Complimenti, tu e il tuo MacBook Pro siete una coppia ... · iPhoto Organizza, modifica e condividi...

Complimenti, tu e il tuo MacBook Pro siete una coppia perfetta.

Benvenuto in MacBook Pro.www.apple.com/it/macbookpro

Trackpad Multi-TouchUtilizzare azioni come queste per controllare il Mac. Centro assistenza

azioni

facetime

Videocamera FaceTime HD integrataEffettuare videochiamate con l'ultimo iPad, iPhone, iPod touch o Mac.Centro assistenza

I/O ad alta velocità ThunderboltCollega monitor e dispositivi ad alte prestazioni.Centro assistenza

thunderbolt

Chiudere con le dita per lo zoom

Ruotare immagini Scorrere in alto o in basso

Visualizzare Mission Control

Passare da un'applicazione a tutto schermo all'altra

Fare clic dovunque

MacBook Pro

Mission ControlUna panoramica su tutto ciò che accade sul tuo Mac.Centro assistenza

mission control

OS X Lionwww.apple.com/it/macosx

Schermo interoVisualizza le tue app a schermo intero con un clic.Centro assistenza

schermo intero

Mac App StoreIl modo migliore per scoprire e scaricare le app per Mac.Centro assistenza

mac app storelaunchpad

LaunchpadTutte le tue app riunite in un'unica posizione.Centro assistenzat

iPhotoOrganizza, modifica e condividi le tue foto.Aiuto iPhoto

foto

iMovieTrasforma le tue riprese video in film degni del grande schermo.Aiuto iMovie

filmato

GarageBandCrea facilmente brani dal suono spettacolare.Aiuto GarageBand

registrare

MailRaggruppa i messaggi di una stessa conversazione.Centro assistenza

mail

HELLO FROM

C

UPERTINO, C

A

5Indice

Capitolo 1: Installazione semplice e rapida per utilizzo immediato

9 Contenutodellaconfezione 9 ConfigurareMacBookPro 16 MettereMacBookProinstatodiStopospegnerlo

Capitolo 2: La tua vita con MacBook Pro 20 CaratteristicheprincipalidiMacBookPro 22 CaratteristichedellatastieradiMacBookPro 24 PortedisponibilisuMacBookPro 26 UtilizzareiltrackpadMulti-Touch 30 UtilizzarelabatteriadiMacBookPro 31 Domandeerisposte

Capitolo 3: Potenziare MacBook Pro 37 Sostituirel'unitàdiscorigido 45 Installarememoriaaggiuntiva

Indice

6 Indice

Capitolo 4: Una soluzione per ogni problema 52 Unpo'diprevenzione 53 ProblemicheimpedisconodiutilizzareMacBookPro 56 Riparare,ripristinareoreinstallareilsoftwareMacOSX 61 UtilizzareAppleHardwareTest 61 ProblemiconlaconnessioneInternet 64 ProblemiconlacomunicazioneWi-Fi 65 Tenereaggiornatoilsoftware 66 Ulterioriinformazioni,servizioesupporto 68 Individuareilnumerodiseriedelprodotto

Capitolo 5: Informazioni supplementari importanti 70 Informazioniimportantiperlasicurezza 75 Informazioniimportantiperl'utilizzo 77 Disposizionedell'ambientedilavoro 79 Appleel'ambiente 80 RegulatoryComplianceInformation

Centro assistenza Assistente Migrazione

www.apple.com/it/macbookpro

Installazione semplice e rapida per utilizzo immediato

1

8 Capitolo 1 Installazione semplice e rapida per utilizzo immediato

MacBookProèstatoprogettatoperpoteressereinstallatoconrapiditàeutilizzatoimmediatamente.SenonhaimaiutilizzatoMacBookProononhaidimestichezzaconicomputerMac,leggiquestocapitoloperunaiutointroduttivo.

Importante: Primadiutilizzareilcomputerperlaprimavolta,leggiattentamenteleistruzionisull'installazione(eleinformazionidisicurezzaapagina70).

Gliutentiespertidovrebberoesseregiàingradodieseguireleprocedurediinstallazione.TiconsigliamocomunquedileggereilChapter2,“LifewithYourMacBookPro,”perinformazionisullenuovecaratteristichediMacBookPro.

PuoitrovaremolterisposteaituoidubbidirettamentesulcomputerinCentroassistenza.Perulterioriinformazionisull'utilizzodiCentroassistenza,consulta“Domandeerisposte”apagina31.LeinformazionirecentisuMacBookProsonodisponibilisulsitowebdisupportoAppleall'indirizzowww.apple.com/it/support/macbookpro.PoichéApplepotrebbedistribuirenuoveversionieaggiornamentidelsoftwaredisistema,leimmaginivisualizzatenelpresentemanualepossonodifferireleggermentedaquantovisualizzatosulloschermo.

9Capitolo 1 Installazione semplice e rapida per utilizzo immediato

Contenuto della confezione

Cavo CAAlimentatore MagSafe da 85W

®

Configurare MacBook ProMacBookProèstatoprogettatoperpoteressereinstallatoconrapiditàeutilizzatoimmediatamente.Leprossimepagineillustranoilprocessodiinstallazione,incluseleseguentioperazioni:

Â Collegarel'alimentatoreMagSafeda85WÂ CollegareicaviedaccedereadunnetworkÂ AccendereMacBookProÂ ConfigurareunaccountutenteealtreimpostazioniconImpostazioneAssistitaÂ ConfigurarelascrivaniaelepreferenzediMacOSX


Importante: PrimadiconfigurareilMacBookPro,rimuovilapellicolaprotettivapresentesull'alimentatoreMagSafeda85W.

Passo 1: Collega l'alimentatore MagSafe da 85W a MacBook Pro per alimentarlo e caricare la batteria.AssicuratichelaspinaCAsiabeninseritanell'alimentatoreecheipolisianoinposizionecorretta.InseriscilaspinaCAdell'alimentatoreinunapresadicorrenteeilconnettoreMagSafenellarelativaportadelcomputer.QuandoavviciniilconnettoreMagSafeallaporta,potraiavvertireunaforzamagneticacheloattrae.

Connettore MagSafe

Cavo CA

Spina CA ¯ Porta dell’alimentatore MagSafe

Peraumentarelaportatadell'alimentatoredicorrente,sostituiscilaspinaCAconilcavoacorrentealternata.RimuoviinnanzituttolaspinaCAdall'alimentatore,quindicollegailcavoCAfornitoconilcomputerall'alimentatore,verificandochesiabensaldo.

Perscollegarel'alimentatoredallapresadicorrenteodalcomputer,agiscisullapresasenzatirareilcavo.


Quandocolleghil'alimentatoreaMacBookPro,sulconnettoreMagSafesiaccendeunaspialuminosa.Laspiadicoloregialloindicachelabatteriasistacaricando.Unaspiadicoloreverdeindicachelabatteriaècompletamentecarica.Selaspianonèilluminata,verificacheilconnettoresiainseritocorrettamenteechel'alimentatoredicorrentesiacollegatoaunapresadicorrente.

Passo 2: Collegati a un network wireless o cablato.Â PerutilizzareunnetworkwirelessconlatecnologiaWi-Fi802.11nintegrata,assicuratidiconoscereilnomedelnetworkechelabasewirelesssiaattiva.DopoaveraccesoMacBookPro,ImpostazioneAssistitatiguidaattraversoilprocessodiconnessione.Persuggerimentisullarisoluzionedeiproblemitecnici,consultapagina64.

Â Perutilizzareunaconnessionecablata,collegaun'estremitàdelcavoEthernetaMacBookProel'altraaunmodemviacavo,DSLooppureaunnetwork.

®

Cavo Ethernet

Porta Gigabit Ethernet(10/100/1000Base-T)

G


Passo 3: Premi per un istante il pulsante di alimentazione (®) per accendere MacBook Pro.Quandovieneaccesoilcomputer,sidovrebbeudireunsuono.

®

® Pulsante di alimentazione

MacBookProimpiegaalcunisecondiperavviarsi.Unavoltaacceso,ImpostazioneAssistitasiapriràautomaticamente.

SeMacBookPrononsiaccende,consulta“SeMacBookPrononsiaccendeononsiavvia”apagina54.


Passo 4: Configurare MacBook Pro con Impostazione Assistita.AllaprimaaccensionediMacBookPro,siavviaautomaticamenteImpostazioneAssistita.PuoiusareImpostazioneAssistitaperspecificareilnetworkWi-Fi,impostareunaccountutenteetrasferireinformazionidaunaltroMacoPC.Inoltre,puoitrasferireinformazionidaunbackupdiTimeMachineoaltrodisco.

SestaimigrandodaunaltroMac,potrebbeesserenecessarioaggiornareilsoftwaresesull'altroMacnonèinstallatoMacOSXversione10.5.3oversionesuccessiva.PermigraredaunPC,scaricaAssistenteMigrazionedawww.apple.com/it/migrate-to-mac,quindiinstallalosulPCdacuidesiderieffettuareiltrasferimento.

DopoaveravviatoImpostazioneAssistitasuMacBookPro,puoilasciareilprocessoametàsenzausciredall’applicazione,passareall’altrocomputerperaggiornareilsoftware,quindiritornareapercompletarelaconfigurazione.

Nota: SenonutilizziImpostazioneAssistitapertrasferireinformazionialprimoavviodiMacBookPro,puoifarloinunsecondomomentoconAssistenteMigrazione.ApriAssistenteMigrazionenellacartellaUtilityinLaunchpad.Peraiutosull'utilizzodiAssistenteMigrazione,apriCentroassistenzaecerca“AssistenteMigrazione”.


Per configurare MacBook Pro:1 InImpostazioneAssistita,seguileistruzionisuschermofinoallaschermata“TrasferiscidatisuquestoMac”.

2 Effettuareunaconfigurazionedibase,unaconfigurazioneconmigrazioneotrasferireinformazionidaunbackupTimeMachineoaltrodisco:

Â Per effettuare una configurazione di base,seleziona“Nontrasferireadesso”,quindifaiclicsuContinua.Seguileindicazionirimanentiperselezionareilnetworkwirelessoconcavo,configurareunaccounteusciredaImpostazioneAssistita.

Â Per effettuare una configurazione con migrazione,selezionare“DaunaltroMacodaunPC”,quindifaiclicsuContinua.SeguileindicazionirimanentiperselezionareilMacoilPCdacuidesiderieffettuarelamigrazione.IlMacoilPCdevonotrovarsisullostessonetworkconcavoowireless.Seguileistruzionivisualizzatesulloschermoperlamigrazione.

Â Per trasferire le informazioni da un backup di Time Machine o altro disco,seleziona“DaunbackupdiTimeMachineodaunaltrodisco”,quindifaiclicsuContinua.Selezionailbackupol'altrodiscodalqualedesiderieffettuarelamigrazione.Seguileistruzionivisualizzatesulloschermo.

Senonvuoiconservareoutilizzarel'altrocomputer,èconsigliabilerimuoverel'autorizzazioneperlariproduzionedimusica,videoeaudiolibriacquistatisuiTunesStore.Larimozionedell'autorizzazionedauncomputerimpediscecheibrani,ivideoogliaudiolibrichehaiacquistatovenganoriprodottidaaltrierendedisponibilel'usodiun'altraautorizzazione.Perinformazionisullarimozionedell'autorizzazione,scegliAiutoiTunesdalmenuAiutodiiTunes.


