?.-....\.

/" + '-.

r,:1?+'f,\t11.,--t,'

,fl

6 tOZ ap o1so6e ep g 1

ep epelPp

'se$Unryaqa1 sop sossetoq! sop ogqunwoc e opueluasetdu 'oqplcnplJ aluab1 ou.toc

soruyl'Irsot't s3uo'tv^ 3 so-rn{r lo vHoornsrHrsto 'v's oNo9yrNSd

'eJosstwl owoc

'v's sorNgwvdrnol r svNrnovllr's3oHNtmvo =o ov5vcor sowvn

'v's solNfulvdtnoS 3 svNlnoym'sfe)HNltltvc ao oy5vcor sourvnvo 'oy5tnetursto fo souursru so5uocsr Hoc vcnsnd oy5rnerursro vuvd 'sftuJs(svno) z ,rv ul3 'vtuyJvugourno 3rcgds3 vo 'sa95v rr3 sr3nlsulnNoc oyN 'sr-rduuss3unrNSg3o 30 oyssrurs (vorunc=s) .z vo vunrucsr ro uv'Inc[Evd orN]u{nHtsNr

ffit//lilfiilililtiltililil]i#til,/ii/til

..:t;%5gg3.r,n$g,,,.

-M ..,

Z

uoc ecrlqnd oeirnqrrlsrp ered '(,,ogssrur3,,) erossrruf ep 'seugs (senp) 7 91e ua 'eugletEottnb

arcgdse ep 'seg5e ura sral1sJaluoc ogu 'se;durs sarntu?qop op ogssrruo (epun6es) "7 y l'Z

sor$no3u soo z

oEssuLlf Ep

opiez[ercuoc p soupssacau so]ueuincop so sopol ap og5erqelec e a o5rrues ep saropelsard

sop og5ele.rluoc p opulntcu! 'VcU pu sepercuptsqnsuoc seg5eleqrlep sep o95eat1a1a p

sorJgssocou sole so sopol recltBrd e epezuolne roJ ErossruJf ep euoleJro E 'VCU ep oletrt Jod Z'l'(e1ueu-renncedset ',,segr5ylod sopepelcos sep !o'L, e

,,ygg,,) eperelle aurroJuoc '926 L op oJqurezap ap I I ap 'rgr'g o'u !o'l pp 'oreurud oletOgted

'69 o6rpe op soural sou '6LOZ ogsobe ep gL uJa epezrlEor prossrurf ep op5erlstutupy ap

ot1losuo3 op ogruneg ep og5ereqrlop eu espq uoo Epeur.rll g oEssrtxf op eJnlucs3 eluesetd y t'loY5\rauornv vo I

:sag5rpuoc o splnsnplc salurn6es sE aluerpaur '(alueuerrucedsor ',,soJnlu?qeo,, o,,ogss!urgap ern1g.rcs3,,) ,;y'g so4uawedrnb3 a sewnbgyy 'sagquweg ep oq1ecol soweA ep 'ogipq14s1g

ep sol!4saH soitolsS woc e tqf,d oghnqulsl1 eted 'saugg (seng) 7 ?M ua 'euglefiomgotc?dsj ep 'segiy wa sEAJsraAuoC ogN 'soldwls sarnu?qeo ap ogsstwi @pun6ag) .7ep eJntucsj ep leficlued owaw lsul,, aluese:d o Jeulll oltoltp ep eulol Joqlou eu a Elsa tod ug4

:(,,or.rgrcnprl oluaOV,,) lercos olnlelsenes ap Eurro1 eu epeluasardal olE alsau '(,,se1syn1uaqag,,) (optu4ep oxteqe autoluoc)o-Essrurf alueserd ep o1afqo sarnlu?qeg sep sareln]rl sop a]uEluaserder ep apept;enb

eu '8e-t000/289'eteLt ou qos fy!/t'dNc ou plucsur 'zollnqzz d3c 'toe a 00e 'z0E

seles '8 elv '80 ocol8 'ooz t ou 'sEcugLUV sep Eprua^v EU 'ollauer ap olu op opPlsS 'oilauPn

ap olu op epBplc Pu opas uoc 'sag5e rod apepopos ap EUJo+ e qos epezruebio EjlocuEull

oESrnlrlsur 'soruyr-ilsot! sf uo'IVA 3 so'InrJJ.30 vHoornsrursro 'v's oNogyrN3d (z)

'opel orlno ep 'e

:(,,eross!u3,,)

lercos olnlelsa nos ap eurol pu epeluosardsr ole elsau 'ZigZ 1900e9e fUlN o qos

(,,aS=Cnf,,) olned oES ap opElsf op lel9Jorxo3 plunf eu soperlsroer so^[nUlsuoc sole snes

r.uoo 'Ze- L9OOiOOO e/e eZ ou o qos (,,frulfaruC,,) Erruouocf ep or.rglsrury\ op Ecrplrnl eossed

Pp lEUorcEN orlsPpEc ou Elucsur 'oo6-9t1'80 dfc'P4urc ell^ '60 elPS '00? ou'EATEIESepruo^V EU 'olned oES ap opplsf 'saznrC sep r6oy1 ep apepr3 eu apos Luoc '(,,WnC,,)

sougrlrqoy\ sarolEn op ogssruroC e eluerad epeqe erquedu.roc ep o4stber u.roc seg5e lodopeparcos "v's sorNfrilvdrno3 3 svNrnovu{ 's3oHNil,rvc 30 ov5vco] solrrv^ (t) '

'oor, ,n ep 'relncryed irr"rnrrr, eluoserd orod

'v's sorNstrvdtnos I svNrnoyw'sSgHNlurtvc =o

oY5vco-l sol,llv^ vo'oY5tnstursto 30 sollHrssE so5uoJss rr'roc vcl'Is0d oy5!nsl8rslo vHvd 'slluJs(svno) z 7rv w3 'vruyJvucoHtno ltc;dsg vo 'stg5v n3 sr3llsu3ANoc oYN 'sr-tdtussfHnrNSs3o 30 oYssil,lt3 (voruncrs),2 vo vBnIucsf f o Hvlnclruvd olNllflnulsNl

'ofr

E

'Eurce l'9 2 PlnsnelS ep sourol sou 'ds33nl eu

o4sr6er q openal gras ulail olsa elerl enb ap oluauelrpe g (oprurlap oxrEqE auJoluoc)

selsrJnluoqaO op lEJag Eralqurassv ap no erossrruf ep euglaroos og5erorde EAou ap

og5ezrleer sp apeprssocau u€s 'Eprlrmo Jos E equa^ au?S epunbas e osec '(optuglep

oxreqp auJoluoc) eugg epunbeg Ep sornlueqoc sep og5ereunurau p a 'ppqruro

Jos e equal euqg erreuud e osec '(oprullop oxreqe auro;uoc) au?S erauud Ep

sa:nlu?qs6 sep ogSeraunuau e (!!!) e '(opru;tep oxreqe auroluoc) EUoIO pp oruruJ1l\

elueluoy\ o soperuosqo 'eugS epec us epecole res e soJnlugqoO ap apeprluenb e (;;)

:(soprurlop oxreqe ourJoluoc) eugg epunEes ep no/o eugs errauud ep ercuglsrxe (;)p rrullop prr ;enb o '(oplugep oxlpqE euroluoc) 6utplnq>1oog ep oluourpocordop opellnsai o rlalJor BrBd olueuelrpe ep olalqo gJas ogssr.u3 op BJnlucsf els3 z'9'z

eJnleursse ens ap sopeluoc sraln serq (zep) ol 9le ua or;srberp sopel€l ogras solueuellpe srenluono snes enb opuas 'seg5y rod sapeparcog

sep lel ep "6

olerbgred e '11 os1cu1 'Zg obrue ou olsodsrp auloluoc 'dsf Cnleu orls;6er e sopelel ogres solueuplrpe srenluono snos o ogssrurj ap Ernluosf elsf t-l'z

dS3Cnf pu ogsslur3 ep prnlgcs3 ep og51rcsu1

'sag5y .rod sopeparcos

sep lel Pp 'l oslcu! '29 o6luE op soturol sou "gned

o99 op opelsS 9,, leu.rol

ou (lD e:(,,dSfOO,,) olned ops op opelsf op tercllg ouplq (l) ou epecrlqnd gtas a

ds3Cnl eu eperlnbre gJos ogssr.uj elueserd e eJqos noJeqllap anb ygg ep ele V rn'z

vCU Ep e1y ep og5ec;1qn6 e olueuearnb:y

'y\,140 P

ell.rlsou puslo Bp olueueJrecuo op opEclunuJoc op or^ua ap elep ep sopeluoc setp

(ezurnb) g l ?le ap ozerd ou ' ,po2pilgory seropA ap ogiplnby ap sec qfid selralo asoupltlqow s oleA op secllqnd setleto ap oeSnq!4slo e ogleuo ooc 'og'etnn$sleted secugt4 sdoltpw e ogieln0eg op VwtgNV o6!p9C,, op gf o6rue op il osrcur

op souj€l sou '(,,y91191r1y,,) srElrdeC op o oJlecuEulJ sopecJou! sop sopEprluf sEp

E.relrserg og5ercossy - VyIIENV eu orlsrOer ep ololqo ras g]a^op elulsog euetg V re'z

s;e4deg ap a

orlecueurJ sopeclau\l sop sopepllug sep erlallse.rg og5e;cossy - VUIIENV eu o.rlsg6ag

epP.rolle aruroluoc '926 t op orquozap op / ap '98e'9 ou

rsl ep 6! o6rue o Blerl anb ep y1,13 B eluered og5tnqugstp ep orlsq6er op epesuadspp

aluouecrleuolnB'olueuod'opuElsa'srerpct;de setelueue;nber o slEOal segS!sodslp

srEuap sep a gZ, y\AC og5n.r1sul ep souJal sou eppzrlear -Eros opssrruf v t'z'z

sogglllqo11y sorolen op ogssluroC eu o.r1s;6eg ap esuedslo

'rrn6as e sElnsnglc seu sopecrlcadsa solrsrnber sop Ercugruosqo uog epezrlpo.r

pres '(alueuenucedser ',,92y g11g oe5n.r1sul,, o ,,eyrlsau puelg,,) ppEralle euroJuoc

'600Z op orreuef ep 9I ap '9L, .u Wn C ep og5n.rlsul ep sortllal sou 'solutsai so5rolsa

g',z

n'z

e'z

z'z

,1 ./t.'\kic--wY

+olr0

tfi\t

b

Elad opEzuolnp sougrlrqoul sarolE^ ap prrauEo ap ropErlsrurujpe iod epuo6 EJraUEc

E uequol onb epsop 'oluaurlsa^ur ap saqnlc (1) ioluarrusenur ap sopunl (a):OeS

y1n3 og5n4su1 ep V-6 oxauv o u.roc oprooe ep 'oudgrd ourel aluErpouJ ;euorssrlord.roprlsa^ur ep o_e5rpuoc Ens olucsa rod ualsale 'aluauJleuorcrpe 'anb e (sreet

op sogLllrrx zap) OO'OOO'OOO O l$U E .royedns Jolp^ ue soJlecueull soluourlse^ururenssod enb secrpjrn[ no srern]eu seossed (p) :Jeiueuelduoc elcu?prAsJd

op sepeqce, e seuoqe sepEpllue (c) :oESezrletrdec ep sopepotcos e sEJopPjnoos

serqueduroc (q) :lrserg op lerlueC ocueg oged Jeuolcunl B sppezuolne seg5tnlusut

sleuop e serecueu4 segSrnlrlsur (e) :,,s;euo;ssgord selop!lse^u1,, soperoprsuoc

oEres 'Btrrtsau Bualg Ep sug ered o '(,,6e9 yg13 og5nr1su1,,) epetelle auroluoc'etoz ep orque^ou ep ef ep'6e9.u r{Ac ep op5n4sul Ep sourat soN'l'z'9'z

'srengcrlde

sa:elueure1nEer a srebe; sag5rsodsrp se relradser ardues -etarrap saJnlu?qe6

sep ogiercoEeu e enb opuas 'glt y113 op5nrlsul ep ZL obrue ou sglst^aJd

seg5e6Uqo sens ep 'eJossltuf eled 'olueuudLunc o opEcll!.lo zo^ eun e'91 o6tye

op og oler6-ered nes r.ua olsodslp o epule ope^resqo 'gzt y{AC og5nr1sul ep 9t o eLso6!uB sou olsodslp auroluoc '(sop!ullop oxreqe auroluoc) stEuotssl1old solopttsa^ul

soled og5!srnbE no og5ucsqns epec ep Elep pp sopeluoc serp (eluenou) 06 soprr03apep srodep ';alpcrlde ogSeluoureln6ai Eu soprullap soural sou '(soprugep oxreqe

euro;uoc) sopecllrlenp soroprlso ul arlua ougpunoas opecreui ou seperco6eu :esograpod aluauros sarnlugqa6 sE 'EturcE (lt)l g'Z etnsngtC eu olucsap o oluelsqo oEN z'9'z

'eg Pp oleu rod alueuerlecueu[sepep;nb;| saJnlu?qeo sep seg5erco6eu sE o elueuectuollala sepetpolsnc

sarnlu?qao sE opuas 'e8 eled opezl;euorceredo e opPrlsruuxpe urgquPl'(,,lZa[SC,,) souprlrqoy\ sorolen a soln]Jf - IZdlIfC op orau rod ougpunces

opec.raur ou 'oxrEqp Z g'Z ElnsnglC eu olsodsrp o opEruesqo 'ogSerco6eu (tr)

o :eE ep oraur .rod

etueuer!ocueuU sepeprnbrt sarnluqqaO se opuas '(,,eS,,) gZ- t000/t09'9?e'60ou o qos f f!/fdNC ou Elpcsu! '1l\Aln d[fC olueuOeg - opcleg 'eslog

'llseiE -'v's eg Bled opezrlPuorceredo e opPJlstutuJpe '(,,volrt,,) so^tlv ep

ogdrnqulsr6 op olnpgy! - VO11\ op orau rod ougurud opEcroru ou og5rnqulsrp (l)

:ered sepelrsodep ogJes soJnlugq€C sV r'9'z

og5e;co6ap a o95;nq1r1s19 ered o1s9da6

ew|ce l'v a, elnsn9lS ep sourel sou

'o_e5ecrlqnd e^ucadsor ens ap ouoc Luaq 'dsfCnl pu eJosslruf ep VCU ep pte pp

(rD a :ogssrurf ap ernlucsf elsap (!) orls!6ar o sgde epezrlear gros elueuros ogssltujaluosoJd Ep seJnlu?qe6 sep ogSezrler6elur e onb ap eluorc os-Erelcop eJossrtus V t'g'z

'otlst6ar opyeJal op og5uelqo

ep sopeluoc selp (zep) 0t ?le ua soluelueupe sren]ueno snas ep a opssluj ap

ernlucsf ep leurbuo en (eun) [ oUplcnprl e]uebv o ered re6e4ue grenep etossttuS V e'g'z

g'.2

I#":s,IJ \)(/

tA r't'Ilrl /" l/ \rttlvY

s

oPsslur3 Bp lelol .rolEn

'eJossruf ep sornlu?qop ap opssruo (epun6es) eZ B rnllsuog ogssluS aluese:d V t'e'e

ogsslur3 Ep oreuDN

'elsruolce no ercgs ouJoJ 'sapEpor3os seilno ue oESpdrc!Ued

e (ll!) s :(e^rlalroo a e^luo^ojd) eto4 ep opiue]nuer.u a o-e1sa6 'olueurercuareo

ep soirrues sop ogSelsard E (lD :iolnpuoc tlas no uoc 'sopesad soluauedrnbeo solnclan 'seurnbgu ap og5ecol e (t) :lercos ololqo rod ual erqueduog V !'r'e

erosslurS ep 1e;cog o1a!q6

oYssilfl:r vo svcrrsjufrcvuvc svo'ElulsaU EUoIO p sra^gcrlde sag5rpuoc

seursoru sEU eppzrlpoJ eles sarnlugqe6 sep og5erco6eu E (r!) o :92? y113 o95n4su1

ep "e a.z so6rue sou selsrnerd serbar sep oluer.uudunc o tranbrluan seJopeuapJooC

so (;r) :seropeuapJooC so;ad eur;1 B[uere6 ep orcjcroxo op p]ep ep ope]uoc'og5ercobeu ep og5ulser ep serp (eluanou) 06 ap ozerd o uaruasqo sarnlugqo6sep soluarnbpe s!Euorssgord saroprlsanul so (9) :seg5rpuoc salurn6as se sEppruasqo

ueles enb epsep 'gLf tt;AC og5nrlsul ep e L obrye op 1; osrcur op sourrol sou '(oprugep

oxreqe ouJ.roluoc) og5;nq1r1sr6 ap ole:luoC ou olsodsrp or.rlroluoc 'og5eco;oc ap auruequere6 ep orcJcroxa op opzel ua soropeuopJoo3 soled sepezrlerEelur o sElucsqns

oprs uequol anb sarnlugqe6 se e.led (soprurlap oxreqe etuJoluoc) soJopeuoprooC

soe;engcrlde gres ogu euJrce op olal sornlueqog sep og5elco0eu ep op5ulser Bred

serp (eluanou) 66 ep ozerd o 'erdns (rr); 9 7 elnsnglC eu olsodsrp o oluelsqo oEN E'g'z

'lelcos ercu?prnard Ep ouglsrurf! op ecrl1codso og5egueuelnEer aulloluocsrel ouJog soplcequocoJ es seuede sopecllrlenp saroprlsolul no sreuorssgord

sa.roprlsa ul soperoplsuoc ogs sordlcrunyl rod no lelepoJ o1p1sr6 olad 'sopetsfsoled 'opru1'1 pled sop,npsur lercos Ercu?pr^ard ep soudgrd seulEer sO'Z'Z'9'Z

'sopecgllenb soJoptsaAUr urefas enb 'sElstloc srPtx

no un rod eppe6 e.rrauec e urequal enb opsap 'oluaurtsenur ep seqnlc (p) a:soudgrdsosJncal snes e og5e;ar ua 'sorlprlrqou sarolel ep serollnsuoo e splsrleue 'Elouecop saropeJlsru[.upe 'oluo{.u[sa^ur ap souroug]ne soluoDe op o.rls16er o ejed solrsrnbe.l

or.uoc 17\nC Eled sepeloJde sag5ec;yyac lxenssod no ecruc?] og5ec4rlenb ep

sourexo ue sepeaorde oprs uequol enb srernleu seossed se (c) :609 y11g op5nrlsul

ep g-6 oxauv o ruoc opJoce ep 'oudgrd ouJal aluerpour opecplgenb Joprlsalur

ep og5rpuoc ens olrlcso rod uelsele 'oluouleuororpe 'anb e (srear ep o9q11u un)OO'000 OOO't$U e rouedns rolen ue solracueuri soluaurtsalur uenssod snb secrpjJn[

no srelnleu seossad (q) :srpuorssgold seroprlsenur (e) ,,sopec;;;len9 seropllselul,,

o :saluoprsai ogu saioprlsolur (q) a lsoudgrd sosJnco:

snas e op5elar uo '!\nC eled sopBzuolne souglllqou sarolEn op seiollnsuoc e

selsrleue 'erauEc op saropEllsruru;pe 'oluorxusaAUr op soruoug)lne selue6e (6) :y1L3

e'e

z'e

t'0

E

i::''i:!::

.1

\9

'oxreqe selurnoas a 9't elnsnglc eu olsodsrp o opeNasqo'(,pu1p11nq1oog ap oluallrlpacord,, 'oLunlon ap 5utpfiqtoog sp oluaurrpooordtuoc olunluoc uia 'a ,rexel ep 6u1p11nq1oog op oluorulpaoor6,,) augg epun6eg ep

sarnlu?qac sep op5ereunuau ep e eU?S e;rouryd ep sarnlu?qa6 sep o^e5eraunurag

ep (!l!) a l(,,arun1o11 ap 6u1p1tnq1oogr ap oluour;pecor6,,) seugg epun6es

eu e erreuud Eu epecole ros e sornlu?qsg op apeplluenb ep (lt)'arrgg epunbas

Bp no/o er:99 erraurrld ep er3uetsrxo ep (1) og5;ugep end'97tr y113 og5n4su1

ep "e

o6!ue ou olsodsrp o operuasqo 'sourxprlJ no sorurultu salol ruos 'sBruasor

ap olu€urqocor uas 'soJopeuaproo3 so;ed opezrueDro 'sernlugqe6 sBU se.ropllsolu!srercuelod sop olueurllsanur ep seg5ualur ap eloloo op oluorurpacoJd o opelope -e:ag !'9'E

6 u1p11nq1oog ep oluaur!pacord

'olunluoc r,rte ougs epun6ag

Ep saJnlu?q€o sP a augs eiratuud Ep sarnlu?qoo sQ sPrcu?Ialal ouroc sBprpualua

ros uelep ,,sainlugqa6,, sp serou?ral€r sp sEpol'eugg epunbag ep saJnlu?qec

sp a eugs e.llatuud ep soJnlueqac sq sessardxe sErcugJalor sp sepellessau e'g'e

'saroppuap:oog so;ad operoqela op5!nqrrtsrp ap oueld o a dwppnqloog ap

oluaurpocoJd ou EpEclIuaA epuPuep e rapuole P euJol op sou9s sP oJlua sEpecolE

oEres seJnlu?qa6 sE'prrrce t 9'e ElnsnglC EU olsodsrp o operuosqo'ougs BIno eu

eppcolp Jos e opeprluenb e opururlap 'euroE !'t'e Elnsnel3 Eu ElsrlaJd saJnlu?qo6

ap lelot epeprluenb Ep epupqE .ras gJa^ap saugs sEp eurn eppc ruo pp ulo

sarnlugq€C ep epepuuenb E 'soluecrunuroC sosen op euolsrs o uroc oproce oO z's'e

'oxrpqe g e BlnsnglC Ep soural sou '(opru4epoxreqe auloluoc) dutpltnq4oog ap oluouJrpocord o atuJoluoc sepruuop opras (eu9g

epunOag ep sarnlu?qa6 noia au?S ElrauJud ep seJnlugqa6 sepllru.la urelas osec)

apgg epunDag Ep saJnlugqo6 sep og5ereunureu p e eugs eraur d Ep sarnlu?qo6sep ogSereunurau e (lll) o :augs epec uo epEcole ros e sarnlu?qoo ep apepDuenb

E (!D :au?S epunoas ep no/o ougs erreurud ep prcu?lsrxa e (r) enb opuas 'eU€lO epor.uruJy\ elueluoul o operuesqo '(,,sepeclunuroC sosen ap euels;5,,) soluecrunuocsosen op Eualsls ou '(.soggs, 'ou.roc olunluoc uJs'a,,a!rgs,, ouroc otuorulEnpnrpur

Epeururouop ougs epec opues) seugs (senp) Z gle ua Epezllear gias opssruf V r'g'e

sau9s op oraunN

'oxrEqe z 9 e a I g'e sPlnsnglc sep sou.]rel sou 'soluEclunuJoc sosen ap

euolsrs ou '(,,pualg ep ourluJl l e1ue1uo1ry,,) sainlueqag (grur seluequrnb) 000'009'oruruJm ou 'sBp!]rura ogres anb opuas 'opssr.lrf pp olrqrug ou (elueuenrlcedse.r

',,agr99 epunEes Ep saJnlugqaO,, o,,oUgS eJ!ourrd ep sarnlugqaq,,) augg epunDes

ep no/o augs erreuud ep sarnlueqec (lrtu seluacollo) 000'OOB gle sepruua oElos t'ye

sernlu?qao ep epep!lueno

'(oxreqe Eprurlop auroluoc) opsslruf ep ete6 eu '(sreer op sagqpuJ soluacolro)

OO'OOO'000'00BSU 9lE ap gras (,,ogss;ur3 pp lBlol rolBn,,) ogss;tu3 ep telol rolE^ O Ie'e

9'G

9'e

b'E

I,ll[3,il"Y Dfl

,,i::)l

'.lJ

,t

L

'gzt t/\Ac oE5nrlsul ep sor.lllel sou 'seropelnduoc ep lerpunur opol eu ocrlqnd oe

sEuoqe seut6gd o oEsr^alal e'orpgJ o'EsuoJdur p oruoc 'oESecrunuJoc op socrlqnd

so5r^las ap oE5ezrlrtn E uioc no 'ocrlqr:rd oE sousqp solueurcoloqPlsg no souglucsa'sefol €p ororu Jod sgJop[sa^Ur ap E3snq e )ealeq oEU E as-alauordurog pJossruJf V g'z'e

'[/\Ac pu orlsloar E eplaurqns eles Pualo PAou P onb souoru e 'e]rjtsou Pualoep oluaurplacuEc no oluoueJiocuo op Elep Pp sopeluoc saseu (ojlenb) v op ozqdop orluap alc9dsa eusau Ep sougrlrqou sorolP^ ap ecrlqnd Puoto erlno'9/r rl^coE5nrlsuf ep 06 obruE op sor.lrrol sou 'te4,P-et .uapod oEU EJossruJf e 'oluourlEuorcrpv g'r'e

'oEss!r.uf ep ernlucsf elsap sogS!puoc

a souJol so sopol tuoc oluouressoJdxe eprocuoc (nD o :ogssruJf ep ernlgcsfelseu e;angcr;de og5eluatue;nEer eu selsrlerd og5elco6au ep sag5ulser e seyalnsogtso saintugqeq sE (!l):eurce ! e'Z plnsnplC ep souual sou'VhllgNV eu orlsrOar

ep olalqo gras a 17\lnC e eluered eperlsrber rol opu Elutsag eualg e (D enb'sortnoalluo'aluorc glsa anb op ouroc uraq 'leuorss!]o:d loprlsa ul ep og5rpuoc ElrtcadsaJ

E opuelselB 'gzt ylAC og5nr1sul ep o2 o6rye op sor.rrial sou 'og5ere;cap pleurssp

leuorssuord Jopllsolul epec'soJnlueqog sep og5ezrler6alur e o_eSucsqns ap otp o glv v'L'e

'srpuorssuord soloprlsonul (eluenburc) Og 'ourlxgtu ou 'tod sernlugqeo sepo_e5ucsqns e lanlssod opuas 'srpuorssrlord saloprlsonu; (ocutc e pluoles) gZ orurxgur

ou ressoce oprepod sa:opeuoplooC so 'oluel e:eg '(,,o95;nq;lls!O op oue16,,) g2g

y11g oginrlsul Eu olrJosap oluaurrpecord o grrn6as ecrlqld op5rnqulsrp ep oueld g e'z'e

'sarnlu?qo6 se op5e1e.r uoc so5ard ap ogSezrlrqelsa ep

olprluoc operurl pias opu a zaprnbrl ap og5ualnueur ap opun] oplnlrlsuoc pras oPN z'te

'ogSrnqllslo op olerluoC op sourral sou 'og5ecoloc ep so5ro;sa

soror.lloru op a eurrl erluere6 op otslur eur6er o qos '(,,o95!nqUlslo ap oleltuoC,,)prossrur3 e o saiopBuop.rooC so olluo opeJqeloc Jas e ,,'y'Si soluowedlnbf a

sewnbgyy 'segquwe1 ap ogiecol soweA ep ogsstw1 @pun6od "Z ep 'opiecoloC

ep soitolsl saro.lpry ap a au)U e1uueg ep ew16ag o qos 'sou?S Gend Za.p wa'euglefiotnp aogdsS ep 'sa95V wa sa^lsa^uoC og11 sepwg sanlugqo1ap 'ortrnqutsro ap sot!4saA so5to1s3 Luoo 'ectqrd og51nqupry a og5eco1og

'ogleuaplooC ap oprluoC,,op sor.rJia] sou (,,rap11 ropeuaproo3,,) rap1lEugrpau.uatur

og5rnlrlsur e selop eun opuas '(,,se.ropeueproog,,) sougrltqouJ saJole^ ap oESrnqulstp

op euals!s op seluerbalur seJrecupurl seg5!ntllsu! ap og5erpeu.uagur e uroc '(srea.r

ap sogr1lrLx sotuecotro) OO'OOO'OOO OOBSU ?Ie opuBzrlelot 'gzt y119 opin4sul ep

sourJol sou 'solulse.l so5rolso ruoc ec!lqfid ogSrnqulsrp ap o1alqo opres sarnlu?qe6 sV rL'e

o-e5;nq;rp;q ap oluaurlpacor6 a og5eco;o3

dsfCnf e aluered orlsrber e ope^ol res pJanop enb 'selsunlueqec sopno eiossrurf ep eped rod og5errorde renblenb op oluorJroluopuedepur 'og5ezr1e:6e1u1

op elEo Errornud e aluauroualuP opeiq€lo9 ros e 'oEss[.u3 ep ErnlucsS elsa e

oluaurElrpp ap oreurlod opeogrlEl gtas 6wppnq4oog ap oluourpoooJd op oppllnsar O z'g'e

