CSFeb7-11
2
These instructions do not supersede local, state, or federal regulations. Los montacargas son vehículos industriales motorizados que permiten que un sólo operador levante, mueva, empuje, y jale materiales y equipo pesado. Aunque los montacargas pueden reducir su riesgo de sufrir una lesión de la espalda por levantar demasiado peso, sí representan peligros como choques y volcaduras, trabajadores golpeados o prensados por el montacargas, y la caída de materiales de las horquillas. Si usted opera un montacargas, las siguientes prácticas de seguridad en el trabajo le ayudarán a evitar los accidentes y a salvar vidas, tiempo, y dinero. Seguridad en general: Primero, para poder operar un montacargas, debe estar entrenado, certificado, y ser mayor de 18 años de edad. Segundo, es importante familiarizarse con el tipo de montacargas que usted opera. Lea el manual del operador y encontrará mucha informa- ción y detalles acerca de cómo operar el montacargas en forma segura. El manual explica los límites de carga, cómo mantener la estabilidad de la máquina, cómo funciona cada aditamento, y la función de cada palanca, control, e instrumento. Sin estos conocimientos básicos, usted no puede operar un montacargas en forma segura. Esté consciente que sus compañeros de trabajo tienen un gran riesgo de sufrir una lesión si usted como operador no pone la debida atención. Si uno de ellos es golpeado por el montacargas o la carga, su máquina ni siquiera sufrirá un raspón. Sin embargo, su compañero de trabajo podría morir o quedar lisiado de por vida. Antes de operar un montacargas: Antes de operar un montacargas, lleve a cabo una inspección usando la lista de verificación para dicho montacargas. Revise que la batería no esté dañada, corroída, o que las conexiones no estén sueltas. Si su montacargas funciona con gasolina o tiene un motor diesel, revise los niveles del combustible y aceite. Si su montacargas funciona con gas natural comprimido o propano, revise el indicador de combustible para que no se le acabe el combustible durante el día de trabajo. Inspeccione el mástil, portahorquillas, horquillas, resguardo de protección superior, asiento, llantas, sistema hidráulico, y cinturón de seguridad. Si todo está en orden, ponga a prueba el montacargas haciendo sus maniobras normales: levantando, manejando hacia adelante y hacia atrás, maniobrando, y frenando. Revise cada aditamento. Pruebe el claxon, alarma de retroceso, y las luces. Los montacargas no eléctricos deben tener a bordo un extintor contra incendios y debe estar listo para ser usado. Si encuentra cualquier cosa defectuosa, anótela en la lista de verificación. Si es un defecto serio, saque el montacargas del servicio. Manejo de la carga: Empiece con bloquear las llantas del montacargas antes de cargar o descargarlo. Usted tiene que tener cuidado con las horquillas, carga, mástil, y sus alrededores cuando está operando un montacargas. Tiene muchas cosas que hacer, por lo tanto mantenga a la gente siempre a un lado. Al transportar una carga, manténgala inclinada hacia atrás y hacia el montacargas y tan cerca al piso como sea posible. Puesto que la carga puede bloquear su vista hacia enfrente, con frecuencia es más seguro viajar en reversa. Reduzca la velocidad en las curvas y vueltas. Disminuya la velocidad aún más cuando transporta una carga sobre las horquillas. Tenga mucho cuidado en superficies en mal estado, irregulares, o inclinadas. Combustible, baterías. y apagado: Nunca fume ni permita el trabajo en caliente en las áreas de cargado de baterías o durante operaciones de abastecimiento de combustible. Al estar recargando o abasteciendo, manteng a un extintor contra incendios a la mano. Al final del día, estacione su montacargas en un lugar seguro. Baje las horquillas hasta el suelo, ponga el freno, apague el motor o potencia, y quite las llaves. SAFETY REMINDER Los montacargas no fueron diseñados para levantar personas. Nunca permita que una persona se pare encima de las horquillas. Las personas únicamente pueden ser subidas en canastos especiales diseñados para personal y estar debidamente sujetadas. Seguridad con los montacargas (Forklift Safety) JOB NAME: MEETING DATE: SUPERVISOR: ATTENDEES: NOTES: SPECIAL TOPICS /EMPLOYE E SAFETY RECOMMENDA TIONS/NOTES: S.A.F.E. CARDS® PLANNED FOR THIS WEEK: REVIEWED MSDS # SUBJECT: MEETING DOCUMENTATION © 2011 Safety Meeting Outlines, Inc. PO Box 700 Frankfort, IL 60423 815-464-0200 www.safetymeetingoutlines.com Volume 34 Issue 6 February 7, 2011 Camden Construction Inc.
description
SEGURIDAD MONTACARGAS
Transcript of CSFeb7-11
-
These instructions do not supersede local, state, or federal regulations.
