursiva, caracteres con ori�cios, el trabajo de rebajado, relieve e incisión con aristas vivas, arte funerario.

- Nesting manual que facilita y optimiza la disposi-ción de las piezas en el plano de trabajo.

Cad Cam software manages and optimizes all the phases of the process: from the design and/or import of parts, the de�nition of machi-ning strategies, to the estimated timing and control of collisions with 3D simulation, through to the provision of parts and underparts on the workbench

- Automatic generation of roughing cycles, coring, drilling, �nishing, pro�ling, pocketing and polishing.

- Free drawing of geometric entities arches, bi-arcs,lines, rectangles, squares, ellipses, circles, regular polygons, joints, chamfers, construction designs.

- Drawing from prede�ned parametric models: vanitytops, kitchen tops, tables, including managing the downside, the canals and the sink, etc.

- De�nition of guided basic three-dimensional surfaces, starting with sections and/or guidelines drawn on the XY plane (frames, shower trays, concave convex sinks, sinks in multiple sections).

- Write in di�erent fonts also shaped pro�les, including characters in italics, characters with drills, working downside, relief and engraving with sharp edges, fenerary art.

- Nesting manual / automatic, facilitates and optimize arrangement of the pieces on the worktable.

Cad Cam / Nesting

Sistema basado en Windows, integrado por una tarjeta de control de la máquina, panel de mando Multi-Touch de 17" con interfaz M2 Easy Cad, innovadora e interactiva, que garantizan una fácil ejecución de las operaciones de gestión de un modo sencillo e intuitivo.

Los componentes electrónicos de la máquina se gestionan mediante productos de marcas reconocidas a escala mundial que garantizan su disponibilidad en caso de avería.

Conexión LAN y puerto USB para cargar archivos desde dispositivos externos.

Windows based system, integrated with machine control board, 17” Multi-Touch control panel with innovative and interactive M2 Easy Cad interface, guarantee easy, simple and intuitive control opera-tions.

Machine electronics are controlled by brand name products known throughout the world that guarantee easy replacement in the event of fault.

LAN connection and USB port to load �les from external devices.

Hardware / Software

Fresadora de 5 ejes interpolados automáticaAutomatic bridge saw machine with 5 interpolated axes

Discovery 5 Axis

Cortes inclinados Inclinated cuts

Procesamiento / Processing

Cortes redondos y ovalados Circle and oval cuts

Cortes múltiples Multiple cuts

Elaboraciones en bajo relieveProcessing in low relief

Cortes longitudinales con disco y acabado espatuladoLongitudinal cuts with blade and shape�nishing

Cortes longitudinales con disco y acabado espatuladoLongitudinal cuts with blade and shape �nishing

Apertura parte superior con ori�cio y disco Opening counter topwith core bit and blade

Vaciado de bloques con herramientaHollowing with tool

Capitel curvo con disco a 90° Curve capital with 90° blade

Incisión y escritura en planos inclinadosEngraving and writing on inclined surfaces

Estructura monobloque galvanizada Galvanized monoBlock structure

Banco �jo con plano de madera Fixed table with wood

Láser para marcar el corte Laser

Protecciones laterales �jas y puertas delanteras deslizantes Fixed side protection with sliding front doors

M2 Easy Cad M2 Easy Cad

Accesorios / Accessories

Optionals

Columnas de acero / Muros de cemento armado Steel shoulders / Concrete walls

Banco basculante con plano de madera Tilting table with wood

Estructura barnizada Painted structure

Botonera con control remoto Hand remote control

Motor con unión utensilio ½” gas Tool connection ½” gas

Base Cad Cam Cad Cam Basic

Sistema manual de lubricación Manual lubri�cation system

Asistencia remotaTeleservice

Cámara de fotos para fotogra�ar la losa y los per�les Camera slab capture and templates

Nesting manual / automatico Nesting manual / automatic

Láser de puntos de detección de per�les Laser detector points of templates

Versión Hi-Tech, puertas de Lexan con LED Hi-Tech version, lexan doors with Led

Detector de espesor de losaSlab thickness detector

Ajustes prestablecidos de discoBlade presetting

Cuadro eléctrico con aire acondicionado Switchboard with air conditioning

Transformador de tensión fuera del estándarVoltage transformer outside standard

Herramientas / Tools

Columnas de acero / Muros de cemento armado Steel shoulders / Concrete walls

Banco basculante con plano de madera Tilting table with wood

Estructura barnizada Painted structure

Botonera con control remoto Hand remote control

Motor con unión utensilio ½” gas Tool connection ½” gas

Base Cad Cam Cad Cam Basic

Sistema manual de lubricación Manual lubri�cation system

Asistencia remotaTeleservice

Cámara de fotos para fotogra�ar la losa y los per�les Camera slab capture and templates

Nesting manual / automatico Nesting manual / automatic

Láser de puntos de detección de per�les Laser detector points of templates

Versión Hi-Tech, puertas de Lexan con LED Hi-Tech version, lexan doors with Led

Detector de espesor de losaSlab thickness detector

Ajustes prestablecidos de discoBlade presetting

Cuadro eléctrico con aire acondicionado Switchboard with air conditioning

Transformador de tensión fuera del estándarVoltage transformer outside standard

La estructura del monobloquefacilita las operaciones

de carga, descarga,transporte e instalación.