L'C

vl IlSNVoe5qn6arotnV

m

1,

aleosou ap Euolo ep asoluaJrocap sag5e6uqo

8

lelol o^uPllncEl opedrcoluv eleEsou op 'sarntugqap sep

sEp opedrcolue oiueulcuo^ ep sesolgdrtl se sepe^lessau tvtsarnlugqao ssp oluauflcuo^ op eleo o ozerd

'so95v rod sepeparcos sEp ra-l Ep 89 obruE op souualsou 'Ercug.roloJd no ellueJeo lues 'euglerooJrnb arcgdsa Ep ogros sarn]u?qao sv l'Et

o!c9ds3

'sopecuuoc a sElalnEc ap oEssrua uas 'srErnlucso o se^[purLuou

'erossr.uf ep ogss[Ua ep sa95P ua sra^lsJa^Uoc opu'saldurs oeras saJnlu?qao sv t'z'n

BurroJ o odll 'apPp!l!q!s.ra uoc

'(,,ogss;ur3 ap eleq,,) 6tOZ ep olso6e ep

Oz Elp o gJos seJnluCqac sep oEssruJa ep elep e'sre6a1 solrele o sull so sopol ered !'!'toErsslur3 aP eleo

SSHnINJSIIO SVO SVCTTS-THTTCVUVC SVO

'sorc96eu snes op eugurpro oglseb eu 'solncJan ap elorl ep

ogsuedxe e op5enouer e rel3upulJ ered exrec op oplseb o (sEprllp op sog5E1nb ep

oreu rod 'anrsnlcur) Erossr.uf ep eprl1p ap lrpad ou olueurebuo;e 'zaptnbrl ep o5roler

e.red sopeugsep ogros elulsau Eusrg Ep orau Jod erossttu3 e;ed sopqqo sosrncal sO r'6'e

sosrncag sop og5eu;1saq

'sa.rnlueqaC sE sonrlelar so5rrues sop ogSelserd Eu Jope.lnlucs3 o ropacns E equen

anb oE5rntusur erpo .renb;enb rnlcur op5rupep esse enb opues '(,,ropernuJcs1,)

z!-L0oo/8f6'9rz'09 "u o qos ndNc ou otucsur '006-6e090 dfc 'ere^plrA lepue o ! 'oleJeuV orpgrd 'uls ',.snoc ep apep!C,, oppururouep o^rlerlsrururpE

oolcnu ou 'olnEd oPS ap opElsf 'ocseso op apPprc Eu opes uroc Erecueullop5rnlrgsur "V'S OCSIOVUA OCNVE E gras opssrurj eluaserd Ep iopernlucso O z'e'e

'soJnlu?qao sp so^rlplar so5rrues sop og5else:d eu elueptnbtl ocueE o.rapecns

e equon onb opSrnlrlsur erlno renblenb rnlcur og5rul1ap essa enb opuas '(,,e1uep;nbq

ocueg,,) Z L- tOOO/g?6 9tL'09 ou o qos ldNC ou olrrcsur '006-62090 df C 'ere1 etrn

'repue ot 'oleJetuv orpgrd 'u/s',,snac ap apEplc,, opPurtuouep o^uerlsrurupe oelcnu

ou 'olned ogs sp opels3 'ocsEs6 ap apEprC eu apos ruoo eraoueuq oE5tnlusur

"V'S OCSf OVUS OCNVS o -eros opssrru3 e;uaserd ep alueptnbt; ooueq O t'g'e

ropBrnlucsl o aluep!nb!-I ocueg

'elrJlsar 9 ouPpuncas

opecror,lr ou sgJniu?qap ap op5erco6eu e enb zen elun 'sopurnbpe so1n111 soe og5eler

u.toc lolgroprsuoc zeprnbr; op urolrssocau (!!) e :epez!lepadse er.ro]lnsuoc p ossace

Luequal oEU anb no op5eledo eu soplllolua socsl.r sop oluaurcoquoc opunlord

uJEquoI oEU (D anb seroprlserur soe openbepe ? oEU sernlu9qe6 seu oluoulrlsalur O t'L'e

n'n

e't

z'n

t'tt

6'€

8'e

8'?

In

6

Explojqos eun ep alueulercuouodxo oprcsaJce '(,lo exel) (rq'uoc'gq ivurrm) 1eure1ul

ap eur6pd ens uro lo^luodsrp orJgrp olrleurolur ou '(,,69,,) ogcleg 'eslog 'lrserg

- V'S eE plad eluoureuerp sepeblnnrp e sepelnclBc 'slaln ser6 (srop a eluenbu;c

e soluaznp) ZgZ eseq 'oue oe lenluacred EuJol EU sesserdxe 'odrud-etlxa rcao'lO - sorooueurpelu; sogrsgda6 sop serrgrp serpgru sexpl sep ppelnurncp op5euerr

ep (o1uac rod urec) %OOt e saluepuodse.rroc sougler€unuer sotnl e snl ogtelougs erlaurrd Ep sarnlu?q€o sta' l'8',

o95eraunr,uag

'oluourPuElouor.u opPzrlEnlE 9ras oPu sernlu?qoo sPp ou9lrun lEUr.uoN rolen o l'L't

epglouol,ll og5ez;1en1y

'oEdezrle.roelur ap BlEp epEo ua augs EpeururJalep

ap salnlugqo6 sep apeprletol p opecrlde eles orOgsap no o169 opualer anb epsap

'ssJnlugqe6 sep op5ezrlerbelur e og5ucsqns ep ole ou 'osEc o Jol as 'opru4ep Jos e'or6gsap no o169 uloc sepecoloc res ogapod saugs sleur no Eu/n op sa.rnlu?qeg sV z'g't

'69 p srengcrlde og5eprnbrl ep seurouse uoc opJoce op'osec o auJoJuoc 'oE5ezrler6elu! op selEp sreuop sep osec ou

'op5ezrle.r6e1ur ap etep E^rpadsor E gle eugg enrlcedsar ep og5ezt;et6elul op plEO

Elourrd e spsep 's2odwq ept otd epelnclec 'epgg earlcadsa: ep op5ereunuagEp optcserce 'ouglun leuluoN rolp1 oled (lD no :(,,og5Ezller6atul ap ete6 erlaullld,saugs spp eun renblenb ap soJnlu?qeg sep og5ezller6alur e og5ucsqns erteupd

E iualai es opuenb'epuqe'no,p;r9g epunOeg ep seJnlu?qao sep ogSrzgler6egul

op e1eg erleluud,, no ,,aUgS BrlaurlJd pp sornlu?qag sep og5ez;ler6agu;

ep elso er!ar.uud,,) eu?S enlcedsor Ep ssJnlu?qoo sep og5ezrle.r6elur a og5ucsqns

erraurud Ep oseo ou 'or.rglrun leururoN rolpn nos olod (r) 'leuorceu aluelioc Epootu

ure 'opSucsqns Ep olp ou 'Blsrl p Epezrleal Eros sa:nlueqeo sep og5eztler6elu; V !'9':

og5ez ller6alut a og5;rcsqng ep euJoJ

'(,,ouglrun lBu!uroN ro1e1.,) opssru3

ep plEO eu (sreer llu) OO'OOO't$U ap gras sornlugqag sep o!.rglrun leuruou rolp^ O r'9',

o!.r91!un leu!uloN rolen

'eprullop oxlEqe ouJoluoc 'augs e^[cedser ep og5eraunuau Ep optcsaJce

'saJnlu?qao sEp ouP un leuruoN rolen op oplEs o opr^ap pras 'oluaut3ua^op seleg senrlcedsar sep '(,,o1ueur;cua1 ap selpq,, 'ougs eJreulUd Ep soJnluqqo6

sep oluourcuan ap elp6 e uoc olunluoc LUa'a,,a!JgS epunEeg ep solnlugqagsep oluau.rlcua1 ap eteq,,) 1ZOZ ep o1so6e ep OA uro 'olueuod 'es-opuacuen

'alrgg epunEeg ep sainlu?qag se ered 'ogssrluf op eteC Ep sopEluoc sosau (otlenb

a eluelro) ,B (lD a '("e1r95 erlarurrd ep sernlugqoo sep oluau;cua1 ap e1e6,,)

yZOZ ap olso6e ep 67 ua 'oluepod 'os-opuocual 'augs eraurud Ep sarnlu?qo6 se

ered 'opssrul3 ap eleg ep sopeluoo sasaur (eluossas) 69 (;) :ep oluautcuan ep ozetd

oEJoI sarntu?qaq sp'opssruJf ap ernlucsf elseu olsodsrp o operuesqo 'opedtceluy

9'n

9''

ry,

i::,1: !::

.::i':::.;:i

\OI

tt//a 'o.rolur oraurtru uJn

,,lou,, opuas ',,loJolEl,, op o-E5erndE EU sEpEiaprsuoc 'lc sExel op lelol oraurtru = louI= Y

[(' tot)* rlLI = IototDt Iou

:euro1 alurn6as ep opernde

'oluouepuopoJJe uJoc 'srEurcap sesec (olro) I tuog opElnclec 'sn rsnlcxa 'olueuebed

ap elep enrlcedser e ?le 'olrsnpur '(osec o aLuroluoc 'Joualue aluauJEletpottlt

ogSeraunueg ep olueuebeS op ele6 e no) apgg Elauud pp selnlu?qag

sep og5ezrlerbalul ep eleo erouud e opsap 'lo sexel sep ouglnpotd - lCJotEl

:apuo

(pBelds tolel x lclolel) = solnl .lolBJ

:elnuJgl elurn6es E uroc oproce

ep opernde 'olueuepuopoJJe tuoc 'sreturcop sesec (enou) 6 lxoc opelnclec pBelds

ap oprcsaJce og5en1n11 ep orleupred o;ed olsoduoc sotnl ep Io]E] = sqlnf'ls1p,

:olueLrepuopaiJe uos 'sreurcop sesec (ot!o) I tuoo opelnclec/opeurolut'osEc o euJJoluoc 'au9s eJrsrxud Ep soJnluoqec sep ouPllun leulu.loN

Jolen op oplBs no ou?s erauud ep sornlu?qoo sep ou9llun lPuluroN rolen - oNA

:oluauiepuoporE ruos 'srEuircop sesec (olro) g

r.uoc opelnclec'eugs ErorurJd ep sarnlu?qoq sep o-e5eteunu:ag Ep ouguun Jolen = 1.

:opuo

(; - sotnp ro1e3) x ep71 =P

.Elnur.rgl elurnEas e giaoapaqo augs ereuud ep sainlu?qaO

sep og5ereunuaU ep olnclgc 6 '(enrsnlcxe) oluaule6ed ap Elep enucedsel e

?le 'osec o ouuoluoc '(enrsnlcut) Joualue eluotuplelperu! (opruuep oxteqe eru.ro;uoc)

ogSereunr.uag ep oluaLue6ed op eleo pp no (enrsnlcu;) eU?S eJletuud ep salnlu?qaosep op5ezrlerDalul op elec erleuud e apsop (tenpcllde ouJoluoc 'e!r?S elor-uud

ep seJntugqeg sep ollgllun leurttioN rolen op oples o olqos no) augs ettaullldep sointu?qog sep ouglrun lEururoN Jolen o arqos saluaprcur '(,,a;r9g er;au;r6 ep

sernlugqeq sep o-e5eraunuag,,) sra;61 serq (srop a eluanburc a soluaznp) Z9Z asEq

'oue oe (oluec rod sor.ursgluac Elualro a ottelut u.rn) y"OB'l e Epelrurl 'oseo ranblenb

wa 'e 6u1p11nq>1ooEt ep oluauJrpocold o ruoc opJocE ap Eptuuap rcs e 'peatds no

4Lil[3,ii"Y v/

/or'il/r,)'u,

\

/fiII

a:opEraprsuoc

ourllln o gle aluErp rod uissE o 'ou9rp rolel ourx-oJd o es-opuecrldP

'slEurcop sespc (srassazop) g! uro3 oppllnso.r o os-PcunJl 'opelnuncp ou9!prolel Bpec E snb opuos '(>1tOt + ;) sougrp sarolej sop ouglnpord o es-enlola (ll)

:oluouepuopeJJe uos'srEu.rcop sEsec

(srassazap) 9[ uroc operoprsuoc ? (116l + ;) ogsserdxa ep a]uE]lnsor rolp1 o (l)

:seg5enresqg

'orolur oJaurnu LUn,dO,, opuas 'olnclEc ap plEp p e (osec o euroluoc'rorlaluE aluauplerpor.ur og5eraunruag ep olueuebe; op EleO e no) augg erreuu6 epsa.rntu?qoo sep op5ezr;erOelul ap Eleo eJrouud e arlua sraln sErC ap oiauDu = dG

a '0008'fe opelrurl '6utpynq4oog sp oluotxrpecoJd o txoc opJoce ap opru4ap Jes e = peatds

:apuo

/ oor \,r,l

I * pr.rar .J

= Ferdsrorf,cd(1

:elnuJgl alurn6es e ouJoluoc opelnclBc'oluouJepuopore uroc 'sreurcop sesec (enou) 6 ruoc opplnclpc.rotEl = peaids Jotpl

lsreruroap sesEc (senp) Z uoc epezrpln 'eE elad epe6lnrrp 't uapro ap lO exef = 116

'u gte (un) [ ep opueue^'lO sexe1 sep suapro €p o]aunu = I

:opuo

( oot)[-,.,r1*-r= ',ot

I

:euro1 elurnbas ep opernde 'oluauppuopeJrE uoc'sreuro€p sesec (o1ro) I u.roc opelnclec 'elp oe esserdxe '{ u.toplo op lO exel = ll6f

nIM

.{\

(I

,,lou,, opuos

",lojolPl,,

op ogSeJnde Eu sepereplsuoc 'lo sexel ap lElol oralurru = lou

:opuo

(peardg lo1e3 x 16:o1e3) = sornl rolel

.elntutgl alurnbas e uroc oprooe

ap opPJndE 'oluoruEpuopeJJe uJoc'sleurcop sesec (anou) 6 uoo opPlnclEo psaJds

ap oprcsorce oESenln[ op oJ]orugrPd olod olsoduoc sornl ap rote] = sornl.to]el

:oluoLUepuoperJB uros 'sleu.rlcop sEsec (olro) I tuoc opelnclec/opeulolut'osec o oru.roluoc 'ou?s Ppunoas Pp saJnlu?qoo sep ougltun lPUluJoN

rolEn op oples no augs epunoas Pp sornlu?qeo sep orglrun leuruoN Jolen = aNn

:oluau,ppuopall e ujas'srEuJrcap sEsec (olro) I ujoc opelnclEc 'olueueoed ep elepE^tlcadsol Eu augs Epunoos Ep sarnlu?qao sep oE5Eraunuleu Ep ouguun.lole^ = |.

.epuo

( 1 - so:n1 ro1e1) x a1'qn =J'

:elnurgl alurn6es e gJacopaqo augs

epunoas Ep sernlueqec sep og5eraunueH ep olnclgc A '(anrsnlcxa) oluaureoed

ap Elep e^tlcodsar P gle 'osec o orxJoluoc '(earsnlcur) JotJoluP aluauJElElpoult

(opruuap oxrEqe auroluoc) oESerounuieu ep olueueDed ep elp6 Ep no (oatsnlcur)

eugg epun6eg Ep seJnlugqog sep ogSezrleJbolul ep plBO ersurrd e opsap (lenpcrlde

otuloluoc 'augg epunbag ep sainluQqag sEp orrguun leulruoN rolEn op oples o aJqos

no) augg epun6as Ep soinlugqo6 spp ouglrun leururoN Jolpn o orqos saluoplcur

'(,,agr9g epunEaS Bp sarnlu?qaq sep oeSeraunurag,,) sta161 set6 (stop o Eluanbutc

o soluaznp) agA aseq'oue oe (o1uec rod sorursgluac ocurc o olurn a soJralur srop)

"/o9Z'Z e epelrurl 'osec ronblenb wo 'a 6ulpqq4oo6t op oluorurpacoJd o uroc oproce

ep epruuap rcs e 'peads no exelarqos Eurn ap alueur;ercueuodxa oplcselce 'loexel Ep (olu€c rod uac) %OOt e saluepuodserJoc solrgleJounuer sornl e sn[ og.te1

augg epun6eg Ep sornlu?qo6 sV' z's',

'olnclgc nas oled la -esuodsor ogbrg oled opeblnnrp stEtutcap

sEsPc op oreunu ocllu?pr opuEJ€plsuoc eppzllrln ras gro^op lC EXEI e (rrr)

::;':;:::;i

TJIIIS,IH Dfl_l

\

:sagSPruasqo

'oralur oiaurnu uJn,do,, opuos'olnclgc op PlPp e e (osec o euroluoc 'ro[aluPalueuJElelpaur oE5ereunLuou ep oluauEoEd op etEo e no) ougs epunoas Ep

sernlu?qeo sep oPSezrleioslul ep Eleo Preuud E €.uua sraln sEro ap oiaunu = do

a:o092'zE Opelrurl '1urppnqloog ap oluaulpacoJd o ruoc opioce ap oprulrap )as e = peatds

:opuo

I oor\,u[l

* pma.J= PcrdsroreJd(1

:elnuJrgl elu!nDas e euroluoc opelnclec'olueuepuopoJre uoc 'sreurcap sesec (enou) 6 uroc opelnclec rolel = pEoJdS lolpJ

:sreurcop sesEc (senp) 7 ruoc epezrlln'gg eled epeolmtp'l uapJo ap lO exel = yg6

u ale (un) [ op opueupl'lO sexef sep suapro ap orauJt:tu = I

:apuo

:eur:o1 elurnbas ep opernde 'olueu..l€puoporp r.uoc

'srEurcap sesec (o1ro) g r.uoc opElnclec 'erp oe essaldxe 'l ruopJo ap ICI pxet = llClt=l

[('ro"r)*r]L[= rcPont Iqu

:Br.urol elurn6as ep opernde

'oluoulepuopol.re luoo 'srEr.urgop sesec (o1ro) 8 u.roc opElnoleo 'anrsnlcxe 'o]ueueEed

sp ElEp Bn[cadse: E gle 'a^rsnlour '(osec o oruJoluoc 'rouo]ue aluauplelpeuJrog5e:aunuag ep oluaue6ed op elec e no) epgg epunbeg ep sarnlu?qogsep og5ezrle:Dalul sp eteg ereurrd e opsep 'lO sexet sep ouglnpold = lglotEl

EI

...! .... ;

a :oJrolur o.rourlu uln

/o:ro I * -/rfl-{\

bt

'eu99 epun6egEp saintugqa6 sep og5e.reunuag a augs EJrauud Ep sarnlugqo6 sep og5ereunuagEp olnclgo o ered epezrlrln ras E g.rello^ 'opeprle^ ens ap Elep ep rrped E 'lO pxel p a

epezrlear sreu 9ras oBU selsunluoqoo ap lEJa0 eralquJossv epuolor E 'sElsunluaqooap leJog erolquossv ep op5ezrleer Ep solue epeblnnrp ros E equsl lC ExEI e ose3 s's',

'eu9g epunOeg ep sernlu?qeOo augs ErourJd pp sarnlugq€O se ered og5eraunurer ap orleu_ered onou op

og5ereqrlep ep opuenb'osso o auJoluoc'eu9g epun6es pp sainlu?qa6 ap sarelnuno/a augs eirourrd ep sainlueqoc ap sarelnul so o Erossrurj e ellue seg5esuadu.roc

renbsrBnb seprlap opuas oEU 'alu€ulerc4o epe6lnnrp lO exEI eturtln E ',,rlO.L, ap

og5ernde e ered e 'ose3 o ouJroluoc 'euJrce e'g'v a lg'n selnsnglC seu Eprcolaqplso

ElnurJql e 'sExel op prougsne E Erooo enb ua opolred op Erp EpBc ered a 'ogssru.r3

op ernlucsf elseu selsrnerd seugruncad seg5ebuqo renbsrenb ap Jolel op olnclgc

o ered 'epezrlnn gJos 'orlotupred essep og5ereqllep e glv 'orleulrd .reJoco enbo'lO pxpl ep lercrpn[ no;e6el og5rsodtur rod epeprlrqecrldeur no o?5ur]xe ep no lO

ExeI pp Elcu?snv ep opolJad op Elp orullln op sopeluoc sBlp (etu1t) Oe ap oulxpurozerd ou epezrlEor gles selsrjnluoqoo op leroo Blelquossv epuoleu (,,ea;1n1;gsqng

exeJ.,) ecodg p saluelsrxe serelruls seg5eredo uo sopezrlln sorleugred rlsllerpreaep ;enb o ';engcr;de op5elueue;n6er p ppe^rssqo 'opecr;de ras e orleugredolou o 'Erossr.uf p tuoc oprocE urnuoc gp'uaiaqrlap snb ered 'oxrEqE 6 ElnsnglC

eu e segSy rod sapeporcos sep ro'l pp tZ! o6rue ou sope;nd4se sozerd sou a eur.rol

eu 'osEo o auJloluoo 'epepr;rqecr;deur no op5u[xa ep JEIet1 enb lercrpnl og5euruiialapno 1e6e1 o-eSrsodsrp Ep no'lC Exef Ep Ercuesnv ap opoJrsd op Erp omrllr.r

op sopeluoc sraln sErO (srop) z gle uo sElsunluoqog ap leJoe ErolquJossv lEconuocg:o ap ougrcnpr3 elueby o'lO exel ep lercrpnl op5eururelep no 1e6a1 o_e5rsodsrp

rod epeprlrqecrldeur no oE5urlxe ep eselgdrq eu 'epure'no (,,;q exel ap elcugsnvep opo;ra6,,) opSeblnarp noTe og5ernde eled epeledse plep Ep sopeluoc sloln sErO

(zep) Ot e rouedns ozerd rod lO BxpI ep og5eoln^rp noTe og5ernde ep ercu?sne eN ,'s','leagcrlde lO exef ep rouelsod og5e6lnnrp ep opuenb sarnlueqag sep saielnlrl

solad oluenb eJossr.rJf ep aped rod oiuel 'seJracueu4 sag5esuaduoc renbsrenb

sephop opuas ogu'e1ep elanbeu 1en;uodsrp lC exel eur[ln e,.,116l-,, ap ogierndeeu epezrlrln gJos'ogssrrxf ep einlucsf elseu elsnerd eugrunced ogSe6uqo ranblenb

ep olueue6ed op opuenb lO ExeI ep eugrodtuel opeplllqluodslpu! op osec oN e'B',

'olnolpc nas o;ed larrpsuodser ogbrg oled opeblnnrp srErurcap

sesec ap o.rounu ocrlugpr opueioprsuoc Epezrlrln ias gra^ap lO ExEf e (lll)

e:operaprsuocourlln o gle eluErp Jod [ulsse o 'ou9rp rolEl oLUrxg]d o es-opuecr;de'sreulrcop sesec (sressezap) 91 u.roc opellnser o as-EounJl 'opelnuince ougrp

roleJ EpEc e enb opues '(>ttct + g) sougrp sarolel sop ouglnpord o as-entala (ll)

:oluouepuopor.rp uras'srEturcep sEsEc

(srassazep) 9 [ uroc operaprsuoc 9 (1191 + 1) ogsserdxa ep aluellnsai iole] o (l)

vrut8Nv

\SI

%0000'00 r.

ou9s eJrorJJud

ep ssJnlu?qeo sep oluor.urcuon ep Elec

%0000'09ezoz op olsooP ep oz

ou9s Erlauud ep sornlu-oqeosBp ou9llun leuluoN rolen op

oplBs op o95ezluourv ap lenluocrad

ogSezluouJv ap eleo

:oxrEqE oLrroJuoc 'au9s eirauud Pp seinlueqao sep olueulcuen ep elEC

eu p6ed elecred epunoas E (q) a ied1z ap olsooe ap OZ uro EOpd eleoipd prouud e(e) opuas'selecred (senp) 7 uJa opezruorue pros'oseo o auro1uoo'augs prorxud Ep

seJnlueqoo sEp ouPuun leuruoN rolEn op oplPs o no arj?s Prauud ep saJnlugqoo

sep o!.rPuun leuruoN rolBn o' l'ot',

saJnlu?qeq sEp olr-ellun leuluroN rolp1 op ogiez;youry O t't'sarnlu?qac sep epeuer6ord ogSenlcedar graneq oEN r'6',

epeurer6o.r3ogSenlcedag 6'?

