Cultzine novembre 2010

n°131 / novembre 2010 / GrATUIT

magazine musiques, Cultures, Glisses & Tendances Actuelles Pays basque, béarn, Sud Landes, bigorre

.co

m

Fool's GoldInterview made in LA

Film documentairedessinateurs de bD

n°131 / novembre 2010 / GrATUIT

magazine musiques, Cultures, Glisses & Tendances Actuelles

Pays basque, béarn, Sud Landes, bigorre

.co

m

World musicInterview de Gotan Project

Interview de Fool's Gold

Dessinateurs de bDPortfolio & interview de Jean-Denis

Interview des auteurs de Lyz

4 News6 Musique Interview : Gotan Project Interview : Fool's Gold Festival 64/15

14 Chroniques disques18 Evènements Rencontres improbables

20 Portfolio Jean-Denis Pendanx

30 Arts plastiques Interview : Jean-Denis Pendanx Interview : Horellou & Le Lay Sélection expos

40 Théâtre & danse Generic X slava's Show Tg Stan Sélection théâtre & danse

46 Livres48 Gliss' Sk8 & danse

50 Clubbing52 Guides shops & bars54 Agenda concerts

Sommaire

ZA Jorlis - Bât. L'Alliance - 64600 Anglet Tél : 05 59 47 29 26 - Fax : 05 59 47 38 [email protected] - www.cultzine.comPublicité : Fabrice Moulines : 06 71 22 27 84 Eric Morisson : 06 60 54 86 79 - [email protected] Cultzine est une publication de Phégam Communica-tion SARL au capital de 15000€Directrice de la publication : Marie-Christine AlexandreRédaction : Karine Beddouk ([email protected]), Stéphanie Carré, Fabrice Moulines.Graphisme : Karine Beddouk, [email protected] : Jean-Denis Pendanx

Dépôt légal à parution - ISSN : 1620-686X - Ne pas jeter sur la voie publique. L’éditeur décline toute responsabi-lité quant aux visuels, photos, libellé des annonces, four-nis par ses annonceurs, omissions ou erreurs figurant dans cette publication. Tous droits d’auteur réservés pour tous pays. Toute reproduction, même partielle, ainsi que l’enregistrement d’informations par système de traitement de données à des fins professionnelles, sont interdites et donnent lieu à des sanctions pénales.

Pays Basque, Béarn, Sud Landes, Bigorre N°131- novembre 2010 - Gratuit

N°131 / NOVEMBRE 2010 / GRATUIT

Magazine Musiques, Cultures, Glisses & Tendances Actuelles Pays Basque, Béarn, Sud Landes, Bigorre

.com

Fool's GoldInterview made in LA

Film documentairedessinateurs de BD

N°131 / NOVEMBRE 2010 / GRATUIT

Magazine Musiques, Cultures, Glisses & Tendances Actuelles

Pays Basque, Béarn, Sud Landes, Bigorre

.com

World MusicInterview de Gotan Project

Interview de Fool's Gold

Dessinateurs de BDPortfolio & interview de Jean-Denis

Interview des auteurs de Lyz

news

Florent Pagny

Pour cette tournée acous-tique, Florent revisitera les chansons des grands noms de la chanson française, Piaf, Nougaro, Montand, Aznavour, Tré-net, Brassens, Barbara, Ferret… Il interprétera aussi quelques-unes des pépites de son répertoire, le tout simplement ac-compagné d’un piano et d’une contrebasse. Un moment unique d’émo-tions, d’intimité et de surprises à vivre comme une soirée privée. 24 novembre à 20h30Gare du Midi - Biarritz05 59 43 96 96

Festivalinternational du Filmde Pau1ère édition

Une compétition in-ternationale de longs-métrages inédits ; des films européens n’ayant pas trouvé de distribu-teur en France ; un « Marché du film pyré-néen » ; un pays invité à travers son cinéma : la Suède ; un hommage à un auteur consacré en sa présence : cette an-née, Marco Bellocchio.19 - 28 novembre - Le Méliès - 6 rue Bargoin - Pau 05 59 27 60 52

Joue avec le fonds v

Joue avec le fonds invite des artistes de la scène électronique à puiser dans les collections de CD, pour élaborer des créations origina-les, jouées en public. Triton est le projet electronica noise d’un artiste nantais du collectif ovvk (autres pseudonymes : Jean-Brique Bête et de Li-quide Fantôme. Samedi 13.11 à 17h - Mé-diathèque Les Allées - 26 av. des Lilas, Pau - Tout public - Entrée Libre

/ musique6

Gotan Project23 novembre 20h30 Zenith de Pau

Interview : Karine BeddoukPhoto : © DR

Gotan Project

Est-ce que vous pensez avoir modernisé le tango ?Euh… Oui, mais quand on s’est rencontré, on a voulu faire notre expérience. C’était un projet de trois compositeurs autour du tango pour l’ame-ner vers la modernité, vers les technologies nouvelles, vers les pistes de danse, sans laisser de côté d’autres influences comme le Dub jamaïcain ou le jazz… Quand vous m’avez posé la question j’ai répondu oui, mais on n’aime pas trop s’autoprocla-mer comme ceux qui moderni-sent le tango. On travaille, on fait notre musique, c’est notre rôle. Après, si on réussit ou pas, c’est plutôt aux journalistes, au public de le dire. Quel est votre lien avec le tango nuevo ?

Le tango argentin est une grande musique qui a plus d’un siècle d’existence, il y a eu plusieurs époques, on est inspirés de l’en-semble de cette musique. On est inspirés par les grands créateurs du tout début, par l’âge d’or du tango dans les années 30 ou 40, les grands orchestres ou les grands chefs d’orchestre comme par exemple Anibal Troilo, par Piazzolla qui est une sorte de Gershwin, un musicien qui a amené le tango vers la musique classique, par Carlos Gardel, Roberto Goyeneche, Roberto Grela, Salgan, Pugliese, Cas-tillo… et on pourrait continuer comme ça ! C’est tellement ri-che, on pourrait continuer des heures à parler du tango.Et la musique actuelle ?Oh ! Plusieurs ! Plusieurs ! C’est vrai que moi je suis un tangero,

entretien avec eduardo makaroff, guitariste argentin des Gotan Project (tango en verlan), passionné, passionant !

un argentin. J’ai rencontré Philippe Co-hen-Solal et Christoph H. Müller pour faire ce projet d’essayer de faire se ren-contrer le tango avec la musique de DJ, et à l’époque, il y avait Kruder et Dor-fmeister qui ont inventé une nouvelle esthétique et qui étaient déjà des amis de Christophe. A partir de là, il faut dire qu’on aime le rock, on aime des artistes du jazz ou de la pop actuelle.Qu’est-ce qui vous a poussé vers cette mixité musicale et culturelle ?Mes partenaires voulaient faire de la musique électronique mais avec un contenu plus émotionnel et sortir d’une répétition de clichés dans la musique électronique. De mon côté, en tant que tangero, j’avais ce projet de ramener le tango vers la piste de danse et le faire rencontrer toutes les nouvelles façons de faire de la musique qui ne sont pas seulement lire une partition écrite il y a soixante-dix ans ! Je venais aussi d’une

culture rock argentine. On est entourés de gens qui font du tango et qui sont à la pointe, qui sont de grands musi-ciens mais surtout de grands créateurs qui renouvellent le genre, c’est un peu comme la musique classique, elle est tel-lement forte qu’on continue à toujours jouer et rejouer Piazzolla, Gardel… C’est très très beau mais nous on a pré-féré composer.Vous ne reprenez pas de classiques…On n’a pas repris un seul classique ! Il faut dire que notre musique est très ex-périmentale mais en même temps très populaire, on n’est pas très compliqués dans notre façon de faire notre musi-que, c’est assez spontané.Ce mot de spontanéité revient souvent quand vous parlez de votre musique.Oui, parce qu’on parle avec des journa-listes qui nous font intellectualiser notre travail. En fait, on travaille sur le tango, on peut parler beaucoup du tango, on

aSuite page 11

/ musique8

Fool’s Gold4 décembre Big Up 5 Ecuries de Baroja Anglet

Interview & traduction : Karine BeddoukPhoto : © DR

Fool’s Gold

Comment définiriez-vous vo-tre musique ?Hum… Tropical hot music ! ça me semble la meilleure expli-cation. Tropical c’est pop, c’est soul, c’est dansant.Comment est né le groupe ?Au départ, c’était une sorte d’expérience. On a commencé ces sortes de bœufs, on faisait des sets informels où on invitait qui avait envie de jouer avec nous. C’était vraiment de l’ex-périmentation, on jouait un riff pendant une demi heure.Vous êtes tous d’origines va-riées. C’est une sorte de Tour de Babel ?Je ne crois pas qu’il y ai un si grand désir de puissance (rires), nous essayons plutôt d’avoir un esprit collectif, de mettre nos egos de côté pour que chacun participe au groupe.

Votre influence la plus recon-naissable est la musique afri-caine, pourquoi ce choix ?Euh… On s’est retrouvé sur ce genre de musique, Lewis et moi et comme j’ai dit, c’était une ex-périence pour voir si au moins on y arrivait. Je ne suis pas sûr qu’on y arrive mais on continue d’essayer. Vous savez, il y a tout un tas de raisons pour lesquelles on se retrouve dans la musique africaine. J’adore la tradition folk israélienne qui combine des influences du monde en-tier depuis très longtemps et je suis moi-même un melting pot culturel. Votre musique est plutôt joyeuse. Est-ce que la joie est un leitmotiv ?Je crois qu’il y a surtout une sorte de transe quand on joue en live. Quelque chose se passe

Interview avec Luke Top, chanteur de ce groupe californien totalement inclassable et génial !

musique / 9

entre nous et le public, on se déchaîne ! C’est une sensation de joyeuse pagaille qui arrive parfois. La plupart de nos chansons sont plutôt sombres, alors c’est encore plus magique quand cette joie arrive. Je crois que c’est la combi-naison avec une atmosphère sombre qui fait que quand cette sorte de transe arrive c’est encore plus intense que si nous faisions une musique joyeuse juste pour le plaisir. ça n’arrive pas à chaque fois, on ne peut pas le simuler, certains concerts sont très noirs ! Ca dépend !On qualifie votre musique d’Afro-Pop. Est-ce que ça vous convient ?