Easy to load, unload, transport and install

thanks to its monoBlock structure.

Especi�caciones técnicas - Technical Speci�cation

Los datos técnicos arriba indicados son sólo para información general y están sujetas a cambios sin previo aviso.The above technical data is for general information only and is subject to change without notice

Discovery

Desplazamiento max. longitudinal (eje X) Max. cutting stroke X axis

Desplazamiento max. longitudinal (eje Y) Max. cutting stroke Y axis

Desplazamiento max. vertical (eje Z) Max. cutting stroke Z axis

Rotación del cabezal (eje C) Rotating head C axis

Inclinación manual disco (eje A) Tilting blade A axis

Max. velocidad eje X Max. speed X axis Max. velocidad eje Y Max. speed Y axis Max. velocidad eje Z Max. speed Z axis Potencia motor disco (S6) Main motor power

Velocidad de rotación del disco Speed main motor Diámetro Min. disco de corte / Ø agujero Minimum blade diameter / Blade hole Diámetro Max. disco de corte / Ø agujero Maximum blade diameter / Blade hole

Max. profundidad de corte Maximum cutting depth

Dimensiones de la mesa Table dimension

Peso total de la maquina Approximate Weight Dimensiones de la máquina Dimensions

Dimensiones de empaque Packaging dimensions

Voltaje estándar Standard voltage

3600141.73”

2000 (2500 opt. frame)

78.74“ (98.42” opt. frame)

39015.35”

370

0 / 90

30

1181.10”

301181.10”

7.5295.28”

17.6 / 24

4300 (6000 opt.)

350/6013.78”/2.36”

625/60

24.60”/1.97”

2007.87”

3500 x 2000 (2500 opt.)137.80” x 78.74“ (98.42” opt.)

39008600

6500 x 4360 x 2750256” x 172” x 109”

5900 x 2300 x 2300 233” x 91” x 91”

400 / 50

3600141.73”

2000 (2500 opt.)

78.74“ (98.42” opt.)

39015.35”

370

0 / 90

30

1181.10”

301181.10”

7.5295.28”

17.6 / 24

4300 (6000 opt.)

350/6013.78”/2.36”

625/60

24.60”/1.97”

2007.87”

3500 x 2000 (2500 opt.)137.80” x 78.74“ (98.42” opt.)

39008600

6500 x 4360 x 2750256” x 172” x 109”

5900 x 2300 x 2300 233” x 91” x 91”

400 / 50

mm.Inch.

mm.Inch.

mm.Inch.

°

°

mt/minInch./min

mt/minInch./min

mt/minInch./min

kW/Hp

Rpm

mm.Inch.

mm.Inch.

mm.Inch.

mm.Inch.

kglb

mm.Inch.

mm.Inch.

Volt / Hz

monoBlock on shouldersDiscovery 5 Axis

mm.630 / 24.80”

mm

.270

0 / 1

06.2

9”

mm.3500 / 137.79”

mm

.416

2 / 1

63.8

5”

mm.6500 / 255.90”

2000

/ 78

.74”

mm

.213

0 / 8

3.85

”

mm

.270

0 / 1

06.2

9”

Layout

Emmedue es una de las marcas de Industrie Montanari, fabricante de máquinas para el trabajo de la piedra desde principios de los años 90.Su gama está compuesta por cizalladoras para elsector de la construcción, fresadoras y centros de trabajo para laboratorios pequeños, medianos y grandes.

Durante estos años la empresa ha disfrutado de un fuerte crecimiento, gracias a la continua investigación y desarrollo de maquinaria, al constante trabajo comercial desarrolladocotidianamente junto con nuestros sociosy a un servicio técnico atento y cuidado desde la preventa hasta la posventa.

El punto fuerte de Emmedue siempre ha sidoinvertir en nuevas tecnologías y en recursoshumanos, lo que nos ha llevado a estar presentes en mercados de todo el mundo, para convertirnos en una empresa de referencia del sector.

Emmedue is one of the brands by Industrie Montanari, manufacturer of stone-working machines since the beginning of the 1990s.Its range of produce includes Saw for building sector, CNC Bridge Saw and Work Centres for small, mid-sized, and large laboratories.

Over the years, the company has grown signi�cantly thanks to the continuous research and development on the machines, constant, daily commercial e�orts in symbiosis with our partners; and technical service focused and attentive to both pre- and after-sale.

Emmedue's strength has always been its investment in new technologies and human resources. This has led the company to be present in markets around the world, becoming a benchmark in the industry.

Empresa / Company

Main Suppliers:

Emmedue is a brand of:Industrie Montanari S.r.l.Via Fondo Ausa, 23 • 47891 Dogana • Repubblica di San MarinoTel. (+378) 0549 908926 • Fax (+378) 0549 908875emmedue@industriemontanari.smwww.emmedue.sm • www.industriemontanari.sm

Dealer

Industrie Montanari S.r.l.Via Fondo Ausa, 23 • 47891 Dogana • Repubblica di San MarinoTel. (+378) 0549 908926 • Fax (+378) 0549 908875emmedue@industriemontanari.smwww.emmedue.sm • www.industriemontanari.sm

Dealer

Member of: