Combine HaruBstet

i.x,ffe , / ' < •

The right choice of a new combine harvester is most important for medium-size arable farms which at harvest time want to be independent.

In iti al cost must be low. Even small areas must be threshed economically Maximum toughness must be ensured by a high standard of quality.

• ' - - ^ i i ^

V

y^|P^«t^;'^f1v^K';\^^ ' ' ' V ' ' " •'• . - • , The outstanding design of the M 33.60 involves an

' J - ••

*-^..: Eeonotny tn fiyurcs.

M 33.60 ,*^4' Cutting width 2.70 m

' ,. Walkers/steps 4/5 "JjA: Straw walker area 2.95 m' • l U i Engine power ^ ^ * Grain tank capacity

54 kW (75 HP) 2300 litres

Cab optional

excellent cost-effectiveness ratio. Here are the deciding . f '\ ••,•'• V / " factors:

1. Low initial cost.

2. Maximum versatilìty - ali kinds of crop can be threshed, from cereais to smali seed crops.

3. Low operating cost thanks to the economical DEUTZ diesel engine.

4. Short harvest time as a result of most efficient cutting, threshing and cleaning units.

5. Minimum time spent on servicing and repairs through built-in maintenance simplification features, tough design and exemplary reliability.

6. Maximum service life and high resale value through first-rate manufacturing quality.

7. Maximum security during harvest thanks to our prompt after-sales service and well organised spa­re parts supply

I > è

i 1

^

• j

t •4»

f Manoeuìirahihty to saue • \ haruestins time,

With the chassis of particularly compact design * the M 33.60 is the ideal combine for small plots. Just • ^ raise the cutting table at the end of a run and turn

round, if you want using the individua! wheei braking. t AH is provided to speed up headland manoeuvres.

< 1 ' * « '

< ^ • V

I f « « '

• • "Mi

Cutting ant§ feeti — cffieiBnt UHB with a farge machine. Short or long cereais, standing or laid crops - this cutting table is well prepared for every harvest situation. Adjustable stalk dividers fitted as standard separate even extremely matted Straw. Flexible earlifters carefully raise the most flattened cereais. Al! this is aided by the reel which can be set accurately te match differing harvesting conditions. The «tandem cut" system ensures an economical cut without btockages. The knife is changed with little effort since the spare knife is conveniently stowed in a special support on the cutting table.

Ree/ aaiustntent front tite teft sitie, Horizontal reel adjustment is quìck and simple - no need for the driver to walk around the combine. The electric reel adjustment from the driver's seal makes operation even more con-venient (optional extra).

t

Sturely citassis. The chassis of the M33 meets ali requirements as regards ease of access. Large access panels make the cleaning of concave, Straw waikers and grain pan a child's play. A ladder ensures convenienl access to the cooling air duct and the Straw walker panel.

Quiet ogteration is a stanttartì feature. The „tandem cut" system ensures an exceptionally quiet and economical opera­tion. 507 strokes per minute give 1014 accurate cuts every minute. Cutting without blockages - no adjustment required. A DEUTZ-FAHR exclusive feature.

Large capacity feeti auger. As a result of the ideal distance between cutter bar and auger even stalks laid in the direction of trave! of the combine are cut cleanly before they are gathered by the feed elements. The deep flighted 530 mm diameter feed auger with controlied tines feeds huge volumes of crop without blockage.

itfeiv „styiing" aiso for our smiati containes, It's the styling which criticai farmers trust when maxi­mum reliability and perfor­mance are crutial. In a word: farmers have chosen the right concept.

.i^t^LFr-i^LZia^.

pratectìon against

Stones are collected by the ideally positioned stone trap before damage occurs. To empty just fold down the trap from outside.

moroughness in fiìfB steg$s. The first Straw walker step is particularly steep to slow down the crop flow to the idea! throughput speed. This involves an excellent grain separation effect which is further aided by the heayy-duty Straw walker coating.

f///yf

Zé^yv V7

177

/ . * /

^ V T O K

è

>V,

Best possiMB threshing effect. Threshing drum with six bolted rasp bars, large angle of wrap of the concave, independent concave adjustnnent at front and rear - features which allow this threshing mechanism to cope with the toughest conditions. That means maximum grain separation at the concave and saves in most cases the use of de-awner plates.

W A

0§9tintunt eieaning nteans grain reatiy

far ntaricet. The large sieves provide an

excellent screening effect. High partittoning ribs prevent the crop from

sliding to the lower side when opera-ting in sideling conditions. Ali sieves can be changed without any tools. The

cleaning fan provides a uniformiy metered air blast over the entire sieve area, thus

ensuring an excellent separation of the chaff. Exclusively clean grain ready for market

reaches the rank.

nrunt s/aeetì easiiy aajustahie, Drum speed can be varied in a few minutes by changing the sprockets. For more ope-rating comfort a speed varia-tor is available which can be adjusted continuously from the driver's seat. The actual speed is displayed on the instrument panel.

m 3m7$.

