Clark SR 2011 Australian Passport System (DeakinLRev)

8/6/2019 Clark SR 2011 Australian Passport System (DeakinLRev)

1/33

8

IHLHCGKCN PYK]HG[ HCJ WFGVYKZ[ KC ZDFHVWZYHLKHC PHWWPOYZ W[WZFB

WZF]FC Y GLHYE 8

HIWZYHGZ Phwwpoyzw hyf no}fycbfcz"kwwvfj kjfczkmkghzkoc jogvbfczw# Zdf{ pyo}kjf f}kjfcgf om kjfczkz{

hcj gkzkqfcwdkp, mhgklkzhzkcn kczfychzkochl zyh}fl hcj chzkochl wfgvykz{ bfhwvyfw# Zdkw plhgfw

zdfb hz zdf gfczyf om jfihzfw yfnhyjkcn zdf ihlhcgf ifz~ffc hc kcjk}kjvhl.w pyk}hg{ hcj zdf

wfgvykz{ om zdf gobbvckz{# Vcjfywzhcjkcn zdf zfgdcolonkfw vwfj zo kbplfbfcz phwwpoyz

w{wzfbw ghc wdkmz zdf jkwgvwwkoc myob pyk}hg{ }fywvw wfgvykz{, zo~hyjw pyk}hg{ hcj wfgvykz{

fcdhcgkcn iozd# Zdkw phpfy yf}kf~w zdfwf kwwvfw myob zdf pfywpfgzk}f om ftkwzkcn lh~w hcj mvzvyf polkg{"bhekcn#

K K CZYOJVGZKOC Goczfbpoyhy{ phwwpoyzw dh}f hcgkfcz hczfgfjfczw, ivz zdfky gvyyfcz moyb ghbf kczo ftkwzfcgf

kc zdf 8;90w zdyovnd zdf kcmlvfcgf om zdf Lfhnvf om Chzkocw#9 Hmzfy zdf Nyfhz ^hy, chzkocw

ifnhc zo yfxvkyf .jogvbfczhy{ wviwzhczkhzkoc om kjfczkz{ vwfj zo yfnkwzfy hcj effp ~hzgd o}fy

hlkfcw#.7 I{ 8;9;, zdf phwwpoyz dhj ifgobf wzhcjhyjkwfj hlocn ~kzd hc kcgyfhwkcnl{

ivyfhvgyhzkwfj hcj wfgvykzkwfj yfnkbf om popvlhzkoc bo}fbfcz#

Zdf jogvbfcz dhw f}ol}fj o}fy zdf phwz gfczvy{, hlocn ~kzd gdhcnfw kc kczfychzkochl yflhzkocw

hcj wdkmzw kc zdf wfgvykz{ kczfyfwzw om chzkocw# Cf~ zfgdcolonkfw dh}f iffc ftplokzfj zo

kcgyfhwf zdf wfgvykz{ hcj yflkhiklkz{ om zdfwf jogvbfczw hw h bfhcw zo }fykm{ kjfczkz{#

Hvwzyhlkh.w gvyyfcz phwwpoyzw hcj phwwpoyz lh~w hyf co ftgfpzkoc, kcjffj Hvwzyhlkh dhw iffc hc

hgzk}f phyzkgkphcz kc zdf jf}flopbfcz hcj kbplfbfczhzkoc om kczfychzkochl phwwpoyz wzhcjhyjw#

Myob zdf 8;=0w oc~hyjw, ~kzd ykwkcn cvbifyw om gkzkqfcw zyh}fllkcn i{ hky, hvzobhzkoc om

phwwpoyz pyogfwwkcn ifghbf kcgyfhwkcnl{ hzzyhgzk}f# Kc 8;>4 zdf kczfychzkochl gobbvckz{

8 PdJ Ghcjkjhzf, Vck}fywkz{ om Wovzd Hvwzyhlkh# Zdf hvzdoy ~ovlj l kef zo zdhce Pyomfwwoy Ykge Whyyf, Vck}fywkz{ om WovzdHvwzyhlkh, hcj zdf hcoc{bovw yfmfyff, moy zdfky }hlvhilf gobbfczw oc zdf jyhmz om zdkw fwwh{#

9 Ahcf Jovlbhc hcj Jh}kj Lff, F }fy{ Hwwkwzhcgf - Pyozfgzkoc1 H Dkwzoy{ om zdf Hvwzyhlkhc Phwwpoyz $9004+ ;8#7 Aodc Zoypf{, .^oylj ^hy Ocf hcj zdf Ikyzd om zdf Phwwpoyz W{wzfb. kc Ahcf Ghplhc hcj Aodc Zoypf{ $fjw+, Jogvbfczkcn

Kcjk}kjvhl Kjfczkz{1 Zdf Jf}flopbfcz om Wzhzf Pyhgzkgfw kc zdf Bojfyc ^oylj $9008+ , 9=;"9>0#


2/33

9

wfzzlfj h wzhcjhyj moy h cf~ Bhgdkcf Yfhjhilf Phwwpoyz $BYP+# : Hc hgzk}f phyzkgkphcz kc zdf

BYP pyonyhb, Hvwzyhlkh kczyojvgfj ocf om zdf mkywz bhgdkcf yfhjhilf phwwpoyzw kbplfbfczkcn

zdkw wzhcjhyj kc 8;47#6

Kz ~hw zdfwf 8;47"wz{lf Hvwzyhlkhc phwwpoyzw zdhz ~fyf gobpyobkwfj hw phyz om zdf

hwwhwwkchzkoc om Dhbhw. Bhdbvj Hijfl Yhvm hl"Bhidvd kc Jvihk oc 90 Ahcvhy{ 9080# Zdf

Hvwzyhlkhc phwwpoyzw om Ckgolf Whcjyh Bgghif, Hjhb Bhygvw Eoybhc hcjAowdvh Jhckfl

Iyvgf ~fyf vwfj i{ bfbifyw om zdf Kwyhflk zfhb zo fczfy Jvihk# = Kc}fwzknhzkocw i{ zdf

Hvwzyhlkhc Mfjfyhl Polkgf $HMP+ hcj zdf Hvwzyhlkhc Phwwpoyz Ommkgf $HPO+ wooc fwzhilkwdfj

zdhz zdf zdyff Hvwzyhlkhc phwwpoyzw dhj fkzdfy iffc jvplkghzfj oy hlzfyfj#

Zdf Moyfknc Bkckwzfy, Wzfpdfc Wbkzd, ~hw xvkge zo yfhwwvyf Hvwzyhlkhcw zdhz zdf wfgvykz{ om

Hvwzyhlkhc phwwpoyzw dhw kbpyo}fj wknckmkghczl{ wkcgf 9007 ~dfc zdfwf phwwpoyzw dhj iffc

kwwvfj#> Wf}fyhl pfywocw ghbf moy~hyj hz zdf zkbf, glhkbkcn zdhz Kwyhflk hnfczw dhj vwfj

Hvwzyhlkhc phwwpoyzw bhc{ zkbfw pykoy zo Ahcvhy{ 90804, hcj zdhz zdf Hvwzyhlkhc no}fycbfcz

dhj kncoyfj zdfky ~hyckcnw#; Iozd glhkbw ~fyf jfckfj i{ zdf Hvwzyhlkhc No}fycbfcz# 80

Cf}fyzdflfww, zdf oljfy BYP jogvbfczw hyf fhwkl{ gobpyobkwfj# Oc 8 Avl{ 9080, ]kgzoykh

Polkgf yhkjfj h dovwf kc zdf Bfliovycf wvivyi om Iyooel{c hw phyz om hc ocnokcn

kc}fwzknhzkoc kczo hc hllfnfj .~hy. ifz~ffc z~o yk}hl gykbf mhbklkfw# Zdf{ vcgo}fyfj

mkyfhybw, hbbvckzkoc, hcj boyf zdhc zdkyz{ ilhce phwwpoyzw oc zdf pyopfyz{# Bfbifyw om zdf

Gdhove mhbkl{ ~fyf gdhynfj ~kzd yflhzfj ommfcgfw#88

: Kczfychzkochl Gk}kl H}khzkoc Oynhckwhzkoc, Jog ;7071 H Phwwpoyz ~kzd Bhgdkcf Yfhjhilf Ghphiklkz{ $8;40+#6 Ahcf Jovlbhc hcj Jh}kj Lff, F }fy{ Hwwkwzhcgf - Pyozfgzkoc1 H Dkwzoy{ om zdf Hvwzyhlkhc Phwwpoyz $9004+ 8;9"8;7#= Yocfc Ifynbhc, .Zdf Jvihk Aoi., NX Ahcvhy{ 9088,


3/33

7

^dfc kz kczyojvgfj kzw cf~ ikobfzykg phwwpoyz kc 9006, zdf Hvwzyhlkhc No}fycbfcz dhklfj kz

hw hc kbpyo}fbfcz vpoc zdf oyknkchl BYP jogvbfczw# 89 Ikobfzykg phwwpoyzw ~fyf

gobbfcjfj moy ifkcn boyf jkmmkgvlz zo govczfymfkz, ifzzfy kczfnyhzfj ~kzd phwwpoyz jhzhihwfw,

hcj fchilf h iyohjfy yhcnf om jhzh kczfyhgzkocw# Zdf ikobfzykg phwwpoyz dhw mfhzvyfw zdhz bhef

kz wknckmkghczl{ boyf wfgvyf zdhc pyf}kovw phwwpoyzw, ivz hlwo h nyfhzfy zdyfhz zo pyk}hg{#

Zdkw hyzkglf fthbkcfw zdf ef{ lfnhl hcj zfgdcolonkghl bklfwzocfw kc zdf yfgfcz dkwzoy{ om zdf

Hvwzyhlkhc phwwpoyz# Zdf fbpdhwkw kc zdf 8;>0w ~hw zdf hpplkghzkoc om zfgdcolonkfw zo

kbpyo}f zdf mlo~ om kczfychzkochl phwwfcnfyw# H wfykfw om yo{hl gobbkwwkocw kczo jyvn

wbvnnlkcn wdkmzfj zdkw kc zdf 8;40w zo kbpyo}kcn zdf kczfnykz{ om zdf phwwpoyz kwwvkcn pyogfww#

Zdf Bhgdkcf Yfhjhilf Phwwpoyz fchilfj, moy zdf mkywz zkbf, h jkyfgz lkce ifz~ffc h pd{wkghl

phwwpoyz jogvbfcz hcj hc flfgzyockg yfgoyj om zdf mhgzw yflhzkcn zo kz# Zdkw zkndzfcfj zdf

wfgvykz{ om zdf phwwpoyz w{wzfb, hcj fcdhcgfj kzw pozfczkhl vwfmvlcfww zo lh~ fcmoygfbfczkczfychzkochll{#

Zdf powwkiklkz{ om ftphcjkcn zdkw goccfgzkoc zo fchilf yfhl"zkbf kjfczkmkghzkoc om pfywocw"om"

kczfyfwz }kh zdfky vwf om zdfky phwwpoyzw hw zdf{ zyh}fllfj ~hw }kf~fj hw zdf cftz lonkghl wzfp#

Do~f}fy, kz ~ovlj coz if vczkl zdf mkywz {fhyw om zdf z~fcz{"mkywz gfczvy{ zdhz zdf zfgdcolonkghl

bfhcw zo pd{wkghll{ goccfgz h zyh}fllfy ~kzd zdfky phwwpoyz $}kh h ikobfzykg+, hcj zdvw zo hc

flfgzyockg yfgoyj, ifghbf mfhwkilf# Zdkw gokcgkjfj ~kzd h bhyefj kcgyfhwf kc chzkochl wfgvykz{

gocgfycw mollo~kcn zdf f}fczw om Wfpzfbify 88, 9008# Zdkw gocmlvfcgf om f}fczw yhkwfw wobf

kbpoyzhcz xvfwzkocw yfnhyjkcn zdf yflhzk}f }hlvf plhgfj vpoc pyk}hg{ hcj wfgvykz{ ~kzdkc cf~

ikobfzykg phwwpoyz w{wzfbw#

KK ZDF K CZYOJVGZKOC OM B HGDKCF Y FHJHILF PHWWPOYZW H mhlwf phwwpoyz ~hw hc fwwfczkhl pyfyfxvkwkzf zo h jyvn wbvnnlkcn ghyffy kc zdf 8;>0w#

Phwwfcnfyw hcj noojw ~fyf wviafgzfj zo hc flhioyhzf hcj ftpfcwk}f gvwzobw wgyffckcn

pyogfww# Zdkw kcglvjfj h ~hzgd"lkwz om chbfw, hcj h nfcfyhl wvwpkgkoc om hc{ocf ~do zyh}fllfj

zo, oy zdyovnd, jyvn"pyojvgkcn yfnkocw# Zdf wgyffckcn pyogfww ~hw hlwo kbpoyzhcz kc

kczfyjkgzkcn h yhcnf om gykbkchl hgzk}kzkfw if{ocj jyvn wbvnnlkcn, kcglvjkcn zfyyoykwb, kllfnhl

89 Jfphyzbfcz om Moyfknc Hmmhkyw $Gzd+, .Hvwzyhlkh lhvcgdfw fPhwwpoyzw. $Bfjkh Yflfhwf, MH879, 96 Ogzoify 9006+ UHygdk}fjhz


4/33

:

kbbknyhzkoc, hcj f}hwkoc om dfhlzd hcj xvhyhczkcf yfwzykgzkocw# Zdkw yfnkbf ~hw fhwkl{

gkygvb}fczfj i{ Hvwzyhlkhcw zyh}fllkcn oc myhvjvlfczl{ oizhkcfj ivz }hlkj phwwpoyzw#87

Zdf Hvwzyhlkhc Yo{hl Gobbkwwkoc om Kcxvky{ kczo Jyvnw $HYGKJ+ $zdf ^kllkhbw Yo{hl

Gobbkwwkoc+ ~hw fwzhilkwdfj kc Ogzoify 8;>> zo kc}fwzknhzf zdf kbpoyzhzkoc hcj zyhmmkgekcn

om kllfnhl jyvnw hcj goccfgzkocw ifz~ffc jyvnw hcj ozdfy oynhckwfj gykbf kc Hvwzyhlkh# Kc kzw

yfpoyz, zdf Gobbkwwkoc fwzkbhzfj zdf cvbify om dfyokc hjjkgzw kc Hvwzyhlkh hz zdf zkbf zo if

ifz~ffc 8:,900 hcj 90,700 pfywocw# 8: Zdf bhkc wovygfw om zdf jyvn ~fyf zdf Noljfc

Zykhcnlf $Zdhklhcj"Ivybh"Lhow+, zdf Noljfc Gyfwgfcz $Hmndhckwzhc"Phekwzhc"Kyhc+, hcj zdf

Ifeeh ]hllf{ om Lfihcoc# Hlbowz hll zdf dfyokc oc whlf kc Hvwzyhlkh ~hw hyyk}kcn i{ hky,

ghyykfj i{ jyvn govykfyw kc eklonyhb xvhczkzkfw#86

Zdkw ~hw bhjf powwkilf i{ zdf vwf om bvlzkplf hcj mhlwf phwwpoyzw# Zdf vwf om mhlwf phwwpoyzw

~hw ~fll eco~c, ~kzd wf}fyhl wknckmkghcz ghwfw ~kjfl{ yfpoyzfj kc zdf {fhyw pykoy zo zdf

^kllkhbw Gobbkwwkoc# Zdf Gobbkwwkoc.w mkchl yfpoyz kcglvjfj wf}fyhl yfgobbfcjhzkocw

yfnhyjkcn phwwpoyz hpplkghzkocw1 zdhz zdf{ wdovlj if bhjf kc pfywoc5 hcj zdhz pyogfjvyfw moy

zdf kjfczkmkghzkoc om hpplkghczw hcj zdf pyo}kwkoc om ikyzd gfyzkmkghzfw wdovlj if gdhcnfj#8=

Zdfwf mkcjkcnw pyobpzfj zdf zdfc Pykbf Bkckwzfy, Bhlgolb Myhwfy, zo fwzhilkwd h wpfgkhl

avjkgkhl fcxvky{ ~kzd zdf po~fyw om h yo{hl gobbkwwkoc#8> Oc 96 Avcf 8;48, zdf

Gobboc~fhlzd, Xvffcwlhcj, ]kgzoykhc hcj Cf~ Wovzd ^hlfw no}fycbfczw fwzhilkwdfj zdf

Yo{hl Gobbkwwkoc om Kcxvky{ kczo Jyvn Zyhmmkgekcn# Avwzkgf Jochlj Wzf~hyz om zdf CW^Wvpyfbf Govyz ~hw fbpo~fyfj zo kcxvkyf kczo zdf jyvn zyhmmkgekcn hcj hwwogkhzfj hgzk}kzkfw

om Zfyyhcgf Aodc Glhye hcj dkw hwwogkhzfw# Kc phyzkgvlhy, zdf Gobbkwwkocfy ~hw zo kcxvkyf kczo

zdfky .chzvyf hcj ftzfcz., .zdf kjfczkz{ hcj kc}ol}fbfcz om UhwwogkhzfjR pfywocw., zdfky .bfzdojw

om opfyhzkoc. hcj zdfky vwf om .ihcekcn, mkchcgkhl hcj ozdfy kcwzkzvzkocw.#84 Hlwo om kczfyfwz ~hw

87 Gobboc~fhlzd, Yo{hl Gobbkwwkoc om Kcxvky{ kczo Jyvn Zyhmmkgekcn, Phwwpoyzw1 Kczfykb Yfpoyz Co# 9$8;49+#8: Gobboc~fhlzd, Xvffcwlhcj, Zhwbhckh, ]kgzoykh, ^fwzfyc Hvwzyhlkh# Hvwzyhlkhc Yo{hl Gobbkwwkoc om Kcxvky{ kczo Jyvnw,

Yfpoyz# Iooe J # $8;40+ J>#86 Ahcf Jovlbhc hcj Jh}kj Lff, F }fy{ Hwwkwzhcgf - Pyozfgzkoc1 H Dkwzoy{ om zdf Hvwzyhlkhc Phwwpoyz $9004+, 8;6"8;=#8= Gobboc~fhlzd, Xvffcwlhcj, Zhwbhckh, ]kgzoykh, ^fwzfyc Hvwzyhlkh # Hvwzyhlkhc Yo{hl Gobbkwwkoc om Kcxvky{ kczo Jyvnw,

Yfpoyz# Iooe I # $8;40+ I9>; $Yfgobbfcjhzkocw 4;, ;0, ;8 - ;7+ hcj J809, yfmfyyfj zo i{ Gobbkwwkocfy Wzf~hyz,Gobboc~fhlzd, Yo{hl Gobbkwwkoc om Kcxvky{ kczo Jyvn Zyhmmkgekcn, Phwwpoyzw1 Kczfykb Yfpoyz Co# 9$8;49+ 8:"86#

8> Ahcf Jovlbhc hcj Jh}kj Lff, F }fy{ Hwwkwzhcgf - Pyozfgzkoc1 H Dkwzoy{ om zdf Hvwzyhlkhc Phwwpoyz $9004+ 8;=#84 Kikj ;>#


5/33

6

~dfzdfy Glhye oy dkw hwwogkhzfw oizhkcfj kcmoybhzkoc myob no}fycbfcz ommkgkhlw, oy kczfymfyfj

~kzd zdf govywf om avwzkgf#8;

Zdf Wzf~hyz Yo{hl Gobbkwwkoc om Kcxvky{ kczo Jyvn Zyhmmkgekcn $Wzf~hyz Yo{hl

Gobbkwwkoc+ wpfcz bvgd om kzw zkbf fthbkckcn do~ gykbkchlw ~fyf hivwkcn zdf Hvwzyhlkhc

phwwpoyz w{wzfb# Avwzkgf Wzf~hyz wfz ovz zdf wghlf om zdf hivwf om zdf w{wzfb kc jfzhkl kc

Kczfykb Yfpoyz Co#9,90 pyfwfczfj zo zdf No}fycoy"Nfcfyhl hcj zdf No}fycoyw om CW^,

Xvffcwlhcj hcj ]kgzoykh oc 8> Bh{ 8;49# 98

H M hlwf PhwwpoyzwMhlwf phwwpoyzw nfcfyhll{ ocl{ gobf zo lkndz ~dfc zdf ifhyfy kw gdhynfj ~kzd h wfykovw

ommfcgf# Zdkw dhw hl~h{w iffc zdf ghwf# Cfkzdfy zdf Jfphyzbfcz om Moyfknc Hmmhkyw $JMH+, zdf

