Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive...

200
II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 E6580757 Read first I Safety precautions Introduction Contents Connecting equipment Operations Basic VF-S9 operations Basic parameters Extended parameters Applied operation Monitoring the operation status Taking measures to satisfy the CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a service call - Trip information and remedies Inspection and maintenance Warranty Disposal of the inverter NOTICE 1.Make sure that this instruction manual is delivered to the end user of the inverter unit. 2.Read this manual before installing or operating the inverter unit, and store it in a safe place for reference. Instruction Manual The new generation Compact inverter TOSVERT VF-S9 1-phase 200V class 0.2 2.2kW 3-phase 200V class 0.2 15kW 3-phase 400V class 0.75 15kW TOSHIBA INDUSTRIAL PRODUCTS MANUFACTURING CORPORATION 2000 Ver. 101

Transcript of Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive...

Page 1: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

II

12345678910111213141516

E6580757

Read first

ISafety precautions

Introduction

Contents

Connecting equipment

Operations

Basic VF-S9 operations

Basic parameters

Extended parameters

Applied operation

Monitoring the operation status

Taking measures to satisfy the CE/UL directive�

Peripheral devices

Table of parameters and data

Specifications

Before making a service call - Trip information and remedies�

Inspection and maintenance

Warranty

Disposal of the inverter

NOTICE1.Make sure that this instruction manual is delivered to the

end user of the inverter unit.2.Read this manual before installing or operating the inverter

unit, and store it in a safe place for reference.

Instruction Manual

The new generation

Compact inverter

TOSVERT VF-S9

1-phase 200V class 0.2 2.2kW3-phase 200V class 0.2 15kW3-phase 400V class 0.75 15kW

TOSHIBA INDUSTRIAL PRODUCTS MANUFACTURING CORPORATION

2000 Ver. 101

Page 2: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

��� ���������� �����

������������������ �������� ������� ��� �� ������ ������������������������������ ��������������� ��������

� ������������������� ��� ������������������ ������������������ ��������������������� ���������������������

������������������������������������������������������������ �� ����� ������ �������� ���� �� �� ���������

������ ��������������������������������������� � ������� �

������������� ���������� � ��� � ���������� �

����� � ������������������� ��������� ����������������������������� �����

�� ����� ������������������� ��������� ������������� ������� !���������������������������������������������������������������������"!

�� ! #������ ������� ����$���� �������������������� �����%������������������� ������ �������������������� �������&

�� ��

��"! '�����������������������������������&�� �� ������������������� �����������

���������������#����� ��� � �����#�����

� ���������������� ��(� )������!�*��������������������������������� ���� ���������������� ����������+�����������������

� ������������� ���� ���������������� �!�*��������� ���������������������� ���� ���������������� ����������+�����������������

� ������� ����*�������� ����������������������� ���� ���������������� ����������+�����������������

� ��������� � ��*����������� � ������������������������������������� ���� ���������������� ����������+�����������������

� ���������� ��������� ������������������� ������ ����������������&������� ���� ��������� ��� ������ ������������

������� ������������� �������� ����������� �� ���������������������� ��� ��������������� ���������������������� ��� ����������� ��������� ����������� ����������������������� ������� ������������� ������&���$�������� �� �������������� ���������$������������$������������������������� �������$���������&���$����!���������� ������������������������� ����������������$������������ ����������������������� ���������������

����������������� ��������� ����������������%�������� ������������������������������ ��������%����� �$������+�����$��%����� ��� �������������� ������ ��� � ����� ������������������������������������� �$����������������������� �������� ������%����� ��

(�� ������������ ������������������������� �������������������������������&������� ���� ��������� �� ������ ��������������,���� ���������� ����������������������&������� ���� ������������������ ��� ��!

Page 3: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

� � ���� ���� ����

����� #�������

(����������

���������

� -���������������$������������������������ ��������� ������������$������� �� ������.���������$������������������� ��

"�

'��������

� -������������������� ���������� ����������� ������� ��������� ������ ������ �������� ���� ��� ���� ���������������������� �� ��������������������������� �������������

� (� )�������������� ������ ������ � ������������������� �������� ����� ���� ������������� ��������� ����������������������� �����

� (� )����������� ������ ���� ����������� �������� �������������������������� ��$����$�����!�������� ��������� ���������������������

� (�� ������������������� ��������������������� �� �������������� �������������� ��������� ��������������������

"�

"

"�

"�

�� �����

� ��� �������� �� ��������������� ��������� �������������� ���������� ������ ������ ������������������ ��� ���������������� ��������������������� ���������� ������ ������& ���������� ��������� ����������������������� �����

� �������� ����������� �������������������� �� ���������$����� ��������� �$�������������� �������������������%����� ������ �� ���� ��������� �� ������������$�������������������������/���������������������� ��������������

� 0��������� ������������������� ���������� ������������� ������������������� �������������������������������� ��� ��������������$������ ���������������������������������� ����������� �������� �����������$���������������� ������

"�

1�

1�

�� ���� #�������

'��������� ���

� (�� ������������������� ���� ������������������������������������������$�� ����)��������� �������������������

1�

'��������

� 0������������ �� �� �������� ��������������������������� ���������������� ������� ������������������������������������������������������������ ���������� � ��� �����������$�� ����������������������������������������������� ������� ������������� ������ ������������������������������ ������ ���� ����������� ����������� ������$��������� �������� ��� ��

�2�2

������� ! 3+���������������������������� ������ ��

/������ #���� �

4������������� �������� 56��������!

����� ��

#������������ ������� 56��������!

3��� ��

-���������� ������� 56��������!

�����

/��������� ��������� ��

0��� �� 7�����

#�����������������!

�������"! 3+����������� ������������������ ������ ��

/������ #���� �

'�� �� 7����� �$�����&�� �$����������

8� �� ������ ���

����� �� �����

8� ���

��� ��

Page 4: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

�� � ���� �����������������

����� #�������

'��������

� (�� ���� ���������������������� �������������������������� ������ � ���������� �������� ��������� ����������������������'������� ������������������������ ��������������

� (�� ��������� ��� ����������������� �������������������������������������� ��� $���������������� ��������

� (�� ���� ������� �� �������� ������������ ���������������� ���� ����������������������������������� ��������� ���������������������

�2�2

�2�2

"�

�� �����

� ������������� ������ ���� �� ����� ���� ������������ ������ ������� ��� ����,���� ���� ��������� ���� �������������� ������ ��� �

� ��������� �������� � � &� ������������������������������������ ���������������������� ��������� ����� �� �� ���������������$������� ��������� �����

� (�� ����������������������� ���� ���������������������� ��������� �������������

� 0 ������� ��������������������� ��������������������������������������� ����������������� ������������� �� ��������� ���������!�9������� �� �������������������������������� ���������� �$����������� ��� ���� ����� �����

� 0�������� ���������������������������������������������������� ������������� �������&������ �� ���� ��

�2�2

�2�2

�2�2

�2�2

�2�2

�� ���� #�������

'��������

� *�� ���� ������ ���������� �$��� ����������������� ���� �������������������������������� ������ ����������������������� ��� �� �����

� (�� ���� ������� �� ������������������ ������������������������������� �������������� ������������������ ������ �������� �$�������� ��� �� �����

"�

�2�2

�� �����

� ������� �� ������������ �������� �������������� ����������� ��)����������������� ������� �������� �������������� ���������� ������������$������ ������������������&� ��� �� �����

� �������� ����� ���������������������������!$�� ������������ ���������������������� ����� ������������ ����� ��� ���������� �������$�� ������������������������$�� �����������&�����

�2�2

�2�2

� �� ���

����� #�������

'��������

� (�� ���� ���� ����������������������������������!������ �����,:� $;:�"$*:�1!����������������������� �������� ������������� ������

� (�� ���� ��������������������(/������ �����������'0&'/����'9&'/!����������������������/� ������������������������������ ������� ������<� ������ ���������������� ������������<

� *���� ��� ��� �������������� � ������� ���������$��� �������������������������//8!� ������������ ���������������� ������������������������� �������������

"�"

"�"

"�"

Page 5: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

� ����� #�������

�� �����

� 3��������� ������� ��������������� �������%���������+�����/� ���� ����� ������������������ ���������� ��������������+������ �������������&������ ���������������������

� /� ��������������� ��������������!������������������������%�� ������ �����$������������������������� ���������� ������������������ � �����

� *��� ����������� ��������� ��������� �������� ������ ������������ ��������� ������������������ �� ��������������������

� ����������� ������������������������������������ ��� ! ��� ���������� �����������"! *��������������� ��� ������ ����������������������������������������� ���� ���������1! ,������������������ ���������(/����������=55;(/��������!$�� �����������������

������������������������(/���� ���������������'0&'/!����2>;���������������������������� ��������������������$��������� ������������������������

� ������ ������������ ���������� ����������������������%�������������������� ��������� ��������������������%��$��������������������

� /��������������������������� ���������������������? 56$�& >6�����������������������&

���������� �� ��������� ���������� 56���� ������������ 556�� �� �� ������������� !

�������� ��������������������� ���? 56$�& >6����������������������������� 56���� ����������� 556�� �� �� ������������� !������������������ ������

"�

"�

"�

"�

"�

�2�2

8��7��� �

� 7��� ���������� ����������������������� ���� ������������ ���$�������������������������������������� ������&�� ��� �������� ������������

"� "�"

�� ���� #�������

'��������

� (�� ����������%����� ���������� �������������������������������!����������������&� ��&

��������������������������������!������ ����

����������������� ��������

"�

� ��� �����

����� #�������

'��������

� (�� ��������� ������������ ������� ���������������������� ���������� ���������� ���������������������������� ������� ������������ �������������������� ���������������������� �������������

� (�� ������������������� ������� ����������� ��� ������������� ������ �����������������������#����������������������� �������������

� (�� ������ ��������������� ������&��������������� ������������� ��� ���������������������������� ������������ ������������������ �� �����������������������������$������������ ���������������������$����� ������ ������ ����������� �+�����������������

1�

1�

1�

�� �����

� ��� �� ����������� ������������� ��������� �������*�� ������ ��� ����������� ���� ���� �������������� �������������$������������������� ��������������� ���� ���� �������� ��������������������� ��� ������������� ���������������� ����������� $���������������� �������������

� ����������������������� ���� �������������������������� ������� ������������������ ��� ��������� �������������������������� � ����������������� ����� ��$�������������������������&� ������� ��� �����

1�

1�

Page 6: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

��� ���� #�������

'��������

� 9������������������������������ ���� ��������������� ����� �����%����� ����@����������������)��� ������� ��� ����!�-���������� ���������� ���������������� �� �����

1�

������ ������ ���� ����� ������� ��!� ����� ����������"#��$� �� %

�� ���� #�������

�� �����

� #�� ����������������� ����� �����%����� �������������������������������� ������������������$������%����� ���������������� �����&������������������������������������ �� �+������ �����

� 0�������� � ������������ ��������������������� �������������������� �� �������$���&������ ��%����� ����������� ��� ������� ���� ���� ��

A� "�

A� "�

���� �� �����������������"#��$� �� %

�� ���� #�������

�� �����

� #�� ����������������� ��%����� ���������������� ��%����� ���������� ������������������ $�������� ���������������� ��� ��������������������� ������������������������������������������������������� �� �+&������ �����

� 0�������� � ������������ ���������� ��������� ��� �� �� �������$��������� ��%����� ���������� ��� ������� ���� ���� ��

A� "�1

A� "�1

�������������"���������

����� #�������

'��������

� (�� �������������������������������������������������$������� �������� ���������������������$�����������&������������ ��

2�"

�� �����

� �����%����� ����������� �����������������������%����� ����� ���� ������� ���� ��� �$��������� ������ ��� ������ ��������&������� ������������������ ���� ���

� 8������� ������ $�������������������� ��������� ! ��� ���������� ������������������ ��������"! *������������������� ��� ������ ����������������������������������������� ���� ���

�����1! ,������������������ ���������(/�����������=55;(/��������!$�� ������������

�����������������������������(/���� ���������������'0&'/!����2>;������������� ������ ����������������������������� �������������������$��������������������������

2�

2�

Page 7: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

� �������

�� ����

�� �����

� ����������������������� ������$���������� ������������������ �� �������������������������������������������� ������������������$������� ��������� ��+������ ��������������������� �+���������$�������� ��� �� �����

��! '���� ����������������� ������������ ������������ �� �� ����<� ����������������������������� ���� ��������<����<� ��������������������������� ��<�������������� $���� ������� ������������� ������������������ ���������� ��������� ������ ��������������$����������� ���������������� �������������������� ������������� � ��� �������� �������������������!

&�����!� ����������

#��� �����������+������������� � ����������������� �$�� ���� �$���� ���� �������� ����� �������$��������� ������

�%����� ��

�������� �������������� �������������������&���������� ��� ����������� ������������������������������ ��� $�����

��� � ���������� �������������������� �������������� �� �����

�������� �������������� �������������������������&%�� ��������� ������������������$��������� � ��������� �������������������� �������������� �� �����3+������������ � �������!

��������������� ��� �������� �������$��������� � ��������� ��������� ������������� �������������� �� ����

�3+������������ � �������!

�������������� ������������������� �����

(�� ������ ������������ ��%����� ���������

� ��%����� ���������������������������������&

�������� ����������������������������������� ��

��������������

��������������� �����������������������

(�� ������ ������������ ��%����� ���������

� ��%����� ���������������������������������&

����� ����������������������� �����������������&

��������������������

Page 8: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

��

��� ����������

������������������ �����������������������������������������������������

���������������� ! �"#$������������������#�������������%���������������������&���������'�������(������

� ��������

�� ���������� ���� �

) *���%������������������+!!������,!!�����������������������������������

+) ������%������ ����%������������"��%�����(������$�������������$-�����������

.) ��� ������ ����'���%��������� �����&�������%����������������������&����(�

�� ����� �� �����

) *��%��� �� ������/���'��������� ���������0�� ������������%�1�� ��������(��%%��(1��������%���

���(��%%��()

2������&����(�����%��������������&�������������&��������������������&���������������������(��%����

��%������

+) �&������������������%��������������������������������&��%%��������������������������

�� ��� ���������� �������

) ���'����%���&���'�� ����� 3!4�������(���

+) �%���������������5 ��� �����������������������(������������������6����'������������ �%����

�������

.) 7������� ��������(������������� �� ���5�"������������ ���� �������������&�������������&�

,) 8�9�%%�,!!:;���(����'�� �������5�����%%�������&������(��������%������� �������������

�%����%� �����������%�����(�%� ������

3) 8�9�%%� ���������'�� �5� <�3�:;�'�������������

�������6����'��#=8� ���������� ��������������&� �������

�� �����������������

) "�%��������&����+,!������3!!����&����������

+) "����%�����"��%�����(�����&����$-1�"$-�����"��� ��

.) ����0��� ���&�� ���(��� �����������0�����

�� ������������� �������� ��� ���������������

� "�%%�� ������� ������/��,>30��+.+")

� �9�������������0#���%�����&�����

� ?@A����������/����+!!�� �����!�+����!�B3��=)

� �����%�������������������� �����������/�8"����� ����5����� �����*����� �����7)

� ������������������ �%%����������%�����

Page 9: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

����������������

� ������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �

�� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

�� ������ �� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���

��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

��� ��������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

��� �������������� ��� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���!

�� ������� ����"� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� #��

��� ���� �������$ �% ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� #��

��� ��������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� #��

��� &��� � ��������� �� � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� #�'

�� (��� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

��� )�$��������������*+��, ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

��� � � � ���(��� ����������*+��, ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��'

�� #�� ��*+��,����� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� &��

��� )�$������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ &��

-� #�� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� .��

-�� ���� �%����� ��� ��/���� ��� ���� �� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� .��

-�� ������ �%����� �%���"�� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� .��

-�� ���� �%���0 ������� ������ �� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� .�-

-�� ���� �%���������1������ �%������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ .�-

-�- �� ��� ���������� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ .��

-�' 2�������� �%�������3������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ .�4

-�� ������������� ������ �%������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� .��!

-�4 �� ��� �%���$��������0��������5���� ������ ��� �6�������������������������������������������������������������������������������� .���

-�, 2�7 ������"����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ .���

-��! 8�� � ������ �$�� � ����"���� �� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� .���

-��� #������"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� .���

-��� �� ��� �%������ ����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� .���

-��� 2���� ���"���1����� ����� �%���"������ �$������ �������������������������������������������������������������������������������������� .��4

-��� ���� �%������ ����� ������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� .��4

-��- 9�������������� ���5����� ���-�����6 ������������������������������������������������������������������������������������������������������ .���

'� .7�������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� +��

'�� ����/�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� +��

Page 10: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

��

'�� ������ %�� ��� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+��

'�� :�� �� ������ ����� ��� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+�'

'�� #�� ����������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+��!

'�- +�"������ � ����� ��� �� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+���

'�' (��� �����"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+���

'�� &��1�� �% ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+��4

'�4 ;�%�������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+��,

'�, ;�����"������3�� �%�����������"���� �� �������������������������������������������������������������������������������������������������+���

'��! 9�������������� �����"������4�����- ���������������������������������������������������������������������������������������������������������+���

'��� 9<2��� ����"����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+���

'��� : � ���� ����� � ��� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+���

'��� ���� �%��������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+��'

'��� ���� ��� ��/���� ��� ������������������ ��� ��/���� ��� ���� ������������������������������������������������������������������+��,

'��- 9����� �������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+���

'��' (��� ������ ������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+�-!

'��� ������ ��� �������� ���5��������� � 6 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������+�-�

�� � ������� �� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������=��

��� ���� �%��������� �����"����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������=��

��� ���� �%��������� ������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������=�-

4� 2�� �� �%��������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)��

4�� ���������� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)��

4�� & � ������� � ������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)��

,� :�� �%��������������� ���������./8>�� ��� 0� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

,�� )�$��������$ ��������.�� ��� 0� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�!� 9� ��� ���0 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������;��

�!�� �� ��� ������$ �%����� � ��������0 ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������;��

�!�� ����� �� ����������%��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������;��

�!�� ����� �� ����������0� ����� �� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������;��

�!�� (� ��� ��7���� ���0 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������;��

��� :�1 ��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������?��

���� 8���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������?��

���� #�� ��������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������?��

���� .7�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������?��

��� ��� � ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������>��

���� 2��� ��������� ������������ � ��� ��� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������>��

���� (��� ���� ���� ������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������>��

Page 11: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

��� #�������� �%�����0 ����� �: � ������ ����������� �� ����������������������������������������������������������������������������������������� 2��

���� : �������/$�� �%���������� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 2��

���� ����� �%����� �0����������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2�-

���� ������������������������$� ������ ������%�� ��� � ����@������������������������������������������������������������������������� 2�'

���� )�$��������� �����������������������1 ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 2��

��� ������ ��������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

���� ��%� �� ����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

���� 9� �� �� � ����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

���� 2�� �%����� ������0 � �% ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

���� ?�� �%����� �0���� ������%��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

�-� <����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ (��

�'� & ���� �������� �0��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 9��

Page 12: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

��

�� ��������

��� �������� ��� �����

������������ �������������� �������� ������� ������������������ ���������������� ���������������

������������

��������

�������������� ��������������� ��������������������������������� ����� ������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������� ��� ����� �������������������������������������������������������������������� ���� ����� ������������

Name plate

������������

����� ���

�����������

�����������

�������

��������������

�������������

������������������

���������

��������

�����������

�������

�������������

����� ���

����������

Page 13: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

��

��� ������������������ �������

��������������� ������������������������ �������

!���"�#������� ������������������� ��� ����� ������������������������ �������������

���������

$%&'()$'*�&+�&����

,��������������� ����

&"������� ���

,��"

� ����� ���

������������

�����������

�����������

���������

#���������������������

���� ����

���� ����

���� ����

��� ���

���� ����

���� ����

�� ��

��� ���

���� ���

��� ��

$��� *���

%����������������������������������������

#������������

-" .�����#�����������

�" &�����������������

%�����������

/"�/������

�������������0

#," ������

!," ������

!/" ������

%�����������������������������������������

#���"

&�������������������1������ �������2

0 -����1������3������2��

���� ������������� ���������&���4�5�4

Page 14: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

��� ����������� �������

������������������

(.,�����

-� ���� �

����������

�������

��������

)�,���������

-� ���� ��� �

)�,������

�������

)�,����

/������� �����

� ���� ��)�,����

��������� ���

����������������

)�,�����

-� ���� ��� ����������

��������������� ��� �

��������

����������3������������

��������

�%,�����

-� ���� ��� �

���������

�����������

/)6�����

-� ���� ��� ����������

����������������������

���������

7��������������

���8�����������������

����������������

���������������������

(�������

7������

������

&$%/����

(���������������� �����

� ���� ��)�,�����������

����������������������

�����

'(.�����

��� � �� ��� �� ����

�����������������������

� ��������!

�����������������

%����������8�������

���� ������ ��� �

����������������������

�����

��3������������

/���������������

����� ��� ������

���� ������������ �

����������������

���8�����

9*���������:;

Page 15: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

.����������������

����������������

&����� ������������ �

�� ���������� ����������������������/��������������

��(������������)&<=>3)&454.

. ���������

��������� ��� � ����������

�������������� �� ���������

7���������� ��������������

������� ���� �������

$�����������������

.������� ��������

�������#������� ����� �

������������������� ��

� �������������������

���� ��������������

$�����������������

�����������

Page 16: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

[Bottom] [Side]

Wiring holeTop warning label Note 1)

Name Plate

Cooling fin

Ventilation slits

,����:2 ����������������������� � ������������ ��������

)���������������������,(�#�:�����������������������������

(����������� ��������

Page 17: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

��������������������������������������������������

:2 ���������������������

����������� ���������������������� ���������������� ����������������������� �����������������

������

&������?� �� �������8��

�5������ @�=,����

�<������ :�4,����

�>������ 4�=,����

�A������ >�@,����

'*&+&�4@@4/-���4@44/-

M3 screw (2002~2007)M4 screw (2015/2022)

Shorting-bar

Grounding terminalM5 screw

Screw hole of EMC plate

PO PA PB

R/L1 S/L2

PC U/T1 V/T2 W/T3

Page 18: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

'*&+&�4@@4/����4@:>/�

PO

R/L1

PA PB

S/L2 T/L3

PC U/T1 V/T2 W/T3

M3 screw (2002~2007)M4 screw (2015)

Shorting-bar

Grounding terminalM5 screwScrew hole of EMC plate

'*&+�4@44/�34@5B/�

'*&+�<@@B/-���<@5B/-

PC U/T1 V/T2 W/T3PBPAPO

R/L1 S/L2 T/L3

M4 screw

Shorting-bar

Grounding terminalM5 screwScrew hole of EMC plate

Page 19: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

'*&+�4@>>/-34@B>/-

<@>>/-3<@B>/-

R/L1 S/L2 T/L3 PO PA PB PC U/T1 V/T2 W/T3

Shoriting-bar

M5 screw

Grounding terminalM5 screw

Screw hole of EMC plate

'*&+�4::@/�34:>@/�

<::@/-3<:>@/-

R/L1 S/L2 T/L3

PO PA

PB PC U/T1 V/T2 W/T3

M6 screw

Shorting-bar

Grounding terminalM5 screw

Screw hole of EMC plate

����������� ���������������������� ���������������� ����������������������� �����������������

������

Page 20: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

��

42 .������������������������

$ ��������������������������������������������8������

FLA FLB FLC RY RC CC VIA VIB PP II FM F R RST S1 S2 S3 CC OUT P24FMV/FMC

SOURCE/SINK

M3 screw (0.5N・m) M2 screw (0.25N・m)

JP302 JP301JP301A Case of SINK

JP301: InputJP301A: Output

!����?�&������� "�@�5����:�>1��

�2

&����������"�@�5����:�>1��

�2

1#!6�44����:A2& ��� ���������� "�A�1��2

!����?�&������� "�@�5����:�>1��

�2

&���������� "�@�5����:�4>1���2

1#!6�44����:A2& ��� ���������� "�>�1��2

&���4�5�4��������������������������������

������������ ���������������������������������������

$������� ������������������������ ������������������������� �� �����������������

Remove the screw at the right hand side of the front cover.

Pull and lift the front (terminal board) cover out toward you.

Page 21: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

��� ����������������������

����������������

! ��� ��'*�&+����� ��������������������C��������������������� ���������������

������������

��������

�������������� ��������������� ����������������� ��� ����� �������������������������������

�������������� ������������������������������������� ���������������������������� ��� ����

� ���������������������������������������������������������������������� ���� ����� �������

����

������������� ������������������������

$ ��'*�&+������������������ ����������/!���������� ��������� �������������������������������

������������������������������������ ��� ��������������������� ���������������������������

������$ ����� ������������������������ �������������������� ���������������� �������������

�������������������������������

���������� ��������������

! ��������������������������������C������� �������������������������� ������������

�������� ��������D�������������������� �� ����������������� �� �����������������������������

�����

����������������������������������������������������������8���������������� ��'*�����������

��������������$�� �����������! �������������C������� ���'*������������������ ����� �

������D�����������������������������������E'*�����������1� �2E�

��������� �����������������������

$ ��'*�&+������������������������������������ ����������������������������1���������� �����2�

$ ������������ �����D���������������������������� ��������D�������������������� ����������������

C������������ �� ������������������� �����������������������������������������

��� ��������������������������

%�������������8��������������� ��A@ ?���������������������������$ ���������������������

� ������ ��������������������� �������D����� ����������� ���������� ����������������� ������

� �����8�������� �������D����������������������� ���������

��� ��� ����������������� ������

%��������������������������������������������������� ����������������������������� �������

�������������. ������ �� ������������������ ���������������������������������������������

�����

Page 22: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

��

!"������#������������������������

$ ���������������������������������� �������������������������������������������� ����������

>@�������������������� ���������������������� ��� ������D������������������������������������ ��

�������������� ������������8�����

���������� ���������#

��������� ���������������������� �������������������������� ���������

� .�������� ���������� ������������������������������������������������� ��������

� .�������� ������������������ ������������������������

$��������� �� ��������������� �����������������������������8�����

17������������4�4� ?����������������������������2�

� .�������� ���������������������������������������� � � ��������

��� ������������� ��&������������������3����������������������C����� ��������������1�����

�����������2��������������������������� ����'3���������

� .�������� �������� ��� ����� �������������������������� �����������������

��� ����������C����� ��������������1�����������������2��������������������������� ����'3�

�������

$��%��������� �������� ����������#

#��������� ��������������������������������������������������������������$�������� �������

8����������������� �����������������������������������������$ ��������������������������������

��������� ����������������� ������&������� ��������� ��������������� ���������

&����� �������������������'��

! ����������� �������� ���������������������8���� ����������������������������������������

��� �����������������������������������������������*���� ��������������������������������

��������������������������� ������������� �� ��������������

�������� ���%�

������������� ����������������������������� ����������������� ����������� ����������������������

����������������������������������!���� ������������������������������� �������D������������

��������������� ����

��������������� ����

���

���

�� ��

���

���

���

�������������������� �!

"�

���

���

���

#$�����#$�����%����������������

���

"�

.�����.���������: .�����.���������4

������������������:��� �������������������������� ���� ��.4�����.5������ ���������������

Page 23: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

��

������������� ��������� ��������������������������������������������� ����������������������� �

� �������������������������.���������������4���������������������)F������������������ �

�������$����� ������������������� ������������������������������������ ������������������

��������/�������������� ������������������ ���������

�������������������

(���������������� �������������

$ ��������� �������������������������������� ���������������� ���������������������������

�������� ��������D����������������������������� ��������������������������������������������

����� ����������������������� ������������ ���������������������������C������������C��������

��������������>�:<��. ������>������������C�������������������

)�������������#

7������������������������������������� �����������������1�'#2�������������� ��� ���������.�����

���������������� ���������������������������������������������� �����������������

(���� �����������������������

/������������������������������������������������ ����������������� ����������! ���������

������ ��� ��������������������������������������� ����������������� �������������$ ����������

�������������������������������������������

�������

/���������������������������

)������� ���������������������

��������������������������

������������ ��� �������������

.��������������������� ���� ��� ��������������������������� �������������������������������

���������������������������������������� ���� ������� �����������������������������������

��������������� �������������� ����������������

Page 24: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

����������������� ��������������������������� ��������������

�����������������������������

1������������������2

�..�:

�..�G:

�..�5

�..�4

�,':

�,'4

�,'

$ ��������������� ��������D������������$ �������� ���������������� ������ �������� ����

����������������� ������������������������������������������ ���������������� �������� �

�..�4������������� ���..�:������������� ����� ������������� ���������1�,':2��! ���������

����������� ���������� ����������������������������������������������� ���..�4����� ���,':�

� ����������������������������������������������������������������

���������� ������������������!��������

������������

.���������������� ���� �� ��������D�����3������������������������������������������������������� ����������

������������������ ������8�������$ �������������D����������������������� ������������8��������� ������ ����� ���

���3�������������$�������������� ������������������������������������

*+,! ����� ���%�����������������

-�����������������������C����� ���� �� �������������������������� ���� ����������������� �������

������-������������������������� ���������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������ ��.)$����������������

����������������������������������������������� �� ��.$�

Page 25: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

/����������

������ ������!��"����������� ��

(-.�

#

#

(-.�

�������

�������

-�������.

:�)������/!������������8�����

$ �����������/!������������8������������� �� ����������������������������

4����� � ����8����������������������1&� �����$�� ��������������������"�(������� ��

&����2��������� �������������������������������8����������� ���� ���������������������

� ��/!������������8�����

5����� ������������.)$������������������������������������ �������������/!��������

���8���������������:��������������� ����������������������� ����������������� �

�����D������������������������������ �$�� ���

*/,� ����� ���%����������������

���� ���

� �����������

���"����������� ����� �����

��

���������

1:2 $ ������������

$ �� � ����8�����������������������������������������������������������������������

��������������������� ���������������������������������������������������� ������������

����������������������� ����������������� ��>@�������������������������������� ����������� ���

��������������������������������� �������� �������������������������������1�������

#1������2��������2������������� ��<@@'�������������������15�B�!��������2������������������ �

������������������������������������� �������������

Page 26: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

-�������.

:������ ������������ ��������������� ���������

$ ������������ ������������ ����������������������������������������������������1�������������2�

4�)������� ��������D��/!������������8������ ��������� ��������������� �������D��������

��������������������������������������������� ��/!������������8�����

5�$ ��������������������������@�:�H@�>�*�:@@@'������������������ �����3�����������������

��� �� ������ ��� ������������

$ �����������

142 .$�����������

�����.$������������������������������������������������������������������� �������������D�� �

���8�������������������������� ���������������� ����������������� ��>@���������������������

���������� �� � ����8���������������������� ���� �� ��������������������.$��������������

���������������� ������������ �������� �������������������������������1��������#1������2���

����2������������� ��<@@'�������������������15�B�!��������2������������������ �������������������

��������������������� �������D���������������

-�������.

:����������������������������� ����������������������

$ �������������������������������� ����������������������1*�2������ ����������������������

�������������:�#��������������������������������B�>'�:�#������������

4������ ������������������������ ���������

����� ������������������ ���������������� ������������� ������������������

Page 27: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

���������������������

� ����������������������$ ��'*�&+��������������������������������������$��������������������������������� ��������

����������������

�����������

/�� ����

� 7��������������������������������������� ��'*�&+������������������������������� � ����������������� ��������������������

��������

� %������������� ������������������������������� ����������������%������������������ �������������������������������

������������

/�� ����

� 7������������ ��'*�&+�����������������������C������������������������������$ ��������������� �����������������������������C����

��������

� . ������������������ ���� ����������������������G:@I���:>I����� �����������������������������

� �������������1�:@I�� ��� ���������:@@I�����������������2

���� �������������������������G:@I���:>I����� ����������������������1�:@I�� ��� ���������:@@I����������������2�� ������������������

������������

/�� ����

� #������������������������ ����� ����������������������� ����������������������� ���� ���������$ ���������������������������������������������������������� ���� ��������� �������������������� ����������������������������� ����������������������������� ��� ��������������������� ���� ���� ��� ����� �����������������������������������

,���" $ ��������������� ����������������������������� ���������������������������$ ������

�������������������������������������������

1$�����:2 (���������������������� ����������������

. ����� &�����

����� ��������1���������:@I��������2

��� ���

&�����������1��������:@I��������2

(� ���

,��������1��������:@I��������2

$���

.���������� �����������

#���� 6�����

&������ ������1����2

1$�����42 (���������������������� �����������������

. ����� &�����

/ ��� 6����������������� ����

��?�����������

$���������

��?��

$ ��

Page 28: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

� 7������������������������� � �������������� � � ������

������������������������?������������������� ���

� ��������������������������3���� ����� ����������������

������������������������������������������

� 7����������������������� ��������������������������

�����������������

� %��������������� ����������������������������������:@�.����A@�.�

1%������������<@�.������������ ������������ ������������������#���������������>@�.������

������� ������������B@�.�������������������������2

����������

������

����������

������

�� ��

��

,���" $ ������������� ������������������������������������������������������������� ��������

���� ���������! ������������������������������������������� �������������� ���

<@�.���������

� 7����������������������� ��������C������������������������������

,���" ���� ��'*�&+������������������������������ ��������C���

������������������������������������8������/�����

��������� �$�� ���������� �������������

� ���� ��'*�&+������������������������������ ���8������������������������������������������

����������������������

&������" #���� ������������������������

������" #���� ������������������������

����������������" #���� ������������������������

*������������ ��" #���� ������������������������

)�������" /�������������������'*�&+���������

Page 29: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

� �������������

�����������

/�� ����

� 7����������������������� ��������������������������������������������$ ���������������������� ������������/�����������������������������������������

��������

� �������������������������������� �����������$ ���������������������� ������� �������������������������������C������ �����������������

� 7��������������� �� ���������������������������$ ���������������������� ����

� #�������������������������������������� ��������� �������������������1������������������������ ������������ �����������2�%������������������������������������� ���������������� ��������������������C����

� #����������������������� ���������������$�� ����$ �������������� ������������������������������

������������

��������

� $ ���������������������������������� ������������ ����D����� ������ ������������������������� ���������� ������ ������ ���� �����������������������C����

� ��������������������1��� ����������� ���2������������� ������������$ ����������� ����������������������������� ����� �������������������� ������������C���������������

� �������������������&����������������� ������������������������������ ������ ������������������������� �����������

�������������

������������������������ �������������� ��������������������������� �����������������>�������

���������� ���� ����������������� ��?����������

���� �������������� ��?����������������� ����������������� ���1�������������������2����������� �

������������������������ ������������������������<@�.���������1���������5�B�!��������2��%���������

>@�.���������1���������>�>�!��������2�

���� ������������������

�����������

�����

���� ���� �������������������������������������

� ����������

�����

� �������������������������������

����������������� ������� �������� ���� �������� ����������������������� ������� �������� ���� �������� �� ���

�����������

�����

� ����������

�����

���� ���� ���� ����

$ ��������� ����� ������������ �������������������������������������������8������ ��������

������������� �������������������������������� ����������������������������������������������������

���������������

Page 30: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

��

,���" 7����������������������� ����� ������ � � ��������� � ������������������ ����� �������

�������������������������������������������������������������������������� ���8���������

������ ���������������������������������������������� �$�� �����������������

� ������������������������������������������������������������$ �������������� ��� ����������������������������#.����7.����� ����������#.���������>����������

������������������� ������������������������ ��������� ��� ��������������� ����������� ����������

� �����������������������������������

$ ��������������������������������������8��������� ����������� ������� �������������8�����

� ������������������������������������������������������������������

������#���$����

$���������� %�������������

�������&"�'

������������ �������&��' ����

( )*

�������&��' ������ )*

+, ���&�&����������

������-�������������' ���.��,

�/,��!