P^//,^. -y^xy

/ »

/ . 'V» 4

rethreshing, Unthreshed ears are rubbed completely free by the sturdy paddles of the returns elevator. The sepa-rated grains are delivered directly to the grain pan so that no Ioad occurs on Straw walkers and concave from addltional grain. With the trìed and proven rethreshing system from DEUTZ-FAHR you always get a good return.

6

AU unttef controL An ergonomie working environment is a deciding factor to increase the operator's security. DEUTZ-FAHR have therefore designed a well laid cut driving position, with unìmpeded view of the cutting table and control levers logically grouped. The steering column is stepiessly adjustable and the hydrostatic steering makes turning round at the headland as easy than ever before. A sturdy ladder ensures convenient and safe access to the driving position.

MastcrCab: outstanaing cab comfort. You're sitting on your comfortable seat, well protected from heat, dust and noise. with clear ali-round visibility that's how long working days become more agreeable and less tiring. Optional equipment which pays year after year. Noise level inside the cab: only 85 dBA.

Control iGUBf iogic. Ali hydraulic contro! levers are logically arranged to the driver's right and left hand. Ali push buttons for the electrically operated functions are assembled on one panel. Forward speed can be varied stepiessly in three stages by means of a variator. Ergonomie design to reduces stress during harvest.

Put yourseif in the ariìiing seat. The driving seat of ergo­nomie design can be adjus ted to suit any operator, enables the driver to keep alert even during endless long days of harvestlng.

g^erfect informa-tion at a egiance. The comprehensive instru-mentation with indicator lights allows ali important functions to be continually monitored. Acoustic warning signais give the driver confidence that the output is maintained with minimum loss levels.

8

[IE3

I * I

Coati finai rcsuit. Only clean grain comes out of the rain-proof 2300 litre grain tank. Unioading takes 1.5 minutes.

^

^1.-

ConìicniBnt aischarge auger siewtng. The standard sphng assistance makes for easy slewing of the dìscharge auger, of course from the driving position. The optional hydraulic slewing makes for more operating comfort. In any case the transition between grain tank and auger is spill-proof.

N

'• L| I i'

- * • - *

'\1

-I

» ; - \ \ ^ - .

^

Mauntea strawi cHapper: leaues the fieltl reatìy far plaughing. The time between harvest and tillage is often scarce. The mounted Straw chopper cuts the Straw to the desired length and spreads it evenly over the entire cutting width - ready for ploughing!

10

sa HW (TS HPh powerful DEUTZ engine. DEUTZ engines are worId renowned for their outstandìng power, high lugging ability and favourabie torque curve. Air cooling is reliable in ali operating conditions - the air is drawn from a completely dustfree area.

Fuei rcserves for targe areas, Fuel tank capacity of 100 litres - that's sufficient for a long day's harvesting. The fuel can be used up to the last drop. Refilling with a can poses no problem at ali.

Slippage-ffee

A sturdy power band belt ensures lossfree trans-mission of the engine power. Spring-mounted idier pulleys simplify maintenance.

J W t ] \ . "

NO gyntnastie ctimMn&f During harvest the farmer has no time to waste. DEUTZ-FAHR have therefore reduced down and maintenance time to the minimum by providing for best all-around accessibility. Everywhere you fina convenient ladders, non-slip servicing platforms, larga access panels for inspection and cleaning - ali is provided for easy access to the engine, the fuel tank and the Straw walkers. Not to forget the low number of lubricating nipples and the long servicing intervals. Maintenance simplification which increases your output!

11

CombinB HafUBStBf

Type Uff 33, GO Cutting table

Cutting width m 2.70 Hydr. cutting height adjustment from -100 to + 700 •

Tabie compensation by pressure accumulator •

Knife drive by wobble shaft (knife frequency 507 strokes/min = 1014 cuts per minute) •

Long stalk dividers on right and left •

8 earlifters •

ReeI 5-piece pick-up reel with hydraulic vertical adjustment •

Mech. horizontal adjustment •

Mech- speed adjustment from 13 to 33 rpm •

Threshìng drum Diameter mm 460 Widlh mm 850 Number of rasp bars 6

Chain drive adjustabìe form 503 to 1435 rpm •

Concave Number ot concave bars 10

Wrap angle Degr. 101

Separati ng surface m^ 0.35

Stone trap trough foldable from one side •

Attachable de-awner plates •

Independent concave adjustment at front and rear from driving position •

Straw walkers Number of v^alker racks 4 Number of steps 5 Straw walker area m2 2.95

