8/14/2019 Clauze Abuzive in Contracte - Legea Nr. 193 din 2000

1/4

Mjcjb d|$ 278)>> ~|gugd` hmbzvjmj blzvguj `gd hidp|bhpjmj

gdhojgbpj gdp|j hiaj|hgbdpg xghidxzabpi|g- |j~zlmghbpb >?$

/^zlmghbpb gd Aidgpi|zm Ieghgbm- ^b|pjb G d|$ 8>: `gd 2?)>0)>?'

Hb~gpimzm G ! @gx~ivgpgg cjdj|bmj

B|p$ 2/2' I|ghj hidp|bhp gdhojgbp gdp|j hiaj|hgbdpg xg hidxzabpi|g ~jdp|z ubdvb|jb `j lzdz|g xbz ~|jxpb|jb

`j xj|ughgg ub hz~|gd`j hmbzvj hidp|bhpzbmj hmb|j- eb|b jhoguih- ~jdp|z gdpjmjcj|jb hb|i|b dz xzdp

djhjxb|j hzdixpgdpj j x~jhgbmgpbpj$

/

8/14/2019 Clauze Abuzive in Contracte - Legea Nr. 193 din 2000

2/4

hidp|bhpzmzg- dghg hz hbmgpbpjb `j b xbpgxebhj hj|gdpjmj `j ~|jp xg `j ~mbpb- ~j `j i ~b|pj- dghg hz

~|i`zxjmj xg xj|ughggmj iej|gpj gd xhogal- ~j `j bmpb ~b|pj- gd abxz|b gd hb|j bhjxpj hmbzvj xzdp

j~|gabpj gdp|!zd mgalbf zxi| gdpjmgcglgm$

B|p$ :

Gd hbvzm hidp|bhpjmi| xpbd`b|` ~|jei|azmbpj- hiaj|hgbdpzm b|j ilmgcbpgb xb |jagpb- mb hj|j|j- i|ghb|jg

~j|xibdj gdpj|jxbpj zd jja~mb| `gd hidp|bhpzm ~j hb|j gm ~|i~zdj$

B|p$ 5Hmbzvjmj blzvguj hz~|gdxj gd hidp|bhp xg hidxpbpbpj egj ~j|xidbm- egj ~|gd gdpj|aj`gzm i|cbdjmi|

blgmgpbpj ~|gd mjcj dz ui| ~|i`zhj jejhpj bxz~|b hidxzabpi|zmzg- gb| hidp|bhpzm xj ub `j|zmb gd

hidpgdzb|j- hz bhi|`zm hidxzabpi|zmzg- dzabg `bhb `z~b jmgagdb|jb bhjxpi|b abg ~ibpj hidpgdzb$

B|p$ 3

Gd abxz|b gd hb|j hidp|bhpzm dz gxg abg ~ibpj ~|i`zhj jejhpjmj `z~b gdmbpz|b|jb hmbzvjmi| hidxg`j|bpj

blzvguj- hidxzabpi|zm jxpj gd`|j~pbpgp xb hjb|b |jvgmgj|jb hidp|bhpzmzg- ~zpbd` ximghgpb- `z~b hbv- xg

`bzdj!gdpj|jxj$

Hb~gpimzm GGG ! I|cbdjmj blgmgpbpj ~jdp|z hidxpbpb|jb hidp|bujdpggmi| xg ximzpgidb|jb mgpgcggmi|

B|p$ ?

Hidp|imzm |jx~jhpb|gg `gx~ivgpggmi| ~|jvjdpjg mjcg xj ebhj `j |j~|jvjdpbdpgg ga~zpj|dghgpg bg Bzpi|gpbpgg

Dbpgidbmj ~jdp|z ^|ipjhpgb Hidxzabpi|gmi|- ~|jhza xg `j x~jhgbmgxpg bzpi|gvbpg bg bmpi| i|cbdj bmj

b`agdgxp|bpgjg ~zlmghj- ~ip|gugp hia~jpjdpjmi|$

B|p$ 7

I|cbdjmj `j hidp|im jejhpzjbvb uj|geghb|g mb xjxgvb|jb ~j|xibdjmi| ~|jfz`ghgbpj ~|jubvzpj mb b|p$ mjg mb 2$>>> mjg$

/3$

BDJ_B ! MGXPB hz~|gdvbd` hmbzvjmj hidxg`j|bpj hb eggd` blzvguj

/2' Xzdp hidxg`j|bpj hmbzvj blzvguj bhjmj ~|juj`j|g hidp|bhpzbmj hb|j6

b' `bz `|j~pzm hiaj|hgbdpzmzg `j b ai`geghb zdgmbpj|bm hmbzvjmj hidp|bhpzmzg- eb|b b bujb zd aipgu

gdpjajgbp hb|j xb egj ~|jhgvbp gd hidp|bhp$

^|juj`j|gmj bhjxpjg mgpj|j dz xj i~zd hmbzvjmi| gd pjajgzm hb|i|b zd ez|dgvi| `j xj|ughgg egdbdhgb|j gxg

|jvj|ub `|j~pzm `j b ai`geghb |bpb `ilbdvgg ~mbpglgmj `j hbp|j hidxzabpi| i|g `bpi|bpb bhjxpzgb `gd

z|ab xbz ubmib|jb bmpi| pbj ~jdp|z xj|ughgg egdbdhgb|j- eb|b i dipgeghb|j ~|jbmblgmb- `bhb jgxpb i

aipgubpgj gdpjajgbpb- gd hid`gpggmj gd hb|j hiaj|hgbdpzm jxpj ilmgcbp xb gdei|ajvj hbp abg hz|bd`