)����.�������� �&���

�������' ���.�&������.��������������,

�!

(!) )(()� )* )+ (!)* (!,(!- )((-� -. /( (!)+ 0!((!.1 )((.� .- ,, (!-( 0!-0!1 )(01� 0-) 0/+ (!/( )!0

2�����3 � �)(($����

)!)

$42+23

)())� )*+ ).( (!,( )!,

(!) )(()� )0 )/ (!)* (!,(!- )((-� -* 1- (!)+ 0!((!.1 )((.� /. .+ (!-( 0!-0!1 )(01� 0*0 01( (!/( )!0)!) )())� 0/, 0+1 (!,( )!,*!. )(*.� **( *.- 0!) -!*1!1 )(11� -1( 10( 0!. /!0.!1 )(.1� 1./ /*1 )!* ,!000 )00(� .1( ,)( *!- 0)!(

2�����3 � �)(($����

01

$42+3

)01(� +-) 0(*1 -!/ 0/!(

(!.1 )((.� -- 1. (!-( 0!-0!1 )(01� .. ++ (!/( )!0)!) )())� 0(* 0*- (!,( )!,*!. )(*.� 0,+ )-( 0!) -!*1!1 )(11� )/- *1- 0!. /!0.!1 )(.1� *1, -.. )!* ,!000 )00(� -+( /1( *!- 0)!(

� ���3 � �-(($����

01

$42+3

)01(� /() ,(, -!/ 0/!(

,����

:2 $ �� �������������� ������������������������1�������������7.����������������������������������

����2��������������� ������������������� ��������

42 .�������:@@I�-����.���������������

� �����������������������������������������������������������$ ������������������ � ����8����������! ��������� ��������������������������������������

�������� ��������(����������������������������������

� !������� ���� �������������������� �����������������������������������7������������ ����� �

���������������������� ����������������������������� ���

� /������� ����������������������������������������

� &��������� ������1�����2�����������1�����2���������� ������������7������������ ����� ������

����������������� ����������������������������� ���

� 6������ �����������������������1 2�

� ����������������������������������������������������������������������� ���������

Page 31: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

� �����������������������������

� �������(�.�������1����� �������������2����� ���������������� �� ��(�.�������

EMC plate

� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������

� (�������������������������>�������������� ������������ ����������� ����������

0 ���� �������������� ��?����������������� ����������������� ���1�������������������2�����

������ �������������������������� ������������������������<@J.���������1���������5�B�!��������2

���>@J.�1���������>�>�!��������2�

� (�������������������������4@�������������� �������������������� ����������

� ������������������������������� ���� �� ����������������� ������������ ������������������������� �

���������� ������

'���������

��������

������#������������

��������

Page 32: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

��

�� ������������ ����

�����������

������������ ������

� ������������������������������������ ��������������������������� �����������������������������������������������������

��� ������

� ���������������������������������������� ���������� ������ ����������������������������� �������������������������� ��������� ���������

� ���!����������������������������������������� �����������"����������� �������������������� ����#��� �������������������������� ������������

� ����������� � ������������� ���������������������������� �� �� ������������� ������������������������� ������������

�����������

��� ������

� $ ���������������������������������� ������� ��������������������� �������������������������� ������� �������������������������������

��� �������� ����

�������������

��� ������

� �������������� �������������� ���� ����������������������������������������������� �������������������� �� �������������������������� �� �� ��� ������������������������ ����

%�������

� ������ ��������������������� ����� �������������������������������������������������������&��� ���������������� �� ����� ������������������� ���������������������������������������������� �������������������������� ��������� ���������

� '����������������������� ���������������������(����������)����*������������������� ������������� ����������� ����� ����)������� ������������������������������������ ����

� *�����������������������"����������#����������&��� �� ������(��������������������� �������� ��������������������������� ����������������������

� $��������������������������������������&�� ������������������������������������ ����������������������������������� ����

� � ������� ��������������������������������� ������"+# , ����������������� ���"-# $������������������������������ ������������������ ���� ��� ��������������������������".# /������������� ����������������*���������"0112�*��������#������� ������������������ ���� �

������������ ���*���������������"��������34�*#����562���������&��� ���������������������������������� �� ������ �������������������� ����

� ��� ����� ������ ������ ��������������������������������(���&��� ������ ������������� ���������� ��������������(�����������������������

Page 33: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

��

�������������

7��8�������

� 8��������������������������������&��� �������������������������������������������������������������� ������������ �����������������������4�����������������

�����������

��� ������

� ������������ ��������� �� ������4�������������"��� �����������������������������������#����� �������"����������#����������� ����������������������

� ����������������� �

������������������������������������� ��������������������������������� ��������� ��������������!��� ��

����������"9:;+��,:;-���:;.#����� ��������� ������������������"/:�+��2:�-��$:�.#�

� ����������������� �����

� ����������� ������������ ���������������� ������������ ��2�,<������ �������

&������������������������������� ���������������������� ����������������� ��� ������������� ���������$ ��

� �������� ������������ ������������������ ������������ ������ ������������������������������������

� ������

� 7�������� ���������� ����� ��������������������������������������������������������������������� �

��������������*�������� ���������������� ��������������������������������� ���� ��� ���

� �������������������� ����� ��������� ����=��� �������(����������������������� ���� �������������������+1�+

������ ����������� �����������"-112��������������>�������������?����������.�������@A�5112������>�*

����������?�����������������.�������@#�

/����������������� ������������� ������������������� ������������������������������� �����������

� ,���� �����������<4+����� ������=���

� � ������� ����� ��������������� �������+14+�� ������������������� ���.1���������&��� �� ��������������� ��

.1���������� �� ������=��"��������#�������������������

Page 34: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

��� ��������������

�����������

��� ������

� ��������������������� ������� ��������"����������#�����������"/:�+��2:�-��$:�.#���*��������������� ������� ���������������������� ���������������������������

� �����������������������������*�����������"��������34�*������������B4�*#�&���������������������*��������������������������������� �������������������C&������������������������������������C

� ������� ������������� ������� �������������+1�������������������� ���� ���������(�������"%**7#�� ���������������������������� ������������ ����� �� ������������� ���������������������������������� ����

3� �������������������

� ,������������������������� �� ���������� ����&���������������������������������������������� ������������������������� ������������ ���������������������������������������

Page 35: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

�������������������� ��������������������������������

� ������������ � ������������� ���������� ���������������

MCCBR/L1S/L2

*1

U/T1V/T2W/T3

FLC

FLB

FLA

RY

RC

F

R

RST

S1

S2

S3

CC

I I

P24

OUT

FM CC VIA VIB PP

+ +

+

-

-

P0 PA PB PC

Ry

VF-S9

MCCB(2P)R/L1

S/L2

JP30

1

JP30

1A

JP30

2

DC reactor (DCL)*2 (option) Braking resistor

(option)

Main circuitFilter

Main circuit power supply200V class: single-phase 200 ~ 240V-50/60Hz three-phase 200 ~ 230V-50/60Hz400V class: three-phase 380 ~ 500V-50/60Hz

Motor

Operation panel

Control circuit

Meter

Forward

Fault detectionrelay

Low-speeddetection signal

Reverse

Reset

Presetspeed2

Presetspeed1

Frequency

meter

Presetspeed3

Current signal: 4 ~ 20mA

Voltage signal: 0 ~ 10V

External potentiometer(or input voltage signal acrossVIA-CC terminals: 0 ~ 10V)*The VIA terminal and II terminal cannot be used at the same time.

*1 1-phase series don't have T/L3 terminal.*2 The PO-PA terminals are shorted by a bar when shipped from the factory. Before installing the DC reactor (DCL), remove the bar.

FMC SINK

SOURCEFMV

Connector forcommon serial communications

Power supply1φ200 ~ 240V-50/60Hz

IM

Common

Designated frequencyattainment signal

T/L3

Page 36: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

�������������������� ������������������� ��������������

DC reactor (DCL)*2 (option) Braking resistor

(option)

Main circuitFilter

Main circuit power supply200V class: single-phase 200 ~ 240V-50/60Hz three-phase 200 ~ 230V-50/60Hz400V class: three-phase 380 ~ 500V-50/60Hz

MCCBR/L1S/L2T/L3

U/T1 Motor

Operation panel

Control circuit

Meter

IM

Forward

Reverse

Reset

Presetspeed2

Presetspeed1

Frequency

meter

Presetspeed3

Current signal: 4 ~ 20mA

Voltage signal: 0 ~ 10V

External potentiometer(or input voltage signal acrossVIA-CC terminals: 0 ~ 10V)*The VIA terminal and II terminal cannot be used at the same time.

*1 1-phase series don't have T/L3 terminal.*2 The PO-PA terminals are shorted by a bar when shipped from the factory. Before installing the DC reactor (DCL), remove the bar.

V/T2W/T3

FLC

FLB

FLA

RY

RC

P24

F

R

RST

S1

S2

S3

I I

CC

OUT

+ +

-

-

P0

*1

PA PB PC

RyFMC SINK

SOURCEFMV

Connector forcommon serial communications

VF-S9

JP30

1

JP30

1A

JP30

2

MCCB(2P)Power supply1φ200 ~ 240V-50/60Hz

R/L1

S/L2

FM CC VIA VIB PP

Fault detectionrelay

Low-speeddetection signal

Designated frequencyattainment signal

Page 37: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

��� ��������������������

����������������������� ������� ������������ � ������)�������� ���������� �����������������/����������������������

� ����� ����������������������

VF-S9

E

R/L1

Power supply

Circuit

Note) Model of 3-phase 200V-0.2, 0.4, 0.75kW don't have grounding terminal.Ground connecting to flame of inverter.

: Flame grounding

Motor

Power lines areconnected to R.,S. and T.

Motor lines areconnected to U., V. and W.

S/L2 T/L3 U/T1 V/T2 W/T3

� ���������� ����������������������

�����

����

��� ����������

�����������������

������������

��������������� ����

���������������� ����������

�����������������

���������������������������������� ����

������ !"

� !#

� !$

�7 �3 �B

� %#

� %"

� %$

��

&�������

Page 38: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

� ������������������������ �����������������

8�����������������������������������������������

9:;+�,:;-��:;.

-112������> ������4 ����-11D-512461:E1F=� ���4 ����-11D-.12461:E1F=

5112������> � ���4 ����.01D6112461:E1F=G�,������H� ����������������� �����:;.����������

/:�+�2:�-�$:�. *������������"� ���4 �������������#�������

�3��7*���������������������������* �������������������������������������������������������������������������

�*� ��������������������������������������� ������������*����������������*��������� ���������������������� ���3�����������"����������������#�

�B��3����������������������������*���������"�*;>����������)�������������#���, ���������� �������� ���� ���������� �����������7������������������*;���������� ��� ��������

������������������������� �������������������

� ������������������������������������� ����������������������

$������=��>�,���+�.�-�

FLA FLB FLC RY RC CC VIA VIB PP II FM F R RST S1 S2 S3 CC OUTP24FMC SINK

FMV SOURCEJP302

JP30

1A

JP30

1

�������������

&���:����� ��������'���������

�������������&�������������������������

� &���, ���������������4**�����������4 ������������A��������������� 4�� ����������

9 &���, ��������������94**����������4��������������A��������������� 4�� ����������

9,� &���

, ��������������9,�4**��������� ���������� ���� ������������������������������������������������ ��� ��� ���������������������������������� ������������������������ ��������� �����������9,�4**�

,+ &���, ��������������,+4**����������4������������������

,- &���, ��������������,-4**����������4������������������

,. &���

�������������� �������������������

, ��������������,.4**����������4������������������

�����������������������-52��46�3�������

G,���4������� ��� �����"I�.1+#

F〜�

S3

4.7K

JP301

+24V

SINK SOURCE

+5V

0.1μ�3.9K

10K15K

Page 39: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

�������������

&���:����� ��������'���������

�������������&�������������������������

***��������&���:�����

*��������������!���(�������������������

�� B���� 3�������������������� ��������+12���"����������������������>+1�3��#

PP

+24V

Voltageconverter

&&G&���

%�������������������������������������,�����������������������>�5"1#D-1�3�����4�������1D61F=�"61F=��������#����1DE1F="E1F=��������#����(����

54-1�3"�������������4

����>�511�#

2&3G&���

%�������������������������������������,�����������������������>�1D+12�����������1D01F=����(����

+12��"�������������4

����>�.1��#

15KVIA

I I

15K

1K

+5V

150 250

2&7&���

%�������������������������������������,�����������������������>�1D+12�����������1D61F="61F=��������#���1DE1F="E1F=��������#����(�����

+12��"�������������4

����>�.1��#

15K

+5V

VIB

15K0.1

�% B����

%�����������������������������������4����,�����������������������>����������4�������*���������+�3�������4����������4�������J�62���"+12��#4+�3�����4����������4�������*���� ��������14-1�3�"54-1�3#��������I�.1-�� ��� ����

+�3�����4�������*�����������J�62��+�3�����4�����������������

14-1�3�"54-1�3#������������*���4�����

FM

FMV

FMC

JP302

4.7K

33K29K

100K

0.01μ�

0.01μ�

100100

+24V

20K

18K

10K

100K

100K20K

***��������&���:�����

*��������������!���(�������������������

�-5 B���� -52���� �������� -52��4+11�3

PTC

+24V

P24

G�� ��2&3��������������&&����������������������������� ������������

Page 40: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

��

�������������

&���:����� ��������'���������

�������������&�������������������������

B/� B����

%����������������������������������������������,�������������������������������������������������� �����������������4(��������

B����������������4���>�-52��461�3

G,���4������� ��� ����"I�.1+3#

9*9K

B����

%�������������������������������������

��������*��������������>�-612���4-3�"����

L�+#��.12��4+3��-612��4+3�"�����L�1�5#�,���������������������������������������4����� 4���������������������(��������

-612��4-3�"�����L+#>�������������������.12��4+3

>�-612��4+3�"����L�1�5#

RC

+24V

RYRY

�;3�;7�;*

B����

%�������������������������������������

��������*��������������>�-612���4-3�"����

L�+#��.12��4+3��-612��4+3�"�����L�1�5#���������� ��������������� ����������!���������������������*���������������;34�;*����������������;74�;*��������������������������������������������

-612��4-3�"�����L+#>�������������������.12��4+3

>�-612��4+3�"����L�1�5#

FLB

FLC

FLA +24V

RY

150+5V

+24V

OUT

JP301SOURCE

1010

150

FUSE

Page 41: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

� ���� ������������� �� ���� ������ ����� ������ �� ��� ����������� ������� ��������������

*���������� ������������������������������������������� ������������������������������������"� �����������

4������>�3��:�$�#���� ������������������ ������'������������������������ �� ������������ ���������� ����4

�����������������������"� ������������4������>�$�#�

,��������� ,�����������

�����

������������ ������������

� �

������

� �

������

�����

������������ ������������

� �

�����

������

������ �

������

Page 42: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

��

� ����� ����������������������������� ���������������

"+# ;������ ��� ���

I�.1+�>�&�����I�.1+3�>�B����

, ��� �������������� ���������������������� �� ������������ ����&����������������������� ��� ��� ��

� �������������������������������� ��� ������� ����� ��������������������� ������������� ��� ����������

� ������������������� ������������������ ���� ��� �������������������� �������� ���

"-# 2������4��������������� ��� ���

I�.1-

, ��� �� �������������!���������4��������������������� ���������������������� �� ������������ ���

SOURCEFMV(voltage output) Case of

SINK logic

FMC(0~20maoutput) SINK

JP30

1

JP30

1A

JP30

2G� 3������ ��� ��������4������������������������ ���� ��� ����������� ��� �������������������������

Page 43: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

��

�� ��������

�����������

���������

� �������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ���������������������

� �������� ��������������������������������������������������������������������������������������� �������������������� ���������������������

� ������������������������������������������ ������������������ ��������������������������������� ����������������������� ����� ��������� ������������ ������������������������������������������������������������������������������������� �� ������������������

!�������

� � ����������������������������������������������������������������������������������������"������������ ������������ ����������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������� ���

� "������������������������������������������ � � ����������� � � ����� ���������������� �������������"�������# ���������������� ������������������� ������������������� ����������������$������ ��������������������������������

� %������� ������������������������������������ ���������������������������

� � ������ �������������������������������������������&������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ �������������"���������������� ��������������������������������������������������������������� ���������������������

� !����� �������������������������������������������������������������������������� �������"�������������������������������� ������������������������������������������������������� ������� ������� ���

�����������

$���������������

� �������� ����������������������������������������������������������������������� '�������� �������� ��� ��������

���������

� %�������������������������������������������������������������������# �������(������������� �������� ����������������)�"������������������������������������� ����� ��������� ���

Page 44: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

��

��� ������������� ������

*���������������������������������������������������� �������

�������� ���� �������������� ������� ������ ��������� ����� ���������� ���� � � ��� �������� ����� �������������� ��� ���

(+) &�����

��

����

����

����

���

���

����

� ������

����

!�������� ��

�������

������

!����

����

�����

(,) ������������������(��� ����������)

����� - ������ ������������� �

$������������������� +

-��# �������������������������� ,

(.) *��������

/ �0����1����������� ���� �������������������

-��# ������������1������� �����������������������������������������������

Page 45: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

��������� ���� �������������� ������� ������ �������������� ��� ���� ���� � � ��� �������� ����� �������������� ��� ���

(+) &�����

��

����

����

����

���

���

����

� ������

����

!�������� ��

�������

������

!����

����

�����

(,) ������������������

����� - ������ ������������� �

$������������������� +

-��# �������������������������� +

(.) *��������

/ �0����1����������� ���� �������������������

-��# ������������1�������������� �����������������������������

��������������������# ���������������������������� �����

���������������# ��������������������������������������

Page 46: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

��������� ���� �������������� ������� ������ ��������� ����� ���������� ���� � � ��� �������� ����� ������� ������ ����

(+) &�����

�����������

�����

������ ��������������������

�����

����

���������������������

��

����

����

���

���

����

���

�� �����

���

����������

(,) ������������������(��� ����������)

����� - ������ ������������� �

$������������������� 2

-��# �������������������������� ,

(.) *��������

/ �0����1�*30*--���� �����-�$$����/�$$��(����4�.2+��������������)

-��# ������������1������� �����������������������������������������������

Page 47: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

��������� �������� ������� �������� � ��� � ��� �������� ����� ������� ����� ����

(+) &�����

��

����

����

����

����

����

����

�� ������

����

��

��

�� ������ ��

������������

�������

������

����������������������

��!!��

�����

"��#��$���������������

������������� %�&����'!�

� ���������� %�'����'

()����� �*�������!����

+����� ���������� ����,�-����'����'.

����

�����

(,) �����������������

����� - ������ ������������� �

$������������������� 2

-��# �������������������������� 2

(.) *��������

/ �0����1�*30*--���� �����-�$$����/�$$���(����4�.2+���������������)

-��# ������������1�5"%����5"61�2�+25��(� ��������������������)

""� 1�"�� ��7�,2�%��

3���)�����5"%�������������""�������������������� ��������������������

Page 48: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

��� ��������������������� ������

��������� �����������������������������# ������������������������������������������������������������������

!� �"����� #$% !� �� ���������� ������� ������ ���������������� ��

�����$�% !� �� ������������������������ ��� ��

&����� �������� � #

$% ���� ����� ������� ������ ���������������� ��������$'�'(�� ����'�)��%

$�% ���� ����� �������������� ��� ��$�% ���� ����� ���������� ���������� ������ *�����

��� �� ��

8��������������������������������������(��������������������)������������������(���# ��������������������������)

��������������

����� - ������ %� ������������ ��� ����������

$������������������� 21��������������9�+1�*�������������� +

-��# �������������������������

21��������������9�+1�*��������������9,1�"���������������������

,

:���������������������������;

<���������� =>������� *��������

�������������������������# �����(����������������)��(&��������������������������������������������������������������:*������������# ����;)

����������!*3����������������������������������������(� ��������������������0�����������)�

��������������������������������������������������?���������������?

����������>3�>/��������������������������������������(���������� ���������1���)

$���������������������������(�������������)�������������������������

����������>3�>/������������������������������������������������������������������������ ��������������������������

��������������������������������������������������?���������������?

����������>3�>/��������������������������������������(���������� ���������1�����)

$�������������������������(*��������������)�������������������������

����������>3�>/������������������������������������������������������������������������ ��������������������������

@ �������������!*3�������������� �������������������������������������(�����������������������# ����)�

Page 49: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

�������������������� ����

$% ������ ���������� �������������� ��� ���+����$� �%

8������� ���� ��������������������������������������������������������

/831�!������������

���*�1�!�����������(������������)�

$�% ������ ���������� ������� ������ ���������������� ���������$� �%

8���� �������������������������������������������������������������������������(����4�.2+��������������)

������&��� ���,,������� ���#

�� ����-���

��� ��&��� ���,,������� ���#

���-���- �� ������

@�$���������

�������������� ����������������������������������

������������������������������������������ ���������

���������������� ������������������������������

� ��������%�����������������������1��������������������

-���������������������������$$������������������

��������������������������������������������������

������������������������������������������������

��������������������������� ��

$% ���� ������������ ������ ���������� ���������� ������ *��������� �� ��$ �%

�����������# �������������������������������������������

!������������������ �������������

��������������������������# �������

!��������� $���������

���$$

-�$$"��/����0

"-��

� �#$�#�����*

1 ""

Page 50: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

$�% ���� ������������ ������ �������������� ��� ���$� �%

�����������# ������������������������������

1�!������������# ����� �

�1�!������������# ��������

� ������������������ ������ ������������ ��

<���������� =>������� *��������

�������������������������# �����(&����������������������������������������������������������2�:��������������# ����;)

���������������������# �����

����������>3�������������������������������# ��������������������������# �����������������������������

�����������������������������������������������������������������# ��������� ���������������

$�% ���� ������������ ������ ������� ������ ���������������� ���������$� �%

� &����� �������� �

+) ���������������# ����� ������ ��������������������

@ ������� �����������5"6�������� ����������������������5"%����5"6������ �����������

������������������ ��������������������������������������������������-�������������������

A�B�

3���1����5"%�������������""�������������������� ��������������������

@ ���������������������

�������# ����� �����������������������(+C+2���+07&)-�������������������������������� ������������A�B�

�����������# ����� ���������������������

-��# ����

B2DE����A2DE.

Page 51: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

��

,) ���������������# ����� �������� ����������(2C+25)

@ ������� �����������5"6�������� ��������������������5"%����5"6������ �������������������

���������� �������������������������������������������������-��������������������A�B�

3���1����5"%�������������""�������������������� ��������������������

.) ���������������# ����� ������ ��������� ��(7C,2�%)

@ ���������������������������������2�,2�%��

3���1����5"%�������������""�������������������� ��������������������

@ �������������������������# ����� ���������������������(2C+25)��-������������������������������� �������������A�B�

5��������������2�+25�

-��# ����

@ $ �����������������������# ����� ������ ��������������(7C,2�%)��-������������������������������� �������������A�B�

$ �������������7�,2�%�

-��# ����

B2DE����A2DE

B2DE����A2DE

Page 52: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

��

�� �������� �����������

���������������� �����������������������������

������������������ ������������������������� ����������������������������������������

������������� ������������������������� ������������������������ ���������������

����������������������������������� �����������������������������������������

������

� �������� ������������������������������� �!�!

� ���������

� ���������������������������������"���������������������� �������������� ���

�����������������#$%��������

���& '������������� ������������������������������������������������

���& '������������������������������������������������������������

������

���& '����������������()*������������ �����������������������

���& '������������������������������������������������������������������

���������������

+������ � �,-'���������&������..(�/�

+������ �(�(-'���������&������!�/

��������������� � ������������������������������������

����������������������������������"�����0�.�

��������������� � ������������������������������������

1������������������ ����� ����������"���������������2������������������� ��������

�������������������������������������"�����3�.�

4������������ �-��������������������������������������� �����������

�����������������

����� ��������� ���������������

Page 53: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

��

��� ����������� ��� ���������������������

������������� ���������������������������� ������������������������ �������� �������4�������������

��������������������5����������������������������������������������������������������������������

���������������� ���������������������������������������������

�����������������

������������������� � �������������������������������������������

���������������

6������������� �������7

� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������!"������������������������#

����������������� $���������������������������������������������������%����

�����������������&���

8 1�5�������������� ���������

�������& 1���������������������������������������������������������������������������9�"���

�������� �����������������������"��������������������� ��������������������������������

�:����������������������

�������& 1��������������������������������������������������������������������������9�"���

�������� �����������������������"��������������������� ��������������������������������

�:����������������������

� ����������������� �������������� "������������������������ �������������������������������

�������������������������������������������

'�������������������� �������������� "����������������������������������

Page 54: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

����������������������� ���� � ���������������;������������

1���� ��������������������������������������������������������

������������������� ���� ���

� ����������������������������������������������������������� ������!"�#

� $�"�������������������� ������%��������& � "��������������&#

� '�������������������%�������!�������!�����������!���%�������������(����������)*+�,���������!��������������������������#

������������� ������ ������������

���������������������������� ������������

����������� ���������������

�������������� ������������

-$��������,������������� ���������������.

���������������������� �������6�����:������������������� ��������������:����� ��������� ����3)<=���

>)<=7�

?���������� #$%������� 9�������

%�������������������� ���������6����������������7��6'�����������������������������������������������������������)�@��������� ���������A7�

4���������+9B�-����������������� ����������������� ���������6������������������2�����������7�

4���������������������-���������������-�������������C���������C�

4������������$B�$D�-�������������:����� ���������

4�������������-�����������������:����� ������������>)<=�

4���������$B�$D�-����������������������:����� ��������� ���������� �������������������������������

1 ��������" �%���������������������������������

�����������������������������������������������

�%������������ �����������������

Page 55: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

��/

�������������������������� � ���

�������������:��������������������������������-�� ��������� ����� ����������1����:���������������

����:�������������������������������

4���������+9B�-��������������������-������������-������������ ����������������������

������������

4�����������-������������-�����������������������������

������������"����������$B�$D�-����������������������������

��������������������������������������6�������������������7

@���������-��������� ����:���������������A

�������������:����������������������������

/��������������������������

���������������������� ������:�����������������������

4�����������������������-����������� ���������������-�����������-�����������������������

��������C�������������C� ������������������

%����������� ������:���������������

D����������������������������������

&

&

&

&

&

&

&

� ��������������������������

Page 56: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

�������������������������� �������

$:������ ����������������������-�������������� � ����)����.�

?���������� #$%������� 9�������

%�������������������� ���������6����������������7��6'�����������������������������������������������������������������@��������� ���������A7

4���������+9B�-����������������� ������������������������������6������������������2�����������7�

4��������������������-��������������-������������������������������������������������

4���������$B�$D�-����������������� ������:������������������������������

4�������������-����������������������������-�����������������������������

4������������$B�$D�-��������������������� �����������������

4�������������-�������������������������-�������������� ��� �����������

4������������$B�$D�-������������� ������������� ��������������������������������������������� �������������

� �����������������������������������������������������������"�����������+9B�-������������������

���������� �������������� ��������������������

����������� ���� ��������������� ����� � ���

1������������������� ����������������������������������������������������� ������ ������������

������ ������������������������������������������������������ ���4������������������������

�������������������������

B����������������

� '���������������������������������������������������������"�������������������������������

�������������

� ������������������������������������������������������������������������������

Page 57: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

� '����������������������������������

��������������� ��������������������� ��������������� �������

?���������� #$%������� 9�������

%�������������������� ���������6����������������7��6'���������������������������������������������������������������@��������� ���������A7

4���������+9B�-����������������� �����������������������������6������������������2�����������7�

4��������������������-��������������-�������������C��������������C�

4���������$B�$D�-����������������������������������������� ��������

�� �

�������� ��������������������� �������������� ���������������� ���������������������������������������4���������$B�$D�-�������������-����������������������������������64����������� ����-�������������������������������������������7�

4���������$B�$D�-��������������������������

4�������������-����������-���������������������

4���������$B�$D�-��������������������������������������������������������������������� ����������� �����������

E��������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������-����������-���

'��������������������������"��������������������

4������������

1�������������������������������������+9B�-����4���������+9B-������������������������������������������������������������ �����������������������1 �������������������������+9B�-�����������������������������������������������������������������6�������� ���������� ��������7�

� �����������������������������������������������������������������"���������������������-���������

����������������������� �������������� ��������������������

Page 58: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

���������������������� ������� � ������������������������

'����������������������� ����������� �6��������� �����������7"�������������������������������

������������������������������������������

���������������������������������()<=����>)<=� ����������������� ���������

������������������������������� ��������� �����������

��������������������������������������������������� ���������������������������"����������

��������������������������������

�������������������������� ������

?���������� #$%������� 9�������

%��������������������� ���������

4��������������������-��������������-�������������()<=����>)<=�

4���������$B�$D�-������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������

%�������������������� ���������6�������������7

��������� ����� �����������������������������������������������������

������������������������������������������ ����������

� ��������� �>)<="� ���� �����������������������������������

������������ () >)

����� �������� ������������

E����������� �������� ()<= >)<=

;��� ���������. ()<=>)<=

6������7

;��� ���������! ()<=>)<=

6������7

��������������1�������������! ()<= >)<=

��������������;�������������! ()<= >)<=

Page 59: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

����������� � ������ ��� ��������� ����������������

������������ �� ���"����� ������������������������������������������������������������������������

������������������������

;������������

61������������������2�����������7

61��������������������7

61���������������������������7

61�������� ���������������7

6/��������������������7

6��������������������������������7

6+:����� ��������7

6%� �����������7

6�2������������������������7

6$���������������������������������������������������7

$:���������������

������������������������

1����������

D����������������� ������������������

���������� �������� ���� � �������� �� ����� ���������

��������������������� �������������������� ���� "����������������������������������������� �����

�� ��������������6$:����� ��� �7

'���� ����������� "��������������������������������������������������������������������������"

����0�.�0�

B���& �������������������������������� �������������������� �"�����(�,�

B����������������

� '������������������ ���������������������������������������������������� ���������������"

������������������������������������ "���������������������������������������������������������

�������� ������������

���� "���� ���� ���

����������������������������������������

Page 60: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

��0

� ����������������������������������������������������������?���������� #$%������� 9�������

%�������������������� ���������6��� ���������������������������7�

4���������+9B�-����������������� ����������������������������6������������������2�����������7�

4�������������-��������������-���������������������������

4������������$B�$D�-����������������������������������6�����������������������������=����C�����C�������������"�������������������������������� ��7

4��������������-��������������-��������������������������������������������� �������� �����������"����������C�����C�

4������������$B�$D�-�����������C���������������C��������������������������������� �������� ������������

����������������������������������� ���������������������������������������������0�.�0�

� �����������������������������������������������������������������"�����������+9B�-���������

����������������������� �������������� �������������������

Page 61: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

�� ���������� ��

��������������������� ����������������������������������� ������������������� ����������

��� ���������� ������������ �����������

��������������� ���������� ����

������� ����������

�������� ����������

� ����� ��

�� ����������� ���� ��������������������������� ������� ��������������� ����������������������������������

�������� �����������������������

!� ����"������� ���� �������������������������� ������� ��������������� ����������������������������������

� �����������������������������

�������������������� � ������� � � �����

#� ������� �����"$������������ ����"�"������� ���� ��� ��� ���% �����"�� ���

& '����� �����"$������������ ����"�"������� ���� ���% �� ������ �����������"��������� �����������

�����������()���� �� � �������������"� ��"� �� ����*���������������� ����������� ������+

� ������%���� �������� "��� ���

& '����� �����"$���������������������� ���% �� ���!�,�������� �����������"����������*�� ������������ ����+

� ��"����� ��� ������������������ ��("������� ���� ���

��������������� ��������������

����������������

��������������������������

���������

����������������

��������������������������

����������

�������������������

��������

��������������� ��������������

��������

�������������������

-���������������.����� ��������� ��("������� �����������������

Page 62: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

��

/0����������� ��1

# ��� ����� �� '"$������������ 2���������� ��

'����� ��������� ��("������� ���3�2 ����"�.������3�4� �������!3�5 � �������

� 6��������� ��������� ���������� ��("������� ���� �����%�������������������� ��("������� ��

� ���������� �����������% ���������"������ ����������������� ������ �"�������� ��("������� ���� �������

������������� ����. �� ���

� -��� ���������� ��("������� ���� ���.� �� ��� �������������% ���������"����%���� ���

���� ���������������������������������� ����"�

� 7����� ���������������������������� �������������

� '������� ��������������������� ��������"� ��������������� �������� �������"� ���������"���������� � �+

����*��������� ��� �� ��������������������� ��("������� ���� ����������. ���

5����"��������� �������� ��������� ��("������� ��

8��������" 9:2�" ��� 4��� ��

2 ������������� ��������������.6�������"�"���� ����" ��������� ��������������� �������������/���� ������������1��

0���������54;��������" ��������� ������ ��������.����� ��������� ��("������� ����

0���������:;#:<��������" ������������������� ���

0��������������������������������������������������

0���������:;#:<���������������������"����������������������"��������������" ����"�����������

������������������ �������� � ������� � � ��������

-���������� ���� ���������������� ����������������� �������������� ��"�"������� ���� ��������

� ���%�������� ������������������������ �������������� ��������

�������������� ���

����� ��

�������������

/0����������� ��1

# ��� ����� �� '"$������������ 2���������� ��

'������� ���� ���� ���+=>��������"� ����

2������� ���� ���� ���+=>��������"� ����

Page 63: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

��

� *�������������"������ �������������������� ����������� ��("������� ���� ���"����� ��"������"

���" � ���������������������������������������������� ��������������������� ��("������� ���� ��

����������������������"�� ����*������������������������ ��("������� ���� ��� ���������"�������

���������������������� ����������������� ����� �������������� ����.������������"�� ���������=����

��� ����������������������

������������� ���������

� ����� ��

- �������������% ������ ��������������.?(������������"���������������������������� �����.4�+

� �������� �+��� �������� ������� ��������������������"���������������#� ��������� ������������

���� ��������� ��?(���������������� �������������������������

# ��� ����� �� '"$������������ 2���������� ��

'����� ���������������3�2 ����"�3�-�������������������������@����+��� ��

;���30�������" ������������� �����%������������������������ ����#������ �������� ��� ��" ����"�������������

: �

�� �������������� ���� ����� ��������� ������ ������������� �������� �������

-������������ ���������������������������.��������������������������@����+��� ���

-��� �������� ���������� ���� �.��������������������������@����+��� ������� "���� ������� ���������

�� �� ������������ ���� ��������������� �� ��������������%+���"�������#� ������������������ �

���������"�����"����������� ���� ����"������� "��� ������ � ������� ����#� �� ������ ��������������

����������"���������"�������� ������ �����

/5����"��������� ��1

8��������" 9:2�" ��� 4��� ��

2 ������������� ��������������.0�������"�� ������� ������"���.6�������"�"���� ����" ���������� ��������������� �������������/���� ������������1�

0���������54;��������" ��������� ������ ��������.����� ��������� ��("������� ����

0���������������������������������������������������.����� ���������������

0���������:;#:<��������" ������������������� ���

Page 64: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

8��������" 9:2�" ��� 4��� ��

0�������������������������������������������.�������������������������@����+��� ����

0���������:;#:<���������������������"����������������������"������������������������" ����"�

;�����3 -��� ���?(���������������� ��� ���� �.������������������������������ "������������������ �� ����

%���� �.���+��� ���� ���������!����-���A��!