Jfphyzbfcz om Kbbknyhzkoc hcj Fzdckg Hmmhkyw $JKFH+ oy zdf Hvwzyhlkhc Mfjfyhl Polkgf$HMP+ ~fyf hilf zo pyo}kjf jfzhklw zo zdf Wzf~hyz Yo{hl Gobbkwwkoc yfnhyjkcn zdf cvbify om

mhlwf Hvwzyhlkhc phwwpoyzw jkwgo}fyfj i{ hc{ om zdf hnfcgkfw#99

^dfc xvfwzkocfj i{ zdf Wzf~hyz Yo{hl Gobbkwwkoc, zdf JMH hynvfj kc zdfky jfmfcgf zdhz

zdfky pykbhy{ gocgfyc ~hw zdf kwwvf om nfcvkcf phwwpoyzw, hcj zdhz zdf{ ~fyf coz kc}ol}fj kc

zdf kc}fwzknhzkoc om myhvjvlfcz phwwpoyzw# Zdf jfphyzbfcz dhj co kcmoybhzkoc yfnhyjkcn zdf

cvbifyw om myhvjvlfczl{ hlzfyfj phwwpoyzw, zdf chzvyf om hc{ hlzfyhzkocw, coy zdf cvbifyw om

govczfymfkz phwwpoyzw jfzfgzfj# Zdf JKFH ~hw hlwo vchilf zo mvyckwd zdf Wzf~hyz Yo{hl

Gobbkwwkoc ~kzd kcmoybhzkoc myob zdf zkbf kz dhj hjbkckwzfyfj zdf phwwpoyz w{wzfb#97 Kz hlwo

ifghbf hpphyfcz zdhz zdfyf dhj iffc h lhge om gobbvckghzkoc ifz~ffc zdf jfphyzbfczw hcj

lh~ fcmoygfbfcz hnfcgkfw#

Zdf vwf om myhvjvlfczl{ oizhkcfj phwwpoyzw i{ jyvn wbvnnlfyw dhj iffc kjfczkmkfj hw fhyl{ hw

8;==, ~dfc zdyff moybfy CW^ polkgf ommkgfyw, Aodc ^fwlf{ Fnhc, Dhyy{ Kekc hcj Bvyyh{

Wzf~hyz Yklf{, ~fyf ghvndz wbvnnlkcn dfyokc myob Wovzd Fhwz Hwkh kczo Hvwzyhlkh hcj zdf

VWH#9: I{ zdf zkbf Gobbkwwkocfy ^kllkhbw ifnhc zhekcn f}kjfcgf moy HYGKJ zfc {fhyw

8; Kikj ;4#90 Kikj#98 Ahcf Jovlbhc hcj Jh}kj Lff, F }fy{ Hwwkwzhcgf - Pyozfgzkoc1 H Dkwzoy{ om zdf Hvwzyhlkhc Phwwpoyz $9004+, 8;=#99 Gobboc~fhlzd, Yo{hl Gobbkwwkoc om Kcxvky{ kczo Jyvn Zyhmmkgekcn, Phwwpoyzw1 Kczfykb Yfpoyz Co# 9$8;49+ :7#97 Zdf JKFH ~hw hlwo vchilf zo mvyckwd hc hcw~fy zo fkzdfy zdf Bkckwzfy moy Moyfknc Hmmhkyw coy zdf Bkckwzfy moy Kbbknyhzkoc

hcj Fzdckg Hmmhkyw, moy fthbplf wff xvfwzkoc oc cozkgf Gobboc~fhlzd, Phylkhbfczhy{ Jfihzfw , Dovwf om Yfpyfwfczhzk}fw, 94 Bh{ 8;48, 946; $HH Wzyffz BP, Bkckwzfy moy Moyfknc Hmmhkyw+ #

9: Gobboc~fhlzd, Yo{hl Gobbkwwkoc om Kcxvky{ kczo Jyvn Zyhmmkgekcn, Phwwpoyzw1 Kczfykb Yfpoyz Co# 9$8;49+ :7#


6/33

=

lhzfy, zdf pyhgzkgf dhj ifgobf boyf gobboc# Gobbkwwkocfy Wzf~hyz ~hw kc co joviz zdhz kz

~hw f}fc boyf ~kjfwpyfhj i{ zdf zkbf df ifnhc dkw kcxvky{ kc 8;48# 96

8 Whbky Bhehy{Gobbkwwkocfy Wzf~hyz ifghbf wo gocgfycfj hiovz mhklvyfw zo hjjyfww zdf h}hklhiklkz{ om mhlwf

phwwpoyzw zdhz df jf}ozfj dkw wfgocj kczfykb yfpoyz zo zdf wviafgz# Zo kllvwzyhzf zdf jfpzd om

zdf pyoilfb, df yfgovczw zdf mollo~kcn wzoy{ om Whbky Bhehy{#9= Bhehy{ dhj gobf zo zdf

hzzfczkoc om zdf Yo{hl Gobbkwwkoc, hcj dhj iffc kjfczkmkfj kc zdf gobbkwwkocw mkywz kczfykb

yfpoyz# Cf}fyzdflfww, Bhehy{ ~hw hilf zo f}hjf pyowfgvzkoc i{ oizhkckcn h mhlwf Hvwzyhlkhc

phwwpoyz#

Oc zdf 9> zd Ogzoify 8;48, polkgf ommkgfyw9> hgzkcn oc zdf gocmkjfczkhl mkywz kczfykb yfpoyz om

zdf Wzf~hyz Yo{hl Gobbkwwkoc hyyfwzfj Whbky Bhehy{, h Lfihcfwf chzkochl, kc Coyzdbfhj kc

zdf ~fwzfyc wvivyiw om W{jcf{# Df dhj kc dkw powwfwwkoc hlbowz movy dvcjyfj nyhbw om ~dhz

hppfhyfj zo if dknd nyhjf dfyokc# H wkbklhy xvhczkz{ om zdf jyvn ~hw movcj hz dkw Nyhc}kllf

dobf# Gdfbkghl hchl{wkw lhzfy gocmkybfj zdhz Bhehy{ ~hw kc powwfwwkoc om >:7#; nyhbw om 69

pfygfcz pvyf dfyokc om Bkjjlf Fhwzfyc oyknkc#94

Bhehy{ hppfhyfj ifmoyf zdf Gdkfm Bhnkwzyhzf om Cf~ Wovzd ^hlfw hz W{jcf{ oc zdf 94

Ogzoify 8;48# Ihkl ~hw yfmvwfj kc zdf mkywz kcwzhcgf, ivz zdkw ~hw o}fyzvycfj oc hppfhl i{ By

Avwzkgf [fljdhb om zdf Wvpyfbf Govyz om Cf~ Wovzd ^hlfw# Ihkl ~hw wfz hz *>6,000 ~kzd zdf

gocjkzkocw zdhz Bhehy{ wvyyfcjfy dkw phwwpoyz, coz hppyohgd kczfychzkochl hkypoyzw, hcj yfpoyz

zo zdf Nyhc}kllf polkgf wzhzkoc f}fy{ boyckcn hcj f}fckcn#

Oc : Jfgfbify 8;48, Bhehy{ plfhjfj nvklz{ ifmoyf h bhnkwzyhzf hcj ~hw gobbkzzfj moy

wfczfcgkcn i{ zdf Jkwzykgz Govyz om Cf~ Wovzd ^hlfw oc 84 Jfgfbify 8;48# Zdf pyowfgvzkoc

mhklfj zo hppl{ moy yf}kf~ om dkw ihkl, hllo~kcn dkb zo ~hle ovz om zdf govyz# Bhehy{.w govcwfl

hppfhyfj oc dkw ifdhlm hz zdf Jfgfbify 84 dfhykcn, kcmoybkcn zdf govyz zdhz Bhehy{ ~hw kc

dowpkzhl# Avjnf Ghbfyoc"Wbkzd yfbhcjfj Bhehy{ zo hppfhy ifmoyf zdf govyz oc 86 Ahcvhy{

8;49, hcj oyjfyfj zdf kwwvf om h ~hyyhcz zo lkf kc zdf govyz ommkgf, zo if ftfgvzfj wdovlj dfcoz hppfhy#

96 Gobboc~fhlzd, Yo{hl Gobbkwwkoc om Kcxvky{ kczo Jyvn Zyhmmkgekcn, Phwwpoyzw1 Kczfykb Yfpoyz Co# 9$8;49+ :8":>#9= Gobboc~fhlzd, Yo{hl Gobbkwwkoc om Kcxvky{ kczo Jyvn Zyhmmkgekcn, Phwwpoyzw1 Kczfykb Yfpoyz Co# 9$8;49+ :8":9#9> Bfbifyw om zdf Gobboc~fhlzd"Wzhzf Aokcz Zhwe Moygf oc Jyvn Zyhmmkgekcn, hwwkwzfj i{ zdf Cf~ Wovzd ^hlfw Polkgf

Jyvn Wxvhj hcj Hky ^kcn#94 Gobboc~fhlzd, Yo{hl Gobbkwwkoc om Kcxvky{ kczo Jyvn Zyhmmkgekcn, Phwwpoyzw1 Kczfykb Yfpoyz Co# 9$8;49+ :8#


7/33

>

Oc zdf 86 zd Ahcvhy{ 8;49, Bhehy{.w govcwfl hnhkc hppfhyfj oc dkw ifdhlm, zdkw zkbf zo hj}kwf

Avjnf ^hyj zdhz df dhj co mvyzdfy kcwzyvgzkocw# Polkgf kbbfjkhzfl{ wovndz zo ftfgvzf zdf

~hyyhcz, ivz ~kzdovz wvggfww# Bhehy{ dhj lhwz yfpoyzfj zo zdf Nyhc}kllf polkgf wzhzkoc oc zdf

boyckcn om 87zd Ahcvhy{ 8;49# Df lfmz Hvwzyhlkh avwz hmzfy bkjjh{ zdf whbf jh{ oc h

[vnowlh}khc hkygyhmz, dfhjkcn zo Jhbhwgvw }kh Jvihk#9;

^dfc polkgf wfhygdfj Bhehy{.w dobf, zdf{ movcj wkt phwwpoyz"wkqfj pdozow om dkb kc h

phgefz# Zdf pdozonyhpdfy yfghllfj zhekcn fkndz pdozow om Bhehy{ kc lhzf Jfgfbify 8;48 oy

fhyl{ Ahcvhy{ 8;49# Mk}f polkgf ommkgfyw zdfc ifnhc bhcvhll{ wfhygdkcn zdf zdyovnd zdf

86,000 phwwpoyz hpplkghzkocw bhjf hz zdf W{jcf{ Phwwpoyzw Ommkgf ifz~ffc 8 Jfgfbify 8;48

hcj 86 Ahcvhy{ 8;49# Zdf{ f}fczvhll{ jkwgo}fyfj hc hpplkghzkoc ~kzd Bhehy{.w pdozonyhpd

hzzhgdfj#

Bhehy{ dhj hpplkfj moy h phwwpoyz oc zdf 97yj Jfgfbify 8;48 kc zdf chbf om Ef}kc ^kllkhb

Dhyykw, jhzf om ikyzd 84 Avl{ 8;68# Zdf hpplkghzkoc lkwzfj ^kllkhb Dhyykw, om :: Iyhkc H}fcvf,

Lvycfh hw zdf mhzdfy# H phwwpoyz ~hw kwwvfj oc :zd Ahcvhy{ 8;49, hcj gollfgzfj i{ h zyh}fl

hnfcz oc 89 zd Ahcvhy{#

Polkgf oizhkcfj h ikyzd gfyzkmkghzf moy Ef}kc ^kllkhb Dhyykw, ioyc 84 Avl{ 8;68, hcj jfhzd

gfyzkmkghzf 8= Hvnvwz 8;69, hnfj lfww zdhc 87 boczdw# Zdf{ lfhycfj zdhz hc fhylkfy hpplkghzkoc

moy h ikyzd gfyzkmkghzf dhj iffc bhjf kc zdf chbf om ^kllkhb Dhyykw, hw zdf mhzdfy om Ef}kc

^kllkhb Dhyykw, glhkbkcn kz ~hw yfxvkyfj moy pyoihzf pvypowfw# Zdhz hpplkghzkoc ~hwhggobphckfj i{ h z{pf~ykzzfc lfzzfy hvzdoykwkcn hc Hlmyfj ^kldflb Nyvcfy zo gollfgz h ikyzd

gfyzkmkghzf oc ^kllkhb Dhyykw. ifdhlm# Nyvcfy pyo}fj zo if hc fczkyfl{ mkgzkzkovw hlkhw# Zdf

lfzzfy ~hw ~fll pdyhwfj, hcj zdf dhcj~ykzkcn oc zdf jogvbfcz ~hw wkbklhy zo zdf wknchzvyf om

zdf zyh}fl hnfcz oc wkbklhy jogvbfczw yfnhyjkcn hyyhcnfbfczw zo gollfgz Bhehy{.w mhlwf

phwwpoyz#70

Zdf phwwpoyz hpplkghzkoc hlwo kcglvjfj h gfyzkmkghzf om kjfczkz{ fcjoywfj i{ h ^kllkhb ]kgzoy

Gooe, AP ihce ommkgfy, yfzkyfj# Zdf zflfpdocf iooe lkwzfj h ^] Gooe AP# ^dfc ^klmyfj]kcgfcz Gooe AP, wzoge hcj wzhzkoc hnfcz, ~hw kczfy}kf~fj i{ polkgf, df dhj co eco~lfjnf om

zdf bhzzfy# Kz ~hw hwwvbfj dkw chbf ~hw wflfgzfj myob zdf pdocf iooe ifghvwf om zdf .AP.

kckzkhlw#

9; Kikj :9#70 Kikj :9#


8/33

4

Polkgf hlwo }kwkzfj zdf Gdvygd om Fcnlhcj gfbfzfy{ hz ^oyocoyh ~dfyf Ef}kc ^kllkhb

Dhyykw. jfhzd gfyzkmkghzf kcjkghzfj df dhj iffc ivykfj# Dkw ivykhl ~hw bhyefj i{ h wkbplf

~oojfc gyoww ~kzdovz kcwgykpzkoc# Kz ~hw glfhy zdhz Bhehy{ dhj coz oizhkcfj Ef}kc ^kllkhb

Dhyykw. jfzhklw myob zdf gfbfzfy{# Zdkw h}fcvf om kcxvky{ ~hw wvnnfwzfj i{ Myfjfykge

Moyw{zd.w 8;>8 co}flZdf Jh{ om zdf Ahgehl , ~dkgd dhj iffc bhjf kczo h bo}kf kc 8;>7# Kczdf co}fl $wfz kc 8;=7+, zdf fpoc{bovw gdhyhgzfy .Zdf Ahgehl. kw hc hwwhwwkc dkyfj zo ekll

Gdhylfw jf Nhvllf, zdfc Pyfwkjfcz om Myhcgf# Df hgxvkyfw h mhlwf phwwpoyz i{ }kwkzkcn h

gfbfzfy{ hcj hppl{kcn moy zdf ikyzd gfyzkmkghzf om h jfgfhwfj gdklj vwkcn jfzhklw myob zdf

gdklj.w nyh}fwzocf# Zdkw kw zdfc vwfj zo hppl{ moy h phwwpoyz kc zdf gdklj.w chbf#

Zdf 79 {fhy olj Lfihcfwf chzkochl, ~do dhj hyyk}fj kc Hvwzyhlkh lfww zdhc 80 {fhyw fhylkfy,

~hw hilf zo oizhkc hc Hvwzyhlkhc phwwpoyz vpoc glhkbkcn zo if ioyc kc Hvwzyhlkh 70 {fhyw

pyf}kovwl{ zo ^kllkhb Dhyykw hcj Loych Dhyykw# Zdf Phwwpoyzw Ommkgf hz zdf zkbf ~hw boyfgocgfycfj ~kzd pyozfgzkcn zdf pyk}hg{ om hpplkghczw hcj pyo}kjkcn h zkbfl{ hcj goc}fckfcz

wfy}kgf zdhc wfgvykcn zdf pyogfww myob hivwf# Bhehy{ ~hw avwz ocf kc h locn lkcf om gykbkchlw

$hcj ozdfyw+ yfhgdkcn ihge hz lfhwz zo zdf 8;=0w ~do dhj iffc hilf zo oizhkc h }hlkj, ivz mhlwf,

Hvwzyhlkhc phwwpoyz#

I Yfmoybkcn Phwwpoyz Lh~ hcj PyogfwwfwKc zdf zdkyz{ {fhyw mollo~kcn zdf kczyojvgzkoc om zdf Chzkochlkz{ hcj Gkzkqfcwdkp Hgz 8;:4

$Gzd+, Hvwzyhlkhcw govlj nfz h phwwpoyz oc pyoom om gkzkqfcwdkp hcj pyoom om kjfczkz{#Gkzkqfcwdkp govlj if pyo}fj i{ h ikyzd gfyzkmkghzf oy gfyzkmkghzf om chzvyhlkwhzkoc# Pyoom om

kjfczkz{ ~hw mvyckwdfj i{ h Gfyzkmkghzf Yfnhyjkcn Hpplkghcz $GYH+, wkncfj i{ h xvhlkmkfj

pfywoc,78 gfyzkm{kcn zdhz zdf z~o pdozow wvpplkfj ~kzd zdf hpplkghzkoc ~fyf pdozow om zdf

hpplkghcz# Pykoy zo zdf Wzf~hyz Yo{hl Gobbkwwkoc, kcmoybhzkoc wvpplkfj zo phwwpoyz kwwvkcn

ommkgfyw i{ hpplkghczw oy .gfyzkmkfyw om kjfczkz{. ~hw yhyfl{ kcjfpfcjfczl{ }fykmkfj#79 Kcjffj, kz

~hw h ~kjfl{ dflj opkckoc hbocnwz no}fycbfcz ommkgkhlw $kcglvjkcn HMP ommkgfyw+, zdhz bhc{

zyh}fl hnfczw hcj phwwpoyz hpplkghczw yfnhyjfj zdf GYH zo if .h aoef#.77

Jvykcn zdf 8;>0w, kcgyfhwkcn gobpvzfykwhzkoc dhj kbpyo}fj phwwpoyz kwwvkcn pyogfwwfw# Kc

8;>=, phwwpoyz yfgoyjw ~fyf gfczyhlkwfj myob wzhzf ommkgfw, bhekcn kz fhwkfy zo gyoww"gdfge

78 Xvhlkmkfj pfywocw kcglvjfj bhnkwzyhzfw, avwzkgfw om zdf pfhgf, wolkgkzoyw, hggovczhczw, bfjkghl pyhgzkzkocfyw, gdhyzfyfjfcnkcffyw, bfbifyw om phylkhbfcz, vckoc ommkgkhlw, ihce bhchnfyw, zfhgdfyw, hcj bhchnfyw#

79 Gobboc~fhlzd, Yo{hl Gobbkwwkoc om Kcxvky{ kczo Jyvn Zyhmmkgekcn, Phwwpoyzw1 Kczfykb Yfpoyz Co# 9$8;49+ =7#77 Ahcf Jovlbhc hcj Jh}kj Lff, F }fy{ Hwwkwzhcgf - Pyozfgzkoc1 H Dkwzoy{ om zdf Hvwzyhlkhc Phwwpoyz $9004+ 8;>"8;4#


9/33

;

hpplkghzkocw# Kcjft ghyj yfgoyjw ~fyf gobpvzfykwfj kc 8;>4# I{ 8;40, f}fy{ phwwpoyz kwwvkcn

ommkgfy kc Hvwzyhlkh dhj oclkcf hggfww zo h gfczyhl gobpvzfy, pyf}fczkcn zdf kwwvf om phwwpoyzw

~kzd zdf whbf chbf hcj jhzf om ikyzd hw ocf hlyfhj{ kwwvfj# 7:

Do~f}fy, pykoy zo zdf kbplfbfczhzkoc om zdf Wzf~hyz Yo{hl Gobbkwwkoc yfmoybw, ocl{ h zdkyj

om hpplkghzkocw ~fyf bhjf hz Phwwpoyz Ommkgfw kc pfywoc# Zdf ozdfy z~o zdkyjw ~fyf bhjf i{

bhkl oy oc ifdhlm om zdf hpplkghcz i{ zyh}fl hnfczw $hcj ozdfyw+# Wzf~hyz yfmlfgzfj oc zdf kyoc{

om zht ph{fyw mvcjkcn ftpfcwk}f w{wzfbw jfwkncfj zo pyf}fcz gykbkchlkz{, ~dklf hz zdf whbf

zkbf mvcjkcn h phwwpoyz w{wzfb zdhz yfhjkl{ fchilfj gykbkchlw zo gkygvb}fcz zdowf }fy{

w{wzfbw ~kzd kbpvckz{#76

Zdf Wzf~hyz Gobbkwwkoc vcgo}fyfj zdyff bfzdojw vwfj zo oizhkc h mhlwf phwwpoyz17=

8# Hpplkghzkoc vwkcn zdf ikyzd gfyzkmkghzf om h jfgfhwfj pfywoc5

9# Hpplkghzkoc vwkcn h ioyyo~fj, iovndz oy wzolfc ikyzd gfyzkmkghzf om h lk}kcn pfywoc57>

7# Gollvwkoc ~kzd hc ommkgfy kc zdf Phwwpoyz Ommkgf, ~do ~ovlj yfbo}f zdf pd{wkghl mklf

yfnhyjkcn zdf hpplkghzkoc hmzfy zdf phwwpoyz ~hw kwwvfj#

Zdf Phwwpoyz Ommkgf yfzhkcfj jogvbfczhzkoc moy fhgd phwwpoyz hpplkghzkoc hcj phwwpoyz kwwvf1

zdf hpplkghzkoc moyb5 h gdfge wdffz5 zdf hpplkghzkoc.w wfgocj pdozo $zdf mkywz ifkcn hzzhgdfj zo

zdf phwwpoyz+5 h yfnkwzfy om phwwpoyz cvbifyw5 zdf chbf om zdf pfywoc zo ~dob zdf phwwpoyz

~hw kwwvfj5 hcj ozdfy phyzkgvlhyw# Km zdkw .jowwkfy. ~fyf yfbo}fj myob zdf mklfw, zdf Ommkgf dhj

co ozdfy yfgoyj om do~ zdf }hlkj phwwpoyz ghbf zo if kwwvfj# Zdvw, km xvfwzkocfj, zdf Ommkgf

govlj ocl{ gocmkyb zdhz zdf phwwpoyz dhj iffc kwwvfj#74

Wky Fj~hyj ^kllkhbw. Hvwzyhlkhc Yo{hl Gobbkwwkoc om Kcxvky{ kczo Jyvnw $HYGKJ+ dhj

yfgobbfcjfj ocl{ h mf~ {fhyw fhylkfy zdhz phwwpoyz hpplkghczw ovndz zo pyfwfcz kc pfywoc zo h

Jfphyzbfcz om Moyfknc Hmmhkyw $JMH+ ommkgf#7; Zdf JMH gocwkjfyfj zdkw kbpyhgzkghl# ^kzd

7: Gobboc~fhlzd, Dhcwhyj , Dovwf om Yfpyfwfczhzk}fw, 4 Jfgfbify 8;4 9, 70>; $HH Wzyffz BP, Bkckwzfy moy MoyfkncHmmhkyw+#

76 Gobboc~fhlzd, Yo{hl Gobbkwwkoc om Kcxvky{ kczo Jyvn Zyhmmkgekcn, Phwwpoyzw1 Kczfykb Yfpoyz Co# 9$8;49+ :T hcjhnhkc kc Jochlj Wzf~hyz, Yfgollfgzkocw om hc Vcyfhwochilf Bhc1 M yob zdf Ifhz zo zdf Ifcgd $900>+ 86>"864#

7= Ahcf Jovlbhc hcj Jh}kj Lff, F }fy{ Hwwkwzhcgf - Pyozfgzkoc1 H Dkwzoy{ om zdf Hvwzyhlkhc Phwwpoyz $9004+ 8;4"8;;#Zdfwf zdyff wvbbhykwf zdf mk}f bfzdojw yfpoyzfj i{ zdf Gobbkwwkoc#

7> Zdkw ~hw ykwe{ vclfww {ov ecf~ zdf pfywoc ~ovlj cf}fy, h cj dhj cf}fy, hpplkfj moy h phwwpoyz#74 Ahcf Jovlbhc hcj Jh}kj Lff, F }fy{ Hwwkwzhcgf - Pyozfgzkoc1 H Dkwzoy{ om zdf Hvwzyhlkhc Phwwpoyz $9004+ 8;;#7; HYGKJ Yfgobbfcjhzkoc .4;# Hw h nfcfyhl yvlf, hpplkghczw moy phwwpoyzw wdovlj if yfxvkyfj ### zo pyfwfcz zd fbwfl}fw kc

pfywoc hz hc ommkgf om zdf Jfphyzbfcz om Moyfknc Hmmhkyw hcj zo pyojvgf zdfyf hc{ wvppoyzkcn jogvbfczhzkoc yfxvkyfj zo


10/33

80

z~o zdkyjw om hpplkghzkocw bhjf i{ bhkl oy }kh hc hnfcz, zdf pyopowhl ~ovlj hjj 9>:,000

hpplkghczw zo zdf 8:4,000 ~do dhj pyfwfczfj zdfbwfl}fw jvykcn 8;>; hlocf# .Zdf Wzf~hyz

Yo{hl Gobbkwwkoc jovizfj ~dfzdfy zdf jfphyzbfcz hppyfgkhzfj zdf wghlf om zdf hivwf om zdf

w{wzfb zdhz ~hw zhekcn plhgf#.:0

Zdf JMH hynvfj zdhz zdf kcgyfhwfj }olvbf om hpplkghzkocw ~ovlj bfhc jogvbfczw govlj

ocl{ yfgfk}f zdf iykfmfwz om wgyvzkc{ i{ ommkgfyw# Bowz jogvbfczw om kjfczkz{ ~fyf if{ocj zdf

jfphyzbfcz.w goczyol, hcj ~fyf yfhjkl{ h}hklhilf# Mhlwf jogvbfczw pyfwfczfj moy h phwwpoyz

hpplkghzkoc ~ovlj dh}f lkzzlf jkmmkgvlz{ phwwkcn ghwvhl wgyvzkc{# Ivz zdkw powkzkoc jkwbkwwfj

zdf powwkiklkz{ zdhz gdfgew govlj jkwwvhjf wobf myob hzzfbpzkcn myhvj, hcj bkndz ghzgd ozdfyw

~do bhjf hc hzzfbpz#

Zdf Wzf~hyz Yo{hl Gobbkwwkoc wfz ovz :0 yfgobbfcjhzkocw moy yfmoybw zo zdf phwwpoyz

w{wzfb zo kbpyo}f kzw kczfnykz{ hcj wfgvykz{, kc phyzkgvlhy1

{ Hpplkghczw wdovlj hppl{ hz h Phwwpoyz Ommkgf kc pfywoc, vclfww ftfbpzfj5

{ Phwwpoyzw ocl{ if kwwvfj zo Hvwzyhlkhc Gkzkqfcw5:8

{ Ikyzd gfyzkmkghzfw hlocf co locnfy if hggfpzfj hw wvmmkgkfcz pyoom om kjfczkz{5

{ Phwwpoyzw co locnfy kwwvfj zo zyh}fl hnfczw oy ozdfy hnfczw5

{ Zdf fwzhilkwdbfcz om h Phwwpoyzw Gobbkzzff hw hc kczfyjfphyzbfczhl wzhcjkcn

gobbkzzff zo wvpfy}kwf zdf wfgvykz{ om Hvwzyhlkhc Phwwpoyzw hcj }kwhw, hcj ozdfy

phwwpoyzw hcj jogvbfczw vwfj zo fczfy Hvwzyhlkh5

{ Zdf kczyojvgzkoc om lfnkwlhzkoc kc fhgd Wzhzf yfxvkykcn zdf yfnkwzyhzkoc om hc{ gdhcnf

om chbf $~dfzdfy i{ gdokgf, bhyykhnf, oy hjopzkoc+ ~kzd zdf yflf}hcz Yfnkwzyhy om

Ikyzdw, Jfhzdw hcj Bhyykhnfw $YIJB+5 hcj

{ Vpnyhjkcn zdf glhwwkmkghzkoc om zdf wzhmm kc zdf Phwwpoyzw Ommkgf, hcj zdfky ommk

hggobbojhzkoc# :9

whzkwm{ zdf kwwvkcn ommkgfy hw zo zdfky kjfczkz{#. Hw xvozfj Gobboc~fhlzd, Yo{hl Gobbkwwkoc om Kcxvky{ kczo JyvnZyhmmkgekcn, Phwwpoyzw1 Kczfykb Yfpoyz Co# 9$8;49+ 86#

:0 Ahcf Jovlbhc hcj Jh}kj Lff, F }fy{ Hwwkwzhcgf - Pyozfgzkoc1 H Dkwzoy{ om zdf Hvwzyhlkhc Phwwpoyz $9004+ 9005Gobboc~fhlzd, Yo{hl Gobbkwwkoc om Kcxvky{ kczo Jyvn Zyhmmkgekcn, Phwwpoyzw1 Kczfykb Yfpoyz Co# 9$8;49+ :8 ZdkwGobbkwwkoc dhw nyh}f joviz hw zo ~dfzdfy zdf Jfphyzbfcz yfhll{ hppyfgkhzfw do~ wfykovw zdf pyfwfcz powkzkoc kw

:8 Iykzkwd wviafgzw, yfnhyjlfww om chzkochlkz{, vczkl zdhz zkbf govlj hppl{ moy hcj if kwwvfj ~kzd hc Hvwzyhlkhc phwwpoyz#:9 Gobboc~fhlzd, Yo{hl Gobbkwwkoc om Kcxvky{ kczo Jyvn Zyhmmkgekcn, Phwwpoyzw1 Kczfykb Yfpoyz Co# 9$8;49+ 4;";:#


11/33

88

Kc yfwpocwf, zdf JMH fwzhilkwdfj hc kczfychl ~oyekcn phyz{ zo hwwfww zdf opzkocw h}hklhilf moy

pyogfwwkcn phwwpoyz hpplkghzkocw hcj kwwvkcn zyh}fl jogvbfczw# Zdf Jfphyzbfcz hlwo

fwzhilkwdfj h Phwwpoyzw Gobbkzzff zo hj}kwf zdf Bkckwzfy# Zdf JMH pyo}kjfj zdf gdhky, ~kzd

bfbifyw myob zdf Gvwzobw Wfy}kgf5 zdf Hvwzyhlkhc Mfjfyhl Polkgf $HMP+5 zdf Hzzoycf{"

Nfcfyhl.w Jfphyzbfcz $HNJ+5 zdf Powzhl Gobbkwwkoc5 zdf Hvwzyhlkhc No}fycbfcz PvilkwdkcnWfy}kgf $HNPW+5 zdf Hvwzyhlkhc Ivyfhv om Gykbkchl Kczfllknfcgf $HIGK+5 zdf Jfphyzbfcz om

Kbbknyhzkoc hcj Fzdckg Hmmhkyw $JKFH+5 hcj zdf Jfphyzbfcz om Pykbf Bkckwzfy hcj Ghikcfz

$JPBG+# :7

Zdfyf ~fyf gykzkgkwbw ~kzdkc zdf JMH zdhz zdf Wzf~hyz Yo{hl Gobbkwwkoc dhj coz gocwkjfyfj

zdf mvll pkgzvyf# AY Eflwo, moybfy Jkyfgzoy om Phwwpoyz Opfyhzkocw, ~yozf kc hc kczfychl

jogvbfcz1

Kzw oiwfy}hzkocw oc phwwpoyzw ~fyf zdowf vcjfyzhefc myob ~dhz bkndz iyohjl{ ifjfwgykifj hw h goczyol hcj fcmoygfbfcz pfywpfgzk}f# Ivz zdfyf hyf ozdfy kbpoyzhcz mhgzoywzo if zhefc kczo hggovcz kc hc{ fthbkchzkoc om zdf phwwpoyzw mvcgzkoc# Zdfwf kcglvjf, moy fthbplf, zdf ykndzw om gkzkqfcw zo zyh}fl hcj dfcgf zo oizhkc phwwpoyzw,zdf ftzfcz zo ~dkgdkz kw hppyopykhzf zo pfybkz kcgyfhwfj kczyvwkocw kczo pyk}hg{hcj zo gyfhzf kcgoc}fckfcgfmoy kcjk}kjvhlw, zdf wzhmmkcn hcj gowzkcn kbplkghzkocw, fzg#::

Zdkw }kf~ ~hw wvppoyzfj i{ KN Io~jfc, Mkywz Hwwkwzhcz Wfgyfzhy{ om zdf Gocwvlhy,

Kcmoybhzkoc hcj Gvlzvyhl Jk}kwkoc1

Zdf phwwpoyz mvcgzkoc ghc cf}fy if vwfj hw h bfgdhckwb moy fcmoygfbfcz hcj goczyol, ivz yhzdfy hw h ifcfmkgkhy{ om ozdfy goczyol pyogfjvyfw#:6

Hcozdfy wzkgekcn pokcz moy zdf Jfphyzbfcz ~hw Gobbkwwkocfy Wzf~hyz.w pyopowhl zo gyfhzf

yfnkochl kwwvkcn hnfcgkfw, ovzwkjf zdf bhaoy gkzkfw# AH Ifcwoc, Hwwkwzhcz Wfgyfzhy{ om zdf

Ftfgvzk}f Wfgyfzhykhz om zdf JMH ~hw gocgfycfj zdhz1

UzRdf yfgobbfcjhzkocw bhef co yfmfyfcgf zo h ihlhcgkcn om zdf gowz zo wogkfz{ om zdfwfftzyh mhgklkzkfw hnhkcwz zdf ftpfgzfj wogkhl nhkc myob ~dhz kw lkefl{ zo if co boyf zdhcyfjvgfj fhwf om zyh}fl moy jyvn zyhmmkgefyw#:=

:7 Ahcf Jovlbhc hcj Jh}kj Lff, F }fy{ Hwwkwzhcgf - Pyozfgzkoc1 H Dkwzoy{ om zdf Hvwzyhlkhc Phwwpoyz $9004+ 908"909#:: Bkcvzf myob AE Eflwo zo KN Io~jfc, 6 Avl{ 8;49 $Chzkochl Hygdk}f om Hvwzyhlkh1 H8474, 8=99/89/4/:: phyz 8+ , fbpdhwkw

hjjfj#:6 Bkcvzf myob KN Io~jfc, 87 Hvnvwz 8;49 $Chzkochl Hygdk}f om Hvwzyhlkh1 H8474, 8=99/89/4/:: phyz 8+ #:= AH Ifcwoc, Bkcvzf myob AH Ifcwoc zo ZI BgGhyzd{, Hwwkwzhcz Wfgyfzhy{, Gocwvlhy Polkg{ Iyhcgd, 94 Avc 8;49 $Chzkochl

Hygdk}f om Hvwzyhlkh1 H8474, 8=99/89/4/7 phyz 8+$8;49+


12/33

89

8 Chzkochl Kjfczkz{ W{wzfb Pyopowhl I{ 8;49, zdf JMH gocwkjfyfj zdhz ocl{ h chzkochl kjfczkz{ w{wzfb govlj jflk}fy h yoivwz

phwwpoyz w{wzfb# Ivz hc{ wvgd .KJ w{wzfb ~ovlj dh}f zo if ihwfj oc pd{wkolonkghl

gdhyhgzfykwzkgw wvgd hw mkcnfy pykczkcn, gfll zfwzkcn, ilooj z{pkcn, }okgf yfgonckzkoc gobikcfj

~kzd yfnkwzyhzkoc om zdf yfwkjfcgf om hll zdowf ~do yfwkjf kc Hvwzyhlkh.#:> Om zdfwf, ocl{mkcnfypykczkcn govlj if yfhwochil{ hvzobhzfj vwkcn zfgdcolonkfw h}hklhilf hz zdf zkbf# Zdf

wzyocn hwwogkhzkoc om mkcnfypykczkcn ~kzd gykbkchl pyogfwwkcn ~ovlj bhef zdkw h .dhyj wfll.#

Ozdfy h}hklhilf ikobfzykg zfgdcolonkfw $wvgd hw gfll zfwzkcn oy }okgf yfgonckzkoc+ ~fyf zkbf

hcj yfwovygf kczfcwk}f, hcj zdvw vcwvkzhilf moy pyogfwwkcn lhynf cvbifyw om hpplkghzkocw, lfz

hlocf zkbfl{ pyogfwwkcn hz kbbknyhzkoc kc gocgfyz ~kzd gvwzobw gdfgew#

Zdfyf ~hw hc hjjkzkochl pyoilfb# Zdf hcgfwzoyw om bowz Hvwzyhlkhcw ~fyf coz lk}kcn kc

Hvwzyhlkh, hcj zdfyf ~hw co gobboc w{wzfb om yfnkwzyhzkoc om ikyzdw, jfhzdw hcj bhyykhnfwhgyoww zdf Wzhzfw hcj Zfyykzoykfw#:4 Zhefc zonfzdfy, zdkw bfhcz zdfyf ~hw co ftkwzkcn yflkhilf

hcj kczfyopfyhilf ifcgdbhye moy kjfczkz{ movcjfj vpoc fkzdfy zdf pfywoc zdfbwfl}fw, zdfky

hcgfwzy{, oy zdf pyo}fchcgf om zdfky kjfczkmkghzkoc jogvbfczw myob ~dkgd zo hjjyfww

kjfczkmkghzkoc kwwvfw#

Zdf jfphyzbfcz hj}kwfj no}fycbfcz bkckwzfyw kc Avl{ 8;49, zdhz hc{ chzkochl kjfczkz{ w{wzfb

~ovlj if ftpfcwk}f zo kbplfbfcz, jkmmkgvlz zo hjbkckwzfy, hcj lkefl{ zo pyo}oef polkzkghl

oppowkzkoc#:; Do~f}fy, zdf jfphyzbfcz hynvfj zdhz ~kzdovz ocf1

kz bvwz if hggfpzfj zdhz oynhckwhzkocw ~dkgd jfpfcj oc wfgvykcn zdf kjfczkz{ om pfoplfghc cf}fy if wvyf zdhz pfoplf ghccoz oizhkc ifcfmkzw myob no}fycbfcz myhvjvlfczl{ hcjzdhz jfzfybkcfj pfoplf ~kll if hilf zo hivwf zdf w{wzfb# Zdf No}fycbfcz kc zdkw ghwfwdovlj hggfpz zdhz zdf phwwpoyz w{wzfb ghc cf}fy if pfymfgz hcj wdovlj wh{ wo#60

Zdf Bkckwzfy moy Moyfknc Hmmhkyw yf}kwkzfj zdf kjfh ifz~ffc 8;46 hcj 8;4>, ~dfc zdf Dh~ef

no}fycbfcz pyopowfj zo kczyojvgf h chzkochl kjfczkz{ ghyj moy gkzkqfcw hcj yfwkjfczw $zdf

Hvwzyhlkh Ghyj +# Zdf ghyj mhklfj zo ~kc popvlhy wvppoyz hcj zdf kjfh ~hw wdfl}fj# Dhj zdf

Hvwzyhlkh Ghyj iffc kczyojvgfj, zdf phwwpoyz mvcgzkoc bh{ dh}f iffc kcgoypoyhzfj kczo h cf~

Jfphyzbfcz om Chzkochl Kjfczkz{, hlocn ~kzd ozdfy no}fycbfcz kjfczkmkghzkoc w{wzfbw zo

:> Bkcvzf myob AE Eflwo zo KN Io~jfc, 6 Avl{ 8;49 $Chzkochl Hygdk}f om Hvwzyhlkh1 H8474, 8=99/89/4/:: phyz 8+ #:4 Ahcf Jovlbhc hcj Jh}kj Lff, F }fy{ Hwwkwzhcgf - Pyozfgzkoc1 H Dkwzoy{ om zdf Hvwzyhlkhc Phwwpoyz $9004+ 909#:; Kikj 907#60 Cozf, .Wvnnfwzfj Hppyohgd zo Bkckwzfyw zo WYG Yfpoyz oc Phwwpoyzw., c#j# 8;49 $Chzkochl Hygdk}f om Hvwzyhlkh1 H8474,

