Consecutive Interpreting 2 WASCLA Theory (1)

20
 Created by Andrea Florissi Page 5 WASCLA Language Access Summit VII Saturday, October 15 2011 2 – The 7 principles of consecutive interpre ting

Transcript of Consecutive Interpreting 2 WASCLA Theory (1)

Page 1: Consecutive Interpreting 2 WASCLA Theory (1)

8/13/2019 Consecutive Interpreting 2 WASCLA Theory (1)

http://slidepdf.com/reader/full/consecutive-interpreting-2-wascla-theory-1 1/19

Page 2: Consecutive Interpreting 2 WASCLA Theory (1)

8/13/2019 Consecutive Interpreting 2 WASCLA Theory (1)

http://slidepdf.com/reader/full/consecutive-interpreting-2-wascla-theory-1 2/19

Page 3: Consecutive Interpreting 2 WASCLA Theory (1)

8/13/2019 Consecutive Interpreting 2 WASCLA Theory (1)

http://slidepdf.com/reader/full/consecutive-interpreting-2-wascla-theory-1 3/19

Page 4: Consecutive Interpreting 2 WASCLA Theory (1)

8/13/2019 Consecutive Interpreting 2 WASCLA Theory (1)

http://slidepdf.com/reader/full/consecutive-interpreting-2-wascla-theory-1 4/19

Page 5: Consecutive Interpreting 2 WASCLA Theory (1)

8/13/2019 Consecutive Interpreting 2 WASCLA Theory (1)

http://slidepdf.com/reader/full/consecutive-interpreting-2-wascla-theory-1 5/19

Page 6: Consecutive Interpreting 2 WASCLA Theory (1)

8/13/2019 Consecutive Interpreting 2 WASCLA Theory (1)

http://slidepdf.com/reader/full/consecutive-interpreting-2-wascla-theory-1 6/19

Page 7: Consecutive Interpreting 2 WASCLA Theory (1)

8/13/2019 Consecutive Interpreting 2 WASCLA Theory (1)

http://slidepdf.com/reader/full/consecutive-interpreting-2-wascla-theory-1 7/19

Page 8: Consecutive Interpreting 2 WASCLA Theory (1)

8/13/2019 Consecutive Interpreting 2 WASCLA Theory (1)

http://slidepdf.com/reader/full/consecutive-interpreting-2-wascla-theory-1 8/19

Page 9: Consecutive Interpreting 2 WASCLA Theory (1)

8/13/2019 Consecutive Interpreting 2 WASCLA Theory (1)

http://slidepdf.com/reader/full/consecutive-interpreting-2-wascla-theory-1 9/19

http://interpreters.free.fr/consecnotes/organics.htm
Page 10: Consecutive Interpreting 2 WASCLA Theory (1)

8/13/2019 Consecutive Interpreting 2 WASCLA Theory (1)

http://slidepdf.com/reader/full/consecutive-interpreting-2-wascla-theory-1 10/19

Page 11: Consecutive Interpreting 2 WASCLA Theory (1)

8/13/2019 Consecutive Interpreting 2 WASCLA Theory (1)

http://slidepdf.com/reader/full/consecutive-interpreting-2-wascla-theory-1 11/19

Page 12: Consecutive Interpreting 2 WASCLA Theory (1)

8/13/2019 Consecutive Interpreting 2 WASCLA Theory (1)

http://slidepdf.com/reader/full/consecutive-interpreting-2-wascla-theory-1 12/19

Page 13: Consecutive Interpreting 2 WASCLA Theory (1)

8/13/2019 Consecutive Interpreting 2 WASCLA Theory (1)

http://slidepdf.com/reader/full/consecutive-interpreting-2-wascla-theory-1 13/19

Page 14: Consecutive Interpreting 2 WASCLA Theory (1)

8/13/2019 Consecutive Interpreting 2 WASCLA Theory (1)

http://slidepdf.com/reader/full/consecutive-interpreting-2-wascla-theory-1 14/19

Page 15: Consecutive Interpreting 2 WASCLA Theory (1)

8/13/2019 Consecutive Interpreting 2 WASCLA Theory (1)

http://slidepdf.com/reader/full/consecutive-interpreting-2-wascla-theory-1 15/19

Page 16: Consecutive Interpreting 2 WASCLA Theory (1)

8/13/2019 Consecutive Interpreting 2 WASCLA Theory (1)

http://slidepdf.com/reader/full/consecutive-interpreting-2-wascla-theory-1 16/19

Page 17: Consecutive Interpreting 2 WASCLA Theory (1)

8/13/2019 Consecutive Interpreting 2 WASCLA Theory (1)

http://slidepdf.com/reader/full/consecutive-interpreting-2-wascla-theory-1 17/19

Page 18: Consecutive Interpreting 2 WASCLA Theory (1)

8/13/2019 Consecutive Interpreting 2 WASCLA Theory (1)

http://slidepdf.com/reader/full/consecutive-interpreting-2-wascla-theory-1 18/19

Page 19: Consecutive Interpreting 2 WASCLA Theory (1)

8/13/2019 Consecutive Interpreting 2 WASCLA Theory (1)

http://slidepdf.com/reader/full/consecutive-interpreting-2-wascla-theory-1 19/19


1 TrIn 3102: Consecutive Interpreting Week One Welcome back!! ¡Feliz Año Nuevo!

1 TrIn 3102: Consecutive Interpreting Week One Welcome back!! ¡Feliz Año Nuevo!

Consecutive Interpreting at a Literature Festival · Consecutive Interpreting at a Literature Festival peter mead Abstract This chapter offers a descriptive focus on consecutive interpreting

Consecutive Interpreting at a Literature Festival · Consecutive Interpreting at a Literature Festival peter mead Abstract This chapter offers a descriptive focus on consecutive interpreting

Introduction to Consecutive Interpreting Translation and Interpretation Types of Translation and Interpretation Consecutive Interpreting Vs. Simultaneous.

