Spring 2011 • Vol. 17 • No 1 • www.lawndalecity.org • (310) 973-3200

LawndaLianthe

En español:¡Vea la pagina 7!

IN THIS ISSUE: Road Improvements • Special Events and Classes • Community News and Announcements • and more!

New Community Center UpdateThe new Lawndale Community Center Project is approximately 8 months into construction. City staff has been consistently taking photos of the construction aspects of the eventual three-level, 41,000 square foot (including tuck under parking garage) building and developing a photo gallery.

Many of the construction photos have been put on display in the foyer area of City Hall. As of January, the building started to move above the fence level for all who pass by to see as construction of the second level began. City staff introduced the photo gallery in a public meeting in February memorializing the first seven months of construction. To view the new Community Center photo gallery presentation, please visit www.lawndalecity.org, Community, New Community Center page.

Lawndale Certified Farmer’s MarketDid you know that Lawndale has its own certified Farmer’s Market? Why travel when you can buy your organic fruits and vegetables right here in Lawndale from friendly farmers for reasonable prices? When you purchase food at Lawndale’s Certified Farmer’s Market,

you are supporting “green” and “healthy” living. The Lawndale Certified Farmer’s Market operates each and every Wednesday from 2:00 p.m. to 7:00 p.m. on the lawn of the Lawndale Library right next to the City Hall. In case you have never been to Lawndale’s Farmer’s Market, you can find it at 14615 Burin Avenue near the intersection of Burin Avenue and 147th Street, just one block west

of Hawthorne Boulevard. The Lawndale Farmer’s Market also provides good food prepared while you wait. So, if you are interested in good food and good company, visit Lawndale’s Certified Farmer’s Market on any Wednesday. You will not be disappointed!

August 2010August 2010August 2010August 2010

Removing Parking Lot Hardscape Parking Lot Rubble Fully Graded Site

Pouring the Foundation Parking Structure Interior Pouring the Second Deck

Setting the Foundation

November 2010November 2010November 2010November 2010

August 2010August 2010August 2010August 2010

December 2010December 2010December 2010December 2010

September 2010September 2010September 2010September 2010

January 2011January 2011January 2011January 2011

October 2010October 2010October 2010October 2010

Page 2 The people are the City!

New Proposed Fence OrdinanceAre you interested in residential fence heights? Would you like to have input on how the City regulates how high the fence can be around your home? Did you know that these regulations could be changing and your opinion is greatly valued?

At a public hearing of the Planning Commission on Wednesday, April 13th, the Planning Commission will be discussing an ordinance with potential changes to the City’s residential fence rules.

Some topics include:See-through fencesThe newly proposed ordinance changes the current definition of see-through fences to allow residents to install a greater variety of fences. Currently, the maximum height of fences in the front setback of residential properties is 30 inches solid and 48 inches see-through. In addition, it is required that vertical or horizontal members of a see-through fence not exceed one inch in width or diameter and must be a minimum of three inches apart. The newly proposed ordinance would allow fences to be 50% see-through with a maximum width or diameter of six inches for hori-zontal members.

Also, solid fences in the front setback are currently limited to 30 inches in height. The new ordinance would allow solid fences as high as four feet in the front setback rather than 30 inches. However, a solid fence under this proposal must be set back three feet from the property line and the space between the fence and the sidewalk landscaped.

Visibility trianglesThe proposed ordinance requires that a triangle of land located on either side of driveway not contain a fence that would block a driver’s view. Visibility triangles are used by many other communities to ensure safety. A short (30 inch) solid fence could be built in the visibility triangle or a tall (48 inch) see-through fence could be built in the visibility triangle.

Fence heightsIt is proposed that eight foot high fences should be allowed in the rear or side yard when a residential property is adjacent to an alley or commercial property. Currently, the existing code only allows for six foot high fences for all residential properties.

Prohibited fences and wallsIn order to achieve safe and aesthetically pleasing fences, material standards are included in the proposed ordinance. Significantly dangerous or hazardous fences or walls are prohibited. These dangerous materials include fences that contain barbed or razor wire, sharp or jagged glass, spike or nails.

Want to attend? When: April 13, 2011 at 6:30 p.m.Where: City Hall Council Chamber

City Council Adopts New Mills Act ProgramIn an effort to promote the preservation of historic homes in Lawndale, the City Council recently adopted the Mills Act Program. The Mills Act grants property tax relief for homeowners of qualified historic properties. A qualified historic property in the City of Lawndale is a property listed on the National Register of Historic Places, the California Register of Historic Resources or the California Register of Historic Landmarks.

The property tax relief is given so that property owners are given incentive to maintain and preserve their historic properties. The amount of tax savings varies, but Mills Act Agreements allow for up to 50% tax savings. The Mills Act program is especially beneficial for recent buyers of historic properties and for current owners of historic buildings who have made major improvements to their properties. The types of preservation conditions established by the Mills Act Agreement are different for each property’s specific needs, and the agreement is transferred to the new owner when a property is sold.

For more information contact DeDe Davis Tran, Associate Planner in the Community Development Department.

From the Community

Development

Department

The Community Develop-

ment Department is located

inside of City Hall and can

be reached by calling

(310) 973-3230.

Attention! New Building Code Took Effect Jan. 1, 2011On January 1, 2011, California’s new building codes went into effect across the state, including the City of Lawndale. All development projects and permit applications that are submitted to the City on or after January 1, 2011, must comply with the updated code. The new code includes two brand new-to-California publications: the Green Building Standards Code (CALGreen), and the California Residential Code. The new codes do not force residents to update their existing residences unless new work is being done on the home.

For questions, please contact the Community Development Department.

Don’t Fight - Get Help!Residents of Lawndale often visit City Hall seeking assistance to resolve various disputes or disagreements they are having. These involve neighbors complaining about common fences, trees overgrowing property lines, loud parties and new construction, landlords and tenants disputing security deposits, maintenance issues, rent increases and evictions, consumers and merchants arguing about the quality of products or services, and homeowner associations haggling over the use of common areas as well as noise and parking issues.

In most cases City staff, including the Sheriff’s Department, code enforcement and community service officers, do not have the authority to intervene since typically these disputes are of a civil nature and may not involve a violation of the Municipal Code or state law. However, there is help available.

The City of Lawndale has contracted with the South Bay Center for Dispute Resolution to assist in the resolution of these types of dis-putes through mediation with the help of trained professional neutrals called mediators. In the vast majority of these situations, mediation allows the parties to fashion a resolution that is convenient, effective and tailored to meet their needs and address their concerns. The Center’s services are available at no cost to residents, businesses, landlords and tenants.

