Cramer. Catenae Graecorum patrum in Novum Testamentum. 1844. Volume 3.

8/3/2019 Cramer. Catenae Graecorum patrum in Novum Testamentum. 1844. Volume 3.

1/477


2/477


3/477


4/477

vU3

i^


5/477

^*^ C C A T E N ^GR^CORUM PATEUM

IN

NOVUM TESTAMENTUM.

EDIDIT

J. A. CRAMER, S.T.P.AULJE NOVI HOSPITII PRINCIPALIS,

NKCNONHISTORI^ MODERN^ PROFESSOR REGIUS.

TOMUS III.IN ACTA SS. APOSTOLORUM.

OXONII,E TYPOGRAPHEO ACADEMICO.

M.DCCC.XLIV.


6/477

.s/4n i/ll/lO


7/477

CATEN AIN

lACTA SS. APOSTOLORUME COD. NOV. COLL.

DESCRIPSIT

ET NUNC PRIMUM EDIDIT

ADJECTA LECTIONIS VARIETATEE COD. COISLIN.

J.A. CRAMER, S.T.P.AUL.E NOVI HOSPITII PRINCIPALIS,

NECNOKACADEMI^ ORATOR PUBLICUS.

OXONII,E TYPOGRAPHEO ACADEMICO.

MDCCCXXXVIII.


8/477

V x\'*


9/477

MONITUM LECTORI.CATENA, quam hodie primum publici juris facio,e Codice descripta est Bibliotheca Novi Collegii adser-vato, LVIII. membranaceo, form. in 4. decimo tertiosaeculo optinie exarato. Hanc longe praestantissimamvocare non dubitavit Fabricius Bibl. Gr. t. VII. p. 790,auctoribus, Jo. Ernesto Grabio Praef. t. II. Spicil. Pa-trum, et Jo.Christoph. Wolfio in Dissert. de Caten. Patr.Graec. MSS. p. 31. 4. Witebergae, 1712^; qui postea sa-tis ampla ex ea vulgavit excerpta inter Anecd. Gr. t. III.et IV. Hujusce autem Commentarii prasstantia potis-simum elucebit, si cum illo conferatur, qui sub (Ecu-menii nomine Veronae prodiit Anno 1532 in f". et deinsaepius recusus est. fficumenii enim opus nihil aliudest nisi Catenae nostrae epitome, in qua omnium auc-torum nomina tacentur, et eorum excerpta in unumquasi corpus rediguntur.

Dubitarunt autem Viri docti an (Ecumenio hoc opusrite assignari deberet, (Fabr. Bibl. Gr. t. VII. p. 789,)et jure quidem, ut ego opinor ; nam in nullo quem vidiCodice, ejus nomen Commentario in Acta Apostolorumpraefigitur ; in Epistolas autem S. Pauli ejus Scholianominatim laudantur in plurimis Codicibus, et ejusProemium Schol. in Apocalypsin exstat Cod. Coislin.

a Rarissimum hoc Opusculum in multis Bibliothecis frustra quae-sivij sed ilhid tandem tractare potui beneficio viri inter Theologosnostros doctissimi Martini Josephi Routh, S. T. P.

a 2


10/477

iv MONITUM LECTORI.224. et Cod. Barocc. 3. "'Ea: twv OiKovfxevia tS> [xaKapica" ETnaKOTrca TpiKKVjg Seaa-aXias 9eo(f)iXag iteirov/jixevav eig ttjv** A7roKaXv\piv lcoawov tov &oX(yyov.Omnino autem lectu digna sunt quas de (Ecumenio

habet Ricardus Simonius Hist. Crit. N. T. lib. III.c. 32. praesertim ubi affirmat exstare in Bibl. Reg.Paris. antiquum codicem manuscriptum catenam exhi-bentem, CUJUS titulus, tov 'KpvaoaTOfA.ov Kai erepaov ^ia(f)opav,e qua multa revocari possent auctorum nomina, quae in(Ecumenianis non apparent. Collato autem hujusceCommentarii titulo cum nostro, statim suspicatus sumejusdem operis esse exemplar, et ita rem se habere, moxcertior factus sum exploratione a doctissimo viro, C.Benedicto Hase, rogatu meo instituta. Longe autem an-tiquissimum et prsestantissimum exemplar Manuscrip-tum Catenae nostrae sciebam exstare inter Codd. Biblio-thecae olim Coislin. nunc vero amplissimae Regiae Bibl.Parisiensi adnumeratos ; ut ex accurata, quam Mont-faucon. dederat notitia Catal. Bibl. Coisl. in promptuerat dispicere. Cujus venerandi Codicis ut aetas et in-doles melius appareant, hanc notitiam ejus verbis, lec-toris oculis subjiciam,

Montfaucon. JBibl. Coislin. p. 75." Codex XXV. alias CXXI. membranaceus, decimi

" saeculi, complectitur Acta Apostolorum et Epistolas" Catholicas cum Commentariis ex Chrysostomo aliis-" que Patribus et Auctoribus collectis et in ordinem" digestis ab Andrea Presbytero, ut docet nota ad cal-" cem hujus Codicis exscribenda.

" Praemittitur expositio Capitum Actuum auctore" Pamphilo, eKSeaig Ke(f)aXatav tSov npa^em tov Ila[X(f>i\oVf


11/477

MONITUM LECTORI. v" quam integram edimus infra. Subsequitur a-Kol-fJixia" TlavXov Tov ayiov, peregrinatio seu Itinerarium Sancti" Pauli, ut initio editi (Ecumenii.

" CatencB in Acta hic titulns prcefigitur." 'Epfji.y]veia rwv Ylpdêctiv tov 'KpvfToaTOixov Kai Tpm 'îa-

" ô/jwv." Tum subjungit Montf. indicem Auctorum equibus conflata est haec Catena. Et post Martyrolo-gium Apostoli Pauli, addit " Altera nota in fine Codicis" scripta horum Commentariorum Collectoris nomen" indicat et sic habet. 'Av^peoy ê tov eXeavov Kai Taiteivov** npeaPvTepov rcy avvayayovTos Kai irapaBefxevov Tag [x


12/477

vi MONITUM LECTORI.** Tcov ToXfxvjg avyyvwixYjv aiTW, evy^yj TJj vTrep yjtxav t^v avfMvepi-" (popav KOfx.iôfxevog, qu.se verba ipse ex Pamphilo haud" dubie mutuatus est. Hanc autem expositionem tum" ob Auctoris sanctissimi celeberrimique nomen, tum" quia non fructu vacare putatur, hic edere visum est."

EKQeTig KecpaXaiav Tav Ylpdêciov tov IIa[ji,(f)iXov.Ek naTepm yjfxeîg Kai 'hita


13/477

MONITUM LECTORI. vii/c^^ Trpof (TWTvipiav avTov' ev co eTTiffTaaia a^j^/epewv ^yjX^ tovyeyovoTo$y Kai Kpiai$ tov QavfJMTo^, YltTpov re OfxoXoyia Trjg\ptaTOv ^yva/AfWf re Kai yapnoi. tnpi airiaTwv apyîepem itpo-(TTaTTOVTaVf wg ov tu TiappricnaêaBai Tri tw ovofxaTi Xp;avetag ev opeiS/va yevofj.evyjg' Ttept TVjg eôôv Kat fj.oayoitotiag tov ^JapayjXayjpt Twv ypovwv tov YôXofx.wvTog Kai Tvjg tov vaov KaTaaKevrjg'OfxoXoytag Tv^g vitepovpaviov ô^>jf Xriaov X.ptaTov aTtoKaXvcpSeiayjgavTW llTe(f>avw, e(p rj XtBoXevaTog yevofxevog avTog ^T(pavog,evae{3wg eKOtfi^^Syj.

0. Tlept ^twyfjiov Tvjg KKKXy}atag, Kat Tafpvjg ^Te(pdvov' ev wTtept ^tXtmtov AitoaToXov itoXXovg laaafxevov eiti TVjg Yâfxa-peiag.

t . TJept Ytfnwvog Toy Ma-yov TttaTevaavrog Kat (BaitTtaBevTogavv eTepotg itXetoatv' ev w Ttept T^f tou TleTpov Kat Iwdvvov itpogavTovg aTtoaToXrjg, Kat eTtiKXyjatg tov 'Ayiov Tlvevft.aTog em Tovg/3anTta6VTag.


14/477

viii MONITUM LECTORI.la . Uti ovk apyvpioVf ovbe vTroKpiraig, aAA ayioig bia

Triarecog /] (Jêroyri tov Ayiov I\veviJ.aTog e^/SoTO* V a> to. irep)vTroKpiaeag Kai eTtmKyjêai 'îfxcovog.

1/3 . Oti To7g ayaBoig Kai 7riaTo7g evoôT Qeog t>jv acoTVj-piaVf S^Xov" eK TVjg KaTo. tov evvov^^^pv VTToQeaecog.

ly . Ylepi TYjg ovpavoQev Qeiag Kk-riaewg tov WavXov elg a-no-CTToAijv "KpiaTov' ev w Trepi idaecog Kai l3a7rTia[j.aT0g Tlavkov hiaAvaviov Kar aTroKaXvipiv Seov, TrappYjaiag t6 avTOv Kai avvTV-yjag T^$- ^/a hapvdfSa irpog Tovg \\7r0aT0X0vg.


15/477

MONITUM LECTORI. ixi&. ^TTo^TToy^ BapvdjSa Kat Yl^vXov irpoi rov Qfiov Uvevfxa-

roi ilg KvirpoVf oaa re elpydaaro ev ovofi.ari X.pnTrov


16/477

X MONITUM LECTORI.QetaSf Koi TVjg Kara Trpoyvccatv avToig ivtoKtag rov fov aTtOKa-\v(f)6iavjg ToS navXcp' ev f Trepi HpiaKov apy^tavvaywyov Trt-(TTevaavTog avv erepotg Ttaiv Kat ^anTtaQevTog' OTt crTa


17/477

MONITUM LECTORI. xiKou fJir]vv(Ja)i avryjg irpog AvviaV ev oti TrapeirefJLcf^Svj o Tlav-Ao? To3 rjyfx.ovi elg Kaia-apeiav fxeTa a-rpaTiwTwv Kai ypafx--fxareov.

Ac'. TeprvXXov irepl HavXov Kar^qyopiag, Kai avrov aitoXo-yiaq hti rov vjyefxovog (sic).

X


18/477

xii MONITUM LECTORI.patriae et aetatis ^. Descripto vero Oxoniensi Codice,sedulo curavi ut varietas lectionis e libro Parisiensi eiadjungeretur ; usus ad hunc finem, diligenti opera Em-manuel. Miller Regiae Biblioth. Paris. adjuncti, et inperlegendis Gr. Codd. plurimum versati ; unde nonpauca lemmata suis auctoribus restituuntur, et alia,quae plane omiserat Oxoniensis librarius, de integro eru-untur. Praetermissae autem sunt Chrysostomi citationes,ut quae ad jam edita plerumque pertineant. Porromonendum est, me Sacrae Scripturae textum, qui Scho-liorum to k1[/.vov, ut vocant, exhibet, ad fidem CodicisOxoniensis semper servasse, nisi ubi manifesto erroredepravatus esset.

Alio volumine mox sequentur, Catena in CatholicasEpistolas, et in Apocalypsin Commentarii Arethae et(Ecumenii.

d Chr. Wolfius in Dissert. de Caten. Patr. p. 38. illum ad xiii ssec.vid. referre ; sed non decimo juniorem esse probat Cod. Coisl.


19/477

VEPMHNEIA THN nPAHEHNTOY

XPY202TOMOY KAI 'ETEPQN AIAÔPON.

xtlNTIOXETS vTrapyiov to jivog o AovKoiif larpoi t^v ewiori;-fJLi^Vf 6 VTTO Ylavkov fxa6YjTvSii, ^vo (3i^Xovg (JvveypdxpaTO, [J-iav ^fjiv TrpoT^pav Ty]v tcv KvayyeXioVf ^VTpav Se TavTVjv t^v TrepiTav AirocTToXiKcov Tlpdêcov. KaTiv ovv o Tiag Xoyog tov^ tovTvypvg 7ipi T-fjg f/.Ta t^v dvdaTaaiv ig ovpavovg dvoôv Kpi'aTov, Kai Ttepi TVjg tov Ayiov UvevixaTog eig Tovg AiroaToXovg7rtôiT7}a-cog' OTtag Kai oiroi ttjv ig 'KptcrTOV V(7(3iav KaT^y- ic>ytkav 01 fxaOrjTat' Kai u)g "^ta irpocrevy^g Kat TTjg ig KptaTOVvtaTCwg 6avfj.aTovpyi^(xav' Kat nept Tyjg ovpavo6v 6iag napa-'KXrjaeag Toy TlavXov, diroaToX-i^g t avTOV Kai K^qpvyfJ.aTog v6a-Xovi' Kat avXX-^p^Yjv i7riv, irept iv CTXvjaav ot ATroaToXot tiaKptaTOv, TroXXav ye Kat ft,ytaTwv Ktv^hvvcov. 15

KE*. A^Tlepi Tr)s i^ dvaaTciaeas diBa(TKaXias XpicTTov Kal oTTTacrias npos nadrjTas,

Koi TTfpl firayyfXias t^s tov Ayiov TlvevfiaTos bcoptas, Beas Tt Ka\ Tp6-TTov TTJs dvaXrj-^fots tov Xpi


20/477

2 EPMHNEIA I. 2.'* avioSev iraaiv aKpil3(og, KaSe^^s aoi ypdâr^ Kai ovte rr} oiKeiaapKeiTai fAapTvpia [xovoVf aWa avdyei ti rovg AiroaToXov^, roTrav Xeycov '* KaScbg irape^âKav vnxh ol dic dpyy\g avToirTai Kai" vTTYjpeTai yevofxevoi rov Xoyov' îo rov Xoyov aîOTriarov ckcTTroivjcrag, ovêfxtag êTrai evravSa erepag (Tva-rd^Tewg, aita^ rov $fxaSYjTOv 7reia6evTog, Kai ^/ eKCivwv ro aKpiêg avrov rvjg aKyjGeiagdvapTiaag. O yap aicep vjKovaev dîoTnarog yevofxevog ypdipat,Kat TrtarevQeig o fj.v] Ttap erepav irapetXricfêv, aXXa wv eiê KatyjKovae, TrtarevSvivai ttKatog dv yjv. E< yap ra rov ^ptaroveêâ^ TroAAoS fxdXXov ra rm 'ATroaroXcov. Ti ovv ; laropta [xo~ lovov ro Trpayfxa ear) Kai YlvevfxaTog dfxotpog o Xoyog ; ovâfxag' etyap ** 01 dir dpy^g avroTirat Kat VTrvjperat yevnf>.evot rov Xoyovavra irapetoaav, rd eKeivcov Xeyet. Ka/ fj.eT oXtyaKat opa avrovTO drvcôv' oii ydp Xeyet ro fuev irparov evayyeXiov o evvjyyeXiaa-fVflv, dXXd " rov fj.\v itparov Xoyov ov eiioffiadfKYiV." fi.eiôva eavrov 15eivat voff.t^(ov t^v tov evayyeXiov Trpoai^yopiav. Kairoi yeAiroaroXog evrevSev avTOv Koafue7 Xeyav' " ov eiratvog ev tco" evayyeXiw." dXX' avrog fxerptdêt Kai


21/477

I. 3- T12N nPAHEilN. 8Tciavra waiv (yKiyêipta-fx.evoi' T^f olKovjxhi^g Ae-ycD t^v awryjpiaVpvjlxaTa TQv YlvevfjLaTog ye[j.ovTa VTiKoi[Jt.vos ovv, cfîâtVf a.ve>.vj(f)6i^'ovK eiTie avePrj' eTi oog irepi avOpwirov tiakeyeTai' apa Kai fxeTa tvjvavaâaiv eoiâa-Ke Toi/g fxaQi^rdg' dXXa tov yôvov tovtov ovêigelitev yjfuv ft.eTa dKpi(3eiag irdvra' aAX' ev/jpoviêi (Ji.ev avra Îwavvv]^ Twv dXXwv fj.dK\ov Kai ovtos' iidvTa Se aacpwi ovêtga-n-rjiyyetXe., irpog yap erepov vjTreiyeTo' efi.dQofJ.ev ê avTa ;a twvAitocxTQXwv' d yap vjKovaav elTiov.