'oluaueOed ap elEp epec e rouslue llln elo op lpu[ oe sernlugqooap sorelnyl uarol anb salenbe ElnsnglC elsau solsrnard soluaule6ed soe snl ogre3 L'e'b

'eluourlercUo epe6lnntp lO expl euullr.r

e Epezrlun gres ,,llOL, ap og5ernde e eJed e 'osec o auJoluoc 'eurce z g'v o l'g'nsElnsnPlc sPU EprcolaqElse ElnurJgl e Epezrl[n 9ras lo exel ep Ercu?snv op opo,Jadop erp Epec ered 'sepe;acuec 'eluaueluenbasuoc 'o sepele0ser ueres e soJnlu?qagsq ;engcrlde sornlueqag sep op5ereunureH ep olnclgc ered 'enueurel;E ElsaN'oluourElacuec aluanbasuoc a ale6sa: op oluaueOed olrlalo op plpp e glp'osec oor,uJoluoc ':ouolue otu€ulelerpaur oe5eraunureg ep o1uaue6e4 op eleq E no eu?S

enrlcedser ep oE5ezrler6alul ap EleC E:loruud e opsap 's1todw4 ept otd ppElnclec

'seJnlu?qa6 sep og5ereunua6 Ep oprcse.lcp 'osEc o oulroluoc 'errgg err4cadsal

ep ouplrun leururoN JoIBA op oples oled no'ouglrun lpururoN ro1e71 oled 'oraurudrorJoco enb o 'augs enucedsar ep oluaurcuon ap EleO eu no ';engcrlde our.loluoc

'selsunluoqe6 op lprae erolquossv e epezrlpeJ oprs ral eualap enb ue elep ep no

selsunlueqo6 op lerog elolquessv ep ogiezrleer ep elep Bp sopeluoc serp (e1ur,t;)

O€ ?le ep ozerd ou 'ezornleu renblenb ep ortugrd no ellnuJ ep olueue6ed o )eztea)u.tas 'au9s enrlcedsel ep soJnlugq€o sPp epeptlelot e lelacuEc 'aluauJ€luonbosuoc 'oaluauepedrcelue relebsar -erolap erossrru3 e 'og5econuoc epunEas ue op5e;e1sut

noTe og5ereqrgep ered u-rn:gnb eleq o_eu osee no 'au9g earlcadser ep ogSelncrt3

tlo sarnlu?qe6 spp lelol op (so5ra1 slop) e/z'or.lJruJu.r ou 'opueluasardor sarnlu?qa6op saJelrur} a prossrru3 p allua enllnlllsqns pxpr e arqos optoce eleq ogu oseC g'B't

4

9I

eler ud epelnclec gros oEOeJeunueU p onb oE5ueu (!!r) :eugurproerlxf oESezrUoruV

ep olalqo 'osec o oruroluoc 'au9s epunoos Ep soJntueqoo sEp no/o augsErau!.rd ep sornlu?qoo sep oug un leuluoN rolEn op oplPs no'oupuun lEurruoN

JOIP^ op lEnluacred o (!D :(,,eryupjoeru3 og5szluouv ap eleg,,) er.rpurproe.ry3

ogiEzluourv Bp otuaureopd o pJed ppEcrpur elep (g):reyuoc ogJa^op EugurpjoErlxjog5ezuoruy op osrnv o o eugurploerlx3 og5ezrpoury ap og5ecrunuroC V z' t r',

'(aluauuerrucedsor',,eUgu!proery3 oe5ezlyourv ep oE5ec!unuroo,,a.e!.rgulproerlx3 og5ez;youry op os!lv,,) Erlgurproerixf oE5Ezruotuv

ep oluoue6Ed op ogSezrleor € serp (zop) ol ep eururlu Ercuepacelue uoc'ouPrcnprlalue6v oe erdgc uoc'ospc o or.uJoluoc 'augs epun6as Ep selsunluaqag so sopol

e no/o eu?s eJrauJud ep selsunlueqoo so sopol e lenpr^rpur Elucsa oP5ecrunuoc ap

(!!) no oxlpqe /L elnsnplC pp souJol sou 'erossrruf ep og5ecrlqnd ap sreurof sou

splsunlueqo6 soe osrne ep op5ecrlqnd ep (;) eprpaca:d ras g:anap a 'osec o aur.roluoc

'au9s epunoes ep sornlueqao sep no/a au?s Pirauud Ep sorntugqao sEp ouglrun

leurujoN Jolen op oples no ougllun lEUrmoN Jolen op (oluac rod olro e elua^ou) %86 e

eppururl prelso eugurpioe.tlxf o95ezruourv y '(,,e;r9u;proerlxf opSezluourV,,) osec

o auroluoo 'eu9g epun6ag Ep sarniu?qoO sep no/a aUgS prleuud ep saJnlu?qag

spp ouguun leururoN Jolen op oples no ougllun leuruoN JoIEA op lenluecredap EugurproErlxa og5ezrpoue E:eugs epunOos Ep sainlu?qe6 se pred '(ertsn;cur)

vzoz op olsooe ap oz ep rlued e 'elos no'ogsslruf ap Eleo ep rrped e opEtuoc s?ur

(ourrsg6exas) oO9 op rued E (lD o :ougs eJlatulJd ep saJnlugqsg sp erEd '(a^rsnlcur)

zaoz ep olsooB op 67 ap rped E 'e[os no 'oEssrurf ap P]eo Ep opEluoc s?ru

(olxas or.ursg6r.rl) .9t op rrued e (!) ou?]uc onrsnlcxo nos E ')ez\ed -erapod erossrur3 V !'! !''e^llellnceJelrgu!proPrlxf og5ezluourv $n

%0000'00 reugg epunEag

Ep soJnlu?qoo sEp olueursuon ap Elec

%0000'09gzoz ap otsobe ep Oz

%e8ee'eevzoz ep otsooe op oz

o!r?S epun6as Ep saJnlugqagsep olJPllun lPulluoN rolen op

oplEs op op5ez;youry ap lpnluocrod

og5Bzluomv ep eleo

:oxrEqe auroluoc 'orJgs epunoes ep sernlu?qoosep otuarrrcua1 €p EleC eu e6ed elacred erlecrel e (c) e :9767 ep olso6e op 0Z

[rla EOed elecJed epunoes e (q):p7gg ap o]so6e op 0z ura e6ed elacred ettaurud e

(e) opues'selec.red (sgr1) g Lua opezruoue gras'osEc o auroluoc'au9g epunbeg ep

sornlu?qeo sep ougllun leuruoN JolPn op oplPs o no augs Ppunoos ep sornlu?qaosep ou-Puun leuruJoN iolen o' z'otr

rw,

ffi

4LI

'e8 Elad

solsr^ard solueurpecord so gJn6as olue^a o'eg EU olueurecruoJlolo sepetpolsncurplolsa soinlu?qao sp osEC 'soJnlu?qoo sp sepol leuorcrodord Bru.lol ap roouerqE

-Era op o 'osPc o auJloruoc 'erJgurploejlxS o-ESezrpourv op osl^V ou no ErJgurpJoEJlx3

opSezruor-uv ep oESEcUrloN eu epeclpur Elep EU 'oxleqe g t elnsnplC eu olsodsrpo rJoc opJoce op opezrlEal ias gra^op eugurproErlxf oE5ezluor.uv ep oluauBoEd o 9'!t't

'ErrPurpJoejlx:l op5ezuor.uv €p elEp Ep PrcuepasaluE op sreln sEro (s?4) e'ourulru ou 'uoc euPurproErlxf o95Bz[ror.uv Ep oE5ezrlEol aJqos 'ougrcnprl €luo6v o

1!O3 OIUnIUOC l.ue eTCUepUOdSOl]OC ep Orour lod 'eg e JECTUntUOg gra^Ap EJOSSIJTf V ''rt'?'o^rsnpxa 'allgs e^[codsar Ep o]uauJrcuen ep elEo E a

'a^rsnlcur 'o^rlEllncEl opedtceluy aleoseg op elep E orluo sraln selo op oJaufu = flg'oArlellncel

opedrceluv ole6seu op plec e ?lE 'osec o auJoluoc 'rouoluE oluoruElerpouJr

o-E5eJeunuoU op oluaurebed op Blep E no (s)ougs (s)e^rtcodsar (s)ep op5ezrgerOelul

ap elec prleuud e apsop suodwq elet otd epPlnclec 'oP5EJounurou E^rlcedser Ep

oprcso.rcP'osec o oruJoluoc 'eu9s epunDos pp saintu?qao spp no/o ougs eJrauJud

ep sainlugqeo sEp olJPUun leulLuoN iolen op oples no ou9llun lPultuoN lolE^ = nd

'(o1uac tod sotltls?luac etuarenb) "kOF O = |

'oluouepuopoJe uos'srErurcap sEsec I uroc opelnslec 'olp6sar ep orrugrd = 4

onb opuas

fld x { l-lzsanc (t+ l)]=a

:olnclgc ap erbolopolau alurn6es e uoc opJoce ap o.u?S enrlcadsar ep

sarnlu?qeo sep oluaurcuen ep PlEo en[cedso.r e o eueurpjoErlxS oESezruor.uv EpplEp E ojtua rarJocsueJl e sloln sErc ap speprtuenb e opuEraprsuoc 'opeleosar rolen

o o.rqos 'sroln ser6 (slop e eluanburc a soluaznp) Z9Z oseq 's4odwq e1et otd 'oueoe (oluae rod soLursgluec eluorenb) "/"OiO e eluepuodseJroc 'eurlce olsrnerd ozeldo opEruosqo 'ole6sor ep orujgtd ap oprcsorcE 'o1ueu:e6ed o^rlole op plep E ?lP'oseco oruroluoc 'JorJoluE oluouelerpeur (s)apgs (s)enucedser (s)ep og5ereunurau ep

oluerueEed ap ele6 p no (s)aueg (s)enncedsa.r (s)ep ogiezrler6atul ap EteO preLuud

E apsop suodwel elet o.td Epelnclec 'og5ereuntueg e^rlcodser Ep oplcseJce 'osEc

o orxJoluoc 'ougs Epunbos ep sernlugqa6 sEp no/e aUgS elraurud ep soinlugqo6sEp ouplrun leuruoN rolen op oples no oljg}lun leururoN rolE^ op lEnluec.red o gJas

EupurproerlxS op5ezrpouy pp olelqo sarnlueqo6 sp oEaelar ue o6ed ras E role^ O E'rr',

'eugurproe.rlx:l ogSezq.rou.ry ep og5eztleuorcerodo p seugssaoau sogSeuJolurserlno renbsrenb (n) e ioxreqe e't [ ? elnsnglC E otrro]uoo opelnclec ras e 'oru.rg:d

oe oEiueu (^r) :eugurproerHj oE5Ezruourv ap elpo e gle so6ed ogu o sopnapso6Jecua srpuap ap eprcsoloe 'erJgurplopllx3 ogSezrpou.rv ap elEC e olp 'osEc o

orxroluoo 'roualue aluouelerpaur augg errlcedser ep og5e:aunuau ep oluoluebedap pleo Ep no ougs e^llcedsa.l ep op5ezrleroelul P.raurjd ep elEo e apsap suodwal

\/

I,Hts,tX D(/ L ____

ouEDnp I alua6v

11

\ I

til, ,l/

8I

apPprcllqnd Ll.n

so sopern.assp ,E

^Epo] ,oqr::upau::t1ffi:::::::';ri,"';1'"'^",,:il1?ffi::"::

souglEJoy\ so6recu3 no/o sornlugqaq sep ogSeraunluau ep olueurqocer oB ollalrpgiep sql ogu 'EJossrrrJf eled opecllqnd opeclunuoc uie no 'ogssluf op ernluosfelsau selsrnard selep seu 'erossruJf ep ser:gruncad seg5e6pqo sep ronbsrEnb

e eluapuodsaroc JoIEA o reqecor eJed elsunluaqo6 op oluorurcereduroc ogu g !'9t',

sourlcsgrcv soE sollarlo sop elcugpEcoo 9l','(,po;rgleroyg so6recu3,,) e5uerqoc ered sepurocur sesodsop sBp r.uglE

'lercrpnlerlxa no;ercrpnl op5eladralur no og5ecrpgou 'osrnp op elueualuepuadapur'opr^ap u.rsse alupluour o oJqos 'sgru oe (oluec rod r.un) % ! op exel p 'olueue6ed

o^rl€la op elep e gle ougrunced olueueldurpeur ap elep e epsap sopelnclec E.rour ap

sornf e opraep role^ o arqos (oluac rod srop) %Z ep euolEjoru e1;nu e solrefns ogrecg

oserle uo solrqgp so 'selsunlusqao soe eplnop erluenb:enb;enb ep oluaueOed

ou apepllenluodur opuarJoco 'sernlu?qe6 sep og5ereunueg ep ozlnle:d ueg !'9r',

sopglero1t\lso6recu3 9t','so6ed urares e sa.rolen soe ourcsgJce unLluau Lues'(,,lltn e;q,,) oOuttuop

no opeqgs 'leuorceu operelcep opeual uroc .rlplcuroc olueurcuol o es og5e6r.rqo

renblenb ep olueue6Bd oe seluoralal sozerd so sope0orrord oE-as-rEraprsuoC L'tL'b

sozerd sop og5e6o.uor6 Wn'osec o lol as 'ErossruJf ep opas eu no soJnlu?qoo sep olueprnbr'l

oouEg op sgAEriE sopezrlear solueuebed snes so opral eE p olunf elueuectuorlelesEperpolsnc lueJalr]so ogu enb sarn]u?qe6 sV eE p olun[ eluaurecruor]ele

seperpolsnc uelatsa soJnlu?qeO sp osec 'gg elad sopelopE so]uaurpecordso es-opuezlpln 'oluorurcuen nos op ptp oursotu ou Elossrlrf elad sopenlele

ogres 'ogssrru3 ap eJnlucsf elsep souJol sou sopr^ap sa.rolE^ so.rlno renbstenbp so^rlpler solenbe ouoc uaq 'setsunluaqao so snl ulajezu enb e solueueoed sg !'er't

oluaure6e6 ap lero'l ef,otueue6ed ap elep earlcedsoJ p Jolrelue oluotuElerpeur llln pro op oluoueqcal

ou seJnlu?qa6 ap sarelnlrl urp[os onb salonbe 'o-essrurf ap Ernluos3 e]sap

soruJol sou 'sElsunlueqoo soe ophap ro;err renb;enb ap oluourqasai oe snl opre3 z'zt't

(,,oe5eraunureg ep olueue6e6 op eleg,, Eun'pun epec) ougs EpEc ap

olueurcuan ap pleo e ?le 'oup epEc ep ololo^ol a olsoOe ep saseur sop (a1utn) 97 etp

opol soprnep soluar.ue6ed sreuop so o OZOZ ap o.raro^al ap 0z uJa oprlop oluaue6edorrauud o opuos 'oluauJlErlsauas e6ed gres sarnlu?qoC sep og5etaunueg y L'zt't

s€rnlugqaq sep og5eraunurag ep oluaure6e6 ZIV

a

@lxns,rx w;

A

\6I

'seg5v rod sapEparsos

sep ra'l Pp'og olE.rogred '99 o6rIE ou olsodsrp o auioluoc 'oE5rslnbe Bp oluaLuEoEd

o^rlals op Elep e ?lE 'osec o euloluos '.roualuE aluauJelerpeui! oESeieunuaH

ep oluauEoed ap eteo e no eu?s e^[codsar Ep oE5ezrlEjoa]ul op eteo eJror.uud

E apsop syodwq elu ud PpPlnclEc 'saJnlugqoo sEp og5Praunu€u Ep oprcsarce

ouglrun lEulruoN rolpn oe rouedns oEu oSoJd rod sarnlu?qao sE llJlnbpe'9/? !\AcoESnrlsul Ep 9 ! o6rue ou olsodsrp o operuosqo 'odual ronblpnb E 'p)apod EJossrurf V yoz'b

e ltelncBl oESlsrnbv oz'n

'eJossLu3 Elod

no lopEJnlucsf olod a atueprnbrl ocueg olad epelrcrlos plas oql onb eual oB ogSeler

uro leuorsrpE og5PtuJolur Jenblenb rPlsaJd oruos uJoq 'EJossrruf E eJPd erdo9 rxoo

'Jopelnlucs3 oe a otuEprnbll ocuEg oe'olussa lod o epEqlelap Eturo] op'olPl asso

Jpcrunuos gia^ap 'plnsnplc Plsgu sepeuolcueur sP ogu enb oEzPJ Pilno ranblPnb iodepp0olor no/o Eperalle og5rpuoc else equel anb 'epule no 'elueladuoc reluaurelnbet

no lecs4 'lercrpnf apepuolne rod epeuo[senb og5rpuoc esss ro^rl 'ppurE no

'lengcrlde 1e6el on[rsodsrp ou solucsard ernlueruod sollslnber e seg5!puoc se:apua]e

ep Jexrap rod no 'enueu.uou op5rsodstp rod epeOorrer no/a eppJa1e og5tpuoc essa

rerrl anb e'eurJe urolr op souiial sou 'Euplnqul og5uesr no apeprunur ep og5;puoc

ens op Eugleqorduroc op5eluaurncop opelueserde Bquol enb Elsunlueqao O z'6!'t

'ro6ra ule euglnqulop5elsr6al Ep soruial sou soprl€p saJolpl so solueuebed snas ap opeluocsap

rel ep euad qos 'eug1nqu1 op5uasr no opEprunur essap eugleqorduroc op5eluauncop'soinlu?qe6 sep olueue6ed ap selst,retd selep sep selue sloln ser6 (zep)

OL ep ourujru ozeld ou 'JopEinlucsl a elueprnbrl ocue8 oe JequrureJue EJoAop olsa

'Euplnqul opiuasr no opeprunulr ep od4 un61e ap azo6 elspnlugqe6 tanblenb oseg I'6t tselslrnluaqao ap opPplunul 6l',

Elsunluaqao op eurou ure ee elad oprpedxa olerlxa o apepuelnul

ep eluenordtuoc oluoc oprcoquocar gras 'eE eu eluotuBcruoJlalo sEperpolsnc

selnlu?qoc se ered 'oluauileuorcrpV JopErnlucsf oled oprlrue soJntu?qoo

sPp ollsgdap ap eluoc ep olErlxa olad epenordu.toc glas sarnlu?qeo sep ep€puelnlu

E'Olrarlp ap suu so sopo] erEd solnlugqoo ap sopecrluac -EJ! Ua o9u eJossrurf v t'8t't

seJnlugqoq sep apeppelnl;1 ap ogSelo.rdurog Bl't'selsr.lnluoqao ap lPia0 Eralquassv

ue op5enorde ered opssru.rqns ap apeprss€oau e uJos 'olnclal olou o opueuJolut

ougrcnprl elue6v oe og5ecrlrlou rer^ua granap'opssrtu3 op ElpO p sgde ogSectlqnd

ap 1eu.ro[ nes ololle eJossluJf e oseC ',,olnEd ops ap opets:l 9,, leutoI ou a ,,olnedoES op opelsf op lPlcllo ou9r6,, leurol ou uelas stenb 'sa-oSecllqnd sens lenlelaetunlsoc Elossr,llf B srenb sou esuardur ep sog6rg sou sopecrlqnd elueueuole6ttqoJes ogrolop 'selsunluoqag sop sosserelur lanlolue e uJaJerA 'euto; renblenb

ap 'enb opssrruf Elsop soluaJrocap sopeuol uroies p soqsrcep a sole so sopot I'Lt't

vhil8Nvoe5eln6.xolnV

OZ 1

:(,,o^llBUncBJ oped!catuV alp6seH op rolen,,)

olnclgc op eroolopolau olutnbas E uoc opJoce op sornlu?qoc spp oluorurcuan

ep eleo e^[cedseJ e e o^lellncel opedrcaluv olPosou op elep e €Jluo Jallossuerl eslaln sEro ap apep[uEnb e opuE]oprsuoc 'opElPosor JoIEA o oJqos 'srain selo (srop

o eluanburc o soluoznp) Z9Z aseq'suodwq elu otd 'ouE oe (oluec rod sor,rJlsgluac

eluaienb) %ob'o e eluopuodsaloc 'Erurce olsnard ozeJd o opeNssqo 'ole6sar

op olue.rd ap oprcseJce 'oluoruEoed o^rloro op elEp E ?tE 'osPc o eujroluoc lolrelueoluaurelerporur (s)eUpS (s)erucedser (s)ep og5eraunuau ap olueueOed ap ele6e no (s)eugg (s)enucsdset (s)ep oP5eztletoolul ep elEo eltauud P apsop suodwelelet otd Epelnclec 'ogSeraunureg En[cedsa] ep oprcsaroE 'osEc o ouJro]uoc 'olrg]run

leuluoN rolen op oples no ouellun leururoN rolen o Fias o^rlellnceg oped;celuyelB6sau op olalqo sarnlugqe6 sep pun epec e og5e;er ue obed ras e JoIEA O E'tz't

'oA[eUncel opedrcaluyalebseg op op5ezr;euorcerado p seugsseceu segSeu.uolur sreurop (p) o :olue]lncElopedrceluy ale6seg op ole[qo seu?S sE (c) lonaelpnce3 opedrceluy elebseu o

ered epecrpur elep e (q) i(oprulrop oxregp auloluoc) oar1e1;nce3 opedrcaluy ele6seuop rolen op elrlerurlsa e (e) opurnlcur 'o^uellncel opedrceluy alebseg op seg5rpuoc

a sotuJol so ra^orcsap 'osec o euroluoc 'olrle]lncel opedrca;uy alebsag op osrlvo no o^rlpllncel opedrceluy ele6seg ep ogSecrunuo3 V '(,,o^!le ncEJ opedlceluyale6seg ep o_e5ecgunuo3,,) ougrcnpr3 olue6v oe erdgc uroc 'selsunluoqa6so sopol e lenpr^rpur elucse op5ecrunuoc ap (rr) no :(,pnlrergnceg opedgcaluyele6sag ap osgny,,) ewoe Lll ElnsnglC ep sotuial sou 'pJossrurf ep og5ecrlqnd

ep sreurol sou selsun]uaqo6 soe osrne ap og5ecrlqnd ep (D :orau rod on4e1lnce3

opedrceluy ele6seu op Elep ep Ercugpacolue ap sleln set6 (ocurc) 9 ouJruJtu

ou uloc '(s)augg (s)senllcedser (s)ep selsunluaqa6 so iecrunuroc grolep erossrr.l.lf V z'tz't

'(,,o4;1e1nce3 oped!celuV ale6sau,,) ort1el;ncel opedtcelue

ele6ser ep otelqo (s)eues (s)ep sernlugqa6 sEp oluoruplocuBc eluenbesuoc o ruoc

'(eugg eusau eun ep lercred onrlellncei opedrcelue elebser o opepen opues) sauggsrElu no eLun ap soJnlu?qao sEp opeprlElol pp o^rleuncpl opedrcelue elBbsor o :ougsepunOeg pp sornlu?qoO se ered '(enrsnlcur) y7g7 ap olso6e ep 6g ep ryed e 'eles no

'oEssuxj op ele6 ep.rrped e opeluoc sgu (otursg6exas) "Og

op rlUed e (lD o :ougsErauud Ep sornlu?qo6 se ered '(earsnlcut) ZZ1Z ep olso6e ep 97 ep rrped e 'e[as no

'ogssru:3 ap ple6 pp opeluoc sgtu (o1xas oursg6ul) o96 op rrped e (;) 'reztleer 'ougluc

onrsnlcxs nes e'prepod erossr.uf e'oxreqe seg5rpuoc sep otuaurpuele oE oya[ns I l?'t

lelol o^llellnceJ opedlcaluv aleosag Wn

'augg enucedser ep salnlueqog sreurap sep op5ereunuag eLuseu p snl

oglel 'opeoJau ou sppecolocal opuenb e as'ualr alsap souial sou 'prreinosol tllo

ercugueured ered erossttu3 eled sepprnbpe soJnlu?qaq sV 'opeciaur ou sepPcoloc

aluotupnou ias (1;;) no ie.rossru3 ep EIJEJnosa] ure receueured (11) 'sepelacuec tas (t)p;osslruf ep opgluc onrsnlcxe e'ogrepod oluou.rpocord elsap otalqo sarnlugqog sV z'oz't

"Ylf":3,11"", \)(/ ]

fr,il

: .'.. ....'::: ::. ..:i

IZ

(l

{

oEssruJf ap

eJnlucsf elsau olsodsrp o operuasqo 'selnlugqog sep (6uuet) ocsu ap op5ecr;rsse;c

ep og5ezrlenge e ered ocsrg ep og5ecgrssel3 ep ercug6y p EpElE.lluoc reluBrugJanop eJossrlrtj E 'sainlugqeg sep ercug6ra ep ozerd o aluern6 sarntu?qeg sep(6uler) ocsu ep og5ecgrsselc e )ez'leel eJed (,,ocs!H ep ogiecll;sse1g ap ercu96y,,)

8e-f000/9/e'tlB'Lo"u o qos rdNc ou Eurosur '0t0-0t002 d3c 'orluoc '8Lo, elES'oz ou 'oJquJoAoN ap nx e5er6 eu 'orouef op org op opelsf ou 'oJrouen op

oru op opeplC pu opes u.roc ocsrl ap og5ecr;rsse;c ep ercug6e "epl'l llsprg s6ullpgr.fclrJ E sernlu?qoo sep ocsu ap og5ec4rsse;c ep ercug6e ouoc epelerluoo rol rztt

ocslu ap og5ec;11sse13 ZZ'b

'e8

Eu alueurecruorlelo seperpolsnc uJoralrlsa ogu enb solnlueqeo se ered 'elueprnbrl

ocueg oled sopelope soluaurrpeco.rd so (rr) no:€E pu gluourecruoJlale seperpolsnc

uaio^use onb sarnlueqoo se ered 'gg elad soprcoloqElso soluaulpecord so (;)rxoc opJogp op opezrleal Jas pJ€Aop olrle]lncel opedrceluy ele6seg op oluaue6ed O s'rz',

'or:gronpu aluabv o utoc

olunluoc ue ppeursse gjas eE p op5ecrunuoc B o anb opoc opuas 'ercugpuodsarocop oreu :od 'on;;e1;nce3 opedrceluy ele6seg op elep Bnrlcedser B eE p e elueprnbrlocueg op lope.rnlucsf oE .recrunuJoc 'olrlellncel opedrceguy ele6sau op e1ep

enrlcadser ep sraln ser6 (sgrl) e ap EUruJru prcu?pacalue ruoc 'grelep eJossrruf V 9 rz',

'salntugqaq sE sepol e.red elep ecrun eun ua a lrln er6 un ura aluaLueuole6ttqo

opezrleoJ Jes gJanap sEuJ 'augg enBcedsat ep og5ereunuag ep no/a

sarnlu?qeo sep ouplrun lEurruoN.rolE^ op oguar.ue6ed ap eleprenblenb uoo pprcuroc

enb Elpp ue rolroco grepod ogu o^rleunceJ opedlcaluv ole6sou op oluer.ue6ed O vtz't

o^rsnlcxa 'oluourcuen op elEC enllcodsal B o 'onrsnpur

'onrle1ncel opedrceluy alebsag op Elep e eilua sroln sErO ep orounu = nC

'oAuellncel opedrcaluyeleDseu op ele6 e gle'osEc o euloluoc 'JoUeluE alueuelerpeur og5ereunu:eg

ep oluetlre6ed op etEp e no (s)augs (s)Brrtcedsar (s)ep ogieztletbolul ap EIEC

Eloruud e apsep slodual ept otd epe'r.clec 'op5ereunuag eirucedset ep oprcso.lcE

'osec O eujoluoc 'olJpllun leuluroN lolen op oplPs no ou9llun leululoN Jolen = nd

'(oluec lod soLutsgluac eluelBnb) o/"OV'O = I

'oluor.lepuoporJe uos'sreurcap sesEc I ruoc opelnclec 'ele6sai op otul?ld = d

:anb opues

1A tSNV voE5eln6aroMy

fld x {L-[zea,no 0+D]]=a

4

tt

II

ZZ

'opedrce;uy ele6sag op eleO eu sepele6ser oeras ssrnlu?qe6 sE sepol enb oyacopues '(,,oped;ce1uy ale6sag op e1eq,,) opedrceluy aleEseg op eyal6 ap lplrpl ou

epBclpul elep eu 'opedlcaluv olebseU ap Eualo p oEsapE ua sarplnlu so^rlcedsal

snas rod sepecrpur 'osec o oruroluoc 'au9g epun6ag Ep sarnlu?qe6 spp no/o

ouas Eroruud ep soJnlueqa6 sE sepol ered greroco ;enb e 'opedtcaluy ele6segop Euotg ep oESeplnbll p rapecord gro^op erossrur3 e lenb o oput; 'opedtcaluyale6sag ep eualg op lelrpf ou oprcaleqelso res e ozerd op oluouerooua o glE

'ougrcnprJ elue6y oe erdgc ruoc'erosslr.uf p oprluas ossou rElsalueur os ogro^ap

opedrcaluy ele6sa6 ep puel6 E ogsope eled uereldo enb osec o auroluoc 'arr?S

epunEeg Bp sElsunluoqo6 no/e augs EJroruud ep selsunlueqe6 so 'opedrceluy

ale6seg ap Euolg ap lellp:l op 'lengcrlde auroluoc 'ollue o no opSecrlqnd e sgde (lt)

'opedrcaluy eleOseg

ap euel6 Bp orau rod salnlu?qoo sep opedrcalue ate6ser op og5eztleuotcetedo g

a sElsunluaqo6 soled ogsrcep ep Epeuol ered ser:gsseceu sag5eu.uo;ut steuap (a)

e :oppdrcoluv eleoseu ap euato op lEllpj op 'osec o auroluoc 'og5ecrlqnd

E no otlue o sode sleln ser6 (zep) Ot 'oruluJur ou 'ruoc JacoluocE panep anb

'sarnlueqaO sep opedrcelue elB6ser o ered enrlela etep e (a) :oluoue6ed op eu.rrol

E a 'ralnoq es 'onrle6eu res grepod oEu enb 'or"u?rd op lolen o (p) :eu9g epun6eg

Ep sainlu?qoo sep no/o ougs Plrorxud ep soinlu?qao ap ouruJr.r.r lenluecredun ap op5elrace q Epeuorcrpuoc prelsa os oruoc uoq 'seu?S sE erlue og5u;1s1p uesselsunluoqo6 so sopol E no augs epun6ag Ep selsunlueqeo sop 'au?S eJrauud pp

selsunlueqaC soe EpEUrlsap Eres opedrcaluy ale6sag ap epelg e es (c) 'opedtceluy

elebseg ep pual6 p oEsope enrlcedsar E arqos selsunluoqeg sop op5elseltueu

ep ozerd op oururJgl o (q) iopedrceluy ale6seg ap pualg p oEsapP Plad uateldoonb selsunluaqoq sop'eJossrurS p'op5e1sa1ueu ap eurol (e) opurn;cut 'opedtceluy

ele6sag ap euel6 ep sag5rpuoc o sor.IJJol so ronaJcsap Erorep lenb o '(,,oped;ca1uy

epGsag ep eualg op lerlpf ,,) ouprcnpg alue6v o ered etdgc uroc 'sElsDnluaq€o

sop un epec e epe5erepue elucse oE5ecrunuroc aluelpauJ no'Ll'v Elnsnglc pp

sorrial sou orounue ep opSecrlqnd ap olau rod'elep Buseur BU'e ougrcnprl alue6voe op5ecrunuoo ep orour rod opedrceluy eleOseg ap eueto e g)eapd eJossltuf e (l)

