Ingressi Entrances

Spazi Espositivi Exhibition spaces

Entrate padiglioni Pavilion entrances

Biglietterie infopoint Ticket offices infopoint

Toilets

Guardaroba Cloakroom

Educational

Bookshop

Meeting Point

Bar Esedra

Bar Restaurant Italia

12

34

5

8

6

9

11

12

13

10

31

32

1817

20

2122

19

16

27

28

30

29

26

24 25

1514

7

23

ARSENALE

Fermate boat stops actvgiardini

per to arsenale

per to arsenale percorso attrezzato equipped walk

ingresso entrance giardini

arsenale

1 oUt tHere: arcHitectUre beYond bUilding

2 estonia3 croaZia 4 iila – istitUto italo-

latino americano COSTA RICA ECUADOR EL SALVADOR PANAMA PERÙ

5 cile

6 argentina7 repUbblica del

montenegro8 messico9 domUs lab10 Ferrovie dello stato11 maniFesto per milano12 padiglione italiano13 repUbblica popolare

cinese14 aci – aUtomobile clUb

d’italia

giardini

1 padiglione italia2 olanda 3 belgio4 spagna5 sviZZera6 veneZUela7 rUssia 8 giappone9 repUbblica di corea10 germania11 canada12 gran bretagna13 Francia14 repUbblica ceca e

repUbblica slovacca15 aUstralia 16 paesi nordici -

norvegia

17 danimarca18 UrUgUaY19 stati Uniti d’america20 israele21 UngHeria22 Finlandia23 brasile 24 aUstria 25 serbia 26 egitto27 padiglione veneZia28 polonia29 romania30 grecia31 estonia32 Ucraina

bUlgaria Ex Birreria Dreher

eX repUbblica JUgoslava di macedonia Palazzo Zenobio

georgia Chiesa di San Gallo

grandUcato di lUssembUrgo Ca’ del Duca

irlanda Palazzo Giustinian Lolin

lettonia Riva San Biagio

portogallo Fondaco Marcello

repUbblica del sUdaFrica Spazio Thetis Arsenale Novissimo

repUbblica di armenia Palazzo Zenobio

repUbblica di cipro Spazio Eventi della

Libreria Mondadori

repUbblica di san marino UNESCO ROSTE Palazzo Zorzi

repUbblica di slovenia Galleria A+A

singapore Ist. Provinciale per l’Infanzia “Santa Maria della Pietà”

a gatHering space / scotland and venice 2008 Piazzale della Stazione Santa Lucia

andrea palladio and contemporarY arcHitects: ZaHa Hadid and patrik scHUmacHer Villa Foscari La Malcontenta Malcontenta di Mira (VE)

arcHitettUra religione Utopia Convento San Francesco della Vigna

arte, arcHitettUra, litUrgia. esperienZe internaZionali a conFronto Museo Diocesano d’Arte Sacra Sant’Apollonia

billboard proJect in tHe citY – patrick mimran Palazzo Malipiero bornHoUse Chiesa di San Stae

cHeck-in arcHitectUre Arsenale Novissimo Tese di San Cristoforo

cUrrY stone design priZe Circolo Ufficiali Marina Militare

dark citY Palazzo delle Prigioni

Fabrica cUltUra (cUltUre Fabricate): Hong kong in venice Arsenale

“la città dell’Uomo”. verso Una città eco-sostenibile: a misUra d’Uomo Palazzo dei Pompieri

lagoon park Torre Massimiliana Isola di Sant’Erasmo e Laguna nord di Venezia

la sostenibile leggereZZa dell’essere – la metaFora dello spaZio Palazzo Pesaro Papafava

le corbUsier’s legacY:

local + global A–Biblioteca Ospedale Santi Giovanni e Paolo B–Palazzo Loredan

le visioni dell’arcHitetto. tracce dagli arcHivi italiani di arcHitettUra Arsenale Novissimo Spazio Thetis

l’Universo dell’arcHitetto. Jørn UtZon Istituto Veneto di Scienze Lettere ed Arti Palazzo Franchetti

made in iUav – l’Università del design Fra ricerca e progetto Arsenale Novissimo Spazio Thetis

mattHias scHaller “Fratelli d’italia” Fondazione Giorgio Cini Isola di San Giorgio Maggiore

neXt-gene 20: ao-di grand land arcHitectUre international proJect, taipei Arsenale

sense oF arcHitectUre.