Passo 5: Personalizzare la scrivania di Mac OS X e impostare le preferenze.PuoipersonalizzarevelocementelascrivaniautilizzandolePreferenzediSistema,iltuocentrodicomandoperlamaggiorpartedelleimpostazionisuMacBookPro.DallabarradeimenuscegliApple()>PreferenzediSistema,oppurefaiclicsull'iconadiPreferenzediSistemanelDock.

Barradeimenu MenuAiuto IconadiricercaSpotlight

IconadiFinder IconaPreferenzedisistemaDock


Importante: Nellepreferenze“Utentiegruppi”puoiimpostareun'opzioneperripristinarelapassword,nelcasoincuitidimentichilapassworddilogin.Peraiutoconlepreferenzedisistema,apriCentroassistenzaecerca“preferenzedisistema”ol'impostazionespecificasucuidesideriavereinformazioni.

Mettere MacBook Pro in stato di Stop o spegnerloQuandohaifinitodiusareMacBookPro,puoimetterloinstatodistopospegnerlo.

Mettere MacBook Pro in stato di stopSenonprevedidiutilizzareMacBookProperpocotempo,puoimetterloinstatodistop.Quandoilcomputerèinstop,puoiriattivarlorapidamenteedevitareilprocessodiavvio.

Per mettere MacBook Pro velocemente in stato di Stop, utilizza una delle seguenti procedure:Â Chiudiloschermo.Â ScegliApple()>Stopdallabarradeimenu.

Â Premiilpulsantedialimentazione(®)e,nellafinestradidialogochevienevisualizzata,faiclicsuStop.

Â ScegliApple()>PreferenzediSistema,faiclicsuRisparmioEnergia,quindiimpostauntimerperattivarelostatodistop.

AVVISO: PrimadispostareMacBookPro,attendialcunisecondi,finoaquandolaspiadiindicazionedistatoStopnoniniziaalampeggiare(segnalandocheilcomputerèinstopecheildiscorigidoèfermo).Spostandoilcomputermentreèinfunzione,ildiscorigidopuòsubiredanni,conlaperditadidatiol'impossibilitàdieseguirel'avviodallostessodiscorigido.


Per riattivare MacBook Pro:Â Se lo schermo è chiuso,èsufficienteaprirloperriattivareMacBookPro.

Â Se lo schermo è già aperto, premiilpulsantedialimentazione(®)ountastoqualsiasisullatastiera.

Leapplicazioni,documentieimpostazionidelcomputersipresenterannoinalteratidopolariattivazionediMacBookPro.

Spegnere MacBook ProSpegniMacBookProseprevedidinonutilizzarloperdueopiùgiorni.Durantelospegnimento,laspiadistops'illuminabrevemente.

Per spegnere MacBook Pro, utilizza una delle seguenti procedure:Â ScegliApple()>Spegnidallabarradeimenu.

Â Premiilpulsantedialimentazione(®)efaiclicsuSpegninellafinestradidialogocheappare.

SepensidinonutilizzareMacBookProperunperiododitempoprolungato,consultapagina76perinformazionisucomeevitarechelabatteriasiscarichicompletamente.

Centro assistenza Mac OS X

www.apple.com/it/macosx

La tua vita con MacBook Pro

2

20 Capitolo 2 La tua vita con MacBook Pro

Caratteristiche principali di MacBook Pro

®

® Pulsante di alimentazione

Indicatore luminoso videocamera

Videocamera HD FaceTime

Altoparlanti stereoincorporati

Indicatori luminosi della batteria (laterali)

Microfono

Indicatore luminoso dello stato di Stop

Ricevitore ainfrarossi (IR)

Trackpad

Unità SuperDrive a caricamento automatico

Slot di sicurezza

21Capitolo 2 La tua vita con MacBook Pro

Videocamera FaceTime HD integrata e indicatore luminoso della videocameraUtilizzal'applicazioneFaceTimeinclusapervideochiamarealtriutentidiFaceTime(disponibilesuiPhone4,sulnuovoiPodtouchosuMacconFaceTime),scattafotoconPhotoBooth,oacquisiscifilmaticoniMovie.L'indicatoreluminosolampeggiaquandolavideocameraFaceTimeHDèattiva.

Microfono integratoConsentonodiacquisiresuoniconilmicrofonooparlareintemporealecongliamicisuInternetutilizzandoFaceTimeoiChat.

Altoparlanti stereo integratiConsentonodiascoltaremusicaeaudiodifilmati,giochiealtricontenutimultimediali.

Batteria integrata e indicatori luminosi della batteriaUtilizzal'alimentazionedabatteriaquandononhaiadisposizioneunapresaelettrica.Premiiltastobatteriaperattivaregliindicatoriluminosichemostranoillivellodibatteriarimanente.

TrackpadFaiclicodoppioclicinunpuntoqualsiasideltrackpad.ToccailtrackpadconunaopiùditaperspostareilpuntatoreeutilizzareleazioniMulti-Touch(descritteapagina26).

Indicatore luminoso dello stato di stopUnalucebiancapulsaquandoMacBookProèinmodalitàdistop.

Ricevitore a infrarossi (IR)UtilizzauntelecomandoAppleRemote(invenditaseparatamente)conilricevitoreainfrarossipercontrollareKeynotesuMacBookProdaunadistanzamassimadi9,1metri.

Slot di sicurezzaCollegareunlucchettoeuncavo(invenditaseparatamente)eprevenireuneventualefurto.

SuperDrive a caricamento automaticoUnitàotticacheleggeescriveCDeDVDdidimensionistandard.

® Pulsante di alimentazionePeraccendereespegnereMacBookProemetterloinstop.


Caratteristiche della tastiera di MacBook Pro

Tastivolume

Tastiper l'illuminazione

Tasto di espulsionemultimedia

Tastomute

Tastimultimedia

Tasti di illuminazione della tastiera

TastoMission Control

TastoLaunchpad

®

Tasto (fn) funzione


Tasto Funzione (Fn)Tienipremutoquestotastoperattivareleazionipersonalizzateassegnateaitastifunzione(daF1aF12).Persaperecomepersonalizzareitastifunzione,scegliAiuto>Centroassistenzadallabarradeimenuecerca“tastifunzione”.

Tasti per la luminosità (F1, F2)Peraumentare( )odiminuire( )laluminositàdelloschermo.

Tasto Mission Control (F3)ApriMissionControlperavereunavisioned’insiemedituttoquellocheavvienesuMacBookPro,compresoDashboard,tuttiituoispazietuttelefinestreaperte.

Tasto Launchpad (F4)ApriLaunchpadpervisualizzareall'istantetutteleapplicazionisuMacBookPro.Faiclicsuun'applicazioneperaprirla.

o Tasti di illuminazione della tastiera (F5, F6)Peraumentare(o)odiminuire(ø)laluminositàdellatastiera.

’ Tasti multimedia (F7, F8, F9)Perriavvolgere( ),riprodurreomettereinpausa(’)oppuremandareavantivelocemente( )unbrano,unfilmatoounapresentazione.

— Tasto mute (F10)Azzerailvolumedeglialtoparlantiintegratiedellaportadiuscitaaudio.

- Tasti del volume (F11, F12)Peraumentare(-)odiminuire(–)ilvolumedelsuonoprovenientedaglialtoparlantiintegratiedall'uscitaaudio.

C Tasto di espulsioneMantienipremutoquestotastoperespellereundiscoattualmentenoninuso.Unaltromodoperespellereundiscoconsisteneltrascinarnel’iconasulCestino.


Porte disponibili su MacBook Pro

®

¯

Gigabit Ethernetport (10/100/1000Base-T)

G

Porta uscita audio

f

Porta ingresso audio

,

Porte USB 2.0

d Slot ExpressCard/34

Portaalimentatore MagSafe

Porta FireWire 800

H

Porta Thunderbolt


¯ Porta dell'alimentatore MagSafeCollegal'alimentatoreMagSafeda85WindotazioneperricaricarelabatteriadiMacBookPro.

G Porta Ethernet GigabitPercollegarsiaunareteEthernetadaltavelocità,aunmodemDSLoviacavooaunaltrocomputer.LaportaEthernetrilevaautomaticamenteleperifericheEthernetsenzarichiederel'utilizzodiunappositocavoincrociatoEthernet.

H Porta FireWire 800Percollegareperiferiche,qualivideocameredigitaliedispositividiarchiviazione.

Porta Thunderbolt (dati, video e audio ad alta velocità)CollegadispositiviThunderboltcompatibiliperiltrasferimentodatiadaltavelociàoppurecollegaunmonitoresternocheutilizzaunaportaMiniDisplayPort.PuoiacquistareadattatoripercollegaremonitorcheutilizzanoconnettoriDVI,HDMIoVGA.

d Tre porte USB (Universal Serial Bus) 2.0 ad alta velocitàCollegaiPod,iPhone,iPad,mouse,tastiera,stampante,unitàdisco,fotocameradigitale,joystick,modememoltoaltroaMacBookPro.

, Porta di ingresso audioPercollegareMacBookProaunmicrofonooaltreattrezzatureaudiodigitali.

f Porta di uscita audioCollegarealtoparlantiesterni,cuffie(compresoiPhone)odispositiviaudiodigitali

Slot ExpressCard/34PerespanderelapotenzialitàdiMacBookProconExpressCardsstandardda34mm.PerespellereunaExpressCard,faiunaleggerapressionesudiessaperattivarelamolla,quindirimuoviladalloslot.

Nota: Gliadattatorieglialtriaccessorisonovendutiseparatamenteall'indirizzowww.apple.com/it/storeopressoilnegozioAppleRetailStoredizona.


Utilizzare il trackpad Multi-TouchUtilizzailtrackpadperspostareilpuntatoreepereseguireunavarietàdigestiMulti-Touch.Adifferenzadialtritrackpad,l'interotrackpaddiMacBookProèunpulsanteequestoticonsentedifareclicinunpuntoqualsiasideltrackpad.Perabilitareleazionimulti-touch,visualizzareitutorialvideosulleazionieimpostarealtreopzionideltrackpad,scegliApple()>PreferenzediSistema,quindifaiclicsuTrackpad.

EccocomeutilizzareiltrackpaddiMacBookPro:

Â L'utilizzo di due dita per lo scorrimentoconsenteditrascinareperscorrererapidamenteinalto,inbassoodilatonellafinestraattiva.


Â Il clic secondarioo“con il tasto destro”consentediaccedereaicomandidelmenudisceltarapida.

• Perconfigurareilclicsecondarioadueditainqualunquepartedeltrackpad,seleziona“Clicsecondario”nelpannello“Puntaefaiclic”dellepreferenzeTrackpad.

• Perconfigurareunazonaperilclicsecondarioaunditonell'angoloinferioresinistroodestrodeltrackpad,seleziona“Clicsecondario”nelpannello“Puntaefaiclic”dellepreferenzeTrackpad,quindiscegliun'opzionedalmenuacomparsa.

Zonaperilclicsecondario

Nota: PereseguireunclicsecondariopuoianchetenerepremutoiltastoCtrlmentrefaiclic.