3 OiS" KOLL TrapecTTrjaev eavrov ^coura /xera to TraOeluavTOjj, jj TroAAoi? TK/ji7}pL0L9, Sl i^fjLepcou TeaaapaKovra lo07rTavop.vo9 avTols, koll Xeycov tol nepl ttjs iSaaiXeLa^

4T0V Qeov. KCLL avvaXL^6/jLevo9^ToT ATTOT. E/ttwv iTepi TV]g dvaX-^xpewg TrpoTepov, Xeyei Kai

vepi TVjg ava(XTd(Tew


22/477

4 EPMHNEIA 1. 3.(EcreaSai, aXXa Kai Traat ToTg fxera ravra (pavepav yeveaQai ry^vavda-Taaiv. Atd TOi tovto Kai tov$" diiiaTov^ evrev^ev avXkoyt-^ofxeOa' 1 yap ovk avearyi, dWa ixevei veKpog^ irSig ev tw ovojxaTtavTOv 01 ATroo-ToXot a-v}[MTa eTioLfjcrav ; aAX' ovk eiroii^crav ayjfxeTa'TrSog ovv crvvearvj ro eOvog ro yjfxerepov ; ov ydp >y Trpog rovro 5dvrtaryjcrovTat' ovbe roTg opwfi,evovg ft.ayY)


23/477

I. 4. THN nPAHEHN. 57rX^Goevreg Trapa roig êvoig ^XQov K0fJi.7rd-cai. liovrov ydpiv irap avrolg rolg ireôvevKoai Trapeyovai rareKfi.yjpia r^g avaardrrewg' irap avrolg rolg ecrravpo}Koai' roTgBdxpaaiv' ev avrr} t^ iroXei ev 17 ro Trapdvofxov eroXfji.y}Qyi irpayft.a' \occare Kai rovg e^coOev eirKrrofJiCoQ^vai airavrag' orav yap 01 ecrrav-pctiKoreg avroi (paivcovrai Kai TreTricrrevKoreg, evdrjXov ori Kai 6a-ravpog, Ka) rov roXfi.-^fj.arog eêiKVvro rj Trapavofxia, Kat rijfdvaardaecog TroXXrj rj dTroêiîg.

YlaprjyyeiXev avTols airo 'lepocroXv/JLcop /JLr) ^(copiê- 15crOaL, dWa TrepifjLepeLV rrjv eTrayyeXlav rov Harpos; rjvrjKovo-ari fxov.

Eb ANEnirPA*oT. Wira tia tou enre7v " arro 'lepoaoXvfJiWV fjJ/j" 'XjxipiêaOai" eêtêv ori eig ro XnroraKrrjaai rjaav erotfuot' ^ta êTov etireh " dXXa 7reptf/.eveiv rrjv eirayyeXiav rov Yiarpog, r\v r^Kov- 20**


24/477

.6 EPMHNEIA I. 5.** QVK i


25/477

I. 6. TON nPASEX2N. 7fji.Wov Kai avTOi âTTTiêiv. Kai ovk eiTrev, vfx.ai e lya /3a-TrTiôo ev Ylvev[xaTi Âyiw, aX.Xa " âTrTia6'âea-6e, tiâcrKcov rjixasTa7reivo(f)poveiv' tovto yap aTro tvj^ [xapTvpias lcodvvov ^^Xov Xoi-TTOv vjv' OTt ovTog rjv Panri^cov' avTOi yap vixa


26/477

8 EPMHNEIA I. 7.7 EiTTC Se TT/ooy avTovs' ov\ vfiwv e(TTi yvcovai yjpovovs

rj Kaipovf, 0V9 6 IlaTrjp eOeTo ev ttJ ISla eôva-la,ToT AnoT AoANAsior. OvKTt yap eTrpeTie (rapKiKag avrov

omoKpiveaOai avepyop.evcjV elg Tovg ovpavovg, aXXa Xontov QeiKcag'tiâât' ** OTt ovy^ v{ji,u>v ecFTt yvavai yjpovovg Kai Katpovg^ ovg 6 5" riaT^p eOeTo ev Tyj iîa eôvata."

Ktpiaaot. Ov yap TreptepydêaQat '^privat ra Xiav aTtoppriTaKOti v Seco KeKpvfMixeva, Kai ^ta tovtoov eîâo-Kev' levat ê p.aX-Xov eSeXetv Kat acpo^pa veavtKwg eirt ro a(f>iat XvatTeXeg' KatTrXvipovv e6eXeiv T^g onoaToXyjg r^v îaKovtav dvaTeQetKOTag 0es5ioTwv oXm Tfjv yvacrtv.

ToT Xpt202t6mot. l^ TOtvvv davfxdêtg OTt tyjv yjp.epav TVjgavvTeXetag ov Xeyet' ottov ye TavTvjv tyjv ovTag eyyvg ovaav ovkyjOeXvjae Trotvjaat KaTdovjXoV Kat fxdXa etKOTwgy tva det eypvjyopo-Teg (oatf Kat ev TrpoaÔKta Kat fxeptfxvyj' ov ydp ecxTtv, ovk eaTt 15ydptTog d%oXavaat tov fxv} wjcpovTa.

8 'AAAa XrjyêaOe Svva/jLiv, eireXOovTos tov 'Aylov Tlvev-/jLaT09 e(j) vjxas' kol eaeaOe fxoi fxapTvpes ev re '\epov-aaXrj/JL Kal ev Traar) Trj ^lovBaLO, Ka\ â/jLapela, koll ecoseaâTOV Trjs yrJ9. 20

ToT Xptsostomot. QcTTrep yap CKeT ov Ttpog a ^pa)Ty}aavdireKpivaTOf titaaKdXov ydp eart tovto, fx^ a /SovXerat fi.a6v]-Tvjg, dXX^ a^ avfX(f)epet fxaOi^Tvjv "î^daKetv, ovTa Kat vvv a eêtfj.aBeh B;a tovto irpoXeyet, tva fxvj TapayOaatv. Apa ert da$eve7gvjaav ware Trappvjatdêadaf eiivjpev avrm rag xpv^^âg, Kat to, 25cf)opTtKa avveKdXvxpe. Kai fiea erepaeTret^vj ydp enrev " etg oôv*' e6vS)v fj.^ dTreXSvjTe' ' Kat Tore ovk eiTie evravSa irpoaedvjKe' " Kat*' eccg eaydrov rvjg -y^f* Kat ro Trdvrcov (f>o/3epci)repov eaiyvjaev.

9 Kat TavTa ehrcov, ^XeTrovTcov avTcov eirr/pOr/, kcu ve- .(J)eXr) vweXaêv avTOv airo t(ov 6(j)0aX/xa)v avTcov. 30

ToT attot. Atart ê veêAij vTreXaPev avrov ; kou tovtoreKfxvjptov ort etg rov ovpavov avvjXBeV ov itvp cog eirt 'HAioD^ ovteapfxa itvpog, aXXa ve(f)eXvj avrov vjreXa/êv, rov ovpavov avfji.ôXov

f aKKot, Cod.


27/477

I. 12. TON nPAEEHN. 9yjVj Kadwg 6 Tlpo(f)yjTy]; (pvjaiv^ " o ridei; v(f)i ti^v iTriâaiv avTov.Ylepi Tov YlaTpog avTOv eipvjTai tovto' îa iovto keyn eni ve(f>eXy]g'V Tffl avfxjSoXco (f)yj(ri Trjg Seia; ^vvdfi.ea}i' ovtajxov yap akXyj Tig^vvafxig eni v(f)eXyjg (f>aiveTai. A.KOve iidXiv t/ (pyjcriv 6 Hpo-(f)yjTyig' ** o Qeog KadyjTai eiii V(f)Xyig Kov(f)y)g'^^ iipoaeyovTOiV 5yap avTav (j(po^pa Totg Xeyofxevoig Kanrep avayKaiag T^g epa-TYjaeoig ova-yjg, Kai eyrjyepfxevwv Kat ov vvaTaôvTav tovto ye-yovev.

Iva fxyi TrdXiv avTOV epcoTaxTiv, evBeag dveX-^(f>6y}.10 Kat coff arevLôvT9 rjaav ety tov ovpavov Tropevofxe- lo

vov avTOVy KOLL ISov avBpes Bvo TrapeLarrjKeLcrav avrolsV ia-OrjrL XevKrj.

KiKOTwgf *' eTTi aTOfxaTog yap ^vo [xaprvpcov (naS-âeTac Tiavpyjfxa.

11 Ot Kal eiTrav' avhpes VaXLKoLOL, ri earrjKare e/JL^Xe- ^5irovres ety rov ovpavov ; ovros 6 'Ir^crow 6 dvaXrjCJjOelsd(f) vfiwv eh rov ovpavov, ovrcos eXevaeraL hv rpoiroveOeaaaade rropevofxevov els rov ovpavov.

AioTi entev " dv^^peg ;" dKpiâg yap eavTovg dneTvTTCoaav a>g fxyjTTTOi^SYjvai' Kai eiTTov afxa, Kai KoXaKevovTcov y]v ra pyjfxaTa' " ti 20*' eaTrjKaTe efx^XeirovTeg eig tov ovpavov ;" ovKeri eiaaev avTovgavrov TrpoaÔKoiv' TidXiv ovroi ro fuv fxeliôv Xeyovai, to ê eXar-rov ovKeri' oti ** ovroog eXevaerai^^ V^h ''*' ^^ ^^ ovpavov aurovTrpoaê^êaQe. Xonrov aTro Tyjg Oeag eKeivrjg eirerpexpav avrovgavTOv Trpoa^toKaVy iva fvq S


28/477

10 EPMHNEIA I. 13.KaXov/jLeuov 'EAaioJz/os', o iaTiu iyyvf 'lepovo-aXrj/x aa^^drov e\ov 686v.

ToT Xptsostomot. T0T6, (f>Yiaiv, vneaTpexpaV Tore' Trore ; oreYjKovaaV ov yap av aveayovTOf ei jxrj erepav avToi$ TTapovaiavvireSeTO. ôKei Se jao; Kai aaP/3aTa yeyovevai TavTa' ov yap av 5ovTW$ TO tiacTTfiixa e^YjXwaev e/Vwv, " aTto opovc: tov KaXov[Jie-*' vov EiXaioovog, eaTiv eyyvg 'lepovaaXvifx aa/S/SaTov eyov oôv'^êi fxrj apiaixevov ti fxrjKog oômopiag eâhiôv ev Trj 17/Ji.epa tovaa/SjoaTov.

AMMflNioT. Tajâ eTTTa aTaîovg Xeyei, OTt aitelye Trjg ito- 10Aew? lepovaaXTJiJ. to opog Tav EAa/wv, ov tA.vjv eiiTa y^fxepoov oôv,OTTOv a^^êôv eii ft-iav wpav hvvaTai Tig amo tov opovg KaTeX6e7veig lepovaaXvjft.. aTteyet ovv ag fniXiov ev, itoiet aToîovgeiTTa' i^Toi ToaovTOv aTteHyev e^w twv Teiyav îdaT-rjft.a, oaoveôjv hvâiw ev aa^âTco iiepntaTetv, iipoi to aôXeayyâai waavet 15'îaKivovvTa.H Tov aa/SPaTov o^ôg, wg (f)V]aiv Clptyevyjg ev tw e ^Tpcofia-TeT, Oiay^tXiccv ittiy^v vnrjpye' Kai ft.aXXov r] dyia aKrjvrj Kai Kt^w-Tog ToaovTov ^tdaTrjfxa 7tpoeXdfL(3avov Trjv TcapefKôXrjv' Ka) ditoToaovTQV otaaTrjfAMTog eaK^^voV îdaT-^fi.a e^^v Toîg TtpoaKvvovai 20TYiv dytav aKr\v\v fiaîêtv ev aalSPdTcc.

13 Kat 0T elarjXOov, dvi^rjaav els to VTrepcoov ov r}aavKaTap.evovTe9.

ToT ATTOT. Opa XoiTtov v 'lepoaoXvfKotg fi.evov fneTa TrjvavaaTaatv. 25O Te TieTpos^ Kca 'ldKco/3o9 koll 'lcodvvrjy, koll 'AvSpea?,

^LXLTTTrOS^ KOLL QcOflds, âpOoXoflOLOS KOLL M.aTdaLos,laKcofios 'AA0a/oi;, îfJLcov 6 ZrjXcoTrjS, koll ^lov8as 'la-/ccoySou.

ToT Xpt202t6mot. OvKeTt fxeTa Tov dêX(pov fx,ovov ovTog ôaptSfxeiTai, dXXa fxeTo, UeTpov ot '^vo' KaXwg kfxvrjfxbvevae twvfxaBriTm, eitettr} ydp fxev Ttpoe^wKev, te rjitiaTiâe, êtKvvaivOTi TtXrjv eKetvov TtdvTeg rjaav awot.


29/477

I. i6. T12N nPAHE12N. 1114 OvTOL Travres rjaav irpoaKapTepovvres ofioOviJLadov ttj

Trpocrevxfj kou ttj Serjo-ei, avv yvvai^i koll Mapla Tjjfir)Tp\ Tov lr]aov, koll avv T0I9 d8eX


30/477

l^ EPMHNEIA I. 17.tpi^fJLvov' Kai ov Xeyei AajSi'^ eiTrev, aXXa to Tlvv[xa ^t avTov.Opa vda}g v TTpooif/.ioig tov (3i^Xiov oitoia Kk^^priTai tâ7Ka\ia'opa OTi ovy^ aiiXctii; i7reu ap^ôff.evog Trjg crvyypa(f>v}g, oti tov Ylvev-(xaTog (JTi itoXneia to f3ip\iov tovtq.

17 Otl KaTr)piOiiirifXi>09 rju avv r}fuv, Koi eXa)( tov $i^KXrjpov Trjs diaKOVLa? TavTrjs. OVT09 fxev ovv iKTrjaaTO

)(coplov eK fXLaOov Tr}^ ddLKLa?.ToT Xpt202t6mot. KX^pov ^ avTOv TtavTayôv KaXeX' ê


31/477

I. 21. Tf2N nPAEEQN. 13" (f)epe eiarjXOe Kal e^rjXOev etXovetKiav^ efLTreaoiatv' ei yapavrot rovro eiraOov, tioXX'2 fnaXXov eKeivot' Kat aet rovro Trapatrei- ôrai. îa rovro apyofj.evog eXeyev' ** avtpeg (x^X(f>ot" ê7 eKêâadat

^ (TKuXiKai Cod. C. ^ (ptXoviKiav Cod. C.


32/477

li EPMHNEIA I. 22.a vfji.a)V' Toi irXYjQei t>jv Kpi09 airo rov âirTLafxaTOs ^lcodvvov eco9 Trjsrjfxepas rjS dveXr)(p6r] d(f) rjficov, fiapTvpa rrjs dvaxTTa-aecof avTOv yeveadai crvv rffXLV eva tovtcov.

ToT ATTOT. ' ha fj.yi rjKpoTfjptaafi.evog 6 yopoq yj' Tig ovv tvayevvjTat avTOg eXeadat ovk evyjv ', tva f.y] ho^rj ')(apiêcr6at' aXXogi^le Kat Ilvevft.aTOs dfxoipog rjv.

ToT ATTOT. OvK etitev Twv dXXoiv fi.dpTvpay aXXa T^f ava-(TTacrecof fxdpTvpa' Kat ydp dîoittaTOTepog ^v 'hvvdfj.evog enteh ,OTt eKehog


33/477

II. I. TX2N nPAHEllN. 1525 Aa/SeLU Tov KXrjpov tt]9 SiaKovia? Tavrrj? Ka\ diro-

aToXrj^, i^ ^f irape^r] 'Iou5a?, TropevOrjvaL eh tov tottovTOV LOLOV.

ToT ATTOT. KaAaJi- keyovaiv Kivov to aixdpTriâ, ÛKvZvregOTi fJidpTvpa ananoixjiv' ovyj. rrkeovaôvrei rov dpidixov, AA ekar- 5TCtiS^vai ovK eoivTfs'.

26 Kat eScoKav KXrjpov^ avTwv, Koi eTrecrev 6 KXrjpo^ eViâTOlav, KCLL arvyKaTeyf/y^pLaOrj ii^tol tu>v evSeKa 'Atto-(TToXcov.

KTTaovj ovêita iTvevjxa rjv. ovtto} yap eavrovg dîovg eivai 10rjyovvTo rov Oidrivo^; crrjtxeiov (xaOy^v^' dXXog ê el evf)a ovre ei/)^^,ovre aîoXoyoi dvtpei^ Kkripog roaovrov "layyaev "tid ro ef dpyî;yeveaBai yvaixr]; eiri rov \(cvd' TroXAw fxdXXov evravda eirX-^pcoaerov yopov^, aTryiprriae r\v rdîv dvoêyBeig' aAX' erepog ovkyjkyrjaev, ov yap dv dTreKpvipav ra oiKtia e\arT(i}[xara 01 Arro- 15crroMi oiye rrepi avroov rav Kopvcpaicov enrovreg, ori YjyavaKrr]-aav dWayjjV, Kai oiiy^^ aira^ aXkd Kai "hig Kai rroWdKig. Ae?Toivvv rov KXy]p(o9evra rorrov eyeiv 'ov eKkrjpoodrj, Kai fxrjre Kara-CTKevdêiv eavT'2, ov ydp dv eirj Kkrjpog rovro, }xr]re (f>evyeiv do-Gevra' et yap ra rov Kkr^pov Kvpia, rrokk^x) fxdkkov ra rov Seov. 20Orav Seog Kkrjpooirrj, êT Kai rov rroiovvra aTrpoairaBlJig iroieh'rovro yap Kkrjpog, fxr} 'ov jSovkrjrai avrog, akk 'ov rj "ydpig Sfô)-(Tiv. Eojj- fxev ovv Ylvevfxarog afxoipoi rjaav oi AnocTTokoi Kk-^paora irpdyfxara eTrerpeTroV varepov Se KUi rw rrkrjQei Kai r/j oiKeia"XapiTt. Kkrfpog rrpdyfxa akvrrov, ovK acj^triatv ovhe eKetvovg dk- 25yeiv wg d^tKOVfxevovg' Kkrjpog avyyevetav ovk oiêV ovê (f)ikiavovOe Xo^piv, ovbe aire-^^petav eiretOri yap rrokkcov ovt(ov rravragKkr]pova6ai ovk evt, eiKorcog eK rrokkcav oktyovg emkeyofxeQa.