ça me semble bizarre qu’on nous quali-fie comme ça. Nous sommes un groupe californien de Los Angeles. Je crois que c’est une facilité de nous classer dans l’afro-pop parce que notre musique est vraiment déroutante. Dans vos différentes influences, quelle place a l’influence californienne ?Cette influence est vraiment profondé-ment dans notre musique. Los Angeles est une ville qui a beaucoup de géogra-phies différentes et je pense que ça nous permet d’exister, nous avons le temps et l’espace pour faire cette musique. Ce n’est pas une musique dans laquelle on

a

/ musique10

fonce, il y a quelque chose d’un peu mé-ditatif et je crois que cette ville a cela en elle. Los Angeles est un endroit étrange, c’est une très grande ville et il n’y a pas de centre ville, c’est juste un grand en-semble de quartiers et ça peut vraiment donner un sentiment d’isolement. Pour moi c’est une source d’inspiration.Vous êtes né en Israël, mais pourquoi choisir de chanter en hébreux ? L’hébreux est sorti de manière prati-quement organique, je l’ai fait comme un jeu au début. ça a vraiment changé ma manière de chanter, ma manière de penser la musique, de l’écrire, ma ma-nière de me penser moi-même. On par-lait de cet état de transe, chacun à son propre vecteur pour y entrer, pour moi c’est chanter en hébreux. ça me rend très méditatif. Pour être honnête j’en suis toujours à me demander pourquoi, c’est inconscient.Pourquoi ce nom, Fool’s Gold ?C’est un nom pour rire. Mais c’est aussi une part de l’histoire californienne qui fait référence à la ruée vers l’or, les gens trouvaient ces gros morceaux de pyrite qu’ils prenaient pour de l’or, on appelle ça Fool’s gold. J’ai le sentiment que nous sommes comme ces mineurs, on cher-che quelque chose. La référence est là, mais c’est une sorte de blague.

J’ai lu une jolie phrase : vous brouillez les limites entre les continents. Est-ce un message politique ?(rires) J’adore cette idée que les gens puissent penser cela, mais je dirais que si nous avons un message, il est politi-que par accident. Mais en définitive, oui, nous brouillons les pistes car nous sommes des musulmans et des juifs qui font de la musique ensemble.Quelles sont les différences entre les publics français et américains ?Chaque ville à son public particulier. L’important c’est que ce soit la fête. à Paris ou à Los Angeles les gens sont comme des fous, ils s’amusent et dans d’autres villes comme Oslo par exem-ple, ils apprécient autant la musique mais culturellement ils ne sont pas aussi expressifs. Ce n’est pas un combat entre le groupe et le public, tout le monde participe et si ça se passe vraiment bien, on descend jouer dans le public.Que pourriez-vous dire pour donner envie de venir à votre concert ?Je peux leur garantir qu’ils verront quel-que chose de différent, quelque chose d’étrange et dans l’étrangeté on peut trouver de la beauté, donc… Et aussi qu’ils vont s’amuser !

a

Fool’s Gold (suite & fin)

musique / 11

a

Gotan Project (suite & fin)

peut parler beaucoup de la musique électronique, etc. Mais après on descend dans un studio avec une guitare, des machines, un clavier et une basse et on se met à faire de la musique, à s’amuser et on fait un peu ça sans trop se prendre la tête. On est les premiers surpris à nous écouter nous-même.Alors vous créez de manière collective ?Tout à fait ! C’est ça la magie de Gotan Pro-ject ! On compose à trois et ça fonctionne à trois, chacun a des idées et on fait une création collective, une sorte de ping-pong à trois. On met les egos de côté et c’est surtout la musique qui nous amène à choisir telle ou telle direction.Comment a été l’accueil de La Revancha Del Tango en Argentine ?ça a été énorme ! Même si le disque a été piraté. En fait, dès qu’on a fait les premières expériences en vinyle, ça sonnait dans les radios là-bas, à la télé, dans des pubs, sans nous demander la permission, ni rien ! En Argentine, c’est assez comme ça. On a été ini-tiateurs de tout un mouvement qui s’appelle électro-tango, et maintenant il y a beaucoup de groupes qui font la même chose.Parlez-moi de votre chanteuse ? Est-ce que c’est le quatrième mousquetaire ?Oui… Je crois qu’on a plusieurs quatrièmes mousquetaires… Je crois que c’est plutôt Gus-tavo Beytelmann qui joue du piano et qui fait

des arrangements aussi. Mais on a aussi notre bandonéoniste Nini Flores qui a joué toutes les notes, et le bandonéon c’est l’instrument leader dans notre musique, qu’on a enregis-tré, tout ce qui est sorti, ce qui n’est pas sorti, les musiques d’un film, tout ! Tous les chants c’est Cristina Vilallonga. Normalement c’est moi qui fait les paroles, on discute pas mal avec elle il faut dire qu’elle a une implication très forte dans ce qu’elle chante, c’est sa force. Elle a un timbre très particulier.Quel est le rapport à la danse de Gotan Project ?Nous on fait de la musique pour danser, ça c’est clair ! Le tango est une musique pour danser et on l’a rapproché de la piste de danse même sans danser le tango ! Si on va dans un concert de Gotan Project, normalement le concert idéal c’est quand les gens sont debout en train de danser comme dans un concert de rock !C’est comment sur scène Gotan Project ?On est assez proche du CD, mais c’est une adaptation pour le live et on a la place pour l’improvisation. On fait le nouveau CD, mais aussi des inédits, et d’autres morceaux plus connus de La Revancha del Tango et de Lunatico. Tous ça s’enchaine avec tout un spectacle visuel. Vraiment c’est très vivant. On donne tout ce qu’on a !

/ musique12

Festival 64/1520 novembre 20h Salle Louis Blazy Mourenx

Renseignements : 05 59 32 93 49 www. ampli.asso.fr

Locations : AmpliMairie de MourenxRéseau ticketnetRéseau Billetel

Festival 64/15Yodélice Hocus Pocus Le Peuple de

l’Herbe

Né au carrefour de l’Andalousie, de la Californie et de Paris, Yodelice est un infatigable voya-geur. De mélodies aérées en rythmi-ques accrocheuses, l’univers magique de Yodelice opère sur scène dans une rencontre d’influen-ces rock, folk et noires américaines.Après plus de 100 dates en 2009 - 2010, un Disque d’or et une Victoire de la Musique pour “Tree of life”, il re-vient dès septembreavec un nouveau spectacle.

Les Nantais de Ho-cus Pocus ont tout connu : de la K7 autoproduite au disque d’or qui ré-compensait une ligne de condui-te impeccable, et le carton de leur der-nier album, Place 54, sous l’impul-sion du titre Smile. Un morceau qui re-donnait le sourire au Hip Hop hexa-gonal et résumait parfaitement la grif-fe Hocus Pocus : un rap acoustique, groovy et positif, technique et réfé-rencé, joué avec de vrais instruments.

Typique de ces groupes français qui comptent, loin de tout tapa-ge médiatique, les lyonnais du Peu-ple de l’Herbe, sont des précurseurs, des briseurs de barriè-res entre les genres musicaux et des écumeurs des salles de concerts de l’Eu-rope entière. Fort d’une déjà longue et belle histoire, de l’expérience du sage et d’une énergie in-tacte, Le Peuple de l’Herbe viendra à Mourenx dévoiler son nouvel album : Tilt.

musique / 13

chroniques

Tv buddhas ROCK

Dying at the Party - TrostTrio israélien ayant migré sur Berlin en 2007, TV Buddhas sort son 1er album fait d'un rock'n roll aux formes multiples. Influencés par le New-York des 70's (Richard Hell, le Velvet, les Ramones…), et

faisant fi du sempiternel sex, drugs and Rock'n Roll, auquel ils substituent une attitude "no edge" antisociale, ils y jouent un rock sans concessions. à une époque où les duos mixtes de rock rétro font autant recette sur MTV que les émissions de télé-réalité, TV Buddhas apporte un nouveau souffle à une formule battue et rebattue.

/ musique14

FlipsongBRITISH POP

Real Cool Pop - Revanches MusicAprès deux EP remarqués et un long passé scénique, Flipsong nous livre enfin un premier album très attendu qui met l'accent sur des compositions de haute volée aux mélodies accrocheuses

servies dans un anglais plus british que nature. Comme des graines de pavot au gré du vent, les chansons de Flipsong s’envolent, légères, et s'accrochent aux écharpes des filles et des garçons, assurant ainsi la continuité d'un Folksong moderne et habité. Flipsong s'installe sans aucun doute comme un des meilleurs groupes de ce style de pop, sensible et délicate directement influencée par Lou Reed, les Kinks ou Elliot Smith.

valentine’s DayPOP ROCK

Whatever you want - Groovy!Une chanteuse, quatre musiciens et vous voilà avec un cocktail musical frais et dynamique qui risque de réchauffer de bien belle manière votre automne. De sa voix chaude et agile, dont

l’énergique délicatesse rappelle parfois celle de Feist, Valentine nous enivre doucement … Folk, rock, jazz et pop, teinté de groove, de reggae, Valentine’s Day à la world music dans la peau et nous propose avec ce 1er album un véritable cocktail qui donne de la joie, du dynamisme et de la fraîcheur loin des stéréotypes radio du genre.

on a écouté et on a aimé :

Lonesome Southern Comfort Company ROCK FOLK

Charles The Bold - On The Camper RecordsThe LSCC comme son nom ne l’indique pas, est un groupe suisse, ou plutôt un projet solo réalisé en groupe. C’est donc un drôle de cocktail auquel on a droit : des Suisses qui s’inspirent de la country américaine

pour réaliser un album conceptuel d’inspiration médiévale : une véritable démonstration de ce que les divers courants nés de la folk et de la country de ces dernières années peuvent permettre lorsqu’ils ont été bien appropriés. Un univers folk et nostalgique qui contraste avec des textes marqués par la guerre, la politique et le quotidien d’une société.

musique / 15

n'relaxPOP

Oak tree - Grolektif productionsLa voix se fait brute, les batteries essentielles, les samples bruitistes, les trompettes plus crues et les claviers incisifs.. L'anglais domine, le français y trouve sa place. La pâte sonore est typée, à grands renforts

de clavinet, pianet, orgues, glockenspiel, guitares, cuivres, fûts de batterie inhabituels... Des instruments aux sonorités palpables, qui s'associeront d'autant mieux à une voix comme mise à nu. N'Relax dévoile dans ce 2ème album, une pop aérienne nourrie d'influences électro et soul. Un album plein d'histoires où l'imaginaire est dense, vivant et remuant.

Pepper Island DOO WAP SOUL

Popular - AtmosphériquesLeur île est imaginaire et pourtant d'emblée leur son vous semble familier ! Ce duo franco-togolais sort un 1er album sucré, mais sans que le sirop ne dégouline jamais, gentil sans être niais et joli sans fards

vulgaires. Concoctée à partir d'ingrédients inattendus, la musique de l'Ile au Poivre emprunte au doo wap fifties, aux bricolages ludiques du Tom Tom Club, à la plus pure tradition soul façon Aretha sixties, le tout en parvenant à sonner "indé". On se promène dans cet album comme dans un marché exotique, séduit par les sons, les couleurs, les odeurs, la lumière, curieux de ce qu'on va pouvoir y découvrir.

chroniques

edible Woman POST ROCK

Everywhere At Once - Sleeping StarAssez schizophrénique, cet album s’inspire de son passé tout en ajoutant une fragilité emprunte ainsi que des effets très psychédéliques voire très influencés par la scène Folk-Psyché. Dans la continuité de leurs débuts,

les italiens de Edible Woman réinventent leurs interprétations et leur inspiration. à l’aide de mélodies limpides, le groupe s’attache aussi à des connotations pop qu’il contre-balance par quelques débauches sonores détaillées ou plus abstraites plus proches du punk hardcore. Le résultat en est agréablement perturbant.

