Convention of Indian Title and the Metis

7/27/2019 Convention of Indian Title and the Metis

1/15

Tbl Xld Xevlr Geo@rjufd tbl Ajfvlftejf ji (Efde`f( Tetcl7

Tbl Mltes `fd B`ci-Hrlld Djs`DjshyD`rrlf J/Tjjcl

Iàucty ji C`w# \fevlrsety ji Jtt`w`

Eftrjduatejf

blf tbl Destreat ji @ssefehje` lftlrld tbl A`f`de`fildlr`tejf `s tbl ^rjvefal ji M`fetjh`# slatejf 10ji tblM`fetjh @at# 02?> put `sedl 0&4 meccejf àrls

ji ildlr`c Arjwf c`fds ijr (tbl hlfliet ji B`ci-Hrlldi`mecels( wetb tbl lxpceaet jhglatevl ji lxtefouesbefo tbl(Efde`f tetcl( ji tbl Mltes `fd (B`ci-Hrllds& (8 ^jcetea`csaelftest Tbjm`s Ic`fò`f b`s `sslrtld tb`t tblrl `rl(deiieauctels wetb a`tlojrezefo tbl Mlt-es `s `f @hjreoef`c

pljpcl( wbeab `rl (p`rtcy bestjrea`c `fd cjoea`c qulstejfs`hjut tbl reobtflss ji rlo`rdefo tbl Mltes `s @hjreoef`c#`fd p`rtcy pràtea`c prjhclms `resefo irjm `fy `ttlmpt tjoevl clo`c suhst`fal tj tbes ajfalpt&(1 Ef tlrms ji tblbestjrea`c qulstejf# Ic`fò`f acèmld tbl Mltes fletblr(dlsarehld tblmslcvls `s `f @hjreoef`c pljpcl wetb splae`cc`fd reobts(4 fjr dlm`fdld (splae`c trl`tmlft `s `f

@hjreoef`c pljpcl( `fd tb`t tbl v`rejus Cests ji Xeobts tblywrjtl up sbjw tb`t tbler ajfsestlft dlm`fd (w s fjt ijr `c`fd or`ft tj lxtefouesb tbler `hjreoef`c tetcl hut ijr cja`cajftrjc ji puhcea c`fds&(/ E b`vl lfdl`vjurld tj sbjwlcslwblrl tb`t tbl Mlt-es jf hjtb sedls ji tbl A`f`d`-\Qhjrdlr b`d prlvejuscy m`dl acèms tj Efde`f tetcl# jr `t cl`st

tj ` dlrev`tevl sb`rl ef Efde`f tetcl#/ `fd tb`t tbly splaeiea`ccym`fd`tld Xlvlrlfd Fjlc-Gjslpb Xetabjt2 tj flojte`tl `c`fd or`ft jf tbler hlb`ci `s ajmplfs`tejf ijr tblsurrlfdlr ji tbler Efde`f tetcl&5 E b`vl `csj m`dl sjml efete`cefrj`ds tjw`rds dlvlcjpefo ` clo`c djatrefl tb`t `fswlrssjml ji (tbl pràtea`c prjhclms `resefo irjm `fy `ttlmpt tjoevl clo`c suhst`fal tj tbes ajfalpt& (0

Tblrl `rl# bjwlvlr# twj `splats ji tbl qulstejf jibestjrea`c gusteiea`tejf tb`t E w`s uf`hcl tj dl`c wetb tblierst pcàl# Ic`fò`f acèmld Xelc (skertld tbl qulstejf SjiMlt-es tetcl( durefo tbl Xlsest`fal&00 _becl E lfdl`vjurld-tj dlmjfstr`tl tb`t tblrl w`s `f empceaet dlm`fd ijr `

tlrretjre`c lfac`vl ef tbl v`rejus Cests ji Xeobts# E ded fjt`ttlmpt tj lxpcèf wbytbl Mltes wlrl fjt mjrl up irjft`hjut tbler c`fd acèms durefo tbl Xlsest`fal& Mjrljvlr# tjsuppjrt bes acèm tb`t tbl c`fd or`ft ef slatejf 10 w`ssempcy (`f àt ji pjcetea`c lxpldelfay fjt h`sld jf ajolft

@ f`tevl ji Fjrtb Y`fajuvlr# HA# J/Tjjcl es ` dlsalfd`ft ji Mltesirjm tbl _betl Bjrsl ^cèfs ji M`fetjh`& Bl ajmpcltld `f CCHdlorll `t tbl \fevlrsetl dl Mjfatjf `fd ` ^bD ef ^jcetea`c Qtudels `ttbl \fevlrsety ji Jtt`w`& Bes djatjr`c desslrt`tejf w`s ` pjcetea`cdesajursl `f`cyses ji tbl Xld Xevlr Xlsest`fal&

rl`sjfefo#(08 Ic`fò`f rlceld jf ` st`tlmlft m`dl hyXetabjt hlijrl tbl Cloesc`tevl @sslmhcy ji @ssefehje` tb`ttbl (B`ci-Hrlld tetcl# jf tbl sajrl ji Efde`f hcjjd# es fjtquetl alrtèf& Hut ef jrdlr tj m`kl ` ief`c `fd s`tesiàtjrysjcutejf# et w`s dllmld hlst tj rlo`rd et `s alrtèf&(01 Tbllx`mef`tejf ji tbes qulstejf es fjt mlrlcy à`dlmea# hut es`cc tbl mjrl temlcy ef tb`t Ic`fò`f/s jpefejfs b`vl rlalftcyhllf `djptld ef guredea`c desajursl& Ic`fò`f àtld `s lxplrt

wetflss ijr tbl ildlr`c Arjwf ef tbl a`sl M`fetjh MltesIldlr`tejf v& A`f`d` `fd M`fetjh` hloeffefo ef 0529&04 Tbl

pcèfteii acèmld eftlr `ce` tb`t tbl ildlr`c ojvlrfmlft b`dfjt iucieccld ets jhceo`tejfs tjw`rds tbl Mltes pljpcl ufdlrslatejfs 10 `fd 18 ji tbl M`fetjh` @at&( Ef bes iefdefoòèfst tbl pcèfteii# Màbefls G& lxpceaetcy rlilrrld tj tbldlh`tl ji tbl Ajfvlftejf ji Ijrty jvlr `rteacl 0< ji tbldrìt vlrsejf ji tbl slajfd Cest ji Xeobts#(`fd ajfacudld tb`ttbl (slftemlft lxprlssld( durefo tbl dlh`tl (drlw acl`rdestefatejf hltwllf tbl reobts `fd trl`tmlft ji Efde`fs `sajmp`rld tj tbl reobts ji tbl b`ci-hrllds `s aevecesld mlf`fd tbl deiilrlfte`tejf ji tbl twj&(0? Iurtblr jf# Màbefls G&acèmld tb`t tbl Xld Xevlr dlclo`tls# `fd tbler prefaep`cs#kflw tb`t tbl ml`fefo ji tbl rlilrlfal ef tbl [M`fetjh`] @at

tj tbl c`fd or`ft hlefo tjw`rds tbl lxtefouesbmlft jiEfde`f tetcl w`s fjt acl`r( `fd qujtld tbl ìjrlmlftejfldst`tlmlft m`dl hy Xetabjt tj tbl liilat tb`t tbl (b`ci-hrlldtetcl# jf tbl sajrl ji Efde`f hcjjd# es fjt quetl alrtèf&((

@dmettldcy# tbl iàt tb`t tbl ^rjvesejf`c Ojvlrfmlftm`fd`tld Xetabjt tj flojte`tl slatejf 10 djls fjt epsj iàtjrlfdlr tbl ufdlrcyefo rl`sjfs ijr tbl rlajofetejf ji Mlt-es(Efde`f( tetcl `fy mjrl ajolft `fd et alrtèfcy djls fjt blcpm`ttlrs tb`t tbl vlry plrsjf wbj flojte`tld tbl surrlfdlrji tbl Efde`f tetcl ji tbl Mlt-es sllmld ufalrtèf wbltblrets cjoea`c ufdlrpeffefos wlrl sjufd& Et es my ajftlftejfblrl tb`t hy velwefo Xetabjt/s uttlr`fal `s ` spllab-àt#((tbl lsslfte`c qulstejf [ &&&] ef studyefo `fy oevlf tlxt# es

wb`t tbl ùtbjr# ef wretefo `t tbl teml bl ded wretl ijr tblùdelfal bl eftlfdld tj `ddrlss# ajucd ef pràteal b`vlhllf eftlfdefo tj ajmmufea`tl hy tbl uttlr`fal ji tbesoevlf uttlr`fal&(8 Tbes `rteacl wecc ierst cjjk `t tbl pràtea`cpjcetea`c ajftlxt ef tbl Destreat ji @ssefehje` ef 0295 tj sllbjw (pjcetea`c ceil etslci slts tbl mèf prjhclms ijr tblpjcetea`c( àtjrs# sefal et aùsls (` alrtèf r`fol ji essuls tj`ppl`r prjhclm`tea# `fd ` ajrrlspjfdefo r`fol ji qulstejfstj hlajml tbl cl`defo suhglats ji dlh`tl&(80 Et wecc tblfprlslft tbl spllab-àts ji hjtb Mltes `fd B`ci-Hrlldspjklsplrsjfs `rjufd tbl essul ji Efde`f tetcl& Tjajmprlblfd tbler rlsplatevl pjsetejfs jf

Fj& 95 0 Qummlr 8>08 0?