Leseguentiazionideltrackpadfunzionanosoloconalcuneapplicazioni.Quandoeseguiquesteazioni,faiscorrereleggermenteleditasullasuperficiedeltrackpad.Perulterioriinformazioni,consultalepreferenzeTrackpadoppurescegliAiuto>Centroassistenzaecercalaparola“trackpad”.

Â Avvicinare o allontanare due dita consentediingrandireoridurreledimensionidiPDF,immagini,fotoealtroancora.

Â La rotazione di due dita consentediruotarefoto,pagineealtro.


Â Lo scorrimento a tre ditafunzionaconilFinderetutteleapplicazioni.Facendoscorreretreditadasinistraadestrapuoimuovertifraleapplicazioniaschermointero.Facendoscorreretreditaversol'altopermettediaprireMissionControl.Puoiancheimpostarequesteopzioniperutilizzarequattrodita.

Â Avvicinare quattro ditaconsentedivisualizzareLaunchpadquandoavviciniilpolliceeletreditainsieme.Allargalestesseditaperritornareallascrivania.

Nota: Puoispecificarealtrefunzionipermoltigesti.Perdettaglisututtiigestidisponibili,scegliApple()>PreferenzediSistema,quindifaiclicsuTrackpad.Faiclicsuiriquadriperattivareodisattivareigestieesploraimenuacomparsapervedereleopzioniperognigesto.


Utilizzare la batteria di MacBook ProQuandol’alimentatoreMagSafenonècollegato,ilcomputerMacBookProricevel’alimentazionedallabatteriaintegrata.LaduratadellabatteriadiMacBookProvariainbasealleapplicazioniinusoeaidispositiviesternicollegatialMacBookPro.

DisattivandofunzionalitàcomelatecnologiawirelessWi-FioBluetooth®eriducendolaluminositàdelloschermo,puoiottimizzareladuratadellabatteria,peresempio,quandoviaggiinaereo.Moltedellepreferenzedisistemasonoimpostateautomaticamenteperottimizzareladuratadellabatteria.

Perverificareillivellodicaricarestantedellabatteria,èpossibilecontrollareleottospiedell'indicatoresullatosinistrodiMacBookPro.Premiilpulsanteaccantoallespieelalucesiillumineràbrevementepermostrarelaquantitàdicaricarimastanellabatteria.

Importante: Seèaccesaunasolaspialuminosa,labatteriaèquasicompletamentescarica.Senessunaspiaèaccesa,labatteriaècompletamentescaricaenonèpossibileaccendereMacBookProamenochenonsiacollegatoall'alimentatore.Collegal'alimentatoredicorrenteperricaricarelabatteria.Perulterioriinformazionisullespiedellabatteria,consultapagina56.

Inoltre,puoicontrollarelaquantitàdicaricarimastanellabatteria,osservandol'iconadistatoBatteria( )nellabarradeimenu.Illivellodicaricavisualizzatoindicalaquantitàdicaricarimanenteconleapplicazioni,leperifericheeleimpostazionidisistemaattualmenteinuso.Peraumentareladuratadellabatteria,chiudileapplicazioniescollegaleperifericheinutilizzate,quindiregolaleimpostazioniperilrisparmioenergia.Perulterioriinformazionisuisuggerimentipermigliorareleprestazionidellabatteriaepermantenerelacarica,visitailsitowww.apple.com/it/batteries/notebooks.html


Ricaricare la batteriaQuandol'alimentatoredicorrentefornitoconMacBookProècollegato,labatteriavienericaricatasiacheilcomputersiaspento,accesooinstatodistop.Labatteriaperòsiricaricapiùvelocementequandoilcomputerèspentooinstatodistop.

LabatteriadiMacBookPropuòesseresostituitasolodaunfornitorediserviziautorizzatoAppleodaunrivenditoreApple.

Domande e risposteUlterioriinformazionisull'utilizzodiMacBookProsonodisponibiliinCentroassistenzasulcomputeresuInternetall'indirizzowww.apple.com/it/support/macbookpro.

Per mostrare Centro assistenza:1 Faiclicsull'iconadelFindernelDock(labarradelleiconesulbordodelloschermo).

2 FaiclicsulmenuAiutonellabarradeimenu,quindieseguiunadelleoperazioniseguenti:

a Digitaunadomandaounterminenelcampodiricerca,quindiselezionaunargomentodall'elencodirisultatioppureseleziona"Mostratuttiirisultati",pervisualizzaretuttigliargomenti.

b Scegli“Centroassistenza”peraprirelarelativafinestra,nellaqualepuoifareclicsuilinkodigitareunadomanda.


Ulteriori informazioniPerulterioriinformazionisull'utilizzodiMacBookPro,consulta:

Per informazioni su Consulta

Installarelamemoria Capitolo3,“PotenziareMacBookPro”apagina35.

RisolvereiproblemidiMacBookPro

Capitolo4,“Unasoluzioneperogniproblema”apagina51.

TrovareservizioesupportoperMacBookPro

“Ulterioriinformazioni,servizioesupporto”apagina66.OilsitowebdelsupportoApplewww.apple.com/it/support/macbookpro.

UtilizzareMacOSX SitowebdiMacOSXall'indirizzowww.apple.com/it/macosx.Oppurecerca“MacOSX”inCentroassistenza.

PassaredaunPCaunMac “PerchéviinnamoreretediunMac”suwww.apple.com/it/getamac/whymac.

UtilizzareleapplicazionidiiLife SitowebdiiLifeall'indirizzowww.apple.com/it/ilifeoppureapriun'applicazionediiLife,quindiilrelativoAiutoedigitaunadomandanelcampodiricerca.

Modificarelepreferenzedisistema

ApriPreferenzediSistemascegliendoApple(K)>Preferenzedisistemaocerca“preferenzedisistema”inCentroassistenza.

Utilizzareiltrackpad PreferenzediSistemaefaiclicsuTrackpad.

Utilizzarelatastiera Centroassistenzaecerca“tastiera”.

UtilizzarelavideocameraFaceTimeHD

Centroassistenzaecerca“fotocamera”.

UtilizzarelatecnologiaWi-Fi Centroassistenzaecerca“wi-fi”.


Per informazioni su Consulta

UtilizzodellatecnologiawirelessBluetooth

SupportoBluetoothall'indirizzowww.apple.com/it/support/bluetoothoppureapril'applicazioneScambioDocumentiBluetooth(nellacartellaUtilityinLaunchpad)escegliAiuto>AiutoBluetooth.

Manutenzionedellabatteria Centroassistenzaecerca“batteria”.

Collegareunastampante Centroassistenzaecerca“stampare”.

ConnessioniFireWireeUSB Centroassistenzaecerca“FireWire”o“USB.”

ConnettersiaInternet Centroassistenzaecerca“Internet”.

UtilizzarelaportaThunderbolt Centroassistenzaecerca“Thunderbolt”.

Connettereunmonitoresterno Centroassistenzaecerca“portamonitor”.

MasterizzareundiscoCDoDVD

Centroassistenzaecerca“masterizzadisco”.

Specifichetecniche Lapaginadelsupportoperlespecifichetecnicheall'indirizzosupport.apple.com/it_IT/specsoppureapriInformazionidisistema,scegliendoApple(K)>InformazionisuquestoMac,dallabarradeimenu,efaiclicsu“Piùinformazioni”.

NovitàdaApple IlsitowebAppleall'indirizzowww.apple.com/it.

Downloadsoftware NegozioMacAppStore(disponibileinMacOSXv10.6.6oversionesuccessiva).

Istruzioni,supportotecnicoemanualideiprodottiApple

IlsitowebdisupportoAppleall'indirizzowww.apple.com/it/support.

Centro assistenza RAM

www.apple.com/it/store

Potenziare MacBook Pro

3

36 Capitolo 3 Potenziare MacBook Pro

Questocapitolofornisceinformazionieistruzionisull'aggiornamentodell'unitàdiscorigidoel'installazionedimemoriaaggiuntivasuMacBookPro.

ATTENZIONE: AppleconsigliadirivolgersiauntecnicoqualificatoAppleperl’installazionedellamemoriaedelleunitàsostitutive.Perinformazionisucomecontattarel'assistenzaApple,consultaladocumentazionedisupportofornitaconilcomputer.Eventualidanniprovocatiall'apparecchiaturaduranteiltentativodiinstallarelamemoriaol'unitàsostitutivanonsarannocopertidallagaranziadelcomputer.

LabatteriadiMacBookPrononpuòesseresostituitadall'utente.Sepensichelabatteriadebbaesseresostituita,contattaunnegozioAppleounfornitorediserviziautorizzatoApple.

37Capitolo 3 Potenziare MacBook Pro

Sostituire l'unità disco rigidoÈpossibileaggiornarel'unitàdiscorigidodiMacBookPro.IldiscorigidositrovaaccantoallabatteriasulretrodiMacBookPro.Utilizzaresolounitàsostitutivada2,5polliciconconnettoreSATA(SerialATA).

Importante: Primadirimuoverloesostituirlo,Appleconsigliadieseguireilbackupdeidatipresentisuldiscorigido.Applenonèresponsabiledell'eventualeperditadidati.

Per sostituire l'unità disco di MacBook Pro:1 SpegniMacBookPro.Scollegal’alimentatore,ilcavoEthernet,icaviUSB,ilcavodisicurezzaequalsiasialtrocavocollegatoaMacBookProperevitaredidanneggiareilcomputer.

ATTENZIONE: IcomponentiinternidiMacBookPropotrebberoesserecaldi.SeMacBookProerainuso,attendi10minutidopoaverlospentoperconsentireaicomponentiinternidiraffreddarsi.

2 RovesciaMacBookProerimuoviledieci(10)vitichebloccanolochassisinferiore.Rimuovilevitipiùcorteagliangolicomemostratonell'illustrazione.Sollevalochassiseriponilonellevicinanze.


Importante: Poichélevitihannolunghezzediverse,prendinotadellalunghezzaedellaposizionedellevitiinmododapoterleriposizionarecorrettamente.Riponilevitiinunluogosicuro.

Corta

Lunga


Importante: Quandorimuovilochassisinferiore,vengonoespostidelicaticomponentiinternichepossonopresentareelettricitàstatica.

3 Primaditoccareildiscorigido,scarical'elettricitàstaticadalcorpotoccandounasuperficiemetallicaall'internodelcomputer.


4 Individuaisupportisullapartesuperioredell'unità.UtilizzandouncacciavitePhillips,allentaleduevitiprigionierechebloccanoilsupporto.Riponiilsupportoinunluogosicuro.

5 Agendosullalinguetta,sollevadelicatamentel'unità.

Supporto

Levetta


6 Tenendol'unitàailati,tiraleggermenteilconnettoresullatosinistrodell'unitàperscollegarlo.Nonschiacciarel'unitàconleditaedevitaditoccareilsistemadicircuitinellaparteinferioredell'unità.

Connector

Ilconnettoreècollegatoauncavoerimanenell'alloggiamentodell'unitàdiscorigido.


Importante: Ailatidell'unitàdiscorigido,sonopresentiquattro(4)vitidimontaggio.Sel'unitàsostitutivanonincludelevitidimontaggio,rimuoviquelledellavecchiaunitàeposizionalesull'unitàsostitutivaprimadiinstallarla.