:(,.oped;ca1uy ele6sag ap epa1g,,) oxteqe

solsrnerd seg5;puoc o sor.uel so tuoc oproce ap 'salnlueqac slel ap otuourelacupo

eluanbasuoc o ruoc 'saJelnlrl morol enb ap sarntugqag sBp opBdrcelue ale6se.r

o Jplroce pJed selsUnlueqa6 sopueleJ so sopo] e sagirpuoc ap apeplenBr e epernbasse

'og5urlsrp uras 'osec o oruJoluoc 'apgg epunbeg ep selsunlueqao no/o augs Eiraruud

Ep selsunluaqao so sopol e epeSerepue 'eu?S elllcodsoJ pp salnlu?qeo sep letctedopedrcelue elebsar ap enrlellncel Eualo e EpEpoA opuas 'osec o ouroluoc 'att9g epun6ag ep

sgJnlu?qe6 sep no/a allgs EJraLUud Ep sornlugqog sEp opEprlplol ep opedrcelue eleOset epplrlellncel euelo 'oEssruJ j ep e1e6 ep rrped e 'oduel tanb;enb e 'rezl;eat gtepod etosstu.t3 y

oovdrcsrNv 3rv9s3u 30 vrHslo

I'S

s

,!.f,'!|,!-V I

ffi

i::,'!.i::

0)l,o, ' A

\

€z

o G) :url assa uJoo Epeoo^uoc splsunluaqao ap lprae prolquressv ua soplunoj

splsunluaqao sop oE5PzrrolnE Essaldxe e et\?d P uras 'Erossrruf ep ouBd rod'(oueld opualer op lErcrpnl og5e6olouroq eprronbor oprs ra] ap o]uouratuepuedopur)

soropoJc snas e ;ercrpnle4xa o_e5eradnce: ap oue;d ap no/a oprped

ap oE5eluosarde e (a) :op5eUc Ep oluouirqooor op ietuo3 p sreln sero (zep) O t gte ep

ozerd ou 'oretu oJlno rod no 'Ercuelel op og5erelcop Ep soyale sop ogsuedsns 'optped

op op5relar 'olrsgdsp no oluauJeoed ap ororu iod 'opEuoronlos aluaurEpt^op oEU

e PJOSSru.r3 ep ece] urg soJr€clal Jod opPlnLurol ercuelEl ap oprpad o (p) ietossrut3

ep ayed rod 'ercu?lelolnp ap oprpod o (c) :p.rossr.uf ep ercu?lpl ap o-e5e1a:cap

e (q) :prossrur3 Ep ogSulxa e no og5eprnbrl e 'ogSnlossrp p (e) proco osec (1)

:oluaurcuoA

orncedsar op elep pp opeluoc lrtn el6 (un) 1 ep ozetd ou epEuES oEu a'oEssrulfp Bpeuorcele.r e;rggunced ogieOuqo renblenb ap 'Erossru.rf elad 'oluer.uuduncsep (l)

:oxrPqE e 9 elnsn9lcep souJal sou sopr^op sarolp^ sop 'pJossrulf e;ad 'oluaue6ed op epeptltqrbtxe elelpaur p

e oluorurcaluoce lel ap ercu?rc e opuErr.r.rolur elucsa op5ectunuoo ErossrulS P oluaulPlerpotur

renue ';egcrpnle;lxo no ;ercrpnf 'og5ecrJr]ou no osr^p op 'sElsunluaqaO soe ellnsuog

Jonblenb ap aluapuedepur a aluaupcrleruolne 'grolop orJgrcnpU a1ua6y o o 'eptouolgreJluocuo os ogssltuf p '(.ocltguromv opedlcaluy otuauloue1 ep so1uan3,,) solu€Ao

salurnoes sop renbsrenb ap ercuC oco eN '@

oovdtcfrNv orN3r,ucN3^ oo

'opssrurf ep BJnlucsj elsop e!'t elnsnglC Bp souJal sou opEzrle gres opedtcaluyale6seg ep eueJg ep orgrJr rod aluar.uepedrcelue sBpelebsar sornlugqo6 sep olueue6ed g

'JOpernlucsf

op soluaurpacord sop oreu rod 'gg eu elueuecruoJlolo sepelpolsnc uielslse ogu

anb (q) a :Cg Ep soluaurpeco.rd so uroc oproce op Jaroco grolap opedrceluB elebsar

o 'eg eu aiuou.recruoJlolo seperpolsno u:e[e1sa anb (e) sern;ugqe6 sq op5eger uoc (n)

:onrlebau res grepod ogu

;enb o 'erossru-r3 Ep opglpc olrsnlcxa E 'selsunluoqo6 soB oplcerelo res p opedrcalue

e1e6se-r ep orugrd ep 'osec o rol es (q) a :oluoue6ed o^tele op elpp e ?lB 'osec

o euJJoluoc 'rouolup oluouelerporur sornlu?qeo sep og5eteunuag ep o1ueue6e6

ap plEo E no 'augs enrlcadser ep op5ezr;er6alul ap EleO eJreuJud e opsapqtodwq elet od epepcpc 'au9g enrlcadsar pp sarnlu?qog sep op6eraunuag ep (e)

oplcseJcE 'osEc o orujoluoc 'ouguun lEurrxoN rolEn op oples no or.r9lrun leuluoNJole1 oe elue;enrnba gras opedrcaluy ele6seu ap EUaJO p ogsepE uio seielnyl

sonrlcedsar snes rod sEppcrpur 'osEc o aluloluoc'eugg epunbes pp sarnlu?qo6 sep

no/a ougs e.rleurJd ep seJnlu?qe6 sBp eun epec e og5eler ua obed los E.rolEn o (nt)

'opedoelue ale6sa.l op elEp e

eE p e alueprnbrl ocueg oe 'ropernlu3sf oE reolunuoc 'opedtcelue alebsat op elep

enrlcadser ep sreln selo (s?rt) e sp euruJru ercu?pacaluE uJoc 'gla^ap erossltul e (ttt)

t'9

9

z'9

q

-+\

va

sluaurlErcuelsqns no sEprnlcxa uiElas onb PJreueu ep opErelle rol sepElo.rluoc

sens ep.ronblenb ap no Erossrur3 ep lprcos olnlplse ou olsodsrp lercos ololqo o os (ll)

:epJlsau eyalg Ep oluauncop orlno renb;enb ua no 'oEssrruf

op prnlrjcsf Elsau BJossrurf elad sEpelsaJd serluereD no segie:elcep sep renbsrenb'sBsoueOue no selaldurocur 'selai.locur ss-rlo:Elanor no seslpl es-uarenord (r)

:oxreqe I'z'9 ElnsnPlc eu oprcoleqelsa

oclpcadse un:gnb o o oxrpqE 6 ElnsnglC eu olsne:d op5econuoc ap oluaurpacordo operuesqo 'sarnlugqa6 sep opedrcelue oluotlrcuon op og5eregcep oEu lenluano e arqos

JpJoqrlap ered 'oluene opualar op oluaurpoquoo :eurol enb uJo ElEp ep sopEluoo sraln sErC

(srop) z ?le ua 'selsrJnluoqac ap lerae eralquassv eun Jecoluoc -eJonsp ougrcnpr3 a1ua6y

o '('ogueualdrulpeul op soluo^f,, so 'ocllpr.rJolnv opedlcoluv olueulcuen ep solua^fso uroc olunluoc ura 'e ,,ocllglrrolnv ogN opedlceluv oluaurlcua^ ap soluolf,,) soluona

selurn6es sop ranbsrenb ep plcu?Jloco BN 'ocllgurolny oglq oped;caluv olueurlcua1

:roreu o Pr.xtcP ,,q,, o

,,E,, suau so oJluap 'EJossrurf ep sepe6;narp sepeprlosuoc serocueuU sag5erlsuourep

seurun sEU opecrpur prossrruj ep oprnbll oruguuled op (o1uac rod sou-rrcgp ocurc

e soiralur serl) %9'e (q) no:4-691 op enrlrsod og5er:en e;ad eluau.rlenue soprOuroc

'sepaour serlno u,a alualennbe no '(sreer op sagqlur eluenbuo) OO'OOO'OOO'09$U

(e) e rouedns no len6r 'ope6ar6e no lenprnrpur JoIEA ura 'leuorcEuJalur no leool'srelrdec op no o:r€cueurl ope3rauJ ou EpezrlpoJ sosrncor ap og5eldec ap seg5eredo

ep eluoJJocop eJoss!uf ep pJracupurt og5eEuqo ienblenb ep opedlcalue oluourouaA

no :ogssrr!3 op Einlucsf elsep Ercpoueur no opEprlp^Ur

e rerelcop anb lercrpn[ oEsrcap no opsrosar 'oluaurelacuEo onqcedsar op E[ep Ep

.reluoc p serp (zap) O t uro eprua^al ogu anb apsep 'ogssrurf ap Ernyrosf Elsap letc:edno lelol Ercgc4aur no apeprlelur ap;ercrpnl op5erelcep no ogsrcsor 'oluouelacuec

:sag5v rod sopepetcos sPp ra'l ep

tr71, o0tye op oE S ou olsurerd ouxoJuoc 'op5e1ncrr3 ua saJnlugqog sep (so5rat s!op)

E/z'ouJruJru ou 'opueluasardal 's€rnlu?qa6 sep sarElnul sop prcugnuE erngrd e u:as

'soz1nlerd ep og5losqe ered olecxe 'E.rossrurf ep lercos ;e;rdec op og5npa.r enrlale

:selsunluoqoC op leJeg erolquossv ua soprunsr 'og5elncrrg ruo soJnlu?qao

sep (so5ral s!op) e/Z orxrulu ou 'opueluasarder 'sornlu?qe6 sep serelnlrl sop

olueurluosuoc ornerd o tres 'segSy.rod sopeporcos sep lo'l ep gt I o6rpe ou elsnerdogSrur;ep auroluoc 'eJossrurf ep lpnle olorluoc op opSeral;e renb;enb op ErcugJrooo

lseg5y rod sepepercos sep rsl ep

ZZZ e OZZ so5tlte sop sourJol sou'epe urll opepepos ua eJossruf ep oEieu-irolsue:l

llangcrlde opSelsrbel ep sor.uJol sou'solopoJcap oproce opurnlcur 'eJosslurf Ep plcu?Alosu! ep opelsa ezrJelcerec enb obolgue

oluene renblenb (6) no 'elueladuoc zrnlo;ed oluauuelap nas ap alueualuepuedopur'lercrpnl og5eredncoJ ap olueupenber u.loo oz]nf ue eJossnu3 e;ed osserEut

: .'.. ......i ... ...j

z'9

(rrn)

(n)

(a)

(,tl)

(rrr)

a.mA\

SZ

l1e6a1 ogSrsodsrp ep e5rol.rod orbgpnud no eougralerd ap urezob enb seg5e6uqosE sepEnlEss€r 'eJossrurf ep seug;er6o,trnb seprryp srEuap sep soroparc sreuop so

woc nssed ued seg5rpuoc rJo 'orxruJrr ou 'rorrocuoc op ruoJexrop selsunluaqe6 so as

:lo pcrlde opSelsr6ol Pp souratsou 'so.roperc op opJogp opurnlcur 's€peparcos ionbsrenb op Ercug^losur sp opElso

ozuelcp.rpc enb o6o;eue oluere renb;enb (I) no :alualadujoc zrnl o;ed oluourua]op

nos op oluauialuepuedepur ';ercrpn[ ogSe:ednce: ep oluauruenbar u.roc ozlnf ura

sapeporcos renbsrBnb rod osse:6ur o (o):oESElrc Ep oluauirqa3€.r op reluoc e sralnser6 (zep) O! ?le ep ozerd ou 'oraui orlno rod no'ercuggeg op ogSerelcop ep soyelo

sop ogsuadsns 'oprped op og5refer 'olrsgdep no oluoLuebed ap orau Jod 'opeuolcnlos

aluaurepr^ap ogu a sapeporcos Janbsrenb op acel ua soJrocJol Jod opelnuJJol

etcu?lel ep oprped o (p) :sapepercos Jonbslenb op oued rod 'ercu?lBlolnp ep oplpod

o (c) :sopeporcos renbsrenb ap ercu?lEl ep og5elercep e (q):Eurce (n)e'g BlnsnglC

ep sorxrol sou sep rJred seuglolcos seg6Ezrueojoor sEp etcugjJocop u.la (z) no

PJOSSIIUf ep Otuouernlel o eJPd luenquluoc oEu o sPllecoJ uteleo opu enb se;anbe

*se^leur sepPpercos,, 'ualr olsop sur; so ered opuas 'sEAr]EU! r.l]aro^t]so sapEporcos

selso ([) es o]ocxe '(,,sepepercog,,) Eiossrurf pp sEpelor]uoc no sepeErloc

sepeporcos renbsrenb ep op5u4xe no op5eprnbrl 'og5n;ossrp e (e) etroco osec

iseg5y rod sepepolcos sep rol ep '.7 e.1 soleropted 'lez o6lue op souJtel

sou 'sornlugqag sep ele6sar ep ouoJlp o selsunlueqo6 soe ope:n6esse eles (c) noTe

:eJossrurf elod 'oluor.llElaJrpur no elarp epplo4uoc Bles 'soluere srPl €p Etcu?Jocap

ue epeuc epepercos renb;enb'o sepeloJluoc e (opu4stxa onuluoc elsa a) erosstu.t3p o.rluo oluourelrsnlcxo epEzrlEal rot (q):ur;1 esso luoc epeco^uoc sElsunluoqa6

ap lerag Eralquassv ua 'op5e;ncrr3 uo sarnlu?qa6 sep (so5re1 slop) e/z'ouruJur ou 'opuelueserdor selsunluoqoc rod sopezuolne alueuetnatd (e) .os olacxa'pJossrurj Ep oEsrc E no o-esnl e'(sag5e ep op5erodrocur e opurnlcur) op6erodrocul e

:(oprurlop oxreqe eurroluoc) osraApV leuolpy\ oUaJ3 un resnec essod anb'steluatqute

se olrsnlcur 'seSuecr; no 'seg5uenqns 'sogssocuoo 'sprEAlE 'seg5ezuolne steuepep opsuadsns no og5urlxa 'og5e6oner 'oluouJelacuEo 'op5ua1qo ogu 'og5enouet ogu

1oc11;cedsa ozeJd opplnd[so oprs eLluel

srenb sp ered seg5ebuqo sp ecrlde es oEu ozerd essa enb opues 'otteurud talocoenb o 'erossrurf p ougrcnprJ e1ue6y oled (lr) no'ougtcnptl elua6y oe prossttrJf

eled (g) :oluer,uuduncsep opr.rolor op og5ecrunuroc Ep Elep ep opeluoc serp (ezutnb)

g1 ep ozetd ou Epeues opu oEssrtxf ap Ernlucsj Elseu Eprcalaqelsa 'salntu?qa6 sP

ppeuorcelal eupruncad ogu og5e6uqo .lanb;enb ap 'erossrurf Elad 'oluor.uudulncsep

:tulJ assa

uoc epecoluoc splsrJnluoqog ep lerae Eralqurassv u.re 'og5e;ncrr3 LUo salnlu?qa6

sep (so5re1 spp) e/Z 'oturu,tu ou 'opueluasarder selsunluaqeg soled opezuolne

aluauresserdxe as o^les 'sepelortuoc sens a EJosslr.ll3 eled soperoldxo elueutenlEsorcg6eu op souer so a sepecuerd oluoulenle sapeprnrle sledgcupd se seplznpoJ

(u)

(n)

(n)

(ar)

(lrr)

: .... ......: ... ...:

9Z

opualai o enb ouoc opuos lotEtu o eurcE ,,q,, a ,,e,, sualr so alluap 'EJossrurf ep

sepe6ln^rp sEpEpllosuoc seJracuEull sog5pJlsuourap sErurllf sEU opecrpur Erossrru=

Bp oprnbJl orugruuled op (otuoc iod sourcgp oourc a sorrolut sgJl) o/og'e (q) no :f{-dOl op BArlrsod op5Pue^ Elad aluaurlEnuE soprEu.roe 'sepaou seJlno u€ aluolE^tnbso no '(sreoJ op sogLllrur Eluanburc) OO'000 000 09$B (e) E louedns no lPn6r'opeoaJoe no lpnpr^rpur 'rolE^ ura 'Ejossrurf ep ocel ua osJncoJ e pltelns ogu le4rqleoEsrcap ianblenb ep noTe opeblnl ua epelrsueJl lercrpnl ogsrcep ap oluaupduncsep (lltx)

)orEr.u o euJrce ,,q,, o ,,e,, sualr so

eJluop 'e.lossrru3 ep sepe6lnnrp sepeprlosuoo serracueul; sag5Erlsuoluap sEuJrlln seuopecrpur EJosslr.uf Ep oprnbJl orugr,uuled op (o1uec rod sourrcgp ocurc e sorrelur sgrl)

%g'e (q) no:y!-dgl op en4rsod og5erjen eped eluaur;enue sopr6r]Joc 'sepeot! sejlnoua eluele,unbe o no '(sreer sp sagqlru eluenburc) 0o'000'0oo os$u (e) e rouednsno len6t eles 'ope6er6e no lenpr^rpur 'ro1en ofnc 'leuorceualur no lpcol srelrdec ep

no orocuEurl opecrau ou 'EpEzrlear sosrncoJ ep op5eldec ap seg5erado Jenbsrenb

ap aluor.tocap sepplot1uoo sens op renblenb rod no erossrul3 Elod 'oluourelduJrpeur (rrx)

:oessr-uf ap pinlucsj Elsap 'eJopElo4uoc ens rodno/a sepelorluoc sens ap renbpenb rod noTa elossrur:l elad 'lercrpnI oluouJeuollsonb (rx)

:eJossrruf ep so^[p sop lErcuplsqns eued no apEprle]ol

E 'oluoueuoslnduoc 'rurnbpe oporu ionblenb ep no reudordesop 'iezrleuorceu

leudordxa leJlsonbes ap o^rlelqo o u]oc leluaupuranob apeprro]nE ap eprpauJ (x)

:oz,n[ uia (s)elece(s)erluere6 rod (s)opquereb (uer)rol (s)otseloJd (s)o (A) no :erossrur3 e;ad opelrnboluauepr^op rol opelsalo.rd olueluoru o (Al) no 'oz)n[ ue (s)opelrsodop (tuer)rol(s)opelselord (s)o;ny1 (s)op rolen o (911) no :sotrele snes op op5elsns no op5e;nuee ered epenbape lercrpnl eplpeu eprtqo oprs Equol e oJrecrol ap g,-pu no oJrs

rod (s)open1ela (uer)lol (s)o1salord (s)o (tt) no i(s)osuedsns no (s)opelecuec (urer)ro1

(s)olsetord (s)o (l) :anb ouercnprS eluaby oe openo:du.roc oprs.ra^r1 'o1n1.;1 ep ogselord

op Jelusc e serp (e1uug) gg ep ozerd ou 'as olacxa 'ioreu o EuJroE ,,q,, o.,e,, suolr soeJluep'eJossrur3 ep sepe6lnrup sEpeprlosuoc serrecueug saq5eJtsuouap seullln seuopBcrpur erossrruS ep oprnb;; oruguruled op (o1uac rod sonJrcgp oculc e sorlelur serl)

%g'e (q) no'f,{-dgl op enrlrsod og5euer e;ed aluaur;enue sopr6uroc 'sepoou serlnoue elua;errnbe o no '(sree: ap sagqlru eluanburc) OO'OOO'OOO Og$U (e) e rouedns

no ;en6r 'ope6arbe no lpnpr^rpur 'iolen ura 'pJossluJf e Blluoc solnlJl op olsalold (xt)

:sagiy rod sepeporcos sEp ro'l ep 66; o6rpy op souJJal sou

sorcnl €p sen,taseJ ue og5uelel op ossacxa opuaroco ua sopueprnrp ep og5rnqulsrp

(c) e 'souolpbuqo sopuopr^rp soe sopelndurr oudgrd lelrdec o arqos solnl (q) 'se95yrod sepepercog sep ra'l Ep ZOZ o6,;1n ou solsrne:d sougle6uqo sor.ulu1u sopuapr^rp

(e) :rod olacxa 'selsruorce snes soe sorcnl ep sag5tnqulsrp serlno renbsrenbno oudg.rd lelrdec o arqos so:n[ 'sepeuorcEla] saypd LUoc son]Fu ep 'sopuaprlrpap olueue6ed noTa og5rnqulsrp azlleor o ernlucsf elseu selsrne:d seugrunced

seq5e6uqo sens ap Jonbsrenb e og5e;er ura EJor.rJ ure elelsa erossrurf e osec (ltn)

aaa

(*,,ftfi\a-^9

il,il

-TK'ffi"4.4 \o.-rryY a\

tz

'ppr^lp op sorrleluesatdel sougtltqou soJolpl no solnlJl soilno ranbsrenb e

sarnlu?qag se olrsnlour 'erossluf ep ozerd o6uo1 a ounc op soluoruErcupurl

e sou.r4sgrdure sop lelol oples o ecrlruDrs ,,ep1nb_q erlaoupulJ Ep!^JO,,

:sopeJaprsuoc oEras osrcut eluasatd op surl BJEd

'(soursgluoc oculc e pluolos e sorralur sgrl)g/'e e lenbr no iouau ,,oppprlosuoC VOIlg3Fplnb,r'I erlacueulJ ep!^jg,, (e)

:sag5rur;ap salurnBes sE sepplaprsuoc Jos

ue^ap ElnsnplC elsop sull BJBd '6IOZ op orqualos op 0e u.to operraoua opolred oe

se^[elar sag5eurolur seu espq uoc aJos og5ernde erraur:d v 'sorlgssacou ue5el es

enb sreuorcrpe solueu.rcalplcse srEnlueA€ so sopol seluepuadepur saJoupnE snas soe

no/o eJossrru3 p.rpuorlos alse grapod elso 'ouglcnprl elueby o;ed oracueurl aorpul

op olueurequedulooE ap opeprlrqrssodLur op osBc oN 'serlacueurl sag5etlsuoura6

sE e g1l o urequedtuoce enb selrgecr;dxo selou spu relsuoc arenop oracueurlocrpul op olueurudunc A larrgcr;de our.roluoc 'serrecueu13 sag5erlsuoue6sep e (,,sug,,) srpJlsourll seg5eru:o1ur seu oseq uoc eluoulelsauul sopernde

tuoros e 'ogssrurf ep elcug6rn ep opolrad o opol tod (,,sor1ecueu;1 sec;pu1,,) r;nEas

e sopeuorceleJ soJlecueu4 sacrpu1 sop renblenb ap 'erossrut3 eled 'og5uelnueu ogu (nx)

lercu?Jloco Ens op rEluoo e sraln sero(ezurnb) 9L op orluop souala snos op opsuadsns e ered epenbape lerctpnf eptpaut

ep[qo opls equal as olooxe 'EJossrtu3 pp sepe6lnlrp a sepepllosuoc serlooueu4

seg5e4suouep seurllril seu opecrpur Erossrtuf ep oprnbll otuguruled op (o1uec

.rod ocurc e aiurn) %92 Blouadns no lenbr olueluour e epuodseroc anb 'ope6ei6e

no lenprnrpur 'Jolen ura Erossr.uf ep (s)onne ep eroqued no orlsenbes 'olsele (nx)

:LUU asso uroc Epecoluoc sels nlueqe6 ap leJoC elalquassv ura'og5e;ncrt3Lua solnlu?qaq sep (so5ra1 srop) e/Z'ourlujur ou 'opueluasardar selsunluaqac solad

opeaolde aluauternatd as (3) no:sPlsunluoqoo so ruoc sroln selo (etuut) 0e 9lE uJa

'nssed ued euq ap 'opeqlpeduoc snug o Jol gronop 'saJnlueqe6 sep ropolop oples

o xgz'I ap oxreqe epE.rouosop e]orl etun ere6 anb snug ep og5rngrlsuoc erugcadser a

eprnrp ep op5egerluoc renblenb enb operuasqo 'prossrtuf ep sepe6lnntp sepeprlosuoc

se.llecupuu sag5erlsuoLuep spmlln se au.tJo]uoc 'soJnlu?qoo sep lopolep oples

o xg7'; e ropedns no elualenrnbo lelot r.rJnu Epeiauosap etou e equoluetu o Pnssod

e./ossrluf e 'snuq op ogSrnlrlsuoc enrlcedser a Eprnrp ep og5elerluoc ep oluouJoLu

op rryed e osec (q) no:opereuo ueq oudgrd op op5rsrnbe ered oluauletcueut; ap

erluereb ua op,nltlsuoc snug.rod (e) olecxe 'epeloJluoc :enblenb ap no/a etossttuS

ep (.,elorJ,,) (opezrlrqouir) solueuedlnbe a seu;nbgur (p) e (opezrlrqourr) solncren (c)

'sorlno (11) o:anbolsa ap sepeurlsa sepred (t) sequll se olecxe'senbolsa (q)'epuanered opezrgrqruodsrp opezrlrqor.ur o^rIE (E) ap 'sepppllosuoc seseq ua 'letuouruled

oSupleq op spr.lurl sep Euglprxos e oiqos saurerBlb no snug ap oE5rnlusuoc (nx)

log5ncexe ap ossecord op olrquJp ou eJossruJj elad oz.;nl

ue serluereE sepe;uasarde u:elas opu oseg sEuede opernde gres oluautrduncsep

@T.HISJ|X Dfl

/-.,T-n(;?in'fA)\ryY

,$

\BZ

'Euirce t'g Elnsnpt3 op (l) eeuJlp eu olslnard olueno op osec ou olecxe) ogssru.r3 ap Ernlucs3etseu sotsrrrerd sou-olEroy! so6recu3 sop oluaueoed oe 'epulP 'es-re6uqo 'opuozEl o ogu

ura'ap euad qos'oEssrulf ap Ernlucs=l plsep sourlol sou 'eJosslruj p ouprcnpr3 elueby oled

Eper^uolas e Elucso og5ecrunuroc pp sopeluoc sraln sel6 (srop) Z gle ue opezrleor glos'oEssr.uj op erntucsf els€p soural sou Erossrurf elad soptnep elueulenluala sa:oleA so:lno:enbsrenb ap ou.roc uoq 'Eurce e g plnsnplo eu sopEuorcueur sololen sop olueueOed O

'o?ssruf op EJnurcs:l Elsap sorurol sou EJossrurf eled sopurap aluaulenluenosoJolBA sorlno renbslenb op ouroc uroq 'sEugruncad seg5e6uqo ep olueuudutncsepap solualo op sosec sou 'ouprunced oluaureldurpeur onrlala op plep E apsap 'oEssrrufep eJnlucsf elseu solsnard 'lergcrlde eu.roJuoc 'sellnu a souglelo!\ so6:ecu3 op olnllle soprnop soJolEA sop oprcserce 'osec o euroluoc 'Jo!.relue elusuelerpau! og5eraunu.rag

ep o1uer.ue6e6 ep pleq ep no oU?S errpedser ep ogiezrlerbelul ap EleO eraurude opssp suodwq elet otd Epelncleg 'eugg enrgcedser pp saJnlugqe6 sep ogSereunr.ueg

ep oprssarsE'ospc o auJoJuoc 'salnlu?qoo sPp ouPlrun lEurruoN rolPn op oplPs no ouguun

leuruoN rolEn op oluar.ue6ed o rEnlala e as-e6rrqo erossrurj E 'Eurce Z'g o I'g selnsnglC seu

solpcsop soluaurpaco:d so soperuasqo 'sarnlugqag sep opedtcalup oluaurcueA ap osec r.uf

'sorelnlrl ogs enb ep sornlugqao sE seprcual elueuepedrcalue iElelcap ula

selsunluoqo6 sop og5do eun ouoc ougrcnpr3 eluoOy oled epele,tdralur ras -eralap'o-e5ereqrlep op orurulr.u unrgnb oled purce !'z g elnsnplC eu elsrnerd apeplnoEl

Ep oroJcioxa o openolde res ogu ep (q) no 'opSeconuoc epun6es rua unrgnbap e1;e1 rod puJrcp Z g elnsnglC eu epeuorcueu selsunlueqag ep leJog pralquassv

ep ogderaqrlep noTa og5e;e1sur ap unrgnb ep op5ualqo ogu ep (e) asalgdrq eN z'z's

'ogSeconuoc epunbes ue oluenb erreurud ua oluEl 'o-e5elncrr3 ura salnlugqaosep (so5re1 qop) 0/Z 'ourulru ou 'uelueserder enb selsuntuaqaq ap o-e5eraqrlep

aluerp€ru 'sarnlugqeo se eluetuepedrc€lue seprcuol Jelelcop ogu .rod reldo grepod