2/15

Tbl Mltes `fd B`ci -Hrlld Djs` Djs

@rabevls ji M`fetjh`# Hjuf d`ry Ajmmessejf 094 # F040>

@ orjup ji Mltes tr`dlrs `fd tbler i`mecelswlrl pbjtjor`pbld hy tbl 02?8-?4 Hjufd ry Ajmmessejf pbjtjor`pblrs&

tbes suhglat# jfl must rlajfstruat tbl (olflr`c sjae`c `fdeftlcclatu`c m`trex(88 wetbef wbeab tbler spllab-àts musthl setu`tld&81 Jfl w`y ji ufdlrst`fdefo tbler desòrllmlftjf tbl essul es tj t`kl eftj àajuft bjw tbl B`ci-Hrllds"rl% ijrmuc`tld tbler edlftety `t tbl m`tlre`c teml& Tbes

efvjcvls trl`tefo (Efde`f tetcl( `s `f eftlr-suhglatevl(ajfvlftejf(# tbl ml`fefo ji wbeab w`s c`rolcydltlrmefld wetbef tbl guredea`c ielcd&84 Tbl `mheouety jisjml ji Xetabjt/s st`tlmlfts es plrb`ps hlttlr lxpcèfld hytbl iàt tb`t bl b`d tj gusteiy tbl rlajofetejf ji Efde`f tetclef slatejf 10 tj hjtb tbl B`ci-Hrllds# wbj àalptld tblprlvècefo guredea`c ajfvlftejf ji Efde`f tetcl# `fd tj tblMltes# wbj ajftlstld et&

Tbl ^ràtea`c ^jcetea`c Ajftlxt

Ef 02?># tbl pjpuc`tejf ji tbl Destreat ji @ssefehje` b`dorjwf tj rjuobcy 08#>>> sjucs# ji wbjm `pprjxem`tlcy wlrl Mltes `fd 4> wlrl B`ci-Hrllds&8< _blf

A`f`d` flojte`tld wetb tbl Budsjf/s H`y Ajmp`fy "BHA%tbl ajfdetejfs jf wbeab tbl c`ttlr wjucd surrlfdlr ets reobtsef Xuplrt/s C`fd tj tbl Emplre`c Arjwf# fletblr tbl Mltesfjr tbl B`ci-Hrllds tjjk tjj kefdcy tj tbl iàt tb`t tbly b`dhllf (sjcd `s ab`ttlc& (89 Bjwlvlr# tbl Xlsest`fal tj`fflx`tejf w`s efete`ccy cemetld tj tbl Mltes slatejf ji tblDestreat# wbj ijrmld ` F`tejf`c Ajmmettll ajmpjsld jitwlcvl rlprlslft`tevls usefo tbl struaturl ji tbl hesjf bufttj ijrm ` mecete`&8? Tbl mèf jhglatevl ji tbl Ajmmettll

w`s tj prjtlst tbl iècurl ji `fy p`rty tj ajfsuct tblm `fdflojte`tl tbl ajfdetejfs ji lftry eftj A`f`d`& @s l`rcy `s 08Jatjhlr 0295# Ojvlrfjr MaT`vesb82wrjtl tb`t tbl Mltes

(ajfsedlr ei tbl A`f`de`fs wesb tj ajml blrl# tbl tlrms jwbeab tbly wlrl tj lftlr sbjucd b`vl hllf `rr`fold wettbl cja`c ojvlrfmlft blrl# `s et es àkfjwcldold hy tbpljpcl ji tbl ajuftry&(85 Xelc liilatevlcy tjcd tbl Ajufaec j

@ssefehje` jf 8< Jatjhlr 0295 tb`t tbl Mltes (wjucd flvl`dmet `fy Ojvlrfjr [&& &] ufclss dlclo`tls wlrl prlvejuscslft# wetb wbjm tbly meobt flojte`tl `s tj tbl tlrms `fajfdetejfs ufdlr wbeab tbly wjucd àkfjwcldol bem&(

Gjslpb ^rjvlfablr10 rlpjrtld tj Celutlf`ft-Ojvlrfjdlseof`tl# _ecce`m MaDjuo`cc#( jf 1 Fjvlmhlr 0295 tb`(ei tbl A`f`de`f Ojvlrfmlft w`s weccefo tj dj et# tbly wlrrl`dy tj jplf flojte`tejfs wetb tblm# jr wetb `fy plrsj

vlstld wetb iucc pjwlrs# ef velw ji slttcefo tbl tlrms ji tblajmefo eftj tbl Djmefejf ji A`f`d`&(11

Acl`rcy# tbl (cjoea ji tbl setu`tejf dlm`fdld tb`t tbMltes sllk tbl suppjrt jr `t cl`st tbl hlfeof flutr`cety ji tbLfocesb B`ci-hrllds `fd wbetl slttclrs& Tblrl w`s cettcl bjpji oèfefo ajfalssejfs irjm A`f`d` ei tbl Ajcjfy w`

jplfcy devedld& Tbus bes spllabls `fd m`feilstjs wlr`cw`ys `ddrlssld tj tbl pljpcl ji Xld Xevlr jr tbl Fjrt

_lst# fjt tj tbl Mltes f`tejf f`rrjwcy dliefld& Bl spjkijr tbl `cclold reobts ji `cc slttclrs&(14Fjt surpresefocy# (Xel

w`ftld ` hrj`dlr h`sl ijr bes prjor`mml ji àtejf# wbeaw`s fjtbefo clss tb`f tj flojte`tl wetb tbl ojvlrfmlft jA`f`d` tbl (tlrms `fd ajfdetejfs( jf wbeab Xld Xevl

wjucd lftlr Ajfildlr`tejf&(( Tj tbes lfd# (Xelc# hlijrl `fresefo tjjk pcàl# wlft `hjut vesetefo tbl Lfocesb slttclr`skefo tblm tj t`kl sjml ufetld stlps ef ajmp`fy wetb tbIrlfab# tj prjtlst òèfst tbl pjceay prjpjsld hy tbA`f`de`f Ojvlrfmlft&(( Ef liilat# Xelc tjcd tbl Ajufaec ji

02 M`fetjh` Bestjry


3/15

Tbl Mltes `fd B` ci -Hrlld Djs ` Djs

@ssefehje` tb`t tbl Mltes ajfsedlrld (tb`t tbly `rl àtefofjt jfcy ijr tbler jwf ojjd# hut ijr tbl ojjd ji tbl

wbjcl Qlttclmlft&(1?Tbl mèf jhstàcl tj ajjplr`tejf hltwllf tbl Mltes

`fd B`ci-Hrllds es sèd tj hl (tbl Irlfab `fd A`tbjceatefol( ji tbl Xlsest`fal# wbeab (m`dl et lxtrlmlcy deiieauctijr Xelc tj huecd `fy slttclmlft-wedl ajfslfsus&(( Et esalrtèfcy trul tb`t (Xelc/s pljpcl( jfcy lxtlfdld tj (tbl

Irlfab-spl`kefo lclmlft ji tbl _lstlrf b`ci-hrllds&(( @sGlffeilr Hrjwf fjtld# Tbl Ajcclatevl _retefos ji Cjues Xelc4

Tbl `mheouety ji sjml ji Xetabjt/sst`tlmlfts es plrb`ps hlttlr lxpcèfld hy tbliàt tb`t bl b`d tj gusteiy tbl rlajofetejf jiEfde`f tetcl ef slatejf 10 tj hjtb tbl B`ci-Hrllds# wbj àalptld tbl prlvècefo guredea`cajfvlftejf ji Efde`f tetcl# `fd tj tbl Mltes#

wbj ajftlstld et&

(`s ` wbjcl# clfd suppjrt tj dl Trlmùd`f/s [0524] tblsestb`t tbl Mltesesm ji Xelc w`s rlsjcutlcy A`tbjcea `fdIrlfab ef jrelft`tejf&(40 Tbes wjucd lxpcèf wby# wbecltblrl (a`f hl fj djuht hut tb`t tbl f`tejf`cest illcefo(

w`s jfl ji tbl (ajblsevl ijrals wbeab blcd tjoltblr tbl[Irlfab] B`ci-Hrllds ef tbl desturh`fals ji 0295-?>#( etdjls fjt (ieourl c`rolcy ef tbl djaumlfts jr ef Xelc/spuhcea uttlr`fals&(48 Ef liilat# (jfl wecc fjt iefd m`fypuhcea st`tlmlfts hy Xelc jr jtblr Mltes cl`dlrs rliclatefotbes splaeiea f`tejf`cesm&(41 Et es sèd tb`t# ei Xelc w`s(rlcuat`ft tj usl f`tejf`cest rbltjrea#( et w`s hlaùsl et