Separating area m2 3.55 Cleanìng Forced draught fan •

Fan speed continuously variable from 410 to 1260 rpm •

Top sieve; laminated sieves v/ith extension •

Bottom sreve: heavy-duty round hole sieves with 7/11/13 mm dia. •

Total sieve area m^ 2.17

Return Paddle-type elevator on left with friction inserls •

Grain tank Capacity 1 2300

Spill-proof discharge pipe with mechan. slewing •

Grain tank cover •

Air-cooied DEUTZ diesel engine F 4L 912. 4-cylinder. 54 kW (75 HP) •

Tyg9G M 33.GO Transmission

Three-speed gearbox with single dry piate clutch •

Hydr. adjustable travel speed variator •

Travel speed Ist gear km/h 1.4 - 3.4

2nd gear km/h 2.9 - 6.8

3rd gear km/h 8.5 - 20.0 Reverse gear km/h 2.2-5.2

Brakes Hydr. foot brake usable to control wheels individually mechan. parking brake •

Hydrostatic steering •

Tyres Front 145-26 AS, 6-ply •

Rear 10.0/75-15.3 Impl. 8-ply •

Safety devices ElectrVacoust. monitoring system for 11 funclions •

Dimensìons and weights Length with cutting table,

without stalk dividers m 8.02 Width with cutting table m 3.00 Height wilh standard tyres m 3.07

wilh cab m 3,27 Track width front m 1.8B

rear m 1.18 Wheelbase m 2.74 Approx. weighl with cutting table kg 4025

Cab kg 225 Auxiliary equipment MasterCab with 3-stage fresh air blower and de-luxe seat

Aero-Fit comfortable seat, air sprung Short stalk dividers on hght and left

Electr horizontal reel adjustment

Reel speed 16-14 rpm Doublé bottom for cuttin table

Chain sprockets for additional threshing drum speeds Mech. drum speed variator wilh mech. speed indicalor

Round hole sieve for ali types of special crops

Laminated sieves Z 23 as adjustable top sieve Hydr, slewing of discharge pipe

Mounted Straw chopper

Threshing unit for maize Front tyres 16.9-26 AS, S-ply

Rear tyres 11.5/80-15.3 Impl. 8-ply

3 spotlamps

>> e Cd

E

e ' ^

o § LO

The specifications, illustrations and weights shown in this leaflet are subject to modification and may differ from country to country. To obtain more detaiied specifications and the range ot optional equipment and accessories, please contact your locai dealer.

KHO DEUTZ FAHR

DEUTZ-FAHR Erntesysteme GmbH • KòdelstraRe 1 • 8882 Lauingen

Forward thinking farmers know that they need first rate technology to make up for the loss resulting from the restriction on agricultural produce. For example tractors, forage harvesting machines or combine harvesters from DEUT2-FAHR. In these we have incorporated ali the experience we have gained in many decades throughout the wohd. Most severe control standards ensure the high quality which DEUTZ-FAHR products are renowned for.

ivell Or&anisGtt Aftcr^sales Scrwice. The world-wide reputation of the DEUTZ-FAHR service gives farmers throughout the worid the guarantee of a successful harvest. Particularly during the harvest ali depends on rapid assistance. DEUTZ-FAHR have therefore built up a comprehensive after-sales service network of dealers whose well-trained experlenced specialists are on the spot if ever they are needed -they can be relied upon.

Spare f»arts in DouMC'QutcH Tltnc Repairs cost the farmer a lot of money. The prompt supply of DEUTZ-FAHR genuine spare parts ensures that downtimes are reduced to the minimum.

Ali machines are built on a well thought out unii con-struction principia. Many parts are identical so that stocks of parts which need to be carried are very much simplified in spile of the huge range of models.

In the well arranged dealer stores the fastest moving parts are always to hand. In case of emergency parts can be delivered from the area store within a few hours.

AH parts are stored on giani racks. A modem compuler-controlied logistics system ensures immediate access to the parts and prompt delivery.

Our genuine spare parts are manufactured to the highest quality standards and guarantee long service.

DEUTZ-FAHR, the reliable partner of farmers throughout the worId! A sound business with large financial resources i and the best of future prospects.

More details can be obtained from the DEUTZ-FAHR dealer in your area.

The specifications, illustrations and weights shown in this leaflet are subject to modification and may differ from country to country. To obtain more detaiied specifications and the range of optional equipment and accessories, please contact your locai dealer.

«CurV lO. STOtCO • SAMf

Col i . DEU-GB-F^199M

DEUTZ-FAHR Brntesysteme Gì Inv. 5645