The South Bay Center for Dispute Resolution has been able to resolve countless issues in Lawndale and can do the same for you. So instead of feuding, contact the Center. Bilingual mediators are available. To take action, call the Center at (310) 376-7007. Visit their website at www.sbcdr.net.

Heart of the South Bay Page 3

Programs and Classes!

Sinjin Smith Volleyball YouthClass Dates: Session I: April 11 - 20 Session II: April 25 - May 4

(No class 4/27; Make-up 4/29) Session III: May 9 - 18 Session IV: May 23 - June 1 Session V: June 6 - 15 Session VI: June 20 - 29Day: Mondays and WednesdaysTime: 6:00 p.m. - 7:30 p.m.Ages: 7 - 15 years of ageFee: $72/4 classesLocation: Bollinger GymnasiumInstructor: Sinjin Smith StaffVolleyball legend Sinjin Smith is passing on his winning knowledge, techniques and skills to our future generations! Participants will receive instruction from coaches who have trained with Sinjin to work on their skills and proper tech-niques through a variety of drills and games.

Sinjin Smith Volleyball AdultClass Dates: Session I: April 11 - May 4 Session II: May 9 - June 1 Session III: June 6 - June 29 Session VI: June 20 - 29Day: MondaysTime: 7:30 p.m. - 9:00 p.m.Ages: 18 years of age & aboveFee: $72/4 classesLocation: Bollinger GymnasiumInstructor: Sinjin Smith StaffSee description above.

Athletic Development Fundamentals YouthClass Dates: April 15 - June 3Day: FridaysTime: 5:00 p.m. - 6:00 p.m.Ages: 7 years of age & aboveFee: $80/8 classesLocation: Alondra Park Community RoomInstructor: Danny Walker This course will teach participants the fundamen-tals of athletic movement. Since these move-ments are considered skill sets, it is extremely important to refine these skills on a continual ba-sis. Whether it is lateral shuffling and crossover steps, linear running (straight line), retreating (backpedaling), angular movements and jumping it is vital to master these movements for young athletes to obtain future athletic success.

Fitness, Dance and Martial Arts Classes

Zumba Atomic YouthClass Dates: April 14 - May 19Day: ThursdaysTime: 5:00 - 5:45 p.m.Ages: 6 - 12 years of ageFee: $30/6 classesLocation: Alondra Park Community RoomInstructor: Loreto SuarezWelcome to Zumba for kids program, “an exciting new way for kids to exercise”. We’ll get those little stars moving to cardio exercises, dancing and games. This course will make sure your kids have a good time. Your child will smile, laugh, and learn to love dancing and exercising.

Zumba Teen & AdultClass Dates: April 14 - June 2 Day: ThursdaysTime: 7:45 - 8:30 p.m.Ages: 13 years of age and aboveFee: $35/8 classesLocation: Alondra Park Community RoomInstructor: Loreto Suarez Hate to exercise but love to dance? This dance aerobics workout class incorporates Latin and In-ternational music. You’ll get a taste of everything from meringue, salsa, cumbia, and more. The party like atmosphere and fun steps will help you forget that you are actually working out.

Saturday Zumba Teen & AdultClass Dates: April 16 - June 4 Day: SaturdaysTime: 9:30 - 10:30 a.m.Ages: 13 years of age and aboveFee: $35/8 classesLocation: Alondra Park Community RoomInstructor: Loreto Suarez See description above.

Shorinji Zendo-ryu Karate YouthClass Dates: April 12 - June 15Day: Tuesdays and WednesdaysTime: 6:00 - 7:00 p.m.Ages: 12 years old and belowFee: $100/20 classes Location: Community Center AnnexInstructor: Elton “Scooter” RayburnLearn blocks, punches, kicks and strikes. Build your confidence, increase your listening skills and attention span. Opportunity to earn legitimate rank.

Resistance Band Training Teen & AdultClass Dates: April 15 - May 20 Day: FridaysTime: 6:00 - 7:00 p.m.Ages: 14 years of age and aboveFee: $80/6 classesLocation: Alondra Park Community RoomInstructor: Danny Walker This course will be organized in a bootcamp circuit style format using resistance bands. Participants will complete full body workout, using exercises that can be altered to accommodate all the participants. The program will include flexibility, mobility, strength, and cardiovascular components in every 60 minute workout.

Cardio Kickboxing Teen & AdultClass Dates: April 13 - June 1 Day: Wednesdays Time: 7:30 - 8:30 p.m.Ages: 13 years of age and aboveFee: $50/8 classesLocation: Community Center AnnexInstructor: Loreto Suarez An intense but simple cardio workout that utilizes punches and kicks! This is a fantastic full-body workout. It will challenge your heart while toning your muscles and improving your speed, agility, and coordination. This class ends with an abdominal routine and some stretching exercises. It’s the perfect workout to lose fat fast!

Indoor Bootcamp Workout Teen & AdultClass Dates: April 12 - May 31 Day: TuesdaysTime: 7:30 - 8:30 p.m.Ages: 13 years of age & aboveFee: $50/8 classesLocation: Community Center AnnexInstructor: Loreto Suarez Bootcamp is a hardcore training for those who want results fast. A typical class of bootcamp involves: cardio conditioning, stretches, stair climbing, lunges, core strength, and anything goes! Please bring a mat, towel, a pair of dumbbells, and a bottle of water.

Salsa Fitness Teen & AdultClass Dates: April 13 - June 1 Day: Wednesdays Time: 6:00 - 7:00 p.m.Ages: 12 years of age & aboveFee: $35/8 classesLocation: William Green Community RoomInstructor: Maria Acosta Learn salsa steps while burning calories with this cardio workout. You will get the benefits of losing weight and burning fat while having fun.

Spring Recreational Classes and Programs Registrations for the following classes and programs begin Monday, March 14, and will be accepted between the hours of 7:00 a.m. and 5:00 p.m. Monday thru Thursday at the Community Services Department building. All program locations are listed on page 12. More program information can be obtained by calling the Community Services Department at (310) 973-3270. Personal checks with positive identification, cash, money order or cashier’s checks will be accepted as

payment. At this time, credit or debit cards are not accepted. Please make all checks payable to the “City of Lawndale” payable on the date of registration. No post dated checks please.

From the Community

Services Department

The Community Services

Department is located at

14616 Grevillea Avenue

in Lawndale and can be

reached by calling

(310) 973-3270.

✮NEW!

Page 4 The people are the City!