;����!3 -��� ��� ���� ������ ������������ ���� �

*���������������������������������"����

� ������"���������� ������������������������ ��A��!��>�

�� *������"�� ��"�������������������� ��"������>��=��=�

!� *�����+��� ���������B������������B����������>��=��=�

� ������������ ��������������� ��������� ����������������

'����� ��������������� ��������������������� ���?(������������"�������� ���.� ����"����+

��� ���.� �������������#��� ��%�������������������"���� ������������ �����%���

� �������"�

'����� ������������"��������

2 ��������������������� �� +C����������������"�����������������.*��������������� �����������"�� �����������.?(������������

+

-������������������������@����+��� ��

-������������������������: �����".��������� ���� ���

� !� �������� �����������"����������������� ���

#������$%���� �� ����������������� ���������"�&��� "���&����'

#� �� ���������� ���������������������������� �� ������������ ��"������������ �����������������*��������

������"����������� ����������� ����������

*��?(������������������ ���������"���������� ��� �

$���������� ���������������� ����(��������������

��-���A��!�

;�����3 *������%������ ������������������������ ����������� ����������������������������� ��

��%��������������������������������� ��-���A��=�

;����!3 ?(���������������� ��� ������.�� ������������ ���������� ������� �������������"��������

��� ������������"����� ��-���A��!�

Page 65: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

��� ������������������ ����������

�������������� �������������

� ����� ��

#� ������� ����������������������������"���� ����������� ��������������� ���.���+���������

� "�+�������������������������������%���� ������������������������� ����������� ��("������� ���-+

�������

#� ��������� ������ ������ ���������% �"������������"��� ����� �����������������"����

;���3 2������������ ���������������� ������������������������� ���� �� ��"����������������

����� ������������� �����������������������

/0����������� ��1

# ��� ����� �� '"$������������ 2���������� ��

'����� ����� ������������ ���3�2 ����"�3�'����� ������ ��

?������������� ������������"��������

# ��� ����� �� 2���������� ��

'���+��������������������� ���3 '�����+�����������

�������������3�2 ����"

<������� ����%���� "�+��������������� �3�:����" �3�2 ����"

-������������������ ���3 -����������

��������"������������+���� � ��"

�3 -��������������+�����"��������������� � ��"

'������� ��("������� ���������� �3�-+������� �3�9 ���

��� ��������������������������������

�����������&������������

� ����� ��

'����� �����������������������.��������"���� ��"�����%�������"������������� ������������� ��

���� �������D������ ��������"�

#����$�������� �����������������"�� ����

/0����������� ��1

# ��� ����� �� '"$������������ 2���������� ��

'����� ������� ������� ��

�3�2 ����"�3�C��������!3�=+% ������� ��=3�: ������ ����70(246;����� ��E3�E+!��'��������� �������� ��

Page 66: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

'����� ������������"������ �����"�����������������

2���������� �� �3�C�������� !3�=+% ������+� ��

=3 : ������ ���70(246;����+� ��

E3 E+!��'�������� �������� ��

!3�0����� ������ !3�0����� ������ !3�0����� �������3�4��� ��

����3�#��� ������"

�34��� �����

�3�#��� ������" �3�#��� ������" �3�#��� ������" �3�#��� ������"

����������������.�� !3�� !3�� !3�� !3�� !3��

����������������.<� =3�< =3�< =3�< =3�< =3�<

����������������.<-#� ��3�<-# ��3�<-# ��3�<-# ��3�<-# ��3�<-#

����������������.-�� >3�--� >3�--� >3�--� E�3�70 >3�--�

����������������.-!� F3�--! F3�--! F3�--! E!3�246; =)3��C�G

����������������.-=� )3�--= �3�-# EH3��2 E=3�C9< �3�-#

����������������.-#� �3�'�%����� ���3 '�� ���"���

���� ���-#����� ��

�3�'�%����� �� �3�'�%����� ���3 '�� ���"���

���� ���-#����� ��

�3�?*'(** �3�?*'(** �3�?*'(** =3�70(246; �3�?*'(**

+ + + + !�,

+ + + + +

+ + + + +

+ + + + +

+ + + � +

+ + + ����� +

+ + + � +

+ + + ����� +

2 ����"�.������������������

*�������� �����"���������������"�"���������"��������������

C��������.������������������

-��� ��������������� ����-#�.���"���� ����� ���� ���"��������-=����� ����"��������� ��� �����������"

�����������"������������-=����� ���

=+% ������� ���.������������������

C����������"�����������������+���������2�.���� ������" ���� ���� ���"������������ ���-=��'

����+���" ���������� ���� ���"�� ������ ������������������ ������������% ����.�+���������������-=����� +

����"�������� ����������� ����% ����.+��������������������� ����������<����� ���

: ������ ����70(246;����� ��.�������������������

'���%������ ����������������% ������� ������������ ��������������C������ �"���������������������+

� ������������������� �����70�.������������� ���� ���������� �������������� ���� ���"��������-�����+

Page 67: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

� �����"�246;�.����������"�%��� ���� ���������� ������������������� ���"��������-!��"�C9<�.���+

��������("�%�������� ���� ���������� ������������������� ���"��������-=����� ���������� �����

�������� ��������������"���� �����������-���"�-!����� ����

E+!��'��������� �������� ��.������������������

7��"��������� ����������� ���% ���E+!��'��������� �����0� �� ��� ��� ��������������� �����"��C�G�.���+

������������"������"��% ��� �����"�-#�.���"������� ��������� ���"��������-!��"�-=����� ������+

���� ������<�����(�������������.���" �����������������������"����������% ����"���� �����������-!

���� ����#���-=����� ����������������"��������������

��� �� ���������������������

���)�������������������

���� �����"��������������������

� ����� ��

#�������������������������%� ��������"�������� ��������.��������� �������������� ������"�

% ������� ����� �� ��� ������ ��(��� ����������� ����"� ���������������� ���. ������������ ���������+

��� �������������� ������"��

*)�������������������+# ��� ����� �� '"$������������ 2���������� ��

C����"���"�������� ���3�#��� ������"�3�4��� ������

/-��� �������1

��������3#��� ������"���� ��

4;��"�4��������� ������� ����<�����"���������� ���

��������34��� ���������� ��

0���������������������"���������������������������� ����������<����"����������

0������������<����"�������������%���������� ����� �� ������� �����"�

& #���������%��������������� ��3���������� ������������������������"���������"���� ���"���������+

� �����������������������������"��������������� ������"��-��������������� �������� �������� ��������� ��

��C��������

& 6����� �� ��� ��� ������������"��������� ���"���������������� ������"������������ �� ���������������+

� ������ �

*� �����"��������������������+# ��� ����� �� '"$������������ 2���������� ��

�������������� �����"�������� ���3�#��� ������"�3�4��� ������!3�*������������ ������

!

Page 68: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

/-��� ��������1

��������3 #��� ������"�������������� ��������"�����������"����� ������� ������.?*'(?*������ +

���3��+��?"�����**����� ��3�E+!��'"��

��������34��� �����

0��������������������������������������������������� ������������� ��������������� +

�� �������.�� ����������������������

��������3*����������� ������

#��� ������������ �������������� �������� �����"��������� ����������� ����#��� ��

�����������������% ���� ������������������

� ;��������%�����������������"���"�������� ��� ��"������������������� �����"�������� ���

���������������������� �������� �������� ����"���� ��"�����%�����%��� ������ ��������

� <��������� ���."���������� ��3�<-#���� "������������ ���

� -��"������� ���.%�����������"�������������� �������� �������� �����

� : ������ ������ ��������� ���.%�����������"�������������� �������� �������� ����

� #������������� �����������"���"�������� ��� ��"������������������� �����"�������� ��� �

� ������������ �������������� �����.C����������"�%� ��� ������ ���%���� � ��������� ��

� , �������������� ����

�3�-������ �.#��� ������"��

�3�?� "� ��������� ���������

�� !���������������"�������

���-��� ��������

���-��� ���.�������

� ����� ��

#���� ��������������������5����� ��� ����������������� ����

�������������������� ����������+������+��'"����������������+������+F�A?"��.�����?"�������������

;������������$����� ��I0=�!���������������% ��������+!��'�.E+!��'�����������������'"$�������E+

!��'�% �����������������������.������� ���

Page 69: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

� ��.�������������/������� ���.�������� ��� �����

C�������������������%������%�

�������������������� ���������������

���������

������������������������������ �������������������������!������"

� ��#��������$���������������������������%&'��������������(�����)��������������������

� �����������������������*+,-'�

�.�������������

������������������������������ �������������������������!������"

�������������� ����������������/�%�

/C�������"������������� ����������1

# ��� ����� �� '"$������������ 2���������� ��

5����������� ��

�34���������������34������������!3 -������������=3 ����"$��������.��������� �"������,�E3 *����������"������A34������%��

5�����"$������� + +

� 0��������

'����5����� ���������� ��������(!A>

� 12�������&�3� (���� �� ��������������&� �������4�����5'�6'�(�

+�������

�����!����������0���"

Page 70: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

����

/: ���������%����"$�������������5����� ������������������1

& 7������������D��"$������������%������+"$��������+� ���

8��������" 9:2�" ��� 4��� ��

+2 ������������� ��������������.6�������"�"���� ����" ���������+� ���������������� �������������/���� ������������1

0���������54;��������" ��������� ������ ��������������������.����� �������� ��("������� �����

0������ �������������������������������������������B����������B

0���������:;#:<��������" ������������ �������������

0�������������������������������������"$���������������#�����������" ���% ������������ ��� ������������������������������% ��������������� ����� �������D��" � ���9:2�.��� ����� �" �� ���

#���"$�������� ���������������������"������������������" ����"�����+������

#���" ��������������� ����� � ��� �" �� ����." ��� ����������� ��������������.6�������"�"���� ����" ���������� ���������������� �������������/���� ������������1�

� ��.�������������� ������ �� �����������

*���%����"$��� ����������������������������������������������������� ���� ��"��"�� ���"$����������� ��

"$��������" �� ����������������������"$����"� �� �����������������

6�������� ��� ���� �����"$��������.���,�� �"������������� ���������������������% �����������

. �������D�����"���������J����,���*���� ��������"$��������������% ������� �.5�����"$����������������

'�����������"$�������� ����"�"������ ���� �.���������������

��# ������������� �������

�����&�����������

� ����� ��

'���%������ ���������������������������"�"�"���������� ���������������� ���

# ��� ����� �� '"$������������ 2���������� ��

-��"�"����� �����"�������� ��

����!�3�+�. ��� "�=3�2���������� ��E3�#� �����A3�C����� ������� ���� �������>3�*� � � ��� ������������ ������ ��

/� ��1*�D���� ��������������"$�������� ����������"����"�����������������"��

Page 71: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

����

� #� ������� ���% ������" ����"��� �"�� �����" ����������� ������#� ����� �������� ��� ��" ����"�

: �

� ��������������"�� ������� ������������ ����'�%����������� ��������� �����"������������

7$������������8

2���������� �� �������������������������

-��� ��� ���� �% �������������������������������"�"�����������%�����������"��������������

� 6����=� ���������"�� �% ������" ����"������������� ������������ ����"�% ���������������"

�"�" ����"������� � ��� �" �� ���. ���������������#� �� ������"��% �����������"����� �

� ������������ ���������������������E���E�

#� �����

-��� ��� ���� � � � � �����������������������������"�"�������� ������"��

� .#����������"���������������

C����� ������� ���� �������

-��� ��� ���� ����%������ � � �������� ���������������� ������� ���� ������ ����.��/����1�� ����

*� � � ��� ������������ ������ ��

-��� ��� ���� ������������� ��%������ ������������������������� ������ �" ����"�����

���

��$ �� ��������%�����������������&������������� �� �'

����� /� �� ��� ��� ����������

� ����� ��

0����������" ���� ���������� ���%������������ ����"���� �������"���� �������<7;������"�-#40

��������������� ��������?� "�%������������������.�����"���"��� �����������.���� ��������

� ,� ����� �������

# ��� ����� �� '"$������������ 2���������� ��

���%�"(������������������ �� �3����%�"�������3�<���������� �

� C���������" ���� ���������� ������������������� ����

�3����%�"����

�3�<�������������������� ��� ��������)���

� 6�����������"�<����� ����������"������% ��� ������%�������%�"��"������������� ���������������+

� ������"������ ����%�"(������������������ ��� �����"���"� ��� "�

-����������������+CC����� ���3����%�"����� ��

Page 72: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

-���������������<+CC����� ���3������������� ��

& <����������� ��� ���� "� �������������������+CC����� �����"�<+CC����� ��������������� ���

� #� ������� ��� ���� "������%���� � �����������.���� ��������

��( !�)�������������

���-�2����& �����"

� ����� ��

�� 0��������������������������� ���������������� ��������.� �����������������

!� #� ������������ �����"���������������������������� ��("������� ���� ���

.�������������������� 1�

� ��������������������������$�����(����������� ����������������������������������"

� ��$�����������������0���!��������������������"�����!���2�����������������(�����"

3���������������� ���

3��

� *�� � �� ������"��"$������������� � ������������ ������������

� ,� ����� �������# ��� ����� �� '"$������������ 2���������� ��

5 ������������� =������E���.��� )���

���* +���� ������� �%�� ���������������

���9��� �����& �����"

���:�/� �����& �����"

� ����� ��

0�������������%���� � ����������������"����� ����������%���� � ��������������������������"��������

� � ����������������"����� ������������� � �������������������

Page 73: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

4�������������������������������� ���

.�������������������

5� ��,������������

� ����������������������0�������������������������"

� .������������������������������������ ������0��������"

��������������� ���

.�������������������

� ,� ����� �������

# ��� ����� �� '"$������������ -��� ������������

7���� � ����������� ��A�����������.��� A�����>��&

9�%���� � ����������� ��������������.��� ���

& -��� ��������"���" ������������"����#���K������

';��6;�3�>�����60�3�A���

���� ,������������

���;����& �����"��

� ����� ��

-���������������������� �������������% �����"���� � �� ����������������D�����"�����������

;���3#� �� ���� ������������������"����� ����������������������������������

6������������(������

�������(��������789

��������������� ���

# ��� ����� �� '"$������������ -��� ������������

��������������� !A���E���.��� A�����>��&

& -��� ��������"���" ������������"����#���K������

';��6;�3�>�����60�3�A���

Page 74: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

����

���� �� ����������� ����

���������� ���������������

� ����� ��

6 ���?�+-H������?(��������������%������%��������������"

�?(���������

�?� ����������

�'����� ��������������

�-��������������������������

�'����� ��������+�� ��

.&�� B'����� ���������������������������B���������������� ����������� ����������"����+��� �����

� ���

� ,� ����� �������# ��� ����� �� '"$������������ 2���������� ��

?(������������"�������� ��

�3�?(����������3��?� ����������!3��'����� ��������������=3��-������������������������E3��'����� ��������+�� ��

/-��� ���?(������������"�������� �������=�.��������������������������1

8��������" 9:2�" ��� 4��� ��

2 ������������� ��������������.6�������"�"���� ����" ���

������ ���������������� �����������/���� ������������1�

0���������54;��������" ��������� ������ �������� �������������

.����� ��������� ��("������� ����

0�������������������������������������������������.?(������������"�

������ ����

0���������:;#:<��������" ������������������� ����.-��"�"

"���������� ��3������.?(�����������

0�����������������������������������������=�.�����������������

���������

0���������:;#:<���������������������"������������������"����

�������������������" ����"�����������

Page 75: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

����

�� )���������� ������ ��� ��������� �����������&�����

-��� ������?(������������"�������� ��������������������.?(����������

#� �� ��� �"������"��% ������ ������ ��������������"��������������� ����������������������%

���"���������"����"��

6������������(������

6����������� ��������������� ���

�������(�������� 1�

#�� ��������������������������� ��������������� ��������������������������������� �

�����������"�� ��������A��=�

� $������&� �&�������������

-��� ������?(���������������� ������������������.�� �����������

#� �� ����� ���������"�������� �� ������������� ����������������"����%���� ��%� �������������� �

���� ��������"����� ������"� ������� ������� ���������

6������������(������

6����������� ��������������� ���

�������(�������� 1�

Page 76: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

����

<� !� ��������� ������ ���

-��� ���?(���������������� ��������������������.����� ���������������

2���������"��������� ��������"��������"������ �����"$������������������.������������������� ��������

#� ��� �������"������������������������

6������������(������

6����������� ��������������� ����������(������

� 1�

��������������!������������������������0����"

;���3 #� ����������������������� ������"�"���� � ��������"���" ������������"���*�����������"

���������?(������������"�������� ��� ���� �.?(������������"� ���������������������

� -��� ��������������������

*��������������������� ��� ���E0�#��� �����"�"��������"� �� ��������������� ��������� ��������

������ ���� �����������"��������������������������

#���������%������"������������� ���������������������

�� #�������������������������������� �����.���+��� �����0����������� ���"�"�������

���� � ������"�� �������������� ���!� ��>��=�

!� :��������������������������� �" � "����� ������"�� �������������� ���=� ��>��=�

3� $���� ��������� ���� ����� ��������� ������ �������������������� ������� ����'

-��� ������?(������������"�������� ��������������������.-�������������������������

7� �����������������������������% ����#��� �����"�"�������% ������ "������� ���������������������%���

���"���������#�������������� ��"�������������������������������������������������"���� ��"�����%�

.�� 0��� "������������ ����������

.!� :����� ���%�������������� ��� ������ ��"�������������������������������%�������"��

.=� :����� ��� ���� � �� ��������"�������� ��������"������������ ���

� -��� ��������������������

*��������������������� ��� ���E0�#��� �����"�"��������"� �� ��������������� ��������� ��������

������ ���� �����������"��������������������������

#������������������"������������� ������������������

�� #������������������������������"����������������.���+��� ������������������ ���

-��������� ��������� ���� �� ������"�� ���������� ��A�!�

!� #���������������������������� ���������.���+��� ����

-�������� ���"�"�������� ���� �� ������"�� �������������� ���!� ��>��=�

Page 77: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

����

=� :��������������������������� �" � "������ ������"�� �������������� ���=� ��>��=�

6� 1�� �"������-��� ���?(������������"�������� ��������������������.����� ��������+�� ���

:���������������"� ��������"��������"����� �����"����������"����% ��������� ����������������� ��

������"�

� -��� ��������������������

#������������������ ��� ���E0�#��� �����"�"��������"� �� ��������������� ��������� ��������������

���� �����������"��������������������������

#���������%������"������������� ���������������������

�� #�������������������������������� �����.���+��� �����-�������� ���"�"�������� ���� �

������"�� �������������� ���!� ��>��=�

!� :��������������������������� �" � "����� ������"�� �������������� ���=� ��>��=�

5� , ��������������� ���� ��

�� #������������������������������ ����� ���������� �� ��������� ����� ��������������������%������������+

�������. ���#�������������� �� ���% ������������� ��"� �����������������������������

!� -��������������������������%����������E������!����"�� �����������������������������.� ���

=� 7�������������������� ����+����������% ������ ������� ���������������� �������D�����"���+

������������������%�

#���� � ����� ������������� ��� ������6�

E� 7�����������������!L)�0�

A� '�%������������������� ��� ��������� ���.���� �����������������������-���������������������������+

����������"�%�������� �������� �������"�% ����������������������

>� #���� ��������������% �������%�������� ���������"������� ��=�����������*������% �����������������

=�����������������"�"����+��� ���% �������% ������������"���� ��������%+���"��������"�� ������+

�����������������������

��%���������������������������"�������������+�������"�������� ������� � � ���������"����������������

����%�����%���

F� C������ ��������������������������������� ���� ��������%�������� ���������"����������������"���

�����+�������"����������-��� ������+��� ������������������ �.� ������"�� ��������������������

����������������

Page 78: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

����

���� !���� ����������������������������� �%������

���#� �����������

� ����� ��

*��������� �� �"����������%����"��� ������������������ � ������������������������% ����� �����+

����

6������������(������

6����������� ��������������� ���

�������(������

�789: 1�

/0�������1

# ��� ����� �� '"$������������ 2���������� ��

#������������� ����=��.,�'����" ��������"��.-������� ������

� ?� "������������"�"�"���������� ���� �J���.?(������������"���.�� ������������

;�����3 #����� ��������� ���������"��������� ���������� ���������������������� �����������������������

�������������������� ������"���������������������� �����������*����������� �������������������

����������������% �� ���!,�����������"�"�"������������

���� ���������� ��������������

���1��� ������ ����� ��������� ��� ����������

���-��� ����� ������ ����� ��������������

� ����� ��

-������������������� ��������������� ���������� �� �������� ��% ��������� �����"�������� �� ���������

�������#� �� ������������������������ ���"�"������������������������#�������������% �������������

���������%� ������� �������"�

Page 79: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

����

� ,� ����� �������

# ��� ����� �� '"$������������ 2���������� ��

-��� ������

4�����"������ ��

4�����"����

� � �

� � �

! � �

=

-��"�"�����

� �

E � �

A � �

> � �

:������� ��������������� ��������� �� ��������� ��

F

?�������.��� �������

� �

.�������������������5������������� �����������+���� ����������

���������.,� ���

��3��� "����3� ��� "

�� $�������������� ������ ����� ��������� ��� ������������ �����

���� ����� ������ ����� ���������������

#����������� ��������������� ���������� �� ��������� ��� � �����"�������������" ��������������

������"��� ������ ���.� ����"�����������"����������� ���

6� ������� ��������������"��� �.� ���% ������ ����������"���������� ��������������������"��� �.� ��

�������������"��� �������������� �

: ��� �����������

4�����"�����3 6�������� ��������"���������������"���� ������� �������� �������%�������������

���������������������������������"��� ������������ ���� ���"���#������������������ ��

���%������"� ����������% ��������"���"�������������������% ��������� ���#� �� ���

�� ��������� ���������� ����������������������"����%����% ����� ���

�������������� �� �������������"���������"������������������ ������"�"�+

�������

;���3 2��������������������"����������� ���% �����"���� ������������������������� �� ���.������

��������������� ��%� �����"��������� ��� �"�% ���������� ���������"��

79���������� ������ ������� ���������� ����������&� �����/������ �� ��8

6����������� �����"� ��������%�����������������������������"����������������% ���"��������������� ��

������������������������#� �����"����������������������"�"����� ������� ����%��������"�"������� �

���"� ����"�������������������� ���

Page 80: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

� $�������&����� ������ ����� ��������� ��� ������������-��� ������� 4�����"������� �� 4�����"�����

� �

� �

� �

� �

��3��� "����3� ��� "

� $�������&����� ����� ������ ����� ���������������

*�������� ���������������� ������������������� ���������� �������������������"���������������������

��������������������"���������������� ���������"$���������������� ��������������� ����������� ���

���� ��� ������������D�����"���������

��������������������������719:7�9

��������������� ���

;���3 #���������������"������� �������������� ��� �"���=����

/: ����������� ��3�6��������?�-H+!��F05� ������ ���% ������E�6��������� ���!'����"���������1

8��������" 9:2�" ��� 4��� ��

2 ������������� �������������.�������"�� ��������.6�������"�"���� ����" ���������� ���������������� �������� �����/���� ������������1�

0���������54;��������" ��������� ������ �������� ���.����� ��������� ��("������� ����

0������ ��������������������������������������������������������������������

0���������:;#:<��������" ������������������� ����.-��"�""���������� ��3����,�

0����������������������������������������.J����������"��������( �����������������"��������� �����J!��(E�)� ������.6����065���� ���������������������������� ����������!�����

0���������:;#:<���������������������"���������������������"������������������������" ����"�����������

Page 81: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

79������������� ������ �&� �����/������ �� �8

� $���������������&����� ������ ����� ��������� ��� ���-��� ������� 4�����"������� �� 4�����"�����

� �

� �

� �

� �

��3��� "����3� ��� "

'�?��������.���������������% ����� ������������������"� ����%���������������������������������+

����������������� ���������������� ��� ����������%��������������������� ����������������% ���"���� �����

� $�������������� ����� ������ ����� ��������������

*�������� ������������������ ������"� ������������������� ���������� �������������������"�����������

���������� ��������������������"���������������� ���������"$���������������� ��������������� ����������

�������� ��� ������������D�����"���������

&����*������ �" �� ������� ������������.,�����������,����������� �������D�����"���������������.'��

��������������������������719:7�9

��������������� ���+����������������(������������������������(��

��'"-

��%"'

Page 82: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

��

� !��� �� ���� �������� ��� ���

-����������������� ���������� ����C�������������"���������"������������������� ���

*������ ��������������"��� ������ ���.� ��� ���� ���"��������������� �������� �����"����"$��� ������

��������� ��������� �"�%�%�"���� ����� �������������� ���� ��� ����"������� ���� ��� �

;(�������(������

�����7�9

%''1���(������������������������

�������������719

&����#������������� ���������������"��� ������ ���� ����������� �"����� ���%���������

����������������A�,����� �����

*��������������"������� ���������� �� ��

���� -�����.��������������&���������������'

��� ���, �������������� �����& ���������=>

�=� ���$�������$ ��=�$ >

��� ���, �������������� �����& ��������?=�6

� ����� ��

'�� ��������A����"�������������������"�$��������% ��� ������ �������������� ������5��� +���"

�������� ����������������"���%����������������%���� � ������������������������������� � �����������

���������

/-��� ��������"1

�� <��(���

#������� ����"���� ����������� ��"����������������� ������"�

# ��� ����� �� '"$������������ -��� ��

C����"���"�������� ���3�#��� ������"�3�4��� ������

;���3 *�����"������"��.������ �������" � ��� ���������% ����"� ��� ���% ��������+���"����� �����������

�������� ������"��� ��������������������� �����"�������� ��� �� ��-���=�����A�A

Page 83: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

��

!� 0�����+���"��������������� ��

-����������"�.������������������������������������������

-��� �����������"���������"�F

# ��� ����� �� '"$������������ 2���������� ��

������

����L

0�����+���"����� ����������� ���LF

������������������.��� ���

-��� �����������"�)�������"��A

# ��� ����� �� '"$������������ 2���������� ��

��������������� 0�����+���"��������� ���)L�A ������������������.��� ���

: �������������+���"�������� ����� �����.I0=����������� ������ ��

43�4;�+3�4���.-��"������"�����������������+���"������"������� "�%����������4���

0�����+���"#��� ��

� ! = E A > F ) H �� �� �! �= �E �A

-�+CC � + � + � + � + � + � + � + �

-!+CC + � � + + � � + + � � + + � �

-=+CC + + + � � � � + + + + � � � �

<-#+CC + + + + + + + � � � � � � � �

� #��� �������� ��������������%��

#��� ���-�������������� *�������� �������� ��������� ���E�.-��� �J>�.--��

#��� ���-!������������� *�������� �������� ��������� ���A�.-!�� �JF�.--!�

#��� ���-=������������� *�������� �������� ��������� ���>�.-=�� �J)�.--=�

#��� ���<-#���������� *�������� �������� ��������� ���=�.<-#�� �JH�.--E�

� --E� ������������"�������"�"�"���������� ����7������� �������� �������� ��������� �������������--E

�� "������� ����*������������ ��������<-#����� ��� �����"�����--E�

: ��������������� ���" ����.I0=����������� ������ ��

��

����

��

��

��

��� ��������

��������������

�� ���

��������������

�������

��������������

��������������

��������������

����

<<

+%

+=

>+�

+?

Page 84: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

=� 7� ������������"������"��% ��������+���"������"

<������������������'�����������0���� %����������������

.�������������������������

'����������0����

�����������

%���������������

=���@�����������'����������0����

�����������

%���������������

=���@�����������

A�����@������,������������

8������B���������������

8�����������������<������8����

@�����������8����@������,������

����� B��������

�����������8����

�������������<������8����

@�����������8����

;���� #��������+���"������"� ���%���� ����� �� ���%�������������"������"����� ���������

����� ���

����%� ����� �������F+�������"����� ���% ������"�"�"���������� ���

���������������7��9

����7�9

+%,<<

+�,<<

.,<<

+=,<<

+?,<<

: �������F+�������"����� ��

�������������� ����������� ���� ��������������

Page 85: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

��

�� ����������� �����

������������������� ������� �� ����������� ���� ��������������������� �������������� ������� �������

���������������������������������� ������� ��� ������������������

��� ������������� ����� �

������������������ ����

������������� �������������� ��

� !����� �

"�������� ����������������������������������� ����������������#$�������%���� ����������������

��������� ���������������� �������� &��������� �'������������

� (���� ������)*+,-��*.�)� ����/��0��1,-����.��*+,-����.�)� ����/�,�20���(3�(4� �!5.�!54�

!56���������)7�������������8�(3�(40�

� #����� ����� � ������)*2-���+,�.�9������:0������ � ��������#;���������

9<������������:

����� !����� � .������������� 7�������������

5 %������������� �������������� ,�,�����������)=>0 ,�,

�����������

� �������������� �������������������������������������� �!"#���������$�%�$���$�&���������� �������������� �����'�()�����

#����*��+

!�������������*,-+

Page 86: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

��

94 ������ �������� ����&�� ���: 9?����� �����:

��

!"#��

��

��

��

� #��������������������

#������ ������� %�������������)#$������0� ��%��������(3����(4������������������� �������������

����� ������ �������������������� ���������������������������� ���������� ������������ ����� �

����������

9<������������:

����� !����� � .������������� �������

#�������������������� ���)(4�(30

,���*@)��������� ����0

2�)#$������0

+�)#!!������0

?������������ ������� ��#;������������������������������ ����������

��������������������� ����������������������� ����

���������������� ���

� !����� �

"�������� ��������������� �� ���������� ������������������������������������ ������ ����������������

���������#$� �#!!������������������

� ������������ �������� ������� ���� ������ ��� ����� !����� � .������������� 7�������������

����������������� �� �� ,�,�����������)=>0 *�+

� ������������ ���������������� ��������� ����� !����� � .������������� �������

#������������������� ��*�)#;�0

,���*@)��������� ����0

A8�(4=�)7��������������������#$������0�

B8�(4=�)7���������������������#!!������0

$ ��8 ����������� �������� ���������(3�(4�������� ������� ����� �������� ��������

!5.�!54�!56�������� ������

Page 87: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

!.!$$

!.!$$

/

��������������� ���

������������ ���������������������

�����������������������

�����

� !�� ��� "

#$������������������ �����%&�'����

�����������������

����������������� 0

����������������� �

#����*�+

������������������������������������������ ����

��������������� ������ ��

���������������� ���

� !����� �

"�������� ��������������� �� ���������� ������������� ����������������������������C������������� �

�����������������������������#$� �#!!������������������

� ������������ ������������ ���� ������ ��� ����� !����� � .������������� 7�������������

�������������������������� ,�,�����������)=>0 ,�,

����������������� �� �� ,�,�����������)=>0 *�+

� ������������ ���������������� ��������� ����� !����� � .������������� �������

#������������������� ��*�)#;�0

,���*@)��������� ����0

A8�(4=)7��������������������#$������0�

B8�(4=

)7���������������������#!!������0

$ ��8 ����������� �������� ���������(3�(4�������� ������� ����� �������� ��������

!5.�!54�!56�������� ������

Page 88: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

�� ����������� ��� ������ ����������� ������������� ������� �������� ��

���������������������1������� ������

�����

�� �!"#

$�%2$��2$�&

���������������������1������'�()�����

!��������������*,-+

#����*��+

��� ���������������������

��������������� �������������� ���������� ��

����!�"��� ������� ���������

� !����� �

����!�,1��������������������� �������� �������� �������������������� ������������������� �

�������)���� �0�������

�0 ���� �� �� ����%���������� ��)���44� �8����� ������44� ��8�D��� ���94 ����� �:0

*0 ���� ���%��� �

10 ����� ��>���%����!'(�)!'(�44� �8�! %�'����������!'(�44� ��8�4 ����� �0

20 ���� �� �� ����%���������� ���)���44� ��8����� ������44� �8�D��� ���94 ����� �:0

� ������������ ������ !����� � .������������� 7�������������

���������������� �

,8����� �� ��%���������� ��8����� ���%��� �*8�?���� �&���%����!'(18����� �� ��%���������� ��

Page 89: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

�� ��� ���� ��� ��!�����

$���

3 � �������

� ������ � "����1����������������#������4���������������������5

6 #1���#������������ ����������������������������������5%������1���#����� �� ��������������������4���1�������������������� 5

�#���

#� ��� ����������� �"$���������� ��

���������������������� �������������������� ������������������������ � � ��� ���� ����� ������

��������������������� ��������������������������

%� � �����&������'()

$���

3 � �������

� ������ �#������1�� ������ �������$2��� ���������1��� � ��� � ����� ���� �5

*� ��� ���� ��� ��!�������

?����� �� ��������0� ���

�������������� ������������ ����

��)�!�"�������� ���������

� !����� �

������������������������������������������ �������� �������������������� ������������������� �

����(���)����0�������

�0 ��������������)����� ��%����(���44� ��� � ��0

*0 .�������� ���������(��� ���)����� ��%����(���44� ���� � �0

� ����������������� ����������� ��������������������������� ���) ��� 0�/��,�)(��0�

� � ����������� �������������� �� �������������������� ���� ���� ������� �� %����

�� ���� �������� %��

*� <����������#<�&����%����%���������� ����� �������� ��������������

1� ���� ����� �������� ������� �� ��������������

Page 90: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

� ������������ ������ !����� � .������������� 7�������������

(���������������� �

,8 �������������)����� ��%����(���44� ��� � ��0

�8 .�������� ���������(��� ��)����� ��%����(���44� ���� � �0

,

��� �� ����������������������

���������� �� ������ �������! ��������� ������������ "��#�$%

���+�������������� ���� �������

� !����� �

������������������������������������������ ����������%���� � ��&����������)#$0��)#���� ��

������ �������� ��0

� ������������ ������ !����� � .������������� 7�������������

.�%��������������� ��������� � ,���+��)��������� ����0 ,

����������&�� �� ��� �������! ��������� ��

���� �������� ��������� ���"'�

���� �������� ��������� �#�")�

���� �������� ��������� �%�")�!�

���� �������� ��������� �*�"���

���� �������� ��������� �,�"�#�

���� �������� ��������� �-�"�%�

;������� ����������� �������������� ������������ ��� ���� �� ����� ��� ���� �� �������

��������� � �������' ����������������

������������ ������������������������ ������ ������������ ��+�����������������������������������������

������

� ���� ������� ������ �������� ����� ����

Page 91: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

��������� �

����� !����� � .������������� 7�������������

� .�%��������������� ��������� �,�)"��� ���������������� �0

! ?������������������� ����)!0 *�)! %����0

( ?������������������� ��*�)(0 1�)(��������0

(�� ?������������������� ��1�)(��0 �,�)(����0

�� ?������������������� ��2�)��0 A�)<������������0

�* ?������������������� ��+�)�*0 B�)<�����������*0

�1 ?������������������� ��A�)�10

,�+�)��������� ����

� ��� ���������������������� ��0

E�)<�����������10

$ ��8 ���������� ��������� ������������������� �)�%��������������� ��������� �������0������

%�����������

� .� ���� ������� +��� ������ ����"�� &�������

��

��������

� ���� ��������������������������� ������������������������������������� ������������� ������������������������������ �����������������

���������

��������������

��� ���������

#� .� ���� ��������� �������������

��� ���������� ������������� ������������� ����������!������ ��������������������������������� �� �����������������������������!����� ����������������������� ������������������������������ ����������������������������������������������

�����������"#$���%���

�������� &��!����� �������������

F ?������� ��%����� ��� ���� �� �������������

"���� ���� ������ � ��� �� ������������� ��� ���� �� ���� ������ ����� ����� � �����

�������������� ��� ���� �� ������������� ���%��������������� ��������������������� �� ��� %�

� �������%���������% ����������� � �������� ���������������� %�������������� �� %���6�����

� �� ������������ �&�� ���������� ��� ���� �� ������� �� �������� ���%�����������������

��

Page 92: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

$����4� � �������� ������

78������0� 9� ���������� ()������������

0� 9�� ���������

$���

()������� ������4��� �� ����

%� �� &������(������������� ���

���&�� ���'� ����� ����)�����' �������������� ���0��%������������ ��� ���

��������� ��*�1�� ��������������

� /0������������������ �111�!��������������

$

�:

��

�#%�#

�#!�

��'��������#%�#5 ������� �'��������#!�5 ����4

9<������������:

��������� �

����� !����� � .������������� �������

! ?������������������� ���*�)! %��������

� ����0

�1 ?������������������� ��A

,�+�)��������� ����0 2@

)#���� ��� �����0

���������������� � ,�1�

)����� ���%��� �0

?������ �������%��� ���� ��� ������ ���

Page 93: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

��

����������&�� �� ������������! ��������� ��

���2���������� ��������� ���")3�).�

���2���������� ��������� �#�"24!�

���2���������� ��������� �%�"'�+(5(.�

;������� ����������� �������� ����������� �������������� ������������������

;��� �1,������� ������ ������� ������������������������� �����(3�(4��#;������!5�)!5.��!56��!540

�������� ������� �� ��������� ��

� /0�������������������

!����� �� ��(3�(484�� ��������������������������������

!����� �� ��#;�84�� ����������������������������������

!����� �� ��!5.'6'484�� ��������������������������������

FLA

FLC

RY

RC

P24

OUT

FL

RY

RY

FLB

� ���� ���������������� ����� ���� ��������� �

����� !����� � .������������� 7�������������

(3�(4 #�������������������� ���2�)5 %������

������� �������0

#;� #�������������������� ��*A�)7��������

������������0

!5 #�������������������� ��1

,�*@)��������� ����0

�,)!�����!50

���&�� ���'� ����� ���� ������)#;�0

���&�� ���'� ����� ����) �������������� ���0��%������������ ��� ���

��������� ��*�1�� ��������������

Page 94: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

��� �������� ����� ���

��'��������� ��� ���!�������������� � ��" �����! ���� ���

���5������� ���#

���!�����������#

���6���������� ������������������ �����#

� !����� �

;������� ����������� ��%��������� ���� �� ���% �� � ��%����������������������� �������

� � �-'!�������������)�% ������0��� ������ ������������������ � ���� ��� ���

$ ��8 ������������)-'!�� �� ��� ���������� �0������������ ���� ����� �� � �����?��� � �*�������

��������-'!�� �� ��%���� ��������� ������� ����������������

� ������������ �

����� !����� � .������������� 7�������������

6������������* *+���2,,�)=>0 +,� �A,

� ���� ���* ,�,���1,�,�)G0.�� ������ �� ���)��������� ����0

� � ������ ����������� ����� ��������* �,����,,�)G0 �,,

F������������� ��!�B,����������� ���������� �������� ���.$��"$�8�A,=>��"<�8�+,=>

� ���� ������������ ������ ���

������������ ��%��������� �� � �*�������� � ������������������������ ������ �������������������������

����������.����������������� ��� ���������������

������������ � ���%�������������� ������������������������ ����� �� �������������������������� �

������ ��

?������������������ ����� � <������� � ������� ��%������

2,8�4=D 1@8�=(* +8.7*

#!! #!! #!! <������� � ����������������������������������������������������������������������

#!! #!! #$ <������� � ���%������

������������������������������������������������������������������������

#!! #$ #!! <������� � ���%������

����������������������������������������������������������������������������������

#!! #$ #$ <������� � ���%������

�������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������

#$ � � <������� � ���%������

��������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������

Page 95: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

��

��� � ��������� � ������������

��(�������) �����������������!!���������� ������������� ����� ���� ��

���'��� ������� �����������

���'��� ������������������

� !����� �

;������� ����������� ������������� ������ � �������� ����������������������� ������

�� ����� � ��� �������% ������� ��������������������������������

� 4 � ���� �� �������������������������������������������

� �%������������������ �������

� ������������ ������ !����� � .������������� 7�������������

!����������������� ���������� �,8�������� ��8�#���� ������*8�?������� ����� ����

*

� ������������ ������ !����� � .������������� 7�������������

!���������� ����������� �

,8 -?.'??��-?6�8 -?6��-?.'??*8 ��������%�������)!4=D��� ���0

18 �������� �����;<'7#"$28�������� �����;<'7#"$)��������������������������� %����������� ��0

+8 -?.'??�H�-?6

,

����-?.�����������??����������� �� ����������������������

�� +������������� ���������� ���

!���������� ����������� ��������������������������������)7�������������0

�/�,8�������� ��������������

!������ ���������������� ��� ����������������-?.'??�������� ����� ����� ��� ����������������-?6�

"��������������� �-?.'??�%����������� ���� �� ����������� �� ��%���� ���%��������� ��������� �-?6�%��������

����� ����

Page 96: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

��

#� +������������� ���������� ��#

!���������� ����������� ������� �������������������������

�/�,8�������� ��������������

!������ ���������������� ��� ����������������-?6�������� ����� ����� ��� ����������������-?.'??�

"��������������� �-?6�%����������� ���� �� ����������� �� ��%���� ���%��������� ��������� �-?.'??�%��������

����� ����

%� /0�� ���������� ��"'.78� ����

!���������� ����������� ������� �

�/�,8�������� ��������������

�����I1EI�)���������� ������ �����%�������0�������������������������� ��������� ��������� ������

���������� ����������������� � �������

"������������������ ������ �����%�������������� ���������#!!�8�-?.'??�#$�8�-?6�������������������

���������������������� ���������� ���� ��� ����'������%��������

*� /0�� ����� �����4�($29:

!���������� ����������� ������� �������������������������

�/��8�#���� �������������������

�������� �������� �I�I�) ���� ������0�%��������������������� � ����������%������������ ��

�����

?������������������������������� ����������� ��������� �I1I�)�������� �����;<'7#"$0�

��������������������������� ��������� ��������� �I2�'2*I�)�������� �����;<'7#"$0�� ��������������

� ����������������A�+�*�

���������������������������� ������������� %�� ���

,� /0�� ����� �����4�($29:�"���� ������ �� ������������������ �����

!���������� ����������� �������

�/��8�#���� �������������������

�������� �������� �I�I�) ���� ������0�%��������������������� � ����������%������������ ��

�����

?������������������������������� ����������� ��������� �I2I�)�������� �����;<'7#"$0�

��������������������������� ��������� ��������� �I2�'2*I�)�������� �����;<'7#"$0�� ��������������

� ����������������A�+�*�

���������������������� ����� ��������������������� %����������� ���

$����������������������� ��������������� ����������� ��������������� �� ������ ����

-� ;�+(��� �;�5

!���������� ����������� ������� �������������������������

�/�,8�������� ��������������

.�� ������������������-?.'??������ ������������������-?6����������������� ���

���� ������������ ����� �����������%������ ������������������-?.'??�������������������� �����

��������������-?6���� ���� �����

$ ��8 ������ ������ �������������� �&� ���� �� ���� ��<?�� �� ��

Page 97: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

��(����������� ���������������!!������������� � �

���;�+(���� ������� �������� �

���;�+(���� ������� �������� ��

���;�+(���� ������� ��#����� �

���;�+(���� ������� ��#����� ��

���;�5�� ������� �������� ��"'��� ���4������ ������

���;�5�� ������� �������� ���"'��� ���4�����������

���;�5�� ������� ��#����� ��"'��� ���$29:����� ������

���;�5�� ������� ��#����� ���"'��� ���$29:����������

� !����� �

����������������������� ����������������� ������ ����������������������� �������

),��,-����� ������2�*,�.���������0���������������� ������ ������������������� ����

���������

� ������������ ������ !����� � .������������� 7�������������

-?.'??�������� ������������� ,����,,�)G0 ,

-?.'??�������� �������������� ,�,���2,,�,�)=>0 ,�,

-?.'??�������� ����*�������� ,����,,�)G0 �,,

-?.'??�������� ����*��������� ,�,���2,,�,�)=>0 +,� �A,�F�

-?6�������� ������������� ,����,,�)G0 ,

!��������;<���� �������� ,����,,�)�8�,����0 ,

-?6�������� �������������� ,�,���2,,�,�)=>0 ,�,

!��������;<������%���� ,�,���2,,�, ,

-?6�������� ����*�������� ,����,,�)G0 �,,

!��������7#"$���� �������� ,����,,�)�8�,����0 �,,

-?6�������� ����*��������� ,�,���2,,�,�)=>0 +,� �A,�F�

!��������7#"$������%���� ,�,���2,,�, +,� �A,�F�

$ ���0 ������������� �� ���� ����������� ���������� �������� ���.$��"$�8�A,=>��"<8�+,=>�

$ ��*0 �J� ���� ���������;<'7#"$������� ��������� ��������������

$ ��10 7 �K������������������� ��%����� ���������� ����*�

?������������������������ �������������

Page 98: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

�� <��<;���������� �����=���� ��";�+>�;�5�

� #1�� �����������������1�������� ��1��) ���������������;������� ������ ��1������������������ ��5

� <����������4������4�����������5

9(%=�9(&���������

) �����������

>/� ��?/��,-�

#� *�#<�+������ ��� �����=���� ��"���

((��������

�����������

� #1�� �����������������1�������� ��1�����������������;������� ������ ��1������������������ ��5

� <����������4������4�����������5

� ������������������ �@����@�� ��������������������� ��/�� ��/�%5

>/� ��?/��,-�

%� ���� ������ �������0�� ����� ������ ���

"� ����� � �?� >� �?� ���� ��

� +=���� ��������� �� �������� ����"������������ ��0�������

�������������� �� %��� ����������� ������������������ �� %������ � �� ��� ����������������

�������������������������8

<������������������������������/� �������������

<������������������������������/� �������������

Page 99: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

�������������� �� %��� ����������� ������������������ �� %���� ����������� ��>�� ��%�������

���������� ��������������������� ����8

�/� �/��

9 �) � �0�'� :���) �������������0

9 �) � �0�'� :���) �������������0

@@��������� ������������+=���� ��������� �� �������� ���AA

����������

������������������

�������������!�������

������ ������������

"����������� ����������

#������$

%�&��� ������������

'������

#������$

()��������� �����������)������������������*������*�����*�����)��� �&��&�����������)����� ����������+������������,

-��

� +=���� ��������������� ����"������������ ��0�����#�

�������������� �� %��� ����������������������������� �� ��������8

��� �L�<�����#$������L�1*����

��� �/�!�������� ������%�������������

F ?������������������������������������� ��� ����� ����� �������*��� �� �� ��������

����������� %���

Page 100: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

@@��������� ���������#��+=���� ��������������� ���AA

OHZ

RUN command

Incrementing (UP) signal

Decrementing (DOWN)signal

Set frequency clearing signal

Upper limit frequency

� ������� ����� ���

� ?���������������������������������������������������������������������������� %���

� ?������������������������������������������������������������������������� �� ��������������

�� �����

����?�� �L� ����������)� ��� �0��������

� �������������������� ��

���������� �/ �� ���������� ������� ��� �����������������������

� '��� ����=���� ���� �

���������������� ������� �� �)� %����������������0�� � �)�������������������0�������

�����%���� ��������� ���������������������������������� ��)������ ����� �8�21��220����������

� �������������������

� 6� ������ ���������� ����=���� �

?������������������ �������� �/�*�)���������������� ���� ���0������������������������ ����

����� �/���,,������ ������������������ ������������������� ��,�,�=>�

Page 101: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

��� ��� ������ �������

��������������� ������������

��������� ������ ������� �

� !����� �

�����������������%������������������������������������ �������������� ��� ������ �� ���������������

�����

;����������������������������%���������������� ���� ���������� ������ ������ �����������

�� �'�������� ����������� ������������ ���� ��������������������������������� �������� ��,�+

� �*=>�)������8�+=>0������ �������������� �������� ���� ����������� ������������ �

���������������������� �� %����������������� ������� � �

9<������������:

����� !����� � .������������� 7�������������

����������������������� ,�+����,�,�)=>0 ,�+

!��������������*,-+

����������������������

#����*��+

Page 102: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

����������*��+������������ ���������������� ��� ����

���2������ ������� ������ ��

���2������ ������� ������ �����������

� !����� �

����(��'�� �� �� ���� ����� ��� �� ������������%����������������������������

9<������������:

����� !����� � .������������� 7�������������

#���� ����������������� ,�,�����������)=>0 ,�,

#���� ��������������������������� ,�,�����������)=>0 ,�,

!��������������*,-+

$������� �����)����

#1���)������4��������������������

�1�����������������������1��

���1���� ���&5����������� �4����

�1���1����������������������

���������4�� ��� ���%5

�� !"�# �$���

��,�������-�����. ��

���$.����&� �������� ������ ��

���$.����&� ������ �

���$.����&� �����

� !����� �

.����� &����� ������� �� ������ ������������������������ ������ � ���������������

��������������������� � ���������� ������ � ������������� ������������������������������

Page 103: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

��

9<������������:

����� !����� � .������������� 7�������������

74� &������������������� ,�,�����������)=>0 ,�,

74� &��������� ,�,����,,�)G0 1,�,

74� &�������� ,�,���*,�,�)���0 ��,

���4��A������������������

!��������������*,-+

�����������

!������������*%+

���4��A��

#����*��+

���4��A��������

���4��A�������

!������ ��������$����

$ ��8 7�����74� &��������� ��� ��� ����� �������������� ���������������������������74� &�������

������� ������������ ��������� ����������������

��% &�� ����'�

���B����� ����� ��

���B����� ������� �������

� !����� �

;�������� ������������� � ���������� � ����� ��� �����?����� ���� ��������������������� �

������������ �������� ���������������� ����������������������� �������

����� � ���� �� ���������� ��� ���%���������� ������������������������ ��������)(���44�#$0�)�������

�� � �0

Page 104: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

9<������������:

����� !����� � .������������� 7�������������

M ������������� ,�,���*,�,�)=>0 ,�,

M ������� �����������,8��� %� %���� ��8�4 ����� �*8�74� &���

,

N�������� ��� ����L

(���44�)M#D0�#$�H�!�44�#$8�! %��� ����

(���44�)M#D0�#$�H�(�44�#$8�(������� ����

)�$ ��� ���� �����������������������H�!�44�#$8�! %�����0

)�$ ��� ���� �����������������������H�(�44�#$8�(���������0

!��������������*,-+

"����������

$ �����

�#���

. ����� ������ �������������������������

��)����

$ �����

$ �����

$���

����

��#���

� ����� ��������������������)(���440������ ����%�������� ���� �������������� �� %������ ��������

��������������� ������ ��� ���� �������� ������ ���� �������������������������� ��������������

� ����� � ���� �� ���������� ��� ���%���������� ������������������������ ��������)(���44�#$0�

� M ���������� ����������%�������%� ���� ��� �������������������� ���� ��

� ������ � � � �������������74� &���� �� ������ ����%������������ ��������

9�������� ��� ��������������������)(���440:

.������� �� ���������(���)928�����������:������������������0�������� ��������������������

����� !����� � .������������� 7�������������

?������������������� ��)(��0 ,���+�2

)� ������������������0

$ ��8 7���������� ������ ������������5#"�)� %�������������� �������0� ������ ���� �(4=�)���������

������������������0� ����������<?7�� �� ��� ���� ��% &�

Page 105: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

��

��( &����� ��������)�*������� �������� ���������

���B�������� ����

���B���� ��������

���B�������� ���#

���B���� �������#

���B�������� ���%

���B���� �������%

� !����� �

(�� ���������� ������������������� ������������������������� ��� ����� ���������������� �

������������������� ���� ����7������������������������������������%������������ �������������

���������������� ������ � �

��������������� ���

.������������/

.������&���)�0

'������������������

.������������0

.������������1 .������&���)�1

.������&���)�/

9<������������:

����� !����� � .������������� �������

M�������������� ���������� )=>0 ,�,

M�������%������ ,�,���1,�, )=>0 ,�,

M�������������* ���������� )=>0 ,�,

M�������%�����* ,�,���1,�, )=>0 ,�,

M�������������1 ���������� )=>0 ,�,

M�������%�����1 ,�,���1,�, )=>0 ,�,

� 7 �� �����������������������?���������������������������������%����� �����

� 7������������ �� ��������� ���������������������� �������� ����� ����� ���� �����������

Page 106: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

��

���+ , ����)����'��� ������ ��������%�����

���� ������������������ ����� ���C�����,

��������� ��+��+�� ��������

���� ,-.��� �� �� �������

����96������������ ��

���)� �����

� !����� �

�0 ����!1,,��������� %������� ��� ��������������� ����� ������� � �� � ��������� ���%�������

����<"��������������������������������� ����������������������������� � �� ���� �����

%��������� ��������� ��������� ���

*0 ?������� �������!1,,����������������������� ��������� ������������ ���������������(�����

������������������ ������������ ��������� ������$ ��8�.��� ������������� ��������� ���������

������������������������ ���� ������� � ������������

10 ������ ��� ����������� � ������ ��������� ���� �������������������� ����������������

�����������).�� % ��� ���� ����������8�E,=>����0

9<������������:

����� !����� � .������������� 7�������������

<"�������������� *�,����A�+�)&=>0�F �*�,

(�� ��� �� ,8�7�� ������8��� ��� ,

F 5 �������� ��%���� ����������������<"������������������� �������� ���������� ���� � �� ����

5 �������� ���� ��������

9*,,-�4���:

4�����������-!�@�-!�@�� 2&=>� ����� �*&=> �+&=> �A�+&=>

*,,*<5'� ��+. ��+. ��+. ��+.

*,,2<5'� 1�1. 1�1. 1��. 1�,.

*,,B<5'� 2�E. 2�2. 2�*. 1�@.

*,�+<5'� B�E. B�+. B�*. B��.

*,**<5'� ���,. �,�,. @��. E�B.

*,1B<� �B�+. �A�+. �+�,. �2�1.

*,++<5 *B�+. *+�,. *+�,. *+�,.

*,B+<5 11�,. 11�,. *@�E. *E�*.

*��,<� +2�,. 2@�,. 2@�,. 2@�,.

*�+,<� AA�,. A,�,. +2�,. +��,.

Page 107: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

92,,-�4���:

2E,-� ����� � ������2E,-

4����������� 4�����������-!�@�

2&=>� ����� �*&=> �+&=> �A�+&=> 2&=>� ����� �*&=> �+&=> �A�+&=>

2,,B<5 *�1. *��. *��. *��. *��. ��@. ��@. ��@.

2,�+<5 2��. 1�B. 1�1. 1��. 1�E. 1�2. 1��. 1�,.

2,**<5 +�+. +�,. 2�+. 2�1. +��. 2�A. 2�*. 2�,.

2,1B<5 @�+. E�A. B�+. B�,. E�B. B�@. A�@. A�2.

2,++<5 �2�1. �1�,. �1�,. �1�,. �1�*. �*�,. �*�,. �*�,.

2,B+<5 �B�,. �B�,. �2�E. �1�B. �+�A. �2�*. �*�2. �*�,.

2��,<5 *B�B. *+�,. *+�,. *2�B. *+�+. *1�,. *1�,. *1�,.

2�+,<5 11�,. 1,�,. *A�2. *2�@. 1,�2. *B�A. *2�1. *1�,.

� $ ��8

7�������������� ��<"�������������������*&=>�� ������� ������������ �������� �����������

2&=>�

���� � ��)�������������������

���������/�����������#*��������� ������� ��%

���+������������� �����������

�����.�����

���� �

� ��������� ��� � �����������������������?������� � ��� �������� ��� ������� %�����������������������%�����������������%����� %������� ���������� ������������������������������

� .�����%������ ��������������������� ������� %�������� ������������ � ����������������� ��������������������������

� !����� �

����!1,�������������������� ��������������� ��� ��������� �� ������� � �������� �����

������������� ��� ������� %���������������������� %����� ������� ��������������� �

�� �����)� � ������������������ �0���������������� ��� %��� �������� %�� ���� ���

���%�������� �������� ���� ��%��� ����� ����������� � �

7����� ���� ���I����������������I�������������

Page 108: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

����� !����� � .������������� 7�������������

.�� ������� �� �������� �

,87�� ����8 .���� ����������� �������� �*8"��������������44� �� � ��18 .���� ������ �%��������������44� �� � ��28� �� �� ��74� &�������������)���� ����������� �������� �0

+8� �� �� ��74� &�������������)%�������������44� �� � ��0

A8� �� �� ��74� &�������������)���� ������ �%��������������44� �� � ��0

,

F ?������� � ������������������� ��������������� ��%���� �������������� �������������� �������������

�� +������������������� �����������������"+������������� ���� �

(����) �����

3 � �������

$���

� �������� �� � ��) 08������������ �� ����������� %����� ������� ���� �� %����������� �� ���

����� ����� ���������������������� �� ��� %��

#� )������ ����������� �������� ��"6���������������� ���� �

3 � �������

$���

�#���

� �������� �� � ��) 08������������ �� �����������������44��������� ������ ����� ���� �����

�������������� ������������

%� $.����&� ����� ��������

?��������������������� �������I� �I��I� �I�� �I� �I��74� &�������������� �������� �� �

%���� ��� ����������������������� ������� � �

����������� ���������������%��������� � ����������� ������� %�������� �� ��������������������

�������� �� ������������ ��

Page 109: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

.������� �OO

� .�%����������� ��*,,�� ���,,,��������������� ��� %������������� ������������� � �� �������

� ���������������������������! �������� ���������������&���� ����������������

� ;�������������� ��%���� ���������������%���� ���� � �� ��������� � ����������������������� �

���� �� ������ ����������������� ������� ��%�������������� � ��� ��������� � ����������

.������� ��� ������ �� ���

�������� �� ���������������� ��� ����� %�%������������ ���%������������ �������� �

���� ���� ���������� ������ ���������� ������� � ���� ������������������ ��������������

����� ������������� ������� �� ��� ���������� ��������� �I,I�)7�� ���0������ ��������

�������������� ���?������������ ������� ��������� ��� ����� ���� %�%����������������

�������

���������*�������� "�������� ������������������

���)� ������������������������ ����

� !����� �(����������� %�������� ����� �� ��� ������������ ���� �� ������� � � �������>����� � ������������������������������� ��� ������� %��������

9<������������:

����� !����� � .������������� 7�������������

(����������� %�������� ����� �� � ,8�7�� ������8��� ��� ,

$ ��8 �����%����������������������������������� ��� ����� ���������������� � �� �� �����?������

��������������� ������������ ��� ���%��������������������� ��

9"����� %��������������:

� #1�������� ���1�1��1�� ������ � ���1�� � ����4�� ������������� ��1���1�������������� ��� ���� �5��&�� ��������1������� =��1���� ��=����� ��)�������� ������5

� "������1��1������������ ���� ����1��� � �� �4��������������� ������������1 ���4���4� ��1��� ����4 ������� �5

� #1�� ������ � ���������������4 ��B//����1�����������)��� ����������1� ��1� �� �������4��������������������C�B�5

(����) �����

3 � �������

%��� 85�B//��

9?��� ������� %�������� ����:

(����) �����

3 � �������

B//������8�����

Page 110: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

���������*���������� ��

�� )���������� �"����� ����� �����������������������������

���������������������

�����9�� � �

���� �

� 7 �� ��� ��������� � ��������� ��������%������������������ ������������������� � �������������������%������ �������������������

� �&���������� �������������������� ���� ������ � ��� ������������������������� � �����������������

� !����� �

������������������������������ ��������%����������������������������7������������

� ��������� � ������������������ �� �������� ��������������������������� %���� ��

� � ���������

9<������������:

����� !����� � .������������� 7�������������

(����������� � ,8�$ ���������,������ ,

������&���������� ������������������ ��� ����������� ���������������� �� %�

4���� ��������� (����� ���� 4��������� ����� ��

� ������� %������#�������#��� ����#��� �

;��� ��,������������������ ��������8 . ��������������������*������8 . ���*����������������1�����8 . ���1����������������

P�,������8�. ����,����������������

�������������� ��%���� ����������� ������������������������ ���������������� �������8�� ������� %���������� ��������� ��� ����� � ��� ������������� ��%������ � ������������������������� �������������%������������������������ �� ��������

� �������������� �������� ������������ �� %�����������������8

�� 8�.�� ���������������� �� 8����������(.������

�� 8�#�������� ������� ��������������� �� 8����������(#������

�� 8�#���������������� �� 8�4<;���������

�� 8����������������� �� 8�(�� ���� �� ���

�� 8�#��� ������� �� 8����<(#������

�� 8������������ ���� ����� �� 8�.�� ���������

�� 8�������������� �

�� 8�;���� ���������)����������0 �� 8�D ������������

�� 8�?��������������� �� 8�?������������

� < �������� ���� ��������� �������������)!5.��!56��!54��������������0���� ����������������� �

�������������� ��

� .�������� �������������� ������� � ��� ����������) ��� ��� �0���?�������������������������

�� �� ��������������������� ����������������������

� ?������������ �� ���� �������������)� ��� �0��������������������������������74�� ��������

Page 111: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

������ �� %��������������������

� ?������������ �� �����������������������)� �0�����������������������������������������������

�������� �� %������������������������������������������������������ �������� �� ������������

% &��

� �����%�������������� ��������� �������� ��������� �I� �I���������������� ������� ���� ��

��������

� 7����������������� ���&�����������%����������� ��%����I� �I��������� ��� ������������������ �

������� ��� ��������� ���������� �������� ��

�����'���-���! ��#��������� "�%����. �����0���������!�������

��������������� ���������

��������� ������������������������

� !����� �

����-!�@�� ���� ��� ������ &��������� ���4 ��������������� &��������� ��������� �� %���

������ ��� ���������� &���8

�0 %�������������������� � � ������ ���� ��� �������������)#<0� ������������������� �

�� �

*0 %������ ����� ������������������� ������������ %�%��� ������� �������� �����%����

���� ��� ���� �� �������� ��� �� ��������

10 %��������� ����������������� ����� �������������������������������������� �����

������ ���� �� ����������������������

9<������������:

����� !����� � .������������� 7�������������

7������ &����������� �

,8 7������ &������� ����8 7������ &������ ����� ��� �

� ����� ����� ���*8 7������ &������ ����� ��� �

� ����� ���� ���

,

6&��������� � ���� ���� �����,,�)G��70 1

Page 112: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

�� .� ��� ��� �0�� ������&� ����������"����� ���

����������� ��� �������� �)%��������������0

IMR/L1

PBRExternal braking resistor (optional)

Three-phasemain circuitsPower supply

Motor

Connecting thermal relays and an external braking resistor

Without control power

External braking resistor(optional)

Motor

Forward run/stop

Reverse run/stop

Inverter

Power supply

Three-phase main circuits Power supply

FuseSurge suppressor

Step-down transformer

PBR

S/L2

T/L3

U/T1

V/T2

W/T3

PAMCCB

Inverter

PB

MC

MCMCCB

TC

FLB F

W/T3

V/T2

U/T1

K

CC

G

R/L1

PA PB

TH-R

R/L2

R/L3

FLC

FLA

IM

2 : 1

9<������������:

����� !����� � �������

7������ &����������� � *

6&��������� � ���� ���� .�������

#��� ����������� ���� � �

� #��� ���������� &��������� ���������������������� ��� ���� ����� ��1G�7�

� � �� �������������� &��������� ���������� ��� ����������� ���� �������� ��

I�I�)7�� ���0�

� � ��������������������������� �������������� ����� ���������������������)�������� %��

%��� ������� ��������������� ������� ��� �� ��������0�� ����������� ������������

�� %� %���� ������ ����������%����������������� ���������� �����������������������

&��������� ���������� ������ ����� ���� ������������

� � �� ���������������������� &��������� ��������� ���%��������������������������

����������������������� % �������������������6������� ����������� ����� ���� �

������ ��� ������� ��� ��� ����� ��

� � ������ &��������� �%��� ��������������� �� ������ &��������� ����� ��

I� �I� �� ���� ��������������������� %�������������� ����� ��&���� ���� �����

������ ��� ������ ���� ��

Page 113: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

��

#� ���� ��������&� ����������������� ����

4����������� &��������� � ���� �������� �� %�8

&��A��������� � ������������

!������ �����'�#�2#�6�B//��D7��

B����� ������ ������#

%� 2���� ���� ��������&� �����������"2���� ������&� ������������������������� ���������� ���������&� �������������������

#��� ���������� &��������� ����������� �� %���.�������������� ����1G�7���� ���� �����

6&��������� '6&��������?������� ���

� ������� � (����

-!�@��*,,*<5���*,,B<5

-!�@�*,,*<����*,,B<�<6(�*,,B �*,"��*,,�

-!�@��*,�+<5���*,**<5

-!�@�*,�+<����*,**<�<6(�*,** �*,"���B+�

-!�@�*,1B<� <6(�*,1B �*,"��2,�

-!�@�*,++<5 <6(1�*,++ �*,"��2,����*<��)*2,"���*,�0

-!�@�*,B+<5 <6(1�*,B+ **,"��1,����*<��)22,"����+�0

-!�@�*��,<� <6(1�*��, **,"��1,����1<��)AA,"����,�0

-!�@�*�+,<� <6(1�*�+, **,"��1,����2<��)EE,"��B�+�0

-!�@�2,,B<5���2,**<5 <6(�*,,B �*,"��*,,�

-!�@�2,1B<5 <6(�2,1B �*,"��A,�

-!�@�2,++<5 <6(1�2,++ �*,"��A,����*<��)*2,"���E,�0

-!�@�2,B+<5 <6(1�2,B+ **,"��*,����*<��)22,"���A,�0

-!�@�2��,<5 <6(1�2��, **,"��*,����1<��)AA,"���2,�0

-!�@�2�+,<5 <6(1�2�+, **,"��*,����2<��)EE,"���1,�0

$ ��8 �������������������� �������� �������������������������������)%���0�����������������

�����������) ���0� �������� &��������� ��

Page 114: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

����

*� 6� ����������� �������� ���������&� ����������

�������������� % ������������������ ���������������� ����� ��� &��������� ��������������������

��� �� %�

7 �� ��� ������ &��������� ��%����������������������������������������������������� % ��������

�����������

*,,-����� 2,,-�����?��������� ������������

)&"0(��������� ������� ��� �

���������� % ����������

(��������� ������� ��� �

���������� % ����������

,�* *,,� A1� � �

,�2 *,,� A1� � �

,�B+ *,,� 2*� *,,� @@�

��+ B+� 1,� *,,� @@�

*�* B+� 1,� *,,� B1�

1�B 2,� *2� �A,� B1�

+�+ *,� �,� E,� 22�

B�+ �+� �,� A,� 22�

�� �,� B� 2,� **�

�+ B�+� B� 1,� **�

�����(���/"� � ����"��"��������� ��

���2����������������������

� !����� �

�����������&��������� ���������������� ������ ����������������������� �������� ��� ���

���������������� ������������74�� ������������������� �� �� ������������ ���� �������

�������� ������������� ��� ����������� ���� ������������ ����������������������

���) �����

!)��) ����������������)��

!������������

!)��) ����������������)��

9<������������:

����� !����� � .������������� 7�������������

#��� ����������� ���� �,8��� ����8�< �� ����

,

Page 115: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

���������������"���������1��!���+�����"�������������� ��

���2��������������=���� ��"5������� ����������

�������������������������

� !����� �

#������� ���������������)6������������� ����0

������������������������������������ ������ ��� ������� ����� ���������������������� ������

� ������������������������������������������������� �����)����������� ������� ���� ����%��������������������

����� �������I,I��I�I�� �I*I�0

�������� ������ ���� �

���������������������������������� ������-'!��� �������%��������������� �����������������

� ����������� %������� ���� ��������������� �����������

�������� ������ ���� � �������������� ���������� ������-'!��� �������%��������������� ���������������

#������� �������������� ������������� 5����������� �������������������������������� ��������������.������

%���� ���������������� � �%����� %���������� �����

9<������������:

����� !����� � .������������� 7�������������

#������� ��������������)6������������� ����0

,���*+,�)-0��,���+,,�)-0 *,,-'2,,-

�������� ������ ���� �

,8 �������� �������� ������ ������� ������������

�8 �������� ������ ������ ������� ������������

*8 �������� ������ ������) ����������� %�� %�0�� ������� ������������

18 �������� �������� ������ ������� ��������������

28 �������� ������ ������ ������� ��������������

+8 �������� ������ ������) ������������������ �0�� ������� ��������������

� ?�� ��������� �I,I� �I1I������ ������� �����%�������������� � �� ��� ������������ �����

� ������������ ������������� �����) ������0�������� �������������� ���������� ������� ����

%����� �������������������� �����

� ������� ��� ������ ������������� ������������ ������ ���������� � ����������! ��������

�������� �� �I� �I� �I� �I������������� ������� ������ ������������������������������� ����

�������%���� ���� ����������������������� ������������

Page 116: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

������������� ������������������������� �����������

������������

� �

�����������

�����������

��

����

����������������

� ���� ���� �������������� ������������������������ � �����������������������!�!����!"!#

������������������������������������������������������������������������

�����������

!������) �����

*9+

(����) �����

� �

,��1

!�������������

*B'��������) ������ ������= ������) �������������+

*:'��������) ������� ������= ������) ��������������+

!������) �����

*9+

(����) �����

(����) �����

� �

,��1

!�������������

6 #1���4 )�����������1��92$� �� ��� �������� �������������������������� �@/@� ��@B@5

�1�� ������) ��������4����)������� ���8������1�������) �����5

������) �����B

������) ������

* '��������) ������ ������= ������) ��������������+

!������) �����

*9+

(����) �����

� �

,��1

!�������������

2 34��������������������������������������4� ����� �&����)���)������4� ����5��)���������4� �����&� ��6������)��4� ������+������*���������������&)���)��������������������)��)���)���)��*������������/�������,

���� ����������� �I� �I����I� �I�9�������� ������ ������) ����������������� �0:������������� ��

��� ������ ���� �I� �I����I� �I������������������������������������ �������������������������� ��� ���

����������������� ���%�����������>���������������� %������� �������� ��������� ������������ ���

���

Page 117: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

����

�����,���������� ���23��������

������������ ��(� �������� �����"����� �����

������������ ������

���� ���������

� !����� �

�������������� ������� ��������� ��� ������ �� ��������������������� ������������

�������� %����������������� �������� ������ �&��������� ������������ �

9<������������:

����� !����� � .������������� 7�������������

<?�� �� �,8�7�� ����8��� ���

,

< � �� ������ ,�,�����,,�, ,�1,

?��������� ,�,�����,,�, ,�*,

�� /0�� ����� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ����������������

$���4�A������� �B����'� ��/�% ������'�/�B/9

���������������������

��� ���������������������������

������������������ �����

���'�/EB/9

�������������������

�2�B

�2��

#2�:

"2#B

92#�

F2#:

9(&

9(%

((

��

Page 118: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

����

#� !������������ ������ ������

< ����������������������)��������0�������� �&������������� ��� � �������� �� %��� �����<?�� ��

� �� ������-!��@8

< ����������������������)����������������0 !��� �&���������

������������ � !����������������� ��

)�0 ?������� ����� ������������

)*0 <�����������������

)10 ?�������������������������

)20 ��������� ���������-?6�)748�,��,-0

��������� �������

)�0??)7482���*,�.0

)*0-?.)748,����,-0

$ ��8 "����<?�� �� ��������������)����������������/�I�I0������������� ����������� ��)��������������0������� ������?������

���������� ���������??� �-?.������������ ����� �&������������� ���������������������� ���%�������

� �-?6���� �� �����������

%� ���� ������� ����

����I� �I����������������������� �)<?�� �� �0�

)�0 ����������� �)������� ������0���� �)�������� ������0�� ��������������������),��

���0�

)*0 � ����������� ��������������������������� �)�������������������0���� �)� %�����������

������0���?��� ���������������������� ������ ���� ��������� %���������� ��������������������

����%���� ���������� ��������������� �� ���� �

*� +=���� ���������� �������� ����

.����������<?�� �� �������������� ������ ������ ������������������������ �&��������������� ������ � �

� �� �����

����� �� %�������������� ������� ��������������8

<���� ����������� 7�������������

����������������)<����0 ,�,�����,,�, ,�1,

����������������)?����0 ,�,�����,,�, ,�*,

�"����� ��=���� ����������

����������������������� � �� �������������������<?�� �� ����.�� ���� �������� � �� ����

����������������� ��)�������������� ��%�������������������������������� �&�����0���� �����

������������������������� �� ��������������������

.�����<���������������������������������� ������� ������������������������ %�������

��������������� ������������������������

�� ������ ��

�� �������������������)����

#���

$�������� ��

Page 119: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

����

�"����� ��=���� ����������

���������������������������������������������<?�� �� ����.��������� ��������������� ���

������� � �� ������ ����������� �>� �)������������� �� ������������ �0�

.�����?���������������������������������������� ������ ������������������������ %����

���������������� ������������������������

�� �������������������)����

#���

�����������)����

,� +=���� ��� ���������� ��������

� �������������� ����������)-?60� ����� �&�������)??'-?.0����� ��� ���������������������������

����������������� ��A�+�*�� ��������������

?���������� �&�������������� �������� ������������������������������ � �������� ���������������

������� ��-?6��������������� ������� ��-?.��������������� ������� ��??���������������

�>/� ��?/,-� �>/� ��?/,-� �>/� ��?/,-�

Page 120: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

����

���� /��������� ���������

���+������ � �

������������ ��

���6��������������� ��� �

���6�������� ������ ��� �

���6�����0������� ��� ��� �

���6�� �������� ��������� ��������� �

���)������������������������������� ����

� ��������� �� �� ����� ������ ���� �������� ������������������� � �� ��������������)� � �������0

����������������� �� %������������� �������� ���� ������ � �� �������)� ��� ������ ���� ������

� %������% ����� �������� ��08

�0 ;����������� ������ ���� ���)� �0�� �������������-'!�� �� ��� ���������� �

)� �0������ ��������)� �0���������������

*0 ������������-'!�� �� ��� ���������� ��)� �0������ ��������)� �0��������������

10 4 � ����������-'!�� �� ��� ���������� ��)� �0���������������

���� ��������� �� �� ������ �� ������ ������������� � ���������������� ����������� �������������

������������� ��� �������% ������

D������ �������� ��������������������������E

������������������� ��������� ������� �����?��� ����������� �� �� ������� �����������������������

������������������������������������"����������������F���F"� ��������������� ����� �������� � ��1

��������� ��+�*�� �������� ������������������ ��

D������ �#������ ��� ��������������� ������ �������� � ��� � ���E

��������� ����������� ��������� �� �� �� ��� ������ ���� ��������� ����������������������

������������� �� ��� ����������-'!�� �� ��� ���������� ��������I)� �0I��������������� ��������

������������� � ����������"�������������������F�����F1

Page 121: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

����

9<������������:

����� !����� � .������������� 7�������������

.�� �������

,8 .�� ����������� ����);��� ���������������0

�8 .������� �� ��������������������� ������������������*8 .�� ���������� ����)������� �I�I������� �������0

,

���� �� �I� �I�

���� �� �I� I��������� � ����������� �����>��������������������� �������������� �������������

� <����� ��� ���� �������

)�0 4 �������� �������� ������������� � ���� ����� ����������� ���� ��� ����������� �����

?���� ������������ ����������������������� ���� ���� ���������������� ����������� ����

������������ � ����������

)*0 - ���������������� ������ � ��������������������� ������� ���� �����

)10 ������������������ ��������%�������������� ������?�������� ���������� � �%��������%������������

���� ��I������������I����� �� �������%���� ������� ������ � �

)20 =����������� � �������������� � �� � ������������ � ����� �� ���� ���������! ������

� � ������ ��������������������������� ��1������ ��� �� %�

)+0 < �������������� �����%����������������������� ����� ������������������ &������"��� ��

������������������� ����� ������������������������������ � �� ������������������ ������������&

����������������'�������

)A0 ?���� �������������� ��� ��� ���I������������I��� ��������� ����������������� �������������

%����������� ��1�

D������ �%������ ���������� ������ ��� ������ � ��� � ���E

?����I� �I��������� ��������������������� �������� �%�������� �� �� ����������������� � �

��� ������������������ � �� ���������� ������

����� !����� � .������������� 7�������������

.�� �������

,8 .�� ����������� ����);��� ����������������0

�8 .������� �� ��������������������� �

����������������*8 .�� ���������� ����)������� �I�I������ �������0

,

������������� ,�,����,�,�)=>0 F

� � ������� ����� ,���*++ F

� � ���� ����� ����� ,���*++ F

� � �������� ��� ����� ,���*++ F

��������� �� ��� �������� ����

,���*,,�)����0 ,

(������������� � ��� � � �������

,8 ��������������������8#�����>������������������

,

F �������������������� ������ �������������%���������������������� �����

Page 122: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

����

��������� �����

.����������� �� %����������8

�8 �������I� �I�� ���������� � �� ������������������������������ ��� ��������

�8 ����������������������� ������ � ���.����������������������������� � ����������� ��� ���

��������)��������������������� ������ ������ ���� ��������� ��� ������� � �0

�8 .������������������������� �� ����� ������� � ���7����������� ��������� ��� ��� ���� ���

���� ��������� %������� ���� ����� ������������ ����������������������������������

)<�� ��������������� ������ ���������� ���� ��0

�8 .������������� ����� �� ����� ������� � ������������������� ���� ����%���� ���

����� �I� �I���.��������������������������� �������� ���� ����)<�� ��������������� ����

� ���������� ���� ��0

�8 ��������������� ������������� ������ � ���.����������������������������� �� ��������

)<�� ��������������� ������ ���������� ���� ��0

�8 ������ ��������� �����%�������������� ������� � �������� �������.������������ ������

������������.���������������������������������� ���� ����������������������� ����

����� ���� ������������� ��� ������� ��� ��������

�8 ����I�I������������������� ������� � ���� �����>���������������� �������������

F ���� ��������� �� �� ������ �� ������ ������������� � ���������������� �����������

� �������������� ������������� ��� �������% ������

Page 123: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

���� 0����� ����'����� ���������� �����'������ ����'����� ������

���+�������� ������

���$������� ������

���+�������� �����#

���$������� �����#

���+�������� (������� ��������

���+�������� (������� �#������

���+�������� (������� ������ ������� �"�����#�

���+�������� (������� ���� �#�������� ������ ��

� !����� �

��������������� %�������� �� �������� ������������ �'�������� ���������� ������ ����

�������������

�%������������� �� ��� ���� ������������ �'�������� ��������*����������������������������

���������������

����� !����� � .������������� 7�������������

.������� �������� ,�����1A,,�)�0 �,�,

7������� �������� ,�����1A,,�)�0 �,�,

.������� �������* ,�����1A,,�)�0 �,�,

7������� �������* ,�����1A,,�)�0 �,�,

.������� �'�������� ���������,8�5������8�����������*8���������*

,

.������� �'�������� ��*������,8�5������8�����������*8���������*

,

.������� �'�������� ���������������� ��)�� �*0

,8�.������� �'�������� ������8�.������� �'�������� ��*

,

.������� �'�������� �������*�%����������������

,�����������)=>0 ,�,

Page 124: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

����

� +�������� (������� ������ �

�0 5����������� �'�������� �

.�������������� �'��������� �����

��������������������������� �������

*0 ��������������� �'�������� ���

������������������� ��������'��������

����� � �������� ���������������� �

%������ ��������������� ��A,=>� �� �

�� �������>�������� �&��������������

������� �'�������� �����������������

���� ���� �������������� ����������

10 ��������������� �'�������� ��*

������������������� � ������ %�������

�� ��������������>������� ��%���������

� � �������� ��� �������������������

���� ���� �������������������� ���� ��

!��������������*,-+

#����*��+

3�8�����������

!��������������*,-+

#����*��+

3�8�����������

�����������

%������������� �����

&�����������

!��������������*,-+

#����*��+

3�8�����������

�����������

%������������� �����

Page 125: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

� ������� �������������� (�������

�0 ������� ��������������

!��������������*,-+

#����*��+

.������� �'�������� ����������������������������������������.������� �'�������� �������*���� �

��������� ���������������������� ������ �������

*0 �%�������� ����������������%������������������� �'�������� ��������� ����������������������

�������� �� �

!��������������*,-+

#����*��+

�����������

�B� ��� �:� � �

�B� %������� �����1��������� ����� ����� ��������� ���� ����������

��� %������� �����1��������� ����� ����� ��������� ���� ���������������

�:� ��������� �����1��������� ����� ����� ���������� ���� ���������������

� � ��������� �����1��������� ����� ����� ���������� ����

Page 126: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

10 �%��������������������������������%������������������� �'�������� ����������������������

���

!��������������*,-+

#����*��+

�'� �������������������!����������������!������������������ ����������

�"� �������������������!����������������!���������������

��� ���������������

�(� )������������������!����������������!������������������ ���������������

�#� )������������������!����������������!���������������

���

�B� ��� �:� � �

%�������1��

?����������������I� �I�� �,�)������� �0�

.��%��������������� ������������ �'�������� ��*����� �������������������

.������������ ����� ��+�) 0�� ��������������� ������������������������������������ ��������� �

������

���� , ���������������

���(��������� ���!������������� ������!��������� ��

��6���������� ������������������ ������

� !����� �

������������� %��������� �� �������� ���������� ����������� ����� ����������������

� ������ �������������������������������� ������� � �

����I������������I���������������������������������������������������������� ����� ������� �� �

������������������������������������������ � ����������

� <������������

����� !����� � .������������� 7�������������

)����������������0� � ������ ����������� ����� ��������

�,����,,�)G0 �,,

Page 127: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

����

���(��������� ���������������

������������ ��� ����

� !����� �

���������������������� ��������������� ������������������������������ �������� �������

����������������������������������������������������

� <������������

����� !����� � .������������� 7�������������

������������ ������� �,����@@�)G0��*,,8�7�� ��� �+,

97�������������� ���������:

7������� ����������)��������%��������������������� %����������� ������������������ �������0�

���� �����������������������.����������������� ���������� �������������I� �I��������������������� �

��� ���

������� ��������

���(�����3�"�������� ������� ��

���� ������������ ��� �������

� !����� �

?������������������������������%�������������� ��� ������������� ��� ����������� ��� �����

�������� ������ ������ ���� ����� ���������������������� %����� ���������

9<������������:

����� !����� � .������������� 7�������������

?���������������� ��������� �,8�$ ���������8�(������

,

� ;��� �� ������� ��������������� ��� ��������������������� ��� �� ������ ���� ������ ���� ��

� "����� %����������� �&� ������������������������ ��� �� ���)��������������������� ����0�%���

� �� ���� ���

��� �������� �������

�4�������������

3�������������������� ����� ���������

��&�������� ��&���������*��7��$��3��������� ������'%�������4����

�4������������������$��3��������� ������'%�����4����

� ��&)���)������������)������������)����������)���������*�������4��

Page 128: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

����

���(�'���45������� ������ ����!��������� ��

���/0�� ���� �����������������������

���/��� ���$.����&� �����

� !����� �

������������������������� �� ���� ��������������������������������� ��� �����"�������

������������ ��������������������� �������� ��)I����I�������0��������!5�����������������?� ���������������

�������� �I�����I�)���������74� &���0���� ��������������������)74� &���������0��� ���������������

)���������74� &��������0�

�� /0�� ��������������������� ���

����������������� �������� ����� �������������������� �������< �������� �� %��� ���������������

�� ����������������������������� ���������� �8

&�$����������

��

���(�����

9<������������:

����� !����� � .������������� 7�������������

������������������� ��� ���������� �,8�4 ����� ��8��� %� %���� �*8����������74� &���

,

���������74� &�������� ,�,���*,�,�)�0 ��,

74� &��������� ,���,,�)G0 1,

)������� ������������������08�.������������������� �������� ��� �����(���������

����� !����� � .������������� �������

?������������������� ��)(��0 ,���+���

)������������� �0

$ ���8

�0 ����������� ���������������������������������� ��� �������������������� ���� ��

*0 ?�� ��������� �I*I�)���������74� &���0����74� &�������� ���������� �� ����� ����������

����74� &���������)� �0�� �,�,�)���0�

Page 129: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

����

#� /��� ��������� ����������������� ��� �

����������� ������� ������ ���� ����������� ��� ��� ����������������#<�&��� ������������%����%����

��������������� ��������������� �� ��� ���

)�0 <����������#<�&�� �����������������������������I� �I�%���� ���&�

)*0 <����������#<�&��� ������������������#���� ��%����� ���� �������� ������� �����%���������������

������ ���������.����������I� �I�%���� ��������������

������������� ����������������)!5��������������0�

���(�(��������������� ����������� ��

���2����������������������� ����������

� !����� �

�������������������������� ������<������������?������<������������������������� � �������

��� �� ��������������������� ���������!5�����%���� ������������.��������������������������� �

��� �����������������%������ � �����������

������������������� �I����I�� �� �� ������ ������� �������������� ������ ��� ������ � ����� ��������

� �������� %��� ������ � �

7������ ��� ����� ����� ��������� � ��������������������� � ��

�)7�� ���0

�������������������������������� $ ���������)!5��������������0�

�)�� ���������� ���� �0

�������������������������������� <����������������� ������� ���������� ���� ���������������%��������������

<������������������������� � ������ ��� �� ����)!5�������������0

�)�� ���Q�7�� ������������ �����0

�������������������������������� ����������� ���� %����������� ������������ ����������� ������� %������

�����"��������������������������������� ������� ��������������

����� !����� � .������������� 7�������������

#������������������������ ��� ��������� �

,8�7�� ����8��� ����)������ ���� �0*8��� �������)7�� ������������ �����0

,

Page 130: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

����

���(�����3���������� ����������� ��

���� ��������������������� ����������

� !����� �

��������������������������������<������������?������ � ���� ����������� ���������������

���� ���������� ���%��������� �� ��������������������� ���������!5�����%���� ������������.�

������������������������� ��� ������������������%������ ����������

?������� %��������������������������������������)� ������*,,&-.� �� �������,������0�

������� ��� ����� ������?�������������������������������.4� �74���� �

�)7�� ���0 ������ $ ���������)!5��������������0�

�)�� ���0������� <����������������� ������� ���������� ���� ���������������%��������������

� ���� ����������� ������������������ ���������� �������������

� ����)!5�������������0

����� !����� � .������������� 7�������������

?����������������������� ��� ��������� �

,8�7�� �����8��� ���

���(�,�����������!��������!�����������

������������� �������������

������������� ��"����(������������ ����� �

������������� ��"����(������������ ����

� !����� �

��������������������������� %�������������� � ��������������������������������

���������������������������������� %��� �� �������������������������������������������"������������������

������������������������ �������� ������������������ ��� ����������������R�������S�

�)#!!0������ $ ���������)!5��������������0�

.������������������ ������ ��� �������������� ������������������� ��������� �

������

�)#$0�������� ���������������������)!5������������0� ����������������������� �������

�������� �� ���������� ���������������������� ���� ��

Page 131: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

����

����� !����� � .������������� 7�������������

���������������������� �,8�7�� ����8��� ���

,

�����������)���'��0�������� ������� ,����,,�)G0 ,

�����������)���'��0�������� ������ ,���*++�)�0 ,

���(�6����"������������

���2��������������������

���2���������"����(����������

���2���������"����(������������ ����

���2���������"����(��������������������

� !����� �

;����������������������������� ��������������������� �������������������������������������������������

�������� %��� �� �������������������������������������������������� ��� ����������������I��������I�

�)$ ����0 ������ $ ���������)!5��������������0�

.�� ��� ���������� ������ ���� ����� ������������� �������������� �����

������������� ��������� ��������

�)���0 ���������� ���������������������)!5������������0� ���������� �������������������

���� ��������������������� �������������� �� ���������� ��

���������������

����� !����� � .������������� 7�������������

#���� ��������������� �,8�7�� ����8��� ���

,

#���� ����)���'��0������ ,���*+,�)G0 �+,

#���� ����)���'��0�������� ������ ,�,,����,�,�)�0 ,�+

#���� ����)�����0���������������� ,����,,�)G0 �,

Page 132: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

����

�� 2���������� ����� ���� ����#�"2!��2��G�����������

�)$ ����0

#���� ���������� �������

� ���������)G0

����)�0

5�������

#!! #!!#$

"������������ ��� � �)���0���������� ���� ����������� ��������������� �� ��

#� 2���������� ����� ���� ���#<�"�2!��2�������������� ���������

�)$ ����0

#���� ����������� ������������

� ���������)G0

����)�0

#!! #!!#$

��,�B

#$

��,�B��

Page 133: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

���(�7���)����"���������

���4 �������������������

� !����� �

�������������������� ���������������� �� ��� ���%����������� �������������������������� �

��� ����������������R����������R�

�)7�� ���0����������������������� �������= %������������ ���������)!5��������������0�

���������������� �����%��������� ������ ���� ���������B,G� ������ �����

�����

�)�� ���0 ����������������������� �������?������� ��������)!5������������0�� ��������������

�� �� ���� ������ ������������B,G� ������ �����������

�)7�� ���0����������������������� ������= %������������ ���������)!5��������������0�

������������� ��)!5��������������0�� ��������������� �� ���� ������ �����

��������+,G� �����������

.��������.4���� ������ �������������,�2�

����� !����� � .������������� 7�������������

;���� ���������������� �

,8�7�� ����8��� ����)������B,G� �����0*8�7�� ����)�� �)� �����0���+,G� ������ ��� ��0

,

���(��8�'��8!/������� ���� ��

���6�������

� !����� �

#�������������� ��!�������������� ��� ����������������������������������������� ��,

� ���.��� �� ��,�� �B�+-���

���������������������������� ���%�������� �,�*,�.��� ��������������� ���� �� ������������

����������)M<1,*0��������������������������4�� �� ��� �2�*,�.���� ���������� ��� ��� ���������

�����������

����� !����� � .������������� 7�������������

����� �� ,���+,�)G0 ,

$ ��8 ;�����������������)M<1,*0�� ��������!�4�),�*,�.����)2�*,�.���00� ������

Page 134: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

����

� /0������������� �

���� ��� ������������� �����

���������2��� � � �������������������!�������� ��

������������� ������� ����������������� ��

� !����� �

���������������������%���������������������������� ��� �� ��

� ���� �������

�8�<�������TTTTT� ������� �� �� ���� ������� ���� ������ �� �����)��������������0�

� ������� �� �� ��� ��� ��� ��� �� �� ��� ���

������ ���� ������� �� �� �����

�� 8�< �� ����TTTTT.�����������'%���� ���� ������ �� �����

�8�<�������TTTTT� ������� �� �� ��� ������� ���� ������� ������� ������� �� �� ��

��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ������� ���� ��

� %��������� �� �����

Page 135: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

9<������������:

����� !����� � .������������� 7�������������

< �� ��� �� �������� ���������������

,8 <�������)����������������������������� �� ��� ������������ ���� �0

�8 < �� ����*8 <�������)�������������������������������� ��� ������������� ����� �0

,

� )���� ������

#�������� �������������������� �������������������� ��� ���������������I� �I�)� �� ����0�������

�������

�������������� �������� ������ �����/+9+! ��

���4 ���������

���'��� ���������

� !����� �

��������������������� ���������������� ��� ��� ��������

G���.�)����0'-�)� ��0

!����������� � ������� �� �������

� ������������ ������ !����� � .������������� 7�������������

;����������� �

,8$ ������

�8G���.�)����0'-�)� ��0*8 !��������������� ���� ����)��������������0

18G���.�)����0'-�)� ��0!��������������� ���� ����)��������������0

,

!��������������� � ,�,����*,,�, ��,,

� + �0������������ ��������� �� ��������(���� ����� ��������������;(+�� ��������

���� �� �������I� �I� �I� �I�

7��������� ���� �� ������-!�@�*,1B<��)���������8��B�+.0������������ ��)�,,G�� �0��������������

��������� �� %�8

Page 136: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

�0 7���������������������� *0 7��������������'� ���

!�����������' !�����������'

(���������) �����' (���������) �����'

�'���(��)�������(!��

� + �0������������ ������������� �����������������������

���� �� �������I� �I� �I� �I�

��������� ������ ������������������������������������ ������ ����������%���� �������������� ��

� %�8

��-��������������/��� ��� ���������� �����������������������

�0 7�������������� � ������

� ��%����������������� ���� ��A,=>�)��������������0�� ��E,,������)���� ������������ ������2<�� �

� 0

*0 7������������������� ������� ���������

� ��%����������������� ���� ��A,=>�)��������������0�� �A�'������)���������� ������� �����0

$ ��8 ������������������������������ �������������������������� ������ ����������������� ��

� ���������� ���������%������������������� ������� � ���������� ������ �����������

����������� ������� ���������������%�����%��� �����������

Page 137: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

����

F ������������������� ����������� �� %������������������8

� .������� 4������ ��� �������

� � ������ ����������� ����� ���������'*

�����������)���������������0�

74� &���������

������������ �������

������������������ �������

� -������� - ������ ��� �������

� ���� ����'* ��������

� !������� !��������� ��� �������

!�������������������� ���������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������

�����������������������������

�������������� ������������!�� ����� �������!��

������ ����� ������������������

� !����� �

����������������������������� ���%������ %����� ��

� .�� �� ���������������������������������

"��������� %����� �������������� ��� �� ��������������� ���� �����������)��������������0�������

� ��� ��I� �I� �I� �I��������� ������ ���������� ���� ����� ��� ��������� ��� ���������

����������%�� ����� %�����%����� ��������������������������������I� �I� �I� �I�

� ��� ����� ������������� ����� ������������������ �" ��

����� !����� � .������������� 7�������������

������� ��� ���������������� �

,8�#���� �����������)=>'!�������0�8�#������������)G'.0*8�!��������� �����)=>'!�������018�?����������������).028�?������ ��� ����� �)G0+8�#������� %��)G0

,

Page 138: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

����

��� "�������������������1"������ ���2

���$������� ������

���������

���� ����� ����

���.���� ������ ��������������

(����� �����4#��;$?4.�?#$���U;?<��$��;��(K���.$;.5�� ��������

� !����� �

����-!�@��������� %������� �������� �����% &�� � ��� ���������� �������������� ��%���

�� ���� ������ �� �� ����)������� �� ������������������ �����0��������������� ��� ����������

��� ���(�*1*4� �(�2E+�� �������� ��� ����� �������

N4 ���������&���������� ��L

����� �� %���������� ������� ���� ������ �������� �� ��%��������� ���������������

)�0 � ��� �����������������)����������� ��������������������������� ����0

)*0 ��������(;$����#<���� ����� �� ��� ������� �����������

)10 (������������������%���������������������������

N(�*1*4�� �������� �L

7����� ����������� ��%���� ���� ��������� ����������

N(�2E+�� �������� �L

7����� ����������� ��%��������� ����������������� ��A2���������

� ����� �� %��������� ������ �� ������� ��� ��������8

� (�*1*4�� �������� ���� ����� �������)� ���8�(�*,,�V0

4 �������� ���� ���)� ���8�4.6,,�������� ��Q�4.6,,�1��1��� ��Q� �4.6,,�+��+��� ��0

� (�2E+�� �������� ��� ����� �������%����������� ��)� ���8�(�2,,�V��(�2,,*V0

4 �������� ��� ���)� ���8�4.6,,�������� ��Q�4.6,,�1��1��� ��Q� �4.6,,�+��+��� ��0

$ �����8 5����������������� ��%��������� �� ������� ��� ������������������������ �+��

*�8 ����7��������������� �@A,,� ��� �������������������� ��%��������� �� ������� ��� ��������

��������������

Page 139: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

����

� .���� ������ ��� ���� ����������".���� ������������ ��

����������������������������������������� ������� �������� ��� ������������� �����'������� �

���� ������� ���� �� �� �������� �������� ��

����� !����� � .������������� 7�������������

7�������������

,8��*,, ���8�*2,, ��*8�2E,, ��18�@A,, ��28�@*,, ��

1

<������)4 �� ������0,8�$#$�)$ �����0�8��-�$�)���������0*8�#77�)#�������0

?��������� � ,���A1 ,

4 �������� ��� ���������,8�7�� ����F

�����,,�)�0,

F 7�� ��� ����������� ?�����������������������%����� �� ������������������� �������� ��� � �����

��� �����������������������������������%������ �������� ������� ��� �������?������������������� ��� �

I� �I�������� ����� ��� ������ ���� �������

���,�����) �������*�����+*�'6(

� ���� ���������� ������ ��� ���� �

��������� �������������������� ��� �������� �������� ���� ������������ ������� ������ ���

�� ������� ������������ ����4 ����'����������������� ��� �������� ����������� �� ���� ����

����������� ���������������������� ������ ���)� �0� ����������������������� ���)� �0�

= %�����%��������������������������� ��������� ���������������� �2E8��4'54�)����'5 ���������� �0�

�������������� �� ������%����������������� ������� ������ ���)� �0� ����������������������� ��

)� �0� ���������������

� !�� ������� ������������ �

?��� ���������� ��

�������� �������� =���������

4 ������ �������� 4�����>���� �� �

����� ��>�� �������� .����� � ��

�������� ���� 7�����8�@A,,� ���)�������������0

#��� �8��������*,,��*2,,��2E,,��@A,,�� ��@*,,� ��

4������������� � .�4??�� ��8�M?��W�,*,���E� ���)�����0

6����� ��8�6�����E� ���)�����0

�� �� ��������� ?��������������8��� ����?�������������8�*� ���

� �������� � <���8�������#���� �$ ��������� ��� ���������������Q

����&��������� �

4������������� ��� �� (��������8���� �����������8��*� ��

#��� �� ����������� � 5��������������� �������

!��������� -� ���� ��������� ���+� ����

Page 140: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

����

� /0���������� ���� �����)�*C,������ ������

N������� ��� ������ �L

-!�@ -!�@ -!�@ -!�@ -!�@

PP�

#��� ���������#��� ���������

=#���� �����

PP�

N?������������ �������� �L

<�� ��� �������������� ������ ����� �� %��� ������ ���� ������������ ������� ������� ��

� ������� ��������$ ��18

<�)������

F����

�������1 �����(.9�

���� ���������(.9���1 ���, ��� ������

<�)������

<�)������

<�)������

<�)������

ID�����%�I8 #���������������%��������������������������� ��� ����������� ����������.��� ���

��������������������������������������������������%���������� ��� �����������

��������

F 8�;�������������� ��� � ��������� ���

)�0 7����������� ������� ���� ������

)*0 7��� ������� ����������������������������������������������� ���������&���

)10 ����� ����������� �������� ������� ���� �������������%��������������������������� ��

)20 ����������������������� ���� ��������������� ����������������� ������%�������� %��������

��� ���� ������ ���� ������

)+0 .���������� ����������������������������� ������������ �����%�������� ���� ����������

� ����� ��� �������������������������

Page 141: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

��

�� ����������� ��

��� ���������� ����������������

���������������� �������������������� ���������������������� ������������������������ ������

�������� ������������������� ���������������������������� �������� ������������� ������

��� ��������������������������� ��� ������������!����������

��

���

��

��

��

��

��

� �

��

"#$ %& '

��

�����

��

��

��

��

� �

��

"#$ %& '

(��������������)��������������������!�������������������($&�!������ ������

Page 142: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

��

�*� (�������������������������� �+� ���������������������,�����,�-� �

��

���

��

��

��

��

� �

��

��

"#$ %& '

���

��

��

����

� � ���

��

"#$ %& '

-�����������

��������������������-��.��� ���������������������-��.���#�����������������������������������������������������������&������-�/�������������������������

�0� ������ �������������+�����,���� � �1� (������ ��� ��#'.2 3$

���

���������������

����������

� � ���

��

"#$ %& '

���

��

��

����

� � ���

��

"#$ %& '

4���������

�����������������������-��.���#���������������������������������������������������������������������������5��,6�

�(������ ��� ��#'.2 3$�#����������������������������������������������������������&�� �� !��������������� ��)����������)����������������������������������

Page 143: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

�7� '����8������������� �9� -�����. ������)�� ����

���

��

��

����

� � ���

��

"#$ %& '

���

��������

��

����

"#$ %& '

��

� ���

4���������

-�����������

������������������������5�78��������������������������������������5�98��������&������ ��78��������������������������%�����%*�&������ ���08������������������������%+�

�������� ��)�� �����

�:� ����)�� ��������:4;<��(����=*9>������%������������ ��������� ������ $5�-�/� ::5-��.���

�?� ��������������������� ��,� %)�� ��������)����������� ��� ��#'.2 3$

���-��������

��������

������

��������

������ !"�

��

��

#$�

$ $#$%

��

"#$ %& '

��

��

��

��

#$�

$ $

"#$ %& '

#$%

��

4���������

-�����������

�-��.��@-�/�&���)�� �����-��.��������������������������'$A.&/� ������������!���������������������)�������������� ��� ��#'.2 3$������������

Page 144: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

��&

���� %)�� ��������)�������������������

�����8�������������

���� %)�� ��������)������������������������������8

�������������������������

��

��

��

��

#�$ $

#$%

��

"#$ %& '

4���������

-�����������

��

#$�

$ $

��

"#$ %& ' ��������

��

��

#$%

4���������

-�����������

&���)�� ����������8�������������������������������������%�����%+� &���)�� �����-��.�����-�/��������������������8

�����'$A.&/�

��*� %����������������������������������� � ��+� %)�� ��������)���������� ����������� �� �����

��

��

��

��

#$�

$ $

#$%

��

"#$ %& '

� "'!��$��

��

��������

��

��

��

#$�$ $

#$%

��

"#$ %& '

� "'!��$��

'�������������������������������������� �)�������������� �������,,���+8��������������

"������ ������ ������)�� ������ ����������� �� ���������������������%4.A4��������������������� �������,,���+8��������&�������������� ������������ ��� ��)����������������������������

Page 145: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

��� ���������� �����������

���������������� �������������������� �����������������������&�����������������������������������

������ �� ��������������� ������������������������������ �����������

��� ������������������� ��� &�����������������

��

��

��

��

#$�

$ $

#$%

��

"#$ %& '

��

��

��

��

#$�

$ $

#$%

��

"#$ %& '

��������������������� ������������ ���������������������&����������

Page 146: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

�*� &���8)�����������.