(meobt prjvl devesevl(( `fd a`f tblrlijrl hl `ttrehutld(tj tàtea`c ajfsedlr`tejfs [&&&] sj `s fjt tj drevl `w`ypjssehcl suppjrt irjm tbl Lfocesb ji tbl Ajcjfy&(4


4/15

Tbl Mltes `fd B`ci-Hrlld Djs ` Djs

B`d tbl Efde`fs tbl wbjcl acèm tj tbl ajuftry:[&&&0 @rl Efde`fs tbl jfcy p`rtels ef tbl ajuftry

wbj b`vl tj hl slttcld wetb ijr c`fd ac ems: Ei sj#`cc reobt& Hut ei tblrl es sjml slatejf ijr wbeab tblB`ci-hrllds wjucd b`vl tj hl dl`ct wetb# tblf tbl`rteacl `s et stjjd w`s tjj olflr`c& E b`vl bl`rd jiB`ci-hrllds b`vefo mèftèfld ` pjsetejf jisuplrejrety `fd ajfqulst òèfst tbl efaursejfs ji

Efde`fs ef sjml p`rts ji tbl ajuftry& Ei sj# tbesmeobt pjssehcy hl ajfsedlrld tj lst`hcesb tbl reobtsjitbl B`ci-hrllds `s òèfsttbl Efde`fs&

Ef jrdlr tj eftlrprlt Xelc/s spllab-àt# wl must try tjrlajvlr tbl bestjrea`c ml`fefo ji bes cjautejf`ryàt# tb`t es#(tbl slfsl `fd rlilrlfal ji tbl tlrms efacudld( ef tbl mlrlàt ji s`yefo sjmltbefo&99 _becl Xelc lxpceaetcy m`dl àjcclatevl c`fd acèm blrl# bl ded fjt orjufd et ef Efde`ftetcl# hut efstl`d lvjkld tbl djatrefl ji ajfqulst òèfstEfde`f tetcl& Tbl cjautejf`ry àtwb`tw`s sèdmust hldestefouesbld irjm tbl eccjautejf`ryàtwby tbl uttlr`fal

w`s m`dl& Ef jtblr wjrds# ufdlrst`fdefo Xelc/s àt jieccjautejf es lquev`clft tj ufdlrst`fdefo bes prem`ryeftlftejfs ef essuefo tbes p`rteauc`r uttlr`fal&9? _becl Xelc/scjautejf`ry àt lmpb`sezls tbl gusteiea`tejf ijr ` c`fdacèm# bes ajcclòul/s eftlrvlftejf suoolsts tb`t beseccjautejf`ry àt es `rou`hcy clss ajfalrfld wetb tbl sjuralji Mltes tetcl tb`f ajmplfs`tejf ijr ets lxtefouesbmlft&

_blf Tbehlrt lxprlssld tb`t bes (jwf edl es tb`t rlslrvlsji c`fd sbjucd hl oevlf tj B`ci-hrllds ijr tbler reobts#(92bl m`dl fj `ttlmpt tj ac`reiy gust wb`t tbjsl reobts wlrl&

Ef bes rlspjfsl tj Xelc# Oljrol Icltt ajmpcltlcyeofjrld Xelc/s cjautejf`ry àt# wbeab lxpceaetcy rlilrrld tjtbl djatrefl ji ajfqulst# `fd efstl`d pcàld Xelc/s acèmsqu`rlcy ef tbl tr`detejf`c Mltes djatrefl ji dlrev`tevlEfde`f tetcl7

Ijr my p`rt# E `m ` B`ci-hrlld hut i`r hl et irjmml tj prlss `fy c`fd acèm E meobt b`vl `s òèfsttbl pjjr Efde`f ji tbl ajuftry "bl`r# bl`r%& Clttbl Efde`f acèms hl wb`t tbly m`y# tbly wecc fjtdltràt irjm jur gust acèms& _l b`vl t`klf tblpjsetejf `fd `sk tbl reobts ji aevecezld mlf&95

Ceklwesl# wblf G`mls Xjss tjjk tbl icjjr emmlde`tlcy ìtlrIcltt# bl `csj ufdlrstjjd Xelc/s jhcequl rlilrlfal tj Mlt-es

c`fd acèms ef tlrms ji Efde`f tetcl `fd lc`hjr`tld lvlf mjrliuccy jf Icltt/s lvja`tejf ji tbl ajcjfe`c deabjtjmy hltwllftbl (reobts ji aevecezld mlf( `fd (Efde`f acèms(7

Mr& Xjss @s ` B`cihrlld ji tbes ajuftry# E `mf`tur`ccy vlry `fxejus tj olt `cc reobts tb`t prjplrcyhlcjfo tj B`ci-hrllds& E a`f l`secy ufdlrst`fd tb`t

wl a`f slaurl ` alrtèf kefd ji reobt hy pcàefojurslcvls jf tbl s`ml ijjtefo `s Efde`fs& Hut ef tb`ta`sl# wl must dlaedl jfoevefo up jur reobts `s aevecesldmlf&Tbl iàt es# wl must t kl jfl sedl jr tbl jtblr

wl must letblr hl Efde`fs`fd acèm tbl

preveclols ji Efde`fs alrtèf rlslrvls ji c`fd`fd `ffu`c ajmplfs`tejf ji hc`fklts# pjwdlr`fd tjhàaj "cùobtlr% jr lcsl wl must t`kltbl pjsetejf ji aevecezld mlf `fd acèm reobtsàajrdefocy& _l a`ffjt lxplat tj lfgjy tbl reobts`fd preveclols ji hjtb tbl Efde`f `fd tbl wbetlm`f& Ajfsedlrefo tbl prjorlss wl b`vl m`dl#`fd tbl pjsetejf wl jaaupy# wl must acèm tbl

reobts `fd preveclols wbeab aevecezld mlf ef jtblrajuftrelsacèm:/

Ef jtblr wjrds# Icltt `fd Xjss ded fjt rlspjfd tj Xelc/cjautejf`ry àt# hut tj ets eccjautejf`ryijral& Tbl (eccjautejf`ry ijral a`rreld hy jur uttlr`fals `rl mèfcy dltlrmefld hy tbler ml`fefo `fd ajftlxt&(?/ Ef jtblr wjrds# cjautejf`ry àt a`f ajftèf ml`fefos tb`t `rl lmhlddld eftbl eftlr-suhglatevl ajfvlftejfs jfl es welcdefo `fd a`fletblr lxalld jr i`cc sbjrt ji tbl ùtbjr/s eccjautejf`ryeftlftejf& Tj hl surl# Xelc/s rlilrlfal tj tbl djatrefl j(ajfqulst( jr `t cl`st ji mecet`ry dlilfalw`s ef iàt

ajmmjfpcàl w`y ji gusteiyefo tlrretjre`c acèms `mjfo tbMltes& @s l`rcy `s ?Fjvlmhlr 02 M`fe tjh` Bestjry


5/15

Tbl M9te s `fd B` ci -Hrlld Djs` Djs

Hrllds# suab `s _ecce`m B`ccltt# ded ajfteful tj acèm tb`ttbl Mltes `fd B`ci-Hrllds# `cjfo wetb tbl Efde`fs# b`dhlttlr tetcl tj tbl tlrretjry tb`f tbl BHA&( Flvlrtblclss#tbl lmpb`tea rlglatejf ji c`fd acèms orjufdld ef Efde`ftetcl jf tbl p`rt ji tbl B`ci-Hrlld rlprlslft`tevls `t tblAjfvlftejf lxpcèfs wby Xelc treld tj `vjed pbr`sefo Mlt-

es c`fd acèms ef tlrms ji dlrev`tevl Efde`f tetcl wblf blief`ccy ded rèsl tbl essul ef puhcea&