Princess Ballet YouthClass Dates: April 21 - June 9Day: ThursdaysTime: 5:00 p.m. - 5:45 p.m.Ages: 3 - 6 years of ageFee: $69/8 classes, plus $10 material fee, per ½ session. Location: Community Center AnnexInstructor: OC Dance Productions Staff

Tap, Jazz and Ballet Combo Class YouthClass Dates: April 21 - June 9Day: ThursdaysTime: 5:50 - 6:35 p.m. (3 - 6 years old)

6:40 - 7:25 p.m. (6 - 11 years old)Ages: 3 - 11 years of ageFee: $69/8 classes Location: Community Center AnnexInstructor: OC Dance Productions Staff

Hip Hop for Kids Youth NEW!Class Dates: April 30 - June 11 (No class 5/28)Day: SaturdaysTime: 10:15 - 11:00 a.m.Ages: 4 - 7 years of ageFee: $52/6 classesLocation: William Green Community RoomInstructor: OC Dance Productions Staff Participants will learn the fundamentals of hip hop and modern dance from professional hip hop choreographers and performers. Dance music and moves are age appropriate and fun.

Cheerleading Youth NEW!Class Dates: April 30 - June 11 (No class 5/28)Day: SaturdaysTime: 11:00 - 11:45 a.m.Ages: 5 - 9 years of ageFee: $52/6 classesLocation: William Green Community RoomInstructor: OC Dance Productions Staff Come learn arm motions, jumps, cheers, and basic pom dances. Formatted by former NFL cheerleader and award winning cheer coach, Kim Esmond, this comprehensive class is perfect for the first time cheerleader and taught with enthu-siasm and encouragement by experienced staff.

Summer Sports & CampsSummer Day Camp YouthCamp Dates: June 27 - August 26* (No camp 7/4) Day: Monday thru FridayTime: 7:00 a.m. - 6:00 p.m.Ages: 5 - 12 years of ageFee: Residents: $50; Non-Residents $60Location: Bollinger GymInstructor: Community Services Dept. Staff

Camp Leader/ Jr. Camp Leader in Training TeenCamp Dates: June 27 - August 26* (No camp 7/4) Day: Monday thru FridayTime: 7:00 a.m. - 6:00 p.m.Ages: 13 - 14 years of age (Junior Camp Leader)Ages: 15 - 17 years of age (Camp Leader)Fee: Residents: $50; Non-Residents $60Note: No fee for Camp Leader (15 - 17) limited hours per week.Location: Bollinger GymInstructor: Community Services Dept. Staff

Summer Youth Basketball Youth & TeenDates: July 9 - August 13* (No playoffs)Registration begins May 9.Day: Weekday practices; Saturday gamesTime: To Be DeterminedAges: 5 - 17 years of age (age verification required at time of registration)Fee: Residents: $40; Non- Residents: $45Location: Bollinger GymnasiumInstructor: Community Services Dept. Staff

* Dates subject to change, call to confirm.

Parade Street Closures On Saturday, April 30, the annual City of Lawn-dale Youth Day Parade will travel through the streets of Lawndale beginning at 10 a.m. Please be aware there will be several street closures from 8 a.m. to 1 p.m. The following streets will be closed or have traffic flow adjustments:

• Manhattan Beach Blvd. between Crenshaw Blvd. and Hawthorne Blvd.

• Hawthorne Blvd. northbound between Manhattan Beach Blvd and 147th Street Note: Two-way traffic adjustment on southbound side of Hawthorne Blvd.

• Marine Avenue between Prairie Avenue and Hawthorne Blvd.

• Prairie Avenue between Marine Avenue and 164th Street

Within the area bounded by Hawthorne Blvd, Marine Avenue, Prairie Avenue and Manhat-tan Beach Blvd, Freeman Avenue at Marine Avenue and Manhattan Beach Blvd. will be the designated points of entry and escape. Those using Freeman Avenue to exit or enter the im-mediate area may encounter brief delays based on the location of the parade. For a compre-hensive street closure map and other parade information, please visit www.lawndalecity.org, Community Services Department, Upcoming Events, Youth Day Parade.

2011 Special EventsEaster Egg Hunt Saturday, April 23 - 10 a.m. - William Green Park

Youth Day Parade Saturday, April 30 - 10 a.m. - Begins at Alondra Park

Memorial Day Ceremony Monday, May 30 - 9 a.m. - Veterans Memorial Wall

Health & Safety Festival, Featuring the Pet Fair Saturday, June 18 - 10 a.m. - Jane Addams Park

All events are free and no registration necessary. Mark your calendars early!

2010 Holiday Home Decorating Contest WinnersThe City’s Beautification Committee conducted the 2010 Holiday Home Decorating Drive Around on Friday, December 17, 2010. The following is a list of this year’s winners:Best Theme:1st Place 15127 Larch Avenue2nd Place 4641 153rd Street3rd Place 14917 Burin AvenueReligious Category:1st Place 15129 Avis Avenue2nd Place 15211 Freeman Avenue3rd Place 4619 163rd StreetLighting Category:1st Place 4701 166th Street2nd Place 15623 Freeman Avenue3rd Place 15413 Mansel AvenueAnimation Category:1st Place 4728 172nd Street2nd Place 15429 Firmona AvenueOriginality Category: 1st Place 4735 153rd Place2nd Place 4614 163rd Street3rd Place 4727 149th StreetMost Outstanding:1st Place 4620-22 149th StreetResidential Category:1st Place 4575 147th Street2nd Place 4601-4603 147th Street3rd Place 4123 161st StreetBlock Award: 164th Street

Looking for Dependable Transportation? The Lawndale Beat Fixed-Route Transit offers transportation solutions within the City of Lawndale at a reasonable cost, and in many cases free of charge! The Beat is a seven day per week service consisting of two routes, the Residential and the Express and will get you nearly anywhere you want to go in Lawndale. The Beat links to the neighboring Metro, Torrance Transit and Beach Cities (Redondo) Transit transportation systems at the Metro Green Line Station and the South Bay Galleria and operates Monday - Friday, 7 a.m. to 6:35 p.m.; Saturdays, 8:40 a.m. to 5:55 p.m. & Sundays, 9:20 a.m. to 5:45 p.m., with the exception of New Year’s Day, Thanksgiving and Christmas. Fares are an incredible $0.75! Seniors 62 years of age and older, disabled and children 6 years and younger (with a paying adult) may ride free of charge. Save money, save gas and help the environment by keeping cars off the road. For more information, including trip schedules, visit www.lawndalecity.org, Community Services Department, Lawndale Beat Bus. Ride the Lawndale Beat today!

Con

grat

ulat

ions

to

all

of t

he w

inne

rs!