%���8������������������������

$������5 ��� �����������8�)�����������������������������

�������������������������

%��� ������������������������������;2����8

���������������

(������������������%�����������������������5�;2�

$������5 (������������������������������������)�

���

$����*�5 (�����������������������:����"������;2�5

���

$����+�5 ������� ��B������ ����������������8)��

���������������������

%��� �����;2�������������������)������������������������ ����������(�������������;2�5� $%������;25� ::

��

������� �

������

��

���

��

���

��

���

��

���

���������������

�����

�����

������

������������������������

������������������������

��

���(��

����

��

#$%

$ $

#$�

��

"#$ %& '

Page 147: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

�+� ������������������������������ � �0� %)�� ���������������������������� �����������8

��������

��

��

��

��

#$�

$ $

#$%

��

"#$ %& '

� "'!��$��

��

���������

��

��

��

#$�

$ $

#$%

��

"#$ %& '

� "'!��$��

'������������������������������������� �)�������������� �������,,���08��������������

"������ ������ ������)�� ������ ����������� �� ���������������������%4.A4��������������������� �������,,���08�������� ���������� ����������������������������

�1� %)�� ���������������������������������������

���

��

��

��

��

#$%

$ $

#$�

��

"#$ %& '

����������

���(��

&���)�� ���������������������������������������'$A.&/�

Page 148: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

��

�� ������������� �������������

��� �������� ������

������������ ����������������������������������������������

������� ����������������������������������������

���������� ��� �������

��������������������������������� !"#

���������� �$�

������%&'

����� ��������

������� '���������

���������������(���� ��������� ����������)������#����*�������������������������� ���)��������������������������������������� �+�����������(���� ,#

�������������������

����������-���������������./����������������)���0�����������������������#.��������� ��

1����������(����

2& ���������������(���� ��������� ����������)������#�

'���������������

2& 3����������������������������� �������������������������������������#

1�����������)(���� ������

2& 4���������������(���� ������������������)��� ��

%��������� 2& 5��������������������������������������#������)��� ����'����������������������6#

�������'7#������� 2& 8��������������������'7#���������������� ���'���������������������6#

1������������ 2& 9���������������������������������� ����'��������������������6#

�������������� 2& �

����1:0122��������������������������������������������������2��;��;�����3���4�����5#������)��� �����-����

1:�122�

1�������������� 2& <

����1:0122��������������������������������������������������;=��1>�����2%#��������� ����-����

1:�122�

�7��������������#

:���3

:���4

:���5

������������ ���

������������ ���

������������� ��

������������� ��

������������� ����

������������� ���

�������������� ���

�������������� ����

�������������� ���

Page 149: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

��

�7������#

���������� �$�

������%&'

����� ��������

������� '���������

7�>������� 2& ? �����������������7�>��������� ��

@��� ������� 2& A ��������������������� ��������������� ��

����������3 2&3 ����������3������� ������������ ���� �9)����������)����#

����������4 2&33����������4������� ������������ ���� �9)����������)����#

����������5 2&34����������5������� ������������ ���� �9)����������)����#

����������8 2&35����������8������� ������������ ���� �9)����������)����#

7���������������������

2&38������������������������������������ ���� � 3�����������3������#

��(���������� 2&4 ������(������������������� �����6�

������-��� 2&44����������-������������������ ���>������������������#

����������������� 2&4� ������������������������������ �����6�

�B;�����������

2&4?����������������������-��������������������)��� �����6�

1���������� 2&5 �������������������������������� �����6�

'������������ ��

���������������(���� ��������� ���������������#�

:���3� ���������� ��� ��� ��������������������� �������������������������

:���4� *�������������������������������������������������������������������������� �����������-������

����������������������/#��������������-��������������������������C#����������������������� �

:���5� �����������'7#������������� �����30���4 �������������������������������������������������

:���8� ��������� �������������-�������������

:���9� ����������������������������������������� ��������������������������������

:���9

:���8

:���8

:���8

:���8

Page 150: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

��� � ��������� � ������ ��

������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������

������������

� ��������������� �����

&������7�����)������:�

'���������

�����������������D# :�����

3 1����������������������������

4 1���������������������������

5 1������������������������

8 %�)��������������������������)��

9 /�������)��������������������������)��

? �������������������

A 1�������������������

/ 1���������������������������

B 1��������������������������

7 1�����������������������)������������

' �������������������

& @�������������

2 ' ������-��������������������������

3 1������������

33 &������� ����

34 &��;1@������

39 ���������;/@������

3� ���������;1@������

3< 7�>�����������

3? 7���������������

3' �����)������������

3& >��������������

4 1���)��(�������

44 E���������

4? /��)�����������

4A ���������� �������

Page 151: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

&������7�����)������:�

'���������

4& &F��������������������

��:��# �������������������������������������������������������������������#�����-��������������;�������?�3

.���������������.������������)�����������#

�D# ������� �����������������������������������G����������������� �������������-������������

���������������������������������������

� ������������������������ �����

���������� �$�

������%&'

����� ��������

������� '���������

������������������������-�����������������)�����#��������������������������������������#�

�������������������

����������-���������������./����������������)���0�����������������������#.��������� ��

1�����������)(����

2& ���������������(���� ���������������������������������� ��

'�������������)���

2& 3������������������������������������������������������ ��������������������������������������#

1�����������)(���� ������

2& 4���������������(���� ���������������������������������������������� ��

%��������� 2& 5������������������������������������������������������������ ����'���������������������6#

�������'7#������� 2& 8��������������������'7#����������������������������������������� ����'���������������������6#

1������������ 2& 9����������������������������������������������������������� ����'���������������������6#

�������������� 2& �

����1:0122��������������������������������������������������2��;��;�����3���4�����5#���������������������������������� �����-����

1:�122�

�1�������������� 2& <

����1:0122��������������������������������������������������;=��1>�����2%#������������)����������������������� �����-����

1:�122�

7�>������� 2& ? �����������������7�>��������� ��

�7��������������#

������������ ���

������������ ���

������������� ��

������������� ��

������������� ����

������������� ���

�������������� ���

�������������� ����

������������� ���

D3

Page 152: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

�7������#

���������� �$�

������%&'

����� ��������

������� '���������

@��� ������� 2& A ��������������������� ��������������� ��

����������3 2&3 ����������3������� ������������ ���� �9)����������)����#

����������4 2&33����������4������� ������������ ���� �9)����������)����#

����������5 2&34����������5������� ������������ ���� �9)����������)����#

����������8 2&35����������8������� ������������ ���� �9)����������)����#

7���������������������

2&387������������������������ � 3������������3�����#

��(���������� 2&4 ������(�������������������������������������������� �����6�

������-��� 2&44����������-������������������������������������������� �����>��������(���� #

%������� 2&4� ������������������������������ �����6�

�B;�����������

2&4?����������������������-������������������������������������������������ �����6�

1���������� 2&5 ��������������������������������������������������������������� �����6�

'������������ ��

���������4 ����������������������������� ��

:���3� ���������� ��� ��� ��������������������� �������������������������

:���4� ������-�������������������7�>����-�������������"�����������������������������������������������������)

����������������������������������-�������� ����������������������

Page 153: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

��

�� ��������� ������������

�����������������

��� ������������� �� �������������

������������� ������������������������������������������������������������������������������

�������!���������������������� ������������������!���������������������������� ���������������������"

�������������������������!����������������!������������������������������������������������ !�������

���������� �������������� ������������������ ���������� ������������������������!���!#��������

� ���������"

$����������� ���� ����!��������������������!��������������!#���������������������������"

%����� ���� ����!������������ ��������������� �������!����������������!���������� ���������������

� �������!#����������!�����������"������������&�����&�������������� ����������!���!#������ ������

��������������"������������������!������������ ������������������������������������������������ ����������

��"������������� ��� ��������������� �������!������������������ ���������������� ���������������������

���������������������������'��������������������������������������� �������������!�������������������

� ���������"

(��������������������� ������������ ������������������!��������������� �������������������������

������������� ���������"��$����������������������������������������� ����!���������������������

������ �������� ���������������������������������������������������"������������������������������

������� �������������������������������� �����������������������������������!��������������)�*��������

�������������������!������������������� ��������������������������������������������������������"��%�����

������������������������������ ������������� ������� ��������� ���������"

������������������ ����������

%����� ���� ����!������������������������������������������������)�*������� ����)�*"��%��+,�-���������

���������� �������������� ����������������� ����������� ����!��%����!��������������������������������

�������������������"

� � ����������.�/00�/���

%��� ���������������!�������������������������������1�� ����������� �����������������������������

�����������������������2��������������������������������� ��������������������� �����"��-�����������

������������������������������������� ������������������������ ������������������������ ����������

���������%�!����!���"��%��������3��������� ��������������� ������������������������� ��������� ���

������3����������������"

Page 154: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

��

%�!������ �����������

������� -�!������� 4������������� %�������������������

5������������� �6�778���4�������������9� ������

%���� ������������6788.��:

�6�778���4�������������9

-�������������� �6���888�;�:

5������������������3����� ��������������������

�6���888�;�0

,��������������!���� �6���888�;�;

<������������� �����888�;�7

� �����

5�������3��������������/����� ��������������

�6788.:�:

�����888�;��

� �������������������������������!��������������������������������������� ������������ ���!������

�������������������� ��"

������� -�!������� 4������������� %�������������������

5������������� �6�778���4�������������=� ������

%���� ������������6788.��:

�6�778���4�������������=

���������� �������������������� ����������

%������!�������'������������ ������ ����!��������������������� ���������"

)�* ����������� ����� ��������)%�!��:*��������������������������������������������������������� ���

����������"���������� !������������������%�!��:���������������������������� ������������� �����

�����"��,������������������>�������������� �������������6,��������������������"

%�!��:���������������������� ������������������"

?�@� ����������� ��������A�-��8";�)B���>���*

%�!��:���� !������������������������ �������

�������������� ���� ��������������� ����

������������������������������ ������������������������������

�������� ��������� ����� ������� �

��������� ����� ������� �

�������� ��������� ����� ������� �

��������� ����� ������� �

������� ! "!��##�$ � ��������% & '�����(������������ "!����)�$

�������� ! "!��##�$ � �������#* & '�����(������������ "!����)�$

�������% ! "!��##�$ � ������� & '�����(������������ "!���+$

������#* ! "!��##�$ � �������,% & '�����(������������ "!���+$

������ ! "!���+$ � �������** & '�����(������������ "!����*"$

������,% ! "!���+$ � �������%* & '�����(������������ "!����*"$

������** & '�����(������������ "!����*"$ ������##� & '�����(������������ "!����*�$

������%* & '�����(������������ "!����*"$ ������#*� & '�����(������������ "!����*�$

�����##� !- "!��.�/$ �

�����#*� !- "!��.�/$ �

? (�����������������!�������� ������������� ������������������������ ����������9"

(�����2�A�� ����� ���)9(4������ ��*

(���������A�:�� �������

Page 155: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

-����������:88+������������������������������������

�������� ��������� ����� ������� �

��������� ����� ������� �

�������� & '�����(������������ "!���#��$

��������� & '�����(������������ "!���#��$

��������% & '�����(������������ "!���#��$

�������#* & '�����(������������ "!���#)�$

������� & '�����(������������ "!���*+$

):* C�����������!�����������������������������!���������������������������!������������������������

!��"��5���������!��������������������� ��� �2������������"��D������������!���������������

!�������������������!������!������������������������������������������!�"�@������������� ���

�����������!������ ����������������������������������"

)0* ��������������������������������������� � ��������"�������� ��������������� ��������������������������

����������������������������������!���"��C�������������������������������������!���������� ���

���������������������������������������������������!��������������!����������������!�"

);* 5�������� ��������������������������������������� ���������"

)7* %���� ������������������������ ���!���������������������!�������� ��������"����������������������

���������!���������������������������������!��������������)��������������������8� ���� ���������� *"

�����������������������������������!�������� ��������������� �����������������������"

)�* %����������� �����������������������������2������������������������������������������������������

������������������!��������� ���������������!���"

���������� � ���

�����

/��(����0�����

�������1����02�������� �����3

24���#3

�&����51����0

/��(����0��������� ��1

67����51����0

�1���(���51����02�������� �����3

!����1����02�������� �����3

6����A -��������������������������!���������������'� ������������,��"

Page 156: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

-��������!�-����������!��������'���������� ��������!�� ��������� ������������������������������3�������"

������������������������������������

%��������������������������������������������� ��������������� �"��9���%����!���������������� ����

�������������������������������6�78��.���������!���������������������������������������!������������

�������������� ������� �����������������!� ��������������������"

9������!����������A��6�78��.

����������3��� �������������������������������

B������������A�:�)7":"�7":*

E����������������A�0

:88+���������0"8 �)7":"��"�*

;88+���������7"7 �)7":"��"�*

�6�78��.��������������������3��� ���������������������������������������������������������������������

���������!��!��������������������������������������������������� ������������������������������������

3��� �������������������������������"

���������� ��������������������������������������

(���������������������������������� ������������� ����������������������������������� �������������

����������������������������������������"

)�* (������������������������������������!���������������������� �����������������F���������������

���������������� ��������������������������������������������������������������������������������

������"

):* @�������������������� �������������� ������������������� �����������������"�����������������������

������������������ ����������� ������������������������������������������������������������!�������"

E�������������� �������)�������������������*��������������!������������������� ������������ �

����"�5�����������!���8"�������������!����2�"

)0* ��������������������������!���������������������������������"

Page 157: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

��

��

��� ��������� ������

������������

�������������

� � ������������� �������� �������������������������������������������������������������������������������� ����������������������� �����������������

����������

� �������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������� �!���������������������

���� �������� �������������������������

���������

��� ��������������������������������

������������������������

��������������� !�

"�������������������

��

#����� ��������$#����� �����

�������������

%������ �������

��

&!' �(�)�*'&&'+, '!& !'- !'- .!-

&!/ �(�)�*'&&/+, '!& !'- !'- .!-

&!0- �(�)�*'&&0+, '!& '!& !'- .!-

!- �(�)�*'& -+, .!- '!& !'- .!-

��� �*�1���'&&������

'!' �(�)�*'&''+, -!- '!& '!& -!-

&!' �(�)*'&&'+� '!& !'- !'- .!-

&!/ �(�)*'&&/+� '!& !'- !'- .!-

&!0- �(�)*'&&0+� '!& '!& !'- .!-

!- �(�)*'& -+� '!& '!& !'- .!-

'!' �(�)*'&''+� '!& '!& '!& .!-

.!0 �(�)*'&.0+� .!- -!- -!- .!-

-!- �(�)*'&--+, 2!& -!- -!- 2!&

0!- �(�)*'&0-+, / / -!- /

�(�)*' &+� / / -!- /

31���*�1���'&&������

- �(�)*' -&+� '' '' -!- ''

&!0- �(�)*/&&0+, '!& !'- !'- .!-

!- �(�)*/& -+, '!& !'- !'- .!-

'!' �(�)*/&''+, '!& '!& !'- .!-

.!0 �(�)*/&.0+, '!& '!& !'- .!-

-!- �(�)*/&--+, .!- '!& '!& .!-

0!- �(�)*/&0-+, .!- .!- '!& -!-

�(�)*/ &+, -!- -!- .!- 2!&

31���*�1���/&&������

- �(�)*/ -&+, 2!& 2!& .!- 2!&

"��#$ %�&����� ����������������� ����'�����������(��%�����)����� ���'�����������*��+�������� ��

������ ������ �������������,�����-.��

"��/$ ��� �������������������� �������������.�01����������������������

"��-$ ��������������������������� �����&���2�������������� ��� �������

Page 158: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

��

��

� ��������������� ���������*������������

�����������#�

�� �����������������

4�����������356�

7���1����� ���������7,�#�

��� ������

�������������������������

������������6������������8�

3������ �

6������������8�

3������ �

8�9��������������8�

�(������������

3������ �

6������������8�

3������ �

&!' �(�)�*'&&'+, & �:.&� � : !. 3 .: & �:�-&7

&!/ �(�)�*'&&/+, - �:.&� � : '!. 3 .: - �:�-&7

&!0- �(�)�*'&&0+, '& �:.&� � : .!; 3 .: '& �:�-&7

!- �(�)�*'& -+, .& �:.&� 2 �'&: ;!2 3 .: .& �:�-&7

��� �*�1���'&&������

'!' �(�)�*'&''+, /& �:-&7 .- �.-: )!. 3 .: /& �:�-&7

&!' �(�)*'&&'+� - �:.&� � : !. 3 .: - �:�-&7

&!/ �(�)*'&&/+� - �:.&� � : '!. 3 .: - �:�-&7

&!0- �(�)*'&&0+� & �:.&� � : .!; 3 .: & �:�-&7

!- �(�)*'& -+� - �:.&� � : ;!2 3 .: - �:�-&7

'!' �(�)*'&''+� '& �:.&� . � .: )!. 3 .: '& �:�-&7

.!0 �(�)*'&.0+� .& �:.&� '; �'-: - 3'&: .& �:�-&7

-!- �(�)*'&--+, -& �:-&7 .- �.-: '' 3.-: -& �:�-&7

0!- �(�)*'&0-+, ;& �: &&( -& �-&: '2 3.-: ;& �:�;&(

�(�)*' &+� && �: &&( ;- �;-: // 3;-: && �:� &&(

31���*�1���'&&������

- �(�)*' -&+� '- �:''-( 2& �2&8 -0 3;-: '- �:�''-(

&!0- �(�)*/&&0+, - �:.&� ) � : !; 3 .: - �:�-&7

!- �(�)*/& -+, & �:.&� ) � : .!; 3 .: & �:�-&7

'!' �(�)*/&''+, - �:.&� ) � : -!& 3 .: - �:�-&7

.!0 �(�)*/&.0+, '& �:.&� . � .: ;!2 3 .: '& �:�-&7

-!- �(�)*/&--+, .& �:.&� 0 �'&: 3 .: .& �:�-&7

0!- �(�)*/&0-+, .& �:.&� '- �'-: - 3'&: .& �:�-&7

�(�)*/ &+, -& �:-&7 .. �.-: '' 3.-: -& �:�-&7

31���*�1���/&&������

- �(�)*/ -&+, ;& �: &&( /2 �-&: '2 3.-: ;& �:� &&(

"��#$ 3����������%� �������)� ��������������'�����

"��/$ ������������ ����������������� ���,������������ ������������ ����������������

%��������������������������)� ������������������

/..+������$ %�����������������������'��������������������)� ���� ##4�� 514���

�����%%!/���� 1.4����� 514

6..+������$ ��� ��'�������������������������������� ����������/..+���������� �����'!���

����������

"��-$ � ��������� ����,�������������/���� ����������������� ���� ��������������������� �

������/�����'�����������������������������

7�� �������������������������� ������������� �����������������8� 9����� ����������������8) !(�9����

����������������� � ����� ��4����������� ��������� ������������8:%3:(���� ��������9��������� ������

������ ����� �������'�������������� �����������

��������������8� 9 7������������

:%3:(���� �������� ��� ��4������� :%3:(���� �������� ��� ��4�������

#/; #-4 )##; )#-4

/.; /.4 )/.; )/.4

-1; -14 )-1; )-14

1.; 1.4 )51; )514

51; 514

Page 159: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

��

���� ����������� ������������������

<�������� ������������ ����������������������������8� 9���� ��'����������������������� ��8�� ��

'���������������9��'��� ��'��������������� ��� ����������'�������������������������

<����������������������������������������������������������������������8� 9�����!�������������������

�� ���'����������������� ��'������''����� ������������� �� ��'�����������'����� ��� ���������

�������������8�=9���� ������������ ���,������������������������������

� �� ���������������������������������;��������������������������� ��'������''������������ ����������������� ��'������''���� �����!

��������'������� �����������������������������������'�����������������'��� ���������������8) !(�9

�� ������������ ����������'��������������

<������������� ���=�������� �������������������������� ��+�!%>������������� ��'������������

�� ������������������ ��'������������� ����������������8� 9�����������''���� ��� ���������

'�������������������������

MC

MC

IM

VF-S9

R/L1 U/T1

W/T2

W/T3

F

R

CC

S/L2

T/L3

FLC

FLB

FLA

MCCB

Power supply

Motor

Thermal relay

Forward run

Reverse runSurge killer

:,��'���������������������������������� ��'�������������

������� � ��

� � ������2���������� ��������������������'���������� ������������������ ��'��������������

����!������� ���� ������������<��������'��������� ���������������������������������� �8����������9

��(����� �8�����������9�

� ������������ ����������������� ���,������������ ����������������8� 9�

� �� �����������������������������������;��������������������������������� ��������������������� �����������������''�����!

��������'����� ������� ��� �����������������'������

������� � ��

� ����������������� ������������������ ������������������ � ��'������''����'���������������

'���������������''������ �����������'�����������

� � �����������������������������8� 9�������� �������������� ������������������ ���������

��������������������'��������)������� ������������������������������'������������������!

�������� ���� ����������� �� ����������������������

Page 160: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

��

��

���� �������� �� � ������ ���

�� ��������� ������������ �������� �������������������������������� ���� ���� ������������ �����������������

������������� ��������������������� �������������������� �� �������� ����!������� ��� ��������������"������ ��

��������������� �������� ����� ������ �������� ������������

� #�� ���� ���������������������� ������ ��������� ������������������������� �� ������� ���� �����������

�����

� #�� �������� ������ ���������������� ������������������� �������������������� ������ ������������������

��� �� ��������������� �����"

$� #�� ���� ����������� ���������������������� ��� ����%��������������������������� ��������������!���

������������� ������������������������������ �������������������� �� �����������������������

&� ������������� ��������������������������������������"��� ������� �������������������������������� ��������

��� ������������������������"���� ������ ��� �������������� ���

���� ������ ������ �������

����������� ���'��� �������������������� ���"������� �������������������������� ��������

Non-fuse circuitbreaker MCCB

Power supply

Magneticcontactor MC

Input ACreactor (ACL)

High-attenuationradio noise filterZero-phase reactorferrite core-type radionoise filter

Foot-mountednoise filter N.F

VF-S9

DC reactor

Brakingresistor

N.F

IM

Zero-phase reactorferrite core-type radionoise filter

Motor -end surgevoltage suppressionfilter (for 400Vmodels only)

Motor

(4)

(7)

(3)

(4)(5)

(2)

(6)

(1)

Page 161: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

��

�������������� ����

��� ���� ���������� ������

���

������������� �� ������������������� �����!� �������������!�� ����������������"��������������������� ������������������������#��$%%&'�������� �%����������������������������#������ ������ ���"���(������������������#���������������"(�������#�������������� ������� �����)������#����

�*��"+*��" ������+ ������+�� ����

�,�

�������� ������������� ��������������������������-���� ������#����#��"���������.������"�����)����#!���������� ��������������������������(����� ���� �����������"�����������/ ������������� ,%%'(0�1&-������������� ������������� ����"2(3!4

����� ���56�� �� ������ ���������������������������"���������������������"������������������� ����� ��",%�������7)#��2����8��(������9��� �������:������������

�0�

;�"�(���������� �����*� ��������#����� ����� )#<�����8���������

=���#��� ����������������#)����������"�(����,%%'��0(����>%%'�� ���� 0(����,%%'!$�$&-��1�$&-�� ������)����(��89����� ����!���( �����"��������!������ �� �?������������ ������ �������#� ����� ����������� ����

� 8 ��������������� ������� ��.�������� ������������

� ������������������ � ���������

� @���� ������ (���"������������������������ ����9�� ��)�� �������%9;A�

� �����.�������� ��#� �� )#������������� ����������������

�>�

B��(������������� ����� ��������������#����� ����� )#<�����8���������

� 8 ��������������� ������� ��.�������� ������������

� 8 ����������� ��������)���������� �������� �� ���������

� @���� ����������������������������� ����� ?�� �.����� ����9�� ��)�� ����%9;A�

� �������������������!������������� ��#�� � ���������

�$�

�������������� �������

����(����� �#������ ������ �����<�����)���� �

;�"�(����������89����� �����.�����"���#���������C����� ��������� � ���������=��� �������)������� ����� ������� �������"������� 89�����( �� 8�$$%�6������0(����,%%'�� ������ ��"����� $�$D1�$&- +��� ����������������� �����������)�� +��� ����������?�

�E�

?��&��"������� ��������� ���������������� �.����#�.��� ��������� ��� ��� ���� ������������������"��� �=������������������"��������"# ����"����"�������)��&��"�

� ?��&��"�������F-�����������G�����������������#�)�������

�1�9����(� ���"�����"���������� �����>%%'��������#�

��������������(��� ��� �������������������"�����"�������� ����������� "�� ��"������������������� )#���"�����""������� �� ��"����)���"���� �����"���� !����� �>%%'���������� �����������������

�3���� ������&���<�����)���� �

���������&���� ����� ���������89�=H@8��

�4��@>0�������&���<�����)���� �

���������&�� ����&��"�������� ��������@>0���������

��%��������&���<�����)���� �

������)� ����,%%'������� ��� %�1$&-�������9� �+���%%�B�

8 ��

;��������<���������I������#� @��� �����

���������,%%'(0�1&-�����

������ �

8���������"����������

������������� � � � �

�������� �*��" � �*��" �

Page 162: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

��

��� ���� ���������� ������

����@����������� ���������� ��)������ !)�������#!�� )����������"� �����"���������

�9� �+@-�%%�B�

��,�8����������� 8��� ������������&������� ����*8��� �������������!I��D<=�@&#!

�@D��-�&#!9������&#!�� 8���&#��9� �+IJ@%%�B�

��0�I<>3$������������������������

������������������������� �� ������������������������E>�������9� �+I<>%%�B!I<>%%,B�

��>�I<,0,�������������������������

������������������������� �� ������������������9� �+I<,%%�B�

��%�I������� @���� ����)����(�� �.���#�� ������! �.���#�����" ���!�� I��(<=�@� ��(

��� D�������������9� �+�?'I(1?��

��$����������������������� �@<�����������)�����)���������#��� ������������������ ��������������(

)�� ��������������������#���=����)����������� �� ������� ���������

=�)� ���������� �������������� ��������������

��� ������� ��� ��

�����

������ ����

����������� �

��� �����

���� ���

�� ���� ���

��

�� ���� ���

��� !� ��� ���

��

��� ���"��� �#$�

%�&���

��� �

'� �!��

������� �����������

���

������

����&�

(�� !���� �� ��

�������� �������

���

����

)$� �("*"!�))�+, +(,!�))�" ��,"!�))� ! ��-)./ +%�!�)). ! �0')#)1 0'("�)#)�1 ���))#1

)$2 �("*"!�))2+, +(,!�))-" ��,!�)). ! ��-)./ +%�!�)). ! �0')#)1 0'("�)#)�1 ���))#1

)$.- �("*"!�)).+, +(,!�)##" ��,!�)�� ! ��-)./ +%�!�)). ! �0')#)1 0'("�)#)�1 ���))#1

#$- �("*"!�)#-+, +(,!�)#/" ��,!�)3. ! ��-)./ +%�!�)�� ! �0')�)1 0'("�)#4�1 !

"����!

� ���))������

�$� �("*"!�)��+, +(,!�)#/" ��,!�)3. ! ��-)./ +%�!�)�� ! �0')3)1 0'("�)�-�1 !

)$� �("*!�))�+' +(,!�))#" ��,!�))� �(3))-�!'5 ��-)./ +%�!�)). �0')##1 0'(�)##%1 ���))#1

)$2 �("*!�))2+' +(,!�))-" ��,!�)). �(3))-�!'5 ��-)./ +%�!�)). ! �0')##1 0'(�)##%1 ���))#1

)$.- �("*!�)).+' +(,!�))-" ��,!�)). �(3))-�!'5 ��-)./ +%�!�)). ! �0')##1 0'(�)##%1 ���))#1

#$- �("*!�)#-+' +(,!�)##" ��,!�)�� �(3)#-�!'5 ��-)./ +%�!�)�� ! �0')##1 0'(�)##%1 !

�$� �("*!�)��+' +(,!�)##" ��,!�)�� �(3)#-�!'5 ��-)./ +%�!�)�� ! �0')3#1 0'(2)���1 !

3$. �("*!�)3.+' +(,!�)#/" ��,!�)3. �(3)�)�!'5 ��-)./ +%�!�)3. ! �0')3#1 0'(2)���1 !

-$- �("*!�)--+, +(,!�)�-" ��,!�)-- ! ��*#�* +%3!�)-- ! �0')2)1 0'(2)2-01 !

.$- �("*!�).-+, +(,!�)-)" ��,!�##) ! ��*#�* +%�!�).- ! �0')2)1 0'(2)2-01 !

## �("*!�##)+' +(,!�)-)" ��,!�##) �(3)-)�!'5 ��*#�* +%�!�##) ! �0')-)1 0'(�)/)61

7 !� ���))�

�����

#- �("*!�#-)+' +(,!�#))" ��,!���) �(3)/)�!'5 ��*#�* +%�!�#-) ! �0')-)1 0'(�)/)61 !

)$.- �("*!2)).+, +(,!2)#�" ��,!�)). ! ��-)./ +%�!�)). '"(!2)#-1 �0')�)1 0'(2))4�1 !

#$- �("*!2)#-+, +(,!2)#�" ��,!�)). ! ��-)./ +%�!�)). '"(!2)#-1 �0')�)1 0'(2))4�1 !

�$� �("*!2)��+, +(,!2)#�" ��,!�)�� ! ��-)./ +%�!�)). '"(!2)3.1 �0')3)1 0'(2)���1 !

3$. �("*!2)3.+, +(,!2)#�" ��,!�)�� ! ��-)./ +%�!�)). '"(!2)3.1 �0')3)1 0'(2)���1 !

-$- �("*!2)--+, +(,!2)�-" ��,!2##) ! ��*#�* +%�3!2)-- '"(!2).-1 �0')2)1 0'(2)2-01 !

.$- �("*!2).-+, +(,!2)�-" ��,!2##) ! ��*#�* +%�3!2).- '"(!2).-1 �0')2)1 0'(2)2-01 !

7 !� ��2))�

�����

## �("*!2##)+, +(,!2)�-" ��,!2##) ! ��*#�* +%�3!2##) '"(!2#-)1 �0')-)1 0'(2)2-(1 !

#- �("*!2#-)+, +(,!2)-)" ��,!2��) ! ��*#�* +%�3!2#-) '"(!2#-)1 �0')-)1 0'(2)2-(1 !

����+ =��� �������� ���� ����� �������(�� ������������)�� �����+>������=��� �������

)������� ������������ !������

���,+ ��������"����������������������&���������������������� �� K6����������������

������� ,%�������;�������<���������9�����8�������6�� ����K��)#��2����8��(

������ ����#������������

Page 163: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

��

����� 8������ ���������� ����������

��������(��������*�

��������������7�� �� ��� ��� � ��

� % � � 0 ( 6 �������

7������

����8$9��

�&��

+(,"�))�" #�!�3)�!�$)�!-):4)�; �("*"!�))�+, /) -- ##- 43 2- - 2- '3$- )$/-

+(,�))#" 3�!�3)�!#$.�!-):4)�; �("*!�))�+' #)- 4- ##- *) -- - 2) '3$- #$)

+(,�))-" 3�!�3)�!-$-�!-):4)�;�("*!�))2+'<��)).+'�("*"!�))2+,

#)- 4- ##- *) -- - 2) '3$- #$�

+(,�)##" 3�!�3)�!##�!-):4)�;�("*"!�)).+,�("*!�)#-+'<��)��+'

#3) .) #2) ##- 4) - -) '2 �$3

+(,�)#/" 3�!�3)�!#/�!-):4)�;�("*!�)3.+'<�("*"!�)#-+,<��("*"!�)��+,

#3) .) #2) ##- 4) - -) '2 �$-

+(,�)�-" 3�!�3)�!�-�!-):4)�; �("*!�)--+, #�- #)) #3) -) /3 . !

'2 �$4

+(,�)-)" 3�!�3)�!-)�!-):4)�; �("*!�).-+,<��("*!�##)+' #-- ##- #2) -) *- . ! '4 3$2

+(,�#))" 3�!�3)�!#))�!-):4)�; �("*!�#-)+' �3) #-) �#) 4) *) / ! '/ /$�

+(,2)#�" 3�!24)�!#�$-�!-):4)�; �("*!2)).+,����("*!2)3.+, #�- *- #3) -) .* . ! �$3

+(,2)�-" 3�!24)�!�-�!-):4)�; �("*!2)--+,����("*!2##)+, #-- ##) #-- -) *2 . !'2

2$*

+(,2)-)" 3�!24)�!-)�!-):4)�; �("*!2#-)+, #-- #2) #4- -) ##� . !

%

'4 4$4

����@�*,%%,<���>���������

VF-S9S

VF-S9

R

G

X

Y

U

V

U

V IM

S W

Fig.A FIg.B

7��������8�9� ����

���������

���� ������ �

+�9������

+�9������

���� ������ �

�(!"*

�(!"*"

Page 164: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

��

����� 8������ ���������� ����������

�����������*�

��������������7��

�� ����

������ � ��

= � � > ? �# �� �������

7������

����8$9��

�&��

��,"!�))� �$- �("*"!�))�+,<��("*!�))�+' .* -) 22 44 ! ! ! �#$�-!3$- )$4

��,!�)). .�("*!�))2+'<��)).+'�("*"!�))2+,

�("*!2)).+,<�2)#-+,��� �

*� 4- .) /� ! ! !�

��!3$- #$�

��,!�)�� #2�("*!�)#-+'<��)��+'�("*"!�)).+,

�("*!2)��+,<�2)3.+,��� �

/4 ##) /) .# 42 ! ! '2 �$�

��,!�)3. ��$-�("*!�)3.+'�("*"!�)#-+,<��)��+,

/4 ##) /- .# .) ! --

%

'2 �$-

��,!�)-- 3/ �("*!�)--+, .- #3) #2) -) /- /- -- '- #$*

��,!�##) .- �("*!�).-+,����("*!�##)+' #)) #-) #-) 4- /- *- 4) '4 �$2

��,!���) #-) �("*!�#-)+' ##. #.) #*) *) *) #3) !

'/ 2$3

��,!2##) 3/ �("*!2)--+,����("*!2##)+, *- #-) #4- .) *) #)- 4) '- 3$)

��,!2��) .- �("*!2#-)+, #)- #4) #/- /) #)) #3) 4-�

'/ 3$.

����'�<4(>%%1@*F>%01@*���� �������� ��,%%'������

Fig.A

Fig.B

Fig.C

7��������8�9� ����

������

2!�.