'ogssrurf ap ernlugsf Elsap e 6 elnsnglC eu olsrnard unrgnb o operuesqo epelelsurgras anb 'EurcE Z'9 plnsnglC e ElErl onb ap selslrnluaqoO ap lpraC erolquassv V !'z'9

'eJossrurj eled sepurnbpe

noTe seperodrocu! sappporcos op sosor.r.r (ezop) Zt sorurlln sop VCIIE3o opurnl3ur 'sosou (ozop) ZL sor.ullln sop oDuol oe opernde 'saJopeloJluoc

ogu selsruorce op ogSedrcrued ep e srBruoruuled sercu?le,unbe e so^rle sop

epepuedurr 'op5ezpoure e op5e;cerdep 'op!nb11 orracueurl opellnser 'lelcos

og5rnquluoc ep a EpuaJ ap olsodul op soyola sop solue'sepep!losuoc saseq

tuo 'EJossrruf ep oprnb.;1 o4nletd no orcn; o ec11ru6rs ,,opppllosuoC VOIlSi,,

:seJrocueull

seg5ecrlde uro o Exrec uo seJole^ so sopJeJlqns o '(a6paq) 1e1uour1r1ed

o_e5e1ord ap sag5eredo sep 'sonrlrsod noTe sonue6au 'soppllnsal so

'(ue14 rco11 solnc1a1) seropeluoul sg sepebrl sEJracueurl seg5tnlusut selad

oprpoc onrlElot oltpgrc ap ogssacuoo otuo3 'senrlouiotne se5ad e sopeyodtut

o sreuorceu 'sopesn o sonou solncJol ap anbolse op oluouercuEuu

ep eurerbord op oezu uo sopJeJluoc solueuercupurl so opueraprsuocsap

vWtsNvo!5eln6arolnv

t'9

e'9

\)o

{\

6Z

op ouroc ueq 'lo^gcrldB ogSelsrbol elod oprorxa auJoluoc saluopuodaput

sorolrpnB sop JacaJed op a ogSerlslulrupE Ep ougleloJ op a 'soJrecueurl

seclpul sop IEU|I oESuolqo E EiEd seugssecou secuqnr se sepol ep seueqE

seluoc sP opuopuaaJduoc 'EJosslrlj3 Pled ope.roqelo 'olnclgc op erJgurau./ ep

opPprlosuoc ougleler ep sPpequeduoce'la^gcrlde eurjoluoc'seropelndLUocap lErpunu opor eu r{Ac ep no/e e.rossrruf Pp seurogd seu ocrlq4d oe

sra^juodsrp ruElelse oEu sog5euJoJur srBl anb epsop'eJossrru3 ep srerlsoruul

sraqgluos sagSeJlsuouap sep (z) a 'saiopPlnduroc op lEtpunu opajeu hnc Ep no/a elosstru3 ep spur6gd seu o3llqrld oe sro^Juodsrp ulelals€

oEu sag5euJ.roJu! srel anb apsap 'orcJoiaxa o rlcodsor oe sP^rlelai selalduocseroouEurl sog5Brlsuourap sPp (I) serdgc 'oe5E6ln^rp E eiPd lo^gctldPopieluaurelnbar elod olsr^ord orurxgur ozerd o sgde lrln ErO (olurnb) 09 o ?lE (e)

:o!]p!cnplJ elueov oe recaurol (lrr)

:ppEuorceloJ se;e e og5etuolur no ogel renblenb

ep ogssltuo e efeq enb uJas 'oluona no e5uepnu enlcadser ep oluotlJrcotluoc

.reruol eJossrruf e anb ur€ elep ep rlued p sopeluoc sleln selc (ocurc) 9 g1e ep ozetd

ou 'ogssrurf ep elnlucsf elsep souJral sou sag5e6;rqo sens rl.rdtunc ep speplcpdec

ens no p.rossrurf pp eJrogueu!l oE5rpuoc e 'en[ecllruEts eu]o] op '€luauleslolpe olele'eiossruJS Ep oluauJrpuelue ou 'enb 'Ercu?.uocuoc Ep pselop ap no lpluolque 'lecsll

rolgrec ap alrsnlcur 'ole, no oluana ranb;enb no'prossrru= ep seg5erado a sotcgDeu

sop odocsa no Ezarnlpu eu e5uepnur ranb;enb aJqos ouprcnpu alue6y o lecl1ttou (ll)

:oEsstuJS

ap ernlrJcs3 elsou olpcsap our.loluoc ogssrurf Ep sopunuo soslnool so Jeztltln (t)

:sagSe6uqo salurnbas sp ounsse Erossrurf V

vuossrw= vo s395v0tHso svo'or.Jgssa3au o-e5eraqrlep noTa o95elelsur ap untgnb

o opeiuecle oprs equal ogu ose3 'opurooo ial euonap eursor.! e anb ua elep e'epure no'eurcE a'g elnsn-elC eu sopecrpur ocugtJolnv oEN opedrceluv oluaultcua1

op soluo^f sop Jonblenb ep ErcuerJoco ep apnut^ iua 'eulce f 'Z g elnsnPlC

eu Elsrnord epeplncpl ep olc,cJoxa o operrorde 1o1 ogu enb ura selsunluaqo6 ep

lBraC erolqurassv e nerjoco anb uo elep e (l!) no'eurce I g elnsnglC eu sopectput

ocrl-Eujolnv opEdrcoluv oluor.urcuan op soluo f sop renblenb ep elcu?lJoco op

opnurl uia 'ougrcnprJ elue6y olad eperluo sornlueqe6 sep opedrcelue olueuJtcuen

ep op5ecrunuroc ep 'E.rossrurf eged 'o1ueu;rqecar o (!) o sgde atuoulElPtpoLut

'ouprcnpg alueby o u-roc olunluoc u]o 'pJossrtuf elad sopectunutoc tes

ogro^ap eE E a JoppJnlrlcs3 o 'alueptnbr'l oouE6 o a 'eE ep ollqLug op Plol openlalaras gJenop olueurebed o '09 aluolque ou opezllEar eles olueureEed o anb lenJssod

eles opu osec 'opedlce]ue olueLurcual op oluaJtocep olueue6ed ap osec uf !'b'9

'(opezrleer oprs ral ErJa^op otueue6Bdo anb ua elBp Bnrlcedsa.r p apsap soprl€p o-eras sougleroy! sobrecu3 so anb ula osec

l'L

I

fiIiOE

Elsap I'?'B elnsnglC ep (nrx) uelrqns o elerl enb ap ougleloJ op op5e6lnnrp

ered ozerd op ourrlr?l op selue selp (etuul) Og ep ourxgur ozerd ou

:sarnlu?qoO sEp

saluoJ.rocop segSe6uqo sep opedrcelue oluourcuaA o JBJBlcap op o eArsnlcu!

'opssrru3 op EJnlucsf a;uase:d eu solsnatd sapeplncel e saJepod snesJacrexo'ogssluf op ernluos3 eiseu olsodsrp o operussqo a oueluc nos e 'ep

selsuntuaqa6 so no ougrgnpu eluebv o grpodLur oEU eJosslr.u3 e;ed rerrep

essep oluauruduincsop O 'ougrcnpq elue6v oe olueueldulpeul op oluolfop erou?rJoco ep olredsa.r e seg5eutolur se renuo grolep eJossrrxf E'EuJrce

g elnsnglC eu sopecrpur oru.roluoc 'oluaualdurpeul op olua f renblenbap Erruglroco ep elep ep sopeluoc sraln ser6 (s?rl) g ap ourxpur ozerd ou

'ogssrrxf gp eJnlucsf aluasard E no soJnluCqaO sp enrlelar 'erosslul3 eledeprqscei ;ercrpnle4xa no lercrpnl o-e5ec11r1ou no a]uenoleJ elcugpuodserocrenb;enb ap erdgc 'alueladu.roc opeprlolne rod opBururelap ursseospc'ror.rolur ozBrd ura no 'oluaurqacor nos o sgdp sroln ser6 (sgr1) e ?tE lua

:eJossrtlJj e aed pelcuap;,ruoc no/a

ecr691er1se ezornlEU ep seg5euro;ur sE sepe^lessar '(.ggS WnC og5nrlsul,,)roOn r.ue ouJoluoc '91Oz ap oJquozop ap Oz op'egg.u yIAC oginllsulep sorulol sou 'ogssrrul eluasard e ered selueneler ueles segSeurolut

srel onb apsep 'raranbar aluauJlEnluono ouprcnpq elue6y o onb soA[Esnas o Erossr,Jf e o:qos srangozeJ seg5eurolur 'aluoladuoc epepuolnprod opeururralap ursse oseo 'loua1ur ozerd ua no 'sloln ser6 (ocurc) g glp ua

:oEssrLUf "tr"a".,a

p sopeuorcelarsolueuncop sreuop o serolquressp ap sElE a salue^olal soleJ 'selsunluaqoo

soe sostae sop erdgc 'og5ecrlqnd ens sgde sroln selO (srop) 7 91e ue

:sprolqurassV sEpualot

sep erp op uJepJo o Elep e'e^rsnlcur 'opueujrolur 'selsunluaqocl ep leraeerolqurassv .renblenb ep opSeconuoc ep og5eclpou 'lrln er6 (r.un) I gte tue

lsa.ropelnduoc ap lerpunur epal EU 17\1nC ep no/o EJossrru3 ep seurbpd

seu ocrlqpd oe sranluodsrp uelolso ogu sagSeurolu! srel anb apsep'nnCeu ope:lsrber eluepuadapur rolrpne rod opllruro 'lercodso oEshor op ouglelaJ

ep sepequeduoce '(sUtt) slpllsaurpl seg5eulo;ur sE o slenue se.racuEu4

saq5erlsuotuep se opuelrurl €s oEu seu'a^rsnlcur 'soprcalaqelsa r;e sozerd

sou 'eperoile oturo1uoc '600Z op orquezap ap ZO ap'09, "u

1AAC og5nrlsuq

elad seprbrxe srenluola e secrpgued sa_o5eurolur sep eldgc requruecue

:ougr3npq alua6v o a selsrrnluoqa6

so oluered eJosslurf ep seg5e6uqo ap oluauudr.uncsop ap elcu?lsrxaur

a oluaueldurpeul op soluonf sop ranblenb ap ercuC.rroco opu Ep ecJecB

(q) e ogssrtu3 op eJnlu3sj eu seprtuoc sag5rsodsrp sp seprlpl uaceueluJedenb (e) opuelsale Erossr.uj ep (se)rolerrp (s)olod epeulsse opSere;cep

(q)

(6)

(l)

(e)

(p)

(c)

(q)

[,H[g,IH Dfl i oelqn6arqny 'llll _,

,,.-FF..,\(r:rWd\L,rsY

.::i:;:.;:i

!... ; :::'..' :'

I€ \

tfl

Ir

:ropernlucsf e olueprnbr'l ocueg op 'ocsrg ep og5ecrlssElC op ercug6y ep 'opg;anpr3

elueoy op oE5elBrluoc ap (l!0 e :oEssr.uf p sougssocau sole sop og5ecrlqndep a o4sr6ar ap (l!) :Sg eu opSualnueu e ollsgdep nos oe so^uelo.r solsno sosopol opurnlour 'sarnlueqaC sep og5rnqulsrp ep saluorocop (t) sEsedsop sp opuEltJrlos opu seur 'opurnlcur 'ogssmrj p sepEuorcel€J sesadsap se sepol tuoc reolE (lx)

:Pir€oueuU og5engrs no

sopepr^te sens e:ed (oxrpqe Z OI elnsnglC eu opru4ep euroluoc) osranpv leueley\ollolf un ue ollnsor enb e sepe;o4uoc sens ap no/a Erossrrxf ep sapeprllle sepoEsuadsns no og5dntralur p asnec anb o1e1 no o1e renb;enb oJqos opglcnpll olua0vo 'oluona op ereugroco e sgde srelq serq (sg4) e ap ourlxgur ozerd ou 'reclJrlou (x)

:srercos solalqo so^llcedsej snas ap erol seg5erado urazrlEar opu

selsa enb e.red sepBloJluoo sens se oiqos eloJluoc ap rapod nas rociaxa ouoc usq'robrn ue sereluetue;nEar a sre6a; 'seuglnlelsa seg5rsodsrp sp seperuosqo 'lprcos

olnlelse nas o u.roc oprocesap uo no ;ercos olalqo nas ap erol seg5eJedo Jezrlpal ogu (xt)

:srelpcrlde !!AC ep segSnrlsut a soluaue;n6er 'ser.lJou

sep souJral sou 'yInC eu epeqe erquedwoc ap ollsrber o opezrlEnle erduras ralueu (rrrn)

:rel Pp PuuoJ eu 'salua

sopuoloJ so;ed sepelrcr;os ruoro, aql anb sag5euJolul op opSelso.rd e soluouncopop ornua o opurnlour 'tg o yll1C e alueJad segSe0pqo sens sp sepol u.roc :rrdurnc (tn)

le5el o opu seu] 'oEssrruf op ernllcsfelsap sor.urol sou 'rezEl EAop ougrcnpr3 a1ua6y o oseo 'selsunluaqaO sop sessorolurso olueurelorpur no plarp ue1e1e enb seugleur ranbsrenb e.rqos reraq;;ep eredsplsrinluoge6 sp sreiag spralqursssv 'oxreqp 6 elnsnglC ep sor.xrel sou 'Jecoluoc 0n)

:lrsEJB op e^rleJapoJ ecllqndou pu sEpplopE sraqgtuoc secrlgrd se uocoploce ep sorlsrber son4cedser so Jpnlala o EppzrlEnle apeprlrqEluoc ens e rolueu (n)

:oEssrurf sp eJruucsf elseu olsurerd op soural sou

'srenue seracueull seg5erlsuotuop sens sep ogSecrlqnd e opuenoulo.rd 'srengcr;de

sagSeluatue;nbar sleuop noTe sag5y rod sapeporcos sEp rol e;ed sopr6rxe

soural sou 'soracueull-ocrrlguoco sopep sop epeprcrgqnd epenbape q repacord (nl)

'o-essrrrJ3 e tuar6elu! enb selsunluoqo6 opsrErae eralquassv ap sele sep dsfCnn eu epe4s!6er ;eur6uo ern (eun) gg

'dsf3nl eu oluauenrnbre op sopeluoc serp (elu!r) OZ op oturxgur ozerd ou (l)

o:lelcosorcJcroxe eppc op oluaueJiocuo ou 'sepeErloc sopeporcos a (largcrlde osec)sEpelorluoo soppparoos 'soJopeloJluoc 'olrsnlcur 'opuoluoc 'ouglercos odnrE

nas op opezrlenle euer6oue6ro op a lplcos orcrcioxa ppec ep se.rocueurlseg5erlsuoue6 sep e souglorcos sole so sopol 'oEssru.rf ap Brnlucsf

@Y,flts,IJ D(/ i

zt

EJnlucsf eluesoJd eu sepElsoJd sag5€Jelcep sPp Janbsrenb osec ougrsnprj olueovo e selsunlueqeo so'ercuerc ens ep sopeluoc sroln sElO (s?rD e gte uo Jecullou (xtx)

:ouppuncas opecrauJ ou sarnlugqeO sep op5ercobau

ap seuJalsrs so o ocsrH ap og5ecr1rsse13 ap ercug6y e 'ropernlucsf o 'elueprnbtlocueg o 'ougrcnprl a1ua6y o opurnlcur 'ogssrulf ep elnlucsj elseu selsrnerd

segSp0uqo sE selueJour so5raras ep saropelserd so sopelprluoc ialuplu o iplerluoc (tunx)

:eJracueu!l oE5Bnlts no sepepr^rle sEns prBd

osJaApV lEualpy\ olra]= uo ulollnsoJ opu solueuudu.tncsep srenluole srel enb uesosec sou olacxa 'sorcgEeu snes op opSnpuoc p srangctlde 'srpunqul no sernbrelne

'sleluourEuialo6 sogbrg sop sag5eururalap a solueuEln6er 'set6a 'srel se sEpo] -

uerdunc sepelo.rluoc sens anb uoc razel a - rudu,tnc 'EArlerlslulurpe no ;ercrpnl eralsa

eu eJossrurf eled sopeuo[senb opues urela]so enb salanbq og5e;er r-loc olacxe (lnx)

:oESsrL!f ap eJnlucsj Elsep seluexocep 'soJnlugqaO sP sentlelor oEu no seuptunced

sag5e6uqo se atuaulerrlsedurel Jeiuotl ruo oppptcpdec pns pJed no 'sEpplo.tluoc spns

op sopepr^rle se e:ed no'sapeprlrle spns ErEd osJaApV leuolEl/! oualf ulo uallnse]ogu oluorueloouec no og5e6orar 'ep.red elnc seg5eaordE no sogssscuoc 'se5uact;

E rualar as anb ou olooxa 'oluoureuorcury :elnbar nas oE 'srEluarque alrsnlcut'seugssocau seg5enorde no soossocuoc 'se5uacr; se sere;nber o seprl-el ieluEtu (tnx)

:sepephtlp sens op og5npuoc eptlep e eted souessocou '(sran]6ue1ut a sren16uel)

ssluelaler aluau.rlErJsleu suaq snos so sopol uleareserd e ueruosuoc 'uequalueu/selsa enb ered sepe;oriuo3 sens arqos alorluoc ep rapod nos rocraxo otxog uraq

'sapepr^rle sens ap og5npuoc ephap e e:ed sorrgssacau '(stan16ue1ut e stanl6ue1)

salue^oloj aluouJleualEu suaq snas so sopol reruasard o leruasuoo 'leluEu-l (,tx)

:ledrcrunu no lBnpElsa'leJepq sepuazel sp sopr^op

Epueluo enb solnqul so sopot ep oluaureoed o uanlaio selse onb eled sepelolluocsens orqos oloJluoc ep repod nes Jaciexo ouroc ueq 'ledplunu no lEnpelsa'leJapal sEpuszel sp sopnep Epualua enb solnqul so sopol ep olueurebed o Jenlele

'En4Erlsrururpe no;ercrpnl EJalse eu Erossr.lrf eled sopelseluoc no sopeuotlsanb

ras E luequan anb no opuas r.uelelse enb solueurebBd salanbp og5e1a.: u.toc olacxa (ntx)

'oESSruf appJnlucsf elsep selnsnelc selrlcodsor sBu solsrrrard segStpuoc e sourol so auioluoc'oEssr.uf ap eJnlrJcs3 elueserd p ruoc op.rocpsap ulo sole tenbstenb rectle:d opu (llX)

'erossr.uf eled sorn6os sop og5uelnueu ep oluauequeduooe op etcgdse EuJnquau

ougrcnprl alua6v oe groqec ogu anb ouac opuos 'sepelorluoc senucedsat sep

og5enlB ep seiolos soled sopecllerd so tuoc srenlleduoc sourel ue'orn6assolne ap

spJnlnJlse op os-Jalel no'equrl erreurud ap ornDes ep setqueduoc rod 'suaq snas op

orn6es openbepe oe u:epacerd anb ered sepelo.rluoc sens aJqos slorluoc ap rapod

nas iaciaxo oruoo uaq 'plossrruf ep og5enle ap sarolas solad sopec4erd so tuoc

srenlleduoc souJJol uJa'orn6assolne ap seJnlnJlse ap as-ralEn no'Equrl erteuud ap

ornEes ep sprtlueduoc rod sopern6as eluaurepenbepe steuoleu suoq snos lalueul (ttx)

ivuutSNv

/-Dq(flE%)\osY

fr

//-r7\fi:ryfx) \Q..'+r-9'

€E

op plep ep rqred e 'oluaurlenuE eppzrlenle rgs pia^ap saJnlu?qa6 sep ocsu ap

op5ec4rsselc e (e) anb opuas 'sarnlu?qaO sep (6u4et) ocsu ap og5ecllrssBlc E )ealeo)ered ocsrg ap op5ecgrsselg ap ercugEy e 'sesuedxe sens sp 'epelerluoc relueu (rnxx)

:oE5dnllocrluv sro-l sep sarolorpo soiroqlosuoc snss 'sopelErluocqns srenlue^a 'souguorcunl 'selopErlsrururpe

son0cedsar 'sepelolluoc sens rod 'oluaturrdunc o JeJnbasse uesrn enbsecrllgod Jelope e (,,o95dnrroc;1uy s1e1,,) le,recrlde ouroluoc 'lcv fueqyA Xn ou a

116l lo tcv saellcet4 1druto3 udetol 'g'11 eu 'I tOz ap o]quis^ou ep O0 op '649'ztou ral eu '9661 op o5reur ep eO op'etg 6 ou rol pu'gLOz op oireru ep 8L ap'Ozt'gou olarceq ou 'epelolle auroluoc'9967 ep oysobe ap

"I ap '1tg'zl

"u ra1 e og5elrurl

uas'opurnlcur 'ecrlqpd o-e5erlsrulr.upe p solrsal sole no og5druroc ap ec4pd erluoc'ore6uerlsa no leuolceu 'olueuepnOer no rellanblenb ap on4rsodstp ranbpenb rudunc (rnxx)

:00t y\lAC opSnrlsug ep gy obrye op ll osrcur

ou selsrnard saselgdlq sEU onlEs 'Elulsau puel6 ep oluou./eJrocua ap op5ecrunuocEp or^uo o glB 'opssrrxa ens €p soyglllqou se:olen rercoDau ep as-ialsqe (nxx)

:00, yt;AC og5ru1su; ep 97 obrpe ou spts!^ord

elnpuoc ap serxJou se tuoc'uteldu-rnc salueluasetder snas onb uoc Jozel e ludunc (nrxx)

:oEssrruf e uoc soprlqo sorocupull sosrncoJ sop opSeurlsep e;ed 'eluaurenrsn;cxe

a ecrurl 'es-opuezrlrqesuodser 'lelcos olalqo nes uo elu3sap apeprnBp

Ep selueJJocop 'sopernde srBluorqure souep srenluono rr6uloc e relrlo e sepeurlsop'seugleredar no se^r]uanald sag5e a spprpaur sp opuelopp 'sea[aldns sreluarqurp

seg5elueueln6e: e seg5e1s16e1 sreuap sE a aluerquv orey\ op leuotceN oqlesuoC- VIIIVNOC op sag5nlosag sp 'aluarqurv oran op leuorceN ecrlJlod p elueutued

roOrn ure og5elsrbal eu ogsodsrp oe 'lanqcrlde opuenb 'alueulesolo6u uerdurncselsa anb ered sepelorluoo sens alqos elo.t1uoc ap repod nos Jecroxa a rudurnc (uxx)

:oEsstulf € e^tlelal og5eluauncope epol 'elEp aluasard ep sopeluoc soue (ocu;c) 9 ep ozErd olad 'repren6 (llxx)

:05truas

essa relsard ered epezuolne Elrecueull oE5rnlrlsur rEleiluoc no selsruorce snos

ap otuaurpuale oe sopeurlsap sog6rg a prnlnrlso e 'uU osso ered 'rezr;rln opuapod

'selsunluaqoo soe oluauJrpuole ep olueueuedap openbepe uin Jalueui o reJnlnrlso (Xx)

:(oxreqE opru|Jap

eurroluoc) osJoApV lerJelp17\ oualf uJn uo ollnser oeu ogSuelnueur oEu elnc sole4uocso opupnlacxs 'oluouJeuorcunl a og5e.rado ep sagr5rpuoc sens spp og5ualnueue rern6esse eql ered Er.rgssacou sole4uoc op Ernlnrlsa e roOn uo ialueu (xx)

:ogssrulS ap prnlucsf elsap op6erqalac

op Elpp e sgdE eJoss[.u3 ep oluouucequoc op Jeuiol os e ueque^ sole] srEl

osEo 'oessr.r.rf ap ernlucsf elsep op5erqelac ep salue soprJroco solel no sole rodselo.uocur no selelduocur 'secrpJrelur elueu:lercred no lelol os-txoulol ogssrurj ep

o rCDnprj rtuabv

vl tt8Nvo95EFbaDoUV

f"rG.t\'rs-Y

(n)

(,t)

(ar)

z'L

fl

bt'eurce ,,(n),, Eaurle eu olsodsrp o Epule oppNosqo

'oluaurqocor nas op Elpp pr.usour Eu ouprcnprJ elue6y olad seperlue seg5ecrunuoc

srpruop a lpnup ouglEler o saropelnduoc op lerpunur aper eu eurbgd ens ua re6;nnrp (rrrn)

e :y1ng eled sepE1crlos segSeurolur sE raoourol (tn)

:89e nACop5nrlsul ep o7 obrpe olad opru4ap ouJroluoc 'olue^olor olel op ercuflJoco e re6;narp

:oEfercoEaup segSepan e olr6rs ep ra^ap E aluecoJ ou (,,99€ y1;113 og5nr1sut,,) epereleauroluoc 'ZOOZ ap oroupt ap t ap 'Bge ou yrl4g og5n4sul ep sag5rsodsrp se Jeruesqo

:lErcos orclcroxa op oluaueregua op sopeluoc

seseu (sg4) e ap o:luap 'seluepuedepur sarolrpne sop oliglel€r a serrlecrldxe

splou ap sppequpduJocp 'saluanbasqns seJracueu4 sag5ellsuouep se reDlnarp

:sope.rJacua srErcos sorcJcroxa sou.rrltn (sert) e soE se^[Elar 'sa]uapuedepu! saiolrpnE

sop ouglplor op a senrlecr;dxa selou ep sepequedu:oce 'seJrocueu!] sagrSerlsuouep

se 'solnlugqa6 sep seg5erco6au sep orcJur oE louolue erp o gle 're61nrrp (p)

:rlnC su opeJlsrDer rolrpne.rod 'Euolrpne e se:rocueugl segSe.rlsuourop sens iolauqns (1)

:y143 elad seplllura serOer se uoc a 'sag5yrod sapeparcog sep lol E ruoc apEprurloluoc ura 'sepeprlosuoc sag5erlsuouep'osec o Jol os 'a orcJcroxe ep oluaueiiocuo ap seJrocueu!; sag5erlsuourep rerederd (l)

:Eloss .u3

ep sac4lcedse sag5e6uqo uronlllsuoc 'ewpe lL Elnsnplc eu sels!^oJd seg5e6uqo sep urglv

'eutce (r) ualtou sepelrc sep:anbsrenb res e equen oEU elsa osec 'etnlrlsqns ocsu sp op5ec1;rssegc

ep eougbe e ueuqap salse anb ered selsunluaqog op lErae erolquJessv

reoo^uoo a ougrcnpU alua6v o g116 erg (urn) L gle ura recgrlou (t) no is,fipooyll e no

slood g plepuetsi e Eles ocsu ap og5ec4rsselc ap ercug6e 1e1 enb apsep 'ougrcnpq

elueEV o recUllou opuelsEq 'selsunluaqoo sop og5enorde ap €peprssaceu uros ocsrJ

ap og5ecrlrsselc ep ercugbe Brno JelBJluoc (D -erolap Elossrl3 E 'seJnlueqog spp

ocsp op og5ecgrsse;c E rlrua op eplp€dur eles no elalsa'onuotu Jenblenb tod 'no

lrselg ou soppprlrle sens osssc Epelerluog ocsu ap og5ecrlsse;c ep elcug6e erlno

Jenblenb no ocsrg ep o95ecgrsse;3 ep ercug0y e osec 'enb operuosqo 'oluorxroaquoc

nos op sraln serq (ocurc) 9 ap ozeJd ou ougronprl alue6v oe epe3runuioc

los gronap sernlueqoo sp enrleloJ ocsu ap og5ec4rsselc ep op5ere1le renblenb(p) e :ougtelar o,utcedser op oEssrua ep etep Ep reluoc e sr€ln se;q (ocurc) 9 gle ap

ozerd ou 'ocsrg ep ogSecUrsselC ep ercu?6y eled sopelncra^ salnlu?qa6 sp solllelerocsu ep op5ec4rsselc ep sougtelal so raqocs.r gia^op olrprcnpr3 elueby o (c)'ocslr ep

sag5ecrlrsselc sep selnur:rs sE uioc aluaLuelunl opecreu oe elueure;due sopeElnrup

ros ogJelap sornlu?qo6 sep oosrl ep og5ec;1rsse;c ep sag5ezrgenle senllcadser se e

orJglelei o (q) lsarnlugqaO sep olusurlcuoa onrlcadsar op Blep E gle 'o!.r-oleler orraurud