Heart of the South Bay Page 5

Clean Up Week - March 19 - 27

Clean-Up Week Facts:

Garage and Yard Sales:A permit is not required. Also, please note that signs are not allowed on public property.

Curbside Recycling:Small appliances, bundled branches, lamps, etc. may be placed

curbside for pickup on your designated trash day.

Disposal at City Public Works Yard:Sunday, March 20 and Saturday, March 26 from 8:00 a.m. - 2:00 p.m. Dispose of lumber, unwanted furniture, small and large items and electronic waste, such as televisions, computers, laptops, VCR’s, cell phones, microwaves, radios, etc. No Hazardous Waste will be accepted! No exceptions!

City Clean Up Day: Saturday, March 26 Seeking Volunteers! Volunteers meet at Wienerschnitzel, located at 14900 Hawthorne Blvd, or Nancy’s Kitchen, located at 16503 Hawthorne Blvd. at 9:00 a.m. sharp! Event sponsored by the Lawndale Beautification Committee, Wienerschnitzel and Nancy’s Kitchen. Lunch for volunteers provided at conclusion of event. For more information, please call (310) 973-3220.

Let’s Talk TrashHelp keep Lawndale clean and beautiful by storing trash cans, green waste cans, recycling bins and privately owned cans out of public view. Trash cans may be placed at the curb for disposal after 3:00 p.m. on the day preceding the regularly scheduled collection and must be removed and properly stored before 9:00 a.m. on the day following the regularly scheduled collection. If you see anyone scavenging through trash cans, please contact the Municipal Services Department at (310) 973-3220, or the Sheriff’s Department at (310) 219-2750.

Large bulky items may not be placed out for collection without first contacting your trash collector and arranging for pick up. Please contact Consolidated Disposal for more information. They can be reached at (800) 299-4898. Also, as a friendly reminder, please utilize your recycling bin to reduce the impact on our landfills.

Questionable Construction?If you see construction activity late in the evening, early in the morning, or on Sundays, it may be unpermitted. In addition, if you see construction that looks unsafe or if something is being built too close to property lines, it may also be unpermitted.

Questionable construction activity should be reported immediately to the Municipal Services Department at (310) 973-3220 during the field operation hours: Monday - Thursday, 7:00 a.m. - 7:00 p.m. and Friday - Sunday, 8:00 a.m. - 7:00 p.m.

Legal Construction Hours: Monday - Friday, 7:00 a.m. - 7:00 p.m. and Saturday, 8:00 a.m. - 5:00 p.m.

Construction is prohibited on all Sundays and national holidays; however, construction is permitted in emergency situations.

From the Municipal

Services Department

The Municipal Services

Department is located at

14616 Grevillea Avenue

in Lawndale and can be

reached by calling

(310) 973-3220.

Looking for Senior Programs & Activities?Visit the Senior Services web page at www.lawndalecity.org, Departments, Community Services, Senior Services, or access the Senior Post by making one more click on the Senior Post link. Hard copies of the Senior Post can also be picked up at the Community Services De-partment. Availability is limited.

Lawndale’s New Trash ServicesAre you taking advantage of all the services offered to the residents and businesses in the City?You have been receiving trash and recycling services under the City’s new solid waste agreement with Consolidated Disposal Services since January 1, 2011. We want to make sure that you are taking full advan-tage of existing and new services offered by Consolidated. Listed below are services offered by Consolidated to residents and businesses located in the City of Lawndale. If you would like to find out more about these services, or sign up for additional services, please call Consolidated’s cus-tomer service department at (800) 299-4898 or the City’s Public Works Department at (310) 973-3260.

Residential Services (please call Consolidated’s Customer Service for any of these services)

Residents are now offered a choice of three different sizes of trash • containers: 35-gallon; 64-gallon; and, 96-gallon. The smaller the trash container – the lower the monthly billing rate. By placing all recyclables in the complimentary blue recycling or green yard waste containers you can lower your monthly bill! You can request an additional blue recycling container for no additional • monthly fee. Residential and multi-family (apartment or condo residents) are entitled • to four “bulky-item” pickups per calendar year. Each bulky item pickup can consist of four bulky items, or 10 bags of yard waste. Bulky items include items that cannot fit in your trash container, for example: fur-niture, appliances, electronic equipment, scrap wood, rocks and soil. Bulky items do not include hazardous items such as paint, chemicals or solvents. Consolidated will provide two “overage” pickups per year for each sin-• gle-family resident in addition to the bulky-item collections. The over-age pickups can include 3 large bags of trash per pickup. Also, Consoli-dated will collect any overage trash and holiday greenery set out during the two weeks following December 26. Senior residents will still receive a 15% discount on their trash bill.•

Commercial Services Commercial customers may request a recycling cart or container from • Consolidated. Recycling collection costs less than trash collection; and therefore, businesses may lower their monthly bill by selecting to receive a separate recycling container.

We encourage you to take advantage of all of the great services offered.

Have You Missed a Lawndalian? Past issues dating back to 2007 can be accessed online at www.lawndalecity.org, Quick Links, New! Lawndalian.

Page 6 www.lawndalecity.org

Spring Capital Improvements Program UpdateThe Public Works Department is pleased to provide you status updates on the City’s Capital Improvement Program (CIP). The five categories of CIP projects include: 1) street improvements; 2) concrete (sidewalk, curb and gutter) improvements; 3) traffic improvements; 4) park improvements; 5) city facilities improvements. A number of projects have been completed, are currently under construction, or are in the planning and design phase.

From the Public

Works Department

The Public Works

Department is located at

4722 Manhattan Beach

Boulevard and can be

reached by calling

(310) 973-3260.

Recently Completed ProjectsManhattan Beach & Prairie Avenue Left Turn Signal Project – This project was completed in late February. The City’s left turn signal at Manhattan Beach Boulevard and Prairie Avenue was modified to improve traffic safety at this intersection. This project is part of a larger Los Angeles County signal improvements project and it was implemented by County staff. The City’s part of the project was funded by Metro Surface Transportation Program funds and its total cost was $43,000.

Projects in ProgressCommunity Center Project – Groundbreaking for the new Community Center took place in July 2010 and its construction is well underway. The new Community Center will be a three story structure with at-grade parking on the first level and approximately 29,000 square feet of community center space on the second and third floors. In addition, the City is pursuing a silver level Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) certification for this building. Construction of this project is progressing according to plans and it is estimated to be completed in November 2011. This project is being funded by several Federal grants and Lawndale Redevelopment Agency bonds. The total estimated cost of this project is $13,000,000.