ripensando le “infinite potenzialità”. in omaggio a luigi nono A–Scuola dei Mercanti evento collegato connected event piccola accademia non sospetta di sovversione A–Scuola dei Mercanti B–Archivio Luigi Nono

tra aUdacia e Urbanità: la déFense éclaire le grand paris Fondazione Querini Stampalia

2 Un giardino italiano a tianJin Arsenale Novissimo Spazio Thetis

“Università iUav di veneZia. il FUtUro della progettaZione della nave e dello YacHt”. convegno di presentazione del “master di architettura della nave e dello Yacht”. Autorità Portuale di Venezia, ex chiesa di Santa Marta, Porto di Venezia

Urbanpromo 2008 Istituto Veneto di Scienze Lettere ed Arti Palazzo Franchetti

bg

mk

ge

lU

ie

lv

pt

Za

am

cY

sm

si

sg

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14A

14B

15

16

17

18

19

20A

20B

21

22

23

24

OUTUTUTOUTUTUTOUOUTTHERHEHHERERHEHEEETHERETT RERREEERRERERETHTHHERRERR

AARRRRR CCC HH ITECTTECTTECTECTECTI UUU REEREEBEYOND BUILDINGND BUIBEYONBEYON LDINGLDING

Venezia Giardini –Arsenale www.labiennale.org

NIERNERNRNICERN ECECEA MMARAGRAMOGROGR MA VEMA VEMMMMPPROPROROGROG VERVERAMMAA MMMEMMPROGPVIEWWVV GGEW PREW PRPRRRPREVIREV OGRAGRA

/ 09/2003 / 09/203 / 09/20110–13 /3 / 200820

conversaZioni / CONVERSATIONS / WorksHops

giovedì/ ThURSDAy 11.09 –– 10.00 – 19.00 Workshop ciccio > radiopirata! id–lab + naba + tUdelft Workshop Per progettare, prototipare e fare funzionare una stazione radio che trasmette dai Giardini To project, prototype and put in operation a radio station broadcasting fromGiardini Spazio Esedra – Giardini–

––10.00 – 11.00 Writing beYond bUilding on scenarios & speculations: how writing can provide an expanded field for architectural practice. Curato e presentato daCurated and introduced by Pedro Gadahnocon withYehuda Safran, Reed Kroloff, Map Office, Shumon Bazar, Gianluigi Ricuperati,Sam Jacob.Evento organizzato con Event co-organised with Martien de Vletter/Sun Publishers, Amsterdam Teatro Piccolo Arsenale–

––14.30 – 15.30 masters lectUres: Zaha Hadid Teatro Piccolo Arsenale–

––16.00 – 19.00 pecha kucha night Pecha Kucha: dal Giapponese, “chiacchiera”, conversazione. Ben più di una semplice presentazione di diapositive, cresce grazie alle nuove connessioniumane che questo evento crea. Pecha Kucha può far nascere discussioni e relazioni. Pecha Kucha means “chit-chat” in Japanese, so that means talk. But more than a slideshow, it thrives on new human connections created during each event. Pecha Kucha can start discussions and relationships. Teatro Piccolo Arsenale–

––20.00 – 21.00 beyond conversation: opening daily life Moderatore Moderator: Flavio Albanesecon withAn Te Liu; Philippe Rahm; Vinko Penezic, Krešimir Rogina (Penezic & Rogina Architects);Yoshiharu Tsukamoto (Atelier Bow Wow); Gijs Bakker, Renny Ramakers (Droog Design) Teatro Piccolo Arsenale–

mercoledì/ WEDNESDAy 10.09 –– 10.00 – 19.00 Workshop ciccio > radiopirata! id–lab + naba + tUdelft Workshop Per progettare, prototipare e fare funzionare una stazione radio che trasmette dai Giardini To project, prototype and put in operation a radio station broadcasting fromGiardini Spazio Esedra – Giardini–