/ musique16

ben's Symphonic orchestraPOP PSYCHÉ

Island on a roof - Tatave MusicLe one man band de Ben's Symphonic Orchestra est de retour avec un 3ème album subtil et organique qui réaffirme avec force le talent de songwriter et d'arrangeur de Ben. Island on the Roof emporte l’auditeur au gré des humeurs qu’il installe et des univers sonores qu’il

invente et témoigne d’une capacité exceptionnelle à l’écriture de pop songs ciselées, et d’un sens aigu pour les mélodies imparables aux refrains addictifs et aux riches harmonies vocales. Tout ici témoigne d'une singularité sans appel, forgée par une solide culture classique et une recherche artistique constante.

babetPOP FOLK

Piano Monstre - UniversalLes 14 titres de cet opus nous embarquent dans un rêve, et l'on rebondit d'une humeur à l'autre, avec pour fil rouge cette atmosphère onirique. Le titre éponyme de l’album, "Piano Monstre", nous narre l’histoire d’une jeune fille enlevée par un piano, qui finalement succombera à son charme.

Car Babet est plus qu’une chanteuse, elle se révèle une merveilleuse conteuse et on passe du rire aux larmes ! Un voyage aux mille merveilles accompagné par Hugh Coltman, Arthur H et Edouard Baer. La fille violoniste de Dyonisos s’est muée en papillon femme artiste.

musique / 17

PaamathACCOUSTIQUE AFRICAN FOLK

Gaïndé N'Diaye - Mosaic MusicMusicien, chanteur, auteur-compositeur, le sénégalais fonde au milieu des années 90 le duo Buru avec lequel il jouera dans toute l’Europe, en Afrique de l'ouest et au Canada. Il nous revient aujourd’hui en solo avec sa guitare et des textes en français, en ouolof, et en buru, son langage de

prédilection. Dans son nouveau répertoire, il chante les couleurs de la vie, traite le sentiment, l’espérance, le rêve et mille soleils. Un album juste et harmonique, marquée d'une empreinte singulière qui nous fait pénétrer dans son univers aux saveurs de la vie.

The exPOST PUNK

Catch My Shoe - Vicious CircleUne vingtaine d’albums, presque autant d’EP, lune inspiration toujours remise en question comme un ultime geste punk, le genre de groupe qui avance coûte que coûte. Avec le métissage et la colère comme éthique, la

musique de The Ex reste politique, peut être moins qu’à ses débuts, quand le groupe soutenait la guérilla au Salvador, mais son engagement est toujours là. Petits riffs répétitifs, avec un son saturé, parfois syncopé, parfois totalement distordu, le chant est calme mais tendu, la gorge se crispe quelques fois. Longue vie à The Ex !

my Tv is Dead ROCK ELECTRO

Freedomatic - dEPOT214 RecordsA mi chemin entre l'univers de Muse ou encore des Kings of Leon, le duo Bruxellois sort son 1er opus intitulé Freedomatic. Chez « My TV is dead », l’électricité est palpable et les riffs de guitare ressemblent à

des poussées d’adrénaline. Un stress contenu et une mélancolie urbaine qu’induit le plafond souvent trop gris de nos cités. Dans cet univers vrillé d’énergie rock et de samples électro, le groupe n’oublie pas de s’octroyer quelques bouffées d’oxygène avec des moments plus pop. Et, ces larges éclaircies au-dessus d’un ciel plombé donnent furieusement envie de danser.

/ évènement18

Rencontres Improbables 5 Festival de performances

13 au 27.11 Bayonne Anglet Biarritz

www. rencontresimprobables5 .com

Réservation conseillée : 05 59 50 36 60

Dans des vitrines, dans des blacks box, sur des places, dans des salles de cinéma, mais surtout dans les quartiers des hauts de Bayonne, tout au long de ce festival, vous pourrez venir découvrir les créations sélectionnées par les Lézards qui bougent.Xavier Ride viendra immobiliser les ombres des passants sur les places, sur les murs, des villes de Bayonne et d’Anglet qui vont se transformer et faire place à cette expression du street art. Elie Briceno et son Happening théâtral viendra avec dix sept comédiens dans six appartements de la Cité Breuer. La Famille des Parapluies fera entendre les textes de Marc Mondou lors des marchés de la Place des Gascons, des Halles de Bayonne, de Quintaou à Anglet et dans des lieux inattendus sur le B.A.B. Pierre Rigal viendra présenter son spectacle Érection à Biar-ritz, Richard Nadal conclura le festival avec sa magnifique création Frisco sous le chapiteau d’Anglet à Baroja. Guillaume Josué, plasticien atypique du Pays Basque, met-tra des couleurs dans tout cela. Il aura « carte blanche » pour faire rêver et sourire.Ce festival a un mot d’ordre : l’impertinence artistique !

Rencontresimprobables

évènement / 19

La performance n’est pas un genre nouveau, certains disent même que ce serait la plus ancienne forme d’art au monde. Mais plus sûrement, elle apparaît dans les années 1960 un peu partout dans le monde : en France comme au Japon (groupe Gutaï), aux Etats-Unis (John Cage, Allan Kaprow) et Yoko Ono qui fait le lien entre les Etats-Unis et l’Asie. En France, c’est Yves Klein avec ses femmes-pinceaux : femmes nues qui s’enduisaient de peinture et se roulaient sur la toile en suivant les indica-tions de Klein, laissant des empreintes de leur corps (Anthropométries). Ces dernières années, Jan Fabre a été celui qui a fait le plus parler de lui, pas toujours pour les bonnes raisons : entre le sang et les mygales sur scène !La performance est un art de la mise en scène de

soi. La performance de peinture, par exemple, où un ou plusieurs peintres, graffeurs… créent ensem-ble et in situ une œuvre. C’est un work in progress. Même si elle nécessite de la préparation, l’œuvre se crée au moment même où elle s’offre au public. Accep-tant ainsi les imprévus, les aléas, mais dans un temps pré-défini. La performance a une durée qui peut al-ler de quelques secondes à plusieurs heures, voire plusieurs jours ou plusieurs mois comme au MoMA* où Marina Abramović est restée immobile tous les jours d’ouverture du musée du 14 mars au 31 mai 2010, faisant ainsi de sa propre présence dans une des salles du musée, une œuvre d’art.Pour ces raisons, on peut dire que les trois ingrédients essentiels de la performance sont le corps, le temps et l’espace.

La Performance (une toute petite histoire)

*MoM

A : M

useu

m o

f Mod

ern

Art,

New

Yor

k

Jean-Denis Pendanx

Tous droits réservés © Jean-Denis Pendanx

Ci-dessus : recherche pour le projet BD Svoboda sur un scénario de Kris.Page de gauche : essai couleur pour Svoboda par Isabelle Merlet.

à gauche : recherche

préliminaire pour la série

BD Abdallahi, scénario de Christophe

Dabitch.(éditions

futuropolis)

à droite : Abdallahi

tome 2, pirogues sur le

fleuve Niger (couleur directe

à l'acrylique).Adaptation

du journal de voyage de René Caillé, premier

explorateur français à

rentrer dans Tombouctou

en 1829 et a en revenir vivant.

Recherches de costumes et d'ambiance pour le projet Svoboda.L'histoire se déroule pendant la guerre civile Russe.

Une épopée qui relate l'aventure de la légion tchèque (1918-1920) qui déroba unepartie du trésor impérial et qui traversa durant deux ans la Sibérie à bord de trains blindés.

Pages de la série Jéronimus sur un scénario de Christophe Dabitch (3 tomes parus chez Futuropolis)

Jéronimus

Une histoire vraie.Le plus grand navire de la compagnie hollandaise des Indes(transportant hommes, femmes, enfants et beaucoup d'or !)s'échoue sur un archipel au large de l'Australie.Jeronimus Cornelisz prend le pouvoir sur l'îleet avec l'aide de quelques hommes instaure un régime totalitaire et fait régner un climat de terreur autourdes rescapés.

Entretien avec

Jean-Denis Pendanx

A quel âge avez-vous com-mencé à dessiner ?Gamin, je recopiais pas mal de dessins différents. Je refai-sais des dessins de BD surtout d’Astérix, je faisais avec à peu prés tout ce qui me passait dans les mains, même des ta-bleaux que je trouvais dans de vieux dictionnaires. J’ai fait des études d’Arts Appliqués, puis je suis parti à Paris faire les Arts Décoratifs, à cette époque-là je voulais plutôt travailler dans une agence de pub.Donc à cette époque-là vous ne vous destiniez pas à être dessinateur de BD ?Je voulais être illustrateur ou dessinateur et je me disais que même si je voulais être dessi-nateur de BD je n’avais pas le niveau pour être édité. Donc je me suis dit : pour le moment je vais faire de la publicité et on verra si, dans 10 ans, je suis

assez bon pour devenir dessi-nateur de BD.Et ça ne s’est pas du tout passé comme vous le pensiez.Non pas du tout : après je suis parti en Afrique en coopéra-tion, et c’est en revenant que j’ai rencontré un vieux copain à Pau, qui travaille aux éditions Delcourt. Ce copain était chez un petit éditeur à l’époque qui s’appelait Zenda, il cherchait de jeunes dessinateurs…C’était un travail de commande ?Oui c’est ça, il y avait ce scé-nariste éditeur qui cherchait un jeune dessinateur pour faire une bande dessinée et la chance que j’avais c’est qu’il n’était pas trop regardant sur les défauts de dessin. Ma carrière a com-mencé par hasard et plus vite que prévu, car s’il n’y avait pas eu ce copain, Fred Blanchard,

Les petits univers de la BD en Aqui-taine Projection et rencon-tres autours des film 26.11 à 18h30

Impro en BD en présence de Jean-Denis Pendanx et de Sandrine Revel

Bibliothèque d'Anglet 12 rue Albert-Le-Bariller 05 59 52 17 55

Interview : Karine Beddouk

30

je pense que je n’aurais jamais passé le pas et montré mes dessins.Dans quelle ambiance travaillez-vous ?J’écoute la radio, en général. Pendant 15 ans, j’ai travaillé dans le même atelier avec 6 ou 7 autres dessinateurs et, depuis un 1 an, je tra-vaille à la maison et c’est assez rare que j’aille à l’atelier, mais, à la maison, c’est très calme et quand il n’y a pas un bruit, j’écoute de la musique ou la radio.Quand vous travaillez à quoi pensez-vous ?Je suis toujours dans ce que je fais, je ne suis jamais à côté, j’essaie d’avancer le plus rapi-dement possible. Après je suis plus ou moins dedans en fonction du dessin que je fais. J’ai sûrement le visage qui se tord quand je perds le fil du dessin. Mais je ne me prends pas trop la tête, le dernier album que j’ai fait était plutôt difficile à faire, mais je ne suis pas tombé en dépression. D’ailleurs on m’a posé la question à St Malo, il y a quelque temps et non tout va bien.Au niveau technique, Jeronimus et Abdal-lahi sont fait à la peinture ?Oui c’est à la peinture, ce sont des formats 50x65. Je travaillais avec de l’acrylique, avec des pinceaux carrés, j’ai trouvé une techni-que qui me permet d’aller vite car la bande dessinée à la peinture, c’est très long à faire : je travaille sur un papier blanc et après je le photocopie sur un papier plus foncé et je peins dessus, donc on voit encore les traits de mes personnages et en faisant cela je gagne beaucoup de temps.Pourquoi faire cela à la peinture alors que c’est tellement plus simple à l’ordinateur ?