Introduction to Consecutive Interpreting Translation and Interpretation Types of Translation and Interpretation Consecutive Interpreting Vs. Simultaneous.

AN ANALYSIS OF CONSECUTIVE INTERPRETING IN …eprints.uns.ac.id/17908/1/1._COVER.pdf · AN ANALYSIS OF CONSECUTIVE INTERPRETING IN TV THE SHOW PENYEGARAN ROHANI KRISTEN RCTI: ...

AN ANALYSIS OF CONSECUTIVE INTERPRETING IN …eprints.uns.ac.id/17908/1/1._COVER.pdf · AN ANALYSIS OF CONSECUTIVE INTERPRETING IN TV THE SHOW PENYEGARAN ROHANI KRISTEN RCTI: ...

Interpreting Interpretation: Gadamer's Hermeneutic Theory ...

Interpreting Interpretation: Gadamer's Hermeneutic Theory ...

Gonzales Fundamentals of Court Interpretation - Consecutive Interpreting Exercises

Gonzales Fundamentals of Court Interpretation - Consecutive Interpreting Exercises

Unhcr training on consecutive interpreting

Unhcr training on consecutive interpreting

Baby Steps to Note-Taking for Consecutive Interpreting

Baby Steps to Note-Taking for Consecutive Interpreting

TrIn 3102: Consecutive Interpreting Week 12 4/12/06.

TrIn 3102: Consecutive Interpreting Week 12 4/12/06.

(Non-)Sense in note-taking for consecutive interpreting · (Non-)Sense in note-taking for consecutive interpreting Michaela Albl-Mikasa University of Tübingen The paper applies cognitive

(Non-)Sense in note-taking for consecutive interpreting · (Non-)Sense in note-taking for consecutive interpreting Michaela Albl-Mikasa University of Tübingen The paper applies cognitive

Interpreting and translating for Europe · Interpreting and translating for Europe. The Interinstitutional Committee ... interpreting. The first is consecutive interpreting, where

Interpreting and translating for Europe · Interpreting and translating for Europe. The Interinstitutional Committee ... interpreting. The first is consecutive interpreting, where

Training for Health Care Interpreters PARTICIPANT … introduction to the theory, concepts, and skills related to the consecutive mode of health care interpreting, 2. ... Principles,

Training for Health Care Interpreters PARTICIPANT … introduction to the theory, concepts, and skills related to the consecutive mode of health care interpreting, 2. ... Principles,

TrIn 3102: Consecutive Interpreting

TrIn 3102: Consecutive Interpreting

ASTM F2089-15 Standard Practice for Language Interpreting ... · Power Point presentations; ... Consecutive interpreting: To ensure interpreting quality and accuracy, it is recommended

ASTM F2089-15 Standard Practice for Language Interpreting ... · Power Point presentations; ... Consecutive interpreting: To ensure interpreting quality and accuracy, it is recommended

the effeCtive interPreting SerieS ConSeCutive interPreting aSl · 6 Week 2 1) Welcome, warm-up and class preview. 2) Lecture and discussion on Preface and Introduction to Consecutive

the effeCtive interPreting SerieS ConSeCutive interPreting aSl · 6 Week 2 1) Welcome, warm-up and class preview. 2) Lecture and discussion on Preface and Introduction to Consecutive

Are Interpreting Strategies Teachable? Correlating ... strategy training in the consecutive interpreting classroom. Forty-one undergraduate trainees and three of their teachers participated

Are Interpreting Strategies Teachable? Correlating ... strategy training in the consecutive interpreting classroom. Forty-one undergraduate trainees and three of their teachers participated

Redalyc.BECOMING AN INTERPRETER: THE ROLE OF … · students are trained in both consecutive and simultaneous interpreting; 5. ... is one of the basic tenets of interpreting ... Becoming

Redalyc.BECOMING AN INTERPRETER: THE ROLE OF … · students are trained in both consecutive and simultaneous interpreting; 5. ... is one of the basic tenets of interpreting ... Becoming

Intro to Consecutive Interpreting Discussion PPT

Intro to Consecutive Interpreting Discussion PPT

Note-Taking for Consecutive Interpreting - · PDF fileImportance of note-taking yIn court, Many interpreters are now using digital recorders in the long consecutive mode xThen providing

Note-Taking for Consecutive Interpreting - · PDF fileImportance of note-taking yIn court, Many interpreters are now using digital recorders in the long consecutive mode xThen providing

Topics in Signed Language Interpreting: Theory And ...intrpr.info/.../russell-consecutive-and-simultaneous-interpreting.pdfthe United States, the principles discussed will apply to

Topics in Signed Language Interpreting: Theory And ...intrpr.info/.../russell-consecutive-and-simultaneous-interpreting.pdfthe United States, the principles discussed will apply to