Inglewood Avenue Corridor Widening Project (Phase I & Phase II) – Inglewood Avenue is recognized as a locally and regionally significant thoroughfare. This project will improve the traffic flow and increase the capacity of Inglewood Avenue within the City of Lawndale for both local and regional commuters. Phase I includes improvements to the Ingle-wood/Marine Avenue intersection and Phase II includes improvements from Manhattan Beach Boulevard to 156th Street. The City Council has approved the engineering design services for Phase I and Phase II of this project. The project is funded by SAFETEA-LU funds (federal funding), Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority funds, and Proposition C funds. The total estimated cost for the design and construc-tion of Phase I and Phase II of this project is $4,300,000.

William Green Park Wading Pool Project – The City Council has reviewed plans and approved the construction of a new wading pool at William Green Park that will include an enhanced rubberized surface. Additionally, the project will include new landscaping around the William Green Park Recreation Building. This project will be funded with Lawndale Redevelopment Agency bonds and its estimated cost is $124,000.

Playground Equipment Replacement Project – The City Council has awarded a contract for the design of this project. The aging playground equipment at Jane Addams Park, Rogers-Anderson Park, and William Green Park will be redesigned and replaced to improve the aesthetics and play experience at each park. Additionally, the play areas and equipment at each park will be updated to meet current Consumer Products Safety Commission Guidelines and Americans with Disabilities Act requirements. Construction of this project is scheduled for Summer 2011. This project will be funded by Lawndale Redevelopment Agency bonds and its estimated cost is $300,000.

Prairie Avenue Resurfacing Project – The City has agreed to a joint pow-ers agreement with Los Angeles County to resurface the deteriorated road-way pavement on Prairie Avenue. The area to be resurfaced will cover Prai-rie Avenue from the City’s northern boundary to Redondo Beach Boulevard. Construction of this project is expected to begin in Summer 2011, however the Los Angeles County Department of Public Works is the lead agency on this project and they will determine the final schedule. The project is being funded by Proposition C, Highway Thru Cities, and Metro Surface Transpor-tation Program funds. The total estimated cost of this project is $741,600.

Hogan Park Improvement Project – The City Council is currently reviewing plans and designs for the improvement and possible expansion of Hogan Tot Lot. The project will include the installation of new playground equipment, improvements to the park’s infrastructure, and improvements to the Park’s surrounding sidewalks, utilities, and public right-of-way. Construction is scheduled to begin in Fall 2011. This project will be funded by Lawndale Redevelopment Agency bonds and its total estimated cost is $1,500,000.

Firmona Avenue Storm Drain Improvement Project – The City Council has approved funding for this project. The project area covers Firmona Avenue from Manhattan Beach Boulevard to 162nd Street. This project will improve the storm drain system on Firmona Avenue and relieve the flooding that occurs on Firmona Avenue and its adjacent streets during the rainy season. The Los Angeles County Department of Public Works will be assisting with the preparation of plans and specifications for this project and construction is scheduled to begin in Summer 2011. This project will be funded by an EPA grant, General Funds, and Proposition 1B funds, and its total estimated cost is $700,000.

Mansel Avenue and 152nd Street CDBG Improvement Project – The City Council awarded an engineering design contract for this project. The street improvements will be made on Mansel Avenue from Manhattan Beach Boulevard to 147th Street, and on 152nd Street from Inglewood Avenue to Condon Avenue. Construction of this project is scheduled for Summer 2011. This project is funded by Measure R funds, Proposition 42 funds, and CDBG funds, and its total estimated cost is $745,397.

149th Street Improvement Project – The City Council awarded an engineering design contract for this project. The street improvements will be made on 149th Street from Inglewood Avenue to Firmona Avenue and from Kingsdale Avenue to Grevillea Avenue. Construction of this project is scheduled for Summer 2011. This project is funded by Measure R funds and Lawndale Redevelopment Agency bonds, and its total estimated cost is $494,000.

Alley Rehabilitation and Improvement Project – The City Council awarded an engineering design contract for this project. The alley improvements will be made to the following locations:

147• th Street Alley (from Kingsdale Avenue to Mansel Avenue)Kingsdale Avenue Alley (from 149• th Street to 147th Street Alley)Mansel Avenue Alley (from 149• th Street to 147th Street Alley)Grevillea Avenue Alley (from 149• th Street to 147th Street Alley)171• st Street Alley (from Hawthorne Blvd. Alley to Freeman Avenue)170• th Street Alley (from Freeman Avenue to 405 Freeway offramp)

Construction of this project is scheduled for Summer 2011. This project is funded by Gas Tax funds and General Funds, and its total estimated cost is $168,862.

the

Primavera 2011 • Vol. 17 • No 1 • www.lawndalecity.org • (310) 973-3200

Heart of the South Bay Page 7

LawndaLianEn español:

Actualización del Nuevo Centro ComunitarioLa construcción del proyecto del Nuevo Centro Comunitario de Lawndale lleva aproximadamente 8 meses. El personal de la ciudad ha estado tomando fotos consistentemente, de los diferentes aspectos de la construcción de lo que será finalmente un edificio de tres niveles de 41,000 pies cuadrados (incluyendo un estacionamiento interior) y creando una galería de fotos.

Muchas de las fotos de la construcción se están exponiendo en el área del vestíbulo del Ayuntamiento. Para enero el edificio comenzaba a sobrepasar el nivel de la barda por donde pasan todos aquellos que quieren ver la construcción que está comenzando el segundo nivel. El personal de la Ciudad presentó la galería de fotos en febrero, en una junta para conmemorar los primero siete meses de construcción. Para ver la presentación de la galería del Nuevo Centro Comunitario, haga el favor de visitar, www.lawndalecity.org, Community, New Community Center page.

‘Farmer’s Market’ Certificado de Lawndale¿Sabía usted que Lawndale tiene su propio ‘Farmer’s Market’ certificado? ¿Por qué ir lejos si puede comprar sus frutas y verduras orgánicas a precios razonables, de granjeros amistosos, aquí en Lawndale? Cuando usted compra alimentos en el ‘Farmer’s Market’ certificado de

Lawndale, usted está apoyando al medio ambiente y a una vida saludable. El ‘Farmer’s Market’ certificado de Lawndale está en operación todos los miércoles de las 2:00 p.m. a las 7:00 p.m. en el prado de la biblioteca de Lawndale, a la derecha del Ayuntamiento. En caso de que usted jamás haya ido al ‘Farmer’s Market’ de Lawndale, lo puede encontrar en el 14615 de la Avenida Burin, cerca de la intersección

de Burin y la Calle 147, a una cuadra al oeste del Bulevar Hawthorne. El ‘Farmer’s Market’ de Lawndale también ofrece buenos alimentos preparados mientras usted espera. Así es que si está interesado en una buena comida y buena compañía, visite el ‘Farmer’s Market’ de Lawndale, los miércoles. No quedará desilusionado.