–– 17.00 – 18.00 Uneternal city proiezione di 7 cortometraggi 7 short films screeningTeatro Piccolo Arsenale –

––18.00 – 19.00 Uneternal city – roma tra immagine e immaginario Tavola rotonda Round table Moderatore Moderator: Valerio Moscocon withPaolo Portoghesi; Lorenzo Bellicini; Francesco Erbani; Marco Delogu Teatro Piccolo Arsenale –

sabato/ SATURDAy 13.09 –– 10.00 – 19.00 Workshop ciccio > radiopirata! id–lab + naba + tUdelft Workshop Per progettare, prototipare e fare funzionare una stazione radio che trasmette dai Giardini To project, prototype and put in operation a radio station broadcasting fromGiardini Spazio Esedra – Giardini–

–– 12.00 – 13.00 masters lectUres: Frank gehry Conversazione con Talking with Massimo Cacciari Teatro Piccolo Arsenale–

–– 20.00 – 21.00 beyond conversation: beyond Utopia Moderatore Moderator: Jeffrey Kipniscon withKathryn Gustafson; Vicente Guallart; Matthew Ritchie; Erik Adigard (M-A-D); Greg Lynn Teatro Piccolo Arsenale –

venerdì/ FRIDAy 12.09 –– 10.00 – 19.00 Workshop ciccio > radiopirata! id–lab + naba + tUdelft Workshop Per progettare, prototipare e fare funzionare una stazione radio che trasmette dai Giardini To project, prototype and put in operation a radio station broadcasting fromGiardini Spazio Esedra – Giardini–

–– 12.00 – 13.00 masters lectUres: Wolf prix Teatro Piccolo Arsenale–

–– 15.00 – 16.30 new Urban ecologies Relatore principale Keynote speaker: Jeremy Rifkincon withEnric Ruiz Geli (Cloud 9); Stefano Boeri (Studio Boeri); José Luis Vallejo (Ecosistema Urbano); Jan Jongert (2012Architecten) Teatro Piccolo Arsenale–

–– 16.30 – 17.00 performance blubbloblab Pep Bou, Enric Ruiz Geli (Cloud9) Teatro Piccolo Arsenale–

–– 20.00 – 21.00 beyond conversation: bodies, beasts and other signs Moderatore Moderator: Reed Kroloffcon withHani Rashid, Lise Anne Couture (Asymptote); Thomas Widdershoven (Thonik); Liz Diller, Ricardo Scofidio, Charles Renfro (Diller Scofidio + Renfro); Ben van Berkel, Caroline Bos (UNStudio); Nigel Coates Teatro Piccolo Arsenale –

vernissage sponsors

per la navetta Arsenale > Giardini si ringrazia for the shuttle Arsenale > Giardini thanks to