Je fais cela à la peinture car la peinture c’est vraiment la chose qui me plaît beaucoup. Je trouvais que la peinture allait très bien sur le theme d’Abdallahi car c’est en Afrique au XIXème, c’est un clin d’oeil l’orientalisme de l’époque donc c’est une peinture assez réaliste du Maroc. Jeronimus etait plus sur la Hol-lande donc je suis allé à Amsterdam visiter les musées et j’ai acheté pas mal de bouqins de référence sur Vermeer, Rembrandt. L’idée était de s’imprégner. L’idée était que l’œil s’attarde un peu sur l’image pour que le lec-teur voyage un peu en même temps que les personnages. Maintenant au lieu de le faire aux trait noir je reviens un peu à la manière classique des traits noirs sur blanc

a

arts plastiques / 31

Suite page 35

/ arts plastiques32

Parlez-moi d’abord de votre parcours à chacun.On s’est rencontré à Bruxelles, au début c'était un projet d’anima-tion. On était en train de pren-dre un coup dans un bistrot, on s’est parlé et ça a tenté Delphine de bosser sur des maquettes, elle avait bien aimé l’illustration, donc on s’est dit : pourquoi pas commencer à faire des décors et faire un petit dessin animé.L’histoire existait déjà ?Delphine : Il y avait le pitch, le fait que c’était une petite fille qui vivait avec son père dans un funé-rarium, son père mourrait et elle continuait sont travail, comme

c’était une animation qui allait être faite de manière artisanale on ne pouvait pas se permettre de faire un quart d’heure sur le sujet, pour le coup l’histoire était vraiment réduite. Nous sommes partis sur une BD après parce qu'on avait envie d’explorer cet univers, de faire un scénario.Alexis : On a décidé de laisser les maquettes de côté et de vraiment s’orienter sur un bouquin. On s’est rendus compte que Del-phine aimait bien écrire.Delphine : Moi il y avait plein de trucs je ne savais pas, je lisais des BD mais je ne savais même pas qu’il y avait un scénario écrit,

Lyz et les cadavres exquisEd. Petit à Petit

Exposition : jusqu'au 21.11 Librairie Bachi-Bouzouk 11 rue Latapie Pau

Interview : Karine Beddouk

Alexis Horellou et Delphine Lelay

Lyz et les cadavres exquis

/ arts plastiques32

j’aimais bien lire des scénarios de films, mais je n’avais pas du tout intégré que dans la BD c’était la même chose, j’imaginais qu'il allait dessiner et faire les bulles et que j’allais les remplir.Alexis, vous aviez déjà fait des bouquins ? Alexis : J’ai bossé avec Tarek sur Lawrence d’Arabie. Mais ça fait un moment que je fais de la bande dessinée, j’ai autoproduit mon premier album, j’ai été dans plusieurs associations, et maintenant avec Delphine on s’occupe d’une petite suite éditoriale sur Bruxelles, ça nous permet un peu de voir com-ment on fait un bouquin et pas simplement faire des pages et les donner à un éditeur.Et vous Delphine que faisiez-vous auparavant ? Delphine : Je travaillais dans un théâtre, j’ai fait des études de droit et gestion, ensuite j’ai atterri dans la culture, ça m’a plu.Et comment l’histoire est née, qui en a eu l’idée ?Delphine : C’est parti de l’illustration qu’Alexis avait faite et le pitch Alexis l’avait aussi.Alexis : On l’a construit en discutant ensemble, nous fonctionnons beaucoup comme ça, moi je donne une idée plutôt générale par rapport à un dessin que je voudrais faire et Delphine enrichit l’idée et en fait quelque chose de construit.Delphine : après on découpe à deux, on choisit la structure des pages à deux et Alexis dessine et ça nous donne ça (rire). D’où vient cet univers ?Alexis : C’est un peu tout ce que j’ai lu quand j’étais petit, les contes. Je n’aime pas trop dessiner à l’or-dinateur, je n’aime pas la télé, les voitures, c’est pas trop mon truc, je suis plutôt tout ce qui est un peu historique, un peu à la Jack l’éventreur, l’époque victorienne .Votre univers fait penser à Caro et Genet ou en-core à Tim Burton.Alexis : Ce sont des personnes qui m’ont beaucoup influencé, je suis fan des premiers Tim Burton.


a

Avant jamais j’aurais pensé faire une bande dessinée à la peinture, je croyais que ça prenait trop de temps. C’est quand on a commencé à mettre le monde en place, je me suis dit « Whouah ! En fait on va bien se marrer ! ».ça fait aussi penser à Frankenstein avec ces corps découpés et recousus.Alexis : J’aime bien Frankenstein, Dracula tous ces romans, c’est super bien.Les dessins sont très beaux et la peinture c’est rare.Alexis : C’est très lent, très fastidieux, il n’y a plus beaucoup de gens qui font de la peintu-re, j’aime bien peindre, enfin c’est vraiment mon truc à la base.Et l’artiste maudit et incompris, c’est auto-biographique ? Alexis : Oh non, c’était tous les gens qu’on n’aime pas aux beaux-arts qui nous saoûlent on s’est dit, « aller, on va leur faire un truc moche. » (rires)Delphine : Il est chouette Norbert.Alexis : En fait il est beaucoup plus sympa, que les artistes des beaux-arts. (rires)ça pose aussi la question des limites de l’art. Alexis : Oui c’est d’ailleurs assez rigolo, parce que quand on a commencé l’album, il y a une expo qui a été interdite sur des corps justement. Et on s’est dit que forcément cer-taines personnes feraient le rapprochement.Delphine : Après c’est une aventure, on n’a pas voulu partir dans un truc type de l’art,

c’est pas du tout notre objectif. Effective-ment on peut se poser la question mais ce n’était pas du tout un ouvrage sur les limites de l’art c’est vraiment une aventure. Le coté morbide. Delphine : Non, regardez, Lyz est même plutôt gentille. Alexis : Et même Norbert qui tue, il ne le fait pas pour tuer, il le fait plus pour l’art.Le projet d’animation est-il toujours en cours ?Alexis : Oui mais on bosse sur tellement de projets en même temps que l’on a pas encore pris le temps de s’y mettre.Delphine : Et il nous faut aussi un grand espace pour le faire.Alexis : et nous sommes sur un autre pro-jet avec une amie qui fait les poupées sur le nouvel album d’Olivia Ruiz. Et donc nous avons un projet d’album où nous mettrons ses poupées.

a

Lyz et les cadavres exquis (suite & fin)

/ arts plastiques34

a

Jean-Denis Pendanx (suite & fin)


De quoi parlera le prochain album ?Le nouvel album se passe pendant la guerre civile russe donc il se déroule en Russie et en Sibérie, il raconte l’histoire de la légion tchèque, 50 000 hommes qui ont été faits pri-sonniers par les russes blancs et ont été libérés. Ils se retrouvent donc pris entre l’armée blanche et l’armée rouge. C’est une saga en 9 tomes. Là, je fais faire les couleurs, pour essayer d’en sortir deux par an parce que je n’ai pas envie de passer neuf ans dessus. C’est une histoire vraie, il y a juste deux personnages un peu romancés. C’est un peu un journal de guerre. Sur Jeronimus et Abdallahi vous faites vraiment un dialogue sur l’histoire de l’art.Sur le moment, je ne me suis pas posé la question, mais il y a de ça, mais ce n’est pas le but premier. C’est plus évident dans Jero-nimus que dans Abdallahi puisque que l’on est plongés dans l’ambiance des peintres de l’époque mais il y a peut-être une vingtaine de peintres-illustrateurs qui sont dans le même esprit. J’ai préféré m’inspirer plutôt de peintures que de bandes dessinées parce que si on ne regarde que des bandes dessinées ça reste dans le système et ça peut donner une BD qui ressemblera à plein d’autres.

Vos inspirations sont ru-des ? Etes-vous torturé ou c'est une question philo-sophique ?Les deux sont assez pro-ches. Jeronimus c’est la phase très sombre du personnage et quand on raconte son histoire, il faut se mettre un peu à sa place, mais Abdallahi est quand

même un peu plus positif. Pour Jéronimus on pouvait prendre le rôle de la personne qui étais revenue du voyage et qui racontait ses souvenirs, mais on a préféré prendre l’his-toire du point de vue du personnage et voir comment il devient fou au fur et à mesure. C’est plus dur à raconter mais c’étais le choix de Christophe.Comment se passe le travail avec le scéna-riste ?Il y a beaucoup de discussions, autant pour Abdallahi que pour Jéronimus, pour le voyage René Caillié à Tombouctou et y est allé et on a un peu mis nos impressions dans l’album, moi je voulais faire des fresques comme dans les films que je regardais quand j’étais petit comme Lawrence d’Arabie, quand j’ai lu le journal de René Caillié je me suis dit que ça allait me permettre de dessiner de grands paysages, de faire ma fresque. Dans Svoboda que je prépare, c'est un autre genre de fres-que, vous verrez…

Big up 5 3 au 5 décembre Écuries de Baroja Anglet

Exposition :Halida BoughrietThierry Boutonniermounir fatmiSybille HofterGabriele HorndaschFlorence LazarHong Sun MinValérie MréjenDorota Podlaska

Musique :Fool’s Gold

Performance :Benoit Pingeot

Big Up 5 se penche sur la notion de "vivre ensem-ble". Dans une période où il est souvent question d'identité, de tensions so-ciales, Big Up 5 présenter des oeuvres qui regardent nos comportements face aux autres. Comment cohabitons-nous dans un même espace ? Comment pouvons-nous échapper à nos attitudes, à nos habi-tudes ? Comment établis-sons-nous des contacts avec les autres ? De manière plus ou moins directe, ce sont ces rapports aux autres et aux différences qui seront évoqués.

Big up5

Les artistes s’emparent de nos com-portements et jouent avec. Ils nous mettent à l’épreuve et révèlent nos modes de cohabitation en utilisant l’ironie, la fiction, le documen-taire, la performance. Le propos des oeuvres présentées est d’ouvrir un éventail des rapports, de met-tre en relief notre appréhension du monde, notre appréhension de l’extérieur. Par cette exposition, Ibai Hernandorena et François Loustau (les commissaires d’exposition) souhaitent pouvoir regarder et nous regarder dans nos comportements face à l’autre afin de pouvoir se po-sitionner comme être humain.