Agosto 2010Agosto 2010Agosto 2010Agosto 2010Agosto 2010

Removiendo la Superficie Dura del Estacionamiento Escombros del Estacionamiento Sitio Completamente Nivelado

Echando los Cimientos Estructura de Estacionamiento Interior Echando el Segundo Piso

Poniendo la Fundación

Noviembre 2010Noviembre 2010Noviembre 2010Noviembre 2010

Agosto 2010Agosto 2010Agosto 2010Agosto 2010

Diciembre 2010Diciembre 2010Diciembre 2010Diciembre 2010

Septiembre 2010Septiembre 2010Septiembre 2010Septiembre 2010

Enero 2011Enero 2011Enero 2011Enero 2011

Octubre 2010Octubre 2010Octubre 2010Octubre 2010

Page 8 The people are the City!

Proposición de Nueva Ordenanza de Bardas¿Está usted interesado en ciertas altu-ras de bardas residenciales? ¿Quiere opinar sobre cómo regula la Ciudad la al-tura de las bardas alrededor de su casa? ¿Sabía usted que estos reglamentos podrían cambiar y que su opinión sería muy apreciada?

En una audiencia pública de la Comisión de Planeamiento del miércoles 13 de abril, la Comisión de Planeamiento hablará sobre una ordenanza de posibles cambios a los reglamentos de las bardas de la Ciudad.

Algunos de los Temas Incluyen:Bardas que tienen vista a través de ellasLa nueva ordenanza recién propuesta, cambia la definición actual de las bar-das con vista a través de ellas, para permitir a los residentes la instalación de una gran variedad de bardas. Actualmente, la altura máxima de las bardas en colindantes de las propiedades residenciales, es de 30 pulgadas si son sólidas y 48 pulgadas si se puede ver a través de ellas. Además se requiere que los elementos de una barda con vista a través de la misma, horizontal o vertical, no deben exceder una pulgada de ancho o diámetro y deben tener una sepa-ración de tres pulgadas. La nueva ordenanza que se propone permitiría que las bardas tengan un 50% de transparencia, con un ancho o diámetro máximo de seis elementos horizontales.

También las bardas sólidas en frente de la propiedad, están actualmente limitadas a 30 pulgadas de altura. La nueva ordenanza permitiría que las bardas sólidas sean de hasta cuatro pies en frente de la propiedad, en lugar de 30 pulgadas. Sin embargo, con esta propuesta, una barda sólida, debe estar a tres pies de la línea de la propiedad y el espacio entre la barda y la banqueta.

Triángulos de visibilidadLa ordenanza que se propone requiere que el triángulo de terreno, ubicado a cada lado del acceso vehicular de la cochera, no debe tener una barda que pudiera bloquear la vista del conductor. Los triángulos de visibilidad son usados en muchas otras comunidades por seguridad. Podría construirse una barda baja y sólida, de 30 pulgadas, en el triángulo de visibilidad.

Altura de las bardasSe propone que las bardas de ocho pies de altura puedan permitirse en la parte trasera o lateral del patio, cuando una propiedad está adyacente a un callejón o a una propiedad comercial. Actualmente, el código existente solo permite bardas de seis pies en todas las propiedades residenciales.

Bardas y paredes prohibidasPara poder tener bardas que brinden seguridad y que sean estéticamente complacientes, en la ordenanza que se propone se incluyen las normas de los materiales. Bardas y paredes que sean significatiivamente peligrosas, están prohibidas. Estos materiales peligrosos incluyen bardas que tengan alambre de púas o alambre de cuchillas, puntas de vidrio, de picos o clavos.

¿Quiere asistir? ¿Cuándo? El 13 de abril del 2011 a las 6:30 p.m.¿Dónde? En la Cámara del Consejo del Ayuntamiento

El Consejo de la Ciudad Adopta un Nuevo Programa de la Ley de MillsEn un esfuerzo por promover la conservación de residencias históricas en Lawndale, el Consejo de la Ciudad, recientemente ha adoptado el Programa de la Ley de Mills. La Ley de Mills, concede ayuda de impuestos a propietarios de casas que han sido calificadas como históricas. Una propiedad que ha sido calificada como histórica en la Ciudad de Lawndale, es una propiedad enlistada en el Registro Nacional de Lugares Históricos, el Registro de California de Recursos Históricos, o el Registro de California de Propiedades Históricas.

La ayuda de impuestos de la propiedad, se da para que los propietarios de casa mantengan y conserven sus propiedades históricas. La cantidad de ahorro de impuestos varía, pero los Convenios de la Ley de Mills, permiten hasta un 50% de ahorro de impuestos. El Programa de la Ley de Mills es especialmente benéfico para compradores recientes de propiedades históricas y para los propietarios actuales de construcciones históricas quienes han hecho mejoras mayores a sus propiedades. Los tipos de condiciones de conservación establecidos por el Convenio de la Ley Mills son diferentes de acuerdo a cada necesidad específica de la propiedad y el convenio se transfiere al nuevo propietario cuando se vende la propiedad.

Para mayor información, contacte a DeDe Davis Tran, Planeadora Asociada en el Departamento de Desarrollo de la Comunidad.

Del Departamento

de Desarrollo de la

Comunidad

El Departamento de Desarrollo

de la Comunidad, se encuentra

en el interior del Ayuntamiento

y se le puede contactar

llamando al (310) 973-3230.

¡Atención! El Código Nuevo de Edificios entró en vigor el 1o de enero del 2011El 1o de enero del 2011, los nuevos códigos de edificios de California, entraron en vigor por todo el estado, incluyendo la Ciudad de Lawndale. Todos los proyectos de desarrollo y solicitudes de permisos que son presentados a la Ciudad para, o antes del 1o de enero del 2011, deben cumplir con todos los códigos actualizados. El nuevo código incluye dos publicaciones nuevecitas de California: El Código “Verde” de Normas de Edificios (CALGreen) y el Código Residencial

de California. Los nuevos códigos no obligan a sus residentes a actualizar sus residencias actuales a menos que se estén haciendo obras en la residencia. Si tiene alguna pregunta, haga favor de contactar al Departamento de Desarrollo de la Comunidad.