arsenale

giardinibg

mk

ge

lUie

pt

Za

amcY

sm

sisg

1

2

4

3

5

6

7

89

10

11

12

13

14A

14B

15

16

17

18

19

20A

22

2324

21

lv

20B

partecipaZioni naZionali in cittàparticipating coUntries in toWn

eventi collaterali in cittàcollateral events in toWn

10

Ingressi Entrances

Spazi Esposizione Exhibition spaces

Entrata Edifici Buildings entrances

Biglietterie infopoint Ticket offices

Toilets

Guardaroba Cloakroom

Didattica Didactics

Punti relax Relax Point

Ufficio Stampa Press office

Bar / Bookshop

Restaurant / Cafeteria Bombarde

Bar Vergini

GIARDINI

ARSENALENOVISSIMOSpazio Thetis

234567

8910

1

11

14

13

1312

A

B C

Fermata boat stop actv arsenale

per to giardini

per to giardini percorso attrezzato equipped walk

Ingresso Mostra Exhibition entrance

Spazi Mostra Exhibition areas Accessi Accesses

Biglietterie Ticket Office Infopoint

Toilettes Deposito bagagli

Baggage checkroom Educational Bookshop

Ufficio stampa Press office

Bar / restaurant Teatri Theatres

A - Piccolo Arsenale B - alle Tese C - alle Vergini

Navetta solo andata per Shuttle one way to Arsenale Novissimo Spazio Thetis

Navetta Shuttle Giardini – Arsenale

B

altre sedi OThER VENUES –– 10.00 – 19.00 vernice preview architettura religione Utopia Convento di San Francesco della Vigna, Castello 2786 – 10.00 – 19.00 vernice preview check-in architecture Arsenale Novissimo, Tese di San Cristoforo – 10.00 – 19.00vernice preview dark city Palazzo delle Prigioni, Castello 4209 –10.00 – 19.00 vernice preview Fabrica cultura (culture Fabricate): Hong kong in venice Arsenale, Castello 2126 – 10.00 – 19.00 vernice preview next-gene 20: ao-di grand land architecture international project, taipei Arsenale, Castello 2126/A –

–– 10.00 – 20.00 vernice previewtra audacia e urbanità: la défense éclaire le grand paris Fondazione Querini Stampalia, Castello 5252 –10.30 inaugurazione inauguration padiglione repubblica di cipro Spazio Eventi della Libreria Mondadori San Marco 1345–10.30 convegno conference “relaxation” peter cook ed altri architetti padiglione repubblica di cipro Spazio Eventi della Libreria Mondadori San Marco 1345–

–– 11.00conferenza stampa press conference padiglione repubblica di san marino UNESCO, Palazzo Zorzi Castello 4930 –12.00 – 19.00 evento collaterale collateral event curry stone design prize Circolo Ufficiali Marina Militare, Castello 2167– 13.30 inaugurazione inauguration next-gene 20: ao-di grand land architecture international project, taipei Arsenale, Castello 2126/A –14.00 inaugurazione inauguration padiglione singapore “Istituto Provinciale per l’infanzia” Santa Maria della Pietà Castello 3701–

–– 15.00 Singapore Architecture Forum padiglione singapore Istituto Provinciale per l’infanzia Santa Maria della Pietà Castello 3701 –15.30 – 16.30 conferenza stampa press conference a gathering space / scotland and venice 2008 Piazzale della Stazione Santa Lucia – 17.00 – 18.00 dibattito debate riba Journal debate: off centre “a gatheringspace / scotland andvenice 2008” Piazzale della Stazione Santa Lucia –

–– 18.30 inaugurazione inauguration dark city Palazzo delle Prigioni, Castello 4209 – 19.00 – 20.00 presentazione presentation the glasgow school of art: the Urban laboratory and the city model “a gatheringspace / scotland andvenice 2008” Piazzale della Stazione Santa Lucia – 19.00 inaugurazione e concerto inauguration and concert sense oF arcHitectUre.ripensando le “infinitepotenzialità” in omaggio a luigi nono Scuola dei MercantiCannaregio 3933 e and Chiesa della Madonna dell’Orto (Campo Madonna dell’Orto) –

altre sedi OThER VENUES –– 10.00 – 12.00 conferenza stampa e lecture press conference and lecture di by Jean Nouvel l’universo dell’architetto.Jørn Utzon Istituto Veneto di Scienze Lettere ed Arti, Palazzo Franchetti, San Marco 2842 –10.00 – 12.30 inaugurazione inauguration enel contemporanea – deep garden Viale dei Giardini Pubblici–10.00 – 19.00 vernice preview architettura religioneUtopia Convento di San Francesco della Vigna, Castello 2786 –10.00 – 19.00 vernice preview check-in architecture Arsenale Novissimo Tese di San Cristoforo –10.00 – 19.00 evento collaterale collateral event curry stone design prize Circolo Ufficiali Marina Militare, Castello 2167 –10.00 – 19.00 vernice preview dark city Palazzo delle Prigioni Castello 4209 –