Tbl (Xlijrmuc`tejf ji `f Ltbfea Edlftety(

Ei wl fjw b`vl ` ièrcy ojjd edl` wby tbl Mltes skertldtbl essul ji dlrev`tevl Efde`f tetcl# et sbeits tbl ijaus jijur efquery tj tb`t ji tbl rl`sjfs wby tbl B`ci-Hrllds

wlrl sj jppjsld tj suab dlm`fds& Tbl tr`glatjry jiIcltt es `cc tbl mjrl aurejus# sefal bl suppjrtld Efde`ftetcl acèms fefl yl`rs prlvejuscy& Tj hl surl# ` vlsteol jiIcltt/s l`rcelr acèms meobt hl empceld ef bes rlilrlfal tj(`fy c`fd acèm E meobtb`vl&( \ctem`tlcy# bjwlvlr# wb`tbl a`ccs (jur gust acèms( `rl (tbl reobtsji aevecezld mlf&( Ef jrdlr tj

cl`dlr ji tbl B`ci-Hrllds/ hesjf buft#( `fd ` orjup jitberty B`ci-Hrllds tb`t hrjkl fjfl jtblr tb`f Ajrhlttbemslci jut ji presjf jf 04 @prec 0291( sbjws tbly wlrlplrilatcy a`p`hcl ji cl`defo `fd jro`fesefo tblmslcvls

wetbjut Ajrhltt& Ijurtb# wbecl Ajrhltt lxprlssld tbldlm`fds ji tbl B`ci-Hrllds ijr (rlprlslft`tevlojvlrfmlft ef tbl ajcjfy( `s l`rcy `s 02


6/15


Tbl Qtruoocl ji tbl B`ci-Hrllds ijr ^jcetea`c Xeobts

@& Q& Mjrtjf w`s plrb`ps tbl ierst tj rlm`rk tb`t wblftwlcvl dlclo`tls irjm tbl ^rjtlst`ft p`resbls mlt wetb tblMltes F`tejf`c Ajmmettll ef tbl ierst Ajfvlftejf ji

Twlfty-Ijur# (tbl flalssety ji puttefo ijrw`rd essuls tb`twjucd hrefo tbl Lfocesb-spl`kefo slttclrs tj tbl suppjrt jitbl mjvlmlft&(( Fjw# tbl prejrety ji tbl B`ci-Hrllds ef0295 `fd tbl prefaep`c rl`sjf wby tbly wlrl weccefo tjsuppjrt tbl Mltesw`s tj ieobt ijr `f lclatld `sslmhcy#

wbeab ef turf empcels iucc pjcetea c reobts& Durefo tblAjfvlftejf ji Twlfty-Ijur# slvlr`c dlclo`tls ji prjtlst`ftp`resbls ef iàt lxprlssld suppjrt ijr tbl Mltes Xlsest`fal&Jf 8> Fjvlmhlr 0295# Tbjm`s Huff (`vjwld beseftlftejfs jplfcy tjd`y wbeab wlrl tj st`fd up ijr tblreobts ji tbl pljpcl wbeab ef ` ilw wjrds w`s ` iucc `fdlclatevl rlprlslft`tejf `t tbl ajufaec hj`rd ji tbl ajuftry&Mùreal Cjwm`f `fjtblr dlclo`tl ded tbl s`ml tbefo `s

wlcc `s Mr& MaKlffly# tbl rlprlslft`tevl ijr _effeploTjwf&(54 Jf 1> Fjvlmhlr 029># _ecce`m Tèt es rlpjrtld`s lxprlssefo tbl s`ml slftemlfts&(

Fjt surpresefocy# tbl ierst `rteacl ef tbl ierst Cest ji Xeobtsw`s tb`t tbl (pljpcl b`vl tbl reobt tj lclat tbler jwfCloesc`turl&(( @ctbjuob tbes w`s ` tr`detejf`c Mltesdlm`fd tb`t b`d hllf put ijrw`rd hlijrl# durefo `fd ìtlrtbl Q`ylr tre`c ef 0245# tbler str`tloy w`s ufdjuhtldcy tj`ppl`c tj tbl pjcetea`c èms ji tbl B`ci-Hrllds# wbj s`wtbes `s jfl ji tbler reobts `s Hretesb suhglats& Tbl rlst ji tblierst Cest ji Xeobtsw`s `csj rou`hcy pbr`sld# `t cl`st ef p`rt#tj p`fdlr tj B`ci-Hrlld eftlrlsts& Qt`fcly fjtls tb`t tblrl(w`s fjtbefo tblrl tj aùsl desslfsejf jr dlstrjy Xelc/sbjpls ji sjced`rety jr jpefejf `mjfo tbl Irlfab `fdLfocesb Mltes&(( Efdlld# wblf jf ? Dlalmhlr tbl

survlyjr Ajcjflc Gjbf Qtjuobtjf Dlffes52

(lxprlssld àjfveatejf tb`t sjml òlfay w`s `t wjrk wbeab b`dprjduald ` ab`fol ef tbl illcefos ji tbl pljpcl# `fd tblolftclm`f prlslft [&& E rlm`rkld tb`t et meobt prjh`hcy hlàajuftld ijr hy tbl destrehutejf tbrjuob tbl p`resbls#durefo ylstlrd`y# ji tbl Irlfab /Cest ji Xeobts/ [&& &] sjml jitblm prjvefo rl`sjf`hcl ef tbler ab`ràtlr&((

Jfl tbl jfl b`fd# tbl B`ci-Hrllds b`d tblmslcvls putijrw`rd acèms ji dlrev`tevl Efde`f tetcl up uftec tbl l`rcy029>s `fd tbl slci-`sareptejf (B`ci-Hrlld( sbjwld `fuficefabefo predl ef tbler Efdeolfjus blretòl& Ult# tbly

wlrl fjt sempcy jppjsld tj tbl Efde`f tetcl acèms ji tblMltes ef 0295# hut wlrl sj tj tbl pjeft tb`t tbl essul reskldaùsefo slrejus devesejf hltwllf tbl twj orjups& Et es blrltb`t wl must t`kl ` acjslr cjjk `t tbl ajfvlftejf ji Efde`ftetcl s ` guredea`ccy dltlrmefld eftlr-suhglatevl ajfvlftejf&

Tbl Guredea`c Ajfvlftejf ji (Efde`f Tetcl( ef 0295

Hy dltlrmefefo wb`t tbl hjx ji (Efde`f tetcl(# `s `cefouestea ajfvlftejf# ajftèfld `t tbl teml# et wecc hlpjssehcl tj ml`surl tbl pjcetea`c àtjrs/ spllab-àts `s `desaursevl plrijrm`fal& Ef jtblr wjrds# et hlajmlspjssehcl tj dltlrmefl tj wb`t lxtlft tbly wlrl ajftlstefojr rlefijraefo ajfvlftejfs ef jrdlr tj jplf up jr rlstreattbl bjrezjf ji cloetem`tl pjcetea`c àtejf& Jfl ji tbl ierst

pelals ji cloesc`tejf ajfalrfefo Efdeolfjus pljpcls p`ssldef \fetld A`f`d` w`s tbl @at ijr tbl Hlttlr ^rjtlatejf ji tbC`fds `fd ^rjplrty ji tbl Efde`fs ef Cjwlr A`f`d` ef 02&0>

_becl tbes àt b`s jit hllf ajmmlftld jf hlaùsl eprjvedld tbl ierst clo`c dliefetejf ji (Efde`f(# et esempjrt`ft tj fjtl tbl tetcl `fd purpjsl ji tbes àt7 tjprlvlft (lfarjàbmlfts upjf `fd efgury tj tbl c`fds`pprjpre`tld ijr tbl usl ji tbl slvlr`c trehls `fd hjdels ji

Efde`fs ef Cjwlr A`f`d`&( Ef jrdlr tj dj sj# àjmmessejflr ji Efde`f c`fds w`s `ppjeftld# ef wbjm `cEfde`f c`fds wlrl tj hl vlstld ef trust& Ijr tbes rl`sjf# bl

w`s tj (hl blcd ef c`w tj hl ef tbl jaaup`tejf `fd pjsslssejfj`fy c`fds( dlspetl tbl iàt tb`t tbly wlrl (àtu`ccyjaaupeld jr pjsslssld hy `fy suab trehl jr hjdy efajmmjf# jr hy `fy Abelijr mlmhlr tblrlji&(/mIurtblrmjrltbl ajmmessejflr w`s (lftetcld tj rlalevl `fd rlajvlr tblrlfts# essuls `fd prjiets ji suab c`fds `fd prjplrty# `fdsb`cc `fd m`y# [&&&] lxlraesl `fd dlilfd `cc jr `fy reobtsc`wiuccy `pplrtèfefo tj tbl prjpreltjr# pjsslssjr jrjaaup`ft ji suab c`fd jr prjplrty&(0>8

