com

posit

esSoluzioni per la lavorazione di materiali compositiSolutions for composite materials machining

ACCOMPO-1008IE.indd 1 23-09-2008 14:39:19

ACCOMPO-1008IE.indd 2 23-09-2008 14:39:28

CMS Industries è un brand che raggruppa 3 aziende, impiega 560 addetti, ha un fatturato consolidato di 100 milioni di Euro, 4 filiali e una rete di rivenditori e agenti che copre tutte le aree geografiche del mondo.Per la lavorazione del composito CMS offre prodotti di eccellenza tecnologica, orientati all’innovazione dei materiali e dei processi: centri di lavoro a CNC che concorrono a produrre navette spaziali, aeromobili militari e civili, auto di Formula 1, da competizione e stradali, barche di Coppa America e yacht, generatori eolici e altro, unendo qualità e precisione di lavorazione, studiati per le necessità dei Clienti, capaci di coprire più fasi di produzione, ma anche ottimizzati per ogni singolo processo.

.the company

cmS Industries is a brand name that brings together 3 companies, employs 560 persons, has a turnover of 100 million euros, 4 subsidiaries and a worldwide sales network.For composites processing cmS offers state-of-the-art technology, oriented towards materials and process innovation: cnc machining centres that compete to produce space shuttles, military and civil aircraft, Formula 1 cars, competition and road vehicles, america’s cup boats and yachts, wind power generators, joining together processing quality and precision, studied technology based on the customer’s needs, able to cover several production phases, but also optimised for every single process.

Applicazioni applications .02

Vantaggiadvantages .03Macchine

machines .04

The company .01

ACCOMPO-1008IE.indd 3 23-09-2008 14:39:56

ACCOMPO-1008IE.indd 4 23-09-2008 14:40:10

.02Applicazioni / application

Centri di lavoro ad alta velocità per taglio, foratura e finitura di parti strutturali e componenti in fibra dicarbonio, Kevlar, fibra di vetro, composito e rinforzato.High-speed cutting CNC machines for trimming, drilling and finishing structural parts and components in carbon fibre, Kevlar, glass fibre, composites and reinforced material.

Ampia gamma di configurazioni disponibili.Different machine configurations available.

• Singolo o doppio ponte mobile, a singola o doppia unità operatrice a 3/5 assi.• Vaste aree di lavoro, configurabili per ciclo pendolare• Strutture modulari, ampia gamma di corse disponibili• Singleanddoublemobilebridge,withsingleordouble3or5axisworkingunits.• Largeworkingareasanddoublecuttingzone.• Modularstructure,widerangeofconfigurablestrokes.

Ampia gamma di unità operatrici disponibili.Wide choice of working unit spindles.

• Singole o doppie unità operatrici indipendenti a 3/5 assi, con potenze da 12 kW a 28 kW.• Singleordoubleindependent3-5-axisworkingunitsfrom12kWto28kW, power is your partner.

Lavorazione ad alta velocità. Potenza e controllo.High-speed cutting technology. Power and control.• Velocità degli assi fino a 85 m/min.• Accelerazioni fino a 5 m/s2.• Rotazione del mandrino fino a 40000 giri/min.• Travelfeedupto85m/min.• Accelerationsupto5m/s2.• Spindlerotationspeedupto40,000rpm.

Disponibilità di differenti soluzioni per il fissaggio del pezzo.Different clamping table solutions.• Tavole in ghisa con cave a T.• Tavole aspiranti.• Tavole estraibili.• Tavola a ventose indipendenti• Cast-irontablewithTslots.• Vacuumtable.• Shuttletable.• Vacuumcupsflexibletablewithindependent management of single cups.

Sistemi integrati per l’estrazione di trucioli e polveri.Integrated waste extraction devices.• Soluzioni integrate e personalizzabili per l’estrazione

di trucioli e polveri.• Dedicatedandcustomizedpowerfulextractiondevices.