––10.00 – 19.00 vernice preview Fabrica cultura (culture Fabricate): Hong kong in venice Arsenale, Castello 2126 –10.00 – 19.00 vernice preview next-gene 20: ao-di grand land architecture international project Taipei Arsenale Castello 2126/A –10.00 – 20.00 vernice previewtra audacia e urbanità: la défense éclaire le grand paris Fondazione Querini Stampalia Castello 5252 –11.00 inaugurazione inauguration padiglione repubblica di san marino UNESCO Palazzo Zorzi, Castello 4930 –11.00 conferenza conference progetti per il sud del mondo padiglione repubblica di san marino UNESCO Palazzo Zorzi, Castello 4930 –13.00 inaugurazione inauguration padiglione lettonia Riva S. Biagio, Castello 2145 –

––14.00 – 15.00 dibattito debate the lighthouse debate: architecture beyond building “a gathering space / scotland and venice 2008” Piazzale della Stazione Santa Lucia–15.00 – 16.00 conferenza stampa press conference le visioni dell’architetto. tracce dagli archivi italiani di architettura Arsenale Novissimo Spazio Thetis – 16.00 – 18.00 inaugurazione inauguration Fabrica cultura (culture Fabricate): Hong kong in venice Arsenale, Castello 2126 – 16.00 – 21.00 inaugurazione inauguration andrea palladio and contemporary architects: Zaha Hadid and patrik schumacher Villa Foscari La Malcontenta Via dei Turisti, 9 Malcontenta di Mira (VE) –17.00 inaugurazione inauguration le visioni dell’architetto. tracce dagli archivi italiani di architettura Arsenale Novissimo Spazio Thetis –

––17.30 inaugurazione inauguration made in iuav - l’università del design fra ricerca e progetto Arsenale Novissimo Spazio Thetis–18.00 inaugurazione e cocktail inauguration and cocktail check-in architecture Arsenale Novissimo Tese di San Cristoforo –18.00 inaugurazione inauguration padiglione irlanda Palazzo Giustinian Lolin San Marco 2893–18.00 inaugurazione inauguration architettura religione Utopia Convento di San Francesco della Vigna, Castello 2786–18.00 inaugurazione inauguration billboard project in the city - patrick mimran Palazzo Malipiero San Marco 3198–18.00 performance inaugurale inaugural performance DADAgear ed evento and event ABITO&HABITAT la città dell’Uomo. verso una città eco-sostenibile: a misura d’uomo Nuova Agenzia Hellovenezia Isola Nova del Tronchetto, 31–

–– 18.00 inaugurazione inauguration matthias schaller “Fratelli d’italia” Fondazione Giorgio Cini Isola di San Giorgio Maggiore–18.30 inaugurazione inauguration Un giardino italiano a tianjin Arsenale Novissimo Spazio Thetis–19.00 inaugurazione inauguration padiglione bulgaria Ex Birreria Dreher Giudecca 800–19.00 inaugurazione inauguration padiglione granducato del lussemburgo Ca’ del Duca, Corte del Duca Sforza, San Marco 3052–19.00 inaugurazione inauguration padiglione repubblica di slovenia Galleria A+A San Marco 3073–19.30 inaugurazione inauguration padiglione portogallo Fondaco Marcello, San Marco 3415–

altre sedi OThER VENUES –– 9.00 – 18.00 vernice preview andrea palladio and contemporary architects: Zaha Hadid and patrik schumacher Villa Foscari La Malcontenta Via dei Turisti, 9 Malcontenta di Mira (VE) –9.30 – 12.30 workshop le corbusier’s legacy: local + global Biblioteca Ospedale San Giovanni e Paolo, Castello – 10.00 – 19.00vernice preview architettura religione Utopia Convento di San Francesco della Vigna, Castello 2786 –