4

)\

s€

'oE5Ez!lBn ens ap apEprlrqlssodul eu epure no'alsap EIe, eu no '(,,!\l-dCl,,) seEJen

orlr.ltse oE5Ppunl Bled opPoln^rp opeorou\ op soSard ap lEroe octpul op epelnunceEArUsod og5erjp^ plad sEpElsnlPal ogros Erdns I'Z'g elnsnglC pu sepelrc selacjpd sV

'og5eluEldtur o o95ernlnJlsaop olnlll e'epEzrleJoalur eles o9u oEssrruf E onb epure epr^op gros ElacrEd eitauJud

v ougssaceu e9'ep epJ o,rd sepelnclEc 'saluanbasqns soup sop Elep EuJSeu eu

sreuep sE o opssrurf ap pJnlucss ep Ernleursse ap ElEp e sgdE lrln ero (olutnb) "g

o gle eprnep elocJed pJrotuud e opuos'(srear soluacanou a lruJ anou) 66'696 699 ep

lolE^ ou srenue se;ecled .euro1 elurnoes ep e6ed res e o-e5ereunurar eun 'oPssrrulep eJnlucsl elsep o rel Ep souJal sou 'ueleduroc eq1 enb sagSrnqule e solelopsop oLluoduasap o;ed sougrouoq ap olnlJl E 'orlgrcnprl alueOv oe ept,rep glos t'z'7

o!rg!onp!J alue6V op og5erounuag

oEsslul op p.rnlucsS eluaserd p I oxauv ouJJoluoc 'BJosslr.ufpp odnJO ousau op soluEJOelur no sP.ropElo.rIUoc 'sEpelorluoc 'sepeErloc sopeporcos'e.rossrr.uf ep sagsslue seu ougrcnpll alua6e ap so5rruas else.rd enb nocrlrluapr

ougrcnpu oluoov o'ErossrLuf elad opeqururecue eue:6oue6ro eujJoiuoc 'oEsslurfop Ernlucsf elueserd Ep ErnteurssE ap ElEp eu 'egg hlAC og5ntlsul ep suq so eled e't'B

'olueurcsquoc opll equot anb op souaJap no seqlel 'sogssuuo sesepeues uassol enb eJed opercua6rlrp opual 'ogssrurf op ernluosf elsau seprluocsegSeurolut sep ercuelsrsuoc e noclJuoA anb 'o1e elsau 'ErEloap orJgr3nprl olueOV O z'L's

'sornlueqeo sepsetelnul sop o-Equnuoc e JeluosardeJ 'oEssrLul op PJnlussf Plsop a ral Ep sorx.rol sou

'ered og5eaurou e eyoce 'ole alsou 'lenb e 'opssrru3 ap ernlucsf elsap olnqu.rgard ou

Epecgrlenb 'sorrgrlqol l salolen o solnlJl ap eroprnqutsrg 'y'g ouobglued E ogssl.u:lElsop selsunluaqe6 sop ougrcnpll eluaEe ouroc Eretuou a rnlrlsuoo Erossr.uj V !'r'g

ogSPauroN

otuytcnorJ 3rN30v oo'ougrcnprJ alueOy op op5enle

rod soperaO oprs uJEquaI opu alueu.rppelordtuoc enb epsep 'esnsJ rop seur.lou sEpuolarsp oyadsa: opu o enb e seluebreue no/a soluessog sorcnl 'souEp e sepred 'sozlnletd'seg,5euelcer iod epepllrqesuodsel ronblenb a Epol ap orrgronprl a1ue6y o opuBluasr

'euglelu p sraagcrlde setuJou sep elcupruasqo elropod a euald u.roc 'opecrour ap secrtprd

seoq seled seperedup oJdruos uelas eE Ep otrquJg ou recrlerd E equa^ enb seg5eredose enb ered reprnc e'lelglerleJJr e;engOonarrr iolgreo ura'ole olsou 'as-e6uqo Erossr.uf V

'92, nnC op5nr1sulpp soulal sou 'gg elad opezrpqruodsrp purolsrs ula reDlnnrp 'langcrlde 060l o9l no '09e aluauElerpaurr renue (q) a:(soue s?rt) e ep ozpJd olod sranluodsrp sp-opualuerrr'saropelndu.roc op lerpunu opar eu eu!6gd ens ue reblnnrp (e) eurce ,,(rn),, e

,,(ru),, ',,(rtt),, seou,lE seu sepeuorcuorx sag5e6uqo sp op5eler ua'prolap Erossr.lf V z'z'L

z'8

t'8

I

C'L

Y,ii[3,T"Y \)(/ L _--____- - _

: .'.. .....::: ::. .::;

9€ 1

'ougrcnpll oluebE o^ou op pr.llocse ap ossacord o rEuJnsuoc es oPu

oluEnbua ougsl^ord olnlrlsqns ieaurou grapod r\nC e onb ouac opuos 'oE5pco^Uoc

epunbas e ered selp (olro) I a oBSEoo^uoc erauud e erpd serp (azurnb) 9 t ep ozerd oopEruosqo 'el-gnlolo ProssrruS p groqec 'opPlrc Errrse ozerd op ourru.rgI op soluE sErp

(azurnb) gt ?te uo rorooo o_eu ogSecoluoc e ep osalgdrq ey ougsrnord olnlrtsqnsreouou no ougrgnp1 e;ue6e onou ep pqlocso e ered erelquasse ep opSpco^uocp Jepocord apod tAnC E 'sreuorcdocxo sosEc ruj og5e1ncr3 r.uo sarnlugqac sep'oruru]rrJ ou '(olua3 Jod zop) %ol uraluesardar anb selsunluoqoo rod no 'opJnlrlsqns

r€s e ougpnprl e1ua6y or.rdgrd olod eppco^uoc ras p.repod lenb e 'orlgrcnprl elua6eolou op eqlocsa e eled selsunluoqa6 ap lerae eralquossv 'reuruialap e enb olueneop sopeluoc serp (eguu1) Oe ap ouJrxgrl ozerd op o.rluap 'epezrleal _Eras 'ouglcnpr1

oluo6v op Eroupcel ep osec orlno renb;enb no 'Ercu?lel 'gercrpnferlxe no lercrpnlop5eprnbrl 'o-e5uaruelur 'Brcur.luol 'sougroduel soluourpaduJr ap saselgdrq sep t'e'B

oe5gn1;gsqng

'olueure6ed op oESelrnb ep eaord ouoc olrsgdop op aluenorduroco opurruos 'ounpodo olueuou ou asso iod epeclpur Jos e aluorJoc eluoceu olrsgdep aluetpeu ollel -eras ouprcnpU alue6y op opSpiounuai ep olueueOed 6 L't'g

'oluaue6ed

epec op selEp spu seluebn selonblle seu 'ougrcnprl eluebv op og5ereunuele orqos Jrprcur e uequan anb solsodlur so:lno ranbsrenb o (oluol EU oprlag

epuou ap olsodtuq) lUUl '(oprnbrl oron'l o aiqos lercos oE5rnquluog) 1199'(1e;cogapepun6eg ep oluauiercueur3 o ered o-p5rnquluoC) SNIJOC '(lercog og5erbelul

ep eurer6or4 oe og5rnquluo3) Sld '(ezarnteN ronbleng ap soSrruas erqog olsodr,u1)

ggl solsodtur selurn6es sop seprcsa:ce opras I elnsnglC elsau sepelrc se;ecred sy 9'z'B

'ap epl o./d alueulPuorciodordBpelnclec gres anb esse og5BJounuoJ 'opssrruf p opSEleJ lua og5un] Ens p saluorour

sepeplllle opuociaxo efolsa ppulp oupr3nprl elue6y o osec 'soin]u?qog sep

leug oluorurcuaA o sqde ouseu eplnop pias I ElnsnelC elsau elsrnerd op5eraunuel y 9'Z'g

'oxreqe g'B elnsnplC pp soruial sou 'Erossrru:l Eled seuaqoc

ogias slpnb sB 'o5rrues op elcu?6rn B no oE5eluElduir e alueJnp 'ougrcnprl eluaby epoE5unl Ep orcJc.raxa oE ser.rgssoceu sEpEraprsuoc sesedsep rnlcur oEU og5eraunuer y n'z'a

'a!p ep) o-rd opelncJec

'olueueoed o^[elo op E]ep e g]e elcugldturpeur Ep E]Ep e apsop oluaprcur 't/\-d0l olod elJPlouotu op5ezrlenle e ollalns oserlP ura ouqgp op Jole^ o opuPcll 's?ur oe(o1uec rod urn) o/. I ap sougle]ou soJnl e ouoc lloq 'o]rqgp op rolen o erqos (oluac

Jod srop) %Z ap ouglEsueduioc ogu Jalgrec op lenlerluoc el;nu p solralns ogrecrl

osEJlp ua solrqgp so 'eprnep eluenb renblenb ap oluaue6ed ou eiour op osec uf e'z's

'orlgssaoau as 'ap ept o;d sepe;nclec 'salurn6es oluaup6Ed ap selep

se gle 'oluauEbed orreuud op BlEp ep rryed E 'ol-Jnulsqns e ren enb acrpu1 olad

E'g

A

til ,r

eI,lt[s,ti"Y D(/ it --- ____-

+oltc

ilLE

:se95unlsens ap orcJciaxa oE ENIelor oE5eluourncop e epol epJBnD Boq uro reruesuoc (nt)

:oE5rnlIsqnsens aiqos ieJoqrlep ered splsunluaqa6 ap leraC EralquJossv ep opSeconuocplPfpaufl e )ezted a ogpqdeur ap apeprlppouJ ellno renblenb ep no

assa.rolur ep solrlluo3 ap ercugruanradns ap asaigdrq eu og5ung p Jetcunual (llt)

:sotc96ou e sueq sopdgld snos op op5erlsrurupe eu reberdureeurnlsoc oqoid o o^!le uouotl opol onb ercugEr;rp p a opEprnc o og5unl ep

orcjc.toxo ou opue6erdu;e 'sEls nluaqog sop sossaialur a solra:rp so raEalord (rr)

'seisunlueqeoso tuoc ered apeplEal a ercugledsuerl 'gl Eoq uroc sepeprnlp sens.rocrexa (l)

:ougrcnprJ e1ua6y op saqr5rnqule a saJolap uonlrlsuoc 'oESSluf ep ernllrcsfoluosoJd pu no 'y\nC ep op5eluaueln6ar eu 'ral ure solsrnaJd sorlno ap luglv rt'B

olrg!cnp!l a1ue6y op saraAaO

'17!AC ep sole rod sopexrEq 'ogredser e

solrocard o seru.rou se ouprcnprJ elua6y op oESrnlrlsqns ap sesalgdrq sq es-uecrldy s'e'g

'ro6rn ue op5elsrbel Ep a oEssrurf op unlucsfelsop saluorooep sag5e6r.rqo sens se sepol op olueuJudurno o gle no ogSrnlrlsqns

enrla1a p g1e seq5unl sens op orcrcJoxa ou recaueurad opua^ap 'oEssrrr3

ap eJnlucsf p oluaurplrpe eluepuodsarioc op og5erqalec ep Erp ou 'olrurlsqns

ouplcnpq atua6e ep oseg ou 'no opssrurf op ernlu3sf alueserd ep ernlpursseep elep Ep rlped e seg5unl spns ep orc.jcraxa ou prerlua otJgpnptl eluo6v O L'e's

'oEsslurl op ernlucsS etsop I'zelnsnglC ep euJ.rol eu 'dsjCnl eu openlnbrp Jes grolop enb 'ogssru-r3 op Ernlucs3aluasord e oluaurellpe ep olelqo ies gronop ougrenprJ aluaby op op5rnlrlsqns V 9'e 0

'oxteqE

g'e 8 ElnsnglC eu opEuorcueu olueurenrnb;e op elpp ep sopeluoc srelq ser6 (eges) 2gle ap ozE.rd ou 'nnC p Epecrunuoc ros gJonsp ougrcnplJ a1ua6y op og5rnylsqns V s'E's

'uU asso eJed epeconuoc elueulercadsa lprae Eralqurassv rJo 'olnlrlsqns nas opog5ecrpur p o ougrcnprJ elua6y op ogSrn;rlsqns q:apecord 'opecJeLu ou sernlu?qe6sep og5rnqulsrp e ered ozerd op oluor..l.rE.Jracu€ o sgde 'selsunlueqe6 soe opellncel S ,'e'B

'og5rnlr1sqns ens opuelrcrlos 'selsunluaqo6 sop lerog Erolquossv ep og5econuoc

aluerpeu 'selsunluoqoo soP e erossrurf E otEJ o aluauelErpor.xr JEcrunuocgralap also 'ogssrurS op ErnyrosS elso p soluoruaruedns sercuplsuncJlc Jod

seg5un; sens sE Jaclaxa p.,enurluoo oxgrcnprJ alua6v o Japod ogu ap asalgdlq pN e'E'B

eJossrrus e uoc eperco6au Jo] Erlno as onlss 'oessruJf ap

eJnlposf elseu Blsrnerd g[ euseu E gras ougronprl a1ue6e onou op opbereunuer V z'e'g

n'8

.::i ';:: .::i

vlA sNV

ill/

4\8E

:Erossrurf

elad sEpudurnosap ros ruo^ap oEu onb soqSrpuoc ruocoleqplsoanb o sougrlrqouJ sarolp^ sop seJelnl[ sop assoralur o Je6o]ord

e sepeuusap sPlnsnPlc e sopeuorcElor erossru.r3 Pp lPlrdEs ap

ernlnJlso op a soJracueull 'socruJguoca sa.ropaJlpur oJqos sougluauoc (c)

:selsunluaqaO so ered saluenalarsouaJa uo3 opoled ou sepuroco elossr.uf ep seu?lnlelse seg,Serelle (q)

:oluouJooquoc equel anb

op seg'ss!ruo no sErcuglsrsuocur se opuecrpur 'secrpgued sag5eurolurop oE5elsord ep seg5ebuqo sEns sEp Erossru.rl eled olueur:dunc (e)

:se95euro1ur

salurn6as sE 'souour oE loluoc grenep genb o 'egg WAC og5nrlsu;

ep g I obrue op e sag5y rod sopeparcos sep ral Ep ',,(q),, eeu;;e 'o; o;er6gred

'99 o6rue op sorurel sou 'selsunluoqo6 soe opeuusap lpnup ouglelar rEroqela (r1x)

:sEpElrcrlos Luarol aql anb seg5eurolu! sE lelsoJdap u.t!l e selsunluaqac op sreJae serelquressv senllcadsar sp iacorpduoc (trx)

:oEssr.uf ap Ernlr.rcsf elsap a lengcrldeog5elsr6el Ep soural sou 'seg5ecr;qnd sens Enlola erossrru3 e epuo esuerdr.r.rr

ep sop6r9 sou 'sozo^ (s9r1) g souaLu olad 'opecrlqnd orcurirue eluelpotu

selsunluaqag ap srE.,ag sEralqurassv 'oupssocau opuenb 'reconuoc (tx)

:pJossrrus e;ad sopecre ras ogja^op solsno

solnc 'erossrruf pp eu]elx€ euolrpnp 'ougssacau re61n[ opuenb 're]rcrlos (x)

:eJossrurf ep orlJc[Uop no apas ep 'Bcrlqnd ppuozel

ep Euoperncord 'oqlEqer1 op seren sep 'olsalord op sougupc 'eollqDd

epuazeJ op sBren sep 'sra^Jc seioprnqulslp sop sPpezrlPnlE sogpruos'seg5un1 sens ap oquadurssop larl o E.red opgssocou reblnl opuenb 'rpu3rlos (xr)

:saintugqaO sep sa95rpuoc sep opSecrlpou-t

ep selsodord seu sepelsard seg5euro;ur sep elcu?rcrps e erqos reugdo (lln)

:oluaurcequoc equel anb ap sogssrruo no sprouglsrsuocur ap

ecrecE'oxrpqE ,,(tttx),, ualrqns o elBrl enb ap lenue ouglElor ou 'selsunluaqeO

soe opupyole 'opssrurf op eJnlucsf Elsau selsrnerd sepgle6yqo

seg5eulolur sep op5elserd Eu opeprorpouod ep ercupruasqo e requedu.roce (ln)

Ireg ua selsnerd olueurlenlu€Ao seprpau sp 'EJossrurf ep

oEssrruo Bp osBc ou 'opuelope 'dsf Cnl eu sopetlsrOar ureles solueurelrpesnes e opssrurf ap pJnluosf e enb ered Erossruf q olunl relcueElllp (n)

:oluaurcor..luoc Bquel enb op soltoJap no seqlE} 'sagss .uo sE

sepeues ueles anb ered opuercuaOrlrp 'opssrluj ap einlu3sf elsau sEprluoc

sag5eurolul sep Ercuelsrsuoc e 'og5un1 E rElrace ap olualxorl ou 'JecUuaA (n)

/t

:::

vlAtsNv

,/a]{'6:'.,*{w)R!!-Y 6E

fltu,l/

'selsunluoqa6 sonrlcedsar snos o'salnlu?qa6 ap

og5rsod ep'oluauour ranbgenb e'og5e6lnnrp q aluaJelal onrsnlcur 'ougrcnpU

egue6y olad selel seqr5Bltcrlos ronbsrenb uJarepuale e 0g p o Jopprnlrlcs3

o 'e;ueprnbrl ocueg o'gt opsap 'uezuolne oluouresseJdxa 'soJnlu?qe6

sep opSrsrnbe no op5ezrlerbelul 'op5pcsqns oluelpeu 'selsunlueqaO so opJossruf p 'osrcur olsou olsodslp oe oluourlpuolE ep sug ered 'anb opuas '09

E a 'etupprnbr'l ocuEg o lopernlucs3 oe 'Erossrruf p olunl seglse6 'o^rsnpur

'eluprpaur 'so5erepua snas a selsunluoqo6 sop og5elar e epezrlenle rolupru (nx)

:eJossru.l3 ep lercos orc.lcjoxo op oluouerJacua op rEluoc

e soseu (oJlpnb) f sp orurxpu ozerd ou 'seropelnduoc ap lerpunu opar eu

eurDgd ens ulo eurlce ,,(rrrx),, uelrqns o eleil onb ep opgleleJ o rezr;rqruodsrp (ntx)

:oESunJ

e JocJoxo e renu[uoc E ougrcnprl eluaby o e5edur enb sassa]alur

ap ouguoc ep og5enlrs ap Ercuglslxa ogu e oiqos o-e5erelcep (l)

opolrad ou olueueldurpeut (tn)

a :so:n[ ep exel a oluaurcuan ap ozerd (n)

:sepr^lo^ua serluere6 a ercgdse (nt)

:soprlrue sotrg!llqou serole^ op epepllupnb (ttt)

:oEssrua Ep iole^ (tt)

:alueyalo erqueduoc ep ogieururouep (t)

:sogssruia srel orqos sopep salurnEas so

ouoc ueq'opoled ou ougrcnp4 elueDe ouroc openle equal anb ua'pJoss!ur3 ep odnrD orusour op oluei6elur no eJopelorluoc 'epelorluoc'epe6rloc apeporcos rod 'erossltu3 Eudgrd eled se1lol 'sepp^udno secrlqnd 'soupllqour serole^ ap sogssluJa sErlno ep Elcu?lslxe (t)

:sarnlu9qao sEp

ogzu wo opie:lsrurupe ens p san6a:1ua sarolen a suaq sop ogSe;ar (q)

'ogssltuf ep ernlucsfelsau eJossrruj e;ad seprunsse sag5e6uqo se.rlno op oluourudunc (6)

:eJosslLuf pled sppelserd seg5eurolulatuJoluoc 'ogssrtul Ep orau rod sopeldec sosrncor sop ogieunsep (l)

:opolrad ou sopezrlear sarnlugqoC

sep soJn[ ep so]uatue6ed a ogsrerruoc 'og5ezrpoue 'ale6ser (a)

lopojrad ou opElacuPc oplPs a

og5elncrr3 uo sainlu9qa6 ep apeprluenb 'sornlueqoO ep apepuuenb (p)

l'i('.i u\,t".

oll

1'o_essruJl ap EJnlucsf Ep

sop a 'e89 y1713 o-e5ru1su;

0t,

a'seg5y rod sepepercog sep ral ep srengct;de sobtpe

ep odocse oe os-elrLurl ougr3npu a1ue6y op og5enle y

'erossrru j ep lercrpnler]xeog5eprnbrl no op5ueruelur ouroc r.uoq ';eotpnle4xe og5eradncar noTe

;ercrpnf og5e.redncal 'ErouelEl ep ossacord tua sEtsunluaqaq so reluaso]der

0:selsunluaqaosop solrpgrc sop ogSezrleer e ered eppsseceu Elcu?pr^oJd :enblenb retuol

llengcrlde opuenb'ezernleu E[usor.lJ ep oyueurrpecord

rercrur no Jeluorurlel op5elsr6el ep sor.lJal sou erossrtuf ep etcug;e; e reranba.t

:sougssocE a ledouud nas rerqoc a oEssrurf op eJnlucs3 elsopg ElnsnglC eu olsrnard our.roluoo sornlu?qag se sEpr3uol alueuepedtcelue'oEssrurf op Ernlugs:l elsap seg5rpuoc sE seperuasqo 'rErelcop (t)

:eBS nAC ogSnrlsul ep 7 g o6rpe op o ogsslrlfap ernlucsf elsep seg5rpuoc a soural so soperuesqo 'EJossruJS ep oluouJoldurpeur

ap osec ua 'opuelop 'solrp?lc snos op op5ezt;ear pp o selsunluoqo6sop ogrqunuroc ep sassaialur sop Eso1ap a op5elord B ered Blossttlt3 e elluogsrercrpnlerlxe no srercrpnf soluaurrpacord ranbsrenb op giEsn ougrcnprl a1ua6y g t'9'8

sec;gcads3 sagSlnq!rtV

'oluorurcaquoc equal selap

o6o1 ogl saropelnduoc ap lerpunu apar EU eut6gd ens uro t r'B ElnsnPlC

elsep ,,(rrrx),, uralrqns op,,(r),, eaulge EU sppr'rolar sag5etu.rolur se re6;nntp (xx)

a :ogssrruf ap elnllJcsf Blsop sorxJol sou 'sBlsunlueqsC soe erosslt!3eled sopnep soJole^ sop oIUauEOed lenluod e;erOe1ur o 'ogSereunuagep o;ueue6e4 ep ElEo EpEO ua 'elueprnbq ocueg o ruoc requeduoce (ryx)

:seJopelnduoc ap lelpunu eper eu eur6pd ens [.ua a

oluorurpuele ep lerluoc ens sp sgneJle 'opecJauJ op seluedlclued sreurap soe

o selsunluoqe6 sop 'Erossrruj Elod opelnclEc 'oppl!un o5erd o rez!l!q!uodsrp (trtnx)

:oluauJaldurpEUr

op ougrcnprl alue6v olad prcu?ro ep sopeluoc sroln sero (eges) 2 g1e ue'olunsse op olodsoJ e reLuol epualerd enb se;cugp;nord se e selslnlueqaoso ered sercuqnbesuoc sE opuecrpur 'erossl.u3 eled sepr.rduncsep losuJolop ogu anb sogSlpuoc tuocelaqelsa enb e selsunlueqe6 sop assaJelur

o re6elord p sepeurlsop selnsn-Elc e sEA[Elor segSebuqo se opulnlcut

'opssrulS ep elnlucsf Elsau spprunsse seJracueu4 so95e6uqo ap 'plossttufelad 'oluarualdrurpeur ranb;enb ap olradsar E selsunluaqa6 so Jecruntuoo (llnx)

:.rozel oEU

ap a razel ep seg5e6uqo ep senrgrsodtur selenbep alueulercedse 'ogssltu3

ap Ernlucsf elsap soluelsuoc selnsnglc sep oluauttldtunc o ieztlPssl, (trx)

, tt tr'

! ! !.

(nr)

( rrr)

(rr)

9'8

a

T#"',9"IH Dfl

h

EU 'Orjgrcnprl aluaDv op slo^Psloquroej sesodsap sE a oE5eiounuo.r E oruoc uaq'splsunluaqoo soled sepeuodns eluoulenor opJas srercrpnl sag5E ua etcu?quncnsep soluoJrocap srercrpnl selsnc € solrsgdop 'sesadsap srenluo^a sv selsunluaqeosop olueluaseJder olupnbue 'ouprcnpu oluoEv olad selsodoJd sa95e ap serlPrcrpnf

sexel o sElsnc 'sogSPzruopur 'solrsgdop 'soracral ep e^rsnlcul 'sor9JlecoApP

sorJp.rouoq uroc solsEo so uonlsur sEsodsap srel 'og5e^orduoc aluerpeu eJossrurf

elad seplcressai 'oluoruroualsod e 'selsunlueqeg solod sppEluerpE o sepeloJdeoluauJpr^oJd ';enlssod enb ardues 'ros ogJo ep sBlsunlueqoo sop ssssaialurso JepJen6sor Eredlariooul E equon ouppnpu aluo0v o onb ue sesadsap se sEpof E'g'g

'oluoue6pd ep se;uerordu.roc sop serdgc ap p6e4uo E

aluerpeu Brossrruf p seluoc ap op5elserd Bnrlcadse t ep ogSezqea B sgde 'sraln selO

(ezurnb) 9[ ue 'oppnle]o gros 9 g ElnsnplC e]sa ara]ar as enb e oluouJrcressor O z'9'g

'eJossru.rf eled sepenordeelueurernard res 'lenlssod onb erduos 'urenap srenb sE 'ougrcnprl elua6y oe

leba; euossesse no 'soJlno eiluo 'ogSezrlpcsg no/a Euolrpne ouoc srel 'splsrleoadsa

uJos sEsodsap 'selpelsa e seuodsuerl 'og6e1ueurrle 'sua6en 'solueuncopop or^uo 'saqiezrlelr6lp 'serdgcolol 'sagpruao ep o-e5elye 'seppJoyec sesodsep'sag5ecllllou 'oEssr.uf p sopEuorcelar socruglala] soleluoc ue soprJJocur solsnc'leJe6 uo seqSecrlqnd 'urefes srBnb 'osloquaal oluerpauJ no erossrruf ep aulou

uJo oluauBlairp sppuuro 'seluenordu:oc sonrlcadser sop sepequeduocp sernlplse^[c€dsal sEp oluotuPoed a]uprpour 'so]rpgrc snos Jezrleo.l eJEd no selsunluoqeosop sassoJolur a souarp so rebalord ered opuJocur 'aiueuepelordruoc 'equa1 anb

srensn e srolgozEr sesadsep se sepol ap ougrcnprl oluobv o grclessor Erossrurf V t'g'g

sesadse6

'sElsunluaqoo

op lerag erolquossv uro soprunoJ selsunluaqaC sogad opereqrlap ulsse elueuerrre:d

opuenb soprlpn opJas oluotros 'oluounrlsur slsau seprunsse sag5e6uqo

sep olueuudunc oprlop op sopeuorcelal solonbe ouoc u.roq 'sa1a u.roc ered

sag5ebuqo op sorecJol uJaleJeuoxo no/e selsunluaqeg so ered apeprlrqesuodse.r

uieieric enb 'ougr3npq olua6v op eped rod seg5elsalrueur no sole sO ,'9'g

'lonpcrlde og5els;6e1 ep sourolsou 'sol-groqela pJossrruf p ap Jeluaurelnber e le6el og5eOuqo qos oprecaueuradanb 'EJossrLUf Ep souglarcos soluaurncop sp og5eJoqelo e;ed langsuodsar'eselgdrq renb;enb qos'epurE gras ogu orJprcnprl aluaby g 'og5ere1;npe no apneilep olelqo tuEJoJ oEu oprped nes e sollocrel rod no erossrrr3 e;ad sopequrr-uecua

soluaunoop ap sepec[uolne serdgc no sreurOuo solueun3op so anb plunsseorrgrcnprl etua6v o 'oyglcnprJ elueby op e1cu96rlrp ap ra^ap op ozlnlerd ueg e'g'g