[E]t es empjrt`ft tj rla`cc tb`t tbl usl ji tbltlrm (B`ci-Hrlld( `s ` slci-`sareptejf jfcyhlo`f ef tbl 021>s wblf tbl sjae`c mjhecetyji mexld-hcjjds wetbef tbl BHA w`sefarl`sefocy cemetld&

_b`t tbes cloesc`tejf lst`hcesbld es ` flalss ry ajrjcc ryhltwllf acèmefo Efde`f tetcl# wbeab w`s blcd ef trust# `fd

Efde`f st`tus# jr w`rds ji tbl Arjwf& Tbl `ppcea`tejf jitbl c`w tj tbl Mltes `fd B`ci-Hrllds wjucd b`vl pcàld`fy c`fds tbly àtu`ccy jaaupeld ufdlr tbl trustllsbep ji àjmmessejflr& Et es empjrt`ft tj rla`cc tb`t jfl ji tbljhglatevls ji tbl B`ci-Hrllds ef acèmefo tbly wlrl tbl(jreoef`c prjpreltjrs ji tbl sjec( w`s tj ufdlrmefl tblBHA/s tetcl `fd tblrlhy dlfy tbler reobt tj ajcclat p`ymlfijr cl`sefo tbl c`fds!/( Tbl BHA ajfsedlrld B`ci-Hrllds

wbj jaaupeld c`fd wetbjut tbl Ajmp`fy/s plrmessejf tjhl fjtbefo mjrl tb`f squ`ttlrs& ^`ssefo irjm tbl BHArloeml tj ` ajmmessejflr wjucd b`vl hllf cekl gumpefoirjm tbl prjvlrhe`c iryefo p`f eftj tbl ierl& @ slajfd liila

es tb`t et wjucd fjt jfcy b`vl dlprevld tbl Mltes `fd B`ci-Hrllds ji ajftrjc jvlr (tbl rlfts# essuls `fd prjiets ji suabc`fds `fd prjplrty(# hut wjucd `csj b`vl dlprevld tblm jitbl h`sea aevec reobt tj sul ijr rl`c prjplrty d`mòls `fd clitet up tj tbl wbems ji ` ajmmessejflr& Ief`ccy# sefal jfcytbjsl b`vefo tetcl ef rl`c prjplrty lfgjyld tbl reobt tj vjtl`t tbl teml# et wjucd b`vl dliefetevlcy dlprevld tblm ji tblpjcetea`c reobts tbly b`d hllf ieobtefo ijr# `chlet ufsuaalss-iuccy# ijr tbl prlvejus twlfty yl`rs&

Ef tlrms ji devesevl essuls# et es empjrt`ft tj rla`cc tb`ttbl Ajfvlftejf ji Twlfty-Ijur àtu`ccy hrjkl up jvlr tblqulstejfs ji `ccjwefo tbl Celutlf`ft-Ojvlrfjr tj lftlr tbl

88 M`fe tj h` Be st jr y


7/15

@rabevls ji M`fetjh`# lrsjf`cetels - Xetabjt# G& F& 8&

jslpb Fjrhlrt rjvlfablr "0?2?-02 efijrmefo tbl ^rjvesejf`cOjvlrfmlft tb`t ` mecet`ry lxpldetejf w`s hlefo slft tjtbl Qlttclmlft0>? `fd `f `rteacl jf tbl ajst ji tbllxpldetejf `ppl`rld ef tblFlw F`tejf s wlcc `s `f lxalrptji tbl Ojvlrfjr-Olflr`c/s spllab prjrjouefo ^`rce`mlft

wbeab rlilrrld tj et&0>2 @s tbl c`ttlr `rteacl efdea`tld tb`ttblsl wlrl (Blr M`glsty/s trjjps( `fd tblrlijrl ufdlrHretesb ajmm`fd# lvlryjfl ef tbl Qlttclmlft wjucd b`vlkfjwf tb`t `fy iurtblr `rmld rlsest`fal wjucd fj cjfolrsempcy hl rlsest`fal tj ufec`tlr`c `fflx`tejf tj A`f`d`# hutrlhlccejf òèfst tbl Hretesb Arjwf&

@itlr flojte`tefo tbl M`fetjh @atef Jtt`w`# Xetabjt`rrevld ef tbl Qlttclmlft jf 0? Gufl 02?>& Jf 81 Gufl02?># bl rlalevld `f jiieae`c clttlr irjm tbl slarlt`ry ji tbllxlautevl ji tbl ^rjvesejf`c Ojvlrfmlft# Tbjm`s Huff#efijrmefo bem tb`t tbl ^rlsedlft summjfld bem tj letblrsuhmet ` wrettlf jr jr`c rlpjrt tj tbl Cloesc`tevl

@sslmhcy&0>5 TblFlw F`tejfb`d puhcesbld tbl M`fetjh@atjf 8? M`y 02?># sj et es ceklcy tb`t `cc tbl mlmhlrs jitbl Cloesc`tevl @sslmhcy wjucd b`vl hllf `w`rl ji etsajftlfts ` mjftb hlijrl Xetabjt/s spllab&/( Et es empjrt`fttj rla`cc gust wb`t w`s `t st`kl& Xetabjt/s efstruatejfs irjmtbl slarlt`ry b`d efijrmld bem tb`t (yju `rl fjtlmpjwlrld tj ajfacudl ief`ccy `fy `rr`folmlft wetb tblA`f`de`f Ojvlrfmlft; hut tb`t `fy flojte`tejfs# lftlrldeftj hltwllf yju `fd tbl sèd Ojvlrfmlft# must ierst b`vltbl `pprjv`c ji# `fd hl r`teield hy# tbl ^rjvesejf`cOjvlrfmlft# hlijrl @ssefehje` wecc hlajml ` prjvefal jitbl Ajfildlr`tejf&(/( @aajrdefo tj bes de`ry# Xetabjt b`d`csj w`rfld tbl mefestlrs slvlr`c temls tb`t et es fjt sjmuab tbl dlclo`tls tb`t must `pprjvl ji tbl @at# hut tbl

pljpcl ji tbl Fjrtb-_lst&08_blf rlsedlft Xelc prlslftldXetabjt tj tbl @sslmhcy jf 84 Gufl# Xelc st`tld tb`t (ìtlrrlpjrtefo tbl rlsucts ji bes messejf(# tbl mlmhlrs (wjucdb`vl `f jppjrtufety ji gudoefo ji tbl essul(/ ji tblerdlclo`tejf tj Jtt`w`&(004 Et w`s tj tblsl efstruatejfs tb`tXetabjt w`s rlilrrefo wblf bl st`tld ef bes `ddrlss tb`t# (`sdlclo`tls# wl ajucd fjt s`y ei tbl pljpcl ji tbl Fjrtb-_lst

wjucd aalpt et&(/(@s Ic`fò`f b`s `stutlcy jhslrvld# Xetabjt skeppld

(mjst ji tbl deiieauctels ef tbl flojte`tejfs( `fd (o`vl `vlrsejf ji lvlfts a`cauc`tld tj wef suppjrt ijr tbl àt&(0(Durefo bes spllab# Xetabjt/s plrcjautejf`ry àt w`s

tblrlijrl èmld `t jhtèfefo suppjrt ijr tbl M`fetjh` @atirjm hjtb slatejfs ji tbl pjpuc`tejf `fd tblrlhyou`r`ftllefo ets cloetemày& Tbl wjrst pjssehcl salf`rej w`sjfl wblrl trjjps wjucd `rrevl ef ` devedld Qlttclmlft tjlfijral `f @at tb`t b`ci tbl pjpuc`tejf s`w `s hlefoeccloetem`tl& Tbes plrcjautejf`ry àt ji mèftèfefo ufety es`pp`rlft ìtlr tbl Cloesc`tevl @sslmhcy/s uf`femjus vjtl efi`vjur ji tbl M`fetjh @at& Ef bes acjsefo st`tlmlfts#Xetabjt urold tbl mlmhlrs tj put `sedl p`st deiilrlfals7(Fjr must wl `t tbes teml tbefk b`rsbcy ji tbjsl wbj dedfjt d`rl tj ajml wetb us `fd dlm`fd reobts; ijr et w`s `

vlry resky `fd emprudlft tbefo&(00? Bl lvlf ajfaldld tb`t#(ei tblrl wlrl sjml `mjfo us wbj ded fjt d`rl tj jppjsl