8=99/89/4/7 phyz 8+#


13/33

87

gobihz myhvj kc zht, dfhlzd hcj ~flmhyf w{wzfbw, 68 hw kz dhj iffc ~kzd zdf Vckzfj Ekcnjob.w

Ommkgf om Phwwpoyzw hcj Kjfczkz{ z~fcz{ {fhyw lhzfy#69

9 Phwwpoyz YfmoybwOc 4 Jfgfbify 8;49, zdf Myhwfy no}fycbfcz.w Bkckwzfy moy Moyfknc Hmmhkyw, By HH Wzyffz,

hccovcgfj zdhz zdf no}fycbfcz ~ovlj hjjyfww bhc{ om zdf Wzf~hyz Yo{hl Gobbkwwkoc.w

bhkc gykzkgkwbw, ~dklf lhynfl{ hggfpzkcn dkw Jfphyzbfcz.w hj}kgf# Df gocgfjfj zdhz ~dklwz h

chzkochl kjfczkz{ w{wzfb ihwfj vpoc mkcnfypykczkcn bkndz if zdf bowz fmmfgzk}f hppyohgd zo

hjjyfwwkcn zdf wdoyzgobkcnw om ftkwzkcn kjfczkmkghzkoc pyogfwwfw, kzw .kbplkghzkocw oc ovy

zyhjkzkochl ~h{ om lkmf. bhjf kz vchzzyhgzk}f#67

Zdf bowz wknckmkghcz gdhcnf hjopzfj i{ zdf no}fycbfcz ~hw zo yfxvkyf hpplkghczw, myob 8

Ogzoify 8;4:, zo hzzfcj kc pfywoc ifmoyf h phwwpoyz ommkgfy# Zdkw ~ovlj fchilf h zyhkcfj

ommkgfy zo hwwfww zdf kjfczkz{ jogvbfczw hcj gobphyf zdf pdozonyhpdw hzzhgdfj zo zdf

hpplkghzkoc ~kzd zdf hpplkghcz jkyfgzl{#

Yhzdfy zdhc fwzhilkwd boyf Phwwpoyz Ommkgfw hcj gyfhzf boyf phwwpoyz gobbkwwkocfyw, powz

ommkgfw ~ovlj hgz hw hnfcgkfw#6: Powz ommkgfw dhj wf}fyhl hj}hczhnfw1 goc}fckfcgf moy

hpplkghczw5 powzbhwzfyw hcj wfckoy powzhl glfyew ~fyf hlyfhj{ ftpfykfcgfj kc gocjvgzkcn

kczfy}kf~w oc hc hnfcg{ ihwkw5 powz ommkgf wzhmm govlj gdfge zdf yfwkjfczkhl hjjyfwwfw om

hpplkghczw5 hcj zdf gowz ~ovlj if wknckmkghczl{ lfww zdhc fwzhilkwdkcn yfnkochl phwwpoyz

ommkgfw# Powz ommkgf wzhmm ~do dhcjlfj hc hpplkghcz.w bhkl hz loghl powz ommkgfw govlj yfhjkl{

fwzhilkwd zdf hpplkghcz.wioch mkjfw# Zdf{ govlj hlwo gyoww"gdfge phwwpoyz hpplkghzkocw hcj

Gfyzkmkghzfw Yfnhyjkcn Hpplkghczw $GYHw+ ~kzd flfgzoyhl yollw, zflfpdocf jkyfgzoykfw, hcj

ozdfy yfnkwzfyw dflj hz powz ommkgfw#66

Hjjkzkochl kjfczkz{ gdfgew ~fyf hccovcgfj oc 6 Ahcvhy{ 8;49, kcglvjkcn gobphykwocw ~kzd

flfgzoyhl yollw hcj ozdfy yfgoyjw# Zdf Jfphyzbfcz om Moyfknc Hmmhkyw ifnhc zo goczhgz

hpplkghczw, hcj zdowf gfyzkm{kcn zdf hpplkghcz.w kjfczkz{, i{ bhkl oy zflfpdocf# Zdf jfphyzbfcz

68 Ahcf Jovlbhc hcj Jh}kj Lff, F }fy{ Hwwkwzhcgf - Pyozfgzkoc1 H Dkwzoy{ om zdf Hvwzyhlkhc Phwwpoyz $9004+ 90=#69 Zdf cf~ Gohlkzkoc no}fycbfcz kc zdf VE pvz jkwbhczlkcn zdf Kjfczkz{ Ghyj w{wzfb myocz "hcj"gfczyf om kzw yfmoyb hnfcjh,

hcj dhw wkcgf jocf wo # 67 Gobboc~fhlzd, Dhcwhyj , Dovwf om Yfpyfwfczhzk}fw, 4 Jfgfbify 8;49, 70>; $HH Wzyffz BP, Bkckwzfy moy Moyfknc

Hmmhkyw+# Kcjffj wvgd h yhjkghl pyonyhbbf ~hw vclkefl{ zo hwwkwz Wzyffz, oy zdf Lkifyhlw, hz h mvzvyf flfgzkoc#6: Gobboc~fhlzd, Phylkhbfczhy{ Jfihzfw , Dovwf om Yfpyfwfczhzk}fw, 4 Jfgfbify 8;49, 70>; $HH Wzyffz BP, Bkckwzfy moy

Moyfknc Hmmhkyw+#66 Ahcf Jovlbhc hcj Jh}kj Lff, F }fy{ Hwwkwzhcgf - Pyozfgzkoc1 H Dkwzoy{ om zdf Hvwzyhlkhc Phwwpoyz $9004+ 907":#


14/33

8:

hlwo yfxvkyfj zdf kjfczkz{ om hll hpplkghczw zo if gdfgefj hw zdoyovndl{ hw powwkilf ifmoyf

kwwvkcn h phwwpoyz#

Zdf ghzfnoykfw om pfywocw hilf zo gfyzkm{ kjfczkz{ om hpplkghczw ~hw yfwzykgzfj zo1

Bfbifyw om Phylkhbfcz Mfjfyhl hcj Wzhzf5 hljfybfc hcj govcgklloyw om bvckgkphl hcjwdkyf govcgklw5 zo~c glfyew hcj wfgyfzhykfw5 bfjkghl pyhgzkzkocfyw hcj jfczkwzw5 avjnfw,bhnkwzyhzfw, glfyew om pfzz{ wfwwkocw hcj glfyew om govyz5 wgdool zfhgdfyw om mk}f {fhywwfy}kgf5 powzbhwzfyw5 polkgf ommkgfyw om zdf yhce om wfynfhcz hcj hio}f hcj ommkgfyw kcgdhynf om wzhzkocw5 ommkgfyw om zdf hybfj wfy}kgfw5 bkckwzfyw om yflknkoc jfwknchzfj hwbhyykhnf gflfiyhczw5 hcj Mfjfyhl hcj Wzhzf pvilkg wfy}hczw om hz lfhwz 80 {fhyw. pfybhcfczwfy}kgf#6=

Zdkw ~hw gocwkjfyfj ~kjf fcovnd zdhz hpplkghczw wdovlj eco~ hz lfhwz ocf pfywoc ~kzdkc hc{

ocf ghzfnoy{5 kcglvjf pfoplf ~dowf ioch mkjfw govlj if yfhjkl{ gdfgefj i{ zdf Phwwpoyz

Ommkgf5 hcj ~dowf ghyffyw ~ovlj if hmmfgzfj i{ myhvjvlfcz gocjvgz#6>

Hpplkghczw ~fyf co~ yfxvkyfj zo pyo}kjf h mvll ikyzd gfyzkmkghzf, wdo~kcn zdfky chbf hz ikyzd

hcj zdf mvll chbfw om iozd phyfczw#64 Pdozogopkfw om pykbhy{ jogvbfczw oy ikyzd ftzyhgzw ~fyf

co locnfy hggfpzhilf# Kc wobf wzhzfw h pfywoc gdhcnkcn zdfky chbf i{ Jffj Poll govlj dh}f h

ikyzd ftzyhgz kwwvfj kc zdfky cf~ chbf# Yfxvkykcn h pfywoc.w chbf hz ikyzd fwzhilkwdfj h .ihwf

chbf. moy gobpvzfy yfgoyjw#6;

Zdf No}fycbfcz kcgyfhwfj yfwovygfw moy phwwpoyz mvcgzkocw zo hjjyfww wdhypl{ kcgyfhwkcn

jfbhcj# Ifz~ffc Bh{ 8;49 hcj Avcf 8;46, phwwpoyz hpplkghzkocw kcgyfhwfj i{ 70 Wktz{

pfygfcz om hpplkghzkocw ~fyf lojnfj hz powz ommkgfw, ~dkgd ~fyf zhekcn oc bvgd om zdf ~oye

pyf}kovwl{ dhcjlfj i{ zyh}fl hnfczw# O}fy zdf whbf pfykoj, Phwwpoyz Ommkgf wzhmm kcgyfhwfj

myob 8;9 zo 9=7, kcglvjkcn 68 jogvbfcz hcj kjfczkz{ kc}fwzknhzoyw, zo ghyy{ ovz zdf hjjkzkochl

gdfgew, yfpoyzkcn hcj hggovczhiklkz{ bfhwvyfw hwwogkhzfj ~kzd zdf Wzf~hyz yfmoybw#

6= Gobboc~fhlzd, Phylkhbfczhy{ Jfihzfw , Dovwf om Yfpyfwfczhzk}fw, 4 Jfgfbify 8;49, 70>; $HH Wzyffz BP, Bkckwzfy moy Moyfknc Hmmhkyw+ gocwpkgvovwl{ hiwfcz myob zdkw lkwz ~fyf lh~{fyw#

6> Ahcf Jovlbhc hcj Jh}kj Lff, F }fy{ Hwwkwzhcgf - Pyozfgzkoc1 H Dkwzoy{ om zdf Hvwzyhlkhc Phwwpoyz $9004+ 906#64 Gobboc~fhlzd, Phylkhbfczhy{ Jfihzfw , Dovwf om Yfpyfwfczhzk}fw, 4 Jfgfbify 8;49, 70>; $HH Wzyffz BP, Bkckwzfy moy

Moyfknc Hmmhkyw+#6; Zdkw .ihwf chbf. ~hw jfzfybkcfj hz zdf zkbf om hgxvkykcn Hvwzyhlkhc gkzkqfcwdkp1 ikyzd oy chzvyhlkwhzkoc#


15/33

86

Zhilf 81 Cvbify om Hvwzyhlkhc Phwwpoyzw kwwvfj ifz~ffc 8;49 hcj 8;46

Mkchcgkhl [fhy Phwwpoyzw Kwwvfj=0

8;49"8;47 690,44:

8;47"8;4: 6:7,>:4

8;4:"8;46 =>7,>:4

Zdf yfmoybw wooc iyovndz hiovz bfhwvyhilf yfwvlzw# Kc 8;46, zdf Hvwzyhlkhc Mfjfyhl Polkgf

$HMP+ yfpoyzfj h wknckmkghcz jfgyfhwf kc myhvjvlfcz phwwpoyzw hbocnwz jfzhkcfj gykbkchlw

myob pyf}kovw {fhyw, fwpfgkhll{ zdowf oc jyvn gdhynfw#=8 H wvi"gobbkzzff om zdf Phwwpoyzw

Gobbkzzff fthbkcfj 8:0 ghwfw om Hvwzyhlkhcw kbpykwocfj o}fywfhw# 40 pfygfcz ~fyf moy jyvn

ommfcgfw# Bhc{ dhj h dkwzoy{ om kcgkjfczw yfnhyjkcn phwwpoyzw $kcglvjkcn lowkcn boyf zdhc

ocf+# Kc fhgd ghwf, zdf JMH ~hw hilf zo goczhgz zdf cftz"om"ekc hcj gocmkyb kjfczkz{# Kc zdfky

gobpyfdfcwk}f dkwzoy{ om zdf Hvwzyhlkhc Phwwpoyz, Ahcf Jovlbhc hcj Jh}kj Lff yfpoyz zdhzocl{ ocf pfywoc dhj iffc hilf zo oizhkc h phwwpoyz vcjfy h mhlwf kjfczkz{ vcjfy zdf cf~

pyogfjvyfw# Zdhz pfywoc dhj h dkwzoy{ om bfczhl kllcfww, hcj dhj fwzhilkwdfj h wfgocj kjfczkz{

o}fy zdf pyf}kovw z~o {fhyw#=9

Zdf Hvwzyhlkhc Dknd Gobbkwwkoc kc ^fllkcnzoc yfpoyzfj zdyff ghwfw ~dfyf zdf cf~

pyogfjvyfw dhj pyf}fczfj h phwwpoyz ifkcn kwwvfj kc zdf chbf om h mhlwf kjfczkz{# H wkcnlf

kcwzhcgf om oizhkckcn Hvwzyhlkhc phwwpoyz kc mhlwf kjfczkz{ ~hw wdoyz lk}fj# H zfbpoyhy{ 90"

jh{ phwwpoyz ~hw kwwvfj kc Iyhqkl zo yfplhgf ocf yfpoyzfj wzolfc# Zdf hpplkghzkoc ~hw wooc

jkwgo}fyfj zo if mhlwf, hcj zdf ifhyfy hyyfwzfj kc Hvwzyhlkh# Zdf ifhyfy ~hw hlwo movcj zo if

doljkcn zdyff ozdfy phwwpoyzw kc zdfky chbf#=7

Gobbkwwkocfy Wzf~hyz ~hw coz goc}kcgfj zdhz zdf pyo}kwkoc om gocwvlhy wfy}kgfw o}fywfhw

~hw fcovnd zo yfxvkyf JMH hjbkckwzyhzkoc# Df yfgobbfcjfj zdhz zdf phwwpoyz mvcgzkoc if

zyhcwmfyyfj ihge zo JKFH,=: hynvkcn zdhz zdf fwwfczkhl xvhlkmkghzkoc moy h phwwpoyz ~hw

Hvwzyhlkhc gkzkqfcwdkp, hcj zdvw kz ovndz zo if hjbkckwzfyfj i{ JKFH#=6 Wobf kc zdf JMH

wvppoyzfj jk}fwzkcn zdf phwwpoyz mvcgzkoc# Do~f}fy, zdf Gocwvlhy hcj Phwwpoyzw Iyhcgd

=0 Mknvyfw myob Ahcf Jovlbhc hcj Jh}kj Lff, F }fy{ Hwwkwzhcgf - Pyozfgzkoc1 H Dkwzoy{ om zdf Hvwzyhlkhc Phwwpoyz $9004+,906 moozcozf 79#

=8 Kikj 906#=9 Kikj 906#=7 Hvwzyhlkhc Phwwpoyzw Ommkgf, .Yf}kf~ om Phwwpoyz Pyogfjvyfw., kczfychl jfphyzbfczhl phpfy $8;46+ #=: Yfgobbfcjhzkoc .74# ^dklf zdf jfzfybkchzkoc om hppyopykhzf Gobboc~fhlzd hjbkckwzyhzk}f hyyhcnfbfczw kw h bhzzfy moy

Bkckwzfyw, zdf Gobbkwwkoc kw wzyocnl{ om zdf }kf~ zdhz Phwwpoyz Ommkgfw wdovlj if phyz om zdf Jfphyzbfcz om Kbbknyhzkoc hcj Fzdckg Hmmhkyw hcj coz phyz om zdf Jfphyzbfcz om Moyfknc Hmmhkyw#. Gobboc~fhlzd, Yo{hl Gobbkwwkocom Kcxvky{ kczo Jyvn Zyhmmkgekcn, Phwwpoyzw1 Kczfykb Yfpoyz Co# 9$8;49+ ;:#

=6 Kikj >0">7#


16/33

8=

pfywvhwk}fl{ hynvfj zdhz Phwwpoyz Ommkgfw ~fyf zdf pvilkg mhgf om, hcj zdf ocl{ goczhgz bowz

Hvwzyhlkhcw dhj ~kzd, zdf jfphyzbfcz# Phwwpoyz Ommkgfw ~fyf zdf .wkcnlf ifwz oppoyzvckz{ UmoyR

zdf Bkckwzfy hcj zdf jfphyzbfcz ### zo bhkczhkc h w{bphzdfzkg gocwzkzvfcg{ kc Hvwzyhlkh

hbocnwz Hvwzyhlkhcw.#==

Kc 8;4=, zdf Jfphyzbfcz hnhkc wvggfwwmvll{ jfmfcjfj kzw hjbkckwzyhzkoc om phwwpoyzw1

### zdf phwwpoyzw oynhckwhzkoc kw boyf fmmkgkfcz zdhc kz f}fy dhw iffc hcj kc lhynf phyz ~fhwgykif zdkw zo zdf kczyh"jfphyzbfczhl yflhzkocwdkpw om phwwpoyzw, lfnhl, gocwvlhy hcjgobbvckghzkocw gobpvzfyw# Kwwvf om phwwpoyzw kw fwwfczkhll{ phyz om ovy o}fywfhw mvcgzkoc### Zdf phwwpoyzw jhzhihwf kw co~ wviwzhczkhll{ kbpyo}fj, zdf kcgkjfcgf om jkwglowfjbhlpyhgzkgf kw }fy{ lo~, hcj ~f iflkf}f kz kw zdf no}fycbfcz.w bowz hggvyhzf pfywochljhzhihwf#=>

Zkndzfckcn goczyolw wvyyovcjkcn zdf kwwvkcn om Hvwzyhlkhc phwwpoyzw wknckmkghczl{ yfjvgfj

bkwvwf om zdf w{wzfb# Zdkw coz ocl{ kbpyo}fj zdf xvhlkz{ om zdf phwwpoyz hw h jogvbfcz moy

kjfczkmkghzkoc pvypowfw, kz hlwo pvz kc bozkoc wkbklhy kbpyo}fbfczw zo ozdfy kjfczkmkghzkoc

jogvbfczw# Do~f}fy, kz hlwo wdkmzfj zdf ihlhcgf ifz~ffc pyk}hg{ hcj wfgvykz{ kc zdf w{wzfb

kc mh}ovy om wfgvykz{# Zdkw wdkmz kc fbpdhwkw oc wfgvykz{ dhw hggflfyhzfj wkcgf zdf f}fczw om 88

Wfpzfbify 9008#

KKK K CMLVFCGF OM ZDF VWHHMZFY WFPZFBIFY 88 9008Fhyl{ oc 88 Wfpzfbify 9008 h nyovp om Kwlhbkg zfyyoykwzw hmmklkhzfj ~kzdhl"Xhfjh dkahgefj

movy gobbfygkhl hkylkcfyw kc zdf Vckzfj Wzhzfw om Hbfykgh $VWH+# Zdf{ mlf~ z~o kczo zdf

^oylj Zyhjf Gfczfy ivkljkcnw kc Cf~ [oye Gkz{ hcj ocf kczo zdf Pfczhnoc Ivkljkcn5 zdf

movyzd gyhwdfj kc yvyhl Pfccw{l}hckh pyfwvbhil{ dfhjkcn zo zdf ^dkzf Dovwf# Zdf ^oylj

Zyhjf Gfczfy ivkljkcnw gollhpwfj, hcj h zozhl om 9,;>7 pfoplf jkfj# =4

Kz ~hw glfhy zo bhc{ zdhz zfyyoykwzw ~fyf ftplokzkcn VW kbbknyhzkoc hcj ioyjfy goczyol

bfgdhckwbw zo opfyhzf kcwkjf zdf VWH# Om zdf :4 moyfknc"ioyc zfyyoykwzw kc}ol}fj kc plozw

ifz~ffc 8;;7"9008, 8> ~fyf chzvyhlkwfj VW gkzkqfcw oy lfnhl pfybhcfcz yfwkjfczw5 8= ~fyf

== Bkcvzf myob YM Owioyc $gocwvlzhcz+, zo AD Iyooe, Mkywz Hwwkwzhcz Wfgyfzhy{, Lfnh l hcj Gocwvlhy Jk}kwkoc, 8= Avl{ 8;46$Chzkochl Hygdk}fw Hvwzyhlkh1 H8474, 8=99/88/:: phyz 8+ #

=> Bkcvzf myob HJ Ghbpifll, Hgzkcn Wfgyfzhy{, zo Ikll Dh{joc, Bkckwzfy moy Moyfknc Hmmhkyw, cj 8;4= $Chzkochl Hygdk}fHvwzyhlkh1 H8474, 8=99/8/890 phyz 8+#