Protezione dell’operatore e dell’ambiente.Full environment protection.

• Cabine di protezione con porte automatiche.• Tavole estraibili per carico/scarico pezzo• Protectioncabinwithautomaticdoors.• Shuttletablesforloading/unloading.

ACCOMPO-1008IE.indd 5 23-09-2008 14:40:15

ACCOMPO-1008IE.indd 6 23-09-2008 14:40:24

Applicazioni / application.02

Centri di lavoro CMS per modelleria, stampistica, prototipazione.CMS High Speed CNCProfi lers for pattern and mould industry as well as prototyping.

Caratteristiche / Characteristics • Velocità, modularità, dinamismo, precisione. • Controllo adattativo della velocità di lavorazione. • Aspirazione polveri su 5 assi. • Controllo telecamere a circuito chiuso. • Riqualifi ca automatica dei 5 assi e degli utensili. • Rilevazione e tastatura automatica forme. • Possibilità di asse Z telescopico (su Poseidon). • Speed,modularity,dynamism,precision. • Adaptivecontrolofprocessingspeeds. • 5axisdustcollection. • Closedcircuitvideocamera. • Automaticre-qualificationofthe5axesandtools. • Automaticformsurveyingandprobing. • PossibilityoftelescopicZaxis(onPoseidonmachine).

La stessa macchina dedicata a foratura, taglio e fi nitura delle parti in composito può essere impiegata anche per la realizzazione del modello.The same machine dedicated to the drilling, cutting and fi nishing of composite parts can also be used for pattern making.

ACCOMPO-1008IE.indd 7 23-09-2008 14:40:29

ACCOMPO-1008IE.indd 8 23-09-2008 14:40:45

Vantaggi / Advantages • Lavorazioni di forme tridimensionali con alta velocità garantendo il rispetto delle geometrie. • Dimensioni realizzabili fino a m. 60x8.5x5.3 con personalizzazione degli impianti su ingombri e produttività. • Possibilità di aspirazione polveri anche durante le lavorazioni a 5 assi in continuo. • Possibilità di monitorare e registrare tutte le fasi di lavorazione

continuamente anche da postazione remota. • Probing system che consente di rilevare automaticamente la reale posizione del pezzo caricato nella zona di lavoro e le relative deformazioni, adeguando in automatico i percorsi di fresatura; indispensabile per oggetti di grandi dimensioni. • Maggior sicurezza

• HighSpeedTri-dimensionalformmachiningguaranteeingthegeometry. • Maximumdimensionsmt.60x8.5x5.3(high)withpersonalization ofthesystemforsizeandproductivity. • Possibilityofdustcollectionevenduring5-axiscontinuousmachining. • Possibilitytocontinuouslymonitorandregisteralltheprocessingphases

even from a remote position. • Systemthatmakesitpossibletofindthecutpathdirectlyonasample

and then generate a program and graphically simulate it with interference checking before processing.

• Probingsystemthatmakesitpossibletoautomaticallyfindtherealpositionofthepieceloadedinaworkzoneandtherelativedeformations,automatically aligning the machining paths; indispensable for objects

of large dimensions. • Greatersafety.

.03Vantaggi/ advantages

CMS Adaptive Technology / CMS Adaptive Technology la nuova strategia CMS per l’high speed machining di materiali compositi e alluminio the new cmS strategy for composites and aluminium high-speed machining CMS Adaptive Technology è un tool esclusivo che consente sostanziali incrementi di produttività della macchina e semplificazione della programmazione. CMS Adaptive Technology, realizzata a cura della Ricerca e Sviluppo CMS, consiste in 10 mappature di macchina, impostabili direttamente da part-program, ciascuna ottimizzata per un insieme di situazioni di materiali e lavorazioni. CMS Adaptive Technology evita all’operatore le lunghe ricerche del set ottimale di parametri macchina e permette di ottenere da subito la massima asportazione possibile, risultato a cui spesso si finisce per rinunciare, accontentandosi di meno, dopo aver considerato i tempi di programmazione e test necessari. CMSAdaptiveTechnologyisanexclusivetoolenabling,atthesame time,significantproductionincrease,programmingmadesimpleandfast. CMSR&DdevelopedCMSAdaptiveTechnology,consistingof10 machine mappings, which can be entered directly through a part-program: each of them is optimised for different kinds of materials and operations. through cmS adaptive technology the operator no longer needs to spend time in searching for the best machine parameters, obtaining the best possible removal of material at once, a result often renounced in the common practice because of the nc set-up time and tests required.