+�9������

����� �

2$2���4���� �� �����,"!�))��

2$2���4���� �� �����,!�)).�

������� �������

7��������8�9� ����

Page 165: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

��

��

����� 8������ ���������� ����������

;�"�(������������ ������� ������ ����

B��(���� �������(�#��� ������� ������ ����

��������������7��

�� �

��� ���

��� � ��� % � 0 ( 6 � 5 @ ' � +

����8$

9�� �&��

�(3))-�!'5 - �("*!�))�+'���("*!�)).+' #$)

�(3)#-�!'5 #- �("*!�)#-+'<��("*!�)��+'

�(3)�)�!'5 �) �("*!�)3.+'

#.2$- #4) #2- ##) /) 3� .) �) 2- �-$- '2#$4

�(3)-)�!'5 -) �("*!�##)+' �4.$- �-) �3- #.) #2) 22 *) 4)

'2

2$4

�(3)/)�!'5 /) �("*!�#-)+' �*2$- �/) �4) #.) #-) 3. #))3)

4-�4$- '4

'4 .$)

����8� � �#�� ������+(@*����)����(������"�(������������ ������� ������ ����

1 �������� �� ������������ �� �

������!���������� $2 A� �� ������� �������&� ��9��

�������� �����$

��� !� ��� ������ 0� � �����

+�9������

VF-S9

RS

UV IM

T W

���������

���

� ������

���

�����

� ����������������������������������������������

�������������������

�� �

Page 166: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

��

����� 8������ ���������� ����������

����(����� ���� ����

��������������

7���� ����

���

��� � ��= � � =# �# �� 0 ( 6

����8$�9�� �&��

���&�

0'("�)#)�1 #) �("*"!�))�+,����)).+, #/- #.) 0'��B�������%����������

0'(�)##%1 ## �("*!�))�+'����)#-+'#)- -) /- )$*

0'��B������������������

0'("�)#4�1 #4 �("*!�)#-+, #$�

0'(2))4�1 4 �("*"!2)).+,<�2)#-+,#3)

�)-##)

#*)

#$�-

0'("�)�-�1 �- �("*"!�)��+, #$2

0'��B�������%����������

�("*!�)��+'<��)3.+' 0'��B������������������0'(2)���1 ��

�("*!2)��+,<�2)3.+,#2)

�-) #�) �3)

#) /$- /$-

#$�-

0'(2)2-01 2-�("*!�)--+,<��).-+,�("*!2)--+,<�2).-+,

�)) 3-# #4) 33) 3$4

0'(2)2-(1 2- �("*!2##)+,<�2#-)+,

0'��B�������%����������

0('�)/)61 /) �("*!�##)+'<��#-)+'�2- 3.�

4)

�)- 34)

## *$- -$-

-0'��B�������������������C

/ -��"���� ��"���)�����89� ������ 89��������� ������ ������������

�8�9,%3%6B���#�

-����A+E����������-64������

-����"��+,4�������

D

D2

W

W1(Mounting dimension)

H

F

H1(

Mou

ntin

g di

men

sion

)

φG

φE

VF-S9 VF-S9Filter

Page 167: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

��

��

VF-S9

VF-S9

Fig.C

Fig.D

Fig.A

Fig.B

RS

UV

IMT

B

CA

E4.2

D

500 PAPB

W

IMUVW

PA

PA

PB

PB

TH2TH1

RST

MC

MC

E

E

ON

OFF

FLBFLC

TH1TH2

����� 8������ ���������� ����������

?��&��"�������

��������������'��� �� ��� ��� � ��

� % � � 0 6

������:

����� ���

����8$

9�� �&��

+%�!�)). #�)=!�))��("*!�))�+'����("*!�)).+'

�("*"!�))�+,����("*"!�)).+,

+%�!�)�� #�)=!.-��("*!�)#-+'����("*!�)��+'�("*"!�)#-+,<��)��+,

+%�!�)3. #�)=!2)� �("*!�)3.+'

2� #/� �) 2$� #.� ! �D� )$�/

+%�3!�)-- #�)=!2)��8��+��2)=!�)�� �("*!�)--+, 3�) ##- -) 2

+%�3!�).- ��)=!3)��8��+�22)=!#-�� �("*!�).-+, 2$-

+%�3!�##) ��)=!3)��8�3+�44)=!#)�� �("*!�##)+' -

+%�3!�#-) ��)=!3)��8�2+�//)=!.$-�� �("*!�#-)+'

#�)3-) #*)

##) �3)#-)

%D�

-$-

+%�!�)). #�)=!�))� �("*!2)).+,����("*!2)��+,��� �

+%�!2)3. #�)=!#4)� �("*!2)3.+,2� #/� �) 2$� #.� ! �D� )$�/

+%�3!2)-- #�)=!#4)��8��+��2)=!/)�� �("*!2)--+, 3�) ##- -) 2

+%�3!2).- ��)=!#�)��8��+�22)=!4)�� �("*!2).-+, 2$-

+%�3!2##) ��)=!#�)��8�3+�44)=!2)�� �("*!2##)+, -

+%�3!2#-) ��)=!#�)��8�2+�//)=!3)�� �("*!2#-)+,

#�)3-) #*)

##) �3)#-)

%D�

-$-

����'�<4(>%%1@*�>%,,@*���� )��&��"������ ��,%%'������

+�9

������

%�&�������

+�9������

=��������

0

�2$�

-))

2!�-� ���

0� � ������'-�

%�&�������

����� � ����� ���������

Page 168: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

��

����� 8������ ���������� ����������

@�����������8���(�����������������(�������(���������I<>3$DI<,0,��

延長パネル�パラメータライタ� 通信変換ユニット� RS485/RS232C

延長パネル形式:RKP001Z�延長パネル用ケーブル形式:� CAB0011(1m)� CAB0013(3m)� CAB0015(5m)�

パラメータライタ形式:PWU001Z�パラメータライタ用ケーブル形式:� CAB0011(1m)� CAB0013(3m)� CAB0015(5m)�

RS232C通信変換ユニット形式:RS2001Z�コンピュータ側ケーブル形式:CAB0025�RS232C用ケーブル形式:� CAB0011(1m)� CAB0013(3m)� CAB0015(5m)�

RS485通信変換ユニット形式:RS4001Z�RS485用ケーブル形式:� CAB0011(1m)� CAB0013(3m)� CAB0015(5m)�

注)延長パネルの外形寸法は下図と同じですが�  盤面は下図と異なります。�

注)下図はRS485のユニットです。�  RS232Cユニットは外形寸法は同じですがコネクタ部がありません。�

コネクタ部�

��������������� ����� ������� � ������� ��� ��������� � ���� ��������8 � ����������

������������9������9���<��� � ���������������������� $

�� � (����9��������"2/-���� $����� ���������"�3������ ��������������9���<��� ��"�3�������E � ���������� �$

����� �

������������������������ !�

��������������������������"#$ !!�%!�&"#$ !'�%'�&"#$ !(�%(�&

)*�� ��� ��� ����� �+� !�)*�� ��� ��� ���������� "#$ !!�%!�&

"#$ !'�%'�&"#$ !(�%(�&

,-�.(������ ������ �� ����������� ,-� !�

,-� /��0,-�.(����������

"#$ !!�%!�&"#$ !'�%'�&"#$ !(�%(�&

,-/'/"������ ������ �� ����������� ,-/ !�,-/'/"����������

"#$ !!�%!�&"#$ !'�%'�&"#$ !(�%(�&

0�1��� ��� ���2�,-� /��������22��� ��2����,-� !��

Page 169: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

��

����� 8������ ���������� ����������

I��������?'I(1?�

(注)旧操作盤CBVR-7Bとメーカーが異なりますが、�   外形寸法、取付寸法に変更はありません。�

パネル穴説明図�

操 作 盤�オプション�

PP

RR

CC

F

R

CC

FM

正転�

逆転�

FLA

R/L1

FLB

FLC

PPVIB

CC

FM

CCRF

U/T1�V/T2�W/T3�

M

モータ�

主 回 路�

VF-S9

FM

(注)インバータと操作盤の配線長は30m以下としてください。�

S/L2T/L3

�����B -?.:#

������B��#$-�����8$�9�� �B�)$.&�

���������

����

��$-���� ���� ������9�'2� ��� ���� ���� ��

�!�2�'3���9�

����

�������

������

F�� �B���

�-

(G������

���

���� �

�����������

������

�������

�����

+���

@������

+� � ���

�������� ������

����������

��� ��� � ��������� � �� ���� �� ����� ��� ��� �� ����������

��� � ����������� �������� !"#$ %����&� ������ ��� !"#$ '�

Page 170: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

��

��80�

80Hz-1mAdc� QS60T�

(裏 面)�(表 面)�

Hz�

20�40� 60�

0�

(側 面)�60� 24�

9� 24±0.2�

24±0.2�

24±0.2�24±0.2�

24�

60� 13�

10�

25.5� 24�30�24�17�

ケース色:(N1.5)�

概略質量:75n

単位:mm�

パネルカット寸法�

φ53.5�

2-φ3.5穴�

φ52�

M4ターミナルネジ�

端子カバー�

M3取付ネジ�

(注)旧周波数計(QY-11)と外形寸法、(パネル�  カット寸法)が異なります。ご注意ください。�

周波数計〈QS-60T(80Hz-1mAdc)〉������ 8������ ���������� ����������

��.���#���L<E%=

�I;&��

�����B�%���&

'2� ��������9 +������ ����������

�"���

'3���9

�(�� � ����F��

����8$�9�� �B�.-�

�!�3$-� ���

��.���#����L<E%=�3%;A(��� ���

���������

�� ��������������H"4)7��������� ��������� ���B�H?!##$

周波数設定用抵抗器�〈RV30YN-20S-B302〉�

周波数設定抵抗器用具目盛板� 周波数設定抵抗器用�ツマミ〈K-3〉�

"�9

= � ���&

�3$�� ���

�#)� ���

���

����

3��4�� ������� 5���������

�,6' 78�/ -�$' /�

3��4�� ������� 5��� � 3��4�� ������� 5

F�� �B���

Page 171: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

��

��

��� ����������� ��������������

���� ������������

����� ������ ���� ���� � ������������

������ ��������� ��������������

�����������

��������

� ���������� ������������������

! � "#$#

�% &'%

(������������������������������

! #'% ������� #'# �')

����������������� ��������� ��� �������� ��������� ���� ����������

���� �����������

� ������������������� ����� * �������

+'������ ���� ���� �

������������������ ��������� �������

������������������

��������

#### ��� ������������,����������

� � #-����������. �����/%-�(��� � �����)-����� � �����

# $'%

###% ��� ������������

� � #-���������%-�0���������1�����������

# $')

###) ��� �����2��� ����������

� � #-���������%-���� �����������

# $'�

##&# ��� �����������������

� � #-���������%-�*�������)-���3������������-�45��������������6,�(7+��������&-�&�)#� ����������������������

# $'&

� �������� ���������� ����� * �������

+'������ ���� ���� �

������������������ ��������� �������

������������������

��������

###� * ���� ���������

� � #-���� ���������%-�(�������������

% $'$

###& ���������������� ����������

� � #-���� ���������%-�(�������������)-�8�������������� ����

) $'$

###$ ������������� � � #-�(��������������%-�(������������)-�9������������-���������� ����.���������5�����%##:/&-�8�2��������������$-�(�������3��

# $'"

###" ������������ ��� � � � $'"

###; 9��������������� ����������

� � #���)-��.��2����/�-����������������&-����������$-�*� �����2������������ ������"-�8�������!���������������� ����

# $';

��������������� ������������������������������������

������������������� �!�"������#$��%&�'

Page 172: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

��

��

����� * �������+'

������ ���� ���� � ������������

������ ��������� ��������������

�����������

��������

###< ��3���,��2���������������.(�������������/

� � #-���3�������%-���2��������

# $'<

###= ����������� ��%

� #'% #'%��"## %#'# $'%

##%# ������������ ��%

� #'% #'%��"## %#'# $'%

##%% ��5� � ��������

! #'% �#'#�&## <#'# $'=

##%) �������� ����������

! #'% #'$� �% $'%#

###%� �3����� ����������

! #'% #'#� #'# $'%#

##%& >�������������% ! #'% )$�&## "#'#���% $'%%

##%$ 0,������� ���������

� � #-�0,��������%-�0�������������)-���� ��������������-�9���������0��������&-���� �������������2���

# $'%)

##%" ��������� :,.0/ #'% #'#��#'# �) $'%�

##&% ������������?�� ������������2���%

:,.�/ % %#�%## %## $'%&

����"�$ � �� ()���#�����!�"� (*� �#��

� � �

� � �

� � �

+

��#�#����

� �

, � �

� � �

� � �

##%; 4��������?�� ���������?��������������������&

� �

-

./����

� ��!"#����'

� �

# $'%&

�##%<�##)&

6�����������������������������%���;

! #'% ������� #'# $'%$

@@@@ � 45���������� ����

� � � � � &'%

� ��� ��������������

� � � � � &'%

���������������������������

���� ����������������

� ���������������������� ����� * �������

+'������ ���� ���� �

������������������ ��������� �������

������������������

��������

#%## A3���������������������������

! #'% #'#� #'# "'%'%

#%#% 9��������?����������������

! #'% #'#� #'# "'%'�

#%#) 9��������?������������

! #'% #'#� )'$ "'%')

#%#� 9���������������

� � #-�9����������3?���9������%-�9����������3�����)-�8�����B���3��?��,��-�9����������3?���9�������

% "')'%

#%#& �9���������������

� � #-��������%-����2�����������������9����

# "')')

Page 173: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

��

����� * �������+'

������ ���� ���� � ������������

������ ��������� ��������������

�����������

��������

#%%# ��3�������2���������������

� � #�$% # "'�'%

#%%% 8�������� ������������%�.�/

� � #�$%�.�/ ) "'�')

#%%) 8�������� ������������)�.�/

� � #�$%�.�/ � "'�')

#%%� 8�������� ��������������.�9�/

� � #�$%�.�9�/ %# "'�')

#%%& 8�������� ������������&�.9%/

� � #�$%�.99%/ " "'�')

#%%$ 8�������� ������������$�.9)/

� � #�$%�.99)/ ; "'�')

#%%" 8�������� ������������"�.9�/

� � #�$%�.99�/ < "'�')

#%�# (��������� ������������%.�C��*/

� � #�)=�.A(7/ & "'�'�

#%�% (��������� ������������)�.(��/

� � #�)=�.�* / " "'�'�

#%�) (��������� ��������������.�A/

� � #�)=�.�A/ %# "'�'�

#%;# >�������������) ! #'% )$�&## �% "'&'%

#%;) ����������) :,.0/ #'% #'#��#'# �) "'&'%

#%;� ������������?�� ������������2���)

:,.�/ % %#�%## %## "'&'%

� ������������������ ����� * �������

+'������ ���� ���� �

������������������ ��������� �������

������������������

��������

#)## �����������������������

� � #-�08�,88D�08>%-�08>D�08�,88)-�45��������3��?���.�* E��������/

�-�45�������������6,�(7+��$&-�45�������������6,�(7+��$.9�����������������2�������?���3��������������/

$-�08�8,88�1�0>

# "'$'%

#)#% 08�,88������������%�������

: % #�%## # "'$')

#)#) 08�,88������������%��������

! #'% #'#�&##'# #'# "'$')

#)#� 08�,88�����������)�������

: % #�%## %## "'$')

#)#& 08�,88�����������)��������

! #'% #'#�&##'# �% "'$')

#)%# 08>������������%�������

: % #�%## # "'$')

����������6���������� ���$

.#'%�/ % #�%## #

#)%% 08>������������%��������

! #'% #'#�&##'# #'# "'$')

����������6�����3���?��$

#'% #'#�&##'# #'#

#)%) 08>������������)�������

: % #�%## %## "'$')

����������(7+���������� ���$

.#'%�/ % #�%## %##

������������� ���� � ��� �� � ������������� ��� ��� ��������� �� ����

Page 174: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

��

����� * �������+'

������ ���� ���� � ������������

������ ��������� ��������������

�����������

��������

#)%� 08>������������)��������

! #'% #�&## �% "'$')

����������(7+�����3���?��$

#'% #'#�&##'# �%

#)&# 9�����������������������

! #'% #'$�%#'# #'$ "'"'%

#)&% (������������������������

! #'% #'#� #'# "'"')

#)&) (�������������������������?����������

! #'% #'#� #'# "'"')

#)$# �*����B��������������������

! #'% #'#� #'# "';'%

#)$% �*����B�����������

:,.�/ % #�%## �# "';'%

#)$) �*����B������ � � #'% #'#�)#'# %'# "';'%

#)"# F��������������������

! #'% #'#�)#'# #'# "'<

#)"% F�������������������

� � #-�9�3�3�����%-�*�������)-��*����B���

# "'<

#);# F� �����������% ! #'% ������� #'# "'=

#);% F� �����3���?�% ! #'% #'#��#'# #'# "'=

#);) F� �����������) ! #'% ������� #'# "'=

#);� F� �����3���?�) ! #'% #'#��#'# #'# "'=

#);& F� ������������ ! #'% ������� #'# "'=

#);$ F� �����3���?�� ! #'% #'#��#'# #'# "'=

#)<#��� ��& ������#�"�����01��!"� �� ! #'% ������� #'#

#)<%��� ��& ������#�"�����01��!"� ��

! #'% ������� #'#

#)<)��� ��& ������#�"�����01��!"� �+ ! #'% ������� #'#

#)<���� ��& ������#�"�����01��!"� �,

! #'% ������� #'#

#)<&��� ��& ������#�"�����01��!"� �� ! #'% ������� #'#

#)<$��� ��& ������#�"�����01��!"� ��

! #'% ������� #'#

#)<"��� ��& ������#�"�����01��!"� �- ! #'% ������� #'#

#)<;��� ��& ������#�"�����01��!"� �2

! #'% ������� #'#

#)<<��� ��& ������#�"�����01��!"� �3 ! #'% ������� #'#

#)<=��� ��& ������#�"�����01��!"� ���

! #'% ������� #'#

#)=#��� ��& ������#�"�����01��!"� ��� ! #'% ������� #'#

#)=%��� ��& ������#�"�����01��!"� ���

! #'% ������� #'#

#)=)��� ��& ������#�"�����01��!"� ��+ ! #'% ������� #'#

#)=���� ��& ������#�"�����01��!"� ��,

! #'% ������� #'#

#)=&��� ��& ������#�"�����01��!"� ��� ! #'% ������� #'#

$'%$

Page 175: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

��

� ����������������������� ����� * �������

+'������ ���� ���� �

������������������ ��������� �������

������������������

��������

#�## 67����������������

B ! #'% )'#�%"'$ %)'# "'%%

#�#% �����������������������

� � #-���������%-���������������������� ����������)-�7?�����������9��**��������-������������������3?����������9��**�������

&-���������*�����B���������������.��������������������� ���������/

$-���������*�����B���������������.3?�����������9��**�������/

"-���������*�����B���������������.�����������������3?����������9��**�������/

# "'%)'%

#�#) ����������2��3���������?���?�����

� � #-���������%-�4������

# "'%)')

#�#� �������������.�� �������� ��/

�� �� % #�%# # "'%)'�

#�#& ���� �����B����������

� � #-����� �����B������������%-����� �����B�����������D�2�����������������������

)-����� �����B�����������D�2����������������������

# "'%)'&

#�#$ (2��2�������� ���������

� � #-�4������%-�6�?������

# "'%)'$

#�#" (������2����������� ����.>������������2�����/

0 % #����)$#0D�#���$##0 ��������� "'%)'"

#�#; 9������2�����������

� � #-�9������2��������������D������2�������� ����

%-�9������2������������D������2�������� ����

)-�9������2�������������.���������������������/D�������2������� ����

�-�9������2��������������D������2���������� ����

&-�9������2������������D������2���������� ����

$-�9������2�������������.���������������������/D�������2��������� ����

% "'%)'"

#�#< >��B�����������������������

:4� % %�%## � "'%)'&

#�%) ���� � �� � � #-���������%-�4������

# "'%%

#�"# 68����� � � #-���������%-�4������

# "'%)';

#�") 6������������� � � #�#%�%##'# #'�# "'%)';

#�"� 8������������ � � #'#%�%##'# #')# "'%)';

Page 176: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

��

� ���������� ����������� ����� * �������

+'������ ���� ���� �

������������������ ��������� �������

������������������

��������

#&## ���������� � � #-���������������������.�������������������� �����/

%-�����������������2������������������������������ �������������

)-��������������������.����������%����������������/

# "'%�

#&#% 9������������ ! � #'#�%#'# �) "'%�

#&#) ������� ���������

� � #�)$$ �) "'%�

#&#� �����������������

� � #�)$$ �) "'%�

#&#& �����5������������

� � #�)$$ �) "'%�

#&#$ �������������������������� � ���

�� �� � #�)## # "'%�

#&#< ������������������� ������2�����

� � #-�9� ��������������2�����%-�(�����!��� �������?�����2�����

# "'%�

� ���������������������������������� ����� * �������

+'������ ���� ���� �

������������������ ��������� �������

������������������

��������

#$## ����������� ��)

� #'% #'%��"## %#'# "'%&

#$#% ������������� ��)

� #'% #'%��"## %#'# "'%&

#$#) ���������,�����������%�������

� � # "'%&

#$#� ��������������������)�������

� �

#-�A�����%-�9���������%)-�9���������)

# "'%&

#$#& ���������,���������������������������.%���)/

� � #-����������,�����������%%-����������,�����������)

# "'%&

#$#$ ���������,�����������%����)��3��?�����������

! #'% #� #'# "'%&

� ������������������ ����� * �������

+'������ ���� ���� �

������������������ ��������� �������

������������������

��������

#"## �������������?�� ������������2���%

:,.�/ % %#�%## %## "'%$'%

#"#% 9��������2�������2��

:,.�/ % %#�%==)##�.��������/

%$# "'%$')

#"#) 8�2����������������������������

� � #-�+����������%-���������

# "'%$'�

#"#� 45��������������������� �����������

� � #-�*�������%-�9�3�3�����)-�4 ��������*����B���

# "'%$'&

#"#& 4 ��������*���B������ �

� #'% #'#�)#'# %'# "'%$'&

#"#$ (�������?������������������ ����������

� � #-���������%-�4�������.��������������/)-�4�������.���������������������������/

# "'%$'$

Page 177: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

��

����� * �������+'

������ ���� ���� � ������������

������ ��������� ��������������

�����������

��������

#"#< 8������?������������������� ���������

� � #-���������%-�4������

% "'%$'"

#"%# 9 ����������������������

� � #-���������%-�4������

# "'%$';

#"%% 9 ����������.����,���� /��������������

: % #�%## # "'%$';

#"%) 9 ����������.����,���� /������������ �

� % #�)$$ # "'%$';

#"%$ (2��������������������

� #-���������%-�4������

# "'%$'<

#"%" (2��������.����,���� /���2��

: % #�)## %$# "'%$'<

#"%< (2������������������ �

� #'% #�%# #'$ "'%$'<

#"%= (2���������.�������� /���2��?���������

: % #�%## %# "'%$'<

#"); �����2�����������������

� � #-���������%-�4�������.��������;#:�������/)-����������.9���.�������/����$#:������/

# "'%$'=

#"=) ���������� : % #�$# # "'%$'%#

� ������������������������ ����� * �������

+'������ ���� ���� �

������������������ ��������� �������

������������������

��������

#;## 6�?��������?���������� �������������

� � #-�6�� ������.���������������� ���������������������?�������������������'/

%-�6�?������)-�6�� ������.���������������� ���������������������?�������������������'/

# "'%"'%

#;#% ������������ � � #-�+�?����%-�:�����.� ����/,0�.2��/)-��������������������������.�������������/

�-�:�����.� ����/,0�.2��/�������������������������.�������������/

# "'%"')

#;#) ����������������� � #'#% #'#%�)##'# %'## "'%"')

#;%# 9�������� �������������������

� � #-�(�����������������. !,���������/%-�(�������������.:,�/)'���������� ����. !,���������/�-�8�2�������������������.�/&-�8�2������2������������.:/$-�(�������3���.:/

# "'%"'�

� �������������������� ����� * �������

+'������ ���� ���� �

������������������ ��������� �������

������������������

���������

#<## * �����������������

� � #-%)##����D�%-)&##����D�)-&<##����-="##����D�&-%=)##���

� "'%;

#<#%6����� � � #-+(+D�%-404+D�)-(�� % "'%;

#<#) 8�2�������� ��� � % #�"� # "'%;

#<#� * ������������������� �

� % #�.��������/�D�%�%## # "'%;

Page 178: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

��

� �������������� ���������������!��� � ������ "� #��� �� ������ �#����� $�� �� ��� �

�����$�� �����%�� �������

$�� ��&�����������

'

()�*�%+,,+-. /�,0 ��,12 �� �� ��

()�*�%+,,�-. /�,0 ��,12 �/ �* �*

()�*�%+,,3-. /�,0 ��,12 �/ +4 ��

()�*�%+,5�-. /�,0 +�312 +/ 5/ �+

()�*�%+,++-. ��,0 +�312 +4 53 ��

()�*%+,,+-$ /�,0 ��,12 �� �� ��

()�*%+,,�-$ /�,0 ��,12 �/ �* �*

()�*%+,,3-$ /�,0 ��,12 �/ +4 ��

()�*%+,5�-$ /�,0 +�312 +/ 5/ �+

()�*%+,++-$ ��,0 +�312 +4 53 ��

()�*%+,�3-$ ��,0 +�312 +3 5� �3

()�*%+,��-. ��,0 +�,12 53 55 �3

()�*%+,3�-. ��,0 +�,12 5� 5+ �/

()�*%+55,-$ +�,0 5�312 5� 55 �+

()�*%+5�,-$ +�,0 5�312 * 55 �3

()�*%�,,3-. /�,0 ��,12 +3 5� �4

()�*%�,5�-. /�,0 +�312 +4 5/ �*

()�*%�,++-. ��,0 +�312 +4 �* �*

()�*%�,�3-. ��,0 +�312 +4 +/ �5

()�*%�,��-. ��,0 +�,12 53 55 ��

()�*%�,3�-. ��,0 +�,12 5� 5+ �3

()�*%�55,-. +�,0 5�312 5� 55 �+

()�*%�5�,-. +�,0 5�312 * 55 �3

� ���������������������������� ����� ������+'

*�� ������ ����

# � +������������������� ��������

% 9� 9���������� ���� 7?�������������������������������(+-E�����D�(��-�E�������.��������/

7?�������������������������������(��-E�����D�(+-�E�������.��������/

) � ��3�������� ��� (+-���3�������(��-�9�3�3�����

� � ��2��������� ��� (+-���2��������(��-�9�3�3������.��2���������?����������'/

& F(E F������ ��� (+-�F�����D�(��-�F������������

$ ��) ���������,�����������)���������������� (+-����������,�����������)D�(��-�����������,�����������%

" 99% 6������������ ����%

; 99) 6������������ ����)

< 99� 6������������ �����

= 99& 6������������ ����&

9���������%$�������3��?�99%���99&�.&�����/

%# �9� ������ ��� (+���(��-�����������

%% 4G� ��������� ������ ��5���������������2�� (+-������������

%) 6+A,�> (�������������,��� �����������3��?��� (+-�������3��?������ ������������.8������������� ����/����� ��������������

%� �> �*����B���� ��� (+-��*����B���

%& 68 6�?���������68����� (+-�68��������?������(��-�68��������� �����

%$ 674+4 6�� ������������ ������������ (+-�6��� ���������������� �����D�(��-�6��� ��������������?������

Page 179: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

��

��

� ���������������������������� ��!�� ������+'

*�� ������ ����

%" 9�1�9� * ���������������������������� ���� (+-�9� ����������������� �9�������9�

%; 9�16+A,�> * ����������������������������������,��� �����������3��?���

(+-�9� ����������������� �9������6+A,�>

%< �1F(E * ������������3������������������ (+-�9� ����������������� �������F(E

%= �1F(E * ������������2������������������� (+-�9� ����������������� �������F(E

)# �1��) * ������������3���������������������,�����������)

(+-�9� ����������������� ���������)

)% �1��) * ������������2����������������������,�����������)

(+-�9� ����������������� ���������)

)) �199% * ������������3������������������������ ����%

(+-�9� ����������������� �������99%

)� �199% * ������������2������������������������� ����%

(+-�9� ����������������� �������99%

)& �199) * ������������3������������������������ ����)

(+-�9� ����������������� �������99)

)$ �199) * ������������2������������������������� ����)

(+-�9� ����������������� �������99)

)" �199� * ������������3������������������������ �����

(+-�9� ����������������� �������99�

); �199� * ������������2������������������������� �����

(+-�9� ����������������� �������99�

)< �199& * ������������3������������������������ ����&

(+-�9� ����������������� �������99&

)= �199& * ������������2������������������������� ����&

(+-�9� ����������������� �������99&

�# �199%1��) * ������������3�������D������������� ����%��������������,�����������)

(+-�9� ����������������� ��D�99%�������)

�% �199%1��) * ������������2��������D������������� ����%��������������,�����������)

(+-�9� ����������������� ��D�99%�������)

�) �199)1��) * ������������3�������D������������� ����)��������������,�����������)

(+-�9� ����������������� ��D�99)�������)

�� �199)1��) * ������������2��������D������������� ����)��������������,�����������)

(+-�9� ����������������� ��D�99)�������)

�& �199�1��) * ������������3�������D������������� �������������������,�����������)

(+-�9� ����������������� ��D�99��������)

�$ �199�1��) * ������������2��������D������������� �������������������,�����������)

(+-�9� ����������������� ��D�99��������)

�" �199&1��) * ������������3�������D������������� ����&��������������,�����������)

(+-�9� ����������������� ��D�99&�������)

�; �199&1��) * ������������2��������D������������� ����&��������������,�����������)

(+-�9� ����������������� ��D�99&�������)

�< �* E ��������� ����������3��?��� 4����������������������-�)(+-�08>(��-�08�,88

�= � �) +'�)��?�� ����3��?��� (+-�+'�)��?�� ��.''''���-�#D�������������D��������������D��������������/

(��-�+'�%��?�� ��.��������������-�������D��������D���������/

&# �* E +'�)� ����3��?��� (+-�+'�)� ��.''''���-�#D�������������D�������������D�������������D��������������D������������D�������������/

(��-�+'�%� ��.��������������-�������D��������D����������D����������D����������D������������/

&% �6 ����������6���������������� ��5������������ 4��������� �(+-�8������������������

&) �(7+ ����������(7+���������������� ��5�����������

4��������� ���������������������(+-��������������������

&� *A� ����������6,�(7+��������������������� �5������������

(���(+-��������������6,�(7+������������ ��������5������������

&& *A�1�9� * ��������������������6,�(7+������������������ ��������5������������

(+-�9� ����������������� �*A�������9�

Page 180: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

��

� ���������������������������� ����� ������+'

*�� ������ ����

&$ 4G�+ 8�2����������������� ������ ��5����������2��

(��-�������������

&" ( �?�� ��������������������������� ��5���������2�� (+-������������������

&; ( + 8�2���������?�� ������������ ������ ��5����������2��

(��-������������������

&< 9*,A* �� ��,���������������3��?��� 4�������3?����� ������������5������(+-�A�������

.��������������������������������������/(��-��� �������

&= � (��������?������.��������3�����������/ (+-���.��3�������/,�-�.��2��������/�?���D���3����������

(��-�9�3�3�����

$# 9�>� ��3���������������*����B��� (+-���3���������������*����B���(��-�9�3�3�����

$% 9�>� ��2����������������*����B��� (+-���2����������������*����B���(��-�9�3�3�����

� ������������������������������ ����! ������+'

*�� ������ ����

# AA ����������3����� �� (+-�(����������������������������?��?����?���������2����'

(��-�(�������������������3����?��������2����'

% AA+ 8�2������������������3����� �� 8�2��������AA��������

) �A ����������������� �� (+-�(����������������������������?��?����?���������2����'

(��-�(�������������������3����?���������2����'

� �A+ 8�2������������������������� �� 8�2���������A��������

& A(7 A3��������������������� (+-�(����������������������������?��?����?�������������������2����'

(��-�(�������������������3����?�������������������2����'

$ A(7+ 8�2���������3��������������������� 8�2��������A(7��������

" �* �����������������������?��������. �����������������,����������/

(+-�(������������������3��?���.��������������

��������������������������/'(��-�(����������������5�����.��������������

���������������������������/'

; �* + 8�2�������������������������������?�������.��2�������� ������������������,����������/

8�2���������* ��������

< �* � 9���������������?������� (+-�(������������������3��?��

.����������������������������������������������������/'

(��-�(����������������5����

.���������������������������������������������������/'

= �* �+ 8�2������������������������?������� 8�2���������* ���������

%# �A ���������A�.����������/ (+-�7?�����2����������������(��-�7?�����2�������������������

%% �A+ 8�2�����������������A�.��2������������������/ 8�2���������A��������

%) (� (2���������������� (+-�����������������������������������?������2����������������?���������������������� �'

(��-������������������3����?�������������������2����'

%� (�+ 8�2��������2���������������� 8�2��������(���������

%& ��+ ��+,9�(6 (+-�7?��������������������������������������*����B����.������/

(��-�(��������������

Page 181: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

��

��

� ������������������������������ ��!�! ������+'

*�� ������ ����

%$ ��++ 8�2����������+,9�(6 8�2����������+��������

%" 6(A (A��������� (+-�$#:��� ��������������2�������2���������������2��

(��-�A�����?���$#:������������2�������2�����������������2��

%; 6(A+ 8�2��������(A��������� 8�2��������6(A��������

%< 6( � >��B������������2�������������� (+-�$#:��� ��������������2����������������������2����������������2��

(��-�A�����?���$#:������������2������ ����������������2����������������2��

%= 6( �+ 8�2�����������B������������2�������������� 8�2��������6( ���������

)# 6(� (2������������������������� (+-�����������������������������������?���;#:������������������2����'

(��-������������������ �������?���;#:�� ����������������2����'

)% 6(�+ 8�2��������2������������������������� 8�2��������6(���������

)) 6�A 6������� (+-�7?���6(AD�6( ����6(������D������D������ �����������������

(��-�7?���6(AD�6( ������6(��������D��������D�����������������������

)� 6�A+ 8�2���������������� 8�2��������6�A��������

)& �* A3��������������� (+-�(����������������������������������?�� ����������������2����������������?���������������������� �'

(��-�(����������������� �������?�������������������2����'

)$ �*+ 8�2���������3��������������� 8�2���������*��������

)" �A ��������� (+-����������.���������D���������D�������D����D�����������D�����������D�����������������D����������D����������D����������D�����������D������������/

(��-����������?����?����?����2�

); �A+ 8�2��������?��������� 8�2�������� �A��������

)< A�A 9�������� (+-����������.��������������D���������������D�������D���������������D��������D������������/

(��-����������?����?����?����2�

)= A�A+ 8�2����������������� 8�2��������A�A��������

Page 182: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

��

��

� ����������������������������������

66��!���� ������ ��������6��!��������7��(��������� ���������������8��(������9��- �� ��

�������+'�,������� ) � & $ "�= %# %% %) %� %& %$ &" &< &%,&)