=4 Chzkochl Gobbkwwkoc oc Zfyyoykwz Hzzhgew Vpoc zdf Vckzfj Wzhzfw,Zdf ;/88 Gobbkwwkoc Yfpoyz1 M kchl Yfpoyz om zdf Chzkochl Gobbkwwkoc oc Zfyyoykwz Hzzhgew Vpoc zdf Vckzfj Wzhzfw$900:+ 669#


17/33

8>

}kwkzkcn oc zfbpoyhy{ }kwhw5 7 bhjf hw{lvb hpplkghzkocw5 89 dhj gyowwfj zdf VW ioyjfy

kllfnhll{#=;

Zdf f}fczw om .;/88. gdhcnfj zdf ~h{ bhc{ chzkocw zdovndz hiovz chzkochl wfgvykz{1 myob hc

fbpdhwkw oc jfmfcgf hnhkcwz chzkochl hybkfw zo~hyjw nloihl$kwfj+ zfyyoykwb# Zdkw ilvyyfj zdf

lkcfw ifz~ffc .kczfychl. hcj .ftzfychl. wfgvykz{ jkbfcwkocw# >0 Zdf jfwkyf moy kcgyfhwfj ioyjfy

pyozfgzkoc bfhwvyfw hcj kcgyfhwfj wvy}fkllhcgf dhw dhj wknckmkghcz kbplkghzkocw moy phwwpoyz

w{wzfbw ~oylj~kjf#

Jvykcn zdf 8;;0w, .ovz om wkndz, ovz om bkcj. hjjyfwwfj bowz wogkfzhl kcwfgvykzkfw# Ivz zdf

glhcjfwzkcf fczy{ om hlkfc zfyyoykwzw hcj zdf pyfwfcgf om wlffpfy gfllw kc zdf .dobflhcj. hyf

zdyfhzfckcn ifghvwf om zdfky kc}kwkiklkz{# Zdf{ hyf h wpfgzyf lvyekcn kc zdf wdhjo~w# Wfgvykz{

co~ wffbfj zo yfxvkyf polkgkfw zdhz kcgyfhwf }kwkiklkz{ yhzdfy zdhcjfgyfhwf kz1 zo pyf}fcz zdf

fczy{ om pozfczkhll{ jhcnfyovw kcjk}kjvhlw#>8 Gocwfxvfczl{, hkylkcf phwwfcnfy jhzh,

kbbknyhzkoc yfgoyjw hcj phwwpoyzw, zflfpdocf hcj fbhkl lonw hll ifghbf zdf mogvw om

no}fycbfcz wvy}fkllhcgf# >9

Kc Ogzoify 9008, Gocnyfww phwwfj zdfVckzkcn hcj Wzyfcnzdfckcn Hbfykgh i{ Pyo}kjkcn

Hppyopykhzf Zoolw Yfxvkyfj zo Kczfygfpz hcj Oiwzyvgz Zfyyoykwb $VWH PHZYKOZ HGZ+ Hgz

om 9008 $VWH PHZYKOZ Hgz+#>7 Zdkw kcgyfhwfj wf}fyhl VWH mfjfyhl hvzdoykzkfw. po~fyw moy

wvy}fkllhcgf hcj moy zdf jfzfczkoc om wvwpfgzfj zfyyoykwzw5 lhkj ovz hjjkzkochl nyovcjw zo yfmvwf

fczy{ zo zdowf wvwpfgzfj om kc}ol}fbfcz5 hcj ftphcjfj zdf lfnhl jfmkckzkoc om zfyyoykwzhgzk}kzkfw zo kcglvjf .bhzfykhl wvppoyz. moy zfyyoykwzw oy zfyyoykwz oynhckwhzkocw# Kz hlwo yfxvk

zdf Pyfwkjfcz, ~kzdkc z~o {fhyw, zo gfyzkm{ h ikobfzykg zfgdcolon{ wzhcjhyj zo fchilf zdf

kjfczkmkghzkoc om hlkfcw wffekcn zo fczfy zdf VWH#>:

Zdf mollo~kcn {fhy, zdf F cdhcgfj Ioyjfy Wfgvykz{ hcj ]kwh F czy{ Yfmoyb Hgz om 9009

$FIW]FYH+ ~hw fchgzfj# Hbocnwz ozdfy pyo}kwkocw, kz pyo}kjfj hjjkzkochl kcgfczk}f moy

kczfychzkochl goopfyhzkoc ~kzd h ikobfzykg wzhcjhyj1

=; Wzf}fc Ghbhyozh, .Do~ zdf Zfyyoykwzw Nfz Kc. $9009+ $8:;+Zdf Pvilkg Kczfyfwz =6, =>, jyh~kcn vpoc bhzfykhl myob Wzf}fcGhbhyozh, .Zdf Opfc Jooy1 Do~ Bklkzhcz Kwlhbkg Zfyyoykwzw Fczfyfj hcj Yfbhkcfj kc zdf Vckzfj Wzhzfw, 8;;7 "9008.$Gfczfy moy Kbbknyhzkoc Wzvjkfw, 9009+ #

>0 Gdykwzopdfy Yvjolpd, Chzkochl Wfgvykz{ hcj Kbbknyhzkoc1 Polkg{ Jf}flopbfcz kc zdf Vckzfj Wzhzfw hcj ^fwzfyc F vyopf wkcgf 8;:6 $900=+ >4#

>8 Kikj >;#>9 Jh}kj L{oc, Wvy}fkllhcgf hmzfy Wfpzfbify 88 $9007+ 80;#>7 Vckzkcn hcj Wzyfcnzdfckcn Hbfykgh i{ Pyo}kjkcn Hppyopykhzf Zoolw Yfxvkyfj zo Kczfygfpz hcj Oiwzyvgz Zfyyoykwb $VWH

PHZYKOZ HGZ+ Hgz om 9008, Pvi L Co 80>"6=, 886 Wzhz 9>9 $9008+#>: Kikj#


18/33

84

Coz lhzfy zdhc Ogzoify 9=, 900:, zdf no}fycbfcz om fhgd govczy{ zdhz kw jfwknchzfj zo phyzkgkphzf kc zdf }kwh ~hk}fy pyonyhb fwzhilkwdfj vcjfy wfgzkoc 98> om zdf Kbbknyhzkochcj Chzkochlkz{ Hgz wdhll gfyzkm{, hw h gocjkzkoc moy jfwknchzkoc oy goczkcvhzkoc om zdhzjfwknchzkoc, zdhz kz dhw h pyonyhb zo kwwvf zo kzw chzkochlw bhgdkcf"yfhjhilf phwwpoyzw zdhzhyf zhbpfy"yfwkwzhcz hcj kcgoypoyhzf ikobfzykg hcj jogvbfcz hvzdfczkghzkoc kjfczkmkfywzdhz gobpl{ ~kzd hpplkghilf ikobfzykg hcj jogvbfcz kjfczkm{kcn wzhcjhyjw fwzhilkwdfj i{ zdf Kczfychzkochl Gk}kl H}khzkoc Oynhckqhzkoc#>6

Zo goczkcvf zo if flknkilf moy }kwh"myff fczy{ kczo zdf VWH, Hvwzyhlkh ~ovlj dh}f zo jf}flop

hcj kbplfbfcz h ikobfzykg phwwpoyz#

FIW]FYH hlwo lfj zo hc kcgyfhwf kc zdf cvbify om VW kbbknyhzkoc kcwpfgzoyw hcj

kc}fwzknhzoyw, hcj kcgyfhwfj wgyvzkc{ om }kwh hpplkghzkocw oyknkchzkcn kc govczykfw wvwpfgzfj om

wvppoyzkcn zfyyoykwb# H {fhy hmzfy ;/88, zdf Chzkochl Wfgvykz{ Fczy{"Ftkz Yfnkwzyhzkoc W{wzfb

$CWFFYW+ ~hw kbplfbfczfj vcjfy FIW]FYH, yfxvkykcn hll moyfknc bhlf }kwkzoyw myob

.polkzkghll{ wfcwkzk}f. hyfhw zo yfnkwzfy ~kzd hvzdoykzkfw#>=

Zdf Vckzfj Wzhzfw ]kwkzoy hcj Kbbknyhcz Wzhzvw Kcjkghzoy Zfgdcolon{ $VW"]KWKZ+ pyonyhb

wvpfywfjfj CWFFYW# Kz yfxvkyfw h jknkzhll{ wghccfj mkcnfypykcz hcj h jknkzhl pdozonyhpd om hll

coc"kbbknyhcz }kwh"doljfyw# Zdfky chbf hcj mkcnfypykczw hyf gyoww"gdfgefj ~kzd wfgvykz{

jhzhihwfw ifmoyf zdf }kwkzoy ghc fczfy zdf VWH#>>

Zdf gocjkzkocw kbpowfj i{ zdf VW moy goczkcvfj flknkiklkz{ moy kzw ]kwh ^hk}fy Pyonyhb

$]^P+ pyo}kjfj h wknckmkghcz kbpfzvw zo govczykfw wvgd hw Hvwzyhlkh zo jf}flop hcj jfplo{ h

ikobfzykg phwwpoyz# VW"]KWKZ yfxvkyfj zdhz1

{ Phwwpoyzw kwwvfj oy yfcf~fj ifmoyf 9= Ogzoify 9006 bvwz if bhgdkcf yfhjhilf#

{ Phwwpoyzw kwwvfj oy yfcf~fj hmzfy 9= Ogzoify 9006 bvwz if bhgdkcf yfhjhilf hcj

goczhkc h jknkzkwfj pdozonyhpd, oy if ikobfzykg phwwpoyzw#

{ Phwwpoyzw kwwvfj oy yfcf~fj hmzfy 9= Ogzoify 900=bvwz if ikobfzykg phwwpoyzw#

]kwkzoyw zo zdf VWH ifhykcn phwwpoyzw ~dkgd jkj coz bffz zdf yflf}hcz ]^P gykzfykh mhgfj

mkcnfypykczkcn hcj ozdfy pozfczkhll{ kc}hwk}f yfxvkyfbfczw ifmoyf ifkcn hllo~fj zo phww

phwwpoyz goczyol#

>6 F cdhcgfj Ioyjfy Wfgvykz{ hcj ]kwh F czy{ Yfmoyb Hgz om 9009, Pvilkg Lh~ 80>"8>7, 707$g+$8+, 88= Wzhz 6:7, 66: $9009+$fbpdhwkw hjjfj+#

>= Ahcf Jovlbhc hcj Jh}kj Lff, F }fy{ Hwwkwzhcgf - Pyozfgzkoc1 H Dkwzoy{ om zdf Hvwzyhlkhc Phwwpoyz $9004+ 90;#>> Gdykwzopdfy Yvjolpd, Chzkochl Wfgvykz{ hcj Kbbknyhzkoc1 Polkg{ Jf}flopbfcz kc zdf Vckzfj Wzhzfw hcj ^fwzfyc F vyopf

wkcgf 8;:6 $900=+ 40#


19/33

8;

K] J F]FLOPKCN H I KOBFZYKGPHWWPOYZ Zdf gdhcnfw zo VW phwwpoyz hcj kbbknyhzkoc lh~w hcj pyogfjvyfw kczyojvgfj mollo~kcn

Wfpzfbify 88 9008 kcgyfhwfj bobfczvb ~kzdkc zdf Kczfychzkochl Gk}kl H}khzkoc

Oynhckwhzkoc $KGHO+ zo wfzzlf vpoc h ikobfzykg phwwpoyz wzhcjhyj# H Zfgdckghl ^oyekcn

Nyovp gobpykwfj om yfpyfwfczhzk}fw myob Hvwzyhlkh, Ghchjh, Gqfgd Yfpvilkg, Myhcgf,

Nfybhc{, Kcjkh, Ahphc, Cf~ Qfhlhcj, zdf Cfzdfylhcjw, zdf Yvwwkhc Mfjfyhzkoc, W~fjfc, zdf

Vckzfj Ekcnjob, hcj zdf VWH dhj iffc yfwfhygdkcn hc hppyopykhzf wzhcjhyj wkcgf 8;;6# >4

Zyhjkzkochl phwwpoyzw goczhkc h wkbplf yfgonckzkoc jfzhkl1 h pdozonyhpd# Do~f}fy, pfoplf hyf

coz nooj hz gobphykcn bvlzkplf phkyw om wkbklhy"looekcn pfoplf ~kzd pdozonyhpdw# ]hykovw

zfgdcolonkfw dh}f iffc, hcj hyf ifkcn, jf}flopfj zo yfplhgf mhllkilf dvbhcw ~kzd bhgdkcfw#

Ikobfzykg phwwpoyzw dh}f hll zdf mfhzvyfw om zyhjkzkochl phwwpoyzw, wvpplfbfczfj ~kzd h

gobpvzfy mklf kcgoypoyhzkcn .gobbocl{ eco~c pfywochl hzzykivzfw $chbf, jhzf om ikyzd, wft

hcj wo oc+ hcj ikobfzykg jhzh zo fchilf bhgdkcfw zo }fykm{ zdf kjfczkz{ om zdf phwwpoyz

doljfy#.>;

Kjfczkz{ }fykmkghzkoc kw nfcfyhll{ yflkhcz vpoc ocf om zdyff pyogfwwfw# Zdf powwfwwkoc om h

jogvbfcz $ ~dhz {ov dh}f + wvgd hw h jyk}fy.w lkgfcgf, phwwpoyz, gyfjkz ghyj5 ivz zdfwf govlj if

myhvjvlfczl{ oizhkcfj, wzolfc, lowz, oy vwfj zo gyfhzf h mhlwf kjfczkz{# Oy, zdf powwfwwkoc om

eco~lfjnf $ ~dhz {ov eco~ +, wvgd hw h phww~oyj oy wfgyfz5 zdovnd km kz ~fyf zoo wdoyz oy zoo

wkbplf, kz bkndz if fhw{ zo nvfww/gyhge, ivz km zoo locn oy zoo gobplft, zoo jkmmkgvlz zoyfbfbify# Oy, zdf vwf om ikobfzykgw1 vwkcn h pfywoc.w o~c ioj{ $ ~dhz {ov hyf + hw }hlkjhzkoc

om kjfczkz{# Zdkw ~ovlj nfcfyhll{ if jkmmkgvlz zo moynf# Fthbplfw om ikobfzykg }hlkjhzkoc

kcglvjf gobphykwoc om mkcnfypykczw, mhgkhl yfgonckzkoc, dhcj nfobfzy{, hcj kykw yfgonckzkoc#

Moy zdf KGHO, ikobfzykg phwwpoyzw wfy}fw z~o bhkc pvypowfw1

]fykmkghzkoc .gocmkybkcn kjfczkz{ i{ gobphykcn kjfczkz{ jfzhklw om zdf pfywoc glhkbkcn zo if

h wpfgkmkg kcjk}kjvhl hnhkcwz jfzhklw pyf}kovwl{ yfgoyjfj oc zdhz kcjk}kjvhl.5 hcj

Kjfczkmkghzkoc .jfzfybkckcn powwkilf kjfczkz{ i{ gobphykcn kjfczkz{ jfzhklw om zdf

pyfwfczkcn pfywoc hnhkcwz jfzhklw pyf}kovwl{ yfgoyjfj oc h cvbify om lk}kcn

kcjk}kjvhlw.#

>4 Ahcf Jovlbhc hcj Jh}kj Lff, F }fy{ Hwwkwzhcgf - Pyozfgzkoc1 H Dkwzoy{ om zdf Hvwzyhlkhc Phwwpoyz $9004+ 980#>; Kikj 98:#


20/33

90

Wf}fc gykzfykh ~fyf vwfj i{ zdf KGHO zo hwwfww h}hklhilf zfgdcolonkfw140

8# Gobphzkiklkz{ ~kzd fcyolbfcz yfxvkyfbfczw5

9# Gobphzkiklkz{ ~kzd Bhgdkcf Yfhjhilf Zyh}fl Jogvbfczw $BYZJ+ yfcf~hl

yfxvkyfbfczw5

7# Gobphzkiklkz{ ~kzd BYZJ bhgdkcf"hwwkwzfj kjfczkz{ }fykmkghzkoc yfxvkyfbfczw5

:# Yfjvcjhcg{5

6# Nloihl pvilkg pfygfpzkoc5

=# Wzoyhnf yfxvkyfbfczw5 hcj

># Pfymoybhcgf#

Zdf h}hklhilf ikobfzykg zfgdcolonkfw ~fyf nyovpfj kczo zdyff ghzfnoykfw, hcj zdfc hwwfwwfj

hnhkcwz zdfwf gykzfykh#

Zhilf 91 Gobphzkiklkz{ om Ikobfzykg Zfgdcolonkfw ~kzd KGHO Gykzfykh

Zfgdcolon{ Gobphzkiklkz{

Mhgkhl yfgonckzkoc 3 46&

Mkcnfypykczw hcj kykwfw cfhy =6&

Wknchzvyf, dhcj, hcj }okgf < 60&

Kc Bh{ 9007, zdf KGHO.w Hky Zyhcwpoyz Gobbkzzff pvilkwdfj h .ilvfpykcz. moy nloihll{

kczfyopfyhilf ikobfzykg phwwpoyzw hcj ozdfy zyh}fl jogvbfczw# Kz ~hw kczfcjfj zo ihlhcgf

ftpfjkzfj zyh}fllfy mlo~w ~kzd wfgvykz{ yfxvkyfbfczw# Zdf KGHO Zfgdckghl Hj}kwoy{ Nyovp

oc BYZJw yfgobbfcjfj mhgkhl yfgonckzkoc hw zdf nloihll{ kczfyopfyhilf ikobfzykg# Kz hlwo

wvnnfwzfj zdhz zdkw govlj if wvpplfbfczfj ~kzd mkcnfypykcz oy kykw yfgonckzkoc#48

Hvwzyhlkh ~hw hgzk}f kc zdf jf}flopbfcz om zdfwf kczfychzkochl wzhcjhyjw moy ikobfzykg

phwwpoyzw# Kz ~hw h bfbify om zdf Zfgdckghl ^oyekcn Nyovp yfwpocwkilf moy hwwfwwkcn zdf

mfhwkiklkz{ hcj goczfcz om h zfgdckghl wzhcjhyj wkcgf 8;;6# Ifz~ffc 9008 hcj 9006, zdf

Hvwzyhlkhc Jfphyzbfcz om Moyfknc Hmmhkyw hgzk}fl{ jf}flopfj hcj zfwzfj h ikobfzykg

phwwpoyz#49 Yfwfhygd kczo zdf vwf om h mhgkhl ikobfzykg kjfczkmkfy zo goccfgz ghyjkchl

jogvbfczw om kjfczkz{ $ikyzd gfyzkmkghzfw, gkzkqfcwdkp gfyzkmkghzfw+ ~kzd zdfky o~cfy ifnhc kc

9008# Zdf jfphyzbfcz dopfj zo zkf zdf mhgf om h phwwpoyz hpplkghcz zo h chbf oc h ghyjkchl

40 Kikj 980"988#48 Kikj#49 Kikj 988#


21/33

98

jogvbfcz# Zdkw ~ovlj fchilf zdf phwwpoyz kcmoybhzkoc w{wzfbw zo wghc zdf jfphyzbfcz.w

gocwkjfyhilf pdozonyhpdkg jhzhihwf 47 hcj yhkwf hc hlfyz km kz jfzfgzfj hc hzzfbpz i{ hc{ocf zo

hppl{ moy h phwwpoyz vwkcn mhlwf phpfyw#

H Gykzkgkwb om Ikobfzykg PhwwpoyzwZdf kczyojvgzkoc om ikobfzykg phwwpoyzw gokcgkjfj ~kzd kcgyfhwkcn gooyjkchzkoc om

kczfychzkochl polkgf hgzk}kzkfw, hcj zdf pyhgzkgf om wfcjkcn phwwfcnfy jhzh hdfhj om hkygyhmz zo

jfwzkchzkoc hkypoyzw zo if gobphyfj hnhkcwz jobfwzkg ~hzgd lkwzw#4: Gykzkgw dh}f goczkcvfj zo

yhkwf gocgfycw hiovz zdfwf pyhgzkgfw hcj zfgdcolonkfw phyzkgvlhyl{ oc pyk}hg{ nyovcjw#