/ expos38

rikardo pascual, ainize butron02 au 30.11

Membres de l'association Ur Taldea et artistes bayon-nais, exposent leurs oeuvres au Kalostrape (rue ma-rengo à Bayonne) jusqu'au 30 novembre. Les deux peintres y présentent une série de dix toiles chacun. Pour cette occasion, l'exposition compte, également, deux oeuvres de Kepa Arizmendi, fondateur de l'asso-ciation et décédé il y a deux ans.

expo éphémère25.11

Cette Exposition prendra place dans la salle de concert pour une soirée unique à l’occasion du 5ème anniversaire de L’Atabal. De nombreux artistes ayant participé aux expositions de l’Atabal durant ces cinq dernières années y présenteront leurs œuvres. Une exposition éphémère à ne pas manquer !

A partir de 19h L'Atabal

37 allée du Moura Biarritz

Kalostrape 22 rue Marengo

Bayonne

it's time05 au 30.11

It's time est une référence à l'instant décisif du dé-clenchement de l'appareil photo, les photos d'action (skate) nécessitent de déclencher au bon dixième de seconde. Pour les photos d'ambiance, ce "time" idéal correspond plus à l'instant, à l'endroit où il faut se placer pour prendre le meilleur angle. It's time est une présentation du travail de Guillaume Arrietta.

Café Ono 51 avenue Léon Laporte

Anglet 05 59 58 05 50

sélectionexpositions

expos / 39

demi-tour Ià partir du 29.10

Cette exposition regroupe les photos de Vincent Lafon prises entre 2007 et 2009… au Pays Basque et ailleurs ! En plus des photos exposées, la Galerie Artcade vous propose de consulter son book où une sélection d’autres clichés viendra compléter votre visite.

agnieszka daca16.10 au 08.01

Agnieszka Daca est fidèle à la peinture figurative. Inspirée par le monde qui l’entoure, elle compose des paysages et des scènes d’intérieur mais, le plus souvent, c’est l’être humain qui est au coeur de son oeuvre. A la recherche de vérités universelles sur la condition humaine, elle s’attache à mettre en exergue tout ce qui peut révéler la nature de l’homme.

Villa Beatrix Enea 2 rue Albert-le-Barillier

Anglet - mar au sam, 10h à 12h et 14h à 18h

Artcade 3535, bd Victor HugoSaint-Jean-de-Luz

Jeudi au Samedi 15h à 19h06.58.01.05.70

in & out05.11 au 15.12

Françoise Dumy et Gertrud Varailhon sont deux créa-trices de talent qui ont le sens de la récup ! Toutes deux utilisent l'arbre, le végétal, pour en faire… de l'animal. Surprenante magie… à découvrir au Couvent des Méduses dès le 5 novembre. Une exposition assurément tous publics… et toujours gratuite…

Couvent des méduses 51 av Louis de Foix

Bayonne mer au dim de 15h à 19h

05 59 55 36 01

/ théâtre & danse40

Generic X Samuel Mathieumardi 9.11 20h30

Espaces pluriels Théâtre Sarragosse

17, avenue de Saragosse Pau

Téléphone : 05 59 84 11 93

Le chorégraphe Samuel Mathieu, ancien interprète de Ré-gine Chopinot et de Jean-Claude Gallotta, présente Généric X, un spectacle tonique et léger, en marge des stéréotypes. La pièce est née au Japon de la rencontre entre des dan-seurs japonais et français auxquels Samuel Mathieu avait demandé d’improviser à partir de quelques phrases tirées de classiques de la littérature française. Tout commence donc avec les mots et la confrontation de deux cultures qui diffè-rent sur quelques notions essentielles : l’amour, la sexualité, la place de chacun dans la société. Samuel Mathieu a su conserver sur le plateau la spontanéité des échanges entre ses interprètes : ces moments de vie, écrits ou improvisés, qui jouent sur la fragilité et les hésitations mais aussi sur une forme de comique qui rappelle les films de Woody Allen. Les danseurs livrent leur regard sur le monde, s’entraînent mutuellement dans des courses ou des unissons qui sont autant de jeux, de clins d'œil chorégraphiques à leur ap-prentissage d’une danse commune, en dépit des frontières de la langue et de la culture.

Generic X

Slava's Snowshow Slava Polunin

Scène Nationale de Bayonne 05 59 55 85 05

mercredi 17.11 à 17h & 20h30jeudi 18 & vendredi 19.11 à 20h30samedi 20 et dimanche 21.11 à 15h & 20h30

42

Bulles de savon, gigantesques toiles d’araignée, tempête de neige, rencontres avec des créatures fantasmagoriques… un spectacle unique, tout de poésie et d'émotion. "C'était un rêve. Le jeudi 13, il neigea dans l'auditorium du nouvel opéra de Moscou, couvrant entièrement le sol, les sièges et tous ceux qui y étaient assis. C'était un rêve merveilleux. Soudain, le vent se leva, violent comme seul les ouragans en connaissent et une musique assourdissante à vous plonger dans un silence sépulcral. Une peur nous étreint dans l'attente de ce qui allait survenir.Mais les lumières s'allument et, traînant des pieds, un clown s'avance à petits pas méditatifs tel un acteur de théâtre Ka-buki : un personnage vêtu d'une salopette jaune démesuré-ment grande et de chaussons rouges et duveteux. Dans sa main, une corde enroulée tel un lasso, la faisant rouler entre ses doigts comme un rosaire, il en encadre son visage pour en faire un portrait, puis, la corde devient une laisse, une corde à sauter et une corde d'alpiniste." Ekaterina Vasenina

Slava's snowshow

/ cirque

Sauve qui peut Pas mal comme titre Cie Tg Stan

18 & 19.11 20h30

Espaces pluriels Théâtre Sarragosse

17, avenue de Saragosse Pau

Téléphone : 05 59 84 11 93

43

Le collectif de théâtre flamand Tg Stan, c’est la part belle faite à l’acteur, l’absence de metteur en scène, un jeu dé-pouillé, le plaisir de jouer et un puissant message social voire politique. Avec un humour grinçant et une énergie au vitriol, Tg Stan sert admirablement le propos de Thomas Bernhard. Elevé dans les valeurs du national-socialisme, l’écrivain autrichien combat ensuite le nazisme avec toute la virulence de sa plume, dénonçant l’hypocrisie de son peu-ple. Cinq de ses textes ou dramuscules, pour « minuscules drames », sont regroupés sous le titre à l’humour décalé « Sauve qui peut » pas mal comme titre. Cette pièce est le second volet d’une trilogie consacrée à l’auteur. Les trois co-médiens, Jolente De Keersmaeker, Sara De Roo et Damiaan De Schrijver, sont à la fois hilares et féroces dans leur inter-prétation des situations les plus ordinaires, révélatrices, sous une apparente banalité, de la lâcheté et de la malveillance des hommes. La gravité du sujet est traitée sur un ton de salutaire légèreté dans ce remarquable spectacle auquel les interprètes truculents, audacieux et insolents donnent un éclat réjouissant.

Sauve qui peut

théâtre /

/ théâtre & danse44

quatre contes18.11 à 21h

Théâtraliser des contes de Guy de Maupassant tout en conservant le texte intégral de la nouvelle tel est le défi de la compagnie « Rêves de théâtre ». « La dot », « La parure », « Pierrot » et « La tombe », autant de récits qui nous apprennent que l'homme porte en lui ses propres démons et que la peur de la mort est la source de toute l'épouvante humaine.

Théâtre Jean Marmignon, Saint-Gaudens

scène d'albret13 & 20.11 à 21h

Astataboops : Un trio déjanté qui chante l'amour, un théâtre musical drôle et grinçant, d'hier et d'aujourd'hui, pour le meilleur et pour le pire !Ah, Quelle Santé ! des dialogues percutants, des situations cocasses aux rebondissements multiples garantissent une soirée très divertissante.

Vieux-Boucau Salle de cinéma

05 58 48 13 47

bidart en rire 12 & 13.11

A l’occasion du 1er Tremplin humoristique, un casting est organisé le vendredi 12. Tous les passionnés d’hu-mour, amateurs ou semi-professionnels sont invités à s’inscrire. Ven. 12 à 14h : Bidart en rire show avec des sketchs (amateurs ou semi professionnels, un jury décernera des prix). Sam. 13 à 20h : Ma colocataire est ENCORE une garce mise en scène : Anne Roumanoff.

Cinéma Family Bidart

Entrée gratuite Inscriptions : 05 59 54 68 59

sélectionthéâtre

45théâtre & danse /

Lire… avec un café

Dictionnaire des langues imaginairesAlbani et Buonarroti

Éditions Belles Lettres. 55 €Ce dictionnaire est composé d'un étrange corpus : celui de langues qui résultent de l'élaboration humaine et non apprises par les parents. Il comprend 1500 articles et répertorie plus de 500 auteurs, des langues sacrées aux langues expérimentales. Un travail extraordinaire, stimulant idéal de notre imaginaire !

/ livres46

ToxicCharles Burns

Édition Cornélius. 21 €Le jeune Doug se lève avec un pansement sur la tête. Que s'est-il passé? Doug se laisse entraîner de l'autre côté du miroir par Inky, son chat noir, mort depuis des années... Hommage à Burroughs et ses collages, Hergé et la science-fiction, Burns nous livre un trip hypnotique et halluciné d'un teenager plongé dans un rêve sombre.

Point omégaDon DeLillo

Éditions Actes Sud. 14,50 €Trois personnages. Un désert. Des échanges métaphysiques, méditations sur la quête du sens. Un jeune documentariste fasciné par Jerry Lewis, une ancienne sommité du Pentagone ayant contribué à la planification de la guerre en Irak, et la fille de celui-ci. DeLillo est un écrivain cinéphile, et sa caméra intime sonde ces trois fantômes jusqu'à nous envoûter, nous livrant un labyrinthe narratif à énigmes, quête de l'être à la vie.

chroniques proposées par

Lire… avec des images

TrespassCarlo McCormick

Édition Taschen. 29,99 €Ce magnifique ouvrage se penche sur l'émergence et le dévelop-pement mondial de l'art urbain et du graffiti, évoquant les figures, développements et tendances clefs de l'expression individuelle au sein de l'espace public. Il comprend des œuvres majeures de 150 artistes contestataires et visionnaires, et présente des photographies d'œuvres légendaires de créations de la rue.