'oPssruJf

ap ernlr.ros3 ep no/a langcrlde ogiels;6e1 ep oprJJocop equol oBU enb leuorcrpeepepr;rqesuodsal Jonblenb ap 'olxetaJd no euJol ranblenb qos 'oluosr alse opuelse

a

9'8

aa

! ."a .t'

a a aa-aa

/,i)Arl

:t

i Y,?*s,ii.Y Do

Zbt

'egg nA3 opSnjlsul ep og o6rup ou sEtsherd

osso.lalut ep oulluoc ap sog5enlrs sep Punqueu lue JeJ]uocua as o_eu

loluel ered sougssacou sougtnlelso e sre6al so11s;nbat

so sopol sollalslles oprs opual'selsrnard rnbe sag5e6uqo sens uocludunce a oPssru.rS op ernuJcsf else JeJqoloc e opezuolnE oluor^uEpr^op ielsa

:Epeialle ouroluoc '066I ep orqruno ap Le

ap 'ze8't ou lrserg op lertuac ocueg op relncrc e opurnlcur 'Nn c ep o lrserSop lerlueC ocueg op eppueua laagcrgde op5eluaue;nber Ep aluarc Jelsa

lsa_o5un1

sEns raoroxo ep e5adur o enb erossru3 E ruoc og5E6!l renblenb ra1 ogu

lsaqSrpuoc a selnsnplc sEns se sEpol

'opssrru3 op ernlrJcsf alueserd e uoc oluaurlerbelur reprocuoc o loc€tluoc

:ogssr.ui op Ernlucsj elsau a ecglcedse op5elsr6e1 Eu solsrl€Jd sag,Srnqule

a seJenop so alueulerbelur opuruinsse 'Epualuoo g aql enb op5un1 e relrece (tr)

'Epuoluoc g aql anb og5un; e rectexe ered 'e1-1n1rlsqns B retn anb e

'op5e:a11e op ospc r.uo 'no egg y1n3 og5n4sul e 'seg5y rod sopeparcos sep

lol Ep.e oler6gred '99 o6rpe aurroJuoc 'leDel olueturpedul lanblenb ra1 opu (l)

:re; ep seued

sE qos 'Erelcep 'ogssr,u3 op eJnlucss eluesard Eu opPorrlou 'ouglcnplJ a1ue6y 6 l'L's

olrg!cnprl alueEy op seo5ere;caq

segSy rod

sapeporcos sep re1 ep gg obrpe op.9 oler6gred op solural sou 'olueueBed ep uaptoEu selse e opuuelald 'seJnlu?qeo sep seuuereb seuseu sep -etezo6 o erossttufep EprAJp P oprcsoJce gJos 'eurlce e'9 I a 2 9 8 '19 8 selnsnglc seu Elucsop eulolEU opeplEs oprs Er.luol opu enb 'selsrrnlu€qo6 sop solrpgro JezrlEar no sossaralur

a solrairp ra6elord ered olre1 equel enb sesedseplod ougrcnpr3 elue6y op oupg.rc O 9'9'B

'aluarour g oql onb Euglcnpu

op5unl e (rr) no oraugb op slelcJauoc sag5e;ar u€ solrooe aluau;eteb opeprlrqeozeJ

a osuos uloq ap sou?luc (1) rroc ercugptocstp uta sEpEzlleoJ opls ulequa] osec'oseco auroJuoc 'selsuntuaqac soled no s.rossrr!3 elad sepesloquool no/o alueuenetdsepenorde eurce e'g I a f'g g splnsnplC seu sepEuorcuatu sesadsep se te1

opu ap ocsrl o uroc eprocuoc o elualc g[ apsep ecu'o]ue]uo ou 'ougrcnpu e1ue6y g ,'9'8

'Ercu?quncns

ap ocsu op ernueqoc eJBd selsunlueqa6 sop euuereb relrorlos ougrcnptJ

a1ue6y o opuepod 'sopuJoc serp (eluul) gg e rolradns opopad urn :od selsap

olueuebed oe oe5e;er r.uoc ercugldulrpeu! ua JacoueulJod Erossruf e ap esalgdrq

(rn)

(n)

(n)

(ry)

(rrr) fili

L'8

4

,/'+ -r''

fi:e4)1 \Q-us)'

Eb

(e) uJelos srenb'sou?S sep eun epec e soc[jcsdsa sassara]ur e r aloi as

epeJeqrlep Jos p euglpru e opuenb 'oxreqe (rr) osrcu! ou olsodsrp o operuasqo (l)

:anb opuas 'op5e;ncrr3 ua saJnlueqag sep (o1uec rodzep) "k1l oruru1ru ou uralueserdar anb selsunlueqa6:od no erossr,uf e;ad 'ougtcnptle1ua6y olad sepeconuoc res urepod selsunluaqaO ap sreioe seralqurassv sV I'z'6

ogSecoauog

'selsruorcE ep srera6 serolqurossE sep olredsar e laqnoc anb ou 'sag5y rod

sapEparcos sep ral Eu olsodsrp o selsunluaqaq ap lelae eralquassv p g-es-tectldy z't'6

elotquossv,,) soEJv Jod sopppercos sep rat Ep ,, "u,r"::?;';::f:"r1:'.i"rf; ep 'lera6 pralquesse uro as-Jrunor 'odue1 ranblenb e'ograpod selsunlueqa6 sO ! r'6

lerag er6ag l'6

svrstHnrNSgto fo 1v839 vt3]slr'I3ssv vo 5

'o-EsstuJ3

ap eJnlucs3 aluesard p I oxauv ou selucsop soqssrua sEp splsunluaqapso sopol e a selsunluaqoc sop orrlelrnba oluauelerl grernOasse enb (nrx)

a isorcg6au snas ap op5npuoc g sreagcrlde 'sreunqul no setnbrelnB

'sreluaureurero6 so9619 sop sagSeururelap a sEArlprlsrurtxpE sEtxrou

'soluaure;nber 'sral se sepol srpualpur solcedse so sopol ura erdu:nc anb (trlx)

'roDrn oueld ua olepueu onrlcedsa: o opuelsa 'sopeDrolno eluaueurlrbe;sarepod so o^ol 'ouglepueu opuas 'e seprcalaqelsa ero seg5eOpqo

se'ougrcnprl elue6y op oruou u-ro'rurnssp ered sopeOe;ep no/o sou_elnlelse

sarapod uel oEssrurf ap Einlues3 Elsa eursse anb le6ag eluBluaserder o anb (ttx)

:opJoce ap o saluarc as-uerelcop soJnluQqoc se

urerurnbpe no uJoralaJcsqns oE selslnluaqeg so gnb o uoc 'sepeluesardp

ero sagSeurolul sep ercu?lsrsuoc ep lpuorcrpe no sluapuedapu; og5ecllranep oluorurpocord unquau nrznpuoc ogu ougrcnprl alue6y o onb ouoc opuas

'eJossrur3 e;ed soprceuro; soluouncop o seg5eurolur sep orau Jod 'opssrurS

ap Einlucsf Elsau seprluoc segSeurolur sep Ercu?lsrsuoc e noclluar enb (tx)

:orJ-ercnpU eluaby olad eprunsseoluoruJouolue og5ebuqo Jonblenb ue6ur.rlur ogu splsrnord rnbe seq5ebuqo

sens op oluar.uudlunc o o ogssrruf sp ernlr.tcs3 elsep ogSerqelec E enb (x)

lsa-o5rpuoc o sour:ol

snos so ruoc opJocp ep ;en;nbexe 'orJgronprl elue6v op zec+a a el[elncurn'eprlgn '1e6e1 og5e6uqo pun rnlusuoc o9ssrruj op ernlucsl Else onb (xl)

:seJralrserq srel se uJoc oproce op aluolsrxo

e eplnl[suoc 'epezruebro a]uauepnap opuelsa 'eJlacueull opStnlnsut res (lU)

z'6

vl ltSNV t\ oeletn6arrotnv \L

,.M(:';sW;K.*Y7

/h

ff] r/>

1tb

epetsul E'ourruJuJ ou 'ualuosordar anb sernlugqao ep seJelnlrl ep e5ueserd e uroc

'op5econuoc erretuud ruo 'op-os-ielelsur selsunluoqeo ep sleJoe selelqurassv sV r'0'6

og5elelsug

'sElsunluoqoo

so sopol u,tarecaredLuoc anb e selsunluaqoo op srerae serolqutassv se

sareln6el seperaprsuoo ogras 'selsrnerd sreOel sepeprleurol sep alueueluapuedapug t'e 6

'og5econuoc epunBas ep op5ecrlqnd e sgde serp

(o1ro) g'ourulu ou 'ura ppezrlear ras grapod aluauros og5econuoc epun6es e enb

opuas 'og5econuoc ep ogSecrlqnd Brraurud ep plep ep soppluoo'serp (ezurnb) 9; ap

oturulru ozerd ua sEpezrleai Jas oEro^ap selsunluaqa6 op srEJaC seralquossv sV e'e'6

'oEsslLuf ap ernlucsf elsap e la,rPcllde op5elueuelnber ep'seg5y rod sopepalcossep rel Ep s€luelsuoc srele6 sere;quasse ep og5ecorruoc op orcunue ep op5ectlqnd

Q sepeuorcelor serbet serlno sepeltedser 'seg5ectlqnd spns Jenlola punlsoe

erossrru3 e srenb sou esuerdtttt ep sopbrg sou sezan (sgt1) g souau oled opectlqnd

orcufiue €luerp€u, g-as-Jep selsr.rnluoqag op srpreg sEralquassv sep og5ecoruoc v z'c'6

'ogiereq;1ep e og5elelsu! 'oEieconuoc ep sunrgnb

soalcedser so olunluoc ue as-opuB]nduoc 'Blunluoc selsun]ueqgo €p

lereg Eralquassv eppzllEai gros :EJossLu3 ep segiebuqo ep ogueurrrdunc

o ered Qa elvt) opgrodurel ogprod no prcunuol e (;) e 'ogSengcede.l ap oluene

renblenb ep og5euc (q) :setsunlueqo6 ep sleJog serolquessv sp srs^gorldE

solueturpecord sou seg5e.ra1;e renbs;enb (6) :ougrcnprJ elue6y op sagSe6uqo

(l) :oEssur.r3 ap ernlu3sf elsau sBlsrnard Erossturf ep seg5e6uqo (e)

:6 ElnsnglC elsau solsrnard auro]Uoc 'sElsunluoqao op srEioe serolquJossv

u:e og5e:aqrlep a op5elelsur ap sunrgnb so (p) :ogssrurj ap ernlucsf Elsap

9 ElnsnglC auJroluoo 'sarnlu?qa6 sep opedrcalue oluor.llrcuol ep og5erelcap

ogu (c):9 elnsnglC Bu selsrnard serngrd sag5enorde (q) leurce 9 elnsnplC

eu solsodsrp opedrcelue oluorurcual ap soluane soe senllelal seg5erelle

ronbsrenb (e) e 'opupur.url os opu seu 'opu!nlcu! 'eurce (r) eou,le eu soppclpu!

solunsse sop ranblenb re6uerqe opu eperoqllep ros e eugleu e opuenb (lt)

e iog5eraqr;ep e og5ep;sur 'og5ecoruoc

ap sunrgnb sonrlcedser so operedas u:a es-opuelnduoc 'sau?S se arlua

elueueperedes EpEzrleor g.ros selsunluoqo6 op lerae Elolquessy enucedsat

E:ou9s BpEuluralop eun e socr;lcadso solunsse sleLuop (c) a:serr?S sep

eun seuede ep selsgnluaqoO rod epellcrlos epuere6 ep opsnlcur op osec uoolocxe 'ss./nlu?qoo sep elc?dse eu og5era1le (q):ouelrun leuruoN role^ (,)o :oluourcuan sp eleO (g) :olueuLe6ed ap splep serulcadser se a olnolgo op

EruroJ Ens 'Eugurpro op5eztpoue (A) :oESeraunurag ep olueureOed op sEIEO

senrlcedser sE a olnolgo ep Eur.ro1 ens 'og5ereunurag (r) E 'opuelrurl os ogu

sem opurnlcur 'au9g enrlcadsar ep secglcedsa se3[s1ro]cerec seu saQieralle

e'6

1st

op sasolgdrq sp ier€llP erEd olsr^eJd urnrgnb o'la^Pcrlde ouloluoc 'augs e^rlcadsaJ

ep oE5ElncrC ruo sornlueqec sep no oE5elncrrC ruo ssrnlueqoo sBp letol op (oluac

Jod elua^ou) %06 ouJruJur ou ualuaseJdal onb selsunluaqao iod'oluenbosqns e.rlno

ranblenb ula no ogSBco^uoc Erleulid ruo E[es 'sepE^oidp las oPra^ep 'opedlce]uv

oleoseu ap euolo ep o pupurproeltxf o9Spzruourv ep 'lelol o^rlEUnceJ opedrcoluveleoseu op oE5ezrlEai ErEd spJoei sB (!!n) a :oEienlcEdai op oluo^o ronblEnb(rrn) ieurce Z g a L g elnsnglC eu solsl^ord auloluoc 'o1ueu:aldulrpeul ap solug^S(h) :opssr-.uf ap erntuosf Elsau solsr^ard sunJgnb sop Janblenb (^) :oluaurcuan op

ete6 B (aD :seJnlueqa6 sep og5ezryoue ep setep se o so.role^ so (rrr) log5eteunuregpp oluauE6Ed ep sEieo sE (!r) :sa.lnlu?qoo sEp oE5BraunuaH e (1) re:a11e

oloho rod uequel anb selsunluaqoo ap lereo elolquossv ep seg5eraqrlap sep

'laAgc!lde a[uIo]uoo 'gu?S enrlcadser Ep oE5elncroura sarnlu?qa6 sep no op5e;ncrlC rua soJnlu?qac sep lelol op (un) I steur (o1uec

rod eluenburc) %09 ourulru ou ualuaseJdar onb splsunluaqaq rod 'eluenbesqns

erlno renblenb uo no selsunluaqaq ap lerog erolqugssy ep op5ecoruoc erteuuduia eles 'sepeaorde ios og.ra^op sagSeJoqrlop sp 'o9ss!ru3 op EJnlucsf Elsau

olsodsrp EurJol eJlno ap os olocx:l 'ogu no elsunluoqop 'oliPtepueuJ ap ogSrnlqsuoc e

eprlrupe 'olol r.un gJaqec selsunluoqa6 ap lEroe Erolquassv ue sog5EJoqrlap sEN t'9'6

ogSPreqllao ap unrgno

'q713 eled opeu6rsop

rol enb olonbP no 'osEc o auloruoc 'sarnlu?qao sep saJelnl[ sop euoreur e;ed

olrale Elsunlueqoc oe 9roqE3 selsunluaqeo ap lerog erolquassv ep ercugprsard v It'6

eioloJlo esaul

'sepElrsrlos uaJol eql anb seq5eurolur o soluaursarPlcse so relserda sPisunluaqao ap lerae eralquassv P recerEduJoc Pro^op ougrcnpr3 aluaoy g n'e'6

'eu91e6uqo pres e5ueserd ;e1 anb u.re eselgdtq 'ou-ercnprj alueov oled

no sElstrnluaqao solod opelrcrlos eluauleurol opuenb no 'selsunluoqeo op leJoeptolquossv epualoj p rEso^Uos erosgrrul e opuenb olocxa 'selsunluaqoo ap slerocserelquassv sEu erossl.u3 ep sreEol sa]ueluesardoJ sop ESuasaid e PpellncE] gjas e'e'6

'sPpeuolcuau

aluoulloualue sEossod sep .renbpenb e sepeuorcelal oluaulplorpur no eloJrp sBossod

'e opueltultl as oEu seu'opurnlcur 'prossruJf Ep soropeilsruru]pe (c) e :EJossrurf Pp

unu.los aloJluoc qos sapeparcos o (aloJluoc op odn.r6 no) serope;orluoc (q) l(selerrpur

no selerrp) prossruj ep seppOlloc no elod sepplorluoc sesardure (p) ep epepuelntu

ep (!D no :Erossfl.uf elod euernosel ura spprlueur (1) :sarnlugqeg splanbp sep!nlcxs'sepele0sar oEU o selucsqns sernlu?qag sp sepol ,,og5elncr;g urs saJnlugqag,,'as-uereprsuoc 'ogssrruf eluasard Ep erolqurossp ap unrgnb ap solralo erpd z'e'6

'orouinu ranblenb uloc 'op5econuoc epun6as ue 'a 'langcr1de auroluoc 'eu?S

elucadsoJ ep og5elncrr3 ura seJnlu?qeO sep no op5elncrC r.uo sainlueqa6 spp

9'6

''6

ouEDnprl alua6V

I#"[3,1X \)(/

9b

'oluel eJed sougssasou souglntelso

a sreoal sousrnboj so sopol sol!alsrles €lu€ueueld oprs opual 's€Jnlugqao

sEp ogssrua P euPlercos og5e^orde 'oE6ellLull ues seu 'a^rsnlcur 'souPssacau

solu€turluosuoc e sagSEzuolnP 'seSuoorl se sepol o^elqo a 'so95e6uqo sens

ruoc JrJdtllnc E a oEssru]f op ern]ucs3 e]se rerqeloc e EpEzuo]ne otueuepl^op P]sa

:eJossrruf ep uaq no o^rle Jonblenb aJqos snug ronblEnb ap oE5euc

(;;;) no'solueunrlsur no solerluoc sossap ranbsrenb ep ogsrcsar (1r) 'so1uauru1sut

no solElluoc sessap renbsrenb LUe Bprcalaqelse og5eEuqo ap opedlcalue oluorurcuoA

(r) ule prellnser ureu eued e[ss Erossru-rf e srenb sop olueunr]sur no olerluoc ';eba;

o-e5rsodsrp ua6uulur opu sornlu?qoO se o ogssrruf ep ern+ucsf elsep og5etqalac e

:sag5rpuoc a soui.lal snas so ruoc oprocp op lan,nboxo'aluelnculA e zBcrla 'eprlga '1e6a1 og5e6r.rqo rnllsuoc opssr.u3 ap ernlucsf elso

:EprurnssE aluaurouolup €lue elal ogie6yqo eunLlueu uebuu;ur

opu seq5e6uqo sens op olueurrldunc o o ogssrurf sp pinplcsf elsep op5erqelec e

:suaq

snas reredo o lnssod relep ered seJepod soueld r.uoc'sorcg6au snas so irznpuoo E

EpEzuolne alueuEprnop glsa a spJlollserq srel sp r.uoc opJoce ep seg5e rod epEp€tcos

ap EuJrol e qos €luslsrxs a Eprnl[suoc 'epezrue6ro €luoueptnap opppalcos g (l)

anb 'e1ep elsau 'e1ue:e6 a erelcap eJossr,uf V I'O I

vEossil,lrs vo svrrNVHVc f s3o5vuv-tcfo svo ot'selsllnlueqeo

ap srEreg sErolquressv sP^rlcadseJ seu opuelord olo^ op no selsllnluaqaoop lerag pralquossv e oprcolpduoc ruoral ap egueualuapuadapur 'sarnlugqo6sep saielnlrl so sopol e ogreOuqo a eJosslurf e eluerad sozeollo a seprlg^

'salualsrxo oEJas 'opssruJ3 op Ernlucsf Elsau soplcoloqelse sunrgnb so sopElrasqo'1e6a1 ercugladuoc Ens ep oyqrup ou 'sels1nluoqa6 solod seppuol seg5etaqtlep sy 9'9'6

'soprpacuoc ogprad no

ercunuai ep opnun ue ogssrruf op EJnlucs3 eluaserd p oluauiElrpe ep op6etqe;ec

ep og5errorde E eJed urgqurel as-ecrlde urnrgnb opue;er o anb opearasqo 'og5e;ncrrg

ua sarnlueqaO sep (so5.ra1 slop) e/Z 'otrrrulur ou 'uelueserder enb 'selsunluaqaglod epeno.rde ras granop og5e1cllos lel 'oess1.lJ:l ap eJnlucsf elsa selsrnard

Erossrurf ep sagSe6uqo sep oluetuudrunc o eJed UaNel ) opgrodr,uel oEpted

o no Erour.ruar p splsunlueqa6 soE elrcrlos 'onuou renblenb rod 'elossrr.u3 e ose3 t's'6

'ogssrurl ep BinlrJcsf elsop selnsnglo seJlno ua solstnard eluaulessetdxesunrgnb so Eturoe ! 9'6 elnsnglC e eroler os enb e unrgnb ou sop.lnlour oelsa oEN e'9'6

'ew|ce l'z g elnsnPlc EU oprcoleqElso

opedrcelue oluourcuol ap op5erelcap opu ered urnrgnb o uroc oe5elar tenb;enb

eprenb ogu 'z g 6 elnsn-elC etsep ,,(ln),, Lual! euJ./oluoc 'opedpelue oluolurouol

(tr)

(nr)

( trr)

(rr)

tb \

:EJossrruf pp sapeprnlle sp loAgcrlde oraOup]lsa no lBuotceu'leunqul renblenb ap ogsrcop no lercrpn[ o]eJcap 'opepueru 'uapro 'og5eluaLueln6oJ

'e5ualuas 'er6er 'o1n1e1se 'lol renblenb ep opSe;orn ua pJellnsoJ oEu ogsstru3Ep a opssrruf op eJnlucs3 plsap soluarJocep sag5e6uqo sens ep oluauudunc o onbopuas 'osro^pv leuelelil ollojf un ieloJEce eluourla^eozeJ luessod ogu sopuslejolueua;durpeu! no ogSelon e no oluaurudurn3sap o onb ue sosec sou ologxo'epe6rrqo relso essod no eped eles srenb sop soluaun4sur no so]eJluoc sollnono lrluecJeuJ oluoruepuore ep solerluoc 'seugssrruord selou 'ollpgrc ep solerluoc'sor.r4sgrdure 'seJnlucso 'secolodrq 'soplooE 'soleJluoc ue spp[uoc sagirpuo3no/a seg5E6uqo Jonbslpnb no lPrcos olnlElsa nos 'selue^alar solcadse snas so

sopol ua'alduinc o Eruosqo (r) a :sapppr [E sens op olclcJaxo o ered seugssaceusalue^oler (sleluotqute enrsnlcur) se5uacr; a segSezuolne se sepol urglap (D (lx)

:osra^pv leuale!\ olrelf urn ura rellnsar aluouJla^eozeJ essod opu

sag5eururalap e seA[ellsrurrupe setulou 'soluaureln6er 'srel sre] ep oluauUduJngsopo enb ue eplpau eu (!l) e g1-eoq ap a soperrdo.lde sonrlerlslururpe no sre6a;

sorar.u soled sppelsoluoc opuos oElsa anb selenbp og5eleJ uoc (!) olecxo 'sonrlppnssod no sorco6eu ezt;ear ;enb eu oqSrpsunl Janblenb ua slongcrldp ogs aql anb'sreunqul no sErnb:elne 'srelueureuranob sogEtg sop sog5eurulalop a se rlellsrurmpE

seurou 'solueuelnoer 'sre; se 'selue^oloJ solcedse snos so sopol uJa 'erdunc (x)

,?l

-eoq ap a sopeudorde sorrlerlslultupe no sre6el soreur solad sepelsaluoc opues oElseanb selenbq ogieler uoc no osJa pV leualEy\ olralf un uta Jellnsor aluouleleozEressod oEu soluorxElnoor o sral sEssap oluaurudurncsep o enb uJa pprpau

eu olocxe 'e5uein6es 'apFes 'sE^rlelrnba se1srqleqe.r1 secrlprd 'orlleqpJl ap epeurol'sorrgles e so^[Elor salanbe 'og5Ellur!l uas 'o^rsnlcur 'soppEerduo snas so sopo]

e sonnelor '(sonpepc sorp,ssrp anrsnlcur) sraagcrlde sou-prcuoptlard a selsrqleqerlsoluouelnoa.r a sral sp sPpol 's€luE^sloJ solcadsP so sopol ruo'ardurnc Erossrrlf e (xl)

'lrseJg ou solreoe oluauJlelo6 steqgluoc soldlcupd so uroc

opJoce ep sepBrrdoJde seruoser olra1 equal erossrruf e srenb so erpd o sopenbapesorau soled gfPoq ep sopElsoluoc opuas ulelelsa enb (!!) no osJoApV lpuoley\ollolS un eueloxPce opu oluaureoEd ogu olnc (!) seugpuopr^ord seg5rnquluoc

a solnqrJl ap oluoue6ed o ogu onb sorlno 'srangcrlde opuenb sepepr;eued a sornlso sopol uoc aluau/Elunl 'seugrcuapt^e:d saq5rnquluoc a solnqul so sopol no6ed (rrrn)

:os.ralpv leualey\l ollall un JESnEc oluouJla^EozeJ essod anb'leluerque rel ranblenbap soruJol sou 'rs eJluoc leluarque op5e ranblenb ap ecrace epec4uou eJossrrxf p

oprs opuel opu 'lobtn ura sreluarque se5uecrl a soluaurElnOar 'srol se uroc 'saluenolo.r

solcedse so sopol ura 'urardurnc eJosslr.uf Ep sopepoudoid a sag5eredo se (rrn)

:sepeurproqns oEu o sreuorcrpuocu! 'selaJrp sog5EOuqo

Luanlrlsuoc oEssrurf €p eJnlucsf elsap souJJal sou erossr.uf ep sagSe6uqo se (n)

0l tilt{17

',/

A

8,'esrcoJd e erelc Er.uJol op'urolollar (q) :seperedald uJerol onb ue elpp eu sBlalJoc eselalduoc 'spropepro^ ops (e) A|OA e L\OZ '9 LOZ ap orqLuozep ep te uo sopEllocuoslplcos solcJcraxg sop senrtpla: prossrrllj ep seJlacueuU sag5etlsuor-uap se (xX)

lsepelserd uerol srenb

seu sercuglsuncJrc spp znl p oduel opualoJ ua sesouebue uefas ogu sagSeutolursepuolor enb uoc rcze1 ercd oupssocau aluE^alar o1e1 :enb;enb ueltLuo oEu

a sepegse:d uerol seq5eurolur sepu€lar ;enb eu elep EU seltapepJel s selaroc oES

'o-essrul3 ep op5eaorde a osrlgue op surl ered 'elep elueserd q aluauelueltuocuoc no

aluatuJouoluB ouercnpr1 alua6v oB eloss,uj elad sepelsetd seqr5eulolur sp sppol (t1u)

:osronpv lepeley\ ollolf uro rellnsoJ €luoule^eozer essod enb esoluoruroaquoc snes ap Blos anb'ezornleu renblenb ap'olel unquou sBlsunluoqe6sop o ougrcnpll oluo6v op 'seloppuaprooC sop gllturo opu erosslrJ3 B (J1nx)

:oEssruJS op Ernlucsf ElsapeJnlpursse ap Elep EU 'prolrserq opSelsrbal Bp soruJol sou €lua^los Eperoprsuoc ? (nx)

'osJo^pv lPualeu\ olralf uJn luo Je]lnsal €lueulo^PozPJessod oEu olnlll elsop ellE, E opuo oleoxo 'soprznpuoc aluaulenle oEs oruoc eurol epsorcg0au snos 'soluEnolo: sopedse so sopol uJe 'opurznpuoc ,tenurtuoc E el-gllcedecBJEd sougssacou sarelr.urs lenlcalalur epepaudord op solralrp soilno a dewqos'sle!cuap!luoc srEroreuroc se-o5eurolur a srercJauoc sopet6es 'srelolne soltalpqos sprqo o srpiolne soparp 'srercroruoc seJrapupq o sauou 'o5ruas ap secteur'srprcrauoc sBcteut 'alualed ap solraltp 'salualpd se sppol ap olnlll o urglap a rnssod (nx)

:Elossr.uf Ep so rle sop opeptlrqeluoc e relueu ered e

lrseJg ou sepelope sloq-eluoc secrlgrd se uoc oproce ap seJracueurl seg5erlsuouapsep opderoqele E irtr.lrsd ered orlgssaceu euJo1uoc sepeilsrOat ureles

segSeredo se (!!) e :erossrur3 ep og5erlsrurlupe Ep secplcadse e srera6 segSezuolne

se uoc oproce op sEpelncoxa ueles seq5eredo sp (!) :anb eluau;aneozerrrluere6 ered eluercrlns appprlrqeluoc ep ouJolu! alorluoc op puralsrs urn uglueu (ntx)