Viti di montaggio

7 Collegailconnettoreallatodestrodell'unitàsostitutiva.


8 Inseriscil'unitàsostitutivatenendolainclinata,assicurandotichelevitidimontaggiosianoposizionatecorrettamente.

9 Riposizionailsupportoestringileviti.


10 Riposizionalochassisinferiore.Riposizionaestringilediecivitirimossealpunto2nellaposizionecorretta,assicurandotidiinserirelevitipiùcortenegliangolicomemostratonell'illustrazione.

Corta

Lunga

Perinformazionisull'installazionediMacOSXedelleapplicazioniincluse,consulta“Riparare,ripristinareoreinstallareilsoftwareMacOSX”apagina56.


Installare memoria aggiuntiva Ilcomputerdisponedidueslotdimemoriaacuipuoiaccedererimuovendolochassisinferiore.MacBookProèfornitoconalmeno4gigabyte(GB)diSDRAM(SynchronousDynamicRandom-AccessMemory)DDR3(DoubleDataRate)a1333MHz.Ognislotdimemoriaconsentel’installazionediunmoduloSDRAMconleseguentispecifiche:

Â formatoDDR3(DoubleDataRateSmallOutlineDualInlineMemoryModule)Â 30mm(1,18pollici)Â 204-pinÂ 2GBo4GBÂ RAMtipoPC3-10600SDDR3a1333MHz

Puoiaggiungereduemodulidimemoriada4GBperunmassimodi8GBdimemoria.Perprestazioniottimali,utilizzaentrambiglisloteinstallamodulidimemoriaidenticiinognislot.

Per installare la memoria su MacBook Pro:1 Perrimuoverelochassisinferiore,seguiipassi1e2iniziandodapagina37.

Importante: Quandorimuovilochassisinferiore,vengonoscoperticomponentiinternisensibilichepossonopresentareelettricitàstatica.

2 Primaditoccarelamemoria,scarical'elettricitàstaticadalcorpotoccandounasuperficiemetallicaall'internodelcomputer.


3 Premilelevetteposteailatidelmodulodimemoriaversol'esternoperrilasciareilmodulodalloslotdellaschedamemoria.

Laschedadovrebbesollevarsileggermente.Primadirimuoverla,assicuratidivedereletacchesemicircolari.Incasocontrario,provaapremerenuovamentelelevetteversol'esterno.

Tacche


4 Tieniilmodulodimemoriasulletaccheerimuovilodalloslot.

5 Rimuovil'altromodulodimemoria.

Importante: Tieniimodulidimemoriasulleestremitàenontoccareiconnettoridorati.

6 Inserisciilnuovomodulodimemorianelloslot:

a Allinealataccapresentesulbordodoratodelmoduloconquellasulloslotdimemoriainferiore.

b Inclinalaschedaespingidelicatamentelamemorianelloslot.

c Esercitandounapressionefermaecostanteconduedita,inserisciilmodulodimemoria.Unoscattoindicacheilmoduloèstatoinseritocorrettamente.

d Ripetiquestaproceduraperinstallareunaltromodulodimemorianelloslotsuperiore.Premisulmoduloperassicurartichesiainseritocorrettamente.


Tacche

7 Seguileistruzioniperlasostituzionedellochassisinferiorealpasso10dipagina44.


Verifica che MacBook Pro rilevi la presenza della nuova memoria.Alterminedell’installazionedellamemoriaaggiuntiva,verificacheMacBookProabbiarilevatolanuovamemoria.

Per verificare la memoria del computer:1 AvviaMacBookPro.

2 QuandovedilascrivaniadiMacOSX,scegliApple()dallabarradeimenu,quindiseleziona"InformazionisuquestoMac".

Perulterioriinformazionisullamemoriainstallatasulcomputer,apriInformazionidisistemafacendoclicsu“Piùinformazioni”,quindifaiclicsuMemoria.

SeMacBookPrononriconoscelamemoriaosenonsiavviacorrettamente,assicuratichelamemoriasiacompatibileconMacBookProechesiastatainstallatacorrettamente.

Centro assistenza aiuto

www.apple.com/it/support

Una soluzione per ogni problema

4

52 Capitolo 4 Una soluzione per ogni problema

Occasionalmente,potrestiriscontrareproblemimentrelavoriconMacBookPro.Incasodiproblemi,consultaisuggerimentisucomerisolvereiproblemitecnici.PuoianchetrovareulterioriinformazionisullarisoluzionedeiproblemiinCentroassistenzaesulsitowebdisupportodiMacBookProall'indirizzowww.apple.com/it/support/macbookpro.

SeriscontriunproblemalavorandoconMacBookPro,ingenerepuoitrovarefacilmenteunasoluzionerapidaesemplice.Pensaallecondizionichehannocausatoilproblema.Prendinotaditutteleprocedureeseguiteprimachesiverificasseilproblema,inmododasemplificarel'individuazionedellepossibilicauseelaricercadellasoluzione.Prendinotadelleseguentiinformazioni:

Â Leapplicazioniutilizzatequandosièverificatoilproblema.Problemichesiverificanosolocondeterminateapplicazionipossonoindicarechel’applicazionenonècompatibileconlaversionediMacOSXinstallatasulcomputer.

Â Qualsiasinuovosoftwarerecentementeinstallato,inparticolareisoftwarechehannoaggiuntodeglielementiallacartellaSistema.

Â Hardwareeventualmenteinstallatodirecente,qualeadesempiomemoriaaggiuntivaounaperiferica.

Un po' di prevenzioneSesiverificaunproblemaconilcomputeroilsoftware,averadisposizioneibackupdiTimeMachinesempreaggiornatiègaranziacheidatinonsarannopersi.SeeffettuibackupdiTimeMachineregolarmente,puoiripristinareilsoftwareetuttiituoidatiesattamentecomeeranoquandohaieffettuatoilbackup.AncheiproblemipiùseririsultanomenopreoccupantiquandotuteliletueinformazioniconTimeMachine.

53Capitolo 4 Una soluzione per ogni problema

Problemi che impediscono di utilizzare MacBook ProSe MacBook Pro non risponde o il puntatore non si muoveInrareoccasioni,un’applicazionepotrebbebloccarsi.MacOSXconsentediusciredaun'applicazionebloccatasenzadoverriavviareilcomputer.

Per forzare la chiusura di un'applicazione:1 PremiComando(x)-Opzione-EscoscegliApple()>Uscitaforzata,dallabarradeimenu.

ApparelafinestraForzachiusuraapplicazioniconl'applicazioneselezionata.

2 FaiclicsuUscitaforzata.

L'applicazionevienechiusa,lasciandoapertelealtre.

Senecessario,èanchepossibileriavviareilFinderdaquestafinestradidialogo.

Quindi,riavviailcomputerperassicurarticheilproblemasiacompletamenterisolto.

Seilproblemasiverificaspesso,scegliAiuto>Centroassistenzadallabarradeimenu,nellapartesuperioredelloschermo.Cercalaparola“blocco”pervisualizzaresuggerimentirelativiaquestacondizione.

Seilproblemasiverificasoloconun'applicazioneinparticolare,rivolgitialproduttoredell'applicazioneperverificarnelacompatibilitàconilsistemainuso.PerotteneresupportoeinformazionisuchicontattareinmeritoalsoftwarefornitoconMacBookPro,visitailsitowebwww.apple.com/it/downloads.

Sel'applicazioneècompatibile,potrebbeesserenecessarioreinstallareilsoftwaredisistemadelcomputer.Consulta“Riparare,ripristinareoreinstallareilsoftwareMacOSX”apagina56.


Se MacBook Pro si blocca durante l'avvio, se vedi un punto interrogativo lampeggiante o se lo schermo è scuro e l'indicatore luminoso dello stato di Stop rimane acceso fisso (non in stop)Ingenereilpuntointerrogativolampeggiantesegnalacheilcomputernonhaindividuatoilsoftwaredisistemasuldiscorigidoosuidischicollegatialcomputer.

Â Attendialcunisecondi.Seilcomputernonsiavviasubito,spegnilotenendopremutoilpulsatedialimentazione(®)percirca8-10secondi.Scollegatutteleperifericheesterneeprovaariavviarlopremendoiltastodialimentazione(®)etenendopremutoiltastoOpzione.Quandoilcomputersiavvia,faiclicsull'iconadeldiscorigido,quindipremiiltastofrecciadestra.Dopocheilcomputersièavviato,aprirelePreferenzediSistemaefareclicsu“Discodiavvio”.SelezionaunacartellasistemaMacOSXlocale.

Seilproblemasiverificafrequentemente,potrebbeesserenecessarioreinstallareilsoftwaredisistemadelcomputer.Consulta“Riparare,ripristinareoreinstallareilsoftwareMacOSX”apagina56.

Se MacBook Pro non si accende o non si avviaProvaiseguentisuggerimentinell'ordinefinoaquandoilcomputersiavvia:

Â Verificachel'alimentatoresiacollegatoalcomputereaunapresadicorrentefunzionante.Verificadiutilizzareesclusivamentel'alimentatoreMagSafeda85WfornitoconMacBookPro.SelaricaricasiinterrompeelaspiasulconnettoreMagSafenonsiaccendequandosicollegailcavodialimentazione,provaacollegareescollegareilcavoperinserirlocorrettamenteoppureprovaacollegarloadun'altrapresadicorrente.

Â Verificaselabatteriahabisognodiesserericaricata.Premiilpiccolopulsantesullatosinistrodelcomputer.Dovrebberoaccendersileottospiecheindicanoillivellodicarica.Sesiaccendeunasolaspia,collegal'alimentatoredicorrenteperricaricarelabatteria.Perulterioriinformazionisullespiedellabatteria,consultapagina56.


Â Seilproblemapersiste,chiudituttiidocumentiapertieescidatutteleapplicazioni.Ripristinaleimpostazionidifabbrica(epreservaituoidocumenti)premendocontemporaneamenteitastiMaiuscole,Opzione(alt)eCtrlsullasinistraeilpulsantedialimentazione(®)percinquesecondifinchéilcomputernonsiriavvia.

Â Sedirecenteèstatainstallatamemoriaaggiuntiva,verificachesiastatainstallatacorrettamenteechesiacompatibileconilcomputer.Verificaserimuovendoereinstallandolavecchiamemoriailcomputersiavvia(consultapagina45).

Â Premiilpulsantedialimentazione(®)esubitodopotienepremuticontemporaneamenteitastiComando(x),Opzione,PeRfinoaquandononsisenteilsuonodiavvioperlasecondavoltaperreimpostareiparametridellaRAM(PRAM).

Â SeanchequestononfunzionaenonseiingradodiavviareMacBookPro,consulta“Ulterioriinformazioni,servizioesupporto”apagina66perulterioriinformazionisucomecontattareAppleperottenereassistenza.

Se lo schermo diventa improvvisamente nero o se MacBook Pro si bloccaProvaariavviareMacBookPro.

1 ScollegatuttiidispositivicollegatiaMacBookPro,adeccezionedell’alimentatore.

2 Premiilpulsantedialimentazione(®)perriavviareilsistema.

3 Primadicollegarequalsiasidispositivoesternoeiniziarealavorare,ricaricalabatteriaalmenoperil10percento.

Percontrollareillivellodiricaricadellabatteria,faiclicsull'iconadistatoBatteria( )nellabarradeimenu,oppurecontrollagliindicatoriluminosidellabatteriasullatosinistrodiMacBookPro.