KE


34/477

16 EPMHNEIA II. 2.ToT ATTOT. ToVTeCTl TTfpi TYjg YleVTYlKOC^TYJi' 7Tpi UVT^V Wg

ifneh' e&i jap eopTvji ovayjg TrdXiv TavTa yivecOai' iva oi vap-ovTeg Tco (iTavpic tov Xp/cTTOiJ, ovtoi Kai TavTa i^cocriv.

Sethpot. ILpiaTog 6 Seog iraQav to eKovaiov TraOog aapKi, KaiavauTag e/c veKpwv, (Tvvavea-TVjcxev eai/rco Tovg Tyj df>.apTta veveKpa- 5fjievovg yjfJi-dg, Kai to tov îaôXov Kai twv âiixovoov KpdTog KaTeXvae.Aid TOVTO fJêy^pi TVjg UevTi^KoaT^g elg y-^v ov KXivofxe6a Tipoa-evypfjêvoi Kai KaTa twv ey6pm yi\i.m xpdXXovTeg' " avToi cvveTio-" 'îaOyjaav Kai eiteaov' y]fj.eig ê dveaTyifj.ev Kai dvopSaQi^fxev' evê TTvpivaig yXwaaaig tov Ylvevfii.aTog 6eo7rpe7rcog e^^KpavevTog yjfJin/, 10yovv Kdft.7rT0fi.ev, tyjv 6eav ov (f>epovTeg, Kai ^yjXovvTeg oti îa tovIlvevfi.aTog tyjv ev Tpid^t TeXeiav TrpoaKvvyjatv fi,efj.a6yjKafi.ev'" Ylvevfka yap Qeog, Kat Tovg TrpoaKvvovvTag avTOv ev rivev-** fuiTi Kat dKyjêia ê? 7ipoaKvveiv.SethpianotP Fabaacn. 'Ev Totvvv yjfJ.epa Tvjg IlevTi^ôo-T^? eô6i^ 15

vofi,og, Seov (pavevTOi Kai vof>.o6eT'âavTog, Kat MaiJaecog Tag TrXaKagêâfj.evov. Eê/ oi^v Ka6 ^v yjfxepav eô6y] Trakatog vofxog, kot av-t?v to^Yjvat Kai ttjv tov Y\vevfj.aTog ydptv. tva Kat y] avSevTeta tovHvevfnaTOi 'êty6yi, Kat Seov e7rt(f>dveta epft.yjvev6^' Kat êiydyj aOtai-peTog yj (fjvaig TYjg 6eiK^g viroaTaaecog ev Trakaia Kat vea, Kat Oia(f)0- 20poig ypovotg ft.tav epyaôft.evy] tijv avft.(f>xvtav tv detcov Xoycev. Ha-Trep ydp "^coTy^p ft.eX\o}v eTrtTeXeTv to aytov 7rd6og ovk i^veayeTOAAco Katpx eavTOv eKôvvai toj TrdQet, akXa Ka6 bv Katpov e6veT0TO 7rpo(3aTov, tva ainoo tw TV7rcp avvdî tyjv dh^SetaV ovTCog Kaiy] Tov Aytov YIvevfiaTog e7tt(f)otTyiatg ovk vjveayeTO aXAw Katpca 25'ô6yjvai, y] Kaff ov Katpov eô6y] vofiog' tva êtyPyj OTt to IlvfiljaaTO Aytov Kai TQTe evoft.o6eTy]ae, Kai vvv voft.o6eTe7.

2 Kai eyevero aipuco ek tov ovpavov yX'^^ coairep (f)-pofJLevr)9 7rvorj9 ^Laias.

Sethpot EHisKonoT Ano AoroT MH. Ef ovpavov fJ.ev, 30tva ^tapaaT-ây] aa(f)cog, cog ovpavo6ev êiKwg yj tov liIvevft.aTogKd6oOog yeyove' Ttvov^g ê coa^rep (f>epoft.evYig ^tatag, OTt Tovg vtto-êôf>.vovg TY]g vto6eatag t^v "xdptv (BtaaTag y]ft.eXXev a^roTeXeiv

P êv^pov Cod.


35/477

II. 3- TX2N nPAHEiiN. 17Tyji (3a(TtKeiag rav ovpavav kirXYipov ê rov oikov okov, iv yj âpeaSeô/Aei/y; êi^xPfjf fxr] fjiepiKag Ticriv, akX oXco tw r^f eKKkiâia^;TtXvjpaâri' a(Tai vni^pyov otpOeiaai Trijpo^, roaovrov eivai^yjXovaai ro [xeaov rrj^ TcaXaiag vojxo6e


36/477

18 EPMHNEIA II. 3.K(f>a\y]v Tov yiptarov' vvv ê ore TrXyjQoi oXov liriaTpa^pirjvai.cj^^v, (0(7ii TTvposKai fXT o\iyadvifxviâ-ev avTov Kai erepaioxpecog' aa-Trep yap (f)dvvj ev Tyj ^drw.ToT ATTOT. Kot/ KaXSig eiTre " îa[XpiôiXvai' K fxiai yap yjv

pi^vii-evra' rov 'leêKivjX ndXtv K t


37/477

II. 3- T12N nPAHEi2N. 19âiav, 'EppaToi re Kai e^ 'KPpaicov, M^ô/f re Kat n.dp6otffKai juevTOi Kai EkaiJi.iTatg, Kat to/V eK ixecfji oiKovcrvjf TtorafJMiViKaTTTra^ÔKati t Kat AiyvTTTtoig, TaT$ avTav npocreXaXovv yXua-aaii' Kai ^teTrepaiveTO [xev to 5^^/xa avToTg r^ toS Ylvev[j.aTOievepyeta Kai yapiTt' yeypairTat yap, ag " ct/tpQyjirav avTOii ttafj.e- 5" piôfjievai yXcoa-aat waei itvpoq'' Kai to. ef^f . aAXa Tpotrog f/.evotKovofxtag to tpwfxevov i]v' avvtaTav ê ov irdvTeg. eTtetVri oie ana^Taig eTepm yXwaâatg eXdKovv, eTTtdei^tv waTrep Tiva ttjv ^ta tovTlvevfji.aT0i 7rotovfx.evoi yaptv^ Kai (ptkoKOff.Trtag d(f)opfn,vjv teyofLevoiTQ a^tjft.ellov, pdBvfj.01 fxev rjaav to êiv roig o^^^kotg ra K twv dyiav 10Trpocpi^Tav ^taXeyeaOai, Kat to7$ evayyeXtKoTg avvayopevetv toyfj.a-


38/477

20 EPMHNEIA II. 3.T^i[XV]crov Tfjv Yjfxepav tov Ylv^vixarog' liiiayeg [xtKpov rvjv yXwr-

rav 1 ^vvaroVf irepi aXXm yXaaaav \6yoi' ravrag al^eaSrjTt vj(f)of3i^6y]Tt [/.era "nvpog opu}[/.iva


39/477

II. 3- T^N nPAHE12N. 21ayyekiav xrjg a^tvôvg iKeivyjg (pm^g, ev irvpivaig yXwacaig ToîgAnoa-ToXoig ro Ilveyâ ro Ayiov lnecpoirriaev' oi ro7g aTtavrmrS>v eOvaiv yXaaa-aig Xakovvreg, Kai rvjv rSiv ovpavoov fSaaiXciavKfjpvrrovreg, it-rjAovVf wg o itoKai r\v rav avdpcoTTcov (pmrjv fxiavovaav ttg TroXKag hekcbVf vvv rag andvrm yXcoaaag flg fxiav 5irvorjv avvyjpjxoaev.

ToT ATTOT Ano AoroT KE. Ka/ ev TTvpivaig yXwaaaig roTgATToaroXotg CTrtcpoira' ^za [xev rov irvpog ^tiKvvov, ax; ravrov eartrvjv ovatav Kat ttjv ô|av cKetva) rw ev Trvpt Kara/Se/SrjKori Ttpogro opog S^va Kat rvjv (3drov rYjv aKard


40/477

22 EPMHNEIA II. 3.Tov^ ^w^CKa vjXGev ; oyj^r aAX' 7ri tov^ pK' ov yap av airXw^TrapY^yaye ttjv fJiapTvpiav tov iipocf^rjTov TleTpos Xeyav' *' Kai** ecTTai v Ta7i ea-jâTai^ yjixepai^f \eyei ecf, eK^xêoo airo tov** HvevfxaTog jxov eiri Traaav (jdpKa^^ Kai Ta e^^g.

Eethpianot EniSKonoT rABAAaN. " 'EKdOiaev e(p eva 5** eKacTTOv avTftJv*" vjv lêiv virep Ke(paX^^ TrdvTWv twv dyimTTvp ov Ka7oVy aXX dyiaôv Kai KaTaXa[j.7rov. AiaTi ovv TagyXdiaaag ovk eiri tov (TTO[xaTog eêâvTo, dXX eni TVjg Kecpa-Aojf ; eiKOTCog ovv eig tvjv yXSicxaav, TOVTeaTiv eig to TYjg (pvaewgopyavov, eôdr] to IlveiJ/Aa* iva [xyj vofxiaccaiv k twv i^kcv Xayovav 10Kai K Tov ihiov aTOfJMTog irpocpepeiv, a [xvj e;ôV aAA coa-Trep eig ovpavov to, vâTa Xa[xj3avofxeva Tag Kopvcpag twv opecovKaTaXa[x(3dvovaif Kai dito Tav vipco[xdTwv eiii Tag (pdpayyag KaTa-(pepovTai, ovTCog ttjv Kopvcpyjv cog opog KaTaXafx^dvovaa yj tovYlvevfnaTog ydpig, eiieywpYiyfiae Xoiirov airo t^$" Kopvcp^g tco ey- 15Ke(pdXca' eha tw aT0[xaTi Kai t^ Kap^îa, Kai oXov î' hXov tovavBpcoTTov eTrXvjpcoaev diro Trjg Ke^paXvjg. AiaTi ê irdXiv eTri TrjvKe


41/477

II. 4. TX2N nPAHE12N. 23ipoiT-^cravTog '^poeyêipKÔyjaav ol Attoo^toXoi t^> ctKovfj.vi^g' toyap Ta^ yXwacas 7r/ twv KaX.(uv av-iâi, ^tiKwat '^(îpoToviaga^xp^fxa' irwg virep K(paXy^^ TtOeTai rj "/etpoTovla S/a ty^v twvdvayKaiav Kat KKXifjcrta)g etatevai Trpog evTretdeiav dvaireTretaf/ievovg ev fidXaTovg dKpowfxevovg, wg VaTy]K Xotirov 6 T^g evôKiag Katpog' KotSOTa irdXat ttd vofxov Kat Trpo^pyjTciv eirt KptaTa TrpoaTrr^yyeXfj.evairpog irepag yjKei Xotirov' ovk ovv irpoecpyjTevov aTrdar] yXcoaay]

P In marg. yp. irpoarayiJuiTuv. 1 *jX6 ôXriv Cod. ' ip-6tii Cod.


42/477

24 EPMHNEIA II. 5.AaAouvT$-* 7rpoava(f)(ovovvTog eov ^ia (poov-i^g dyiav nai tovto'yeypaiTTai yap " oti ev eTepoyXwa-aoig Kai ev yeiXeaiv eTepoig" XaX^^aco tS> kaa tovtco, Kai ov^ ovTcog 'Tria-Tevawaiv." tovto croiavveig Kai Qea-Treaio


43/477

II. 6. TflN nPASEXlN. 25OvK av enre iravrog Kai toJv 'AirocToXwv ovtkv eKiH' ei firfi Kai

01 aXXoi fxerea^^ôv' ov yap av avrov^ avco Kai Kax ihiav irpoei^TravKai ovofJiaaTif vvv avvYjxpev cv toiovtco TrpayfxaTi' ei yap ottov ei-TTeiv ^v, OTi TrapYjcrav^ Kax iîav twv A7roa"ToAa>v [/.v^fxoveveii ttoAXo)fxaXXov evTavBa. 5

ToT Xpt202tomot. To KaT0iKe7v evXaêlag vjv a-vj[xe7ov, aTroToaovTWv e6vSov iraTpitag a.-^Kovra' dito xovxoov twv 20epOo[t.vjKOvxa, xtva e6vvj exvyyavev ev xvj 'lepova-aXvi[t.'


44/477

26 EPMHNEIA II. 7.(K Tov ovpavQv (pcovvjf tvoc Kai Ik tqv yVO[x(vov (xvvayP^fi ro TrAiJflofolhag te rav avQpooTrnov to (piXoTrpdyfjiov^, oti ovk a.viyjiTaiavQpaTTOs fj.Yi epwTYjCTai' aeiaixQg laTiv ; dvefxog eaTi ; Qeog uiko-vofxyjae tovto' eha Xeyovcriv ov. AA 01 [j.aSYiTai tov aTavpw-BevTog Uvevixa Aylov e\a(3oV YjpâvTo irdvTeg ov^x^ ag iXoi Tewf, 5aXK ag 6ecopot tov êvov Gedfj.aTog eardvat' " yevofj.ev/ig ê,


45/477

II. 7- TI2N nPAHEI2N. 270 yXwaaav eXa^Sov rewf y^apia-fLaTaf ocov vpo$ tov? irapovTas'Tig yap vjv %pfi Ylep^TtKYjf yK(aTT/j


46/477

S EPMHNEIA II. 8.ap^v}' Kai riv Kavhv Kai opog, oti aoi a(pcopi


47/477

II. 13- T12N nPAHEilN. 9ToT ATTOT. O T^^ avaia^^^vvTiai' Kai ti Bavfx/x.


48/477

SO EPMHNEIA II. 14.Ts lovoaioi 10 ahffiki; koi aKOvreg eXeyoT/' " ort ykevKOv; fxefxe-" CTTWfxcôi etaiv'^^ oivog yap veog vjv, yj xeAe/a tov TlvevfxaTOi%a/3;$-, iji ot AiioaTokot Taîg Trvptvaig yXwaaatg Ka$ap6evTgTrXvjpeig eyivovTO.

^JJeTpov KaTrjxr]ta^vitvjtov TVjg avaaTaaecog tovtqyvea6at TKf).vjpiov' fxeTa^v yeXccvTcov av6pcjoiTccv Kat to. TotavTaOtayXevaôvTcov Troavjg eivat voft.têtg lTafj.OTV}Tog tovto ; TroavjgaaefSetag ; iroavig avatayyvTtag ; v6a yap av TrapayevvjTat toT\vvfi.a 70 Aytov, ypvaovg (Xvt] tttjA/vcdv Trotei. ' Opa fxot Xotirov 20IleTôV Kat eêTaê tov êtXoV aKoiret ê tv AiroaToXcav tv^vOfKOVotaV avTot trapeywpovv avTca TVjg '^vjfi.Yiyopiagy, ov yap eêiTrdvTag (f)6yyta6at.

Sethpianot. Ma5e Xotnov Tt evepyei Ylvevfxa'AytoV ^XeireTig vjv n.Tpog Trpo TVjg yaptTog' Kat Ttg eyeveTO fneTa tvjv yaptv 25trptv êêTat Tag yXcoaaag tov irvpog, viro fktag Trat^taKvjg oiKTpagepcoTCtifxevog ecpofS^^dvj, Kat Xeyet, " ovk oiâ tov av6pco7rov." eKeifkta TraiîaKV}, Kat tetXta iroXXvi' ate TrX^dog aireipov, koi tpcovv)evirappvjataaTog' ^taTt ; " ov yap vfi.e7g etTTe 01 XaXovvTeg, dXXa" TO YlvVfi.a Tov UaTpog vfkwv to XaXovv ev f^/v." *' STafle/f 30** rieTpof avv Toig evê/ra eirvjpe tvjv (f)covv]v avTOvT eTrappvjatd-aaTo' ovK eiirev (f>6yâT0, aXX " airetpdeyâTo' irpog oig eXd-Xvjaev v yXcoaavj, e7re(f)6yâT0 t'^ ^tâaKaXt(X.

^ Asteriscus quo haec Cap. sectio notari debuerat excidit e Cod.y ^YjfA.iyopiai Cod.


49/477

II. i6. T12N nPAHEilN. 31AvSpes lovSoLOi, Kol ol KaTOLKOvvT^s 'lepovaoX^/ji

airavTes.ToT Xpt202Tomot. Ovg êvoyf e/Trev avuTep^f evTOvda irpog

fKfivoui- Teivei tov Xoyov tov^ "îa^/XevaôvTag' Kat ôKei fjih eKet-votg otaKeyeuQai' opQoi^ e TovTovg' Kat yap wKovofJi-^Qv] Ttvag ^^-5yXevatjai, tv oi.pyyiv t% aTtoXoytag Xa(3-^, Kat airoXoyovfA.evogtt^â^rj' [Keya apa eyKafJitov yjyovvTO koi to ev 'lepoaoXvfJi.otg ot-Keiv.

15 TovTO yvcoaTOV vfuv eaTco, koll ivcoTLoraoÔe tol pr}-fJMTa JJLOV ov yap, o)9 v/mls inroXafxâveTe, ovtol /jLedv- 10ova-Lv.