:osia^pv leuolEt ollolf ura olueule^EozerBrJe1lnsoJ ogu anb olsnc urn e sorcg6eu snas soe apeprnurluoc rep ered ougssacauaul.toluoc elnpaqoc ialqo no Ernuaqoo e rerrdxa opupnb solualsrxe sornbas sorenouar glrnbesuoc opu enb relrpelce ercd ogzet Jenblenb uol ogu (rr) e 'epefe6uaglsa onb ue sorcgOeu so e ecrlgr6oa6 ogr6ar e uroc oproce op oplsa anb sero;err

uro o socsu e seprad erluoc Eracueu;1 epeprcedec eprcaquocol ap serope:nbas uroc

sepepnrle sens ap oquedulasep oE setJgssecou orn6es ep sernuaqoc se ugluer.u (;) (rtX)

:osralpv lEuolE[/I oyalf un Jal 'olueue]unluo9 no

lpnprnrpur 'ueuepod aluaulaleozp.r prossr.,rJf ep oluaurcaquoc roL1lor.u o ruoc opioceep 'anb 'erossrui3 E E.rluoc seugrcueprnard 's!ecsll 'selsrqleqerl 'sto^!c 'og5e;ru;1

uros opurnlour 'EzaJnleu ranblenb ep 'ue6erlrqre 'sossaco.rd 'srelcrpnl segSe gq

ogu'6LOZ op oreur op 0O r.rJo y113 e eluerad epenrnbre O'Z oEsian p eluepuodse:toc'erossrr.rJf ep ercuflelor ap ouglnuJo1 ou sepe6lnarp seg5e seled olecxe (r$)

a

r_I#"f,T,Y Dfl

ffi,

ouerrnprl aluo6v

+oll0y\f', \-.'' l l<)q-rrY

,ltl

V

16n

opeluauepunJ oluouJephop ollelo no op5erelle 'elua6ur1uoc no lenle 'olel no ercuglsuncltcranblenb ec4ru6rs pElpllElfEjE16i_frs,, 'opssru.r3 op E.lnlucsS Elsap suU EJed Z'Ot

'sornlu?qoO sp sopeuorcelaJ solsn3 soJlno ionbsrEnb

e 'so51rues ep saropelsard srpurop sop o ocsru ep ogiecrlssel3 ap ercug6yep'elueprnbrl ocupg op'lope.lnlucsf op'ougrcnpu elue6V op opiele:]uoc'sollsr6el'sag5ucsur 'sag5ecrlqnd opurnlcur 'saJnlu?qe6 sep opSncaxo e opssrura 'op5ernlnr1se

e uoc no ElUlsaU epolg E uoc sopurocur solsnc so sopol rod lengsuodsa: 9 (rrnxx)

o :gzt yInC og5nr1sul ep /t o6!Up ou seprcalaqelse sag5e6uqo sp -erudtunc (r^xx)

:og5dn.r.rocuuy sral sep souralsou leurul:c no lrlrc 'pnrleJlsrurrrJpe opeprlrqesuodsar JElesua uessod enb sopc11r

sole 'op5e1ru.rr1 uas 'opulnlcur 'errabuBt1se no leuorceu 'ecr1qld og5erlsrur.upE eno srelrdec op opecJau o'leuolceN oJrocuEurl euralsrs o Erluog no'soiolel o solreJrp

'suoq €p og5e11nco no,,ua6ene1,, op'puglnqul no ecrurguoco uapjo E eluoc sorJJuc

no segSerlur 'sonrsel sole 'seldnroc sec4grd E sopeuoroelai socsu sop opSeDllruE no alequoc o opeprleu[ ]od u.lBquol enb 'elrelns efa]sa enb e ;elueureureno0opep[uo no o96.19.ranblenb Jod sepeuBtuo ser6ar a seg5eururelap sp ouloo uaq'eprlouqns glsa anb e op5dtuioc[ue secr1llod e soluaue;nbar 'sral se opuudunc glse (nxx)

:ogss[Uj else e op5elar ue segSunl sens 'eluer.reua;d

'racJaxo ap eSedu-rr o enb or.rgrcnpr3 a1ue6y o r"uoc oe5e6r; renblenb ua1 ogu (nrxx)

:oEssrLu3 E uroo sEprlqo

sorlecueuI sosrncal sop ogSeurlsap e;ad 'alueurentsnlcxo o pcrun 'es-ezr;rqesuodsa: (lllxx)

:saluorcrrns e saluolstsuoc'seloxoc'seJrapEpia^ 'oPssrruS op ejnlucsf elsap ernleurssE ap ElEp Eu 'oPs oPssltufap Erntu3sf Elsap uelsuoc enb elossrru3 p sepeuorcelar sagSe.re;cep se sepol (lfx)

'ocrlqnd ossarolur ap soperoprsuoc o sreluoureueroD segssecuoc ap

olelqo ops anb suaq selenbe ogSeloJ ruoo olacxa 'og5rnl4suoc pns ap op5rpsunl ep

sral sep sourel sou (Bturol erlno ep renb 'lercrpnl ogsrcap ep oe5ncexe ep er]uerebura eroqued 'ogsrcop ep solue eroqued 'op5ec4qou no og5elrc ap oreu rod ranb)

lercrpnf o1e ranb;enb e og5eger ua no lrserg ou leunqu] ranblenb ap ercugledu-toc p

ogSeler ue apeprunur renb;enb uanssod ogu sueq snas ap:enblenb no erossru.r3 p (Xx)

'E.rossrull p osJeApV lerlolel ,l olrol3 un resneo oluauleleozei assspnd enb olelu.lnquau 'erossrurS Ep oluourlpueluo roqlour ou 'a^noq oEu 'saluocol srEur serecuEullsag5erlsuouep sEp etep B opsep s'soprlloluo sopoped sou alualsrsuoc eroueu opsopecr;de ulerol enb 'lrsErg ou solrece alueurlere6 sreqgluoc sordlcuud so ruoo oproceap sepeioqela ureJoJ sep1roloJ eurce eJossrrJJf ep seJr€cueug sag5erlsuouep se (xx)

:serocuEUr] sag5e4suor.uap stel ep og5eroqelee apsap 'sreuorce.rodo soppllnsoJ snes uo o eJrecueur1 oe5enlrs Ens uo eluenaleresranpe o_e5era1;e renb;enb elnoq ogu (c) o :sBpelrpne uerol a opoped ou pJossrtus

ep exreo op soxnl] a seg5eredo 'sopellnsar so 'leruor.uuled e eraoueurl op5rsod e

I,ill3,tx Dfl

U

0s

ds - olned ogs - 206-?re?0

oo I ou 'equeiv eznos ep orp^of ope4lv eSErd

'v's ocNv€lNn tlvll:alueplnbr-I ocuEg o ered

iq'uroc'aolsnilouo6Eluad @ lEuorcelodo :lrPur-f

gro?-g8eo (rz) ss+ .xer

999t-9gee ( tZ) SS+ :auolalal

rpola6ue71 eurJorey / oJotues allocJeg\ I a@)toJ orlgrnv ocJey! JS :'lV

ru - orauen €p ol|l - zol-ovgzz

foe a 00e'zoe sEles'8 Plv'80 o3ol8 '002 t ou 'secugurv sPp seplua^v

soruyr-il8our s3uo]v^ 3 so'rnrjr fo vuootnslHrslo 'v's oNo9yrN3d

:ouplcnplJ alua6y o ere6

rq uoc'soruEnodru66zerq'orpuee;:rq LUoc'soLuelodn:6 6 t;;alecsoulonelsnE :

;teut-3

000n-t9 te :euoletol

zprE solues sop olpueal / rllolecsoti! o)oue6ed anbuue;1 oAElsnC : lV

olned ops - sazn.ro sep t6oy1 - 006-912'90

EJlurc elrn '60 eles '00t ou 'E^reres eprua^v

'v's sorN3rlrvdrnos 3 svNtnovur's3oHNlvttvc 30 0v5vco1 sou{v^

lrro"",*= , rrra

:so5erepue selurn6es so ered sepequlureguo ras oErenep ogssrulf ap EJnlucs3

Blsop sorrua] sou soued sep ranblenb rod sepenua uraros p sag5ectuntloc sy !'r'rr

sagSec;unuro3 t't t

srvu35 ssgSrsodsro svo tl'elulsau eu alo

ep no ogssrrxf ep 'oEssrurf op Ernlucsf plsap saluolooep seg5ebuqo sens u.toc:t.tdurnc

op prossrruf ep apeplcedec e Jelole E opour op 'eiosstuJf Ep'Ezornleu etlno tenblenb ep no

ecrpunl 'errecueu4 'ecruguoca op5rpuoc e o]uauJEsta^pe anbrppout enb'etossttu3 P arqos

I X.?ilg,T,"Y Dfl ]

IS 1

'eullcE

9 A ElnsnglC eu solshard solrsrnbar so JrJdLUnc a oluaurelrpP ap olau iod EpezrlPruJol

Jes PJeAep ogssrurS op elEo E sgdE oEssrurf ap Prnlucsf elsa e oB5Bialle Janbleno e'r' t r

'ope.rellP oSaJepue nas JsArl

anb auEd plad oluaurElprpaur epecrunuoc res -era^op eurcE so5oropue sop ,lanblBnb

ap p5uEpnur V 'atuatoual oled EpEzrlrln Eurnbgtu elod oprlruJa oqrcoJ op oraurod oppuJJlluoc Efos oluaurqocor nas onb epsop 'ol^Uo nos op Elep eu sEprqocoJ

seperoprsuoc ogJas ocrugrlala oroJros no alrurjs-cPl Jod seuol sag5EcrunuJoc

sV'euJroE so5eJopua sou EruEJoolal iod no'soraroC ap eralrsEr8 esarduf Elad

oprpodxo ,,oluoLurqoco.r ap osr^E,, tloc no olocoloJd qos seprqacet opuenb sanbetluaseperaplsuoc ogJas oEssruJj ap ernlucsj elso E saluar€;ar sagSecrunuoe sV z r'[t

rq uroc'tq @ souErlrqouJ saiole^ :lrPru-3

t9O9-9992 (t t) SS+ :ouoJatat

sopunJ e so^uprodroC solnlJl ep seuolo op elcu?pueluuedns : lV

ds -{tnPd oPS - 106-0t0t0

repuv o, '8, ou 'opeJd o;ug1uy e5er6

lrl1ln d[3C oluau6ag - opoteg 'eslog rllsErS - 'V'S eg

:tg P B.rBd

rq'uoc'ocuEqrun-nPlr @ poPcernlucse :lrPuI-f

AggZ-On LA ( t t) SS+ :ouolelal

salPs ?rpuv "rs : lv

ds - otnEd o9s - z0 t.-8e9t0

Jepuv og '009 e.u 'Erurl Euel ouepe6rrg ppruanv

'v's s3uo]V^ fo vuolSuuoc nvl-l

,roorrnr,r""= o ,rr"

Jq'uroc'ocueq!un-nelr @)IoEcPinlu9so' lreul-f

AggZ-OV La ( t l) SS+ :auoletal

salEs -erpuv 'JS :1v

nI iiXiki/

o)t(n

1zs

o glE'sra^jnbexa e sezecllo 'sleoel 'seprlg^ ogrocoueuJrad selsr^oJd rnbp selnsnplcsreuep se 'olcedse lonblEnb ura 'sro^rnbaxaur no sazEcuaur 'sreoalr 'sEprlg^ur

sepeieprsuoc ueles oEssrrlf op eJnlucsf oluasaJd ep sElnsnglo srEr.r no EUn osec t's'tt

sElnsnglc sep Plcu?puodapul 9'l I'ogsslrxf ep eJnlucsf

elsep sotue] sou 'seJnlu?qeo sep opedrcolue oluorxrgua^ o JPrelcop op olrarp opozlnlaJd uas 'lr^rC ossaco.rd op oorpoC op salurnoos a 9 LB soorup sop sog5rsodsrp sE

as-opuoleuqns 'Ecurcodse oESncexe e seualns oElsa sornlu?qso sE oESelaJ uoc o

ogssrur3 op eJ ucsf elsep soruJol sou sEprunssE sag5p6rjqo sE 'sro^,qec seprpaur

seilno Jonbsrpnb ep elueueluepuedapur 'enb pl epsap seupd se opua3aquocar'(,,1493 ossacor6 ap o6;p99,,) eperalle our.roluoc '9rc2 ap o5reu ap gg ep'90t eL ou ra1 ep yg1 obrpe op lll o I sosrcur sou olsodsrp op souJrol sou 'lercrpnleJlxa

o^rlncaxo olnl1l uanlrlsuoc soJnlugqoC se a oEssruJf ep elnlucsf etueso.rd V !'r'r!

Eclllcedsf og5ncex3 a lelclpnlerlxf o^rucex3 olnul f llErossrurf ep eArsnlcxa epeprlrqesuodsal ap oEras 'salualaduoc so.rlsr6er sou

'oEssrrxS Elsa E sopEuorcPlar souglarcos sole sop a 'soluauJelrpE srenlua^o snos oogssrurS ap Er nurcsf elsap o4srbar op ogzer uro sopu.roour solsnc renbsrenb e sopol !'e' t !

oJls!6ou op solsnc e'I t

oilno ronbrenb p oluecol ou aluapacard no or".,,lT"lJ"":ll,",,l"lt'Jir'"'Jprossrru3 e;ad seprunsse sag5e6uqo serlno ranbsrenb ap og5ec;1rpou no og5enouplrnylsuoo ueu 'olueua;durppur le] u.toc prcugpJocuoc no sor..usaur soe ercu4uolpurn opurnlrlsuoo or.uoc opelerdrelur gras no 'sorp?uJar no sapeplncel 'sollarlp

stel grecrpnlerd prossrruf ep oluaureldurpeur ranb;enb ap opzer ua selsunluaqa6soe no/a ougronprl a1ue6y oe eqrec anb orp?tuai no epeplncel 'oUaJlp Jonblenb

ap orc,oraxa ou apeprleroqrl no oEssruro 'oseJlp unquau onb euJol ap'ogssluf ap

ernlrJosf elueseld ep selueJJocop soUaJlp sop Janblpnb p prcunueJ e ounserd os opN l'z'Ll

elcunuau z'Ll'selsunluoqog so ered leuorcrpe esodsop no olsnc Janblenb

eleq ogu onb opsop o'soinlugqoq sep oxnll ou opSerelle ronblenb no selsunluoqo6soe oz,|nlerd ranblenb relarrece uressod oEu etulce (rrr) e (rr) '(r) suetr sou sEpuelarsa^oierroc no sag5eJellE sE anb epsop 'soJlno erlue 'auolalel e o5eropuo 'lErcos

oezeJ eu ogSEJelle ouroc slel'seued sep srerlsPpEc sopep sop og5ezrlenlP Pp epnunue (n;) no 'Vt/\lgNV pled no €E eted '[/IAC elad sppElnrxrol sercug6rxe ap opzerue ogssrrxf Ep soluauncop Jonbsrenb e segSerollE (rr)'opss[.u3 ep (s)olueuncop(s)onrlcadsar (s)op sourel sou seprlruuod eluauressardxe g[ oESSr.uf epsoluouncop renbsrenb e sag5erel;e (;;) 'socrlgurlue no oE5elrOrp ap sorassoJO sor.ra

E opuelrrurl as oEU seur 'opurnlcur 'sreuoleu soria op og5aJJoc e (!) :eJqos JBJoqllop

e.ted selsr:nlueqo6 ap leJoe erolqurassv ap op5Bzrleal e pppsuadsrp p[ opsop ecrJ t'r't!

I,HI3"T,Y \)fl

1

,rT)i.^[g',*dhfl)\q-^Y

ES

4

[selup1as seuDed seu wendes setnleupse]

[ocuerq wa opexlep e]uawleuopuelu ew6gd ep euetsatl

'6I02 ap olsobe ap 9 ] 'olned oBS

'ureursse o ugque1 enb 'ser.lunualsal (senp) Z uoc olueuelunl 'eturol e roe] len6rep sern (oourc) g luo 'olueunr]sur o]uesord o ueurJr] 'sepelsnle o seysc 'seped se'ursse opuelsf

'Jas E rln essod no Elas onb operbelrnud sreur.tod 'or1no:anb;enb e Bsserdxe

Elcurluar uoc 'olned oES sp opetsf op lelrdpC ep EcJeu.roC oJol o olrola Bcrl |L'ttoroJ L'Ll

'llseJg op EnlleJopal ecr;q4deg ep srel seled epr6a.r g ogssrulf ap ernlucsf Ets:l r'9'!!

;ergcrpy re1 9't t'o9ssrrrJ3

op eJnlucsf plsop sotural sou'seg5e6pqo sens e'saued seled'lelEelur olueulrdunc

@!,?.ts,TJ Dfll

ts

ec,F^v,Jilk *a*{^ri

'v's sorN3trvdlno3 r svNrnovu['s3oHNlwvc Eo ov5vcol so$rvl

(,,'V'S soryawedtnbl e sewnbgyg'sagquweC ap ogiecol sowel ep 'ogflnq14sl6 ap sol4saA soitols3 w@ ecqqnd o951nq14q6 end'seltgs Gend a Ey wa 'euglefiounp apgdsS ep 'segiv we srcntsra^uoC oeN 'sa1dw6 sanlugqe1ap ogsawj @punbaj eZ ep ernucsS ap tepcyed oluewru$ut,, op e/t senputsse ap eur6g4)

1

ss

4/t '/fi//

6o-98r0er$t udl\Dtlu2lorsohJ o! lJ

sotuvntsol,r sSHo]VA 3 sotnrll to vuootnEtutsto 'v's oNoovrNSd

(,,'y'g soluawedrnbl a sewnbgyl'sagLluweC ep ortecol sowe4 ep 'o7Anq!4s!O ap sol!4saA soirotsl woc w1qnd og nqulag end'saugg (seng) 7 Ey wa 'euept6oun6 alcgdsS ep 'sa95v wa s@^lsra^uoC ogN 'sotdwg selryuQqe1ap ogsstwJ @pun5ag) eZ ep unl1css ep lepclued oluewru$u\,, op Olre sernpulsse ap ew694)

V1,11l€ NVoeJeln6arrotnv

/'E{iff:'"Eri \q

^\,li)

olt(n'r

19S

lc-lclf; lol-u

rill lil illll lllll llill lillllllil lllll lilll lllll lill llllll l

000/z-9L0€0003

q€-fgz u99 IrE .JdCsff9',020 !r eB

r[03rB0s x!leJ ecuBlg

6s{gz'zll,'gl} jJo fy\/ldcdgdss s-l,galSfzE :5U

'Bd;.iif.ffir'nfi :58

:AUION

:sPt{unuelsal

(,,'y'g so1uewedtnbS e seunbgltrl'sagLlulwec ap ogiecol soweA ep 'ogltnqylse ep sotu$aa so5to1s3 woc el1qV4 ogSnqulslg ued'sel?g GenO) e q1y wa 'eug1efiotn6 eogdsg ep 'sagiy wa srcrrlea^uoC ogN 'sa1dw6 satn4ugqagap opsstwS (epun6od eZ ep uu4cs3 op rencilJed oluawru$u1, op e/e selnputsse ap eu6g4)

lEnrEBa

6t0z Es I t

orirdrl d loiI0 6llrll,n o 6oii)lYl'

:3yr/ldc:9U

:atuoN

ts

fr4It

V

'sa9ssrLUe

selurn6es seu ougrcnp4 aluabe ep so5rrues elsard anb noo4rluapr orJprcnptJ elue6v o 'PJossltxf

eled opequluecue eurerDouebro ou.rloluoc 'o-essruJf ap prnurcsf elsep op5elqe;ec op elEp eN

sfgssrurrf =o oy5vrru - roxrNv

ougs Bg l e end S4g7,1gg1t [ :augs

,Ll e eted IZO1AOBI :sou9s E9 I o "9

L '"? L '"61 se ered OZOZtgOl1l:saugs €zt. a

"[ ! '"0f se end g4g41ggl LZ 'sau?s "6

o.B '"2 se

aed OZoZltO/aZ:orr?s e9 e erEd 97,97,17911Z :saugs "9

a "y

'"9 e ered

6nelII1ZZ:orrgs EZ e ercd 6Sg41gg1VZ:el9s,1 e ered 6rcZlZOl92

olueur!3uoA ap eleo

V/NsPrluereS

V/Ne;c9ds3

z8apep!luBno

00'000'000 00r$uogssluj3 Ep lElol Jole^

'V'S seg5edlcped epr^o!\ Bp selJgssluroJd seloN ap ogssrurf pzoEss!ur3

errgruncad ercugldrurpyoluauerpenbu3

e'e f o exel eP "/"91Iog5ereunurag

6tlzilltLtotuaur!cue^ ep BlBo

le^vse!luerec

V/Na1c9ds3

09 r,opep!lueno

00'000'000'09 t$uoPsslur3 Pp lelol Jole^

'y'g seg5edrcrl.red eprnot/! ep se gssruroJd seloN ap ogssruJf e!ogsslLuS

1BS

4

au?s EB! e EiEd e e %09'l + lO exel pp %OOL lertgs,21 e ered'E'e %S9' ! + lO Expl Ep %00 l- :sougs E9 1. o ,g L '"f 1. '"9 ;. se ered 'e'e

"kgv'l + fo exel ep %oo l. :sougs "z[

o "]l

'e0t se ued'e'e o/oo9'I

+ fc exel Ep %ool. 'sau9s "6

o "8

'"L se ered 'e'e y"gg'I + lc exet ep

%oo ! :euos B9 P ered 'e'e o/oee' | + lo ExEl ep %00 t :sou?s e9 o pt'Ee e ErEd 'e'e./"Oe'l + lC ExeI ep %001. :e[?s.Z e aed e'e o/oBZ'l

+ lo ExEl ep %oo ! :ougs ,l- E ered 'e e ,,/.92'I + lo exel ep %oo l.

og5graunuJaH

V/Nselluerec

eug;er6orrnga!cadsf

000 00,apep!luPno

00'000 000'00r$uoBsslur3 Pp lelol rolP^'v s lsr ep sojnlu?qap op o-essrua e8ogss!ru3

eugrunced ercueldurpvoluaurEJPenbuf(aluauEArlcadsaJ

'se!r9s Ee o Ez) e'e o/oo9'L + vcdl /'E'P .hoa'z + lo Exel ep. ooloEieJaunureE

(seg?s "e

a "d

OZOZ/LO111oluaur!3uaA ap eleo

V/Nse!luE.lPc

EuPleJ6oJrnoercgdsf

000'00tapep!lueno

00'000 000'00r$uoEsslrrr3 ep lElol Jole^'v's -lsl ep saJnlu?qop op o9ssltuo E9ogss!ur3

eugruncad ercu?ldurpvoluoueiPenbu3

lo ExEl ep .kezloPSereunueH

6t0z/tt/oEoluaulcuon €p ElEo

V/Nse!luPrec

V/Na!cPds3

repPprlueno

00'000 000'002$uogsslurf ep lPtol role^

'v s lsn ep sErjgssrrxoJd seloN ap o_essrruf EEopss!ru3

eugruncod Brcu?ldu!pv

,'-' # 7..

Hs+t'viK*y

6S

'v s segSedlcrued epr^oy! ep sornlu?qep ep ogsstLue Ee I ogsslrul

eugruncad ercugldurrpyoluaurerpenbu3

(augs ,E) 'B E %06't + tO exet ep %OO[/(eu9s,Z)'e e%OZ'Z + lO ExeI ep "/oOOt/ (eugs .l)'e p %09' | + lO pxel Bp %OO !

og5ereunurag

(eu9s "6

e augs "7)

EAOA9gLO a (augs "1)

1ZOZ/1O1LOoluaulcua^ ap eleo

V/Nse!luPJec

eugler6ounge!cgds3

000 9,apep!uBno

00'000 000'09r$uogsslur3 ep lelol ,ole^'y'g seg5edrcrpEd pprloy! Ep salnlu?qop op oessrrlra pZogsslur3

eugrunced erougldurpVoluaurerpenbu3

(aguaurenrlcadse.r'satJgs

.7 a "1)

'e'e "/"OL'Z + lO exEl ep yo11lle'e yogg'L + lC ExEI ep %OO tog5ereunuag

(eu?S ,Z) ZZOZ:LOIII a (auos . L) OZOZILOtgtolueulcua^ ep elPo

V/Nse!luerBc

euPler60rlnoo!cgdsf

000'00?apep!luPno

00'000'000'00r$uogsslr.r3 EP lelol role^

V'S sogSpdrcrped ppr^oy! ep sarnlugqap ap oEssrura c Lo9ss!url

eugrunced ercugldrurpyoluaurerpenbuS

.kOZ'Z + lO Pxel ep "/.OOl a (au?s "

I )

(eu?s Pz) E Pe'e %06' t + to exPl ep %00 t

o95eraunurag

(au9s "7)

gzoz/gotoz a (au9s ";)

vZOZtgOtOZoluaur!cuaA ap eleo

V/Nselluerec

eugler6orrngo!cgdsf

000'09,apEp!luEno

00'000'000 09r$uogsslulf Ep lelol rolE^'v's lsl Ep seinlu?qap ap oEssrruo Be Lo9ss!urf

Bupruncod ercugldu-rrpyoluoueJpenbu3(eluausArlcodsor

'sorl?s pZ a "1)

16 exel Ep %09'BLt [e'e./"9 + VCdl /lO exe1-ep yogllog5erounuraH

(sau?s "e

o "t) lzoztg1tgt a (auos

"t) 6tOZ/9Ot9loluaurcua^ ap elPo

T,HISJ|T D(/

oxPDnprj alur6v

-{

{ffqffi

tt

11

I

09

eugrunced ercugldurrpyoluaurerpenbu3'e'e %08'l. + lo ExEf ep %001ogSeraunureg

lzoztoU0toluolrlcua^ op RlBo

V/Nselluerec

eugssn[epg lEUorcrpe erluereb uoc eugler6orrnga;c9ds3

000 00 tapEpllueno

00'000 000 00r$uogsslru3 Bp lelol Jole^'V'S solnclon ep og5ecol ppr^oy^l Ep soJnlu?qap ap o-Essuuo ezogssrurS

eugrunced elcugldturpyoluauerpenbu3.e.e o/o0o,4 + lc exel ep %00 Iog5eraunureg

tzoztt0t6zolusur!3ua^ ap eleo

V/NsP!luEJEC

eup;er6orrn6e;c9ds3

000 092opPplluBno

00'000'000 0s2$uo_esslur3 ep lelol rolen'V S solncJon ep og5ecol ppr^o4 ep soJnlu?qep op oEssrruo c!o9ss!ur3

eugrunced ercu?lduJlpVolueurerpenbu3

(eu9s "g)

'e e o/ogo'Z + lO exel Ep %OO l. i(augs "7)

'e e%O9'I + lO pxel Ep %00 [ :(augs

"]) 'e'e y"n"', + lO exEl Ep %OO L

og5eraunuag

(au9s

"d LZOZ ep oqnl ep 47 a l(augs .A) nZOZtLO1LZ:(ouos,f) ZZOZ1OU1O

oluaulcuen ep PlEo

V/Nse!tueJEc

er.tg1el6o:rn6a;c9ds3

000 001apep!luPno

00'000'000'002$uogsslm3 ep lelol role^'y'g sag5edrcrppd epnoy! ep seJnlu?qop op opssrua E,oPssluJS

eugruncad ercug;dr"urpyoluaurerpenbu3

(apqs "e)

'e'e "kgO'Z + tO pxef Bp %00t i(au9s "Z)

e eo/o9O'Z + lO EXEI Ep %00 t :(eu?s . t) e e %99' I + lO Expl Ep %00 L

o95e.raunurag

(eugs "6)

bZOZIgOtLO:(auos "Z)

VZOZtgOtLO l(errgs "g)

nZOZIgOtLOoluaur!3ua^ ep Eleo

V/Nse!luErEc

eug;er6orrn6a;c9ds3

000 009opPpllueno

00'000 000'009$Bogsslur3 Bp lPtol Jole^

T,SI3J|.Y Dfl

'll*

(::\o {

I9

lh/1/ ih

/t

eugruncad ercugldu.rrpyolueurerpenbuf'e e T.o9'l + lo exel ep ok00lo95eraunurag

t40z/totvzoluaullcuan op eleo

V/Nse!lueJEc

eugssnleprl leuor3rpe erluere6 uoc eugler6orrngre;c9ds3

000 002apepluBno

00'000 000 002$uoEfsslurf ep lelol JoIBA

V S solnc)o1 ap opiecol epr^o!\ ep sornlu?qop ap oEssrura peo9ss!urf

IE@I,S[3,1H D(/ i