Loschermopotrebbeancheoscurarsiinbasealmodoincuisonostateconfigurateleopzioniperilrisparmiodienergia.


Se premi il pulsante della batteria e tutti gli indicatori luminosi della batteria lampeggiano cinque volte velocementeLabatteriadeveesseresostituita.ContattaunnegozioAppleoppureunfornitorediserviziautorizzatoApple.

Se premi il pulsante della batteria e gli indicatori luminosi della batteria lampeggiano da sinistra a destra e quindi da destra a sinistra, cinque volte di seguitoLabatterianonèstatariconosciuta.ContattaunnegozioAppleoppureunfornitorediserviziautorizzatoApple.

In caso di difficoltà nell'espulsione di un discoChiuditutteleapplicazionichepotrebberoutilizzareildiscoeriprova.Senonfunziona,riavviailcomputertenendopremutoilpulsantedeltrackpad.

Riparare, ripristinare o reinstallare il software Mac OS XIncasodiproblemisoftwareohardwareconMac,MacOSXoffreutilitydiriparazioneeripristinochepotrebberorisolvereiproblemiepermettertipersinodiripristinareleimpostazionidifabbricadelsoftware.Puoiaccedereaquesteutilitydall'applicazioneUtilityMacOSX,ancheseilcomputernonsiavviacorrettamente.


Utilizzal'applicazioneUtilityMacOSXper:

Â RipristinareilsoftwareeidatidalbackupdiTimeMachine.Â ReinstallareMacOSXeleapplicazioniApple.Â RipristinareleimpostazionidifabbricadelcomputerinizializzandoildiscoereinstallandoMacOSXeleapplicazioniApple.

Â RiparareildiscodelcomputertramiteUtilityDisco.

Seilcomputerrilevaunproblema,vieneapertaautomaticamentel'applicazioneUtilityMacOSX.Inoltre,puoiaprirlamanualmenteriavviandoilcomputer.


Per aprire l'applicazione Utility Mac OS X:m RiavviailcomputertenendopremutoitastiComando(x)eR.Appareilpannellodell'applicazioneUtilityMacOSX.

Alcuneutilitydell'applicazioneUtilityMacOSXrichiedonol'accessoaInterneteaMacAppStore.PotrebbeesserenecessarioassicurarsicheilcomputersiaconnessoaInternettramiteilnetworkEthernetoWi-Fi.

Per connetterti usando un network Wi-Fi:1 ScegliunnetworkdalmenudistatoWi-Finell'angolosuperioredestrodelloschermo.

2 Senecessario,digitalapassworddelnetwork.

Peraccedereaunnetworkchiuso,scegli“Accediaunaltronetwork”.Inseriscinomeepassworddelnetwork.

Riparare un disco con Utility DiscoIncasodiproblemiconilcomputeroseavviiilcomputerevedil'applicazioneUtilityMacOSX,potrebbeesserenecessarioriparareildiscodelcomputer.

1 SelezionaUtilityDisconelpannelloUtilityMacOSX,quindifaiclicsuContinua.

2 Selezionaildiscoolapartizionedesideratanell'elencoasinistra,quindifaiclicsullalinguettaS.O.S.

3 Faiclicsu“Riparadisco”.

SeUtilityDiscononriesceariparareildisco,eseguiilbackupdelmaggiornumeropossibilediinformazioni,quindiseguileistruzioniin“Riparare,ripristinareoreinstallareilsoftwareMacOSX”apagina56.

PerinformazionisuUtilityDiscoelerelativeopzioni,consultaCentroassistenzaoapriUtilityDisco(nellacartellaUtilityinLaunchpad)escegliAiuto>AiutoUtilityDisco.


Ripristinare le informazioni usando un backup di Time MachineSeprecedentementehaicreatounbackupdiTimeMachine,utilizzal'utilityRipristinaperripristinaretuttosulcomputerallostatoprecedente.

UtilizzailbackupdiTimeMachineperripristinareleinformazionisolosulcomputercheèstatoutilizzatopergenerareilbackup.Sedesideritrasferireleinformazionisuunnuovocomputer,usaAssistenteMigrazione(nellacartellaUtilityinLaunchpad).

1 SeilbackupsitrovasuundispositivoTimeCapsule,assicuratidiessereconnessoaEthernetoalnetworkWi-Fi(perconnettertiaunnetworkWi-Fi,seguileistruzioniinpagina58).

2 NelpannelloUtilityMacOSX,seleziona“RipristinadabackupdiTimeMachine”,quindifaiclicsuContinua.

3 SelezionaildiscochecontieneilbackupdiTimeMachine,quindiseguileistruzionisuschermo.

Reinstallare Mac OS X e le applicazioni AppleIndeterminatecircostanze,potrebbeesserenecessarioreinstallareMacOSXeleapplicazioniApple.Puoireinstallaremantenendodocumentieimpostazioniutenteintegri.

1 AssicuraticheMacBookProsiaconnessoaInternettramiteunnetworkEthernetoWi-Fi(perconnettertiaunnetworkWi-Fi,seguileistruzioniinpagina58).

2 NelpannelloUtilityMacOSX,seleziona“ReinstallaMacOSX”,quindifaiclicsuContinua.

3 Quandotivienerichiestodiselezionareundisco,scegliildiscoMacOSXattuale(nellamaggiorpartedeicasi,sitrattadell'unicodiscodisponibile).

4 Perselezionareodeselezionaresoftwareopzionale,faiclicsu“Adhoc”.

5 FaiclicsuInstalla.


PuoiinstallareMacOSXsenzainizializzareildisco,salvandoquindiimpostazioniedatiesistentioppurepuoiinizializzareprimaildisco,cancellandotuttiidatiinmodocheilcomputersiaprontoperreinstallareMacOSXeleapplicazioniApple.

DopoaverinstallatoMacOSX,puoiandaresuMacAppStoreescaricarenuovamenteleapplicazioniApple.

Importante: Primadiripristinareilsoftware,Appleconsigliadieseguireilbackupdeidatipresentisuldisco.Applenonèresponsabiledell'eventualeperditadidati.

Ripristinare le impostazioni di fabbrica del computerQuandoripristinileimpostazionidifabbricadelcomputer,tuttosulcomputer(accountutente,impostazioninetworketuttiidocumentielecartelle)vienecancellato.Primadieseguireilripristino,effettuaunbackupdeidocumentichedesidericonservarecopiandolisuunaltrodisco.PrendinotadelletueimpostazioninetworkdallepreferenzeNetworkperriconnetterticonmaggiorefacilitàdopoaverreinstallatoMacOSX.

1 AssicuratidiessereconnessoaInternettramiteunnetworkEthernetoWi-Fi(perconnettertiaunnetworkWi-Fi,seguileistruzioniinpagina58).

2 NelpannelloUtilityMacOSX,seleziona“UtilityDisco”,quindifaiclicsuContinua.

3 Selezionaildisconell'elencoasinistra,quindifaiclicsullalinguettaInizializza.

4 Seleziona“MacOSesteso(Journaled)”dalmenuacomparsaFormato,digitaunnomeperildisco,quindifaiclicsuInizializza.

5 Dopoaverinizializzatoildisco,scegliUtilityDisco>EscidaUtilityDisco.

6 NelpannelloUtilityMacOSX,seleziona“ReinstallaMacOSX”,quindifaiclicsuContinua.

7 PerreinstallareMacOSXeletueapplicazioni,seguileistruzioninell'InstallerdiMacOSX.

DopoaverripristinatoMacOSXeleapplicazioniApple,puoiripristinareinmodoselettivoglialtridatieleapplicazionidaunbackupdiTimeMachine.


Utilizzare Apple Hardware TestSeritienicheMacBookProabbiaunproblemahardware,puoiutilizzarel'applicazioneAppleHardwareTestperdeterminarelapresenzadiproblemiconunodeicomponentidelcomputer,adesempiolamemoriaoilprocessore.

Per utilizzare Apple Hardware Test:1 Scollegatuttiidispositiviesternidalcomputer,adeccezionedell'alimentatore.

ScollegailcavoEtherneteventualmentecollegato.

2 RiavviailcomputertenendopremutoiltastoD.

3 QuandovienevisualizzatalafinestradiselezionediAppleHardwareTest,sceglilatualingua.

4 PremiiltastoACapooppurefaiclicsulpulsanteconlafrecciaadestra.

5 QuandovienevisualizzatalafinestraprincipalediAppleHardwareTest(dopocirca45secondi),seguileistruzionisuschermo.

6 SeAppleHardwareTestrilevaunproblema,vienevisualizzatouncodiced'errore.Prendinotadelcodiced’erroreprimadicercaresupporto.SeAppleHardwareTestnonrilevaunerrorehardware,ilproblemapotrebbeesserecollegatoalsoftware.

Problemi con la connessione InternetMacBookProdisponedell'applicazioneImpostazioneAssistitaNetworkcheaiutal'utenteaconfigurarelaconnessioneaInternet.ApriPreferenzediSistemaefaiclicsuNetwork.FaiclicsulpulsanteAiutamiperaprireImpostazioneAssistitaNetwork.

IncasodiproblemidiconnessioneaInternet,seguileistruzioniforniteinquestasezioneoutilizzareDiagnosiNetwork.


Per utilizzare Diagnosi Network:1 ScegliApple()>PreferenzediSistema.

2 FaiclicsuNetworkequindisuAiutami.

3 FaiclicsuDiagnosiperaprireDiagnosiNetwork.

4 Seguileistruzionivisualizzatesulloschermo.

SeDiagnosiNetworknonpermettedirisolvereilproblema,ilproblemapotrebbedipenderedall'InternetProvider(ISP)conilqualestaicercandodiconnetterti,daundispositivoesternochestaiusandoperlaconnessioneodalserveralqualestaicercandodiaccedere.Puoitentarelaseguenteprocedura.

Connessione ad Internet: modem via cavo, modem DSL e LANVerificachetuttiicavidelmodemsianocollegaticorrettamente,inclusoilcavodialimentazione,ilcavochecollegailmodemalcomputereilcavochecollegailmodemallapresaamuro.ControllaancheicavieglialimentatorideglihubedeirouterEthernet.

SpegniilmodemDSLoviacavoperalcuniminuti,quindiriaccendilo.AlcuniISPraccomandanodiscollegareilcavodialimentazionedelmodem.Seilmodemdisponediunpulsantedireinizializzazione,puoipremerloprimaodopoaverdisattivatoeattivatol'alimentazione.

Importante: LeistruzionirelativeaimodemnonsonoapplicabiliagliutentiLAN,chepotrebberodisporredihub,switch,routerodispositividiaccessodicuigliutentidimodemviacavooDSLnondispongono.GliutentiLANdovrebberocontattarel’amministratorenetwork,nonl’ISP.


Connessioni PPPoE SenonriesciaconnettertialtuoInternetProvidertramitePPPoE(PointtoPointProtocoloverEthernet),verificacheleinformazioniinseritenellepreferenzeNetworksianocorrette.

Per verificare le impostazioni di preferenze Network:1 ScegliApple()>PreferenzediSistema.

2 FaiclicsuNetwork.

3 FaiclicsuAggiungi(+)nellaparteinferioredell'elencodeiservizidiconnessionenetwork,quindiscegliPPPoEdalmenuacomparsaInterfaccia.