Los montacargas son vehculos industriales motorizados quepermiten que un slo operador levante, mueva, empuje, y jalemateriales y equipo pesado. Aunque los montacargas puedenreducir su riesgo de sufrir una lesin de la espalda por levantardemasiado peso, s representan peligros como choques y volcaduras,trabajadores golpeados o prensados por el montacargas, y la cadade materiales de las horquillas. Si usted opera un montacargas, lassiguientes prcticas de seguridad en el trabajo le ayudarn a evitarlos accidentes y a salvar vidas, tiempo, y dinero.
Seguridad en general: Primero, para poder operar un montacargas,debe estar entrenado, certificado, y ser mayor de 18 aos de edad.Segundo, es importante familiarizarse con el tipo de montacargas queusted opera. Lea el manual del operador y encontrar mucha informa-cin y detalles acerca de cmo operar el montacargas en forma segura.El manual explica los lmites de carga, cmo mantener la estabilidad dela mquina, cmo funciona cada aditamento, y la funcin de cadapalanca, control, e instrumento. Sin estos conocimientos bsicos, ustedno puede operar un montacargas en forma segura.
Est consciente que sus compaeros de trabajo tienen un gran riesgode sufrir una lesin si usted como operador no pone la debidaatencin. Si uno de ellos es golpeado por el montacargas o la carga,su mquina ni siquiera sufrir un raspn. Sin embargo, su compaerode trabajo podra morir o quedar lisiado de por vida.
Antes de operar un montacargas: Antes de operar un montacargas,lleve a cabo una inspeccin usando la lista de verificacin para dichomontacargas. Revise que la batera no est daada, corroda, o que lasconexiones no estn sueltas. Si su montacargas funciona con gasolinao tiene un motor diesel, revise los niveles del combustible y aceite. Si sumontacargas funciona con gas natural comprimido o propano, reviseel indicador de combustible para que no se le acabe el combustibledurante el da de trabajo. Inspeccione el mstil, portahorquillas,horquillas, resguardo de proteccin superior, asiento, llantas, sistemahidrulico, y cinturn de seguridad. Si todo est en orden, ponga a
prueba el montacargas haciendo sus maniobras normales: levantando,manejando hacia adelante y hacia atrs, maniobrando, y frenando.Revise cada aditamento. Pruebe el claxon, alarma de retroceso, y lasluces. Los montacargas no elctricos deben tener a bordo un extintorcontra incendios y debe estar listo para ser usado. Si encuentracualquier cosa defectuosa, antela en la lista de verificacin. Si es undefecto serio, saque el montacargas del servicio.
Manejo de la carga: Empiece con bloquear las llantas del montacargasantes de cargar o descargarlo. Usted tiene que tener cuidado con lashorquillas, carga, mstil, y sus alrededores cuando est operando unmontacargas. Tiene muchas cosas que hacer, por lo tanto mantenga ala gente siempre a un lado. Al transportar una carga, mantngalainclinada hacia atrs y hacia el montacargas y tan cerca al piso comosea posible. Puesto que la carga puede bloquear su vista haciaenfrente, con frecuencia es ms seguro viajar en reversa. Reduzca lavelocidad en las curvas y vueltas. Disminuya la velocidad an mscuando transporta una carga sobre las horquillas. Tenga muchocuidado en superficies en mal estado, irregulares, o inclinadas.
Combustible, bateras. y apagado: Nunca fume ni permita eltrabajo en caliente en las reas de cargado de bateras o duranteoperaciones de abastecimiento de combustible. Al estar recargandoo abasteciendo, mantenga un extintor contra incendios a la mano. Alfinal del da, estacione su montacargas en un lugar seguro. Baje lashorquillas hasta el suelo, ponga el freno, apague el motor o potencia,y quite las llaves.
SAFETY REMINDER
Los montacargas no fueron diseados para levantar personas. Nunca permita que una persona se pare encimade las horquillas. Las personas nicamente pueden sersubidas en canastos especiales diseados para personal yestar debidamente sujetadas.
Seguridad con los montacargas(Forklift Safety)
JOB NAME:
MEETING DATE:
SUPERVISOR:
ATTENDEES:
NOTES:SPECIAL TOPICS /EMPLOYEE SAFETY RECOMMENDATIONS/NOTES:
S.A.F.E. CARDS PLANNED FOR THIS WEEK:
REVIEWED MSDS # SUBJECT:
MEETING DOCUMENTATION
2011 Safety Meeting Outlines, Inc.
PO Box 700Frankfort, IL 60423
815-464-0200www.safetymeetingoutlines.com
Volume 34 Issue 6 February 7, 2011Camden Construction Inc.