––10.00 – 19.00 vernice preview check-in architecture Arsenale Novissimo, Tese di San Cristoforo – 10.00 – 19.00 evento collaterale collateral event curry stone design prize Circolo Ufficiali Marina Militare, Castello 2167 –10.00 – 19.00 vernice preview dark city Palazzo delle Prigioni, Castello 4209 –10.00 – 19.00 vernice preview Fabrica cultura (culture Fabricate): Hong kong in venice Arsenale, Castello 2126 –

––10.00 – 19.00 vernice preview next-gene 20: ao-di grand land architecture international project Taipei Arsenale Castello 2126/A –10.00 – 20.00 vernice previewtra audacia e urbanità: la défense éclaire le grand paris Fondazione Querini Stampalia Castello 5252 –11.00 – 13.00 forum Fabrica cultura (culture Fabricate): Hong kong in venice Arsenale, Castello 2126 –

––12.00 inaugurazione inauguration padiglione repubblica di armenia Palazzo Zenobio ex Collegio Armeno Moorat-Raphael Dorsoduro 2596– 12.00 inaugurazione inauguration lagoon park Torre Massimiliana, Isola di Sant’Erasmo –15.00 – 16.00 dibattito debate building design debate “a gathering space /scotland and venice 2008” Piazzale della Stazione Santa Lucia –15.30 – 17.30 seminario seminar le corbusier’s legacy: local + global Palazzo Loredan, Dorsoduro –

––17.30 vernice preview la sostenibile leggerezza dell’essere la metafora dello spazio Palazzo Pesaro Papafava Cannaregio 3764 –18.30 inaugurazione inauguration tra audacia e urbanità: la défense éclaire le grand paris Fondazione Querini Stampalia Castello 5252 –19.00 dibattito debate sense oF arcHitectUre in dialogo con pan sense oF arcHitectUre. ripensando le infinite potenzialità in omaggio a luigi nono Scuola dei Mercanti Cannaregio 3933 –

altre sedi OThER VENUES –– 10.00 – 19.00 vernice preview check-in architecture Arsenale Novissimo Tese di San Cristoforo –10.00 – 19.00 vernice preview dark city Palazzo delle Prigioni Castello 4209 –

––10.00 – 19.00 vernice preview next-gene 20: ao-di grand land architecture international project, taipei Arsenale, Castello 2126/A –

––19.00 inaugurazione inauguration bornhouse Chiesa di San Stae –

mercoledì WEDNESDAy 10.09

inFo giovedì ThURSDAy 11.09

venerdì FRIDAy 12.09

sabato SATURDAy 13.09

giardini –– 10.00 – 19.00 performance Fantastic Festival!by Fantastic norway in the red caravan –11.00 inaugurazione inauguration padiglione australia –

–– 11.00 inaugurazione inauguration padiglione brasile–11.30 inaugurazione inauguration padiglione giappone –

–– 15.00 conferenza stampa press conference padiglione austria –15.30 inaugurazione inauguration padiglione venezia –

–– 16.00 inaugurazione inauguration padiglione repubblica ceca e repubblica slovacca –

–– 17.30 inaugurazione inauguration padiglione canada –

giardini –– 10.00 – 19.00 performance Fantastic Festival!by Fantastic norway in the red caravan – 11.00 conferenza stampa e inaugurazione press conference and inauguration padiglione stati Uniti d’america –11.30 inaugurazione inauguration padiglione gran bretagna –

–– 12.00 inaugurazione inauguration padiglione egitto –12.00 inaugurazione inauguration padiglione Francia –13.00 meeting The sustainable cities talk in Venice padiglione danimarca –13.00 inaugurazione inauguration padiglione israele –

–– 13.00 inaugurazione inauguration padiglione repubblica di corea –13.30 inaugurazione inauguration padiglione Ungheria –14.00 conferenza stampa press conference padiglione germania –14.00 inaugurazione inauguration padiglione norvegia – paesi nordici –

–– 14.30 inaugurazione inauguration padiglione danimarca –15.30 dibattito debate Curating Architecture padiglione belgio – 15.30 inaugurazione inauguration padiglione estonia –16.00 inaugurazione inauguration padiglione germania –