4 Scegliun'interfacciaperilservizioPPPoEdalmenuacomparsaEthernet.ScegliEthernetseticolleghiaunnetworkconcavooWi-Fiincasodinetworkwireless.

5 FaiclicsuCrea.

6 InseriscileinformazioniricevutedaltuoProvider,adesempioilnomedell'account,lapasswordeilnomedelservizioPPPoE(senecessario).

7 FaiclicsuApplica,perattivareleimpostazioni.


Connessioni network VerificacheilcavoEthernetsiacollegatoalMacBookProeallarete.ControllaicavielealimentazionideglihubedeirouterEthernet.

SesihannodueopiùcomputerchecondividonounaconnessioneInternet,assicurarsicheilnetworksiaconfiguratocorrettamenteDeviverificaresel'ISPfornisceunoopiùindirizziIP,unoperognicomputer.

SevienefornitounsoloindirizzoIP,dovraiutilizzareunrouteringradodicondividerelaconnessione,notoanchecomeNAT(NetworkAddressTranslation)o“IPmasquerading”.Perinformazionisullaconfigurazione,consultaladocumentazionefornitaconilrouterinusoocontattailresponsabiledellaconfigurazionenetwork.PercondividereunindirizzoIPtrapiùcomputersipuòutilizzareunabaseAirPort.PerinformazionisucomeutilizzareunabaseAirPort,consultaCentroassistenzaoppurevaisulsitowebdisupportoperAirPortExtremeall'indirizzowww.apple.com/it/support/airport.

Senonriesciarisolvereilproblemaseguendoleprocedureindicate,contattailtuoISPoamministratorenetwork.

Problemi con la comunicazione Wi-FiIn caso di problemi con la comunicazione Wi-FiÂ Controllacheilcomputeroilnetworkacuidesidericollegartisiafunzionanteedotatodiunpuntodiaccessowireless.

Â Verificadiavereconfiguratoilsoftwaresecondoleistruzioniforniteconilcomputer,labaseoinAiutoMac.


Â AssicuraticheMacBookPrositrovientroilraggiodiportatadell'altrocomputerodelpuntodiaccessonetwork.Dispositivielettriciestrutturemetallichepossonointerferireconlaconnessionewirelesseridurneilraggiodiportata.Lospostamentoolarotazionedelcomputerpotrebbemigliorarelaricezione.

Â Controllal'iconadistatoWi-Fi(Z)nellabarradeimenu.Pervisualizzareillivellodisegnaleappaionofinoaquattrobarre.Senonvedilebarre,provaaspostarti.

Â PuoiottieniaiutoinlineascegliendoAiuto>Centroassistenzaecercandoquindi“wi-fi”.Consultaancheleistruzioniforniteconildispositivowirelessperulterioriinformazioni.

Tenere aggiornato il softwareÈpossibilecollegarsiaInternetedeseguireildownloadel'installazioneautomaticidelleversionigratuitepiùrecentidisoftware,driverealtrenovitàoffertedaApple.

QuandoseicollegatoaInternet,AggiornamentoSoftwarecontrollapervederesecisonoaggiornamentidisponibiliperilcomputer.PuoiimpostareMacBookProinmodocheverifichiperiodicamentelapresenzadiaggiornamenti.Inquestomodopotraiscaricareeaggiornareilsoftware.

Per verificare gli aggiornamenti software disponibili1 ScegliApple()>PreferenzediSistema.

2 Faclicsull’iconadiAggiornamentoSoftwareeseguileistruzionisuschermo.

Â Permaggioriinformazioni,cercal'argomento“AggiornamentoSoftware”inCentroassistenza.

Â PerinformazionirecentisuMacOSX,visitailsitowebwww.apple.com/it/macosx.

www.apple.com/it/macosx


Ulteriori informazioni, servizio e supportoMacBookPrononcontienepartisostituibilidall'utente,aeccezionedell'unitàdiscoedellamemoria.PerassistenzadiMacBookProcontattaAppleorivolgitiaunfornitorediserviziautorizzatoApple.UlterioriinformazionisuMacBookProsonoreperibilitramitelerisorseinlinea,l'aiutosuschermo,InformazionidisistemaoAppleHardwareTest.

Risorse onlinePerassistenzaesupportoinlinea,visitalapaginawebwww.apple.com/it/support.Scegliiltuopaesedalmenuacomparsa.PuoieseguireunaricercanellabasedatiAppleCare,cercareaggiornamentisoftwareoottenereassistenzaneiforumdidiscussioneApple.Leinformazionirecentispecificheperiprodottisonodisponibiliall'indirizzowww.apple.com/it/support/macbookpro.

Aiuto su schermoInCentroassistenzapuoitrovarelerispostealletuedomande,nonchéistruzionieinformazionisullarisoluzionedeiproblemitecnici.ScegliAiuto>Centroassistenza.

Informazioni di sistemaPerottenereinformazionisuMacBookPro,utilizzaInformazionidisistema,SystemProfilermostral'hardwareeilsoftwareinstallato,ilnumerodiserieelaversionedelsistemaoperativo,ladisponibilitàdimemoriaealtro.PeraccedereaInformazionidisistema,scegliApple()>InformazionisuquestoMac,dallabarradeimenu,quindifaiclicsu“Piùinformazioni”.


Servizi di supporto e assistenza AppleCareMacBookProvienefornitocon90giornidisupportotecnicoeunannodigaranziaperleriparazionihardwarepressounnegozioAppleStoreouncentrodiriparazionediunfornitorediserviziautorizzatoApple.IlperiododicoperturapuòessereestesoacquistandounAppleCareProtectionPlan.Perinformazioni,visitailsitowww.apple.com/it/support/productsoilsitowebdeltuopaeseelencatopiùavanti.

Perulterioreassistenza,ilserviziodisupportotelefonicoAppleCarepuòessertiutileperl'installazioneel'aperturadiapplicazionieperlarisoluzionediproblemidibase.Rivolgitialnumerodelcentrodisupportopiùvicino(iprimi90giornisonoomaggio).Ticonsigliamodiavereaportatadimanoladatad'acquistoeilnumerodiserieediMacBookProalmomentodichiamare.

Nota: Ilsupportotelefonicocomplementaredelladuratadi90giornivieneattivatoapartiredalladatadiacquisto.Verrannoapplicateletariffetelefonichelocali.

Nazione Telefono Sito web

Brasile 0800-761-0880 www.apple.com/br/support

Italia (39)199120800 www.apple.com/it/support

Messico 001-866-676-5682 www.apple.com/mx/support

Spagna (34)902151992 www.apple.com/es/support

Inumeritelefonicipossonoesseresoggettiamodificheepotrebberoessereapplicatetariffelocalienazionali.UnelencocompletodelleinformazionièdisponibileinInternet.

www.apple.com/support/contact/phone_contacts.html

www.apple.com/it/support/products

www.apple.com/it/support/products

www.apple.com/support/contact/phone_contacts.html%20


Individuare il numero di serie del prodottoUtilizzaunodiquestimetodipertrovareilnumerodiseriedelcomputer:

Â CapovolgiMacBookPro.Ilnumerodiserieèincisosullochassisaccantoallacerniera.

Numero di serie

Â ScegliApple()>InformazionisuquestoMac.Faiclicsulnumerodiversione,sottoleparole“MacOSX”,pervisualizzarelaversionediMacOSX,laversionedelrilascioeilnumerodiserie.

Â ApriInformazionidisistemanellacartellaUtilityinLaunchpad.

Centro assistenza ergonomia

www.apple.com/it/environment

Informazioni supplementari importanti

5

70 Capitolo 5 Informazioni supplementari importanti

Perlatuasicurezzaequelladelletueattrezzature,seguiquestenormeperlamanipolazioneelapuliziadiMacBookProeperlavorarepiùcomodamente.Tienisemprequesteistruzioniaportatadimanoperlaconsultazione.

AVVISO: L'immagazzinamentool'usoimpropriodelcomputerpossonoannullarelagaranziadelproduttore.

Informazioni importanti per la sicurezza

ATTENZIONE: Lamancataosservanzadiquesteistruzioniperlasicurezzapuòprovocareunincendio,rischiodifolgorazioneoaltrelesioniodanni.

Batteria integrataNonrimuoverelabatteriadaMacBookPro.LabatteriadovrebbeesseresostituitasolodaunfornitorediserviziautorizzatoApple.IncasodiusononcontinuativodiMacBookPro,sevienefattocadereoappareschiacciato,piegato,deformatoodanneggiato.NonesporreMacBookProafontidicaloreestremo,comeadesempiotermosifoniocaminidovelatemperaturapuòsuperarei100°C.

Manutenzione correttaLaparteinferiorediMacBookPropotrebbesurriscaldarsinelcorsodelnormaleutilizzo.MacBookProèconformeailimitiditemperaturadellesuperficiaccessibiliall'utente,definitedallanormativainternazionaleperlasicurezzadelleapparecchiatureperlatecnologiadell'informazione(IEC60950-1).

71Capitolo 5 Informazioni supplementari importanti

Perutilizzareilcomputerinmodosicuroeridurreirischiodilesionidovuteadelevatetemperature,consultaleseguentiistruzioni:

Â ConfiguraMacBookProsuunasuperficiedilavorostabilecheconsentaunacircolazioned'ariaadeguatasottoeintornoalcomputer.

Â NonappoggiareMacBookProsuuncuscino,unacopertaoaltromaterialemorbidoperchéleventoled'ariapotrebberobloccarsi.

Â NonappoggiarenullasullatastieraduranteilfunzionamentodiMacBookPro.Â Noninserirealcunoggettonelleaperturediventilazione.Â SestatelavorandoconMacBookProsulleginocchiaeilcomputersiscaldainmanierainsolita,appoggiatelosuunasuperficiedilavorostabile.

Esposizione all'acqua e all'umiditàTieniMacBookProlontanodafontidiliquidiqualibevande,lavandini,vaschedabagno,docce,ecc.ProteggiMacBookProdall'umidità,incasodipioggia,neveenebbia.

Alimentatore MagSafe da 85WUtilizzasolol'alimentatoredicorrenteindotazioneconMacBookProounalimentatoreautorizzatodaApplecompatibilecontaleprodotto.AssicuratichelaspinaCAoilcavodialimentazionedellacorrentealternatasiacompletamenteinseritonell'alimentatore,primadicollegarequest'ultimoaunapresadicorrente.

L'alimentatoredicorrentepotrebbesurriscaldarsinelcorsodelnormaleutilizzo.L'alimentatoredicorrenteMagSafeèconformeailimitiditemperaturadellesuperficiaccessibiliall'utente,definitedallanormativainternazionaleperlasicurezzadelleapparecchiatureperlatecnologiadell'informazione(IEC60950-1).


Perridurreilrischiodisurriscaldamentodell'alimentatoredicorrenteelesionidovuteadelevatetemperature,eseguiunadelleseguentioperazioni:

Â Collegal'alimentatoredirettamenteallapresadicorrente.

Connettore MagSafeSpina CA

Alimentatore di corrente MagSafe

Â SeutilizziilcavodialimentazioneCA,posizional'alimentatoresuunascrivania,untavoloosulpavimentoinunaposizionebenventilata.