~ixglgm `jx~|j bhjbxpb hjmjmbmpj ~b|pg hidp|bhpbdpj xg bhjxpjb `gd z|ab bz mglj|pbpjb `j b |jvgmgb

gaj`gbp hidp|bhpzm$

^|juj`j|gmj bhjxpjg mgpj|j dz xj i~zd- `j bxjajdjb- hmbzvjmi| ~|gd hb|j hiaj|hgbdpzm gxg |jvj|ub

`|j~pzm `j b ai`geghb zdgmbpj|bm hmbzvjmj zdzg hidp|bhp hz `z|bpb dj`jpj|agdbpb- gd hid`gpggmj gd hb|j

hiaj|hgbdpzm b|j ilmgcbpgb `j b!m gdei|ab ~j hidxzabpi|- ~|gdp|!i dipgeghb|j ~|jbmblgmb p|bdxagxb gd

pj|ajd |jvidblgm- ~jdp|z hb bhjxpb `gd z|ab xb bglb mglj|pbpjb `j b |jvgmgb hidp|bhpzm;

l' ilmgcb hidxzabpi|zm xb xj xz~zdb zdi| hid`gpgg hidp|bhpzbmj `jx~|j hb|j dz b buzp ~ixglgmgpbpjb

|jbmb xb gb hzdixpgdpb mb `bpb xjadb|gg hidp|bhpzmzg;

h' ilmgcb hidxzabpi|zm xb gxg gd`j~mgdjbxhb ilmgcbpggmj hidp|bhpzbmj- hogb| xg gd xgpzbpggmj gd hb|j

hiaj|hgbdpzm dz xg mj!b gd`j~mgdgp ~j bmj xbmj;

`' `bz `|j~pzm hiaj|hgbdpzmzg xb ~|jmzdcjbxhb bzpiabp zd hidp|bhp gdhojgbp ~jdp|z i ~j|gib`b

`jpj|agdbpb- ~|gd bhi|`zm pbhgp bm hidxzabpi|zmzg- `bhb ~j|gib`b mgagpb mb hb|j bhjxpb ~zpjb xb gxg

j~|gaj i~pgzdjb b eixp gdxzeghgjdpb;

j' `bz `|j~pzm hiaj|hgbdpzmzg xb ai`geghj zdgmbpj|bm- eb|b bhi|`zm hidxzabpi|zmzg- hmbzvjmj ~|gugd`hb|bhpj|gxpghgmj ~|i`zxjmi| xg xj|ughggmi| hb|j z|ajbvb xb egj ez|dgvbpj xbz pj|ajdzm `j mgu|b|j b zdzg

~|i`zx i|g pj|ajdzm `j jjhzpb|j b zdzg xj|ughgz;

e' `bz `|j~pzm hiaj|hgbdpzmzg xb hidxpbpj zdgmbpj|bm hidei|agpbpjb ~|i`zxjmi| xg xj|ughggmi| ez|dgvbpj

hz ~|juj`j|gmj hidp|bhpzbmj;

8/14/2019 Clauze Abuzive in Contracte - Legea Nr. 193 din 2000

4/4

c' `bz `|j~pzm jhmzxgu hiaj|hgbdpzmzg xb gdpj|~|jpjvj hmbzvjmj hidp|bhpzbmj;

o' |jxp|bdc xbz bdzmjbvb `|j~pzm hidxzabpi|zmzg xb ~|jpgd`b `jx~bczlg|g gd hbvz|gmj gd hb|j

hiaj|hgbdpzm dz gxg gd`j~mgdjxpj ilmgcbpggmj hidp|bhpzbmj;

g' ilmgcb hidxzabpi|zm mb ~mbpb zdi| xzaj `gx~|i~i|pgidbp `j ab|g gd hbvzm djgd`j~mgdg|gg ilmgcbpggmi|

hidp|bhpzbmj `j hbp|j bhjxpb- hia~b|bpgu hz ~bczljmj xzej|gpj `j hiaj|hgbdp;

f' |jxp|bdc xbz gdpj|vgh `|j~pzm hidxzabpi|zmzg `j b |jvgmgb hidp|bhpzm- gd hbvz|gmj gd hb|j6

! hiaj|hgbdpzm b ai`geghbp zdgmbpj|bm hmbzvjmj ajdpgidbpj mb mgp$ j';