365 jours de l'histoire du rockAlain Gardinier

Édition La Martinière. 34 €Amateurs de rock, replongez-vous dans cette histoire subjective, pleine d'humour et richement illustrée de 365 jours qui ont marqué les cinquante ans de l'aventure du rock. Allant de l'anecdote inconnue aux évènements essentiels, une bande-son idéale pour nostalgiques et curieux !

livres / 47

90 films cultes à l'usage des personnes presséesLange et Wengelewski

éditions ça et Là. 9 €Après 90 livres cultes..., les auteurs présentent sous forme de bande dessinée une sélection de films considérés comme cultes, du Voleur de bicyclette de De Sica à Showgirls de Verhoeven. Une façon d'aborder avec humour et décalage quelques chefs d'œuvre du cinéma. A offrir

Librairie Le Festin Nu - 2 r Jean Bart Biarritz - 05 59 24 96 39

48 / gliss'

Sk8

& d

anse

Dan

se c

onte

mpo

rain

e, H

ip H

op e

t sk

ate

Faire se rencontrer la danse contemporaine, le Hip Hop et le skate, tel est le projet de Co&CieDanse. Une idée née d'une série de coïncidences justement. Au départ, Deva Macazaga propose une série de stages de danse contact-improvisation qui devaient se dérouler en extérieur. La tempête passe par là et le stage se replie dans le skatepark. Le lieu se révèle une excellente source d'inspiration. Parmi les élèves, le danseur de Hip Hop, Jean-Jacques Darras. C'est avec ces trois ingrédients qu'a pris la mayonnaise de Co&CieDanse.Aujourd'hui la proposition est de faire se rencontrer ces trois disciplines avec des trainings de Contemporain, de Hip Hop, des Jams de Contact-improvisation et des Trocs Contemporain / Hip Hop (ouverts à tous). Les ateliers et certains cours se déroulent dans le Skatepark Alaï de Biarritz car le skate est le socle des travaux de recherche de Co&CieDanse. L'objectif (pour les vo-lontaires) est de créer une performnce pour Le Temps d'Aimer 2011.

Les dimanches : Jam Contact-impro Troc contemporain-Hip Hop

En semaine : cours Contemporain & Hip Hop

Contacts : Deva Macazaga 06 19 26 43 24 Jean-Jacques Darras 06 42 37 05 55

Clu

bbin

gClu

bbin

gClu

bbin

gClu

bbin

gClu

bbin

gBINDY CLUB / 23h

Rue d’étigny – Pau

Ven 05 : Refa (Bindyclub / Signature)

Sam 06 : Olivier Giaco-motto (Définitive)

Mer 10 : Sergio Vegas (Txitxarro)

Ven 12 : Alex Torrico

Sam 13 : Pone (Bnn)

Ven 19 : Refa (Bindyclub / Signature)

Sam 20 : PhunQmatic

Ven 26 : Mikel-E (Cray1 / Labworks / Txitxarro)

Sam 27 : Ultra violence présente Teki Latex (Sound pellegrino)

DECIBELIAItzela Multiplex

Oiartzun – Esp

Sam 06 : Dj Dbc, Christian y Yose

Sam 13 : 6ème Anniver-saire Dcibelia, Kolbaser Project, Toñin, Skudero, Teyo, Teca, Castaña, Borja, Dbc, Gari Seleckt, Chris-tian y Yose

Sam 20 : Zodiak Party "Scorpion" Christian y Yose, Borja, Gari Seleckt

Sam 27 : Borja, Dbc, Gari Seleckt

ATICAItzela Multiplex

Oiartzun – Esp

Sam 06 : Txess, Shred'r, Rip




TXUPITERIA Itzela Multiplex

Oiartzun – Esp

Sam 06 : dj Ku-b (resid) + dj nanux (resid) + Dj’s invi-tados: dj quicky & dj luntin (Project Bumping Dj's)

Sam 13 : 6ème anniver-saire Dcibelia

Sam 20 : soirée spéciale "son de teuf «avec le col-lectif "Kezako" (hard tek, fr)

Sam 27 : dj Ku-b (resid) + dj nanux (resid) + Guest

PAGOA PUB / 00hOiartzun – Esp

Sam 06 : Gobus + Drum-folder + Titof / 12€

Dim 07 : Dick Ray + Apa + Fe / 12€

Sam 13 : 16h de festival : Marco Bailey / 12€

Sam 20 : Demian + Na-than Joy + Weï / 12€

Dim 21 : Arturo Novoa + Niko B-Ro + Fe / 12€

Sam 27 : Kino Internacio-nal + River + Titof / 12€

Dim 28 : Ope Loeb + Weï + Fe / 12€

LA NUBADancharia - Esp

Ven 05 : Soirée Budweiser (2 pour le prix d'un)

Sam 06 : Best of 80 - 90 avec le sosie de Michael Jackson

Mer 10 : Facebook Party (2 ipad à gagner)

Ven 12 : Ladie’s Night (Entrée + cocktail offert aux filles)

Sam 13 : What’s your color? (vert: célibataire, rouge:maké, jaune: maké mais dispo)

Ven 13 : Fête ton anni-versaire !

Ven 26 : Disque tu veux !

Sonotone évènement

LA fêTE EN TOUTE SéCURITéPour sa 4ème édition, Sonotone Evénements vous propose de venir vivre le live de HOBO, artiste du prestigieux label berlinois, MINUS, fondé par Ritchie Hawtin.Les artistes principaux du label MINUS sont : Ritchie Hawtin aka Plastikman, Hearthrob, Marc Houle, Marco Carola, Loco Dice, Magda, Troy Pierce, Gaiser, Mathew Jonson et quel-ques autres grands noms non moins talentueux !Hobo fait partie de la dernière génération d’artistes MINUS : il est de ceux qui ont amené l’école “Techno Minimale” à un niveau supérieur, plus ludique, dédié au dancefloor mais tout autant hypnotique.Ayant grandi à Sarnia au Canada, à environ une heure de route de Detroit, son intérêt pour la musique électronique commence grâce à Kraftwerk, à l'influence de Jeff Mills et de Juan Atkins, mais ce qui a vraiment inspiré Hobo pour commencer à construire ses "Loops et Samples" sont les productions de Plastikman.On peut dire que Hobo est le digne héritier de Ritchie Hawtin aka Plastikman.Il sera accompagné pour cette occasion, de l’ensemble du collectif Sonotone, avec Kharacho aka Nic Quantin en live, Mr Hounck et Rodolf Bevelacqua en dj set ainsi que Vj Haelle pour les visuels.

vendredi 19 novembre, 23h00...SALA TUNK, calle auzolan 20, IRUN Espagne à 3mn de la frontière.

La Kazamix

Dj LAGIPNé en 1986 à Nantes, Lagip vit au Pays Basque. Sa jeunesse est d'abord influencée, en tant que clubber, par des sons électro pop qu'il a pu découvrir en club sur Nantes (Le Tie Break). C'est en arri-vant au Pays Basque qu'il a pri possession des platines, nettement influencé par un mouvement trance, il s’est affirmé autour de ce style. A l’âge de 19 ans il adopte un style plus lent, plus mélodieux, un son Teck House très minimal qu'il approfondit rapidement. Vite pris par cette adrénaline, il prend le gout de faire découvrir et parta-ger ces sensations musicales au public sur plusieurs scènes locales, bars & clubs , ou des événements tels que des festivals qu'il organise ou co-organise avec d’autres artistes de la scène locale(Ustaritzko Festibala, Tirritta, No Name, Tostaky, Kazamix, salle Latsa, Itzela, L’es-tafete… (Espagne et France).

Influences : Teck House / House / DeepLa Kazamix : Sur la route des plages au 113 avenue de l’Adour à Anglet

52

bars

Kazamix Le nouveau spot pour passer une bonne soirée !Sur la route des plages au 113 avenue de l’Adour à Anglet

Un programme d’événements multiples : Expo, Performance… rythmé par les sons des meilleurs dj Electro régionaux et nationaux. Une carte de 50 shooters différents des plus classiques au plus insolites -Un espace cyber et gamer, accès internet gratuit. Et le tout dans une déco Pop Art.21h-2h, mer.-sam. www.kazamix.fr / facebook : bar la Kazamix

Katie daly's authentique pub irlandais3 place de la Liberté - Bayonne 05 59 59 09 14

Le Katie Daly's est un authentique pub irlandais situé à deux pas de la mairie en plein coeur de la ville. On y retransmet les plus grands évènements sportifs sur écran géant. Chaque mois, organisation de concerts. Happy Hour de 19h à 21h avec tapas. Service restaurant le midi avec menu du jour et carte. Horaires : lun-jeu jusqu'à 1h, ven-sam jusqu'à 2h, fermé le dim.

Newquay pub A deux pas de la Grande PlagePlace Clémenceau - Biarritz 05 59 22 19 90

Ouvert 7/7 de 10h à 2h. Le lieu des soirées musicales Pop Rock, Surf Music, et Dj’s Internationaux. Internet 10h-22h. Restauration tous les midis. Tous les sports en live sur grand écran. Tuesday Newquay Unplugged (open mic). Venez, Grattez, Chantez ! Matos sur place de 22h à minuit. Newquay Pub: We’ll make you love it !!! Trip Surf - Night Events 64 - Spy - Surfrider Foundation...

53

shops

Natural grow Cultivez la différence ! Centre Oronoz - 45, Av. de Bayonne - Anglet 05 59 42 14 90

L'automne est là ! Il est temps de cultiver votre différence ! Natural Grow c'est plus de 15 ans d' expérience à votre service pour vous donner les meilleurs conseils tout au long de votre culture. N'hesitez pas à venir dans votre grow shop découvrir le show room en hydro et en terre… Lun, mar, jeu, ven de 11h a 19h et samedi de 11h a 18h.