Connettore MagSafe

Alimentatore di corrente MagSafe

Cavo CA


Sesiverificaunadelleseguenticondizioni,scollegal'alimentatoreequalsiasialtrocavo:

Â Sedesideriaggiungerememoriaoaggiornarel'unitàdiscorigido.Â Sedesideripulirelochassis(perfareciò,seguiesclusivamentelaproceduradescrittaapagina76).

Â Seilcavodialimentazioneoilconnettoresonodanneggiati.Â MacBookProol'alimentatoredicorrentesonoespostiallapioggia,all'umiditàeccessivaoèstatorovesciatodelliquidosullochassis.

Â MacBookProol'alimentatoredicorrentesonostatifatticadere,lochassisèstatodanneggiatooritienichesianecessarioeseguiredelleriparazioni.

Laportadell'alimentatoreMagSafecontieneunmagnetechepuòcancellareidatisucartedicredito,iPodoaltridispositivi.Perevitarecheciòaccada,nonporrequestidispositivioaltromaterialesensibileadistanzeinferioria25mmdaquestaporta.

Selaportadell'alimentatoreMagSafeèostruitadasporco,rimuovilodelicatamenteconunbastoncinocotonatoasciutto.

Specifiche dell'alimentatore MagSafe:Â Frequenza:da50a60Hz,fasesingola

Â Voltaggio di linea:da100a240V

Â Voltaggio in uscita:18,5VDC,4,6A


Danni all'uditoL'utilizzodiauricolariaunvolumeelevatopotrebbeprovocarelesionipermanentidell'udito.Sebbeneingradodiadattarsiprogressivamenteavolumipiùelevatisenzaapparentiproblemi,l'uditopotrebberisultareaffettodalesioni.Senotilapresenzadifischinelleorecchieol'ascoltorisultaovattato,interrompil'ascoltoerichiedilavisitadiunospecialistadell'apparatouditivo.Maggioreèilvolumed'ascoltoepiùrapidamentepossonoverificarsideidanniall'udito.Perproteggerel'ascolto,glispecialistidell'apparatouditivosuggerisconodi:

Â Limitareiltempodiutilizzodiauricolariecuffieadaltovolume.Â Evitadialzareilvolumepercoprirealtrirumoriambientali.Â Abbassailvolumesenonriesciasentirelepersonecheparlanonellevicinanze.

Attività ad alto rischioQuestocomputernonèdaintendersiperl'usoinstrutturenucleari,navigazioneaereaosistemidicomunicazione,sistemidicontrollodeltrafficoaereooperqualsiasialtrousoincircostanzeincuiilguastodelcomputerpotrebbecausaremorte,lesionipersonaliodanniambientaligravi.

Informazioni sul laser delle unità a disco ottico

ATTENZIONE: L'esecuzionediregolazioniodialtreprocedurediversedaquellespecificatenelmanualedell'apparecchiopuòcausareesposizionearadiazionipericolose.

L'unitàadiscootticodelcomputercontieneunlasercheèsicuroduranteilnormaleutilizzo,machepuòesseredannosopergliocchisesmontatodallasuaposizione.Perlatuasicurezzapersonale,rivolgitisempreaunfornitorediserviziautorizzatoAppleperlamanutenzionedell'apparecchio.


Informazioni importanti per l'utilizzo

AVVISO: IlmancatorispettodiquesteistruzionidimanipolazionepotrebbeprovocaredanniaMacBookProoadaltreproprietà.

Ambiente operativoL'usodiMacBookProaldifuorideiseguentiparametripuòavereeffettisulleprestazioni:

Â Temperatura durante il funzionamento:Da10°a35°C

Â Temperatura di immagazzinamento:Da-20°a45°C

Â Umidità relativa:Da5a90%(senzacondensa)

Â Altitudine di impiego:Da0a3.048metri

Accendere MacBook ProNonaccenderemaiMacBookProprimadiaverinstallatotuttiicomponentiinterniedesterni.L'utilizzodelcomputerconcomponentimancantipuòrisultarepericolosoedanneggiareilsistema.

Trasporto di MacBook ProSetrasportiMacBookProinunaborsaovaligetta,assicuratichedentrononcisianooggettipiccolisciolti(qualigraffetteomonete)chepotrebberoaccidentalmentefiniredentroallefessuredelleventoledelcomputeronelloslotdell'unitàotticaorimanereincastratiinunadelleporte.Inoltre,tieniglioggettisensibilialmagnetismolontanidallaportadell'alimentatoreMagSafe.

Usare connettori e porteNonforzaremaiunconnettoreperinserirloinunaporta.Quandocolleghiundispositivo,verificachelaportasiaprivadisporco,cheilconnettorecorrispondaallaportaechesiastatoposizionatocorrettamenteinrelazioneaessa.


Utilizzare l'unità otticaL'unitàSuperDrivediMacBookProsupportadischistandardda12cm(4,7pollici).Nonsonosupportatiidischiconformeirregolariopiùpiccolidi12cmepossonorimanereintrappolatinell'unità.

Manutenzione delle parti in vetroMacBookProcontienedeicomponentiinvetro,compresiloschermoeiltrackpad.Sesonodanneggiati,nonutilizzareMacBookProfinchénonèstatoriparatodaunfornitorediserviziautorizzatoApple.

Conservazione di MacBook ProSenonhaiintenzionediutilizzareMacBookProperuncertoperiododitempo,mantieniloinunluogofresco(idealmente,a22°C)escaricalabatteriadel50percentoomeno.SenonutilizziMacBookProperunperiodosuperioreacinquemesi,scaricalabatteriaal50percentocirca.Perpreservarelacapacitàdellabatteria,ricaricalabatteriaal50percentoogniseimesicirca.

Pulizia di MacBook ProPrimadieseguireleoperazionidipuliziadell'esternodiMacBookProedeisuoicomponenti,spegniprimaMacBookProescollegal'alimentatoredicorrente.Utilizzaunpannomorbido,pulitoeprivodilanugine.Accertatichenessunliquidopenetrinellefessure.Nonutilizzarespraydirettamentesulcomputer.Nonutilizzarespray,solventiosostanzeabrasivechepossanodanneggiarelasuperficie.

Pulizia dello schermo di MacBook ProPerpulireloschermodiMacBookPro,primaspegniMacBookProescollegal'adattatoredicorrente.Quindi,inumidisciconacquailpannoperlapuliziafornitoconilprodottoepulisciloschermo.Nonusaremaiprodottispraydirettamentesulloschermo.


Disposizione dell'ambiente di lavoroDiseguitosonoriportatialcunisuggerimentipercreareunambientedilavorosalutare.

Tastiera e trackpadQuandoutilizzilatastieraeiltrackpad,lespalledevonoessererilassate.Lapartesuperioredelbraccioel'avambracciodevonoformareunangololeggermentemaggioredi90°,mentreilpolsoelamanodevonoesseremantenutiinlinearetta.

Non cosìCosì


Utilizzalatastieraeiltrackpadcondelicatezza,mantenendoleditaelemanirilassate.Nonposizionareilpollicesottoilpalmodellamano.

Non cosìCosì

Perevitarel'affaticamentodellemani,modificaspessolaposizione.Alcuniutentidicomputeraccusanounostatodiaffaticamentoallemani,aipolsioallebracciadopoun'intensaeininterrottagiornatadilavoro.Seavvertidolorieaffaticamentoallemani,aipolsieallebraccia,consultaunmedicospecialista.

Mouse esternoSeutilizziunmouseesterno,posizionaloallastessaaltezzadellatastieraelasciaspaziosufficienteperpoterloutilizzarecomodamente.

SediaUsaunasediaregolabilecheoffraunvalidoecomodosostegno.Regolal'altezzadellasediainmodochelecosceassumanounaposizioneorizzontaleeipiedisianocompletamentepoggiatiaterra.Lasediadeveoffrireunvalidosostegnoallaregionelombare.Seguileistruzionidelproduttoreperregolareloschienaleinmododaadattarloaltuocorpo.


Puòesserenecessarioalzarelasediainmodocheavambracciemaniabbianolacorrettaangolazionerispettoallatastiera.Seipiedinonpoggianoaterra,usaunpoggiapiediconaltezzaregolabilecheoccupilospaziotraipiedieilpavimento.Abbassailpianodellascrivaniapereliminareilpoggiapiedi.Inalternativapuoiutilizzareunascrivaniaconunpianoperlatastierapiùbassorispettoalpianodilavoro.

Schermo internoRegolal'angolazionedelmonitorperottimizzarelavisualizzazionenell'ambienteincuititrovi.Seincontriunacertaresistenza,nonforzareilpannellodelloschermo.L'inclinazionemassimadiaperturadelpannellodelloschermoè130gradi.

Secisispostaovarianolalucedell'ambientedilavorocambia,èpossibileregolarelaluminositàdelloschermo.

Ulterioriinformazionisull'ergonomiasonodisponibiliinInternet.

www.apple.com/it/about/ergonomics

Apple e l'ambienteAppleInc.siimpegnaaridurrel'impattodeisuoiprodottisull'ambiente.

UlterioriinformazionisonodisponibiliinInternet.

www.apple.com/it/environment

80

Regulatory Compliance InformationRegulatory Compliance Information

FCC Compliance StatementThisdevicecomplieswithpart15oftheFCCrules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.Seeinstructionsifinterferencetoradioortelevisionreceptionissuspected.

L‘utilisationdecedispositifestautoriséeseulementauxconditionssuivantes:(1)ilnedoitpasproduiredebrouillageet(2)l’utilisateurdudispositifdoitétreprêtàacceptertoutbrouillageradioélectriquereçu,mêmesicebrouillageestsusceptibledecompromettrelefonctionnementdudispositif.

Radio and Television InterferenceThiscomputerequipmentgenerates,uses,andcanradiateradio-frequencyenergy.Ifitisnotinstalledandusedproperly—thatis,instrictaccordancewithApple’sinstructions—itmaycauseinterferencewithradioandtelevisionreception.

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldeviceinaccordancewiththespecificationsinPart15ofFCCrules.Thesespecificationsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstsuchinterferenceinaresidentialinstallation.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.

Youcandeterminewhetheryourcomputersystemiscausinginterferencebyturningitoff.Iftheinterferencestops,itwasprobablycausedbythecomputeroroneoftheperipheraldevices.

Ifyourcomputersystemdoescauseinterferencetoradioortelevisionreception,trytocorrecttheinterferencebyusingoneormoreofthefollowingmeasures:• Turnthetelevisionorradioantennauntiltheinterferencestops.• Movethecomputertoonesideortheotherofthetelevisionorradio.

• Movethecomputerfartherawayfromthetelevisionorradio.• Plugthecomputerintoanoutletthatisonadifferentcircuitfromthetelevisionorradio.(Thatis,makecertainthecomputerandthetelevisionorradioareoncircuitscontrolledbydifferentcircuitbreakersorfuses.)

Ifnecessary,consultanAppleAuthorizedServiceProviderorApple.SeetheserviceandsupportinformationthatcamewithyourAppleproduct.Orconsultanexperiencedradio/televisiontechnicianforadditionalsuggestions.

Important: ChangesormodificationstothisproductnotauthorizedbyAppleInc.couldvoidtheEMCcomplianceandnegateyourauthoritytooperatetheproduct.