MaDjuo`cc# tbly wlrl# plrb`ps# reobt&( Ief`ccy# bl fjtldtb`t# (_l b`vl suaalldldhut wl b`vl sllf bjw deiieaucttbl t`sk w`s& _by: Hlaùsl wl wlrl devedld& Hut fjw tb`t wl`rl ufetld# wl wecc hl ` strjfo pljpcl&(/( Iurtblrmjrl#Xetabjt fjt jfcy b`d tj mèftèf ufety# hut `csj prlslftbemslci `s ` arldehcl ieourl ji ufety& Tj tbes lfd# blprjilssld tb`t bl b`d (flvlr treld tj wjrk òèfst `fy p`rtji tbl pljpcl& @s jfl ji tbl dlclo`tls# E hrjuobt tbl hecc [jiXeobts] tj A`f`d`# `fd jf tb`t hecc wjrkld ijr tbl pljpcl jitbl ajuftry `s ` wbjcl# wetbjut destefatejf&(/(

Tj ajml hàk tj tbl hloeffefo ji Xetabjt/s spllab#slarlt`ry Huff b`d efijrmld Xetabjt tb`t bl (b`rdcy

Fj& 95 E Qummlr 8>08 81


8/15

@rabevls ji M`fetjh `# ^lrsjf`cetels - Xjss G`mls 4# F4?59

jurf cest G mls Xjss "021 upresefo& Bl w s tbljfcy @focjpbjfl mexld-hcjjd wbj b`dtbl st turl `fd `hecety tj jppjsl CjuesXelc jf lqu c tlrms# `fd bes lquevja csuppjrt ijr tbl rlsest fal w s aruae ci atjr ef ets suaalss&

Tbl Mlte s `fd B` ci -Hrlld Djs` Djs

flldld tj s`y tb`t [tbl Mlmhlrs] `rl lxalldefocy `fxejustj bl`r tbl rlsuct ji yjur messejf tj A`f`d`&(08 Jfl

wjucd lxplat tb`t tbl sjural ji tbes `fxelty w`s tbl seclfalji tbl@atajfalrfefo tbl `mflsty qulstejf ijr tbjsl wbjb`d p`rteaep`tld ef tbl ^rjvesejf`c Ojvlrfmlft# `fdfjt`hcy ef Qajtt/s lxlautejf& Hut `s wl b`vl sllf ef tbldlh`tl hltwllf Xelc `fd Xjss# et w`s tbl qulstejf jiEfde`f tetcl tb`t w`s ` wldol essul& Efdlld# tbl acùsl tb`t

tjjk up ` c`rol p`rt ji Xetabjt/s spllab# `fd wetb wbeabtbl mlmhlrs ji tbl @sslmhcy sllmld i`r mjrl ajfalrfld#

w`s slatejf 10# lsplae ccy tbl rlilrlfal tj (Efde f tetcl&(Xetabjt b`d tj sjmlbjw `ssurl tbl Mltes tb`t tblerhertbreobt b`d efdlld hllf rlajofesld `fd ` (rlslrvl(jhtèfld ijr iuturl olflr`tejfs# `cc tbl wbecl `ssurefo tblB`ci-Hrllds tb`t tbly wjucd fjt cjsl `fy ji tbler pjcetea`c`fd aevec reobts `fd cehlrtels `s ` rlsuct& Xetabjt hlo`f hycjwlrefo lxplat`tejfs# strlssefo tbl iàt tb`t tbl @at# suab`s et lxestld# w`s tbl rlsuct ji ` ajmprjmesl hltwllf tblCest ji Xeobts`fd slvlr`c cests dr`wf up hy tbl mefestlrs&(/Bl òèf efsestld jf tbes pjeft `t tbl lfd ji bes `ddrlss

wblf bl drlw `ttlftejf tj tbl iàt tb`t tbl@at(deiilrldirjm jur Hecc ji Xeobts7iezzTbl mèf deiilrlfal hltwllf tblCest ji Xeobts`fd tblM`fetjh` @atw`s tbl `hslfal ji cja`cajftrjc ji puhcea c`fds `fd tbl prlslfal ji ` c`fd or`ft tjajmplfs`tl lxtefatejf ji Efde`f tetcl&

_b`t es aurejus hjut Xetabjt/s plrijrm`fal es tb`t#wblf et a ml tj slatejf 10# bes vlrsejf ji ets olflses v rels

wetb wb`t es tj hlijufd ef besde`ry&081 Ierst#Xetabjt acèmldtb`t et w`s tblmefestlrs wbj b`djiilrld 0>>#>>>àrls# (tj hl oevlftj tbl B`ci-Hrlldsjitbl ajuftry ijrtbler abecdrlf#( `st`tlmlft tb`tajrrlspjfds tjhjtb bes jwf `fdtj Fjrtbajtl/sde`ry&084 Bjwlvlr#Màdjf`cd `fdA`rtelr pp`rlftcy

jiilrld 0>>#>>>àrls ijr làbslatejf# tj wbeabXetabjt rlpjrtldcyrlpceld tlrslcy tb`tbl (dedf/t a`rl ijr(tbl Qajts B`ci-Hrllds&08< Tbes esalrtèfcy ef kllpefo

wetb tbl iàt tb`tXetabjt w`s`ppjeftld tj

rlprlslft (tbl Irlfab& (089 Bes ilccjw dlclo`tl# Gjbf Hcàk`pp`rlftcy rlm`rkld tb`t Xetabjt# `s tbl rlprlslft`tevl jtbl Mltes# w`s duty-hjufd tj flojte`tl (c`fd m`ttlrs( jfcy08? Iurtblrmjrl# tbl mefestlrs m`dl tbl jiilr ji 0>>#>>>àrls jf 8? @prec# jfcy ìtlr ` (cjfo dlh`tl jvlr Mltes reobtsjf 89 @prec `fd ìtlr Xetabjt b`d efsestld tbly ajucd fjsurrlfdlr tbl Mltes/ (f`tejf`c `fd plrsjf`c( reobts `dlsalfd`fts ji Efde`fs wetbjut ajmplfs`tejf&082 Ef jtbl

wjrds# Xetabjt efete`ccy `ttlmptld tj flojte tl ` c`fd or`fijr tbl (Mltes f`tejf f`rrjwcy dliefld(# sjmltbefo bla`rliuccy `vjedld mlftejfefo ef bes spllab&

Xetabjt `csj tjcd tbl @sslmhcy iurtblr jf ef bes spllabtb`t wblf bl `fd tbl jtblr dlclo`tls m`dl ` ajuftlrprjpjs`c ji tbrll meccejf àrls# tbly wlrl (`fxejus tjslaurl tbl c`fd rlslrvl ijr tbl hlfliet ji cc tbl abecdrlfji tbajuftry# wbetl `fd B`ci-hrlld `cekl&(085Bjwlvlr# àajrdefo tjbes de`ry# Xetabjt acl`rcy m`dl ` ajuftlr-jiilr ji tbrllmeccejf àrls `s ajmplfs`tejf ijr tbl lxtefouesbmlft jtbl Mltes `fd B`ci-Hrlld sb`rl ji Efde`f tetcl#( fjt (ijtbl hlfliet ji `cc tbl abecdrlf ji tbl ajuftry# wbetl `fd

B`ci-hrlld `cekl&( @sslrtejfs tb`t bl (wjrkld ijr tblpljpcl ji tbl ajuftry `s ` wbjcl# wetbjut destefatejf( refobjccjw ef tbes rlo`rd&(/

Tj gusteiy tbl mlftejf ji Efde f tetcl ef slatejf 10wbeab rlstreatld tbl c`fd or`ft tj tbl abecdrlf ji tbl Mlte`fd B`ci-Hrllds# Xetabjt st`tld tj tbl @sslmhcy tb`t tblmefestlrs wjucd fjt oevl ef tj tbes dlm`fd& Bl acèmld(_l wlrl tjcd hy tbl Mefestry tb`t tbes ajucd fjt hlor`ftld `s tbl jfcy orjufd jf wbeab tbl c`fd ajucd hloevlf w`s ijr tbl lxtefouesbmlft ji tbl Efde`f tetcl&018 E

w`s rl`sjf`hcl tb`t ef lxtefouesbefo tbl Efde f tetcl# suabji tbl abecdrlf `s b`d Efde`f hcjjd ef tbler vlefs sbjucdrlalevl or`fts ji c`fd; hut tb`t w`s tbl jfcy orjufd jf

wbeab Mefestlrs ajucd `sk ^`rce`mlft ijr tbl rlslrvl&( 11Jf tbes pjeft# Xetabjt àtu`ccy ajftr`deats bemslci c`tlr eftbl vlry s`ml spllab& Quddlfcy tbl mefestlrs# i`r irjmprjpjsefo Efde`f tetcl `s ` r`tejf`cez`tejf ji ` c`fd or`ft(`t ierst ijuobt vlry b`rd òèfst us ef tbes m`ttlr&(014 Tbmefestlrs tjcd bem7 (Uju `rl acèmefo ijr tbl B`ci-hrlldtbl reobts `fd cehlrtels ji aevecezld pljpcl# wbecl `t tbl s`mlteml yju w`ft ijr tblm alrtèf reobts `s Efde`fs& _la`ffjt rlajofezl tblsl twj acèms&(01< Tbes c`ttlr vlrsejf e`cmjst ` vlrh`tem lxtràt irjm bes de`ry&019