Komodo Komodo est la pour vous aider a braver le froidPetit Bayonne - 3 rue Pannecau

Laines, bonnets, gants, mitaines et charentaises ont débarqués. Mais après les impôts et la rentrée dur dur de shopper !!! Pour vous réconforter Komodo met en jeu une paire de mitaines à gagner ! Retrouvez Komodo sur facebook (www.facebook/komodo.baiona ) , guettez la question sur le mur et soyez le premier à répondre pour gagner ! www.facebook/komodo.baiona. Mardi au samedi de 10h à 19h

Rainbow Growshop anciens Jardins Suspendus46 bld Champetier de Ribes - Pau 05 59 68 91 55

Tout le matériel issus de 30 années de recherche dans le domaine de l'horti-culture contrôlée : systèmes hydroponiques, aéroponiques, substrat laine de roche, coco, billes d'argile, engrais bio, terre bio, amendement biologique, biocide, lampes horticoles, chambres de culture.www.rainbow-growshop.com - [email protected]

Lundi au samedi de 10h00 à 12h30 et de 14h30 à 19h

concerts& autres sorties

54

MARDI 2Mourenx (64)

Ciné-concert : Las Hurdès, terre sans pain

(de Luis Buñuel/Musique de M. Bentz)

Gratuit / 20h30 / Cinéma Le Gabizos

Pau (64)

The Kill Devil Hills (rock country folk)

21h / 5€ / Show Case Time

Concert Rock /Country/Folk : The Kill Devil

Hills


MERCREDI 3Bayonne (64)

Concert blues : Doug Jay

21h / 12€ / 8€ / La Luna Negra

Pau (64)

Soirée salsa avec Chrislatino

21h / entrée libre / Show Case Time

Rubik + Homelife (Pop Foutraque)

21h / 6€ / La Centrifugeuse

Tarbes (65)

Théâtre : Les Imposteurs

20h / gratuit / Celtic Pub

jEUDI 4

Anglet (64)

Sound System Student : A.K Niitro (nus-

hock music) Electro House

La Kazamix

Bayonne (64)

One Man Show : Cyrano de Meknes de et

par Gilles Llerena

20h30 / 9€ / 6€ / La Luna Negra

Pau (64)

Hommage à Django Reinhardt : Mystère

Trio


Capbreton (40)

Concert Crooner avec Stéphane Seva quar-

tet, Didier Ottaviani batterie, Christophe

Jodet contrebasse et Serge Moulinier

piano

21h / Ph’Art Jazz Club

VENDREDI 5Acotz - St jean Luz (64)

Sfumato + Zea Mays

21h / Gaztetxe

Anglet (64)

Dom (Authentik & Eklektik house) + John

pedro + guest House Electro


55

La Kazamix

Bayonne (64)

Soirée Bumping & Remember : Le Petit Cha-

lut, The History! avec Dj K-Rim, Dj David, Dj

Teca, John Roy et Dj LooNa (Résidente)

No Name

Concert Folk Pop Ultraclasse : La Souche

Rock - Garciaphone

21h30 / 7€ / 4€ / La Luna Negra

Soirée salsa animée par Dj A.K Nitro et

Armando & Kiko

21h / 7€ avec cocktail offert / Salle Napoléon

Helette (64)

Quatuor Kaïros (classique)

21h / 6€ & 8€ / Café culturel La Mer

Pau (64)

Bob Brozman (blues Hawaian style) +

Mathieu Pesque (folk blues)

21h / 15€ / 10€ / Show Case Time

Sare (64)

Festival de Théâtre Itinérant : Eskimal

Kabiliarra

20h30 / gratuit / Salle Lur Berri

Tarbes (65)

Lady Into Fox + Battle Of Britain Memorial

(post-rock)


SAMEDI 6Anglet (64)

X-tremsound : Atilha, Dav Sep, Duclos

aka duc’s + Guest Logickarma (Teckhouse

minimal tribal)

La Kazamix

Bayonne (64)

Dj Ded (tek house)

No Name

Musique du Monde : Pape Amath N’Diay

20h30 / 9€ / 6€ / La Luna Negra

Biarritz (64)

Raphael / 20h30 – Annulé

Gare du Midi

Mighty Diamonds + Linval Thompson

21h / 20€ / 16€ / L’Atabal

Hendaye (64)

Soirée brésilienne

22h / 5€ / Au Pippo’s

Pau (64)

Turner Cody (folk)


Saint-jean-de-Luz (64)

2ème baptême et rencontre internationale

de capoeira + soirée brésilienne

9h / 5€ / Ecole Sainte Marie

Sare (64)

Festival de Théâtre Itinérant : Petites

pauses poétiques

20h30 / gratuit / Salle Lur Berri

Hagetmau (40)

Fabien Boeuf + Scotch et Sofa en 1ère

partie

20h30 / Salle Aquitaine

Saint-Martin-de-Seignanx (40)

Soirée Antilles

19h30 / 15€ / Salle Camiade

Tarbes (65)

Vulcain + Steel Larsen (métal)

14€ / 12€ / 21h / la Gespe

Yem-Sehma + Nakral (hip-hop)


DIMANCHE 7


56


Cours de découverte de la capoeira

12h / Ecole Sainte Marie

Sare (64)

Festival de Théâtre Itinérant : Le jeu de

l’amour et du hasard

17h / gratuit / Salle Lur Berri

Tarbes (65)

T.O.A.B (jazz)


MARDI 9Biarritz (64)

Soirée Brésilienne avec «Spiral Movement»

20h / La Barikazic

Pau (64)




Réouverture du bar avec Dj Uneek (funk

soul...)

20h / Ti BooBoo ZZZ

Bayonne (64)

Lilie Jay avec Aviation Road et Betty Kiwi

21h / Caveau des Augustins

Musique du Monde : Olya

20h30 / 9€ / 6€ / La Luna Negra

Biarritz (64)

Café Philo : Qu’est-ce qu’une femme libre?

10h30 / La Barikazic

Mauleon-Licharre (64)

La Troba Kung Fu (rumba catalana-reggae-

dub)

22h / Bar associatif Zinka

Pau (64)

Chanson française : Monsieur Roux


Tetsuo Big Band avec Elyas Khan


Tarbes (65)

Théâtre : Les Crevettes ne sont pas Roses


jEUDI 11Anglet (64)

Sound System Student : Aron Barclay

(Electroaddited) Electro

La Kazamix

Bayonne (64)

Concert Elyas Khan et ses invités Tetsuo

en duo

Caveau des Augustins

Hendaye (64)

Théâtre : Oncle Vania

20h30 / Salle Les Variétés

Pau (64)

Concert Hip hop folk africain : Smod


VENDREDI 12Anglet (64)

Dj Aneko & Katessen (House Teckhouse

Minimal)

La Kazamix

Bayonne (64)

Tortuga Sound (jamaican school, rock

steady.)

22h30 / Ti BooBoo ZZZ

Bayonne (64)


57

nouveau rDv eH reC @ LA KAZAmIX Avec pour invité le collectif Kinkank, Ludo & Gustisto seront au coté de Alatz pour cette soirée qui sera com-me à son habitude sous le signe de la Techno House. La réputation de ces artistes n’est plus à démontrer, bien connus de la scène régionale ils ont su faire parta-ger leurs expériences musicales dans des clubs mythi-

ques. Largement influencé par la Techno House depuis quelques années ils ont acquis largement la maîtrise de ces sonorités. A (re)découvrir.

Vendredi 19 novembre - Kazamix 113 av. de L’Adour - Anglet - 05 59 63 13 76

Fiesta Forum Tekno-EnJoy : DJette LooNa ,

Dj’s X-Tap & Djé!!

No Name

Bignol Swing Quintet en concert


Hasparren (64)

Romeria des Cafetiers

18h / Salle polyvalente

Pau (64)

Concert reggae / soul : Kyssi Wete




Kabiliarra

20h30 / gratuit / Auditorium Maurice Ravel

Capbreton (40)

Jeanne Cherhal

15h30 / Collège Jean Rostand - Salle de musique

Tarbes (65)

Bruit Qui Court + F. Ferrié (Chansons)


SAMEDI 13Anglet (64)

Sonotone night Minimal Teck : Mr Hounch

+ Rodolph Bevelacqua + Kharacho

La Kazamix

Bayonne (64)

Daddy Jeff (reggae roots nu roots

dancehall...+Mc)


Duckie GM (électro minimal)

No Name

Bignol Swing Quintet en concert


Doggone (Rock metal) sous réserve

Kixkil Ostatua

Concert Southside

22h / L’Embuscade

Rencontres Improbables 5 : Elle est où la

chaise à Gisou? (Performance happening

théâtral)

16h / Plusieurs lieux de la Cité Breuer

Biarritz (64)

Concert jazz : Just Friends Quintet

20h30 / Hôtel Mercure Plaza

Biarritz (64)


58

Rencontres Improbables 5 : Erection

(performance danse / théâtre / vidéo)

20h30 / 10€ / Le Colisée

Clubbing : Chloé + David Delor

Txakou Club

Ciboure (64)

Vernissage expo Fabien Oronos + Martouf

(électro live)

21h / Xaia

Naizroxa (HxC, Pasaia) + Xutik + The Rodéo

Idiot Engine (Mathcore, DZG) + Repuls

(trash, DZG)

Gaztetxe

Hasparren (64)

Romeria des Cafetiers

16h / Salle polyvalente

Helette (64)

Projection du film «Bird» de Clint Eastwood

18h / Café culturel La Mer

Pau (64)

Concert afro-latino : Oya Express




pauses poétiques


Saint-just-Ibarre (64)

4ème anniv de Bota gaztetxe : Red Hot Nip-

ples (rockabilly) + Lif (rock, punk, hardcore)

+ Willis Drummond (rock) + Luz de Putas

(ska, reggae, rock)

19h / Gaztetxe

Capbreton (40)

Jeanne Cherhal + 1ère partie

18€ / 15€ / 20h30 / Salle Ph’Art - Casino

Mont-de-Marsan (40)

La caravane passe (ska rock des balkans)

21h / 12€ (abonné 9€) / CaféMusic

Ondres (40)

Paco Ibañez en concert

20h30 / 15€ / 10€ / Salle Capranie

Tarbes (65)

Angry Dead Pirates + The Milons (rock)


DIMANCHE 14Saint-jean-de-Luz (64)

meet the Family Urban Primitive Tattoo Après dix ans d’existence, Urban-Primitive vous accueille dans un shop aux normes sanitaires strictes en gardant l’esprit artistique de modifications corporelles. Dessin, tatouage, piercing, bijoux, implants sur et sous cutanés, il y en a pour tous les goûts, du freak déjanté à la bimbo délurée. Une pratique en matière de tatouage et piercing sophistiquée, une véritable technique de dessin. Un projet

vous sera proposé avant chaque tatouage car nos tatoueurs sont avant tout des dessinateurs.Le mercredi : tous les piercings sont à 40 € - lundi au samedi de 14h à 20h

2 av du Rayon vert - Bedroom of Love - Anglet - 05 59 03 20 87


60



17h / gratuit / Auditorium Maurice Ravel

Tarbes (65)

Arivedergrüt, Wwölfli ! (jazz)


LUNDI 15Bayonne (64)

Rencontres Improbables 5 : Inhumain trop

humain (performance lecture/théâtre/

cinéma)

18h / entrée libre / Médiathèque centre ville

Biarritz (64)

Rencontres Improbables 5 : Nocturnes pour

le Roi de Rome (performance cinéma)

14h / 21h / 3.5€ / Cinéma Le Royal

MARDI 16Bayonne (64)

Rencontres Improbables 5 : L’Art industriel

(performance musique/arts plastiques)

14h30 / 20h30 / entrée libre / Salle Déchico

Pau (64)




Soirée concert avec Timba Live

21h / 12€ / Cuba Bella


Rencontres Improbables 5 : Expérimen-

tation Zéro (performance musique jeune

public)

14h30 / entrée libre / Salle Paul Bru

Pau (64)

One Man Show : Martial remet une couche


Collectif Ko.Com : Intérieurs Nuit/Extérieurs

Jour

The Popes (Uk) + Svensson(Tlse) Formé en 1994 par Shane MacGowan, leader de The Pogues, The Popes est devenu lui-même du trad-punk et du Folk’n’roll anglo-irlandais, dans la droite lignée des Thin Lizzy ou Van Morrisson... C’est Paul Mad Dog Mc Guinness, lui aussi issu des Pogues, qui dirige aujourd’hui la manoeuvre au chant et à la guitare. Outlaw Heaven, leur dernier album a été encensé par la presse britannique !!C’est puissant et authentique... Comme leurs prestations scéniques !En 1ère partie, le groupe toulousain SVENSSON qui se démarque

par la force de son écriture et de ses textes touffus, son personnage enfiévré, sa voix habitée et sa Pop sans concession qui récuse toute facilité... Si vous aimez Bashung ou The Cure, SvenSson devrait vous plaire.