Gli elettromandrini installati sui centri di lavoro CMS sono progettati e prodotti da CMS.The electrospindles installed on CMS machining centresare designed and produced by CMS.

ACCOMPO-1008IE.indd 9 23-09-2008 14:40:54

AntaresWorking area 2600x1500mm Z=1200mm

Max axes speed 80m/min

AresWorking area from 3600x1800mm to 6000x2600mm Z=1200mm

Max axes speed 80m/min

Ares Shuttle TablesWorking area from 1560x1360mm to 2460x2020mm Z=1200mm

Max axes speed 80m/min

Antares Rotating TablesWorking area from 1900x1100mm to 2500x1300mm Z=1200mm

Max axes speed 80m/min

ACCOMPO-1008IE.indd 10 23-09-2008 14:41:02

.04Macchine / machines

CronusWorking area from 2600x2500mm to 4000x18000mm Z=1300-2000mm

Max axes speed 85m/min

PoseidonWorking area from 2600x2500mm to 10300x60000mm Z=1300 ÷ 5300 mm

Max axes speed 85m/min

Poseidon THWorking area from 3800x2500mm to 8500x60000mm Z=1300÷4000mm

Max axes speed 85m/min

Poseidon KWorking area from 2600x1500mm to 4000x1500mm Z=1300mm

Max axes speed 85m/min

Poseidon DBWorking area from 2600x8000mm to 8500x60000mm Z=1300÷4000mm

Max axes speed 85m/min

Cronus KWorking area from 2600x1500mm to 4000x1500mm Z=1300

Max axes speed 85m/min

ACCOMPO-1008IE.indd 11 23-09-2008 14:41:15

Co

d. A

CC

OM

PO

-100

8IE

Advanced materials technology division24019Zogno(Bg)Italy-viaA.Locatelli49Tel.+39034564200-Fax+39034564280www.cms.it - aluplast@cms.it

CMSiscertifiedQualitySystemISo 9001:2000 cert. n° 091 g - a

Come raggiungerci in Italiahow to reach us in Italy

Aeroportiairports

milano malpensa 100 KmMilanoLinate65KmBergamoOrioalSerio20KmBresciaMontichiari80KmVeronaVillafranca120Km

Autostradamotorway

A4-Milano/VeneziaUscitaDalminedirezioneValBrembanaA4-Milan/VeniceExit:DalmineValleBrembanadirection

TreniRailway stationBergamo20Km

ANTB CMS FranceF-74290ALEX-Z.A.LaVerreriePhone+33450028391Fax+33450028137www.cms.itantb@antb.fr

CMS Group (UK) LtdUnit 7, Centurion Business CentreBlenheim Industrial EstateDabell Avenue -Nottingham NG6 8WNPh.: +44 0 115 9770055Fax: +44 0 115 9770555sales@cmsukltd.co.uk

CMS North America, Inc.USa - caledonia, mI, 493164095, Karona courtPhone+16166989970Fax+16166989730www.cmsna.comcmssales@cmsna.com

noRth ameRIca

CMS Deutschland GmbHHeinzelsleite,13D-95326Kulmbachphone +49 9221 924460Fax+499221924539www.cms-maschinen.deinfo@cms-maschinen.de

DEUTSCHLAND

ACCOMPO-1008IE.indd 12 23-09-2008 14:41:16