Et es empjrt`ft tj fjtl ef tbes rlo`rd tb`t# `t tbl m`tlre`teml# tbl ajfvlftejf `mjfo tbl Mltes surrjufdefo tble

fjtejf ji tetcl tj tbl c`fd w`s olflr`ccy jfl ji dlrev`tevEfde`f tetcl&01? Tbl mefestlrs ufdjuhtldcy ijufd tbes edlb`rd tj àalpt ef ceobt ji tbl tlrms ji slatejf 9 ji tblrlalftcy `djptld @at ijr Or du c Lfir fabeslmlft# 0295#01

wbeab `mlfdld slatejf 0< tbl@at ^rjvedefo ijr tbl M`f olmlfji Efde f C`fds# 0292# sj `s tj rl`d tb`t (`fy Efde`f wjm`fm`rryefo fy jtblr tb`f f Efde`f# sb`cc al`sl tj hl f Efde`f

wetbef tbl ml fefo ji tbes@at# fjr sb`cc tbl abecdrlf essul jsuab m`rreòl hl ajfsedlrld `s Efde`fs wetbef tbl ml`fefoji tbes@at&(Tbl (b ci-hrlld( dlsalfd fts ji suab m`rre ol

wlrl fjt tj rlalevl ` c`fd or`ft a`rvld jut ji tbl ajmmjfc`fds ji tbl (hjdy ji Efde`fs( tj wbeab tbler

84 M`fetjh` Bestjry


9/15

Tbl Mlte s `fd B`ci-Hrlld Djs` Djs

mjtblrs hlcjfold&/( Ef jtblr wjrds# tbly wlrl tj efblretfj sb`rl ef Efde`f tetcl tbrjuob tbler mjtblrs&(

Ef `fy lvlft# tb`t tbl ajftr`deatejfs ef Xetabjt/sspllab `rl dul tj ` dlserl jf bes p`rt tj rl`ssurl tbl B`ci-Hrllds jf tbl suhglat ji tbler pjcetea`c reobts es `pp`rlft

wblf J/Djfjobul hrjuobt tj Xetabjt/s `ttlftejf tb`t(sjml olftclmlf prlslft dj fjt# E iefd# ufdlrst`fd acl`rcy

@rteacl 10 ji tblM`fetjh` @at# tb`t b`vefo rlilrlfal tj tbllxtefouesbefo ji tbl Efde`f tetcl hy ` c`fd or`ft&/

*040Xetabjtemmlde`tlcy slezld tbl jppjrtufety# `fswlrefo tb`t tbl(rlslrv`tejf djls fjt ef tbl cl`st ajficeat wetb[suhslatejf 50"84% ji tbl Ajfstetutejf @at#029?]#wblrl et es prjvedld ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZtb`t alrtèf tràts ji c`fd `rltj hl rlslrvld ijr# `fd jwfldhy# Efde`fs&(048 Tj ac`reiy tbesc`ttlr pjeft# J/Djfjobul tblfsb`rld wetb tbl @sslmhcy tb`t`f (bjfjur`hcl mlmhlr fl`rml( wjfdlrld (wbltblr B`ci-

hrllds t`kefo tblsl c`fds `rltj hl blcd `s mefjrs( ufdlr suhslatejf 50"84%&041 Ef jtblrwjrds# hy àalptefo c`fd ufdlr slatejf 10# wjucd tblerabecdrlf hl trl`tld cekl (Efde`fs( "e&l wjucd tbly hlajml

w`rds ji tbl Arjwf `fd ajfslqulftcy cjsl tbler pjcetea`c`fd aevec reobts `fd cehlrtels%: Xetabjt `fswlrld ` sempcl(Fj&( Bl iurtblr treld tj desplc tblsl ajfalrfs hysplaeiyefo tb`t tbl or`ft w`s (tj hl rlslrvld ijr mefjrs#

wetb Efde f hcjjd hut fjt ijr `ducts# ijr tbl c`ttlr `rl`ccjwld lvlry cehlrty ji slci-ojvlrfmlft `fd `cc tbl reobtsji wbetl pljpcl&(/( Xetabjt iurtblr lxpcèfld tb`t# hlaùsltbly `crl`dy b`d c`fd `s wlcc `s (tbl reobts `fd cehlrtels ji

wbetl pljpcl# `ducts# lvlf wetb Efde`f hcjjd# wlrl `ccjwld

fj splae`c preveclols&(04> àrls ijr làb `ductMltes durefo tbl flojte`tejfs`s ajmplfs`tejf ijr tbl lxtefatejf ji tbler dlrev`tevl Efde`ftetcl&(/ Mjrljvlr# Xetabjt `ddld c`tlr ef bes spllab tb`t tblc`fd or`ft w`s tj lxtefouesb tbl abecdrlf/s (`dmettld reobt`sB`ci-hrllds( r`tblr tb`f `f (ufalrtèf reobt& (045 Iurtblr jf#

bl tjjk up tbl tr`detejf`c Mltes rlius`c tj hl hjxld eftj tbldeabjtjmy ji ajcjfe`c ajfvlftejfs ji Efde`f tetcl `fdsllmld tj hlcelvl tb`t `ccMltes# hjtb abecdrlf `fd `ducts#

b`d Efde`f tetcl& Bl acèmldtb`t bl b`d (`rould òèf# tb`ttbjuob tbl B`ci-hrllds `skldtj hl rlajofesld `s aevecezldpljpcl# tbly b`d fjt tblrlijrlcjst tbl acèms dlrevld irjmtbler Efde`f hcjjd&(0


10/15

Tbl Mlte s `fd B` ci -Hrlld Djs` Djs

r`tblr tb`f eccjautejf`ry àts& Jf tbl jfl b`fd# besrlspjfsls wlrl ol`rld tj `ddrlssefo tbl ajfalrfs jf tblp`rt ji tbl B`ci-Hrllds tb`t tbl rlajofetejf ji tbler Efde`ftetcl ef s& 10 ji tbl M`fetjh` @at# 02?>#wjucd ajmprjmesltbler pjcetea`c reobts ef suab ` w`y `s tj lfsurl tbler suppjrtji tbl @at`fd tbl mèftlf`fal ji tbl aj`cetejf& Jfl tbljtblr b`fd# bl b`d tj rl`ssurl tbl Mltes tb`t tbler acèmstj Efde`f tetcl b`d hllf rlajofesld hy tbl @at& Tbl

empjssehcl setu`tejf prjduald eccjautejf`ry àts tb`t v`reldàajrdefo tj wbltblr bl b`d tbl ajfalrfs ji tbl Mltes jrtbl B`ci-Hrllds ijrlmjst ef mefd& @s suab# bes st`tlmlfts

wlrl fjt ml`ft tj rlvl`c bes efflrmjst tbjuobts jf tblv`cedety ji Mlt-es acèms tj Efde`f tetcl# wbltblr ijr jròèfst# `fd a`ffjt hl t`klf `s suab&

Tj ufdlrst`fd tbl rlsplatevl pjsetejfs ji hjtb tblB`ci-Hrllds `fd Mltes jf tbl qulstejf ji tbler sb`rl efEfde`f tetcl# et a`f hl `rould tb`t et es (tbl pjwlr jiajftlmpjr`ry f`tejf-st`tls wetbef wbeab Efdeolfjussjaeltels "flalss`recy% rlmèf lmhlddld [tb`t] b`sajfstetutevlcy sb`pld tbl t`xjfjmels wl usl tj m`kl slfsl

ji jurslcvls `fd tbl wjrcd `rjufd us&(0


11/15

Oreal&

8>& Pulftef Qkefflr# (Ml`fefo `fd \fdlrst`fdefo ef tbl Bestjryji Edl`s&( Ef Ml`fefo `fd Ajftlxt& Pulftef Qkefflr `fd besAreteas# ld& G`mls Tuccy# A`mhredol*Jxijrd7 ^jcety ^rlss# 0522[0595]# p& 91&

80& Pulftef Qkefflr# Tbl Ijufd`tejfs ji Mjdlrf ^jcetea`cTbjuobt# vjc& 0# A`mhredol7 A`mhredol \fevlrsety ^rlss#0552 [05?2]# p& xe&

88& Ehedp& x&


12/15

Tbl Mltes `fd B` ci -Hrlld Djs ` Djs

81& Ehedp& xe&84& Tbes es de mltrea ccy jppjsld tj Ic f o`f/s (jreoef cesm( wblrlhy bl

mèftèfs tb`t tbl wjrd (`hjreoef`c( must flalss`recy ml`f(ufaevecezld( `fd (a`ffjt hl streppld ji tblsl ajffjt`tejfs&( Qll