Sethpianot. Evvovjctov tov tot ?v /S


50/477

32 EPMHNEIA II. 17.opa avyKaraâcriv' ov Tvap^kBe Kai ehev evGiwg Ta Ka-va. tovXpidTOVf OTi Ke7vog eTryjyyeikaTO TavTa fxeTa to aTavpwB-^vai' ^yap av iravTa averpexpev ovTtag eliim' Kanoi iKava vjv 'êTât avTovTfjv fieoTvjra, aXka 7ria-Tevoft.eva' to Se ^7jTov[Jievov TriaTevB-iqvai rjv'fxvj TTiaTevoft.eva Oe av KaTaXeva-Brjvai avTovg eTroiyjaev. 5

Sethpianot. Opa$ oti rag anopiag aXXo ov Xvei v) fKaprv-pia 7rpo(pv}TiK'!^' TovTO ê Xeyco, iva OTe Kivei alpeTiKog Tipoi op6o-Ooôv, Kai avaKVTTTei ti tccv atiopav ^rjTVjfLaTCtiv, fLVj KaTa^pvy/jg en}Tovg Xoyiafi.ovg' evSvft-rjcreig yap XoyiafKav Kai XeyovTai Kai ava-TpeTTovTai, Kai avviaravTai Kai aTroavviaTavTai' Seov ê cf)Oovy}v 10Tig Xvei ; XoyiafLog Xverai' ypa^prj ov XveTai. AitopovvT(6V eKei-voov Xeyei YJeTpog' tovto eaTi to eipr/fievov îa Toy Tlpocp-^TOVlccy]X^' " eK-)(êa airo YIvevf/iaTog fnov ein iraaav adpKa'" ovkeiirev, eKyea to I]vevft.d fxov, dXX' " aTro tov Ilvevfji.aTog'" ov toIlvev/xa eK^xetrai, AA* vj âpea tov Uvevft.aTog' " Ka) TrpocpvjTev- 15" aovai Kat Ta e^rjg. Opa 7ra5- tidcpopog v] tov 'Ayiov UvevfiiaToga^TTOKaXvxpig' fxev TrpocpvjTevet ejjôjv tov YlvevfjiaTog t>;v ydptv'aXXog aTovav Ttpog to vnvjpeT-âaaBat TOtovTca irpdyfi.aTi, Xafj.^dveiTO Twv opaaem' oig eihev eKTrj copa tvjv eiKOva YleTpog' agKopvvjXtog evdTVj copa


51/477

II. 1 8. TXiN nPAHEHN. 33ToT AriOT KtPIAAOT EK TH2 EI2 TON nPO*HTHN 'loHA.

Kara-yyeXAexe c-acfiwg tyjv îa rov Tlvev[xaTOi- eTTKpaveiav, vjv Kalairapyriy ua-irep Kai Tolq ayioig ATroaToXoig KaTeTrefJi^pev' " rjpâvTO*' yap," 4>Yim, " kaXeh eTepaig yXuaaati, KaQwg to Ilvey/Aa e^tôv** avToig a7ro(f)Seyyea6ai'^^ a7re(f>deyyovTQ he vpoipr/TevovTegj ^yovv 5


52/477

34 EPMHNEIA II. 19.T0V9 SovXovy fxov Kol eVt Ta9 SovAa9 fxov eV toIs rjjJi^-pais eKeivaLS i^Kêco airo tov YlvevfxaTos fxov, koll 7rpo(j)r]-Tevcrov(TLv.

ToT ATTor. Teux; êiKWciv avTovf ev^ôKifXfjKOTa^, ccTe Kar-aîcodevTag' eKeivovg ê ovyî, are aTavpwcravTag. ojJtw Ka) 6 5Yivpiog (SovXofJievog avrwv f/.aXaâi tov dvfxoVi eXeyeV ^' 01 vloi** vfxSiv v Tivi eK^dkXov(xi Ta haifxovia ;" ovk eliiev 01 {/.aSvjTaip.ov' Kai yap ehoKei KoXaKeiaq eivat' ovtco Kai avTOg ovk eliievOTi ov ixeOvovaiv, dkX oti YlvevixaTi cf^QeyyovTai' dXX^ eTr/ tov"ffpocfyvjTyjv KaTe(f)vye, Kai avTOv vTro^vg, ovta Xeyei' tvj^ fji.ev yap 10KaTVjyopia$ avTovg a-naXXaiag ti eavTOv' Tyjg te ydpiTog eKeivovTrapdyei fxdpTvpa' " eKyea^^ (pvjaiv, " dno tov Ylvevfx.aTog fxov" eiri Trdaav adpKa' TOig fxev yap ^*' oveipm, Tolg te kcu, efx v]fj.dg* To (pag Tov irpoaanrov aov Kvpte' dtÔTai ê Kat eirt yvjg TepaTairavTcov edvav ava^x^copovvTcov tZv iraTpcocov e6cov Te Kat Becov, eiriTO) (jeâaBai tvjv eKy(vatv tov WvevfxaTog' irpog TovTOtg epei, Ka) toc


53/477

II. 20. TX2N nPAHE12N. S6^o6evTa ^ia tov Tlvev[xaTO


54/477

m EPMHNEIA II. 20,pyjKev 7] (pvaig' KaTaXo(f)vparo te (aaitep tj Kriaig, v{3pi(T[ji.evovopw


55/477

II. 21. TilN nPAHEilN. 37Sethpianot. 'ETre^S^ yap 17 TvpaTV} ^v evreAvjf ij ev (rapKi, vj

'îtaKTiKrj' Yj ê êvrepa evôfof, tov dyiov (TOifxaTog Keivov ovktiaXXag aivofxevoVf aXA' avyag (pcoTOg aaTpdTTTOVTog, ^ta tovtoXiyei " TVjv y}fji.epav Kvpiov tvjv [xeydXyjV eipvjTai iroXXdKig oJjtA/v,OTi Seog eaTiv 6 Xeym *' eKyêw d-no tov YlvevixaTOg ixov npiv ekOeiv 5' vjfxepav h.vpiov eme tw l.ovdai(a, ei ev TrpoacoTrov eaTi, Kai evBeiKOV eaTiv ovofJia, Kai avTog XaXeT irepi eavTov, "îaTi fxrj eliteirpiv eXQeiv tyjv '^fxepav tvjv efjii^v.

Upii/ Tj iXOelu TTjv 'qfj.epap KvpLOV rrjv fxeyaXrjv koliTTKJâVT]. 10

ToT Xpt202t6mot. M>; yap eireily] vvv dTifxwpi^Ti dfxapTdveTe,(priai, Bapa-âeTe' TavTa yap irpooifxia eaTi fxeyaXrjg Tivog rjfxepagKai yakeTtrig' opa Trcog avTav KUTeaeiae Trjv xpv^^rjv Kai îeXvae'Kai Tov yeXwTa fi.eTeaTptxpev eig dTroXoyiaV et yap TovTa itpo-oifxia Tr}g rjfnepag eKeivrjg, avayKr\ itapa tcSv eayaTOiV tov Kivtvvov 15eTtripTrjaQai.

NiKOAAOT ArRTPAs. YiVfxfS-âeTai Se TovTa irpo r^f tovKvpiov TidXiv evôôv Kai (po/Sepag eXevaeccg, Ka r\v fxeXXei Kpi-veiv ^wvTag re Kai veKpovg' TovTeaTiv, d^vvaTov iiapeXBeh tovtoviTov aiwva, fxr} TrdvTm tcov elpr}fxevwv eig Ttepag eXQovTwv. 20

11 Kat earaL iras os iav iTriKaXeorijTaL to ovofjLa K.vpLOVa(oOrjO-TaL.

ToT Xpt202t6mot. " EiiTiKaXear}Ta" 01/5^ drtXwg' ov ydp,


56/477

38 EPMHNEJA II. 22.AiATMor. Hf a\vj$evTai ro " nag o airav Xafj.âv(.if [xri

aptOfxovixevcov et^ TravTac, rovg aiTOVfxevovg tu>v KaKwg aiTOvvTcov' 6yap KaKtag anm ovk aireTTai' ovTcog akYjQeg eaTi to " Traf, og av** eTTiKaXeavjTai to ovoy.a Jivpiov, awBYjC-erai'" ov (xv[X7repiXafxâ-vofxevav twv avev tov Troieiv to QeXYjixa tov TlaTpog XeyovToov tov SIvjaovv Kvpiov, Kai îa tovto ôKovvTm eTTiKaXeladat ro ovofxaavTov. Kai CTepcog' ov TavTOV ro e7riKaXeia6ai to ovofxa Kvpiov,Kai Xeyeiv avTO' o fxev yap ev')(pfi.evog, Kai TV)(eTv Tivog aya-6ov j3ovXofXVog eTriKaXe^Tai' co aKoXovûig yiverai acoTyjpia' oe Trpoairoiovfx.evog elvai tovXog, Xeyet, Kvpte, Kvpte tw ^lyfaov, oy ôTcpaTTm Ta oovXoV o6v npog Tovg TOtovTovg cpvjai' ** Tt fxe Xeyere*' Kvpte, Kvpie, Kai ov Trotene a Aeyo)." TtapaTrXfialôg eKê^vj to** Ttag 'og av eTrtKaXeavjTai to ovofxa Kvpiov, aooS-âeTai' tco ** ovêig** Xeyet Kvptog Ivjaovg, ei fi.rj ev Ylvevfi.aTi Ay/co'" Kvptov, tovepyw Kat ttadeaei "ôvXevovTog avrai, dXX^ ov fxouvj \piXyj 7rpo(f>opa, 15XeyovTog tov Ivjaovv Kvptov.

NiKOAAor ArKTPAs. OvK 'lovâiog fxovov, dXXa Ka\ "EAAijvKat (3dpl3apog Kat T^Kv^vjg, Kat dnXchg etneh TrdvTCov tcov etg X.pi~aTOv TTtaTevovTCtiv v] ofx-^yvpig, vj ev Eiwv Kat ev lepovaaXvjfi. einTcov KTtoaToXcov yevofxevvj, rcov eK T6y KaTaXifxfi.aTog tov ^lapavjX 20wpog TO evayyeXiKOv KXvjQevTcov KVjpvyfjLa."ILfpi irddovs Kai dvaoTCKTeas Ka\ dvoKr^-êas Xpia-rov, dapeds re tov 'Ayiov

HvevpaTos.32 * Ap8pS 'larparjXLTaLy aKOvcrare tovs X6yov9 tovtov9.

ToT Xptsostomot. Ovk eaTi KoXaKetag ra pv}fi.aTa, aX)C 25eiteitvj KaBvjiâTO avTcov acpo^pa, dvtvjaiv avrovg Kat dvafj.tfJ.vvjaKtToS irpoTrdTopog, Kat ndXtv dito itpootfj.iov apyeTat, tva fJLVj 6opv(3v}-6coatv irpotpvjTOv dKovovTeg' to ê ovoft.a tov \viaov evêcog av av-ro7g Trpoearv]' Kai ovk eiTie 7ieia6vjTe, dXX aKovaare, oitep ^vdveirayPeg. 30

SxoA. lapavjXtrag avrovg KaXei ^/a rovg irpoTtdropag' Trpo-rpe7rofii.evog avrovg rovrcov fj.efi.vâ6at rvjv irtartv.

Irjaovi' Tov Nalcopaioi/, avBpa tto tov 0eoD aTToSe-btiypiivov els vpas.

^ Et haee sectio asterisco notari debuit.


57/477

II. 23. T12N nPAHEi2N. 39ToT ArioT AeANASioT. Ap eirei^rj Toii p-^fxaai Tovrot^ ^XP^"

xavTO, fxovov Tov avQpcoTTov i^êtaav rov X.piarov oi Âiroo-roXoi, KaiTtkeov ovêv ; ixyj yevono' ovk ecrrtv ovV elg vovv Tovro Xa/3eivirore' aXXa Kat rovro vg apy^treKroveg (xo(pot Kat otKovofxot /xvcrr^-ptav Seov TreTTotyjKaat' ko ttjv airiav e^xova-tv evXoyov. KTrei^vj 5yap 01 rore lov^âiot 'nXocvyjSevrei Kat TrXavfiaavreg EAA>jvaf,evofxtôv rov Xptarov xptXov avdpa^Trov [xovov eK aTrepfxaro^ Aaj3têpyeaSat, Kaff Ofxotor^ra rSov ck rov AajStd aXXcov yevofxevcovreKVCov ovre yap Weov iitov, ovb ori Aoyo^ aapg eyevero, eirt-arevov' rovrov eveKa fxera iroXXvig ryjg avveaeag ot fxaKaptoi Atto- 10aroXoi ra avSpicmtva rov 'EiarYjpog e^yjyovvro rotg \ovtatotq' tvoXiog Treiaavreg aiirovg eK rm (ftatvofxevoiv Kai yevofxevm avjfxeiaveXvjXvQevat rov \ptaTOV, XotTcov Kai eig ryjv irepi rYjg OetorvjrogTttartv avTovg aydyooat' êiKVvvreg ort to. yevofxeva epya ovkeartv dv6pa)Trov, dXXa Seov' dfxeXet Herpog Xeycov dv^pa TraQrj- 1Tov Tov l^piarov, evBvg ayv^Trrev, ovrog " apyrp/og t^j- ^w^? eartv'ev ê rS) EvayyeAico OfxoXoyel' " av ei \ptaTog ^tog rov Seov** Tou ôjvTOf'" ev ê rjj ÊiTrtaroX^ (pvjatv avTOV " eTrtaKoirov xpv-** 5^wv" Kai Kvptov eavrov re Kat ruv AyyeXm Kai ^vvafxem eivat'irdXtv re IlailAof, Xeym dv^pa eK aTrepfxarog Aa(3t^ elvat rov 20T/ov, ovTog eireareXXev 'EfSpaiotg fxev, " og cov diravyaafxa T^f** ô^yjgf Kai yapaKT^p ryjg vTroardaecog avrov'^^ ^tXtTriryjatotg Se,** og ev fxop(f)yi Seov vndpycov, ovy dpirayfxov yjyâaro ro etvat laa** 06. TO Se Xeyetv dpyrffov ^co^g, Kat Ttov rov Seov, Kai airav-yaafxa Kai yapaKryjpa, Kat taa Sew, Kat Kvpiov, Kat FiTrtaKoirov 25tpvycov, rt dv ety} erepov yj ori ev acofxart Aoyog '/jv Seov, î ovra Trdvra eyevero' Kat eartv dîaiperog rov IlaT|90^, oog eart rodiravyaafxa irpog ro (f>oog ;Tbr Xpt202Tomot. ' Opa ircog ovêv Xeyet rm vxpvjXm, dXXdiro Tcov acpoipa ra-jretvm dpyerat' Kat evBecog ryjv Trarptta Xeyei, 30yjirep eÔKei evre^^g etvat' Kat oyêv fxeya Xeyet irept avrov' ovêolov av rtg etirot irept Trpo^pyjrov recog' " I>j(7oi/v," (pfjai, ** rov** Naôjâibv, dvtpa diroteêiyfxevov diro rov Seov eig vfxag^Ôpa TroTov vjv fxeya ro etireTv, OTt irapa rov 0eou direardXyf rovroyap avw Kat Kdrw, Kat avrog eairovâêf Kat 'Iwoevvijf Kai 01 35


58/477

40 EPMHNEIA II. %2.ATToaToXoi, 'êTâi' aKove yap laavvov Xeyovrog' " Kivog fxoi e/êv," e/v7ipoKetf/.evv]v Ke^tv, tarcoaav ort rov Qeov Tiog, Oeog Aoyog wv,av6pwTiog yeyove, ê^dfLevog ôvKov ft.op(p'^v cog eivai rov eTii^vjfji'^-aavra X^/cttov, av6pwiiov afj.a Kai eov* wanep ovv orav Xp;-CTOg Keyv]Tat *' 0eot3 'hvvafj.tg Kat 0eov aocpia, vept TV]g êoTVjTog, 35


59/477

II. 22. TliN nPAHEXlN. 41akX ov Trept tov avGpcoTreiov avro (K\aixl3dvofJiv' ovtu irdkiv eavXeyvjTat \pi(TTO$ TeBvdvai Kai TiBd(f>Sai KaTa raf ypa(f)ai, TrepiTov (JcofJLaTOi avTOVf ovyj. t\ itepi Tr^q GeoTi^Tog e.Kê^/pf/.eBa' kuiea-Ti ye fj.vpia ToiavTa ev Talq ypaipaHg evpeiv' o6ev eav " dv^^paAeyiy *' lv](7ovv aTro^êêtyixevov diio tov Qeov aYi}i.etoig Kai repaa/v, 5aKoXovQag avTO voovfxev tw '^ vvv jue ^v]TeiTe diroKTehat dvOpainoVf" bf Tfp aXyjQeiav vfuv XeXdXvjKaf Kai to " avQp!C7rQi ev irXYjy^ wv,** Kai e/^wf (pepeiv ft.aXaKiav." Ka/ yap aKOvovTeg avTOv tovtovav^pog Tov dTroêêtyfLevov aTro Seov XeyovTog^ ** ovt(i> yap yjydTrfj-" (Tev &eog tov KocrfKov, ajo-re tov Ttov avTov tov fxovoyevyj eîOKe' 10Kat ** eycc) etfKi to (pSig tov KO(Xfxov' Kat ** eyw ev tc3 YlaTpiy** Kai TlaTrjp ev efxot,'^ ovk 7]Xi6tot ec/xev ag iiept y\/tXQv dvQpoo-Ttov TovTa XeXeySat vof>.iêtv. E/VaTajaav Be yift.7v 01 TVjg yvioff.vjgTavTYjg^ Tru>g dKovovjtv' ** oiiêtg dva(3el3v]Kev eig tov ovpavov^ ei*' f.y] K Tov ovpavov KaTaâg, vtog tov dvOpooTroV Kat to 15** eav SewpyJTe tov vtov tow dvBpuiitov dval3atvovTa, ottov y]V to irpo-** Tepov. ov yap ti tovtcov voY]aai evcre/Swf ^vv^crovTatf dpvovfxe-voi TY]v BeoTY]Ta Tov ^\Y]aov' TTiig CK TYjg Maptagf ov vitovooxKTi,yptXov avBpamov eivat, eK tov ovpavov KaTa(3ej3y]Kef Kat dva(3aivetOTTOV Y]v To irpoTepov, ov')^^ eôv(Tiv etTreiv. KXeyKTeov K T^g irpoKei- 20fxevYjg Xeêwg Kat Tovg olofj.evovg adpKa fLOVOV yeyeviâBat tov^ci}TY]pa' ov yap KaTa fi.ovY]g aapKog otKetoog Xe^/ByâeTai yj ** avY]p^*(fxtiVY].