¡No peleen, pidan ayuda!Los residentes de Lawndale a menudo visitan el Ayuntamiento buscando ayuda para resolver diferentes disputas o desacuerdos que tengan. Son vecinos que se quejan de bardas en común, árboles que crecen pasándose de los límites de las propiedades, fiestas con mucho ruido y nuevas construcciones. Disputas de propietarios e inquilinos, disputando los depósitos de seguridad, asuntos de mantenimiento, aumentos de renta y desalojos. Consumidores y comerciantes, discutiendo sobre la calidad de los productos, y asociaciones de propietarios de casa, discutiendo sobre el uso de áreas comunes, así como ruido y asuntos de estacionamientos.

En la mayoría de estos casos, el personal de la Ciudad, incluyendo el El departamento de Sheriff, oficiales de cumplimiento de códigos y oficiales de servicios comunitarios, no tienen la autoridad para intervenir, ya que por lo general estas disputas son de naturaleza civil y muchos de ellos no tienen que ver con violación a los Códigos Municipales o Leyes Estatales. Sin embargo, hay ayuda disponible.

La Ciudad de Lawndale ha contratado al Centro de South Bay para Res-olución de Disputas, para ayudar a la resolución de este tipo de disputas, a través de mediación, con la ayuda de profesionales neutrales capaci-tados, llamados mediadores. En una gran variedad de estas situaciones, la mediación permite a las partes encontrar una resolución que sea con-veniente, eficaz y hecha a la medida de sus necesidades, dirigiéndose a sus preocupaciones. El Centro de Servicios está disponible, sin costo alguno, a residentes, comerciantes, propietarios e inquilinos.

El Centro de Resolución de Disputas de South Bay ha podido resolver innumerables asuntos en Lawndale y puede hacer lo mismo por usted. Así es que en lugar de pelearse, contacte al Centro. Hay mediadores bilingües disponibles. Para tomar cartas en el asunto, llame al Centro, al (310) 376-7007. Visite su sitio web en www.sbcdr.net.

Heart of the South Bay Page 9

Cierre de Calles por el Desfile El sábado 30 de abril, se llevará a cabo el desfile juvenil de la ciudad de Lawndale, viajando por las calles de Lawndale, comenzando a las 10 a.m. Le informamos que habrá varios cierres de calles, de las 8:00 a.m. a las 1:00 p.m. Las siguientes calles serán cerradas o se harán ajustes al flujo de tráfico:

• Bulevar Manhattan Beach entre el Bulevar Crenshaw y el Bulevar Hawthorne.

• Bulevar Hawthorne, yendo hacia el norte, entre el Bulevar Manhattan Beach y la calle 147. Nota: Ajuste al tráfico de ida y vuelta en el lado sur del Bulevar Hawthorne.

• Avenida Marine, entre la Avenida Prairie y el Bulevar Hawthorne.

• Avenida Prairie, entre la Avenida Marine y la calle 164.

En el área delimitada por el Bulevar Hawthorne, la Avenida Marine, la Avenida Prairie y el Bulevar Manhattan Beach, la Avenida Freeman, en la Avenida Marine y el Bulevar Manhattan Beach, estará designada por puntos de entrada y de salida. Quienes utilicen la Avenida Freeman para salir o entrar del área inmediata, podrían encontrar breves retrasos, dependiendo del lugar en donde se encuentre el desfile. Para un mapa comprensivo del cierre de calles y más información del desfile, por favor visite, www.lawndalecity.org, Community Services Department, Upcoming Events, Youth Day Parade.

Eventos Especiales 2010Búsqueda de huevos de Pascua Sábado, 23 de abril - 10 a.m. - Parque William Green

Desfile del Día de la Juventud Sábado, 30 de abril - 10 a.m. - Comienza en Parque Alondra

Ceremonia del Memorial Day Lunes, 30 de mayo - 9 a.m. - Veterans Memorial Wall

Fiesta de Salud y Seguridad, con la Feria de Mascotas Sábado, 18 de junio - 10 a.m. - Parque Jane Addams

Todos los eventos son gratis y no se necesita registrar. ¡Márquelos en su Calendario!

¿Busca transporte confiable? La ruta de tránsito fija Beat de Lawndale, ofrece soluciones de transportación dentro de la Ciudad de Lawndale a un costo razonable y en muchos casos, sin costo alguno. El Beat es un servicio de siete días de la semana, que consiste de dos rutas, la Residencial y la Express y lo puede llevar a casi cualquier parte a dónde se dirija usted en Lawndale. El Beat conecta con el Metro, servicio de transportación de Torrance y las ciudades de las Playas (Redondo), los sistemas de transporte de la Estación de la Línea Verde del Metro y la Galería South Bay y opera de lunes a viernes de las 7 a.m. a las 6:35 p.m.; sábados de las 8:40 a.m. a las 5:55 p.m. y los domingos, de las 9:20 a.m. a las 5:45 p.m., con la excepción de Año Nuevo, Día de Gracias y Navidad. ¡El pasaje tiene un costo increíble de $0.75! Las personas de 62 años y mayores, incapacitados y niños de 6 años y menores, (con un adulto que pague), pueden viajar gratuitamente. Ahorre dinero, ahorre gasolina y ayude al medio ambiente, quitando carros de las calles. Para mayor información, incluyendo los horarios, visite www.lawndalecity.org, Departamento de Servicios Comunitarios, Lawndale Beat Bus. ¡Viaje en Lawndale Beat Hoy!

¡Nuevos Programas y Clases!• Sinjin Smith Volleyball Adolescentes

• Sinjin Smith Volleyball Adultos

• Programa Juvenil de Desarrollo Atlético Fundamental

• Entrenamiento con Liga de Resistencia, Adolescentes y Adultos

• Cardio Kickboxing Adolescentes y Adultos

• Bootcamp Interior Adolescentes y Adultos

• Salsa para Ponerse en Forma Adolescentes y Adultos

Campos y Deportes de Verano• Campo Matutino de Verano, Adolescentes

• Entrenamiento para Líder de Campo Adolescentes

• Basketball Juvenil de Verano Adolescentes

Clases para estar en Forma, Baile y Artes Marciales• Zumba Atómica Adolescentes

• Zumba Adolescentes y Adultos

• Zumba los sábados Adolescentes & Adultos

• Shorinji Zendo-ryu Karate Adolescentes

• Princess Ballet Adolescentes

• Clase combinación de Tap, Jazz y Ballet Adolescentes

• Hip Hop para niños y adolescentes ¡NUEVO!

• Porristas Adolescentes ¡NUEVO!

¡Ver información de clases y descripciones en las páginas 3 y 4!