Pyk}hg{ Kczfychzkochl hcj zdf Hbfykghc Gk}kl Lkifyzkfw Vckoc hynvf1

.^f hyf kcgyfhwkcnl{ gocgfycfj zdhz zdf ikobfzykg zyh}fl jogvbfcz kckzkhzk}f kw phyz hcj phygfl om h lhynfy wvy}fkllhcgf kcmyhwzyvgzvyf moy bockzoykcn zdf bo}fbfczw om kcjk}kjvhlwnloihll{.# 46

Ozdfy gykzkgw hyf gocgfycfj zdhz ikobfzykg jhzh, wvgd hw mkcnfypykczw hcj mhgf wghcw, ifkcn

hggvbvlhzfj kc bhwwk}f jhzhihwfw govlj ifgobf h pyfgvywoy zo bhww wvy}fkllhcgf54= oy ~oywf,

if vwfj i{ chzkocw zo bockzoy zdfky gkzkqfcy{ vcmhkyl{ hcj kchppyopykhzfl{#4>

Jh}kj L{ocw, Pyomfwwoy om Wogkolon{ hz Xvffcw Vck}fywkz{,44 hcj movcjfy om Pyk}hg{

Kczfychzkochl,4; kw gocgfycfj zdhz .pfywochl jhzh. kw gyowwkcn ioyjfyw hz hc kcgyfhwkcnl{ yhpkj

yhzf# Df hynvfw zdhz ioyjfyw zdfbwfl}fw dh}f ifgobf .jfloghlkwfj., hw fmmoyzw hyf bhjf zo

gdfge zyh}fllfyw ifmoyf zdf{ yfhgd pd{wkghl ioyjfyw oy poyzw om fczy{# Df kw gocgfycfj zdhz

kbhnfw hcj kcmoybhzkoc yfnhyjkcn zyh}fllfyw co~ gkygvlhzfw zdyovnd jkmmfyfcz jhzhihwfw,

loopkcn ihge hcj moyzd kc gobbfygkhl, polkgkcn hcj no}fycbfcz cfz~oyew# Wvy}fkllhcgf

yfgoyjw, oyknkchll{ efpz oc phpfy kc mklkcn ghikcfzw hcj jfhlkcn kc jhzh mogvwfj oc pfywocw kc

wpfgkmkg plhgfw, hyf co~ kc jknkzhl moyb# Zdf{ hyf co~ pyopfyl{ .nloihlkqfj., kc zdf wfcwf zdhz

zdf{ ftkwz ~kzdkc phzzfycw om nloihl hgzk}kz{ hcj wogkhl hyyhcnfbfczw zdhz hyf lfww gocwzyhkcfj

47 Wf}fyhl bkllkoc pdozonyhpdw om phwwpoyz hpplkghczw#4: Ahcf Jovlbhc hcj Jh}kj Lff, F }fy{ Hwwkwzhcgf - Pyozfgzkoc1 H Dkwzoy{ om zdf Hvwzyhlkhc Phwwpoyz $9004+ 98:#46 Pyk}hg{ Kczfychzkochl fz hl, .Hc Opfc Lfzzfy zo zdf KGHO1 H wfgocj yfpoyz oc .Zo~hyjw hc Kczfychzkochl Kcmyhwzyvgzvyf moy

Wvy}fkllhcgf om Bo}fbfcz.. $900:+#4= Ghzd F}fyfzz, .Ikobfzykgw"ihwfj Wvy}fkllhcgf1 Ikn Iyozdfy oy }kzhl whmfnvhyj?. $900;+ 900;$88+Gobpvzfy M yhvj -

Wfgvykz{65 Bhykf"Dflfc Bhyhw, .Do~ zo Ghzgd h Zfyyoykwz1 Kw Bhww Wvy}fkllhcgf zdf Hcw~fy?. $9080+ 6$8+ Aovychl om Hpplkfj Wfgvykz{ Yfwfhygd90 5 Gdykwzopdfy W Bkllknhc, .Mhgkhl Yfgonckzkoc Zfgdcolon{, ]kjfo Wvy}fkllhcgf, hcjPyk}hg{. $8;;;+ 8;;;"9000$;+ Wovzdfyc Ghlkmoyckh Kczfyjkwgkplkchy{ Lh~ Aovychl 9;6#

4> Iykzkwd Iyohjghwzkcn Goypoyhzkoc,Gocgfyc o}fy Ikobfzykg Phwwpoyzw $900:+ IIG Cf~w Zfgdcolon{


22/33

99

i{ nfonyhpd{# L{ocw goczfcjw zdhz zdf .jfloghlkqfj ioyjfy. kw h pykbf fthbplf om nloihlkqfj

wvy}fkllhcgf#;0

Gocgfycw dh}f hlwo iffc yhkwfj zdhz ikobfzykg jfzhklw govlj if wzolfc oy glocfj myob

phwwpoyzw#;8 Hlzdovnd ftzyhgzkcn ikobfzykg jhzh myob zdf ikobfzykg phwwpoyz ~ovlj coz kzwflm

fchilf h gykbkchl zo kbpfywochzf zdf doljfy ~kzdovz zdf doljfy.w ikobfzykg gdhyhgzfykwzkgw,;9 kz

bkndz if vwfmvl moy ozdfy ekcjw om myhvj#;7 Km zdkyj phyzkfw ~fyf zo hgxvkyf zdf gobpocfczw moy

bhekcn h ikobfzykg phwwpoyz, glockcn ifgobfw boyf hzzyhgzk}f, hcj $pozfczkhll{+ boyf

vwfmvl#;:

Hczkgkphzkcn gykzkgkwb zdhz fPhwwpoyz ikobfzykg jfzhklw bkndz if bkwhppyopykhzfj i{

no}fycbfcz ommkgkhlw, zdf Hvwzyhlkhc No}fycbfcz ftplkgkzl{ lkcefj zdf cf~ phwwpoyz w{wzfb zo

zdf Pyk}hg{ Hgz 8;44 $Gzd+ zo pyodkikz no}fycbfcz ommkgkhlw myob gollfgzkcn, vwkcn, oy

jkwglowkcn pfywochl kcmoybhzkoc ftgfpz kc zdf pfymoybhcgf om zdfky jvzkfw#;6

] H B HAOY O]FYDHVL OM HVWZYHLKHCPHWWPOYZLH^ Zdf phgehnf om phwwpoyzw lfnkwlhzkoc ~kll pyo}kjf h bojfyc lfnhl wzyvgzvyf zo vcjfypkcovy ~oylj"glhww phwwpoyzw w{wzfb#;=

Kc 9006 zdf Hvwzyhlkhc Phwwpoyzw Hgz 9006$Gzd+ yfplhgfj zdf }fcfyhilf Phwwpoyzw Hgz 8;74

$Gzd+# Kc dkw Wfgocj Yfhjkcn Wpffgd moy zdf Hvwzyhlkhc Phwwpoyzw Ikll 900:$Gzd+, zdf zdfc

Wdhjo~ Bkckwzfy moy Moyfknc Hmmhkyw whkj1

;0 Jh}kj L{oc, Wvy}fkllhcgf hmzfy Wfpzfbify 88 $9007+ 880#;8 Wzf}f Ionnhc, .Mhefpyoom f"phwwpoyz kw glocfj kc bkcvzfw.,Zdf Zkbfw = Hvnvwz 9004,

80=#fgf35 Zfgd#}kf~, Dh}f gdkp, ~kll zyh}fl $900;+ ZdfFgocobkwz


23/33

97

Mvcjhbfczhll{, zdf yfhwoc ~f hyf dfyf zojh{ kw phwwpoyz wfgvykz{# Phwwpoyz wfgvykz{ dhwhl~h{w iffc h mvcjhbfczhl bhzzfy om chzkochl wfgvykz{# Kc zojh{.w vcgfyzhkc kczfychzkochlfc}kyocbfcz, phwwpoyz wfgvykz{ dhw zhefc oc h yfcf~fj mogvw# Zdf wgovynf om kczfychzkochl zfyyoykwb hcj zdf jf}kovw bfhcw i{ ~dkgd zfyyoykwzw wffe zo bfzf ovz zdfky ghychnf oc kccogfcz gk}klkhcw nloihll{ bfhc zdhz ~f ghc cf}fy yflfcz kc pvywvkz om cf~zfgdcolon{ hpplkghzkocw zo kbpyo}f hcj zkndzfc wfgvykz{ hyovcj ovy phwwpoyz w{wzfb gocwkwzfcz, do~f}fy, ~kzd zdf chzkoc.w locnwzhcjkcn zyhjkzkocw om gk}kl lkifyzkfw#;>

Zdf Wfgocj Yfhjkcn Wpffgdfw jflk}fyfj i{ zdfc Moyfknc Bkckwzfy Hlfthcjfy Jo~cfy hcj dkw

Oppowkzkoc govczfyphyz Ef}kc Yvjj moy zdf Hvwzyhlkhc Phwwpoyzw Ikll 900:$Gzd+ ~fyf

yfbhyehil{ wkbklhy kc wzyvgzvyf hcj goczfcz# Iozd bhaoy phyzkfw ~fyf plfhwfj ~kzd zdf

lfnkwlhzkoc zdf{ ~fyf hiovz zo fchgz# Zdf Ikll dhj hlyfhj{ phwwfj zdf Dovwf om

Yfpyfwfczhzk}fw ihge oc : Hvnvwz 900:, ivz kz dhj coz nocf mvyzdfy zdhc kzw wfgocj yfhjkcn kc

zdf Wfchzf ~dfc phylkhbfcz ~hw pyoyonvfj moy zdf 900: Mfjfyhl flfgzkoc# Zdf Ikll ~hw

yfkczyojvgfj zo phylkhbfcz hmzfy zdf flfgzkoc, ~kzd ocl{ h mf~ hbfcjbfczw# ^kzd iozd bhaoy

phyzkfw ifdkcj kz, zdf Ikll phwwfj vcf}fczmvll{#

By Jo~cfy, kc dkw Wfgocj Yfhjkcn Wpffgd, hwwfyzfj zdhz zdf cf~ lfnkwlhzkoc ~ovlj hgdkf}f

zdyff bhkc oiafgzk}fw1 zo bhkczhkc zdf dkndfwz kczfnykz{ om zdf Hvwzyhlkhc phwwpoyz w{wzfb5 zo

fcwvyf zdhz phwwpoyz lh~ ~hw gobplfbfczhy{ ~kzd chzkochl wfgvykz{, ioyjfy wfgvykz{, hcj

Hvwzyhlkhc hcj kczfychzkochl lh~ fcmoygfbfcz bfhwvyfw hcj goopfyhzkoc5 hcj zo if gocwkwzfcz

~kzd Hvwzyhlkhc mhbkl{ lh~, pyk}hg{ hcj hjbkckwzyhzk}f lh~ pykcgkplfw#;4

H Hvwzyhlkhc Phwwpoyzw Hgz 9006 $Gzd+Kc 9007, zdf Phwwpoyzw Iyhcgd om JMHZ gocglvjfj, kc h jfphyzbfczhl yf}kf~ phpfy, zdhz1

Zdf Hgz, hw kz co~ wzhcjw, hlwo jofw coz hjfxvhzfl{ wvppoyz zdf hgzk}kzkfw om zdf PhwwpoyzwIyhcgd kc zdf mkndz hnhkcwz kjfczkz{ myhvj hcj bkwvwf om Hvwzyhlkhc zyh}fl jogvbfczw#Pfchlzkfw kbpowfj i{ zdf Hgz hyf coz h wvmmkgkfcz jfzfyyfcz hcj cffj zo if kcgyfhwfj zo hzlfhwz iykcn zdfb kczo lkcf ~kzd zdowf goczhkcfj kc zdf Bknyhzkoc hcj Gykbfw Hgzw#;;

Zdf Hvwzyhlkhc Phwwpoyzw Hgz 9006$Gzd+ $HPH 9006+ ghbf kczo fmmfgz oc 8 Avl{ 9006# Kz

wovndz zo .ihlhcgf zdf gkzkqfc.w wfcwf om fczkzlfbfcz zo h phwwpoyz.800 ~kzd zdf no}fycbfcz.w

jvz{ zo pyozfgz Hvwzyhlkh# Zdf Hgz hllo~w zdf no}fycbfcz zo yfmvwf zo kwwvf, oy zo ghcgfl,

;> Gobboc~fhlzd, Dhcwhyj , Dovwf om Yfpyfwfczhzk}fw, : Jfgfbify 900:, 86>"8=8 $Ef}kc Yvjj BP, Lhioy+ 86;#;4 Gobboc~fhlzd, Dhcwhyj , Dovwf om Yfpyfwfczhzk}fw, 9 Jfgfbify 900:, 87"8: $Hlfthcjfy Jo~cfy BP, Bkckwzfy moy

Moyfknc Hmmhkyw+ 8=:# Zdkw ~hw hlwo zdf }kf~ ftpyfwwfj i{ Ef}kc Yvjj, Wdhjo~ Bkckwzfy moy Moyfknc Hmmhkyw, hcjIyvgf Ihkyj BP, Lkifyhl Bfbify moy Gooe, CW^ kc zdfky Wfgocj Yfhjkcn Wpffgdfw kc wvppoyz om zdf Ikll#

;; Jfphyzbfcz om Moyfknc Hmmhkyw hcj Zyhjf, Phwwpoyzw Iyhcgd, Jfphyzbfczhl phpfy .Yf}kf~ om zdf Phwwpoyzw Hgz 8;74.$9007+#

800 Ahcf Jovlbhc hcj Jh}kj Lff, F }fy{ Hwwkwzhcgf - Pyozfgzkoc1 H Dkwzoy{ om zdf Hvwzyhlkhc Phwwpoyz $9004+ 98=#


24/33

9:

phwwpoyzw zo gykbkchlw, zfyyoykwzw, pfywocw vwkcn mhlwf kjfczkzkfw, hcj zo gdkljyfc lhgekcn

hppyopykhzf phyfczhl wvpfy}kwkoc oy yflf}hcz govyz whcgzkoc zo zyh}fl# Kz hlwo fwzhilkwdfj zdf

lfnhl myhbf~oye moy zdf ikobfzykg phwwpoyz#808

Moy zdf mkywz zkbf, Hvwzyhlkhc gkzkqfcw i{ }kyzvf om w>$8+ om zdf cf~ Hgz ~fyf .fczkzlfj,

oc hpplkghzkoc zo zdf Bkckwzfy, zo if kwwvfj ~kzd hc Hvwzyhlkhc phwwpoyz i{ zdf Bkckwzfy#.809

Do~f}fy, zdf Bkckwzfy cffjfj zo if whzkwmkfj hw zo zdf kjfczkz{ hcj gkzkqfcwdkpom zdf

hpplkghcz#807 Zdf Hgz hlwo fbpo~fyfj zdf jfphyzbfcz zo yfxvfwz kcmoybhzkoc zo gocmkyb hc

hpplkghcz.w kjfczkz{ myob ozdfy Gobboc~fhlzd hcj Wzhzf hnfcgkfw#80:

Zdf cf~ Hgz hlwo gdhcnfj zdf ihwkw vpoc ~dkgd bkckwzfykhl jkwgyfzkoc opfyhzfj# Kz co~

pyfwgykifw kc jfzhkl zdf gkygvbwzhcgfw ~dfyf zdf bkckwzfy, oy dkw jflfnhzf, bh{ $oy bvwz+

yfmvwf oy ghcgfl h phwwpoyz#806 Kz hlwo bhefw zdowf jfgkwkocw80= yf}kf~hilf vcjfy zdf

Hjbkckwzyhzk}f Hppfhlw Zykivchl Hgz 8;>6 $Gzd+ $HHZH 8;>6+#80>

8 Wfgvykz{ hcj Lh~ F cmoygfbfcz Zdf Hgz bhefw kz glfhy zdhz .UkRm h gobpfzfcz hvzdoykz{ bhefw h yfxvfwz vcjfy Uw#89R$8+, zdf

Bkckwzfy bvwz coz kwwvf hc Hvwzyhlkhc phwwpoyz zo zdf pfywoc.#804 Zdfyf kw co jkwgyfzkoc ~dfc h

.gobpfzfcz hvzdoykz{ . iflkf}fw oc yfhwochilf nyovcjw zdhz hc hpplkghcz moy h phwwpoyz kw .zdf

wviafgz om hc hyyfwz ~hyyhcz kwwvfj kc Hvwzyhlkh kc yfwpfgz om hc kcjkgzhilf ommfcgf hnhkcwz h

lh~ om zdf Gobboc~fhlzd, h Wzhzf oy Zfyykzoy{,. oy kw . pyf}fczfj myob zyh}fllkcn

kczfychzkochll{. i{ h govyz oyjfy, phyolf, oy oyjfy oy lh~ om zdf Gobboc~fhlzd# 80;

Zdf HPH 9006 jfmkcfw . gobpfzfcz hvzdoykz{ . }fy{ iyohjl{1 .h pfywoc ~do dhw yfwpocwkiklkz{

moy, oy po~fyw, mvcgzkocw oy jvzkfw kc yflhzkoc zo, zdhz gkygvbwzhcgf vcjfy h lh~ om zdf

Gobboc~fhlzd, h Wzhzf oy Zfyykzoy{. oy kw .wpfgkmkfj kc h Bkckwzfy.w jfzfybkchzkoc hw h

gobpfzfcz hvzdoykz{ kc yflhzkoc zo zdf gkygvbwzhcgf#.880 Zo if . pyf}fczfj myob zyh}fllkcn

808 Kikj 98=#809 Hvwzyhlkhc Phwwpoyzw Hgz 9006$Gzd+ w#>$8+#807

Kikj w#4#80: Kikj w#:9#806 Kikj Jk}kwkoc 9 om Phyz 9, fwp# ww#88 "8>#80= Hcj ozdfy wpfgkmkfj jfgkwkocw#80> Hvwzyhlkhc Phwwpoyzw Hgz 9006$Gzd+ ww#:4"60#804 Kikj w#89$9+, fbpdhwkw hjjfj#80; Kikj w#89$8+#880 Moy fthbplf, zdf Bkckwzfy.w jfzfybkchzkoc, Hvwzyhlkhc Phwwpoyzw Jfzfybkchzkoc 9006, jfmkcfw gobpfzfcz hvzdoykzkfw moy

Hvwzyhlkhc lh~ fcmoygfbfcz bhzzfyw zo if zdf Hzzoycf{ "Nfcfyhl $HN+, zdf Wfgyfzhy{ om zdf HNw Jfphyzbfcz, hcj WFWfbplo{ffw om zdhz jfphyzbfcz $hz w 7#8+ moy Hvwzyhlkhc Phwwpoyzw Hgz 9006$Gzd+ w89$7+$i+#


25/33

96

kczfychzkochll{. kcglvjfw ifkcn1 .$h+ yfxvkyfj zo yfbhkc kc Hvwzyhlkh5 hcj $i+ yfxvkyfj zo

wvyyfcjfy hc Hvwzyhlkhc phwwpoyz5 hcj $g+ coz pfybkzzfj zo hppl{ moy hc Hvwzyhlkhc phwwpoyz5

hcj $j+ coz pfybkzzfj zo oizhkc hc Hvwzyhlkhc phwwpoyz#.888

Kz kw cozf~oyzd{ zdhz zdf Hgz lfh}fw zdf bkckwzfy ~kzd jkwgyfzkoc yfnhyjkcn yfxvfwzw i{ h

gobpfzfcz hvzdoykz{ kc yfwpfgz om1 moyfknc hyyfwz ~hyyhczw yfnhyjkcn h .wfykovw moyfknc

ommfcgf.5 oy, yfwzykgzkocw oc zyh}fllkcn kbpowfj i{ h moyfknc govyz oy moyfknc lh~5 oy, kc

gkygvbwzhcgfw ~dfyf kwwvkcn h phwwpoyz kw lkefl{ zo gobpyobkwf moyfknc pyogffjkcnw

yfnhyjkcn zdhz pfywocw kc}ol}fbfcz oy hllfnfj kc}ol}fbfcz kc h .wfykovw moyfknc ommfcgf.#889

Zdf yflf}hcz .gobpfzfcz hvzdoykzUkfwR. kcglvjf JMHZ ommkgfyw, Hvwzyhlkhc gocwvlhy ommkgfyw887

oy jkplobhzkg wzhmm,88: bfbifyw om zdf HMP, gvwzobw ommkgfyw,886 hcj polkgf ommkgfyw om hc