ThisproducthasdemonstratedEMCcomplianceunderconditionsthatincludedtheuseofcompliantperipheraldevicesandshieldedcables(includingEthernetnetworkcables)betweensystemcomponents.Itisimportantthatyouusecompliantperipheraldevicesandshieldedcablesbetweensystemcomponentstoreducethepossibilityofcausinginterferencetoradios,televisionsets,andotherelectronicdevices.

Responsible party (contact for FCC matters only): AppleInc.CorporateCompliance1InfiniteLoop,MS26-ACupertino,CA95014

Wireless Radio UseThisdeviceisrestrictedtoindoorusewhenoperatinginthe5.15to5.25GHzfrequencyband.

Cetappareildoitêtreutiliséàl’intérieur.

Exposure to Radio Frequency EnergyTheradiatedoutputpoweroftheWi-FitechnologyisbelowtheFCCradiofrequencyexposurelimits.Nevertheless,itisadvisedtousethewirelessequipmentinsuchamannerthatthepotentialforhumancontactduringnormaloperationisminimized.

FCC Bluetooth Wireless ComplianceTheantennausedwiththistransmittermustnotbecolocatedoroperatedinconjunctionwithanyotherantennaortransmittersubjecttotheconditionsoftheFCCGrant.

81

Canadian Compliance StatementThisdevicecomplieswithIndustryCanadalicense-exemptRSSstandard(s).Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)thisdevicemaynotcauseinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterference,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperationofthedevice.

CetappareilestconformeauxnormesCNRexemptesdelicenced’IndustrieCanada.Lefonctionnementestsoumisauxdeuxconditionssuivantes:(1)cetappareilnedoitpasprovoquerd’interférenceset(2)cetappareildoitacceptertouteinterférence,ycompriscellessusceptiblesdeprovoquerunfonctionnementnonsouhaitédel’appareil.

Bluetooth Industry Canada StatementThisClassBdevicemeetsallrequirementsoftheCanadianinterference-causingequipmentregulations.

CetappareilnumériquedelaClassBrespectetouteslesexigencesduRèglementsurlematérielbrouilleurduCanada.

Industry Canada StatementComplieswiththeCanadianICES-003ClassBspecifications.CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.ThisdevicecomplieswithRSS210ofIndustryCanada.

Bluetooth Europe—EU Declaration of ConformityThiswirelessdevicecomplieswiththeR&TTEDirective.

Europe—EU Declaration of Conformity

Български Apple Inc. декларира, че това MacBook Pro е в съответствие със съществените изисквания и другите приложими правила на Директива 1999/5/ЕС.

Česky Společnost Apple Inc. tímto prohlašuje, že tento MacBook Pro je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.

Dansk Undertegnede Apple Inc. erklærer herved, at følgende udstyr MacBook Pro overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Deutsch Hiermit erklärt Apple Inc., dass sich das MacBook Pro in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befinden.

Eesti Käesolevaga kinnitab Apple Inc., et see MacBook Pro vastab direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.

English Hereby, Apple Inc. declares that this MacBook Pro is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Español Por medio de la presente Apple Inc. declara que este MacBook Pro cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

Ελληνικά Mε την παρούσα, η Apple Inc. δηλώνει ότι αυτή η συσκευή MacBook Pro συμμορφώνεται προς τις βασικές απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διαταξεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ.

Français Par la présente Apple Inc. déclare que l’appareil MacBook Pro est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Islenska Apple Inc. lýsir því hér með yfir að þetta tæki MacBook Pro fullnægir lágmarkskröfum og öðrum viðeigandi ákvæðum Evróputilskipunar 1999/5/EC.

Italiano Con la presente Apple Inc. dichiara che questo dispositivo MacBook Pro è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Latviski Ar šo Apple Inc. deklarē, ka MacBook Pro ierīce atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.

Lietuvių Šiuo „Apple Inc.“ deklaruoja, kad šis MacBook Pro atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

Magyar Alulírott, Apple Inc. nyilatkozom, hogy a MacBook Pro megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.

Malti Hawnhekk, Apple Inc., jiddikjara li dan MacBook Pro jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.

82

Nederlands Hierbij verklaart Apple Inc. dat het toestel MacBook Pro in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Norsk Apple Inc. erklærer herved at dette MacBook Pro -apparatet er i samsvar med de grunnleggende kravene og øvrige relevante krav i EU-direktivet 1999/5/EF.

Polski Niniejszym Apple Inc. oświadcza, że ten MacBook Pro są zgodne z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.

Português Apple Inc. declara que este dispositivo MacBook Pro está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.

Română Prin prezenta, Apple Inc. declară că acest aparat MacBook Pro este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi cu celelalte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE.

Slovensko Apple Inc. izjavlja, da je ta MacBook Pro skladne z bistvenimi zahtevami in ostalimi ustreznimi določili direktive 1999/5/ES.

Slovensky Apple Inc. týmto vyhlasuje, že toto MacBook Pro spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

Suomi Apple Inc. vakuuttaa täten, että tämä MacBook Pro tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Svenska Härmed intygar Apple Inc. att denna MacBook Pro står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

AcopyoftheEUDeclarationofConformityisavailableat:www.apple.com/euro/compliance

Thisequipmentcanbeusedinthefollowingcountries:

Korea Warning Statements

B ( )

(B )

,

.

Singapore Wireless Certification

Taiwan Wireless Statements

Taiwan Class B Statement

83

Japan VCCI Class B Statement

Uso di un modem esterno USBSecolleghiMacBookProaunalineatelefonicautilizzandounmodemesternoUSB,consultaleinformazionidell’autoritàdelletelecomunicazionifornitenelmanualeacclusoalmodem.

ENERGY STAR® Compliance

AsanENERGYSTAR®partner,ApplehasdeterminedthatstandardconfigurationsofthisproductmeettheENERGYSTAR®guidelinesforenergyefficiency.TheENERGYSTAR®programisapartnershipwithelectronicequipmentmanufacturerstopromoteenergy-efficientproducts.Reducingenergyconsumptionofproductssavesmoneyandhelpsconservevaluableresources.

Thiscomputerisshippedwithpowermanagementenabledwiththecomputersettosleepafter10minutesofuserinactivity.Towakeyourcomputer,clickthemouseortrackpadorpressanykeyonthekeyboard.

FormoreinformationaboutENERGYSTAR®,visit:www.energystar.gov

Informazioni sullo smaltimento e il riciclaggio

Questosimboloindicacheilprodottodeveesseresmaltitonelrispettodelleleggiedellenormativelocali.Perottenereulterioriinformazionisullealternativediriciclaggioquandoilprodottoraggiungelafinedelpropriociclodivitautile,contattaAppleoleautoritàlocali.

PerinformazionisulprogrammadiriciclaggiodiApple,visitailsitowebwww.apple.com/it/recycling.

Unione Europea-Informazioni sullo smaltimento

Questosimbolosignificache,inbasealleleggieallenormativelocali,ilprodottodovrebbeessereeliminatoseparatamentedairifiutidomestici.Quandoilprodottodiventainutilizzabile,portarlonelpuntodiraccoltastabilitodalleautoritàlocali.Alcunipuntidiraccoltaaccettanoiprodottigratuitamente.Laraccoltaseparataeilriciclaggiodelprodottoalmomentodell’eliminazioneaiutanoaconservarelerisorsenaturalieassicuranochevengariciclatoinmanierataledasalvaguardarelasaluteumanael’ambiente.

Türkiye EEE yönetmeliğine (Elektrikli ve Elektronik Eşyalarda Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik) uygundur.

Brasil—Informações sobre descarte e reciclagem

Osímboloacimaindicaqueesteprodutoe/ousuabaterianãodevemserdescartadasnolixodoméstico.Quandodecidirdescartaresteprodutoe/ousuabateria,faça-odeacordocomasleisediretrizesambientaislocais.ParainformaçõessobreoprogramadereciclagemdaApple,pontosdecoletaetelefonedeinformações,visitewww.apple.com/br/environment.

84

Informazioni sullo smaltimento della batteriaSmaltirelebatterieseguendolenormativeambientalilocali.

Deutschland: DiesesGerätenthältBatterien.BittenichtindenHausmüllwerfen.EntsorgenSiediesesGerätamEndeseinesLebenszyklusentsprechenddermaßgeblichengesetzlichenRegelungen.

Nederlands: Gebruiktebatterijenkunnenwordeningeleverdbijdechemokarofineenspecialebatterijcontainervoorkleinchemischafval(kca)wordengedeponeerd.

China Battery Statement

Taiwan Battery Statement

KK AppleInc.©2011AppleInc.Tuttiidirittiriservati.

Secondoleleggidicopyright,questomanualenonpuòesserecopiato,perinterooinparte,senzailconsensoscrittodiApple.

Applesièimpegnataperchéleinformazionicontenuteinquestomanualefosseroilpiùpossibileprecise.Appledeclinaogniresponsabilitàpereventualierroridistampa.

Apple1InfiniteLoopCupertino,CA95014408-996-1010www.apple.com

IllogoAppleéunmarchiodiAppleInc.,registratonegliStatiUnitieinaltripaesi.L’usodellogoAppletramite“tastiera”(Opzione-Maiuscole-8)perscopicommercialisenzailprevioconsensoscrittodiApple,puòcostituireviolazionedimarchioeconcorrenzaslealecontravvenendoalleleggistatali.

Apple,illogoApple,AirPort,FaceTime,Finder,FireWire,GarageBand,iChat,iLife,iMovie,iPhone,iPhoto,iPod,iPodtouch,iTunes,Keynote,Mac,MacBook,MacOS,MagSafe,PhotoBooth,Safari,Spaces,Spotlight,SuperDrive,TimeCapsuleeTimeMachinesonomarchidiAppleInc.,registratinegliStatiUnitieinaltripaesi.

IllogoFireWire,iPadeMulti-TouchsonomarchidiAppleInc.

Apple,AppleCare,AppleStoreeiTunesStoresonomarchidiserviziodiAppleInc.,registratinegliStatiUnitieinaltripaesi.

AppStoreèunmarchiodiserviziodiAppleInc.

ENERGYSTAR®èunmarchioregistratonegliStatiUniti.

ThunderbolteillogoThunderboltsonomarchidiIntelCorp.negliStatiUnitiealtripaesi.

IlmarchioeilogoBluetooth®sonomarchiregistratidiBluetoothSIG,Inc.equalsiasiutilizzoditalimarchidapartediAppleInc.èconcessoinlicenza.

Inomidialtresocietàeprodottiquimenzionatisonomarchidellerispettivesocietà.Lacitazionediprodottiditerzepartièasoloscopoinformativoenoncostituiscealcunimpegnooraccomandazione.Appledeclinaogniresponsabilitàriguardol’usoeleprestazionidiquestiprodotti.

ProdottosottolalicenzadiDolbyLaboratories.“Dolby”,“ProLogic”eilsimbolo“doppiaD”sonomarchidiDolbyLaboratories.Materialeconfidenzialenonpubblicato,©1992-1997DolbyLaboratories,Inc.Tuttiidirittiriservati.

PubblicatocontemporaneamentenegliStatiUnitieinCanada.

Complimenti, tu e il tuo MacBook Pro siete una coppia ... · iPhoto Organizza, modifica e condividi...

Documents

Transcript of Complimenti, tu e il tuo MacBook Pro siete una coppia ... · iPhoto Organizza, modifica e condividi...