&� &= �< $#,$%

) ��3�������� ��� G ( ( ( ( G ( G ( ( G ( ( ( ( ( 1

� ��2��������� ��� H ( ( ( ( G ( G ( ( G ( ( ( ( ( 1

& F������ ����.%<,%=/ 1 1 H 1 ( G ( G H ( G ( 1 ( GG ( GG

$ ���������,�����������)�������� ( ( G ( ( G ( G ( ( G ( ( ( ( ( (

"I= 6���������������� �����%���& ( ( G ( ( G ( G ( ( G ( ( ( ( ( (

%# ������ ��� ( ( ( ( ( G ( ( ( ( G ( ( ( ( ( (

%% ��������� ������ ��5��������������2��

H H H H H H ( H H ( G ( H ( H ( H

%) (�������������,��� �����������3��?��� ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

%� �*����B���� ��� H H H H H ( G ( H ( G ( H ( H ( H

%& 68��������?������ ( ( G ( ( ( G ( G ( G ( GG GG ( ( (

%$ 6�� ������������ ������������ ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

&" �?�� ������������ ������ ��5��������2��

H H H H H H H ( H H ( ( H ( H ( H

&< �� ��,���������������3��?��� ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

&%,&)

����������6,�(7+���������������� �5������������

( ( G ( ( ( G ( G GG ( G ( ( ( ( (

&� *�����������6,�(7+����������3��?�5������������

( ( ( ( ( ( ( ( ( GG ( ( ( ( ( ( (

&= (��������?�����.��������������3�����������/

( ( GG ( ( ( G ( G ( ( G ( ( ( ( GG

�< ��������� �����������3��?��� ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

$#,$%

(�������� �����������*����B��� 1 1 GG ( ( ( G ( G ( ( G ( ( ( GG (

� )� ������������������ ������ ���������� ��������������� ��� ������� ��������� � ����������������

Page 183: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

��

��

��� ���������� �

���� �������� ���� �������������� ���

������������ ������������ �����������

��� �������� �����������

�������������������� � � � ! � "# $ # � � � " # # " # $$ $#

%&�� �'�(�

'��� ����)* ���!)* ���")* ��$#)* ����)* ���")* ��##)+ ��"#)+ �$$�)* �$#�)*

,����&�������������� � - $ � $ . � � ! � - " $� $� �$ �#

/��0�� �� ��� ����������������

$ #�$ #�

� ��� ��

! .�! !�

" .�" #�

$$ ��$� ��

$" #�$- #�

�" #�# �

������

#!�!(�

--�-��

/��0�� �� ��������������� �������������������

/����

1�����0�� ����������� -�������0����$#�23�� #������0�������2

���������4 ���& ��������������������5�#�6-�78

�����

����

����9����� �� ���� �������:�$�23��$#2�������3���4 ���&��#2

)���������������0 �)���;������0��&����<;*$����

,������������0���

�������'����0���������0

,���� * �����#=:.6� #

> ������������ ���0�0�;*������� �� ������������������������ ���0�0�;*�������

���� �����������

��� �������� $���������� �������!���

�������������������� � � � ! � "# $ # � � � "# $ # � � � " # # " # $$ $#

%&�� �'�(�� �'�(�

'��� ����)+ ���!)+ ���")+ ��$#)+ ����)+ !��")+ !�$#)+ !���)+ !��")+ !�##)+ !�"#)+ !$$�)+ !$#�)+

,����&�������������� � - $ � $ . � � ! � $ . � $ ! � " � $$ $� �$ �#

/��0�� �� ��� ����������������

$ #�$ #�

� ��� ��

! .�! !�

" .�" #�

$$ ��$� ��

� ��� $�

! $�� "�

# #�# ��

( #�. -�

$! ��$� ��

$" ��$" ��

�" "��# ��

������

/��0�� �� ��������������� ����������������!�� ��������.������#���

/����

1�����0�� ����������� -�������0����$#�23�� #������0�������2 -�������0����$#�23�� #������0�������2

���������4 ���& ����������������!���5�#�6-�78 ��������.������#����5�#�6-�78

�����

����

����9����� �� ���� �������:$�23��$#2�������3���4 ���&��#2 �������:$�23��$#2�������3���4 ���&��#2

)���������������0 �)���;������0��&����<;*$���� �)���;������0��&����<;*$����

,������������0����

������ '����0���������0 '����0���������0

,���� * �����#=:.6� # * �����#=:.6� #

> ������������ 7�������� �����;*������� 7�������� �����;*�������

������� ����������������������������� ����������������������������� �����������������

������� ����������������������������������������� !"�������� �#�����$�������%&��������'()��������

!���*�������'()+���������������������������������������������������������!���������������,�������

�������������������*�����-��+������������������ ����������������������.��� ������������� ���� !"����/

���� �#����������'()�

�����&� "�*�����������,���������������������������,������

������� �$�2�9�������������������� ��0������� � ��&����0���$��2�

Page 184: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

��

��

���� �����������

,��������&���� ��� ���0��)�*��������

/��0�� �� �������� �0? ������9��������������$������$��2���������������0�� ���&������������6!������@�0? ����������&������������������������� ���������

1 �� ����4 ���&����� � #����!��783�0� ����������A�� #����.�783��B�� ����4 ���&A�������!��78

*���� �������������������4 ���&

� $78A����������������������3�� �78A��������� ���9���������B ���4 ���&����$��78�

'��4 ���&��� ��& C�������������A�9�������� �$2��������B ���4 ���&���$�����:#��,�

�������������A�9�������� #2��������B ���4 ���&���#�,��$��,�

������6��4 ���&�������������

�6��������3�����������4 �3���������������3� ����������4 �������3�>�����4 ���&��0����4 ���������� ���0�? �����

)��

����

�������

���

�������

'��4 ���&�������������� '��������������������0��B������������������������0�����0������������������������������A�$����$����3�����

$��0������ ������0���A����D�� ##��3��>D�����3�!��������0������ ������0���A�!����3�%���������������������������������&��&��9���������������

����� �����4 ���&6��4 ���&�? ��

�0? ������9�������������������$�78�6�@���������4 �������������0? ���0����������9����������9�0���

)�*����������4 ���&�E����$�

�0? ������9��������������� �����$- #78��0� ��A�$��78�

�����������60��������������

� $�����-��������0�3��9�����������9��������������60����������������$��0��3��������������9������������������������60�����������$��0��

/���&��������� /������������������������������� ���������������������������������� ����������������0A�$���������*B ���0�? ������9�������������

C&����������� ������� �������0&���������������� ��3��B��������������������������������������

C,������� >����������� ����4 ���&A�������B�� ����4 ���&3�����������A������$��23������������A��������������0�

��� ���������� ������������������

'��9�06��������� ����� �������3�?���� ����� �������3����0�&������3������������0������������� �������3����������� �������3���� 6�9�����������9��������6�� ���

1 �� ���������� ������������������

'��4 ���&���9���������� �� �������3���4 ���&� ������������ �� �������3���9�����0�0���������� �� �������3��������0����0����������� �� �������3���� �1�������������3�/=�� �� �

'�� ���0�������������� $���������� �� �A��#���6��3������D�� $3��#���6$�3������D�� !3���0�6$�

1���

������

������

�����

1 �� �������4 ���&�����6� �� �����������

������� �� �A��$��0�� ��������C,�����������" #�0�� ��������C,��������6�/���������&����,����������3���#2� ������*B �$��0�3�" #�0�� ��������3�!��������6����������� �� �

)���������� ������ ���������������3�� ���������������3������� �����3�� �� ������������ ��3������������3����������������������3� �0���������3���� �0� ��3���9���� ���&�������� ��3�� �� ��������� ���������0�������������&������������������� �������3���� ����������0�������� ���# #������������3���0���0������F���4 ��������3��������3��������

)����������������������&���9����� ��

� ���������6����������������������������&���9����� ��

)��

�������

������

;����������������������������

�9�����������9�������0�0������6�����������4 ���'������3�������0�����3�������0���������������

!�0�����"����������+;C '��4 ���&A ���������� �� ����4 ���& ����A ���������G,H3����������������G)H3�������0�����G+H3�������������G7H ��� �A ������������ �����4 ���&3�� ��������������������������� ������3���� �6� �� ��������3�� �� �

� �����3���� ���0����������������� '���� ����0����&A ������&� ������ � �������������0�����������0�������� �� ����4 ���&

C��

��

&�

������

��0����� +������0����������������������� ���&���������3�� �����/@E����3�*1E����3�)/I����3��;,����3�;,E����3��4 ���&��������������������������3�@)6C1�E���&������0�/@E���&���� �%���������������0��������������������� �������������������������&������0

@��������������� ��0���3����� 0 �A $������*B �3������B����0����0������� ������3�������������3��B��������������������������������# (�6�

����$�����##78�

��������������� �� �$�����:-��,�����������

�������������� �� �������:-#�,

����������

/�������� ��0��& ������(�2�������������0���������0������

������� 01�,������2 3��,����������,����� ����������� ��%/�4�

������� 01�,�5����2 3��,����������,����� ����������� ��%/�4+�������������������������������1��&6� ���,��

����1�,�5����

�����&� ���/1�/����������������

��"����� �&�7'!��������2� ����/��������������$3��,����������,����� ����������� ��%/�4��

��"����� �5�5'!��������2� ����/���������5����

Page 185: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

��

���� �� ����������������

� ����������������������C��������������

��� �����������������������

����%&��

� 7 C �$ 7$ 7� C�C�9���

�����B �9���������

� � �'�(������)+ $ �

� ! �'�(�����!)+ $ �

� "# �'�(�����")+

$�# $�� $!� (� $$.

$ �

$ # �'�(����$#)+ $�� $#� $#� $$. $�. $ .

$����������

� � �'�(������)+ $!� $(# $-� $�- $.�

$! . # �

� .

� � �'�(�����)* $ $

� ! �'�(����!)* $ �

� "# �'�(����")*

$�� $$.

$ �

$ # �'�(���$#)*

$�#

$#�

$�� (�

$�. $ !

� � �'�(�����)* � �

� " �'�(����")*$!� $(# $!" $�- $.�

$! �

� #

# # �'�(���##)+ - �

" # �'�(���"#)+��� �"� $"� $.� �## >

- �

$$ �'�(��$$�)* ( .

�����������

$# �'�(��$#�)*�!# ��� $(# ��# �$#

$�

. #

,( (

� "# �'�(�!��")+ $ .

$ # �'�(�!�$#)+$�� $#� $#� $$. $�.

$ (

� � �'�(�!���)+ � "

� " �'�(�!��")+$!� $(# $-� $�- $.�

$! �

� (

# # �'�(�!�##)+ - �

" # �'�(�!�"#)+��� �"� $"� $.� �## >

- �

$$ �'�(�!$$�)+ ( .

�������!���

$# �'�(�!$#�)+�!# ��� $(# ��# �$#

$�

. #

,( .

���� 0��*��������� �8"�����

9�������%���0�2����'�

9�������%���:+���2���&'�

Page 186: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

��

� ��� ���������

* VFS9-2002PM and VFS9S-2002PL don’t have fan.

Fig. A

W

H

¿5

R2.5H

2W1

(Mounting dimension)

H1

(Mou

ntin

g di

men

sion

)

DD

2

62

M54-M4

102

EMCplate

VF-S9

Fig. B

W1(Mounting dimension)

H1

(Mou

ntin

g di

men

sion

)

W

R3

9

D2

91

R7

H

R3

H2

D

M5

4-M4198

EMCplate

VF-S9

Fig. C

W1(Mounting dimension)

H1

(Mou

ntin

g di

men

sion

)

91

R3

9

W

D

R3

H2

HD

2

M5

4-M4198

EMCplate

VF-S9

Page 187: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

��

��

��� �������� ������� ������

��� � ������ ��������� ��

���� ������� �������������� � �� �

��������������� ������ ������ �� ������������� ����������� ������������� �� �������������������������������

������ ������������������������������������������������ ��� �������������������������� ���������

��� �� ������ ������������ ������������

��

����� ���� �������� ����� ��

���� ��������������� ���������� ��

� ������������ ���� ������������� ������������

� ������������ ��� �� ��������

� ����������� ���� �� ����������������� ��������� ��������������!�����"�����

� ������ ��������#�����������$ �������� ��������%� �������

� &�������������������� ���� ��������������

� '���(�������������������

� )���������������#����*�������%���� ��������#� ��*��������������%�

� &���������������� ��� ��+����!���������������

���, ��������������� ���������� ��

� ������������ ���� ������������� ������������#-�� ����������� ��%

� &�������������������� ���� ��������������

���. ��������������� �������� ��

� �������� ��������������!�

� �������� �� ���������������� � ���

� ��������������� ������ ���

� '���(���������#������������� ��%�

���/ �����������������������*��

� ���� ��� ��� ��������� ���� ��� ��� � 0�(�������� ������

���1 ������������#������������������������� �����������*��%

� ���� ����� ���� �������������� ��� ��� ���������� ���� ��� ���

� ���������������������� ���������

� '���(��������������$ ���� ����� ��� �� ����� ���

���� �������������� ���������� ��

� ���� ������������ ���������������!�#�% ������$�������!������������ �!��

,��(�����������#,% ����$��� ������ ���������������� ���� �

����������������#.% ���!������� �������!� ����� �����������

��������������$���� ��� �� ��� ���

� ����������� ���� �� ����������������� ��������� ��������������!�����"�����

� &���������� ���� �������������

� )����������������#����*�������%���� �������������#� ��*��������������%�

���2 �������������� ���������� ��

� ������������ ���� ������������� ������������#��������� ��������!� �����������%

� ������������#�!��� ����( ������ �������� ��*� ��%� ��� �

� �����������#����������� � �������� ��%� ��� �

� ���� ������������ ���������������!�#�% ������$�������!������������ �!��

,��(�����������#,% ����$��� ������ ���������������� ���� �

����������������#.% ���!������� �������!� ����� �����������

��������������$���� ��� �� ��� ���

� &�������������������� ���� ��������������

� &��������� �����!��� ����( ������ �����

� ����������������#�!��� ����( �������*� ��%�

� �����������������#����������� � �������*� ��%�

� &���������� ���� �������������

� �� ������������!

Page 188: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

��

��

� �� ����!���������� ������������

��

����� ���� �������� ����� ��

���' �������������� ����������*��������*���� ��

� ���� ������������ ���������������!�#�% ������$�������!������������ �!��

,��(�����������#,% ����$��� ������ ���������������� ���� �

����������������#.% ���!������� �������!� ����� �����������

��������������$���� ��� �� ��� ���

� ���������� �� ������������� ����������*������������������������������������������ ��+����!�� �������������� �����������*���� ��+����!�

� &���������� ���� �������������

� &��������!��� ����( ������ �����

���- &��������������� � ������������ ���� ������������� ������������

� ����-'���( ���������� �����������

� ������������ ��� �� ��������

� ����������� ���� �� ����������������� ��������� ��������������!�����"�����

� �������� �����������

� &�������������������� ���� �������������

� �����������-'���( �����������������-'���( ���� ����������������

� '���(����������������������� ���

� )���������������#����*�������%���� ������������#� ��*��������������%�

� )������ ��������$ �������������� ���

���� 0������������ � ������������ ��� �� ��������

� ���������� ����(������

� 3�$*������������ ��� ����� ���������*� �����!�

� ����4���� ������� ����� ������������������ ��������� ���

� '���(����������������������� ���

� '���(���������#������������� ��%�

� ��5�������������������������������������������������$ ����������� ��������� ��� ����$�������������

���6 ���7 ������������� � ��� � �������� � ������������� ������������� ��� ������� ��� ��� ��

� '���(������� ��� ��� ��������� ��"������"����"� ��������� � ����

� �����������������#������������� � ������*���� ��%�

����6 ���8 &����������� � ��� � �������� � ������������� ������ ����� ��� ������� ��� ��� ��

� '���(������� ��� ��� �� ����� ��� �������� � ����

� �����������������# ����������� � ���������*� ��%�

��,� �4��������������� � � ����������� ���������� ���������� �������4������ �������� ���

� '���(������4������ �������� ���

������6 ��,� ����*���+����� � � �����������+���� ������������������*���+��������� ���������� ��������� ��

� ���������������#�����*����+����� ������� ��%

� '���(�$������������!����� �� ������������� � ���

���� -!��� ����( �����*� ��������������� �

� ������������ ���� ��� ������������

� �����!��� ����( ���������� �����������

� &�������������������� ���� ��������������

� )������!��� ����� �����$ �������������*��� �!�#9%�������5����������������#�2����*��� �!����������%������� ��!�

���� �������� � ������� ��� �������������������

� ������ ���������������� ������� ���

� ��������� ����(������

� �������������� ������ ��� �� ������������������ ��������

� ��������� ����� �������� �� ����(���

� ������������������ ���!������� ������ ��������� ���� ��������������$���������

� ���� �����+� ��������������� � �������������������� ��������� ���

� :�������� � �������������������� ��������

� -�������������!�����*������� ������ ����������� ��������

� 0�(�������� ������

����6 ���� )������������� �#�� ��� ��� �%

� ���� ������������# �������� ��� ��� �%� ������$�

� '���(����� ������������

� ����������������#�������������� ������*� ��%�

� ��������$ �������������!�����������������������"�����������������#� ��*�������������%������������������#����*�������%�

" � ������������������������������������� �#������#���

� �� ������������!

Page 189: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

��

� �� ����!���������� ������������

��

����� ���� �������� ����� ��

������6 ���- :��*�������������*� ����� �

� ������������������� �����������$*������������� ���������� ��������� ���

� ����������������#�$*�������������� �����*�������%�

� '���(�$����������������� ������� �����������!���������!�����#���������������������������%

� & ���������� �� ����� ���������� ��"���(������� ������

��,, ;������ ������ � � ��������� ����������� �����������������������������

� '���(����������������������� ��������� �����

���� ��������!����� � -�� ���������� �������� ���������������*���� ��"���������������� ���������� ������������� �������������������� �������*� ���

� ���������� ��������

���/ 0� ���� ����0� ��� � �������������0� ���� ��� ��� � 0�(�������� ������

���< 0� ���� ����0� ��� � �������������0� ���� ��� ��� � 0�(�������� ������

���= '�)� ������ � � �����������'�)� ���� ��� ��� � 0�(�������� ������

���8 ������������������� � ����������� ������� ���������������� ��� � '���(���������������������� ��"�����"����

��,7 &���������!�������� � ������������ ��� �������#�� ��� ��� ����������� ���� ��� ������%� ����������

� 0�(�������� ������

���, �����0� ��� � �������$� � ���������������� � ������ ����� �������"����������� �������� ��& � ������������������� �������������"���(������� ������

��,8 ����*��� �������� � '���(��������� ����� ��������������������������������������������������

� '���(���������������� �������$����������� >��������� ������� �!���������� ��������

� '���(���������� ������������������� ������������ ��

� '���(���������������� ���������� ���

� '���(���������������� ���������*������ ����� ���������

" � ������������������������������������� �#������#���

�$����� ������ �� %������������ ����������� ��� ����������� ��������� ����������������������� ���������

�� ������������ ����� ���� �������� ����� ��

�������� :������ ������ � ����:�*''�� ��� �� ��������� � '��������:�*''�� ��� ��

)����������� ���� �� ��� �

� ��������!����������$�����"�:������� ��������������

� 0������������� ��� ��� ������!��������& ������������ ����������������"���� ����������+� �������� � ���

����!� ��������� � ���� �������� �� ��������������� �����!�

� ����������!���������������

� ���� �������� �������� � ������������ ���������������� ������������� ������������������������ ��!���2����� ��� ��������� ���������� ����!������!���������

���+����!��� ������*� ��������

� ���� ��+����!����� ���� ���������� ���������,��������������������������������

� :������� ��+����!����� ���� ���������� ���������,������� ���������������

'��������������*������

� �� ���������� ��� ���!���$��������� ������:����(�!�$� ���������������� ��� �*��!���

� ����������:����(�!���� ��������������� ��

��������!�������������������*��

� ���������� �������� ������������������������ ��� ��������� ������������������������������

� ����������:����(�!� ��������������!��������������������������!�����"���������!������(�!�

:��� ������������������������������������������ ���!����������!��$ �������

� ��������� �� ����� �������� ���$��������� ����� ������$� � ���

� '���(�$��������������� ��� ����������*����!�

� �� ������������!

Page 190: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

��

� �� ������������!���������� ����� ���� �������� ����� ��

-'���( �� � -'���( ��� ��������� � ?����� �������������� ���������� ���������������� �����������#:���?����,�%

����������� �������������� � � � � >�*� ��

� ���������������� ��� � � � >�������� ���������

� ?����� �������������� ���������� �����$� ��#������������������������������� �������%�

:���������������� �������������� �� �����

� :�������������������� ��������������� � �������

� ?����� �������������� ���������� �����$� ��#������������������������������� �������%�

����*��� ��� ������*���

� ����*��� ��� �� ���������� � ?����� �������������� ���������� ������������������

�&���'! (��)����� ������������������� ��

�&���*! ���������+&,+--������ �� ��������������. ���/ ����.0!���� ������� ��������� ���������� ����#

����������������1��������� ������������������ ��2� �2�� ����������������� �������� ��� ��������

�������� �������� �

�$������� ����������� �������� ��

+���������������� (�������������������������!

+��������������� (������������������������!

+������������ (�������������������,��������������������!

+������� (����������������������!

��������������������� ���� �������������������������� ����������������������� �/��

�����������������

����� �/ ������������������������������������� �������� ���� ������������������� ����

Page 191: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

��

���� � ���������� ���� �� ������������

.�������������� ��������������� ������������������ ������������������� � ��� ���������������3����� ������

�� ����� ��������������� � ��� �������������������� ������ ����� ��

���� ������������������������������ ������������������ �������� ��)

�'! 0������ ����������������4�������� �������������� ������5%.����������!

&��! 3�������6�'7�8�� ���������� �������� �������� ���������������!�������� ���

�*! 0��������������9�������� ������(���#� ��� � ��������������� �����3(������ !

�8! 0������� ������������� �

�:! 0�� ����� ������� ��������� ����������������� �������� ��

�3����������������� �������� �������� ����������������� ���!

������������ ��������������� ������������� ��������������������

'� ;���������(�+;�/���������/������������ � ��� ��������

*� ;���� �������(�+;�/������ ��� ������������� �������� �������������������� �������������������� � #

������

� ��������������������� ���� �)� ���������������� �)������������� �)���/ �����#

� ������������ ����� �������� ������������������������ ����� ������������ �������������9���������#

� ������������ ������������� ������������ �������� ���� ��������������

< �������� ���� ������� �) ����8=���������������������������������� �

�) ����'*=���������������������������������� �

�) ����*=���������������������������������� �

� ������������������ ��������������� ���� !������ ������������/������������������� �� ������ ����� �

���������������� ������ ������������������ � ����������������� ������� ��������

� ��� ��

���� ������� �������������������� ��� ������� ������������� �������� ���� ��������>������������ ����������#

���� ��� �������� ��������������������� �������� ���� ��������&������������������� ������� ����������������

����������������� �� �� ����������������������

Page 192: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

��

���� ����� ��������� �������������� ���������� ��� ��������� �����

������������������������ ������� ���������� ��� ��������������������������������/���������������

��������������� ������������������

�������������� ���������������

���������������� ��

������������������ !

�"���� ������

����������#���������

$ ������������

��������

����������������������� � ����$��������� ��������������������������� �����������������������������

�����������$��%�������&�' ���������������������� ������������������������

%$���(�)�*�&

� +��������������������������'�����$��%�������&��������������������������

��������������%$���(�*�,�&

����������������������������� ���'�����'��� ������������������������#������

$���,)�*�

�������'��� ����������

������������%$���,)�,�&

�������������������������������� ���

� ����������������

�������� !�'�����-./0$�1+

������������

�������� !�'�����-./0$�1+

����''�

������#�����������������������'����������������������' ������������������������

�����������������������������2������� ������''�������#������

���3������������������

� 4�����������������������������������������

+���������-./�������������������������

� ���������������������������������������'��5 ����������������������%$���)�*�*�&

� 4������������������������������������

�������������������'������������������������������������������������%$���)�*�,�&

� 4�����������������������������������������

�������������������'�����������������������������������������

���������������,���%$���6�6�&

� 7 �����������������������'��������� �������������������������%$���8�,�&

� 4������������������������������������

������������������"���������������������������������

� ���������������������'��5 ���������������������������������9���

� �������������������'�����'��5 ��������������������������������������������2��������������2

���������������������������������%$���(�6�&

� ����������'��5 ��������������������������,�����*������������%$���(�6�&

� ��������������������� ��'��5 �����������������������������������'��5 �������%$��

(�(�&

� ���������������'��5 �������������%���������������������'��5 ����2�����&����������

���9���

� ������������������������� ������������������������������ �����:�-�� ������

�����'�����������

!��������������� ��2� ���������������������������' ������������������ �����������' ������

-�'�����$������,,�'������������������������' ��������$������8�'���������� ���������' ������

@�:�A?��)

Page 193: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

��

���� �������� � ���� ��� ��� �������� ����� � ��

�������� ����������� ������� �� ��������������������� ����� ������������������� ���

;����� ��������������� ��

������������� ����������� ���� ��

� ���������������������������������� �����?��<�������� �����������������,�����������#� ��������� ������������9������� �������� ������(��6�8�2$�� �������������� ��������������� ����2�!

���������������� �����������������������������

� �������� ����������3��������������

� ������������������� �� ����� ������. ������������������������ �����(���7�':�!

� ������9 ������������������������������������ � �����������������������������������������������9 ������������������������������������ � �������������������

� ������������������ ���� ����� ������� ���/������ ����������������� ��� ��������������

� ���/��������� ������������ �� ����� ���'������ ���*����� ���!�������������������� ���� �������������������(���6�7�!

� �����������������������������������/����������������������������� ������� �� ���� �������������������������������� ����������$�1�������������������������������!������������������ ��� �������������!����(��7�'*�����7�'�!

�����������������#����������������������������

� ������������� ��� �������������!���������������� ��� �������������!� ����������������������������������� ��� �������������!���������������� ��� �������������!�

$��������������������� �����������

� �������� ����������3��������������

� �����������������������������������/���������������������������� ������������(���7�'8�!

������������������ ������������������������������ � ������

� ��������������� ����������������� ���?���������� ��������������������� ���

� ������������ ����������� ������� ���/��������� ������������������������������������������������������!����(��6�'*�6�!3����������������� ����������������� ��� �������

� ���������� ���������� ���������������������������$�1�������������� ���������� ������

� �������������������� ������������������ ���/���������������������������

� $�1�������������������������(���7�''�!

��������������������#�������� �������� ��

� �������� ��������������� ����3���������������������� ��

� ���� ������������������������������������ ������������������� ����������?������ ��������������� �������� ���������������

� ���/��������������������������� ���� �������������� �������<,-������������� ������������������ ���������8������/�������������������� ��������� ����� � �����������(���7�'*�!

;������������� �������#�������������

� �������������� ���������������������������������� � �������������������������� ��!����������� ����!� �� �� ��������������� ���!�-�������������������������������������������������������� ������� �������� ������ ���

Page 194: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

��

@��������� ����������������� ��#��������������

������������������������ �����������������

� >��������������������������������������������������� ������ ����"�3�������:�'�:�������� ���

��������������������������������������������� �������� ��������������#� ���

� >������������������������������ ����������������������� �������������� ����"�3�������:�'�6�������� ���

Page 195: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

��

��

��� �������� ��� ���������

�����������

�������������

� � ���������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� �� ���������������������

� ����������������������� ���������������� ! " �������������������� �����������#! $���������������������������� ��%� �� ��� �������������������������&! '���������� ���������������(���������)**+��(������!������� ��%� �� ��������� �

�(���������������������,-.,(!��������/�����01+�,����������������������� ������������� ���������������������������������� �%�

� $ ������������� �������� �����������������������������������������2�������������������������%������������ �%��������������������� ������������3����

���������������� ������������������������������������������������������%������������������ �����������

���������� ��������������� ���������������������������������������������������� �������

���� ������� �������

"����������������������������������� ����������� �����������������������.����������������.�����������

� ����������������������������� ���������������

� ����������������������������������������� ������������������������������������������������������

������������������������������������������ �������������������

�����������������"��3������������ ������������

�������������

����������� �(����������3�������

!���������������������

4���������� !+������� ��%��� ��%������������ ��������������� ��%

! ������� ��������.�������������������������������

#!������������� ���������

4���������� #!+������� ��% #!( ��%�����������������������������

� �������������

&!5����������� 4���������� &!( ��%������������� �������

&!��/�����������6�0*�(�1*�(�������� ��������!

#� '��������������

!+��������������� 4������������������ ��%��� �������

������ ������������������������ ��������� ��%� ���������������.�������������������������������������������������������������� ������.���

!7��������� 4���������� �����.��������-(������

#!+������8! 4���������� 5������������-(������

&�4������������������!

&! ����������� 4���������� � �������

������� ��� ����������.�����������������.��������9����������������������������������������������������

8! � ������������������������� �����������������������������$ ������������� �����������.������%��������������� ����������������������������

Page 196: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

��

��

� ����� ���� ��"�� ��������������� ���������������������

#��"�� ��������������� �������������

&��'���������������������

0��4��� �����������������

1��'���������

:��'����������������������������� �����

���� ���������� �������

��%������������������������������������&���:��� �������������� ������������������

�����������

�������

�� ����������������������� ���������������� ! " �������������������� �����������#! $���������������������������� ��%� �� ��� �������������������������&! '���������� ���������������(���������)**+��(������!������� ��%� �� ��������� �

�(���������������������,-.,(!��������/�����01+�,����������������������� ������������� ���������������������������������� �%�

,� �����

�� 9����������������������� ������������������������������ �%�����������������3�������������������������� ��������������������

� ��������� � ( ��%������������������������������������ ������������������������������������������ ����������

�� ���������������

#� ( ��%������������������������������������/�������������( ��%� ����������������� �� �������������

����� ������������������ ���

&� ( ��%�����������������������������������������

0� $� ����������������������������������������������������� ����������� ����������������������

-������%���� �������������������������������������������

1� $ ����������� �������������������������������� ��%��������������������������#�������������

�������������� ���������������������1� ������ � ������������������������������������������

�������������������������� ��������������������������������� ���������������������� ��

����������

:� ��� �������������������������������������� ����������������������������������������1**+�����.

������������9������������������������������������������ ��� �������������� ��������

��������������������������������$ ��������� ������������������������������������������

������������������������������������ ������������� �����������������������'��+�����$�

$ ���������������������������������� ������������� ��� ��� ����������������������������.

��������� ������������ ���������������������� ����������������� �����

Page 197: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

��

�9�! ����������������������������������������������������� ��������������������������

������� ������������������������ ������������

��������������� �� ��� �� ��

;� 9�������� ������������������������-������������������������������������������

)� +�������������������� ��%

5����������������6

�������������������.����������������� !

4�������������5��������������������� !

��������������� ��������������������������������������������������������� ������������������

����������������������� ���������

� ����������� ������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ����.

���������������������� � �������������������������� ��������������� ������������������ �

������������������������������������������������ ���������������������%������ ������������

�������� �������� ����������� �������� ��%���������������

9�! <���������� ������������������������� ����������������������� ������������������� ������

��������������������������������������� ����������������������������������������

! (��������

� �������� �� ��������� ��.���������������� ������������������������&*�***� ���������#���&

����������������������!���� ������������������������������������%����������������������.

��������

#! "� �����������

� ���� ���������������������������������� ���������������(�����������������������������

����������������������������������������������������������� �������������������������������

1������������������������������������������������������������&�;%$����������������������� �

�� �������������� ����� � ������������������������ �� ������������

=(���������������������� ��%>

� -�������������������%

� "�������������� �����������������

� ��������������������������������������������������������

Page 198: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

���

��

� ���������������� ������������� �������������� ���������������������2�� ��������������������

����� ��������������%����� ��������� ���������������� �����%�������� �������������������

� ������������������������� ����������������� ������������������������������� ���������������������������� ���������������������������

�������������������������6�&*?(����������6������� ���)*@������������6� #� �����������!�

� ������������������������ ����������������������������������� ���������������������� �� ���

����������������������������������������

,������� "����������������������

5������������������ ���

(�������� #��&������ 5������������ ���������

"� ����������� 1������ 5��������� ����������������������� ��� ��%�������!

(����������%������������

. $ � �������������������������� ��� ��%�������

����� . $ � �������������������������� ������������

2��� *������ 5������������ ���������

-����������������������������������

1������ 5��������� �������������������������������� �� ��%�������!

�A/��������B<�����������������������������������.���������������B����������� ��C�����A���������.

��������-��������!

9�! � ����������������������������������������� ������������������

���� ��� ���������������� �

2�� ���� ����������������%��������� �����%�������� �����������������������������������������������.

��������������������� ���� ���������������������� ��������������� �����������

$ �����%������������������������������������������� ���������� ���������������� ����� ��������� �

��������� ������������������������������������������������������ ����������� ����������

���� ����� ������� ������ ������

��%�� ��������������������� ���%������� ����������������������������������������������������

� "��� �������������������.������������������������ �����������������������������

#� ��� ������������������������������������ ���������.���������������%�����!������������������ ��

���� ���������������������������� �� � ������������������ ������������������ ����������

&� ����������������������� ������������������������ �����������������������.��������������������.

���������������

$ ����������� ������������������������������������������ ���������������������������������1� ���

��������� ���������� ��������������� �������.������������������������������������ ��%� �

��������� ������������������������������������ �������������������������� �������������

������������������� ���������������������� �����������������

Page 199: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

��

��

��� �������

�������������� ������������������������ ���� ���������� ������������������������������������������ ������ � ���

�� �� ��������������� ������������� ���������� ���� ��

�� �������������� ���������� ���� ����� ��������������������������� �� ������������������������������� ����������

������� ����������������

�� ���������� ��� ������ �������������!��������� ����������������������������������������� �� ��������������

��� ��

� �� ������������������������ ��������� ������������������� ��!���������� "������� ������ ��� ������

�������

� �� ���������������������������� ����������� ����������� �������� ������������� �������������������

� �� ������������������������ ��!���������������� ��!����� ������!������#�� �!����������!�� ���� ��!���$

�������������������!����������������� �������

� �� ������������������������������������� ��������������������������� ��� ���������������� ����������

%� �����&������� �������������� ������$� ������� ����������������������������������!�������������� ����������� �

� ����������������������������������������� ��!� ���� ���������������� ����������������� � ��������� �����$

������

Page 200: Connecting equipment Operations operations Compact inverter … · 2010. 8. 31. · CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a

��������

��

��

��� ���������� �������� ��

������������

���������

� ������ ���������� ������������ �������������������������������������������������������������� ���������� ������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������

��� ��������� ���������� ������ �������������������������!��������"���������������������������������������������������"����"����������������������������������"�� ���������������������������������������������������������������������#������ ��������������������� ��������������������� ������������������ ���������������������������������������������������������#���������

������ ���������� ������������ �������������������������������������������������������

������ ���������� ������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������$

�����