–– 16.15 inaugurazione inauguration padiglione polonia –16.30 inaugurazione inauguration padiglione belgio –17.00 inaugurazione inauguration padiglione austria – 17.00 inaugurazione inauguration padiglione svizzera –18.00 inaugurazione inauguration padiglione olanda –

giardini –– 10.00 – 19.00 performance Fantastic Festival!by Fantastic norway in the red caravan – 12.00 inaugurazione inauguration padiglione russia – 12.00 inaugurazione inauguration padiglione serbia –13.00 inaugurazione inauguration padiglione romania –

–– 13.00 inaugurazione inauguration padiglione spagna – 13.00 – 17.00 simposio symposium Explorations padiglione svizzera – 15.00 inaugurazione inauguration padiglione grecia –

–– 17.00 Cerimonia di premiazione e apertura Award and opening ceremony 11. mostra internazionale di architettura Padiglione Italia

Leone d’Oro alla carriera Golden Lion for Lifetime Achievement Award Frank gehry –

–––Leone d’Oro speciale per uno storico dell’architettura Golden Lion for lifetime achievement to a historian of Architecture James s. ackerman

Leone d’Oro per la migliore Partecipazione nazionale Golden Lion for Best National Participation –

–––Leone d’Oro per il miglior progetto Golden Lion for the Best Project

Leone d’Argento per un promettente giovane architetto Silver Lion for a Promising young Architect –

arsenale –– 10.00 – 19.00 performancesyd matters Philippe Rahm’s Installation Corderie –

arsenale – –10.00 – 19.00 performancesyd matters Philippe Rahm’s Installation Corderie –

– –13.00 cerimonia di premiazione award ceremony everYville Teatro Piccolo Arsenale –

– –17.00 inaugurazione inauguration padiglione italiano–

– –17.00 inaugurazione inauguration padiglione repubblica popolare cinese–

arsenale –– 9.30 – 11.00 aaron betsky Direttore della Director of the 11. mostra internazionale di architettura incontra la stampa meets the press Teatro Piccolo Arsenale –

–– 10.00 – 19.00 performancesyd matters Philippe Rahm’s Installation Corderie –

–– 12.00 inaugurazione inauguration padiglione argentina –12.30 inaugurazione inauguration padiglione cile –

–– 17.00 inaugurazione inauguration padiglione messico –

–– 17.30 inaugurazione inauguration istituto italo-latino americano –

arsenale ––14.00 inaugurazione inauguration padiglione repubblica del montenegro –

––15.00 inaugurazione inauguration padiglione croazia –

collegamento tra le sedi–La Biennale di Venezia ringrazia ACTV per il servizio navetta messo a disposizione dei visitatori della 11. Mostra Internazionale di Architettura durante i giorni di Vernice.– da Arsenale a Giardini: (pontile zona Gru) prima partenza h. 11.00corse ai minuti 00 e 30 di ogni oraultima corsa h. 18.30 –da Giardini per Arsenale: (pontile linea 41–42) prima partenza h. 11.00corse ai minuti 00 e 30 di ogni oraultima corsa h. 18.00–

shuttle service –La Biennale di Venezia thanks ACTV for the shuttle service offered to the visitors of the 11th International Architecture Exhibition during the days of the Preview.–from Arsenale (crane area) to the Giardini first departure 11.00 a.m.with departures on the hour and half–hour until 6.30 p.m.–from the Giardini (41–42 ACTV boat stop) to the Arsenalefirst departure 11.00 a.m. with departures on the hour and half–hour until 6 p.m.––collegamento con arsenale novissimo spazio thetis dal from 11.09–Servizio navetta solo andata (pontile zona Gru) dalle h. 11 alle h. 17 –Shuttle service one way (crane area) from h. 11 a.m. until h. 5 p.m.–Servizio a cura di Service curated by Istituzione “Parco della Laguna” Comune di Venezia, con Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare–biglietterie e prevenditeTicket offices and advance sales

partecipazioni nazionali participating countries

eventi collaterali collateral events

eventi Biennale Biennale events