Tlpog TavTY]v T^v ^tdvotav Teivot Kai to elpY]fJ.evov ev ty] irpogPcofjiatovg KiriaToXy] UavXoi tw ÂiroaToXoi' ** Toy optaQevTog 25'* Tiov Seov ev tvvdfiet'^ TovTeaTt tov 'tta tuv epycov d-TroêtyBev-Tog Kat TY]g 'tvvdfxecog twv Bavft.dTav' dog eaTtv dXyjBZg Yiog tovJJaTpog' KaT ov^êv îa(pepet to elireh^y 6ptaBy]vai aiiTOv viov Seovev ^vvdfietf Kat to eiirehf diro^êfyBvjvai avTOv ^vvdft.eai Kai TepaatKai avffLeiotg, olg eiroiiâev 6 Seog ^/' ayToiJ KaBdirep ^t Ttov' ^t* 30avTOv yap Beoyrpevag Kai Tovg atwvag emtiâev.

AvvafJLecTL Kal repacTL koll (rqfieLOLs, 0L9 eVoir^cre 8lavTov 6 Seo9 ev fiecrco v^xcdv, KaOws avrol oi8aT.

* ttirtv Cod.G


60/477

42 EPMHNEIA II. 23.'Eb ANEnirpA*OT. IlaA/v tia tov iiTreiv " ^vva[JLai Koi

Tcpaai Kat a^^fxemgf oh iTioiyiaev o Seoi ^/ avrov ev jaecoo v[xm,efJicpavTtKaraTa eêiê Seov to Tlvevixaf Kai oti Qeog to TlvevixaecTTif î ov Kai fxe6 ov TavTa edavfxaTOvpyei' ovy^ o fxeiâv eXoa-Tcov, aX\ cog Tiog enicfyaveig Kai efi.(f)aviâv, ovy^ eavTOv ft.ovov, aXXa 5Kai HaTepa tov yevvyjaavTa Kai avfxirX^qpiOTtKOv t% ovata$ av-Tov' Seov TO Tlvevfi.a, a>g Tlvevfii.a Qeov Kat Qeov' to7s ê 6eo-fxd^/ptg lovâtoig elnQvatv vtco " oti ev BeeXêPovX eKJBdXXetg" Ta "hatfxovta, d-TioKptdetg etitev' " ovk ev BeeXêjSovX dXX ev" TlvevfxaTt Qeov' aacfyag Kat eavrov 0eov ehetê' Kat to xoTIvevfLa Tlvevft.a avTOV Kai QeoV ov^êv yap TepaTwêaTepov v)^vvaTarepov ev Toig a-fjfxetoig tov âtft.ovag d-neXavvetv' eê/SaXeê avTog wg Seog' eXeye ê ev T\vevft.aTi eov eK(3dXXeiv to. âz-fxovia' tva êi^rj TrpoauTTOv rov ev c6, Kat fxe6 ov eK/SdXXeiv evxmo-aTaTov ovatcoâg avfXTtXYipovvTog tyjv Tpta^^tKy^v Qft.OTtfxov Ka6ehpav 15ayTOJ Kat tco IlaT^;' tva êtKvvfxevov avTov Kat tov Tlvevfi.aTogavTov ev 'ûai Trpoaairotg, fxtav ofxoTtfxm (pvatv tc Kat a^tav, evatet^vj eov T'^ (pvaei ttjv davy)(vTCtig evKpivvj Kat a^taiperov evnpoaamotg '^Vptdâ. 'Afx


61/477

II. 24. T12N nPAHEllN. 48** âXXa ra âiixovia,'^ ev eivai to 6[JiO(f)(i)vov îa to 6fJi.oov(Tiov' elyap Kai 6 Ylarv^p 0Of , a\Xa keycTat Kai Ylvevâ o/xwvyyawf, rovnvi/jU,aTOf ii.ri anoj3a\\xv to eivai' Kai YlaTrip Kai IlvîJâ,/Ex>? yivofxevov tov nvevfJiaTos YlaTyjp, aXka fJievovTog IIvey/Aa KaiBeo^. 5

23 TovTou rfj a>pL(riJLpr} jQouA^ Koi TrpoyvcoaeL tov Seovk8otov XaôuTcs, 810, ^((ELpcov duo/xcov irpocnTrjâvTesdveiXeTe.ToT Xpt202tomot. Eakkofj.evog ov KaTeittev, dkkd Kat KareTroOY) eTrnrYi^riaag' Kat

G a


62/477

44 EPMHNEIA II. 24.ovq /5^V ^yj[J.(Tv' ov fXQvov avTOV ov Ttamniv, aXXa Kai ovgeiyêv ^Tpa}a-, Xvaag Tag wthag tov GavaToV Xviv Xeycov twiaîvcov Tov 6avaT0v tyjv (rapK(t)(Tiv tov @ov Aoyov.

Sethpot Antioxeias ek tot npos Aaikapnasea'^ 2TN-TArMAT02. TtjV ava!XTa(TlV TrpO(7fiyopV(7V, (l(JTtp K KOlXiag TtVOi 5uîvovavjg, (pi^fJi-i ^^ Tx>v Tov BavaTOv '^(X[j.av, Kat twi/ tov aôvfxvyav, avo^vvTog tov 'ZwT^pog Xpt(rT0v Kat TrapeXOovTog cog kTOKTOV ^VOV T^g aVa(7Ta(7(Ci. TaVTYj TOt Kai 60V0f/.a(TTai " Trpcc-" TOTOKOg K VKpaV."

'OSn/af 6av(x.T0v vj TraXaia Kivtvvov (pyjat Kat a-vixcpopixv. 10'O w^tvctiv ov KaTyi TO KaTyofi.Vov, aXXa itaayet Kai pttpai

a7rvî.ToT Xptsostomot. OyTftjf avaTrjg ig fx.viKTt TtdXtv ditoBa-

y7v' TO ydp e/TrelV, " KaQoTt ovk rjv ^vvaTOV KpaTeiaSai avTOV va*' avTOv, \ovTO caTiv, oti ov koivvj ToTg aXXoig yyovv y) dvdaTaaig. 15

K.adoTi ovK rjv 8vuaTou KpaTeladaL avTOV inr avTov.'Ea ANEnirPA*oT. O/ aQXyjTat dXt(pof/.voi dXvjTtToi iai Totg

dvTtitdXoig, Kat 01 litaoitot vjXtfjifJLvot, ddiKTot yivovTat Kai ditpoa-7tXaaTot Tolg otovai tov o(p(og' tc5 ê ^ptaTix e/Aoy/xêvco^ ff.v-aTiKcog T avTov IIvvft.aTi ^td tv]V vitcp vjfJiMV havGpooTtvjaiv, Kai 20avfXTtXaKivTi tw QavdTca, Kai wtOTdâvTt tov aXdaTOpa, TtpoacXOav6 avTtTtaXog KaT^dyrj, KifUVog vjft.iv ig avptyfxov' e^ Kivov ydpypfi.v " ôvatav TtaTiv cTtdvco 0(pCtiv Kai aKopTticov Kat litt itdaav" TVjv ^vvafiitv Tov ej^flpoy*" to Se ** Ka9oTt'" KaSoTi fuv vpvjB-iqvai av-Tov @0V K Oeoy yyvv}ft.VOV' Kat tvjv avTYjV tco yyVvvjKOTi kktyj- 25êvov (pvatKag dvni^KTov (pvaiv t Kai vitoaTaatv Ttdavjg Tpo^Jtyjgvj aXXotcciaCog vj TtpoaQYjKVjg, v} 7tt(3oXy^g, vj avaToX^g, vj twv oaaig dXXotcoatv (pvatKVjv vj Ttapacpvaiv' Kai dvaXXoicoTOV V tv} aap-Kcoai, OTtoiov Kai Tov daapKov YlaTpa, Kai ro dacofLaTov rTveyâTO Ayiov Kat dvaf>.dpTV}Tov. 3

SeTHPOT EK TOT EI2 TO 'AnOS O E02 ZTNTAPMATOS. Ov-Tog Kat aapKi avfj.7tXaK)g tw BavdTco, Kai (pSdaag fJ-^y^t avTiovatov TtvXcov, dvaTYj Tvj TpiTYj v}fJ.pcL " Xvaag Tag a^hag toD Ba-

c Sic Cod. d Leg. iiKuiJii/Av(p.


63/477

II. 26. T12N nPAHEllN. 45** varov, KaBori ovk ^v ^vvarov" KaOooi; o AttocttoAo? IleTôf," KpaTeiaGat avTOV va avTOv' rjv yap KaTo, (pvcriv a6avaTo?, ei KotTw 7re(f)VK0Ti $vv]a-Kiv crcofxaTi to iraOeiv KaTeêâTo, eTtemep ovt\aXXwg^ TrpoaneXaa-ai tov BdvaTOV ov toivvv eiii Tyjjv,oyre vj adp^ avrov eiOe îatpGopdv rj ydp OeOTVjs, Kat irpo ryjg 20aapKog Kat ev t'^ aapKi, Kai [/Lerd to irdBogf dei aaavTUi ^X^^ ^^v T^ (f>vaij TtdvTOTe cvaa Kat eiaaet 'tta^j.evovaa' ev ê tw ira-BvjTi^ T^f dvQpcairtvi^g (pvaecog tijv VTrep yjfjiwv otKovo[/.tav eTrX-^pccae,^taêvâaa irpog Katpov t^v "^vyriv eK tov acio[J.aTog, YJ^ptaBeHaate ovheTepov d) a^ra^ y^vciiQyj' Kat TrdXtv Ta ^teaTciTa avvdxpaaa, 25coaTe dKoXovQiav Kat dpyvjv ôvvat Trdavj Tvj dv6pci}7rtvv] (ftvaet T^feK veKpwv dvaaTdaecag' *' tva to (f>6apT0v airav ev^vavjTai tvjv** dcf)6apatav, Kai to 6vv]tov t^^v dOavaatav, TVjg air apyjig yi[J.m^td Tvjg irpog tov eov dvaKpdaecuc, elg Oetav (f>vaiv [.Ta7rotv]-detav]^. 30

26 Otl k Be^Ltov [lov i(TTLV, Lva fJLrj aaXevOco' 8ia tovtov(f)pdvdr] 7) Kapdla /jlov, koI rjyaWLacraTO r) yXaxrcrafJLOV.

c Superscr. m. s. ^v lwa,Tov.


64/477

46 EPMHNEIA II. 26.'Eh ANEnirPA*oT. To e^ 'êîav eaToivai tov TlaTepa Ae

yeaQai tov T/ou vvv' Trore ê Trakiv e/c Qe^t.Zv tov IlaTÔf koB-ea-Bai tov T/ov, ovêv eTcpov vj t)^v laoTi^Ta yjixTv avjfxaivei' K.vpiovê avTov TOv YlaTepa Kake7, 'îd ye to Xal3e7v avTOv ôvXovfMpcf^-^v. 5

AiATMOT. O/ fxy] eyôvTeg Trepi 0eou evvoiaf '^f/jpBpoofxevag to-TtiKag eKkafj.^dvov(xiv eK teîwv eivai tov iJaTpog tqv T/ov, îaTO " Kd6ov eK 'îîm jW.ov'" 7; KeKaBiKevai tov 'ZaT^pa [xeTa ava-kyixpiv eK heîav TVjg fxeyaXwa-vvi^g' olg ^vvaTOv ti eWeh' ei yapeK 'ê.îav tov YlaTpog Tlog ToiiiKwg wg oiovrai' d^vvaTOV eK 10êîoiv Tov Tiov tov TiaTepa eivai KaT avTO tovto to a-rjjxaivo-[xevoV a\Xa Xeyei Tiog, *' 'TrpocopcofXYiV tov Kvpiov eK êîiov^' fxov' oQev eTepag yj KaTa totiov eKXvjTTTeov tov T/ov deîov tovYlaTpog, Kai tov VlaTepa tov Tlov' uxravTOig to " eyu ev tco* TlaTpif Kat 6 TlaTfjp ev efxoi eo-T/v" ct/ ê " Kat vj adp^ fxov 15** KaTaaKvjvaaei eir eXTriî. enet ^lr/crovg, KaSo dveêâTo OdvaTov,aneBeTO v]v kut oiKovofxtav eXal3e adpKa, eTri tw TrdXiv dvaaTâaiavTVjv aito tov BavdTOV tvj TptTVj vjfxepa' eiKOTWg Tvp adpKa Tav-Tjv ovaav eavTov eir eXTTtî KaTeaKi^vcoKevai (pvjai, îa tv}v irpoa-ÔKiav T^f dvaaTdaecog. E/ Se Tig eK irpoawnov tov Aa;S} f'V^~ âBai avTQ eKXafxjBdveif TtavadaQu) KaTaTpeywv Tvjg "Tiept dvaa^d-aeug to^vjg twv dirXovaTepm' ei yap Kat fiLV] oiot Te elai Tcap-laTaaOat (ppovovaiv' aXX ovv evae(3oog tidKetVTai daK0VTegTVjv adpKa dvtaTaaOai ent to etvat atpSapTov Kat VTvevfxaTtKOvaa>fxa' ag yap eyeipofxevog veKpog fxeTa avdaâaiv âv Ka\ ov 25veKpog eaTiv, ovTCog vj eyeipoff.evvf aap^ fxeTa tvjv eyepaiv irvevfjtM-TiKov Kat d(f)6apTov au}fj,a eaTi.

"Eri 5e k


65/477

II. 29- Ti2N nPAHEXlN. 47a; "Ori ovk iyKaTaXelxfreLf rrju '^vyrjv /jlov els clStju, ovde

8g)(T19 tov oaiov crov ISeiv 8La(f)0opav.Ktpiaaot. 'AvejSia yap aKvXevo-ag rov a^Tjv, Kat to7? ev

^dvetav Kat rrjv yjfierepav errtaKonyjVf r/vyjfj.dg rore reXetccrepov evtaKexperat.

29 "Av^pe^ d8eX(f)6L e^ov elTreLV fieTa Trapprjaia^ Trposvfids Trepl tov iraTpiapxov Aa^\8, otl kcll eTeXevTrfore 3Kou eTacf^rf, koll to fxvrjfxa avTov eaTLV ev rffuv ayjpL TrJ9"rjfiepas TavTrjs.ToT Xptsostomot. OTav ft.XXy] ri Xeyetv fxeya, rovrop


66/477

48 EPMHNEIA II. 30./(('XpvjTat Tw Trpooifxif îeyeipuv avTOvg Kai oiKetovfjievoi. KatjU,T oXtyaTToXkvj rj Ta^Tretvocppoavvy] ev6a ovêv efBXaTrrev, ovVav apyiaBrjaaV ov yap eiTre TavTa. ov iiep) tov Aa/3/^ eipyjTataXXa Ttepi tov X.ptaTov' aXk eTepag' ttJ TroXXî irept tov [xaKa-ptov Aa/St^ Tif^y eveTpixpev avTovg itepi Tovq o)fx.oXoyYifxevov(;^ ag 5"^pos ToXfji.v]povs (f>deyyo[Jievo$ Kat itapatTovix.evog avToix;' Kat ev-Tavda ovK eTi Trept tov Aal3t^ (fivjcriv aTrAwf, aXXa Ka) Trep] tovYlarptdpyov' oti Kat eTeXevTVjae Ka\ eTa(f>i^' Koi omeTt Xeyet^kat ovK aveaTfj, aXX eTepa^' Kanot ovê tovto fj.eya vjv' " kou to

- " (xvv]u.a avTOV eaTiv ev yjiJi.iv ay^pt Trjq Yj[J.epa$ TavTfjg'^^ eii to avTO 10Â^f, Kai ovê ovTag }]X6ev eTTi tov HptaTOv' aXXa t/; fJ.eTyK(a[j.im twv tov Aa/3ih.