Jeudi18 novembre - 21h - 15€ / 12€ - Show Case Time - 8/10 rue Arribes - Pau


62


jEUDI 18Anglet (64)

Sound System Student : Etilo Fidget House

La Kazamix

Bayonne (64)

Tonton Georges Trio (chanson)

20h30 / 12€ (8€ adhérents) / La Luna Negra

Biarritz (64)

Jam Blues Session : Les Red Hot Blues

Caravan et 2ème partie de soirée ouverte

au bœuf avec le groupe résident

20h / La Barikazic

Pau (64)

The Popes (folk’n’roll) + Svensson (pop)


Tarbes (65)

Kim (électro-pop)



Alatz aka Lagip (House) + Ludo & Gutisto

(House)

La Kazamix

Rencontres Improbables 5 : Incarnation

(performance danse / théâtre / arts

plastiques)

10h30 / 14h30 / 20h30 / entrée libre / Ecuries

de Baroja

Bayonne (64)

Dj Nuff (reggae hip hop dancehall.)


Bumping & Remember : Ptah Dj’s + Krystal

DJ - DJ Kapone -DJ Wanted + DJ X-Tap

(Résident)

No Name



Concert Carrément Blues

Caveau des Augustins

Ciboure (64)

Soirée Beaujolais Nouveau

19h / Xaia

Helette (64)

Homa (jazz «très» rock)

21h / 5€ et 7€ / Café culturel La Mer

Pau (64)

1ère édition, le Festival international du

Film de Pau

Le Méliès

Concert jazz-world : Don Billiez


The Ex et Cannibales & Vahinés avec G.W

Sok




Kabiliarra


Saubrigues (40)

«Voisins de Piano» musical et burlesque

avec Alain Barrabes et Fred Lasnier

21h / La Mamisèle

Tarbes (65)

Dunst + Recife (rock)


SAMEDI 20


63

Anglet (64)

Return to the source : Bryce & Piero

(Teckhouse Trance progressive)

La Kazamix

Show Ragga Dancehall avec Kryne & Made

in Hip Hop

La Papaye Bleue

Anglet (64)

Rencontres Improbables 5 : Apparitions et

métamorphoses (performance danse / arts

plastiques)

10h / 18h / entrée libre / Ecuries de Baroja

Bayonne (64)

Ancien reggae résident François

21h / Ti BooBoo ZZZ

K-Rim

No Name




21h / Caveau des Augustins

Bayonne (64)

Rencontres Improbables 5 : Objectif incer-

tain résultats improbables (performance

musique / théâtre)

14h / entrée libre / Galeries Lafayette

Rencontres Improbables 5 : Argi Beltza

(performance musique / vidéo / light

painting)

20h30 / entrée libre / Kalostrape

Biarritz (64)

Musique Live avec «Les Fils du Vent» (jazz

ethno manouche)

20h / La Barikazic

Dj Netik + Dj Uneek + Dj Skillz + Dj Pace

23h / 5€ / Gaztetxe Mizanbu

Helette (64)

Concert jazz world : Don Billiez (saxopho-

niste / compositeur)

18h / 6€ / 8€ / Café culturel La Mer

Isturits (64)

Läufer (metal) + Can Of Worms (metal)

bernadette Seacrest (Atlanta/USA) Swing/JazzAncienne danseuse de l’American Ballet Theatre Cabaret, égérie punk à New York, costumière, Bernadette a également fait partie d’un groupe de rock, tendance rockabilly avant d’explorer d’autres genres musicaux. A partir de 2001, The Long Loners, tournent devant des salles conquises. C’est d’une voix sensuelle qu’elle susurre des textes écrits par Charles Williams, guitariste qui compose tous les titres. Kris Dale, basse et pedal steel, complète un trio au son ré-solument jazz qui joue à merveille des silences et des solos élégants, et maîtrise parfaitement tous les genres, du tango à la ballade lan-

goureuse. Bernadette Seacrest installe un climat glamour propice à toutes les perversions…ATTENTION TALENT !!!!!

Samedi 27 - 21h - 8€ / 5€ - Show Case Time - 8/10 rue Arribes - Pau


64

21h / 5€ / Salle des fêtes

Mourenx (64)

Hocus Pocus + Yodelice + Le Peuple de

l’Herbe + Les Acoustiques Anonymes

15€ / Salle Louis Blazy

Pau (64)


Film de Pau

Le Méliès

Soirée afro-antillaise avec Dj Pap’s




pauses poétiques


Dax (40)

Concert blues : Cadijo

22h / Sax y Rock

Tarbes (65)

Dragonfly + Verbal Razor (rock)


DIMANCHE 21Anglet (64)

Rencontres Improbables 5 : Apparitions et

métamorphoses (performance danse / arts

plastiques)

10h / 18h / entrée libre / Ecuries de Baroja

Pau (64)


Film de Pau

Le Méliès




17h / gratuit / Auditorium Maurice Ravel

Tarbes (65)

J. Von Corda & The C.Southern Poison Light

(folk)


LUNDI 22Biarritz (64)

Rencontres Improbables 5 : Jean-Michel

Basquiat-The Radiant Child (performance

cinéma)

14h / 21h / 3.5€ / Cinéma Le Royal

Pau (64)


Film de Pau

Le Méliès

MARDI 23Pau (64)

Gotan Project

20h30 / 35€ / Zenith


Film de Pau

Le Méliès




Rencontres Improbables 5 : Expérimen-

tation Zéro (performance musique jeune

public)

14h30 / entrée libre / Salle Paul Bru

Biarritz (64)

Florent Pagny (Concert Acoustique, Piano,

Contrebasse)

20H30 / Gare du Midi


65

Pau (64)


Film de Pau

Le Méliès

One Woman Show : «Mamy Boomeuse» de

et par Claire Vidal


Atelier d’impro avec le collectif CA-I &

Moraine

19h / gratuit / La Centrifugeuse

jEUDI 25Anglet (64)

Sound System Student : Osmoz (Habité

records) Teckhouse Minimal

La Kazamix

Anglet (64)

Rencontres Improbables 5 : Délires

musicalorythmovideosonotiques avec vue

sur la mer (performance musique / vidéo

/ peinture)

14h30 / 20h30 / entrée libre / Ecuries de Baroja

Bayonne (64)

Ring d’impros

20h30 / 6€ / 4€ / La Luna Negra

Pau (64)


Film de Pau

Le Méliès

Chanson française rock : Prisca



Poison Case (Pop rock) + Doggone (Rock

metal) + Plèbe (Rock metal)

20h / entrée gratuite / Bubus Club

Mont-de-Marsan (40)

Nibs Van Der Spuy (world - Afrique du Sud)

20h30 / 5€ (abonné gratuit) / CaféMusic


Birthday Dj Rits guest Y. Solöne (Teckhouse

Trance progressive)

La Kazamix

Rencontres Improbables 5 : Bunker

(performance danse / théâtre / concert /

arts plastiques)

14h30 / 20h30 / entrée libre / Ecuries de Baroja

Bayonne (64)

Dj Nuff (reggae hip hop dancehall.)


Bumping 100% Résidents : DJette LooNa,

Dj’s X-Tap & Djé!!

No Name

Nesseria (Black Hxc, Orléans) + The Rodéo

Idiot Engine (Mathcore Hxc, D. Lohitzune)

Kixkil Ostatua

Fanfare festive : Funky Style Brass

21h15 / 9€ / 6€ / La Luna Negra

Biarritz (64)

5 ans de café concert : If Renaud Was a

Punk + surprise

22h / gratuit / L’Atabal

Hendaye (64)


Kabiliarra

20h30 / gratuit / Centre social des Joncaux

Mauleon-Licharre (64)

Peter’s Project en concert

22h / entrée libre / Bar associatif Zinka

Pau (64)


66


Film de Pau

Le Méliès

Fiesta Fiesta!!! La Zikabilo


Lesperon (40)

Bernadette Seacrest and Her Provocateurs

21h / 8€ / 5€ / Foyer rural

Tarbes (65)

The Bellrays (Rock’n Soul) + Bijou + Right

Ons

14€ / 12€ / 21h / la Gespe

Irazi + Red Revolution (rock)


SAMEDI 27Anglet (64)

Live percu mix : Ded & Noonoo Fanatek

(House Electro Tribal)

La Kazamix

Rencontres Improbables 5 : Frisco (perfor-

mance danse/vidéo/musique)

20h / Ecuries de Baroja

Rencontres Improbables 5 : Bidaian - Dj

Xano + Vj Oneo Kem (performance vidéo/

musique)

22h30 / entrée libre / Ecuries de Baroja

Bayonne (64)

T.O.F.Y. (Roots Music)

20h / gratuit / Le Bistro

Daddy Jeff (reggae roots, nu roots

dancehall...+Mc)


Soirée playlist

No Name

Doggone (Rock metal) + Not My Hero

Kixkil Ostatua

Panorama de la Culture Basque : Dé-

monstration de Force Basque, Txalaparta,

Chants, Danses folkloriques

10h30 / Centre ville et Halles

Bayonne (64)

Fanfare Festive : Funky Style Brass

21h15 / 9€ / 6€ / La Luna Negra

Biarritz (64)

Israël Vibration avec en 1ère partie Kadjoo

21h / 20€ / 16€ / L’Atabal


20h30 / Hôtel Mercure Plaza

Hendaye (64)


pauses poétiques

20h30 / gratuit / Centre social des Joncaux

Labastide-Clairence (64)

Aistrika en concert

Café Betbeder

Pau (64)


Film de Pau

Le Méliès

Concert swing jazz : Bernadette Seacrest


Begaar (40)

Concert: Patxi

15€ / 21h / salle Municipale

Mont-de-Marsan (40)

Débat les gens du voyage + concert Les Fils

du Vent (chanson jazz ethno-manouche)

14h30 / CaféMusic

Kevin K (Punk rock) + en première partie

Clanks

20h30 / 15€ / Théâtre municipal


67

Tarbes (65)

Koun-Koun + Irène (rock prog)


DIMANCHE 28Hendaye (64)



17h / gratuit / Centre social des Joncaux

Pau (64)


Film de Pau

Le Méliès

Tarbes (65)

Le Quartet Du Baron Perché (jazz)


MARDI 30Pau (64)



Pau (64)

Théâtre : Regard sur Nothing To Do par la

Cie Le Cercle Nombreux

19h / gratuit / La Centrifugeuse

jEUDI 2 DéCEMBREPau (64)

Ben Frost


Cultzine novembre 2010

Documents

Transcript of Cultzine novembre 2010