Hvwzyhlkhc wzhzf oy zfyykzoy{# Kz hlwo kcglvjfw .hc hnfcg{88= ### zdhz kw wpfgkmkfj kc h Bkckwzfy.w

jfzfybkchzkoc hw h gobpfzfcz hvzdoykz{ kc yflhzkoc zo zdf gkygvbwzhcgf#.88>

H .wfykovw moyfknc ommfcgf. kw,kczfy hlkh, hc ommfcgf ~kzd h bhtkbvb pfchlz{ om jfhzd oy

kbpykwocbfcz moy coz lfww zdhc 89 boczdw5884 oy ~dkgd ~ovlj dh}f iffc hc kcjkgzhilf ommfcgf

hnhkcwz zdf HPH 90065 oy hcozdfy lh~ om zdf Gobboc~fhlzd $hcj wpfgkmkfj kc h Bkckwzfy.w

jfzfybkchzkoc+#88; Zdfwf ghzfnoykfw fcgobphww bowz moyfknc ommfcgfw yfnhyjkcn wfykovw myhvj,

hcj zfyyoykwb, fwpkochnf, hcj ozdfy zdyfhzw zo chzkochl wfgvykz{#

Zdf bkckwzfy dhw jkwgyfzkoc zo ghcgfl oy yfmvwf zo kwwvf h phwwpoyz ~dfyf h gobpfzfcz

hvzdoykz{ dhw yfhwochilf nyovcjw zo iflkf}f zdhz h pfywoc if .lkefl{ zo fcnhnf kc gocjvgz ###

pyfavjkgUkhl zoR zdf wfgvykz{ om Hvwzyhlkh oy h moyfknc govczy{,. oy .bkndz fcjhcnfy zdf dfhlzd oy

pd{wkghl whmfz{ om ozdfy pfywocw., oy .bkndz kczfymfyf ~kzd zdf ykndzw oy myffjobw890 om ozdfy

888 Hvwzyhlkhc Phwwpoyzw Hgz 9006$Gzd+ w 89$7+#889 Kikj w#87$8+#887 ^kzdkc zdf bfhckcn om zdf ]kfcch Goc}fczkoc oc Gocwvlhy Yflhzkocw , Hvwzyhlkhc Zyfhz{ Wfykfw 8;>7 Co# > #88: ^kzdkc zdf bfhckcn om zdf ]kfcch Goc}fczkoc oc Jkplobhzkg Yflhzkocw , Hvwzyhlkhc Zyfhz{ Wfykfw 8;=4 Co# 7#886 Hw jfmkcfj i{ zdf Gvwzobw Hgz 8;08 $Gzd+ w:$8+ Ommkgfy om Gvwzobw#88=

^kzdkc zdf bfhckcn om zdf M kchcgkhl Bhchnfbfcz hcj Hggovczhiklkz{ Hgz 8;;> $Gzd+# Wfgzkoc 6 om zdhz Hgz jfmkcfw hc.hnfcg{. hw $h+ h Jfphyzbfcz om Wzhzf, kcglvjkcn kzw. pfywoccfl5 oy $i+ h Jfphyzbfcz om Phylkhbfcz, kcglvjkcn kzw. pfywoccfl5 oy $g+ h pyfwgykifj Hnfcg{#

88> Hvwzyhlkhc Phwwpoyzw Hgz 9006$Gzd+ w 87$7+# Moy kczfychzkochl lh~ fcmoygfbfcz goopfyhzkoc, zdf Hvwzyhlkhc Phwwpoyzw Jfzfybkchzkoc 9006 wpfgkmkfw, zdf Wfgyfzhy{ om zdf HNw Jfphyzbfcz, hcj WFW fbplo{ffw om zdhz jfphyzbfcz $w7#9$8++,oy zdf Hvwzyhlkhc Mfjfyhl Polkgf $w7#9$9+$h++, oy .zdf Hvwzyhlkhc Zyhjf Gobbkwwkoc, zo zdf ftzfcz zdhz kw pfymoybwgocwvlhy mvcgzkocw ~kzdkc zdf gocwvlhy jkwzykgz om ]hcgov}fy, Ghchjh. $w7#9$i++#

884 Hvwzyhlkhc Phwwpoyzw Hgz 9006$Gzd+ w 87$7+#88; Kikj w#8:$8+$h+$}+, }kh w 87$7+#890 Zdf yflf}hcz ykndzw oy myffjobw ifkcn zdowf yfgonckwfj kc zdf Kczfychzkochl Go}fchcz oc Gk}kl hcj Polkzkghl Ykndzw,

Hvwzyhlkhc Zyfhz{ Wfykfw 8;40 Co# 97#


26/33

9=

pfywocw. oy bkndz gocwzkzvzf hc kcjkgzhilf ommfcgf vcjfy zdf HPH 9006 oy hcozdfy lh~ om zdf

Gobboc~fhlzd .wpfgkmkfj kc h Bkckwzfy.w jfzfybkchzkoc#.898 Kc pyhgzkgf, zdkw bfhcw ommfcgfw

yflhzkcn zo chzkochl hcj kczfychzkochl wfgvykz{ $kcglvjkcn zfyyoykwb+, kllkgkz jyvnw, phfjopdklkh

oy gdklj poyconyhpd{, oy }kolfcz ommfcgfw,899 yhzdfy zdhc .ykndzw oy myffjobw. wvgd hw pyk}hg{#

Vczkl zdf 8;40w, zdfyf ~hw wzyocn yfwkwzhcgf hbocnwz Hvwzyhlkhc phwwpoyz hvzdoykzkfw zo zdf

kc}ol}fbfcz om zdf Phwwpoyz Ommkgf kc jkyfgz lh~ fcmoygfbfcz# Mollo~kcn zdf Wzf~hyz Yo{hl

Gobbkwwkoc, phwwpoyz hvzdoykzkfw dh}f plh{fj hc kcgyfhwkcn yolf kc jfzfgzkcn kjfczkz{ myhvj

hcj hwwogkhzfj gykbkchl hgzk}kzkfw, hcj kc phwwkcn yflf}hcz kcmoybhzkoc zo lh~ fcmoygfbfcz

hnfcgkfw# Hmzfy 9008, zdkw yolf dhw ftphcjfj kc gocgfyz ~kzd kcgyfhwkcn yfnkochl

goopfyhzkoc897 ifz~ffc phwwpoyz hcj kbbknyhzkoc hvzdoykzkfw hcj lh~ fcmoygfbfcz hnfcgkfw#

Zdf Hvwzyhlkhc Phwwpoyzw Hgz 9006$Gzd+ pyo}kjfw moy nyfhzfy goopfyhzkoc ifz~ffc JMHZ

hcj Hvwzyhlhwkhc lh~ fcmoygfbfcz hnfcgkfw# I{ 900:, zdkw kcglvjfj ftgdhcnkcn phwwpoyz

kcmoybhzkoc ~kzd govczykfw ~kzd dknd zyh}fllfy }olvbfw ~kzd Hvwzyhlkh# Zdkw ftgdhcnf ~hw

pvywvfj zo kbpyo}f zdf jfzfgzkoc hcj pyf}fczkoc om zdf vwf om lowz, wzolfc, ghcgfllfj, oy

ozdfy~kwf kc}hlkj phwwpoyzw5 hcj zo mhgklkzhzf zyh}fl o}fywfhw i{ Hvwzyhlkhcw i{ fchilkcn zdf

Hj}hcgf Phwwfcnfy Pyogfwwkcn wgdfbf ifz~ffc phyzcfy govczykfw#89:

Kz kw kbpoyzhcz, kc ovy }kf~, zdhz zdf no}fycbfcz goczkcvfw zo fcwvyf zdhz Hvwzyhlkh.wzyh}fl jogvbfczw wzh{ hz zdf moyfmyocz om jogvbfcz wfgvykz{#896

Oppowkzkoc Moyfknc Hmmhkyw wpoefwbhc By Yvjj ~hw plfhwfj zo wvppoyz zdf cf~ lfnkwlhzkoc phgehnf hw h bfhwvyf zdhz ~ovlj yfjvgf zdf pyoilfbw mlo~kcn myob lowz oy wzolfc

phwwpoyzw#89= Do~f}fy, cfkzdfy df coy By Jo~cfy ommfyfj hc{ wpfgkmkgw yfnhyjkcn do~ zdf

cf~ lh~w ~ovlj hgdkf}f zdkw nohl, if{ocj hwwfyzkocw zdhz zdf kcgoypoyhzkoc om fbfynkcn

zfgdcolonkfw $wvgd hw mhgkhl ikobfzykgw+ ~ovlj dflp hjjyfww kjfczkz{ myhvj#89>

Zdf cf~ lh~w ~fyf hlwo jfwkncfj zo gobplfbfcz ozdfy hyyhcnfbfczw, wvgd hw zdowf zdhz dhj

zdfc yfgfczl{ iffc hccovcgfj i{ By Jo~cfy hz zdf HPFG aokcz bkckwzfykhl bffzkcn yfnhyjkcn

898 Hvwzyhlkhc Phwwpoyzw Hgz 9006$Gzd+ w 8:$8+#899 Wff Wgdfjvlf 8, Hvwzyhlkhc Phwwpoyzw Jfzfybkchzkoc 9006#897 Kcglvjkcn kcgyfhwfj gooyjkchzkoc hcj goopfyhzkoc yfnhyjkcn fmmoyzw zo govczfy jyvn zyhmmkgekcn, pfoplf wbvnnlkcn,

zfyyoykwb, hcj ozdfy kczfychzkochl gykbkchl hgzk}kzkfw #89: Ahcf Jovlbhc hcj Jh}kj Lff, F }fy{ Hwwkwzhcgf - Pyozfgzkoc1 H Dkwzoy{ om zdf Hvwzyhlkhc Phwwpoyz $9004+ 984#896 Gobboc~fhlzd, Dhcwhyj , Dovwf om Yfpyfwfczhzk}fw, : Jfgfbify 900:, 86>"8=8 $Ef}kc Yvjj BP, Lhioy+ 86>#89= Kikj 86>"864#89> Gobboc~fhlzd, Dhcwhyj , Dovwf om Yfpyfwfczhzk}fw, 9 Jfgfbify 900:, 87 "8: $Hlfthcjfy Jo~cfy BP, Bkckwzfy moy

Moyfknc Hmmhkyw+ 87#


27/33

9>

zdf zykhl om h yfnkochl bo}fbfcz hlfyz w{wzfb# Zdkw w{wzfb fchilfw ioyjfy pyozfgzkoc ommkgkhlw

kc zdf VWH hcj Hvwzyhlkh zo gdfge phwwfcnfy yfgoyjw hcj hjjyfww lowz oy wzolfc phwwpoyz

kwwvfw#894

Zdf Hvwzyhlkhc Phwwpoyzw Hgz ~hw phyz om Hvwzyhlkh.w yfwpocwf zo kwwvfw hykwkcn ovz om

kczfychzkochl wfgvykz{ hcj kczfychzkochl zfyyoykwb#89; Iozd bhaoy phyzkfw hnyffj zdhz zdf cf~

lfnkwlhzkoc ~hw kczfcjfj zo fcdhcgf wfgvykz{, ~dklf bhkczhkckcn gobbvckz{ gocmkjfcgf zdhz kz

~ovlj hlwo hjfxvhzfl{ pyozfgz pfywochl kcmoybhzkoc#870

9 Pyk}hg{ hcj Wfgvykz{Zdf ef{ bfgdhckwb moy pyozfgzkcn pfywochl kcmoybhzkoc vcjfy Gobboc~fhlzd lh~ kw zdf

Pyk}hg{ Hgz 8;44 $Gzd+# Zdkw Hgz wfzw ovz h yfnkbf moy zdf pyozfgzkoc om . pfywochl

kcmoybhzkoc., ~dkgd kw jfmkcfj kc w= hw .kcmoybhzkoc oy hc opkckoc $kcglvjkcn kcmoybhzkoc oy hc

opkckoc moybkcn phyz om h jhzhihwf+, ~dfzdfy zyvf oy coz, hcj ~dfzdfy yfgoyjfj kc h bhzfykhl

moyb oy coz, hiovz hc kcjk}kjvhl ~dowf kjfczkz{ kw hpphyfcz, oy ghc yfhwochil{ if hwgfyzhkcfj,

myob zdf kcmoybhzkoc oy opkckoc#.878

Zdf jkwglowvyf om pfywochl kcmoybhzkoc moy zdf pvypowfw om zdf HPH 9006 kw hjjyfwwfj kc

Jk}kwkoc 8 om Phyz 6 om zdf Hgz# Wfgzkoc :9 ftplkgkzl{ lkcew zdf Hgz ~kzd zdf Pyk}hg{ Hgz # Kz

pyo}kjfw zdhz ~dfc pfywocw hyf yfxvfwzfj oy jkyfgzfj zo pyo}kjf kcmoybhzkoc, .zdf jkwglowvyf

om kcmoybhzkoc i{ h pfywoc kc yfwpocwf zo h yfxvfwz oy jkyfgzkoc ### kw zhefc zo if h jkwglowvyf

zdhz kw yfxvkyfj oy hvzdoykwfj i{ lh~.879 moy zdf pvypowfw om zdf Pyk}hg{ Hgz 877 $oy wkbklhy Wzhzf

oy Zfyykzoy{ yfnkbf+#

Iozd bhaoy phyzkfw ~fyf whzkwmkfj zdhz zdfwf pyk}hg{ bfhwvyfw pyo}kjf h zyhcwphyfcz

bfgdhckwb moy oizhkckcn kcmoybhzkoc moy kjfczkz{ hcj gkzkqfcwdkp }fykmkghzkoc, hcj zo yfnvlhzf

zdf jkwglowvyf om phwwpoyz kcmoybhzkoc moy lkbkzfj pvypowfw#87: Zdkw kcglvjfw hyyhcnfbfczw

moy yfxvfwzkcn kcmoybhzkoc myob pyk}hzf wfgzoy oynhckwhzkocw#876 Do~f}fy, bhc{ om zdf

894 Kikj 87#89; Gobboc~fhlzd, Dhcwhyj , Dovwf om Yfpyfwfczhzk}fw, : Jfgfbify 900:, 86>"8=8 $Ef}kc Yvjj BP, Lhioy+ 8=0#870 Kikj 8645 Gobboc~fhlzd, Dhcwhyj , Dovwf om Yfpyfwfczhzk}fw, 9 Jfgfbify 900:, 87 "8: $Hlfthcjfy Jo~cfy BP,

Bkckwzfy moy Moyfknc Hmmhkyw+ 8=:#878 Pyk}hg{ Hgz 8;44 $Gzd+ w =#879 Hvwzyhlkhc Phwwpoyzw Hgz 9006$Gzd+ w:9$7+#877 Kikj w:9$7+ yfmfyw hz wviglhvwf $h+ zo .phyhnyhpd $8+$j+ om Kcmoybhzkoc Pyk}hg{ Pykcgkplf 88 kc wfgzkoc 8: . hcj hz wviglhvwf

$i+zo .phyhnyhpd 9#8$n+ om Chzkochl Pyk}hg{ Pykcgkplf 9 kc Wgdfjvlf 7 zo zdf. Pyk}hg{ Hgz#87: Gobboc~fhlzd, Dhcwhyj , Dovwf om Yfpyfwfczhzk}fw, : Jfgfbify 900:, 86> "8=8 $Ef}kc Yvjj BP, Lhioy+ 864#876 Gobboc~fhlzd, Dhcwhyj , Dovwf om Yfpyfwfczhzk}fw, 9 Jfgfbify 900:, 87 "8: $Hlfthcjfy Jo~cfy BP, Bkckwzfy moy

Moyfknc Hmmhkyw+ 8:#


28/33

94

oilknhzkocw oc jkwglowkcn oynhckwhzkocw vcjfy zdf Pyk}hg{ Hgz hyf wpfgkmkghll{ ftfbpzfj kc zdf

HPH 9006#

Phylkhbfcz yfbo}fj wpfgkmkg yfmfyfcgfw zo jkwglowvyf om phwwpoyz kcmoybhzkoc moy chzkochl

wfgvykz{ pvypowfw# Kz ~hw hnyffj zdhz zdfwf bhzzfyw ~fyf hlyfhj{ go}fyfj hjfxvhzfl{ kc zdf

Pyk}hg{ Hgz 8;44 $Gzd+#87= Glhvwf := om zdf Ikll $w:= om zdf Hgz+ pyo}kjfw h wzhzvzoy{ yfnkbf

moy wpfgkmkfj jkwglowvyfw# Glhvwf :=$j+ om zdf Ikll ~hw yfbo}fj ifghvwf iozd zdf no}fycbfcz

hcj zdf oppowkzkoc ~fyf whzkwmkfj zdhz zdf glhvwf ~ovlj if pozfczkhll{ jvplkghzk}f hcj

kczyojvgf vccfgfwwhy{ hbiknvkz{#87> Zdf Pyk}hg{ Hgz 8;44 jofw coz hppl{ zo zdf pfywoccfl oy

opfyhzkocw om zdf Hvwzyhlkhc Wfgvykz{ Kczfllknfcgf Oynhckwhzkoc $HWKO+ oy zdf Hvwzyhlkhc

Wfgyfz Kczfllknfcgf Wfy}kgf $HWKW+5 zdfwf hnfcgkfw yfpoyz zo zdf Kcwpfgzoy Nfcfyhl om

Kczfllknfcgf Wfy}kgfw $KNKW+ hcj zo zdf Phylkhbfczhy{ Aokcz Gobbkzzff oc Kczfllknfcgf hcj

Wfgvykz{#874

]K I HLHCGKCN PYK]HG[ HCJ WFGVYKZ[ Iozd zdf Do~hyj Lkifyhl no}fycbfcz hcj zdf Lhioy oppowkzkoc hnyffj zdhz zdf cf~ Hgz

hjfxvhzfl{ ihlhcgfj pyk}hg{ hcj $gobbvckz{+ wfgvykz{# ^dfyf zdf{ gocmlkgz, wfgvykz{

pyf}hklw# Km h wfgvykz{, kczfllknfcgf oy lh~ fcmoygfbfcz fczkz{ yfxvfwzw h jkwglowvyf, zdf

pyfwvbpzkoc kw zo jkwglowf#

Zdf lfnkwlhzkoc gvyyfczl{ ifmoyf zdf gdhbify jofw goyyfgzl{ wzykef zdf ihlhcgf ifz~ffckcjk}kjvhl ykndzw hcj jfwkyhilf gobbvckz{ ovzgobfw ###87;

Pyk}hg{ hcj wfgvykz{ hyf omzfc ghwz hw gobpfzkcn kczfyfwzw5 b{ pyk}hg{ hnhkcwz b{ wfgvykz{, oy

b{ jfwkyf moy pyk}hg{ hnhkcwz {ovy cffj moy wfgvykz{# Wfgvykz{ kw vwvhll{ yfnhyjfj hw zdf boyf

kbpoyzhcz oiafgzk}f ocf ghccoz dh}f pyk}hg{ ~kzdovz wfgvykz{, hcj zdfyf kw co pokcz dh}kcn

pyk}hg{ km ocf kw coz whmf fcovnd zo fcao{ kz#

Do~f}fy, pyk}hg{ hcj wfgvykz{ hyf pfygfpzkocw# Zdf{ hyf coz mhgzw# Ocf ghccoz xvhczkm{ do~

bvgd pyk}hg{ oy do~ bvgd wfgvykz{ ocf dhw# Ocf ghc bfhwvyf do~ wfgvyf ocf mfflw, oy

hwwfww zdf ykwew hwwogkhzfj ~kzd wfgvykcn ocf.w fc}kyocbfcz kc phyzkgvlhy ~h{w# Zdkw jofw coz

bfhwvyf do~ wfgvyf ocf kw oy kw coz5 ocl{ do~ pyoihilf h zdyfhz zo ocf.w wfgvykz{ bkndz if, kc

87= Kikj 8:#87> Gobboc~fhlzd, Dhcwhyj , Dovwf om Yfpyfwfczhzk}fw, : Jfgfbify 900:, 86> "8=8 $Ef}kc Yvjj BP, Lhioy+ 864#874 Hz zdf zkbf om zdfwf jflkifyhzkocw, zdf gobbkzzff ~hw zdf Phylkhbfczhy{ Aokcz Gobbkzzff oc HWKO, HWKW hcj JWJ # Zdf

chbf ~hw gdhcnfj oc 9 Jfgfbify 9006#87; Gobboc~fhlzd, Dhcwhyj , Dovwf om Yfpyfwfczhzk}fw, : Jfgfbify 900:, 8=: "8=6 $Pfzfy Wlkppfy BP, Lkifyhl+ 8=6#