30 Tlpo(f)r]Tr)9 o^v xmapypv, Koi i8co9 oti opKco oojnoarevavra 6 Geoy.

TavTa Xeyetf tva kocv îa t^v elg eKetvov Tifj.y]y Ka) to yevoiy 15'êâvTat tov Trept Tyjg avaaraaecog Xoyov' wf koi T^f irpocftyjTeiai^XaTtTOfj.evv]gf ei fxv] tovto ety\ Kai t^s eis axnov Tifx-iî.

'Eac KapTTOv TTjs 6(T^vos avTOV To KaTOL (TapKa ava-3 1 crnjcraL tov \pLaTOV, KaOicrai eVi tov Opovov avTOv, irpo-

iScov eXakijae Trep). Trjs dvaaTaaecos ^pLcrrov. 20Eh ANEnirPA*oT. Ev iroXXoTg TOirotg TYjg Seiag ypa


67/477

II. 3a. T12N nPAHE12N. 40ava


68/477

60 EPMHNEIA II. 33.MyovTog tov Aal3i^' " E;Vfv Kvpios tco Kyp/co jaou, /faflov e/c** Se?/wi/ jaoy'" ifa/ TrdXiv IlaDAof* " aTre/fêpÔjaevo/ tvjv fjLUKa-" piav eATr^Sa Kai eTricpdveiav Trjg ô|vj$- tov fxeydXov eov /ra/** ScoT^pof vjfxm Irjaov 'Kpiarov' Kai irdXiv' " ev tco ovofjt.aTi** KptaTov Tiav yovv Kd[M\pei enovpaviwv Kai eTriyemv Kai KaTayOo-^** vim' Kai Ttaaa yXaaaa eô[J.o\oyâeTai oti Kvpiog l-âovg'* HpiaTOs elg ôâv Qeov YlaTpo("

** K[ji.[JiavovvjX, eaTi [xe9ep[j.y]vevo[jievov, [xeff y][xZv 6 eoV-"orav aKovaco[xev keyovTog tov Beaiteaiov YleTpoV *' tovtov tov 'It;-** aovv dveaTV]aev eoV' ' Kav tov opco[xevov Xeyvjg Ka) irpoavjXci)- 1 o6evTa Tw ^vXw, tov Talq tov ScofKd xpr/XacpvjQevTa^ "^êpah, ovêvijTTOV y][t.e7g aeaapKUfêvov voov[xev tov eK Qeov riaTôg' AoyoVeva Te Kai tov avTOv 0[xoXoyov[xev Tlov.

33 TrJ Se^fa oi)v rov Qeov vyôDdus, rrjv re eirayyeXiavTov IlvevfJiaTOS Tov 'Aylov Xa^cov irapa rov Uarpos, 15cê^êe tovto b vjmls /SAeVere Kal aKovere.

ToT Xpt202tomot. " 'Eêjêe, ' (pvjaiv, ovk dî(0[xa ^yjTlav' Kaiovy^ ditXag dXXa [xeTa oa\piXeiag.

34 Ov yap Aa^lB dvejSr} eis* tov^ ovpavow, Xeyei 8eavTOf. 20

ToT ATTOT. QappovvTcag Xomov [xeTo. Trp tov TIvevfiiaTOSôaiVf Kai Trepi Trjg eig ovpavov dvaX-^xpewg îaXeyeTai' Kat 0^5^dirXag, aXXa naXiv tov [xapTvpa napdym Kai eKetvovg ava[xi[xvrj-aKm Ttept ov Kat "KptaTOg eiTiev' " ov ydp Aa(3i'^ dvejSr] eig ov-** pavovg'"'^ ovKeTi evTavBa [xe& vnoaToXrjg Xeyet, e^ycov to diro twv 25etp-^fxevwv Gdpaog' ov Xeyei eôv etirelv, ov ê ocra TOâvTa* Xeyetde avTOf /7rev tS.vptog tcd i\.vpi(i [xov, Kat Ta e^vjg.

ûTrev 6 KujOiOS" rw Ykvpiw pov, KaOov e'/c Se^Lwv /jlov.EeTHPOT APXIEniSKOnOT AnTIOXEIAS Ano AOrOT PKP. To

laoTt[xov Tiov Kai TlaTpog îa tovtov voov[xev' eirt ydp T^g aao)- 30[xdTov ovatag ov ^vvaTOV vovjaat ê^tov vj dptaTepov.

35 Eft)? dv 6(0 T0V9 e\6povs (Tov vttottoSlov tcov 7ro8a>vaov. f ipy}Ka(pidevra Cod.


69/477

II. 38. TI2N nPAHEflN. 51ToT ATIOT A0ANA2IOT APXlEIlISKOnOT 'AaEBANAPEIAS. Kai

Tiveg av eitv oi e^xPpoi, 6 AttocttoXo^ ^vj\o7 /3ov " otov KaTap-" 7^


70/477

52 EPMHNEIA II. 39.iTti oe rov KVjpvyfxaTof, orav Tjfjt^pTrjKWi 6{JLoXoy'^(ri^, tot (7w-^'eTai.

Eh ANEnirPA*OT. HakaveTov yap laTi 7rvev[ji.aTiK0v vj (KKXyj-ata, ov pvTTov (rafxaTog, aWa i^vj^ojf a'7ro$' 0


71/477

II. 41- Tf2N nPAHEllN. 5SiToT Xptsostomot. 'AîovicTTOf koyo^f e| cov avroi eXaôv

T(i)$ TO evKoXov Xeyei Kai TroXkrjv ejôv ^CDpeaVf Kai tot liti tovftiov ayei' v7ro6at^ yap avToig ecTTai oTrovSiJf to yj^y] yevaraa6aiTwv ToaovTav aya6m' hte^ ê CTroQei aKovaai o aKpodrrig ti vjvTO Twv TrXeiovoiv koywv Ke(f>dKaiov' tovto eaTif y}aiv, yj twoea tov 5'Ayiov TIvevfji.aTOi' eitrjveaav Ta XeyOevTa Kairoi (poôv 'ye/xovra,Kai ixeTa rriv avyKardSeaiv Tore eni ro ^dnTiaâ eêpyovTai.

Kat TraaL tols ls fiaKpav, oaovs av TrpocrKaXcarjTaiKvpLOS 6 QeOS ^fJLCDV,ToT ATTOT. rioAXa) fxaWov vfJiTv toT$ eyyvq. lo

40 'Ere/oot? re \oyoLS irXeLoaL SLefiapTvpaTO Kal TrapeKa-Aet avTOvs Xeycou, crcoOrjTe airo Trjs yeveas ttjs aKoXLasTavTr]s.

Opa avTOV TravToyov eitiTefJivovTa Kai ov (pi\oTifj.ov[jt.evov, ovêheiKTiiovTa' **^tefxapTvpaTO, (pifjai, " Kai napeKdXei Xeycov" aTtYip- 15Tiaft.evyj avTyj yj ^tâaKaXia, ro êv (f>ol3ov, ro he dydrtyiv eyovaa.

41 0\ /xev ovv acrjJLevcos Se^d/xevoL tov Xoyov avTOv,eâTTTLa-Orjo-av.

11? oty]^ TovTo Tovf 'AiroaToXovg dveKT-âaTO ; fxaXXov tovayift,eiov. ao

Kat TrpoaeTeOrjcrav ev Trj rj/jLepa eKLvr) y^v\cu axreiTpLa^LXLaL.

FiVTavda TtXyjpovTat yj irpo^f^yjTeta tov Beaiieaiov Hcra/ov Ae-yovaa. *' Tt? ^Kovae toiovtov, Kai Ttg ewpaKev ovTCHi ; ei co^tve yyj

ev fxta yjfj.epa, ei Kai ereypyi etivog etg aTtag oti cooive Kai 25* TeKe 2./a)v ra iraiota avTvjg eyco de ebwKa tvjv TrpoaboKtav** TavTyjV V(ppdv6yjTi lepovaaXi^fn, Kai TtavyjyvpiaaTe itavTeg 01" dyaTtcciVTeg avryjv.' Ka/ a îd Xoycov 6 "Jtpocf^yJTyjg eîdaêv, hh-TavBa yj iteipa êiKVvatv evapyag.

Kara tvjv 6eiav itiaTiv Kai dpi6fxog twv dpâf/.evm iriaTeveiv 30To5 6em (SaTtTtafjiaTi' TpeTg yîXidêg ofJioovatwv eif Tptdâ Ofxoov-atov ejSaTtTta^yjaav.

h Sic Cod.


72/477

64 EPMHNEIA II. 42.Ufpl nyiovoias KoivaxîKovs kcli irpoadrjKrjs tS)v iTKTTav.

42 'Hcrai/ be TTpodKapTepovvTe^ 6/xo0vfxa8w Trj 8L8a)(rjTCOU 'ATTOOrToXcOV KCtX Trj KOLVCOVLa Kal Tjj KXd(TL TOVapTov Kal Tals irpoaevâls.

ToT Xptsostomot. Avo apeTai kui to iipoa-KapTipeiv kui to 5" ofxoQvfxaôv T^ îâ')(y]' (pvjaiv " tu>v ATroaToAojv" 'TraXiv yap av-Tovg eîâa-KoVf " Kai Tyj Koivmia Kai t^ Kkdaei tov dpTov, kou*' TJJ irpoaevyri'" TrdvTa KOtvd' irdvTa fxeTa KapTepiag' ov yapfxtav vjfi.epav, ov ^vo Kai TpeTg, aAA' 7ri iioXX&g eî^dcrKOVTOy Te(f) Tepov fxeTaaTdvreg (3tov. 10

43 ^^yevero be Trdcrr} yjrvxfj (f)6ôs' iroXkd re TepaTaKa). arffjLela Sâ tcov ÂttocttoXcov iylveTO els^ 'lepovaaXrjfi'.evotg npoaeîyov' dpa iteitvpwTo avTm rj ^tdvota' eTrettvj ydp 15dvw6ev rjv TroXvg pecov UeTpog, Kai eêtKVV Tag hiayyeXiaq KatTa fkeXkovTa, eiKOTcog eêaTiâav tS> (f)o(3a' Kat dtefxapTvpet TOigXeyof.evotg Ta 6avf/.aTa' KaOdTrep ent tov X.pta-Tov irpoTepov av]-f*.ia' eha diâaKaXta' eha SavfKaTa' ovtw Kai vvv.

ToT ATTOT. Kal T&jv ov TTtaTevadvTcov trjKovoTi^ ToaavTVjv 20fi.eTal3o\r}v dOpoov thovTm, Kat dno Tm avjfi.etm.

44 Kai TrdvTes Be ol 7ri(rTvcravTs rjorav hn to avTO, kolli)(pv airavTa KOLva.

ToT ATTOT. 'Opag v6ea}g oav} ^v eniôaig, ov ydp ev Taigevyatg fxovov yj Kotvmia, ovê ev Ty îâaKaXta, d\Xd Kai ev t^ 25TToXiTeia.

45 Kat To, KTrjfiaTa kcu tols virdpêLS hrLTrpaxTKOv, kclldL/JLpLôv avTa TrdcTL, KaOoTL av TLS yjpLav iê.

AMMaNiOT nPE2BTTEP0T. 'Evjft.etcoTeov OTi ag eitt fntdg i^y%^fKat eirt evog axfiarog ovto) ê7 (f)pove7v iiepi navTog iitaTOV' Kai36 Tvjg F,KKXif]aiag 6aft.og koivov /3tov 6eXt eyeiv artavTag fke6eavrm.

ToT Xptsostomot. Ovj^ aTtXxhg Ka^dnep 01 nap ' ^Kkfâi


73/477

II. 46- TX2N nPASEHN. 55ogy ovK Yjv eôvêvooatg' Ka6direp iratVta evofxtôv ovrcog itai-0evea6at' cog dpTiTOKOt ovto) "^teKetvTo' Kat t/ Xeyco u)g ev dfxv^tpaeiKOvi ; el fxefxvv}a6e oVe tv^v ttoXiv ^fi.iv eaeiaev 6 Seog, Ka\ iidvTeg 35


74/477

56 EPMHNEIA II. 47.âav (Tvv(TraKfX(.v(ti, ovtoo Tore eKivoi ^tKiVTO' ovêis 'novfjpo^,ovhii^ virovKog ^V nai yap toiovtov (pojSog, toiovtov al Bki^petg'ovK 7]v TO (iJLOv Kai To (xov' 'hik TOVTo arfaXkia(Tiq vjv ctt; T^f Tpa-7re^>jf' ov^êig (aq e| i^^tcov (t6icov tteKeiTOf oiiîig ag e^ aXXoTpiooVKaiToi doKi aivty[xa eivai' ovt aXXorpia evofxiôv eivat to. tcov $a0X(p(0Vf oe^TiroTiKa yap vjv' ovt /'^/a, AAa tSov a^X(f>av' ovtTievqg Tycrj^vveTO, ovTe itXovaiog TV(f)ovTo' tovto eaTtv ayakXiaatq'KaKehog (og evepyeTOVfxevog ^teKetTO, Kat ev Trdtry^cov [xaXXoV Ka)ovTot wg ôâ^ÔfJievot' TavTV) Kat Travu Trpog avTovg v}(Tav c7vv^6ê/x.e-vot. Ka< jUieT oXiyoc-Opa iro^ra avTolg npofkapTvpei' TrtaTtv 10yvvj(Ttav (3tov opQoV tvjv ev aKpo^xcret KapreptaV tyjv ev evyaig'TVjv ev aa-povtafxoV ov yap evi yeveaSai ayaXXiaatVf fnvj a


75/477

III. 2. TI2N nPAHEIlN. 57ToT ATTOT. IlaA^v Ofxovcia' v) ayd,7nf] to itavrm airtov rxv

ayaâV ovk vjpKei ra XiyBivTa' Ke7va /xev yap a>. A. 15Hepi TTJi eVXptcrTW depaTTfias tov ck yeveTrjs x'^^'^^' neVpou re KaTr])(r](Te(os

eKXeKTTJs^ crvfiTradrjTiKrjs, crvfiôvXevTiKrjs irpbs crmTrjpiav avTav.1 'ETTt TO avTO 8e IleV/ao? koI 'lcoauvrj^ avefiaLvov els2T0 lepov ern ttjv mpav TrJ9 Trpoaevx^s ttjv evvaTrjv KalTLS dv7)p )(coXo9 eK KOLXias Trjs fJLrjTpos avTOV inrapâiv 20e/SaorTaêTO' ov eTiOovv Kaff rjfxepav irpos Trjv Ovpav toviepov TTjv Xeyopevrjv wpaiav, tov oLTeiv eXerjfioavvrjvTrapd Tcov elaTropevofievcov els to lepov.

ToT Xpt202t6mot. IlavTajôy (paivovrai ovroi êfBalav eyov-res- rvjv ofxovoiaV rovro) vevet 6 Ylerpog' OfLov etg rov rdcfôv 25dv-ijXSoV Ttep) ainov ov Ttdvrag eKivyjae. Kat opa ttaXtv avrovg, ov Ttpovj'yovfievcog eii avra ep'/pft.evovg' ovra (f)tXoTtfji.a)g vjaav KaSapoi.Yiat fjier oXiya^vatKOv ro itdSog vjV Kpelrrov reyyyjg tarptKVfg' 30reaaapdKovra ^v ervj rteTtotvjKiog ev ryj raXtXaia KaSwg rtpoioivcpy]aiv ovêtg avrov ev itdvrt rw X/JOfw eSepditevae' ravra yapfxdXtara ^vaKoXd eariv aitep av eK yevervjg^ vj' Kat eTticrvffxog he

dvvjp i}V, dito re rov roitov, aito re rov ttaSovg.k yevvijT Cod. 1 tVXe


76/477

58 EPMHNEIA III- 3-Sethpot APXiEniSKonoT 'Antioxeias. AoKt yap 6 "/wKog

ovroi rvTTOv eTrejêtv 7rarj(7iv, etaaym %e rovg ittarevovrag irpog ryjv eavrov yvcc-aiv Kat rov Warpog oia ^>? Bvpa' Kat ev KvayyeXiotg /Soa" " eyo;

etfKi yj avpa.

3 O9 IScov UeTpov KOLi 'lcoapprjf fieXXovTas elaievai clyis470 lepov, ypcoTa eXerjfiocTvvrjv XajSeLV aTevlaas 8e Yle-Tpos eh avTOv crvv tco ^layavvri, ehre' jBXeyJAOV els rjfias'

50 8e eirelêv avTols, TrpocrSoKcov tl irap avTcov Xaêlv.Sethpot Ano AoroT oa. Ata rovro ag eoiKev yaiXog Kat

Y\erpov riiet Kai [cociivvyjv rvjv roiavryjv et(r(f)opav ei.ag' ovrag avrm ro ayrjfj.a avroSev eêtKVVrov rpoTiov.

6 EtTre 8e rTeV/oos'' dpyvpLov Kal ^valov ovx virapxeLfioL' b 8e exco, tovto ctol 8l8coijll' ev tco ovopaTL 'Ir)aov 3

7 ^puTTOv Tov â^copaiov, eyeipe kcu irepLTraTeL. kcu irua-cras avTov TrJ9 Se^tay xeLpo^ rjycLpev avTov.