Tbjm`s Ic fò f (Irjm Efde f Tetcl tj @hjreoef c Xeobts&( Ef C`w `fdGusteal ef Flw C fd& Lss`ys ef _lstlrf A f de f Clo c Bestjry# ld& Cjues @&Kfìc # Tjrjftj7 A`rswlcc# 0529# pp& 28-21& Ef djefo sj# Ic fò`f esrleiyefo (Efde f tetcl( sj `s tj m`kl et (hl sllf `s rl c jr trul# dlspetl[ets] sjae ccy ajfstruatld `fd tbus `rhetr`ry ab`ràtlr&( Abres @fdlrslf#

(Irjm f`tejf tj pjpuc tejf7 tbl ràe ces`tejf ji /Mltes/ ef tbl A`f`de falfsus#(F`tejfs fd F`tejf`cesm04# 8 "8>>2%7 85&

8# Jtt`w`7 E& H& T`ycjr# 02?0# p& 50&

89& Flw F`tejf# (Emplre c Xlspjfsehecety#( 09 M`rab 02?>7 0& Abres@fdlrslf# (Mjy` /Tepemsjjk "(Tbl ^ljpcl _bj @rlf/t Tbler JwfHjssls(%7 Xàe ce?`tejf `fd tbl Mesrlajofetejf ji Mltes ef \pplr Orl`tC`kls#(Ltbfjbestjry


13/15


9?& Pulftef Qkefflr# (Mjtevls# Eftlftejfs `fd tbl Eftlrprlt`tejf ji Tlxts&(EfMl fefo `fd Ajftlxt7 Pulftef Qkefflr `fd bes Areteas# ld& G`mls Tuccy#A`mhredol*Jxijrd7 ^jcety ^rlss# 0522 [05?9]# p& ?4&

92&Ehed&95&Flw F`tejf# (Ajfvlftejf `t Ijrt O`rry#( 4 Ilhru`ry 02?>7 9&?>&Ehed& Lmpb`ses `ddld& @aajrdefo tj Humstld# ` slrels ji `rteacls

puhcesbld ef tbl Fjr/_lstlr ef 0290 tb`t areteaesld `fd rlglatldtbl djatrefl ji dlrev`tevl Efde`f tetcl wlrl wrettlf hy Xjss& QllHumstld# Tre`cs `fd Trehuc`tejfs# p& 040&

?0& Pulftef Qkefflr# (@ Xlpcy tj my Areteas&( Ef Ml`fefo `fd Ajftlxt7Pulftef Qkefflr `fd bes Areteas# ld& G`mls Tuccy# A`mhredol*Jxijrd7^jcety ^rlss# 0522# p& 899&

?8& H& M& _betl# (Tbl ^jwlr ji _betlflss# jr tbl Ceil `fd Temls ji GjslpbXjclttl Gr&( EfM kefo Mefflsjt Tlrretjry# 0245-02#_effeplo7 _`tsjf ) Dwylr ûhcesbefo# 052># pp& 0-0&Gjbf Ijstlr (Tbl Mltes7 tbl ^ljpcl `fd tbl Tlrm#( ef ^`treak A&Djuùd# ld& Tbl _lstlrf Mltes7 ^rjiecl ji ` ^ljpcl# Xloef`7 A`f`de`f^cèfs Xlsl`rab Alftlr# 8>>? [05?2]# pp& 82-85&

20& Irets ^`fflkjlk# @ Qfuo Cettcl Icjak7 Tbl Qjae`c Jreoefs ji tbl XelcXlsest`fal ji 0295-02?>#_effeplo7 _`tsjf ) Dwylr ûhcesbefo#0550# p& 01& Tbes jhvejuscy djls fjt prlacudl tbl pjssehecety tb`ttbly suhslqulftcy lmpb`sesld tbler mexld-hcjjd blretòl ìtlr02?># fjt`hcy ef rlàtejf tj tbl heojtry ji tbl \pplr A`f`de`fstb`t `rrevld ef tbl flw ^rjvefal&

28& \fetld Kefodjm# Xlpjrt jf tbl BHA# pp& 41?-415; ^`fflkjlk# @Qfuo Cettcl Icjak# pp& 042-0&

21& Xlv& Oreiietb Jwlf Ajrhltt "a0281-05>5% w`s slft tj Xuplrls C`fd ef02


14/15


08>&A`f`d`# (Aùsls `fd Deiieauctels ef tbl Fjrtb-_lst#( p& 20&080&Flw F`tejf# (Cloesc`tevl @sslmhcy ji @ssefehje`& Tberd Qlssejf#(

0 Gucy 02?>7 8&

088& Ehed p& 1&081&Ajmp`rl ehed pp& 8-1 `fd _ecce m Clwes Mjrtjf# ld&M`fetjh 7 Tbl

Hertb ji rjvefal# _effeplo7 M`fetjh Xlajrd Qjaelty ûhcea tejfs#059>#>>>

àrls# wetb wbeab Xetabjt w`s fjt s`tesield&( Ehed pp& 5>-50&

08>> àrls# 8>>#>>> àrls tj hl devedld `mjfo bl`ds jii`mecels tj hl blcd ijr tbler abecdrlf(# hut m`kls fj mlftejf ji0>>#>>> ijr làb slatejf ji tbl pjpuc tejf# Ehed p& 048&

089&Tb`t es# tbl (Irlfab B`ci-Hrllds&( Qll Hloo# Arl`tejf ji M`fetjh`#p& 8?4 `fd Mjrtjf# Hertb ji ` ^rjvefal# p& 0&Mjrtjf# Hertb ji rjvefal# p& 041&010&Tb t hlefo sèd# àajrdefo tj Xetabjt# bes ilccjw dlclo tl/s sestlr# MessHc ak# tjcd Xetabjt tb`t sbl wjucd (cjfo rlmlmhlr tbl olflrjus liijrt

tb`t E b`vl m`dl ijr tbl pljpcl ji Xld Xevlr ef olflr c wetbjutdestefatejf ji jreoef jr hlceli&( Ehed& p& 071& Aurejuscy# ^`rce`mlft wjucd liilatevlcydj prlaeslcy tb`t ef 02?4& Ic`fò`f rlm`rks tb`t Xetabjt/s de`ry(ajftèfs fj lvedlfal tb`t Màdjf`cd `fd A`rtelr [&&&] àalptldXetabjt/s tbljry ji ` Mltes `hjreoef`c tetcl efblretld irjm Efde`f`falstjrs&( Ic`fò`f# (Tbl A`sl @oèfst#( p& 102& Ult# Xetabjt/s de`rym`kls acl`r tb`t tbly àalptld tj flojte`tl ` c`fd h`sl jf tbes h`ses&

Mjrtjf# Hertb ji rjvefal# p& 048& Ef fy a`sl# Ic`fò`f bemslci qujtlsMàdjf`cd jf tbl s`ml pòl ef tbl flxt ajcumf `s `sslrtefo ef^`rce`mlft jf 8 M`y 02?> tb`t tbl Mltes (b`d ` strjfo acèm tj tblc`fds# ef ajfslqulfal ji tbler lxtràtejf&( _b`tlvlr tbler mesoevefos#Màdjf`cd `fd A`rtelr uctem`tlcy gusteield tbl slatejf 10 c`fd or`ft eftlrms ji tbl (Efde`f( tetcl ji tbl Mltes fd B`ci-Hrllds&

011&Flw F tejf# (Cloesc tevl @sslmhcy ji @ssefehje & Tberd Qlssejf#( 0 Gucy02?>78& A`rtelr ded usl tbes `roumlft jf 5 M`y 02?>& A`f`d # Bjusl jiAjmmjfs Dlh tls"1rd Qlssejf# 0( ^`rce mlft# 02?>%# p& 044?& Bjwlvlr#àajrdefo tj Xetabjt/s de ry# tbl mefestlrs ded fjt sj muab efsest jfEfde f tetcl tj olt tbl Hecc tbrjuob tbl Bjusl `s jf ildlr c# efstl`d jiprjvefae c# ajftrjc ji s& 100`fds& Mjrtjf# Hertb ji rjvefal# pp& 04?-042&Ef iàt# et w`s tbl rlilrlfal tj Efde f tetcl tb`t m`dl s& 10 deiieauct tj olttbrjuob tbl Bjusl "A`f`d # Bjusl ji Ajmmjfs Dlh tls# pp& 01>9# 0419#

044?# 0445# 04-04


15/15

Convention of Indian Title and the Metis

Documents

Transcript of Convention of Indian Title and the Metis