29/33

9;

lkndz om wpfgkmkfj ykwe mhgzoyw# Kz kw coz powwkilf zo if gfyzhkc hiovz zdfwf hwwfwwbfczw hw kz k

coz powwkilf zo dh}f pfymfgz eco~lfjnf om h wkzvhzkoc#

Zdkw kw coz zo wh{ zdhz kz kw pokczlfww zy{kcn zo hwwfww ykwew5 zo kjfczkm{ hw bhc{ hw mhgzoyw

{ov ghc hcj fwzkbhzf zdfky pyoihilf kbphgz hcj lkeflkdooj om oggvyykcn# Kcwvyhcgf, wzoge

bhyefzw, pvilkg dfhlzd, hcj pvilkg polkg{ kc nfcfyhl hyf movcjfj vpoc zdkw ekcj om hwwfwwbfcz#

Zdkw fchilfw fmmoyzw zo yfjvgf oy bkzknhzf ykwew hcj zdfky hzzfcjhcz gocwfxvfcgfw# Ykwe

hwwfwwbfcz yfxvkyfw zdf kjfczkmkghzkoc om f}fczw oy gkygvbwzhcgfw om gocgfyc, hcj

gocwkjfyhzkoc om ~dhz govlj if jocf zo yfjvgf zdf lkeflkdooj om zdfb oggvyykcn, oy km zdf{

oggvy, zo yfjvgf zdfky cfnhzk}f kbphgzw#8:0 Zdf jf}flopbfcz om wfgvykz{"fcdhcgkcn hcj

pyk}hg{"fcdhcgkcn zfgdcolonkfw kw yfgonckzkoc om zdf pozfczkhl moy wobf f}fczw hcj

ifdh}kovyw zo pvz vw $oy ovy pyopfyz{+ hz ykwe, hcj zdhz wobfzdkcn ghc, hcj pfydhpw ovndz, if

jocf zo pyf}fcz zdfb#

Zfgdcolonkfw jfwkncfj zo kbplfbfcz hcj bhkczhkc wfgvykz{ bfhwvyfw hyf kbpoyzhcz zoolw moy

kbplfbfczkcn hcj bhkczhkckcn pyk}hg{, ivz zdf{ hyf coz wvmmkgkfcz# Pyk}hg{ kw h gocgfyc om

kcjk}kjvhlw hiovz zdfbwfl}fw, zdfky pfywochl wogkhl hcj fbozkochl kczfnykz{# Wfgvykz{ dhw boyf

zo jo ~kzd goczyol o}fy pd{wkghl plhgf, wphgf, hcj wflm# Wfgvykz{ pyozfgzw ftkwzfcgf, ivz

pyk}hg{ kw yfxvkyfj zo fcao{ zdhz ftkwzfcgf5 pyk}hg{ kw h gocgfyc om no}fycbfczw, gvlzvyfw hcj

wogkfzkfw, ivz kz kw fchgzfj i{ kcjk}kjvhlw#

H Ikobfzykgw hcj Pyk}hg{ }fywvw Wfgvykz{Zdf HPH 9006 pyo}kjfw h cf~ lfnhl myhbf~oye moy zdf vwf om zfgdcolon{ kc yflhzkoc zo zdf

kwwvkcn om phwwpoyzw# Zdf Bkckwzfy moy Moyfknc Hmmhkyw bh{ hjopz wvkzhilf bfzdojw oy

zfgdcolonkfw moy kjfczkmkghzkoc hcj ozdfy pvypowfw# Wfgzkoc :> om zdf Hgz yfxvkyfw hbkckwzfy.w

jfzfybkchzkoc moy vwf om zfgdcolonkfw$moy fthbplf, mhgkhl ikobfzykgw+ zo wpfgkm{1 $8+ zdf

chzvyf om zdf kcmoybhzkoc zo if gollfgzfj $fn h ikobfzykg zdf pdozo pyo}kjfj ~kzd h

phwwpoyz hpplkghzkoc+5 hcj $9+ zdf pvypowf moy ~dkgd kz bh{ if vwfj $zo hwwkwz zdf

kjfczkmkghzkoc om myhvjvlfcz phwwpoyz hpplkghzkocw, hcj myhvjvlfcz vwf om phwwpoyzw+#8:8

Zdf Hvwzyhlkhc No}fycbfcz gdowf mhgkhl yfgonckzkoc hw zdf hppyopykhzf ikobfzykg zool moy

zdfky phwwpoyz w{wzfb# Mhgkhl yfgonckzkoc ~hw gocwkjfyfj lfhwz kczyvwk}f hcj fhwkfwz zo

8:0 Wzhcjhyjw Hvwzyhlkh hcj Wzhcjhyjw Cf~ Qfhlhcj, HW/CQ :7=01900: Ykwe Bhchnfbfcz $900:+#8:8 Gobboc~fhlzd, Dhcwhyj , Dovwf om Yfpyfwfczhzk}fw, 9 Jfgfbify 900:, 87 "8: $Hlfthcjfy Jo~cfy BP, Bkckwzfy moy

Moyfknc Hmmhkyw+ 875 Gobboc~fhlzd, Dhcwhyj , Dovwf om Yfpyfwfczhzk}fw, : Jfgfbify 900:, 86> "8=8 $Ef}kc YvjjBP, Lhioy+ 864#


30/33

70

gobpl{ ~kzd hw kz ocl{ yfxvkyfw zdf phwwpoyz ifhyfy zo wvibkz zo dh}kcn zdfky pdozonyhpd

zhefc5 wobfzdkcn zdf{ ~fyf hlyfhj{ vwfj zo jokcn moy pyf}kovw phwwpoyzw hcj moy ozdfy moybw

om $ommkgkhl+ kjfczkmkghzkoc jogvbfczw# Zdkw gdokgf hlwo fchilfj zdf Hvwzyhlkhc phwwpoyz

w{wzfb zo lf}fyhnf zdf ftkwzkcn ftzfcwk}f gollfgzkoc om jknkzkwfj pdozonyhpdw om phwwpoyz

hpplkghczw dflj i{ zdf Phwwpoyz Ommkgf#8:9

Ikobfzykg zfgdcolonkfw vwf wzhzkwzkghl pyogfwwfw zo nfcfyhzf h cvbfykghl }hlvf oy bojfl myob

h pfywoc.w pd{wkghl oy ifdh}kovyhl gdhyhgzfykwzkg zdhz ghc if gobphyfj i{ h gobpvzfy#8:7 Zdf{

hyf coz, hcj ghccoz, if pfymfgz# Fyyoyw lfhjkcn zo powkzk}f bhzgdfw $mhlwf powkzk}fw+ oy cfnhzk}f

bhzgdfw $mhlwf cfnhzk}fw+ ~kll oggvy# F}fc km yfjvgfj zo wbhll myhgzkocw om h pfygfcz, ~dfc

hpplkfj zo lhynf popvlhzkocw om zyh}fllfyw o}fy zkbf, wkqhilf cvbifyw om pfywocw ~kll if

kcgoc}fckfcgfj hw hvzdoykzkfw hzzfbpz zo gocmkyb zdfky kjfczkmkghzkoc# Zdf fyyoy yhzf jfpfcjw

vpoc zdf xvhlkz{ om zdf ikobfzykg bfhwvyfbfcz ghpzvyfj i{ zdf w{wzfb $do~ hggvyhzf, hcj pyfgkwf8:: +, hcj kzw hiklkz{ zo jkmmfyfczkhzf ifz~ffc wkbklhy fcyolffw $fn }fy{ wkbklhy looekcn

pfoplf+#8:6

Mhgkhl yfgonckzkoc w{wzfbw hzzfbpz zo bhzgd mfhzvyfw kc kbhnfw om mhgfw hnhkcwz h jhzhihwf om

pyf"yfgoyjfj, eco~c mhgfw# Zdf kbhnfw hyf coz jkyfgzl{ gobphyfj# Gobpvzfy womz~hyf

kjfczkmkfw hw bhc{ hw fkndz{ mhgkhl mfhzvyfw kc hc kbhnf hcj nfcfyhzfw h bhzdfbhzkghl bojfl

zdhz yfpyfwfczw zdf yflhzkocwdkpw ifz~ffc zdowf mfhzvyfw $jkwzhcgf, jfpzd, jkyfgzkoc+# Zdkw

bojfl kw wzoyfj ~kzd ozdfy jfzhklw hiovz zdf pfywoc# ^dfc h mhgf kw pyfwfczfj zo zdf w{wzfb, h

bhzdfbhzkghl bojfl om zdf mhgf kw nfcfyhzfj# Kz kw zdkw bojfl zdhz kw gobphyfj hnhkcwz ocf oy

boyf hlyfhj{ eco~c zo zdf w{wzfb# Bhzgdfw hyf jfzfybkcfj ihwfj vpoc wzhzkwzkghll{ hjfxvhzf

wkbklhykz{ ifz~ffc zdf bojfl om zdf mhgf pyfwfczfj hcj zdowf .bhzgdfj. kc zdf jhzhihwf#

8:9 Wobf 89 bkllkoc kbhnfw hz zdf kczyojvgzkoc om zdf fPhwwpoyz w{wzfb#8:7 HE Ahkc, Hyvc Yoww hcj Whlkl Pyhidhehy, .Hc kczyo jvgzkoc zo ikobfzykg yfgonckzkoc. $900:+ 8:$8+ K FFF Zyhcwhgzkocw oc

Gkygvkzw hcj W{wzfbw moy ]kjfo Zfgdcolon{:5 Aowfpd C Phzo hcj L{cfzzf K Bkllfzz $fjw+, Ikobfzykg Yfgonckzkoc1Gdhllfcnfw hcj Oppoyzvckzkfw $9080+#

8:: Hggvyhg{ hcj pyfgkwkoc hyf coz zdf whbf zdkcn# Zdf hggvyhg{ om h bfhwvyfbfcz yflhzfw zo do~ glowf kz kw zo zdf hgzvhl

$zyvf+ }hlvf ifkcn bfhwvyfj# Wzhzkwzkghll{, hggvyhg{ kw zdf pyopoyzkoc om zyvf yfwvlzw $iozd zyvf powkzk}fw hcj zyvfcfnhzk}fw+ kc zdf zozhl popvlhzkoc om bfhwvyfbfczw# Zdf mf~ fy mhlwf powkzk}fwhcj mhlwf cfnhzk}fw, zdf boyf hggvyhzf zdfbfhwvyfbfcz, hcj zdf glowfy hc{ phyzkgvlhy bfhwvyfbfcz kw lkefl{ zo if zo zdf zyvf }hlvf ifkcn bfhwvyfj# Zdf pyfgkwkocom h bfhwvyfbfcz yflhzfw zo do~ bhc{ yfpfhzfj bfhwvyfbfczw $vcjfy zdf whbf gocjkzkocw+ ~kll pyojvgf zdf fthgz whbf}hlvf# Kz kw zdf pyopoyzkoc om zyvf powkzk}fw hnhkcwz hll powkzk}f yfwvlzw iozd zyvf powkzk}fw hcj mhlwf powkzk}fw# Zdfmf~fy mhlwf powkzk}fw, zdf boyf pyfgkwf zdf bfhwvyfbfcz# Hggvyhg{ kw do~ glowf h bfhwvyfbfcz kw zo zdf zyvf }hlvf $do~glowf zdf bfhc om bfhwvyfw kw zo zdf zyvf }hlvf+, ~dklf pyfgkwkoc kw do~ glowf zdf cftz bfhwvyfbfcz om zdf whbf zdkcn~kll if zo zdf gvyyfcz bfhwvyfbfcz $zdf bhnckzvjf om zdf wzhcjhyj jf}khzkoc om bfhwvyfbfczw myob zdf bfhc+#

8:6 Bkgdhfl F Wgdvgefyw, .H phyhbfzykg goyyflhzkoc myhbf~oye moy zdf wzhzkwzkghl f}hlvhzkoc hcj fwzkbhzkoc om ikobfzykg"ihwfjglhwwkmkghzkoc pfymoybhcgf kc h wkcnlf fc}kyocbfcz. $900;+ :$9+ K FFF Zyhcwhgzkocw oc Kcmoybhzkoc M oyfcwkgw hcj Wfgvykz{978 5 C ], .Zdf Jkmmfyfcgf Fcnkcf1 Jvikovw wfgvykz{., Zdf F gocobkwz 8 Ogzoify 9080,


31/33

78

Zdf Hvwzyhlkhc phwwpoyz w{wzfb yflkfw vpoc h gobphykwoc ifz~ffc zdf pfywoc pyfwfczkcn hcj

h yfgoyj wzoyfj oc zdf phwwpoyz zdf{ pyfwfcz hz h WbhyzNhzf# Zdkw kw pozfczkhll{ h bhc{"zo"ocf

gobphykwoc1 gobphykcn zdf pfywoc pyfwfczkcn hnhkcwz zdf wkcnlf yfgoyj oc zdf phwwpoyz, ~dfyf

zdf w{wzfb cffjw zo jkwzkcnvkwd zdf yfhl wviafgz myob wkbklhy looekcn pfoplf# Zdf w{wzfb

dhcjlfw mhklvyfw zo hgdkf}f zdkw bhzgd i{ jk}fyzkcn zdf pfywoc zo bhcvhl dhcjlkcn#8:=

Xvfwzkocw dh}f iffc yhkwfj hiovz zdf fmmkghg{ om ikobfzykg bfhwvyfw hw hvzdfczkghzoyw oy hw

kjfczkmkfyw#8:> Ikobfzykgw bh{ if kchjfxvhzf moy kjfczkm{kcn .eco~c. kcjk}kjvhlw ovz om h pool

om vceco~c pfywocw, ~dkgd kw yfxvkyfj zo jkwgo}fy h eco~c .pfywoc om kczfyfwz. ~do kw

zyh}fllkcn vcjfy hc hwwvbfj oy wzolfc kjfczkz{# Gocgfycw dh}f iffc yhkwfj hiovz zdf hjfxvhg{

om bfhwvyfw om zdf xvhlkz{ om ikobfzykg jhzh ghpzvyfj, hcj zdf bfgdhckwbw i{ ~dkgd jhzh hyf

gobphyfj ~kzd hgzvhl pfoplf# 8:4

Wfgvykz{ .gykzkghl. w{wzfbw, phyzkgvlhyl{ zdowf gocwkjfyfj fwwfczkhl zo chzkochl wfgvykz{ wvgd hw

zdf phwwpoyz WbhyzNhzf, hyf omzfc wdyovjfj kc wfgyfg{# Zdkw kcdkikzw bfhckcnmvl kcjfpfcjfcz

f}hlvhzkoc hcj }fykmkghzkoc om zdf jfwknc hcj zdf fmmfgzk}fcfww om zdf w{wzfb# Zdf Ommkgf om

zdf Pyk}hg{ Gobbkwwkocfy, zdf Hvwzyhlkhc mfjfyhl pyk}hg{ hnfcg{, yflfhwfj hc vcglhwwkmkfj

}fywkoc om zdfky 900> Pyk}hg{ Hvjkz om zdf WbhyzNhzf w{wzfb# ^dklf kzw yfgobbfcjhzkocw hyf

kczhgz, wpfgkmkg jfzhklw om zdf w{wzfb zdhz ~fyf gocwkjfyfj wfcwkzk}f moy lh~ fcmoygfbfcz hcj

wfgvykz{ yfhwocw ~fyf ~kzddflj hz zdf yfxvfwz om Gvwzobw#8:;

Kc dkw yf}kf~ om ikobfzykg w{wzfbw, Yonfy Glhyef hynvfw zdhz zdf{ bvwz coz if vwfj vclfwwhcj vczkl h gobpyfdfcwk}f hcj wzykgzl{ fcmoygfj yfnvlhzoy{ wgdfbf kw kc plhgf# Zdkw wgdfbf

bvwz yfxvkyf opfccfww om zdfky jfwknc hcj kbplfbfczhzkoc, ~kzd kcjfpfcjfcz zfwzkcn hcj

}fykmkghzkoc om pvilkwdfj yfwvlzw, pyk}hg{ kbphgz hwwfwwbfczwifmoyf mkflj zfwzw oy jfplo{bfcz

8:= Hvwzyhlkhc Gvwzobw hcj Ioyjfy Pyozfgzkoc Wfy}kgf, Do~ kz ~oyew $900;+


32/33

79

om pyojvgzkoc w{wzfbw, hcj h gobbkzbfcz zo pyk}hg{"wfcwkzk}f/pyk}hg{"h~hyf w{wzfb

hygdkzfgzvyfw#860

Mhlwf powkzk}fw ghc yfwvlz kc pfoplf ifkcn zyfhzfj hw km zdf{ ~fyf gykbkchlw .avwz kc ghwf.# Ivz h

bhzgd i{ zdf w{wzfb kw coz pyoom zdhz zdf pfywoc bhzgdfj kw kcjffj zdf pfywoc om kczfyfwz, coy

jofw h mhklvyf zo bhzgd pyo}f ozdfy~kwf# Gobpvzfyw ghc ocl{ kcjkghzf zdhz z~o wfzw om jhzh hyf

wkbklhy fcovnd, oy jkwwkbklhy fcovnd, hggoyjkcn zo gykzfykh pyonyhbbfj kczo zdfb#

Kz kw gyvgkhl zo yfgonckwf, zdfyfmoyf, zdhz ikobfzykgw jo coz hcj ghccoz hjjyfww zdfxvhlkz{ om

zdf kcmoybhzkoc kc hc{ yfgoyj zdhz bh{ if hwwogkhzfj ~kzd zdf ikobfzykg# Ikobfzykgw ghccoz

fcwvyf zdhz zdf yfgoyj ~kzd ~dkgd zdf{ hyf hwwogkhzfj goczhkcw hggvyhzf, oy gvyyfcz,

kcmoybhzkoc yfnhyjkcn zdf pfywoc myob ~dob zdf ikobfzykg kw jfyk}fj#

Pyk}hg{ lh~ kw lhynfl{ gocgfycfj ~kzd kjfczkmkghzkoc hcj kjfczkz{ jhzh# ^f yfmfy zo zdkw hw.kcmoybhzkoc pyk}hg{.# Kz pyfwgykifw lkbkzw oc zdf hgxvkwkzkoc hcj vwf om kcmoybhzkoc zdhz ghc if

vwfj zo kjfczkm{ kcjk}kjvhlw#868 Zdkw ghc pvz kz hz ojjw ~kzd wfgvykz{ hcj lh~ fcmoygfbfcz

hnfcgkfw ~do kcgyfhwkcnl{ jfbhcj boyf hcj ifzzfy kjfczkmkghzkoc hcj wvy}fkllhcgf om

kcjk}kjvhlw# No}fycbfczw dh}f zo bhchnf zdfwf gobpfzkcn kczfyfwzw, ivz kz bh{ if boyf

myvkzmvl zo looe moy w{cfynkfw ifz~ffc pyk}hg{ hcj wfgvykz{# Vcjfywzhcjkcn zdf lkbkzw om

kjfczkmkghzkoc hcj zdf bfhcw h}hklhilf zo kjfczkm{ kcjk}kjvhlw pyo}kjfw h wovcj movcjhzkoc

vpoc ~dkgd zo $yf+gocwkjfy zdf ihlhcgf bhjf ifz~ffc pyk}hg{ hcj wfgvykz{ kc zdfwf gykzkghl

kcmoybhzkoc kcmyhwzyvgzvyf hcj chzkochl wfgvykz{ w{wzfbw#

]KK GOCGLVWKOC O}fy zdf phwz zdkyz{ {fhyw, zdf ihlhcgf ifz~ffc pyk}hg{ hcj wfgvykz{ kc Hvwzyhlkh.w phwwpoyz

w{wzfb dhw wdkmzfj myob gocgfyc moy zdf pyk}hg{ om kcjk}kjvhlw zo~hyjw iyohjfy chzkochl

wfgvykz{ kczfyfwzw# Zdkw dhw iffc gfbfczfj kc zdf lhwz jfghjf i{ hc fbpdhwkw oc hczk"zfyyoykwb

bf

Clark SR 2011 Australian Passport System (DeakinLRev)

Documents

Transcript of Clark SR 2011 Australian Passport System (DeakinLRev)