Sethpot Antioxeias. ÂpeaKet aot, (prja^v, eig ^tâaKaXtav,Kat rrjv eK ravrrjg vyeiav Kat eTravopOcoaiv, ro f/.ovQV loeiv yjf/iag'


77/477

III. 7- TIIN nPAHEiiN. 59fârrov ovv ro apyvpiov Kai ro '^(^vaiov, ra ôava Kai cr{3d(7[Ji.ararav 6vS>v' ra yap eiOcoXa ruiv e6vwv dpyvpiov koi ypvatov, a Ka6-ditep av TTodas ^X^'? '^^' o^ TreptTrareTg.ToT XpT202TOMor. OyTWf ovêv (.tyov, Kat oâg Trdvra Kar-

uy^pV rt ravrfjg crefAvorepov rYjg ^mrjg ; t/ y.aKaptcorpov ; ere- 5poi fxev yap eiri roig evavrtotg d^pvvovrai, Xeyovregf e-/^ roaa Kairoa-a '^(jpvatov rdXavra, Kat 7ike6pa yrjg aiteipa, Kai olKiag Katdv^^pditota' ovrog ^ eitt ro Ttdvrm eivai yvfxvov' Kat ov Kara-^verat r^ Trevta, OTtep Tido-ypvdtv 01 dvovprot' aAA' ovê eyKaXv-irrovrat Kat KaXkairtôvrai. Ka< [xer oXtya H/coucra rvjg ne-iorpov ^wvvjg rvjg eTriêtKvvfxevi^g irevtav irXovrov [xvjTepa r^g ovêveypvrrvig Kai rav rd ^ta^rjfxara TrepiKetfjievacv evrropccrepag' avrrjyap firjêv ^'^(pvcra, Kat veKpovg dvta-rrj, Kai '^(aXovg ^twp6ov, Ka\'âtft.ovag riXavve' Kat rotavra ^'^(apiêro, aTrep 01 r^v dXovpyiâirept^f.(3XrjfLevot, Kut ra fneydXa Kai (f)oPepd a-rparoireta dyovreg, 15ovêTrore 'tayyaav "/ptptaaaât.

Eethpot Ano AoroT oa. At^daKcov wg yjprj fj.dXXov ov e^yeirig, rovrov u,era^tôvat ro7g evêeatv, eire ev Xoyw, e'iTe ev (pyoprvyydvet, Kat fVff t^tov dXXd Kotvov ro Krr)fj.a Xoytêcr6at' Kairov 'êtwKora evvoeiv Kai eavrov Kareirdêtv Kat Xeyetv' ri '(ypig 20b ovK Xa(3eg ; Ka< fier oXtyaAAA' tâ}ft.ev iroog ev rviro) rov'^(wXov rrjv E,KKXrj


78/477

00 EPMHNEIA III. 8.ToT Xptsostomot. Ovt(o Kai Xp/(TTOf eTTo/ijae* iroXXdKig

Xoya iBepa.Tievae^ Tio\Xa.Kig c^ycc, iioKXaKig Kai t>;v X.f'/' Tipo-rfâyev, oirov rjijav aaOeveaTepoi KaTo, tv]V ttkxtiv' tva [xy] ô^y]amo TavTOiKOLTov yeveaSai' ^' Kai Tciaaag avTov TVjg êîag yeipog*' 'fffeipe^ (piâi' tovto eTroirjae ^"^Xi^v tvjv avdaTaaiv' dvaaToiaecog 5yap V] eiKOOv.

8 Kat eâXXojxevos e


79/477

III. 13- T12N nPAHEllN. 61Kal Tov 'lcoavinju, crvveSpafjie Tray 6 Aaoy tt/oos' outovsein TYf (TToa Ttj KaXovfieinf 2oAo/xq)jô$', eK$afil3oL.

*AvQ rrfg evvoia^ t^s /f avrov^ Kai rrjg (piXiag^ ovk ^'^(upiêTOavTcSv, laag ev^^âpiCTTav avToHg Kai eTraivicv.

AvTYj /xev y] uToa laraTO a-no ryjq KaTadKevyjg SoAo/xwvTOf ' 5ve7rpyjae yap to lepov o âôv/oôvoaopf Kai (CKotofj.fiae Kvpof

Yleparig.

1% *\b(iiv 8e 6 UeTpos aireKpLvaTO Tvpos tov Xaov' Av-8pes 'lcrparjXLTaL, tl OavfiaêTe eVi tovtm, t] rffuv tl aTe-VLêTe, coy 18ia 8vvdfieL rj eva-eêia ireTTOLrfKOCTL tov ioirepLTraTelv avTov;

TOT AriOT ElPHNAIOT EniSKOnOT AoTrAOTNON. âvepOV TOKripvyfx.a o Ylerpog avv lctiavvYj eKyjpvaaev avTolqt t\v viroayeaivyjv eitoiriaaTo o Seog ToTg Trarpdaiv ^lyjaov Tre^^XyjpcoaOai evayye-Xi^0f/.VQg' aX\ ovk aXXov Qeov KaTayyeXXwv, dWa tov Tiov rov 1Qeov, Tov Kai avOpcoTrov yeyovoTa Kat TraSovTa' eig eiriyvoiaiv aywvTov ^lapayjX, Kai ev 'liâov tvjv dvdaTaaiv tSov veKpm KyjpvaawVfKai ay\\kaivm qti oaa 01 Trpo^p^Tai KaT-^yyeiXav irepi toZ Tta6ovgTov 'KptaTov, TavTa eirXyjpioaev Qeog.

ToT Xptsostomot. Ovê tovto' ov ydp eTrei^y] a^toi eaf/.ev 20eTrea7raaof>.e6a tov Qeov ttjv poir-^V ** Qeog A/SpaafLf Kai Qeog" ^laaaK, Ka) 6 Seog ^\aKa(3, Seog twv iraTepav "^fxav. ' ' Opa TrwiavTOV elaaBel avveywg eig Tovg irpoyovovg' iva fi.yi ô^rj Kaivov tietadyetv 'ôyfj.a' Kat eKei tov TlaTptdpyov Aa/3i& efAvyjfxovevae,Kai evTOvBa tS>v nepi rav A(3padft.. 25

ToT ATTOT. Ov TOVTO vfxdg TapaTTet Kat 6opvj3ei' fj.d6eTe Ttgirotyjaag, Kat f/^ eKTiXYiTTeaBe. Kai opa iiavTayov OTav eiti tov

Seov KaTacpevyy), Kat etTrri vap avTov yivea6ai TtdvTa, tot6dêwg avToig eTrtTrXyjTTet, ^ Kat dvwTepw eXeyev, ** dv^pa diro^ê-** êtyfxevov diro tov Qeov eig y]fi.dg'" Kai Ttavrayôv dvafxtfMyjaKei 30avTOvg Tov ToXfxyjfutTog, tva Kat yj avdaraatg KvpwByj.

Ammcniot. 'LyjfxeiWTeov oti Kav ai^fxeTa Ttg Ttotyj, ovk 0(f>eiXeieitatpeaBai.

T3 'O Geoy 'A^paafji, kcu 6 Geoy ^lcraaK, koOl 6 Geoy


80/477

62 EPMHNEIA III. 14.'Ia/ca)/3, 6 Geos" rwi' Trarepcov rjixcou idoâcre tov TraiSaavTOV 'Irjcrovi'' w Vfii9 fjcev TrapeScoKaTe kou -qpvjjaacrOeKaTa irpocTcoTrov ITtAarou, KpLvavTos eKeivov anToXveiv.

ToT Xptsostomot. YlaXiv raneivioi KaBwg ev 'Trpooifj.tco' enaXomov evîarpifSei toj ToX[XYifxaTi Kai eTraipei tq yeyevvjfxevov. SKai fxer oXiyaAvo to, eyKXyjjxaTa' ort 6 YltXdrog vjSeXevaTToXvetv' Kat ori vfxeHg eKeivov SeX-âavTog ovk vjOeX^âare.

'Eb ANEnirPA*OT. T/ cf^y^g ]Jerpe ; ov ovv KarayyeXXetg Irj-(xovv, ovK ecrrt Qeoq ÂfBpaafx, Kat Qeog ^JaaaK, Kat Qeog ^laKw^ ;Kat aXXayôv' " eya Trparog Kat eya fkera ravra, Kat 'ttXyjv efxov 10" ovK eart'^^ Kat ev To7g KvayyeXioig TtdXtv roig Beoft.d'/otg \ov-Oatoig afLVjv aft.Yjv Xeyco vfniVf ori Ttpo Appaaft. etfxi eyw. beXeyet rotovrov eariv' ov vfneig wg dvrtBeov Kai Ttapa^drrjv earav-paaare, Kat cog avrt7ToXtTevoft.evov rw vofxw, Seoc eart Kat QeovTtog, og rov vofxov ê^coKe Kai rovg Trpocp^^rag d-nearetXe. Ka< 15fxer oXtyaMvy roivvv OavfJLdêre eitt tovtco, Kat vjfuv rt drevt-êre, wg tdta ^vvdfxet ireTtotifjKoai rov irepmare^v avroV eog yapeânoareiXag rov eavrov T/ov, rrjv i^tav '^vvaft.tv ^t ov rag dpyagKat f>.eff ov rovg Spovovg vTiearrjaaTo' "hi ov Kat fxeff ov rdg Kvpto-rvjrag tterdâro, Kat rriv dvco ttervTtaaaro 'lepovaaX-^fx' Si ov 20Kai fxeff ov rovg ovpavovg eKaf/.dpooae, Kat rrjv yyjv rj^paae, KatTrjv QdXaaaav edff.eXia>ae, Kat rov dvdpxmv Kar eiKova eiroirjaeKai Ofxotwatv rrjv avrov' î avrov vvv Kat rovrov e-Ttotrjae Tteptira-reh evaittov vfiwv' fi.r} rotvvv rjfxiv dreviêre, dXX eKeivov eirt-yvcore, ov 6 TlaTrjp eôâaev, ov 6 Tlarrjp eyvcoptaev rjfuv, ov 25Tlarrip ecpavepcoae, Kai ro Y\vevft.a efuxprvprjae, bv Ylarrjp vfxhe^/aptaaro' eKehov TrpoaKvvrjaare, eKeivov êâaQe Kai ô^daare'eKetvcp irpoaeXBere, Kat Trap avrco (pcortaSrjre' ov 6 Tlarrip (pcogaireareiXev etg rov Koafxov, bv vfkelg earavpcoaare.

14 Y/xetS' 8e Tov "hryiov kcli AiKaiov rjpvrjaaaOe, kouôjiTrjaaade av8pa (J)ovea ^(apLaOrjvat vplv.

ToT Xpt202tomot. ' Oti dvT avrov, (prjat, Xrjarrjv rir-âaaBe'acpoopa eêivcoae ro Trpdyfxa' eiretVfi ydp ei^/ev avrovg viro rrjv"X/ipa, TrXrfrret Xotirov a(po^pcog.


81/477

III. i6. T12N nPAHEnN. 6SToT ATTOT. KptvavTog UiXaTOV airokvetv eKwXvaarC tov fjiev

ertpovg aveXovTa yjTTjaâTe aTiokvQyjvai' rov ê Tovg avriprifj.evovg^(tiOTroiovvTaf ovk vjBeXyjaaTe. Kai iva [xri kiywai TraXiv, Tvwg vvvavTOv ôâêi o eof, o totc fxrj (3oYj6-âas ; Trapdyovai Tovg irpo-(f^-^Tag fji.apTvpovvTag) oti ovtoo ehei yeveaBai. Kai ft.eT oXlyaKaSaTrep yap roTi fiev f/êSvovaiv ov^êv XeyofJiev, OTav Se vrixpaatKai dveveyKooaiv K T^g fJi-^6vji, tot eirtTiXyjTTOf/.ev' ovt(o î^ KatUeTpogf OTe q^vvavTO avvievat toov XeyofJievcov, totc ttjv yXaTTavyjKOvyjae' iroXXd re eyKX-^f/Lara eiidym' ort ov 6 Qeog eôâaevovTot Ttape^wKaV ort bv YitXdrog diteXvae' Kai ort ^pvâavro 10Kara. Trpoaojirov eKetvoV ort 7rporift.y}aav rov Xyjar-^v.

15 Tov Be dpxyyou rrjs ^cotj^ direKreivaTe' 01/ 6 eoyiSrjyeLpev eK veKpwv' ov rjfietf fidprvpes ecrfxev' koI eVt

Trj TTLareL tov 6vo/xaT09 avrov, tovtov ov OecopeLTe Kalotbare, ecrTepecoae to ovofxa avTov. 15

ToT Xptsostomot. EvravSa ryjv iitartv ryjg dvaardaeiosKaraaKevdêt' *' ov 6 eog yjyetpev e/c veKpcJoV^' 7io6ev rovro ; ovk(Tt eti Trpotpyjrag Kara^pevyet, dXX etg eavrov, eiret^yi Xotirovd^tomarog y]v' rore ft.ev yap etirwv ort avearyfy eTryjydyero f-dp-rvpa' vvv ê e/Trwv, eneta-^yaye rov yopov rov AnoaroXtKOv' " ov 20" yjfjieig" (pyjatVf " eaf>.ev fi.dpTvpeg, Kat ra e^yjg' ^yjToov roTrpdyfua efjreTvf Kai yrpiv yj ri etireh ev6eciog ro ayfft.eTov irapdyet'evooirtov, (prjat, TrdvToov vfXMv' eiretVif) a(f)o^pa avrav Kad-^xparOf Koieêiêv dvaardvra rov aravpcodevra, TrdXiv dvtyjai, dtôvg avroigeôvaiav fxeravotag' Kat vvv (pyjatVf '* dêX;7JT, ort ê dpy^viyovZ^ryjg ôo^g taoog yjyvoeTre.

'Ea ANEnirPA*oT. ' Iva enryiy 'î ov eyevofxeBa Kat ôofjiev Kaiafi.eVf rov a'iriov rov yjfxeTepov (pvpdfi.aTog, rov avfxôvXov KOtiPovXvjatv Tov Ylarpog tovtov /xeTa tov HLarpog ô^dêre' tovtov


82/477

64 EPMHNEIA III. 17.airo Tot) Ylarpog eXi^XvQoTa Aa/Jexe' ravTai^ rai^ deoayjf/ieiaii fxv]VjfXlV aTV/êT6.

EOAOTOT EniSKonoT 'Afktpas. Ka) [xyjv ryjg ^(OYjg yjfxwva^yrfôg tdriv aBavarog^ aAX' evoiBeig rS> OvyjtS) aTTeKravQ^, (piâiv'V] yap TTpog eov evcoatg ovk acpiYjaiv eig avdpanov fxovov Trepiypd-(peaQai ra iradrjfAara' bia rovro 'bfj rov fnovoyevrj Tiov rov SeovKaXel \Yiaovv' tyjv TrpoaYjyopiav t>?v eK r^g M.apiag reBeTaav roo/3pe(pei, eKeivov yeyovevai ^YjXm' Kai rov avrov TrdXiv dvBpwTrovKaXei Kai apyr^yov itpodayopevei 'C,m\g' rov avrov ttoiyityiv re Ofuovrwv ditdvrm teiKvvg Kai dvdpoonov Bavdrov yevadfxevov. 10

Kat 1; TriaTLS r) 8l avrov eba>Kev avrw rrjv oXokXt]-puiv TavT7]v airevavTL TravTcov vficov.

Ammoniot. " Kai Y] Triarig yj ^* avrov"" ori îa TTiaTecog TYjgetg Kptarov vytdêrat rtg' êi ovv dfi.(porepav ttjv Trtartv avv-Opafi.e7v, Kat rov vytaôfkevov Kat rov vTiepevy(pfKevov' Ofx,otov ent 15Tov irapaXvrov Kai TYjg aifioppoovaYjg.

ToT Xpt202tomot. M/a aiiT*? d-noXoyia' oevrepa erepa'coairep laavjcp roig dêXcpoig Xeyei, " ort Qeog fj.e aTrearetXev*' efLTrpoaSev vfjioov'" oirep eKel avvearaXfi.ev(og eXeye, " tyj aptafLevY]" PovX^ Kat 'Trpoyvijoaet rov Seov eKôrov Xaj3ovreg, rovro TtXa- 20rvvei evravBa.

17 Kat Ta vvv, a5eA0ot, ol8a otl KaTa ayvoLav eirpaâTe,cooTrep KCLL ol dp-)(0VTes vficov.

ToT ATTOT. 'AjtAa êtKVvg ort ovk eKeivcov eartv, eav rovrotetyBi^, ort Kard Qeov ôvXyjv yeyove' rd pYjfji.ara Qe d eiri tov 25aravpov oovei^tôv aivirTerai, '* el QeXet avrov acoaarco avrov (pYjaiV*' eiVev OTt @eov viog eifj.i' et TreirotBev en avrov, KarajS-^rco diro" rov aravpov' Xvjpog yjv, a dvoriTot, ravra, ovrco yap eoei yeveaBat'Kat fi.apTvpovatv 01 TrpocpYjrat, loare ov irapd oiKeiav aaSevetav ovKare^Yj' dXX ovte irapd ^vvafj.tv' Kai riOYjatv avro ev rdêt 7^0-30Xoytag TYjg virep lov^âtcov, tva Kat ê^covrat' eirXYjpcoae (piâtvQVTCog' opdg irciog vvv avrov 'ô^d^êt 6 rore fJ.Yj Po-^Brjaag. Trapa-yovai rovg Trpocp-^rag fj.aprvpovvrag ort ovrcog eêt yeveaBat.