! hiaj|hgbdpzm dz xg!b gd`j~mgdgp ilmgcbpggmj hidp|bhpzbmj;

k' jhmz` xbz mgagpjbvb |bx~zd`j|jb mjcbmb b hiaj|hgbdpzmzg gd hbvzm ubpbab|gg xbz `jhjxzmzghidxzabpi|zmzg- hb |jvzmpbp bm zdjg bhpgzdg xbz iagxgzdg b hiaj|hgbdpzmzg ~|gugd` zpgmgvb|jb

~|i`zxjmi| xg xj|ughggmi|;

m' jhmz` `|j~pzm hidxzabpi|zmzg `j b gdp|j~|gd`j i bhpgzdj mjcbmb xbz `j b jj|hgpb zd bmp |jaj`gz

mjcbm- ximghgpbd`z!g gd bhjmbxg pga~ |jvimub|jb `gx~zpjmi| gd x~jhgbm ~|gd b|lgp|bf;

a' ~j|agp gd ai` djfzxpgeghbp ga~zdj|jb zdi| |jxp|ghpgg gd b`agdgxp|b|jb ~|iljmi| jug`jdpj `j hb|j

`gx~zdj hidxzabpi|zm xbz ximghgpb|jb zdi| ~|ilj hb|j- ~ip|gugp mjcgg- ebh ilgjhpzm zdjg bmpj ~b|pg `gd

hidp|bhp;

d' `bz `|j~pzm hiaj|hgbdpzmzg xb p|bdxej|j ilmgcbpggmj hidp|bhpzbmj zdjg pj|pj ~j|xibdj ! bcjdp-

abd`bpb| jph$ !- eb|b bhi|`zm hidxzabpi|zmzg- `bhb bhjxp p|bdxej| xj|ujxpj mb |j`zhj|jb cb|bdpggmi|

xbz b bmpi| |bx~zd`j|g ebpb `j hidxzabpi|;

i' gdpj|vgh hidxzabpi|zmzg xb hia~jdxjvj i `bpi|gj hbp|j hiaj|hgbdp hz i h|jbdpb ~j hb|j jm b| bujb!i bxz~|b hiaj|hgbdpzmzg;

~' ~|jub` hb ~|jpzm ~|i`zxjmi| jxpj `jpj|agdbp mb aiajdpzm mgu|b|gg xbz ~j|agp ubdvbpi|gmi| `j

~|i`zxj i|g ez|dgvi|gmi| `j xj|ughgg `|j~pzm `j b h|jxpj ~|jpz|gmj- eb|b hb- gd baljmj hbvz|g- xb bhi|`j

hidxzabpi|zmzg `|j~pzm `j b bdzmb hidp|bhpzm gd hbvzm gd hb|j ~|jpzm egdbm jxpj ~|jb ab|j gd |b~i|p hz

~|jpzm hidujdgp mb aiajdpzm gdhojgj|gg hidp|bhpzmzg$ ^|juj`j|gmj bhjxpjg mgpj|j dz xj i~zd hmbzvjmi|

`j gd`jb|j b ~|jpz|gmi|- bpbp pga~ hbp xzdp mjcbmj- hz hid`gpgb hb ajpi`b ~|gd hb|j ~|jpz|gmj ub|gbvb

xb egj `jxh|gxb gd ai` j~mghgp;

|' ~j|agp hiaj|hgbdpzmzg ilpgdj|jb zdi| xzaj `j lbdg `j mb hidxzabpi|- gd hbvzm djjjhzpb|gg xbz

egdbmgvb|gg hidp|bhpzmzg `j hbp|j bhjxpb `gd z|ab- eb|b b ~|juj`jb jgxpjdpb hia~jdxbpggmi| gd xzab

jhogubmjdpb xg ~jdp|z hidxzabpi|- gd hbvzm djjjhzpb|gg hidp|bhpzmzg `j hbp|j hiaj|hgbdp;

x' `bz `|j~pzm hiaj|hgbdpzmzg xb bdzmjvj hidp|bhpzm gd ai` zdgmbpj|bm- eb|b xb ~|jub`b bhjmbxg `|j~pxg ~jdp|z hidxzabpi|;

p' `bz `|j~pzm hiaj|hgbdpzmzg xb gdhjpjvj hidp|bhpzm gdhojgbp ~jdp|z i `z|bpb dj`jpj|agdbpb eb|b i

dipgeghb|j ~|jbmblgmb |jvidblgmb- hz jhj~pgb zdi| aipguj gdpjajgbpj$

^|juj`j|gmj bhjxpjg mgpj|j dz xj i~zd hmbzvjmi| ~|gd hb|j ez|dgvi|zm `j xj|ughgg egdbdhgb|j gxg |jvj|ub

`|j~pzm `j b `gx~zdj gd ai` zdgmbpj|bm gdhjpb|jb zdzg hidp|bhp gdhojgbp ~j i ~j|gib`b dj`jpj|agdbpb

xg eb|b i dipgeghb|j ~|jbmblgmb gd hbvzm zdzg aipgu gdpjajgbp- hz hid`gpgb hb ez|dgvi|zm xb egj ilmgcbp

xb gdei|ajvj gaj`gbp hjmjmbmpj ~b|pg hidp|bhpbdpj$

/