18 'O 5e Oeos a irpoKaT-qyyeLXe 8La aTOfiaTOS iravTOiV


83/477

III. ai. TI2N nPAEEilN. 65Tav 7rpo(f)r]T(ou avTOv, iraOeLV tov ^piaTOv avTov, errXr)-

igpcoaev ovtcos' fieTavorjcraTe ovv kou ein


84/477

66 EPMHNEIA III. 21.avav.

SxoAioN. To 5^/ Kai TO ewc Trapa t^ $ei5, ypa-^v' to yap vtto Seov Xeyofxevov Trpog Ttvag'

eyco eifKt Kyeog vf/.ci3V Kat ecog av KaTayvjpaai^re eyco eifji.iov OvjXoi, OTi fLeTa to yvjpdaai Tovg Trpog ovg Xoyog, ovk eTt %eogeaTiv, adavaTog yap Kat aihtog vTidpyet' tovtw fxvpta avvdêi rco 25avTco TpoTtco (fiepofxeva ev tyj 6eta 'iratêvaei, dg avTco rig eK-Xeâadat tvvaTat' et toivvv ovTcog vj TrpoKeifLevi^ (pcovvj Xeyet, êJvteâa6at rov ovpavou rov Kvptov " dypt ypovcov d^nôKaTaaTdaecog"Kat Ta e^Yjg' ^yvjTeov cog ^ptaTog dvaXvj(p6eig eig ovpavovg fJLeveieKet, ecog T^f Toy Koafi.ov avvTeXetag' eXevaofJ.evog rore /ACTa 30ovvaft.cog, anoKaTaardvTCov TidvTCov XotTTOv wv Trpoeêairtaav 01 npo-^Yjrat' vjTot orav ro reXog evarvj Kat TTavaerai ra atadvjra, roreX.ptaTog earat tcov ovpavcov vxprjXorepog' ov f/Lvjv ev ovpavx dito-

Karaaraêtg, aXX vnep ovpavov, *' elg ^v 'ôâv etye Ttapd r^ HaTpi


85/477

III. 22. TX2N nPAHEXlN. 67** iTpo rov Tov KO(7fj.ov ilvai' vTTepavQ} ovv yeyovwi narri^g opatfxevyi^KTia-eco^, reAo? eitniBrjai to eivai ev ovpavw.

22 McoufTT^y fxev tt/oo? rov9 Trarepay elTreu, otl 7rpo(f)rjTr)uvfXLV dvaarrjaeL K.vpi09 o Geoy v/jlcop eK t(ov adeXvvfjxov, a>9 i/xe. 5

ToT AriOT KtPIAAOT EK TOT nP02 'PflMAIOTS TOMOT B.Ylpo?, lo^ ** wf eâe" ovy(^ elg aveaTVj AAa ttoXXoi fxe^/^pi Trjg 'êvpo.

ToT Xptsostomot. To " Q}g e/xe ovk ent Trjg (pvaecag aAA'eTTi Tvjg irpaêag eKkyjTiTeov' eSiÂoy yap ag ov fJ.ovov T[poyjTy}ga\Ka Kat vofKoBeTyjg o iiapayevofi.evog earat' ov fxovov Ve ^(avayjgaXka Kat ot Trpocp-i^Tat tvjv etg avBpwitovg avTov Kar^^yeKXov nap- 15ovaiav' KaTeay}fj.avav yap Kat tov TpoTtov Tvjg yevvyjaewgy oti eKTrapBevoV Kat tov tottov, ot; eK ^yjBkeefi.' Kat tov yôvov, rijv e/3&o-fxyjKovTa e^ôfj.ahm itpoQeafx.tav fi.yivvovTeg' Kat oaa ttairpaêTat'Q(f)6a\f/.ovg keyovTeg avTOv avotyetv TV(/>Act5v, Kat Tag a\kag aita-aag evepyeatag Kai ov fj.ovov Tai/ra, aAAa Kat oaa itetaeTat viro 20tcSv ^vaael3o6V' Kai tov SdvaTOV avroVf Kat t^v avaaTaatv, Kat t>;vavdXi^xpiv' oxpe Oe iroTe fJ.eTa t^v eig ovpavovg tov Kvptov dvoôvYlapaKkyjTog eA^wv, e^tâê Tovg ATtoaTokovg Kat ^vayyeXiaTdg

TVjv aKpt^yj tou f/.vaT^^piov oiKovofJ.tav.AvTOv oKOvaecrde Kara iravra ocra av XaXrjcrr] irpbs 25

vims.Eb A'NEnirPA*oT. T/ Se eo-T


86/477

68 EPMHNEIA III. 22.OecTTroTiyf too KTKTfxaTi, KTKXTfig TW yrfyevily avapYP?' tqvto} 6

Mcyi/V^f , ovj^ eavTov tw êJTroTy] ôvKog, ov toj iioiyit'/} to Troii^fxa,ov Tffl irXacyTri to irXda-fji.a, ov tcS Tep^v/TT? TrrjXog, akXa Kaioov(TvyKpivm Kaipa, Kai aXrjdetav ev gkio. îaypa^m, Ka) eTriTrjêvixaTaavBpoiTtav TrpoKaTao-Kevaôfxevv] avBpdiiroig oiKovo[xia, Kat o-^^^âTa 50pafJi.a


87/477

III. 25- TflN nPAEEllN. 69YITrig Aa(3i^' " KaToiaTyja-ov Kvpie vo/xo^cttjv e^jr avTovi' yva-" Ttoaav eBvfjf oti avSpcoTroi elat'" TOiyapovv Kai ê^dfxeva ra eOvvjTov vofxoSeTYjv, Tov iv aapKi (pavepooSevTa Seov, eyvaaav aXfjBwg otiavSpaitoi ela), 'îa t^c evayyeXiKyj^ vo[xo6aiai iraiOevdevTe^ TiTO otKeiov dîcofxa' Ka) oti 5^^ t^v jaev "^X^v dvaKaQaipeiv twv 5Tyji dkoyiag iraBaVy w^ KaT eiKOva Kot ofxoiooatv ytvofJievYjv' twv êTijf aapKog yjôvwv dfxekeTv, tva Kat avT^ Trjg ev t^ KaTaaTaaetô^Yjg KXyjpovofXYjaetev.

23 Karai Se, iracra yj/^vxv V^^^ ^^ I^V oLKOvarj rov irpo-24^T]Tov eKeivov, 1^0X06pevar)TTaL ac tov Xaov' Kcd irav- 10

rey 8e ol Trpo^rJTaL aTro âfiovrjX koll toov KaOe^rjs oaoLiXaXrjoâv, Kal KaTyyyeLXav Tas rjixepa? TavTa^.

ToT Xpt202tomot. ^KvTovBa KaXSx; tov oXeSpoV OTav ydpTt Xeyyj fx-eya, eirt Tovi irpaTov^ KaTaevyt, Kat fxapTvpiav evpevafji.(f)OTpa eyôvaav aairep elitev' *' e(ag av Syj tov^ eySpovg vito tov^ 15*' Tiota^ avTOv'"'^ to yap SavfxaaTOVf oti 6[a.ov to, ^vo Kai vireTayYj,Kai irapaKOY] Kat yj Ttfncopia.

SxoAioN. ASdvaTO^ ovaa tov avSptoirov yj ^vyYj, ov KaSdTraêôXoSpeveTaif dk\' eK Ttvo$ TayfxaTOi dyaSov, ottov yjv TeTayfxevo?jrpoTCpov' ovT(o Kat 'lovâs' eôXoSpevSYi k tov yppov toov Atto- 20aToXcov.AiATMOT. E7re


88/477

70 EPMHNEIA III. 26.00^0X7/1' wg a-no yapi.TQg Werpov ravTa ka[x.l3dviv, êiKVvaiv ortava&ev avroTg axê/AeTo, iva fxaXkov Tria-revaaicriv ori koi tco Oecorovro OoKei' Kai CTrdyei Mwo-e'a Xiyovra ort Tidvra earat, a einev%ptcrTog' etra Kai erepwOev fxer eyKcoixioV coare koli tia rovro

iTi6ea$at 0(f)eiXeTe cftyjatv' " vloi rav 7fpO(f)i^rcov Ka\ Trjg ttaSyjKfjg'" 5rt eariv viot', rovreart KXvjpovofAoi' ri ovv atg Ttep) a.XXorpia ^td-Keiade ra vf/.erpa ; apa Kart^yoptag fuv d^ta eTrpdâre, ^vvâeaSeavyyvaofJiyjg Tf^êrv.

36 ^Yfxlv TrpwTOv avaar-qaas 6 Geoy rov 7rai8a avTOvlr)(TOvv, aTreaTeiXev avTov evXoyovvTa vfid^, iv tco airo- 10aTpecêiv eKaaTov airo twv Trovrjpicov vfJLo^v.

** ^fuv TTpxTov, (pYjatv, ** Qeog avaarfiaaq rov itaAâ avrov'* a7r(7Te/Aev* apa Kat erepotg' dXXa Kat vfuv TrpZrov roig arav-paaaatV " evXoyovvra Vft.dg," (pvjaiv, '* ev rco a7roarpe(f)tv e/ca-'* arov ano rccv Ttov/]pt


89/477

IV. 4. TliN nPAHEHN. 71ToT ATTOT. Ov fXOVOV OTl ^lha(TKOVf AX OTl OVK UVXOV fXOVOV

kyov eyvjyepQai, aWa Kai '^[Jms 'î eKeivov avtaTaa6ai.Kat KarayyekXeLv iv r 'Irjaov tttjv dvaaTacTLV ttjv

3 AC vcKpcov' KOLL eiTeâXov avTols Tas \elpa9.ToT ATTOT. OyTW? icryvpa eyeveTo vj avdv cocref ^tAfaSeyTreirre.

ToT ATTOT. T/ tovto ', fj.rj ydp evÔKtfXYjaavTag eiôv, ovyjheQevTag eBedcravTO. rtag ovv enta-Tevaav ; opdg evepyetav avepdv'Kat fjivjv Kat Tovg rj^yj TitaTevaavTag eêt daQeveaTepovg yeveaQat' 20aAA' ovK eaTt tovto' yj ydp YleTpov ^y]ft.v]yopta etg to j3d6og toanepfia KaTej3aXef Kat TVjg ^tavoiag Kad-îpaTO' Kat ^ta tovto apyi-ôvTOf OTi ovOev avTovg eOeoteaav, OTi ovoev Ta rrapovTa oetvavjyovvTO' 1 yap o aTavp(ti6etg, (pvjaif TotavTa epydêTat, ov (poPov-ft.e6a ovê TOVTOvg' tov j^coAov eaTVjaav' Kat tovio TVjg tov Oeov 25otKovofLtag yeyove' rtXetovg yap vjaav ot vvv maTevaavTeg twv"TrpwTCcv' îd TOVTO Kivci}v opwvTwv e^vjaav Tovg AnoaTokovg, ivaKai avTovg êiXoTcpovg''^ epydawvTat' ro ê evavTtov eyeveTo' KatovK err avTwv avTovg eêTdôvatv^ dXXd KaT t^taV tva fi.yj ditoTvjg TTappvjaiag 01 dKovaavreg Keptdvwatv. 3

ToT ATTOT. TovTO yap v]v TO noXXoHg eKTrXviêwg yefxoV otiKaTeyjjVTeg avTovg 01 ey6poi, Kat etg teafi.WTVjptov efj.^dXXovTgKai êafiovg, ov fxovov avTav ov TrepteyevovTo, dXXd Kal avTOi eW/Jo i Cod. ^ h + Koiepovi Cod.


90/477

72 EPMHNEIA IV. 5.jU,6Ta Tai/Ta avToig vTreKVJTTOV 01 {/.acTTiôvTe^ to7( âaTilô^f.-voif' 01 '^(aiJiovvT$ ToTs êêfxevoti' ol îooKovTe^, toi^ e\avvci)-fjievoti.

A/a TOUTO itpoeXeyev lin twv TrevTaKiayjXim " QOTe avTolq" vfxe7g (payeiv TOVTecjTi^ TievTaKKjyîXiovq KopeaeTe TriaTewg Kai 5v{x,e7g fxeTa TovTa.

5 'Eyei/ero 8e eVt ttjv avpLov avvaÔrjvaL avroiv rovsap)(0VTa9 Kal tovs Trpea^vTepovs koll tovs ypaixfxaTeis

6eV ^lepovaaX-qpL' koll Kvvav tov ap^Lepea kcu Ka'La(f)avKOLL 'lcodvvrjv Kal ÂXeâvdpov, Kal oaoL rjcrav eK yevovs ^dp)(LepaTLKOV.

ToT Xpt202tomot. OvKeTi yap fxeTo. Tm aXXwv KaKm raTOv vofxov e(f)vXaTTeTo' Kai TrdXiv îKaCTVjpiov ayrifxa to5 TrpayfxaTtTrepiTiQeaaiVf iva vTrevQvvoi t^ aîKca yevavTai Kpiaei.

7 Kat (TT-qaavTes airrovs ev tw fJLe(ra>, eirvvOdvovTO, ev 15TTo/a 8vvd/xeL, rf ev ttolw ovopuaTL eTroLr/aaTe tovto vfxels ;

ToT ATTOT. Ka/ {xvjv Yjêaav ^taitovovfxevot yap ev tco KaT-ayyeXXetv ev tw Yfjaov tvjv avaaTaaiVf KaTeayjav avTovg' Tivogovv eveKev epaTaai ; Trpoa^ôKavTcg avTovg ^ta to TrkviBog eâpvovgyeveadatf Kat to itav '^ta tovtov vofxiôvTeg KaTopBwKevat' opa yovv2oTi


91/477

IV. II. TftN nPAHEnN. 73(Tiag' ovêv ii^ptcTTtKOV 6eyyfTat' a\Xa fJiTa TifiJrig a(f)00paavToiv yevvaiiog KadYjipaTO' avs tov irpooifi.tov oieKCi)[ji.woYj(rv av-Tovg, Kai avefuv/irye tS)V Trpore^wv, oti eir evepyecriag avTovg Kpi-vov(7tv' ooaavet fAeye, [xaXtaTa [xev e^^v aTe(f)avova6ai rjixagVi TovTOtif Kat (og evepyeTag avaKi^pvTTeaSatf eitet ê Kat Kptvo-^fxeSa eirt evepyeaia avGpdoTiov daêvovg, ovyj irXovatoVf ovyt Ovm-ToD, ovyj evtoôv' KaiTot ev tovtw Ttg av e{3aaKY)ve ; noKXyjgfSapvTYjTog y] enayyeXia yefxet' Kat "êiKvvatv OTt avTOt eavTOvgireptTretpovatv.

10 Tucoarov earco TTouriv vfjuv KaiTrauTLT^ Xam'lapar]X. loToT ATTOT. "^0 fxaktaTa avTovg eXvTret' rotJro yap eaTtv o

eXeyev avToTg 6 yiptaTog, " b vjKovaaTe elg to ovf, KVjpvâTe eiit*' TOJV ÔJ/XaTftJV."

Otl eV Tw ovofxaTi 'Irjcrov ^piaTOv tov Naôopalov.ToT ATTOT. MtJ VOf/.iai^Te, (ftYjatV, OTt KpV7rT0f/.eV f} TTIV Tta- 1 5

Tptta Yi TO Tradog' "ov vfi.e7g eaTavpaaaTe' ov o Seog vjyetpev ck*' veKpxv' ev TOVTCf) ovTog 'napeaTi^Kev evxirtov vfJLccv vytffg' TtdktvTO TrdOog' Trdktv vj avdaTaatg.

' Ov vfiL9 eaTavpaxraTe' ov 6 0eoy rjyeLpev Ik vcKpcov,V TOVTCO OVTOS TTapeCTTTfKeV eVOOTTLOV VfJLOOV VyLT)^. 20

ToT ATTOT. 'O T-S^g TToXX^g TrappYiaiag' ** bv vft.e'ig eaTavpuaaTev]aiVf avTov o Qeog Yjyetpe' tovtq fLetôvog irappYiatag' fi.Yi voft.t-cijTe OTi Ta aiayâ KpvTtTOfkeV [xovovov^t ovet^t^wv avToig TavTa(fyiât' Kat ov^ aTtXxg^ aXX ev^^taTpijSet tS) Xoycc.

Ktpiaaot. 'Ot; ê o YlaTYjp eK veKpcuv dvaaTYjaai XeyeTat tov 25Kvptov Y^fxSiv lYjaovv \ptaTov, evepyovfxevov ^YjXovoTt irept ty[aapKa avTov tov irpdyfxaTog, ovk dv evtotdaete Ttg' avTog tvtrdpyojv yj ^ceoirotog Te Kat evepyYjg ^vvafitg tou HaTpog, tov t^tove^ctiOTToiet vaoVf KaTa to, *' XvaaTe tov vaov tovtov, Kat ev Tptatv** Yjfxepaig eyepv avTOV. yjv apa to û30Trotovft.evov ovk dXXorptov, 30ovT fx^v vog Twv KuB^ yjf^d.g avQpccncov, dXX t^tov avrov toD Aoyovawfxa.

11 OvTos ecTTLV 6 Xl6o9 6 eôvOevYfOeh a(f) vfxcov tcov0lK086fX(OV.

L


92

Cramer. Catenae Graecorum patrum in Novum Testamentum. 1844. Volume 3.

Documents

Transcript of Cramer. Catenae Graecorum patrum in Novum Testamentum. 1844. Volume 3.