Programas y Clases Recreativas de Primavera Las inscripciones para las siguientes clases y programas, comenzarán el lunes 14 de marzo y se aceptarán entre las 7:00 a.m. y las 5:00 p.m. y serán de lunes a jueves en el edificio del Departamento de Servicios Comunitarios. Todos los sitios de los programas, están enlistados en la página 12. Podrá obtener mayor información sobre los programas, llamando al Departamento de Servicios Comunitarios al (310) 973-3270. Los cheques personales con identificación positiva, efectivo, giros postales o cheques de cajero, serán aceptados como pago. En este momento, las tarjetas de

crédito o de débito, no se aceptan. Haga favor de hacer los cheques pagaderos a ‘City of Lawndale’ con la fecha de la inscripción. No se aceptan cheques posfechados.

Del Departamento de

Servicios Comunitarios

El Departamento de Servicios

Comuntarios está ubicado

en el 14616 de la Avenida

Grevillea en Lawndale y se le

puede contactar llamando al

(310) 973-3270.

Los Ganadores del Concurso de Decoración Navideño de Casas 2010El Comité de embellecimiento de la Ciudad llevó a cabo su recorrido para el concurso de decoración navideño del 2010, el 17 de diciembre del 2010. Por favor vea la lista de los ganadores de este año, en la página 4. ¡Felicidades a todos los ganadores!

Page 10 www.lawndalecity.org Page 10 The people are the City!

Semana de Limpieza - del 19 al 27 de marzo

Hechos de la Semana de Limpieza:Ventas de ‘Garage’, y Ventas

de ‘Yarda’:No se requiere permiso, sin embargo, no se permiten

letreros en propiedad pública.

Reciclaje a la orilla de la banqueta: Aparatos electrodomésticos pequeños, manojos de ramas, lámparas, etc., pueden ponerse a la orilla de la banqueta para que sea recogida el día de recolección de basura.

Artículos que se pueden tirar en el Departamento de Obras Públicas de la Ciudad: Domingo 20 de marzo y sábado 26 de marzo de las 8 a.m. a las 2 p.m.Desecho de madera, muebles, artículos pequeños y grandes, desecho de electrónicos como: televisores, computadoras, laptops, videocaseteras, teléfonos celulares, hornos de microondas, radios, etc. No se aceptarán desechos peligrosos. ¡Sin excepción!

Día de Limpieza de la Ciudad: Sabado, 26 de marzo. ¡Estamos buscando voluntarios!Los voluntarios se reunirán en Wienerschnitzel, ubicado en el 14900 del Bulevar Hawthorne, o Nancy’s Kitchen, ubicada en el 16503 del Bulevar Hawthorne, ¡A las 9:00 a.m. en punto! El evento es patrocinado por el Comité de Embellecimiento de Lawndale, Wienerschnitzel y Nancy’s Kitchen. Se dará almuerzo al final del evento. Para mayor información, favor de llamar al (310) 973-3220.

Hablemos sobre la BasuraAyuden a mantener a Lawndale limpia y hermosa, guardando los botes de basura y botes de desecho verde, receptores de reciclaje y botes propios, manteniéndolos afuera de la vista del público. Los botes de basura pueden ponerse en la orilla de la banqueta para su desecho, después de las 3:00 p.m. el día anterior al día programado regularmente para su recolección y deben ser quitados y debidamente guardados antes de las 9:00 a.m. al día siguiente del día regular de recolección. Si usted ve a alguien buscando en la basura, por favor contacte al Departamento de Servicios Municipales al (310) 973-3220, o al Departmento del Sheriff al (310) 219-2750.

Los artículos grandes no deben ser colocados afuera para su recolección, sin antes contactar a la compañia de basura haciendo arreglos para recogerlos. Para mayor información, haga favor de contactar a ‘Consolidated Disposal’ al (800) 299-4898. También, como un amistoso recordatorio, por favor utilice los receptores de reciclaje para reducir el impacto de nuestros vertederos.

¿Construcción Cuestionable?Si usted ve alguna actividad de construcción muy tarde, o muy temprano en la mañana o en domingo, podría ser sin permiso. Además, si usted ve construc-ción que parezca que no es segura o que algo se esté construyendo muy cerca de las líneas de las propiedades, es posible que tampoco tenga permiso.

Las construcciones cuestionables son actividades que deben reportarse inmediatamente al Departamento de Servicios Municipales al (310) 973-3220 durante horas de operación, de lunes a jueves, de 7:00 a.m. a 7:00 p.m. y de viernes a domingo de 8:00 a.m. - 7:00 p.m.

Horas Legales de Construcción: De lunes a viernes, de 7:00 a.m. a 7:00 p.m. y los sábados de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

Las obras de construcción están prohibidas los domingos y fiestas nacionales, sin embargo, la construcción se permite en situaciones de emergencia.

Del Departamento de

Servicios Municipales

El Departamento de Servicios

Municipales está ubicado

en el 14616 de la Avenida

Grevillea en Lawndale y se le

puede contactar llamando al

(310) 973-3220.

¿Busca actividades y Programas para ‘seniors’?Visite la página web de Servicios para Seniors las personas de la tercera edad, en el Departamento de Servicios Comunitarios, Senior Services, o entre a Se-nior Post, haciendo un clic más en el link de Senior Post. Pueden encontrar copias impresas del Senior Post en el edificio del Departamento de Servicios Comunitarios. Disponibilidad está limitada.

Nuevos Servicios de Basura de Lawndale¿Está usted aprovechando todos los servicios ofrecidos a los residentes y negocios de la Ciudad?Usted ha estado recibiendo servicios de basura y reciclaje bajo los nuevos convenios de desecho sólido de la Ciudad con ‘Consolidated Disposal Services’, desde el 1º de enero del 2011. Queremos asegurarnos que usted está aprovechando por completo los servicios existentes y los nuevos servicios ofrecidos por Consolidated. Abajo se encuentran enlistados los servicios ofrecidos por Consolidated, a los residentes y los negocios ubicados en la Ciudad de Lawndale. Si quisiera tener más información sobre estos servicios, o inscribirse para otros servicios, por favor contacte al departamento de servicio al cliente de Consolidated, llamando al (800) 299-4898, o al Departamento de Obras Públicas de la Ciudad, al (310) 973-3260.

Servicios Residenciales (por favor llame al servicio al cliente de Consolidated, para cualquiera de estos servicios)

• A los residentes se les ofrece ahora, tres tamaños diferentes de receptores de basura: 35-galones; 64-galones; y, 96-galones. Mientras más chico sea el receptor de basura, más baja será la cuota mensual. Al colocar todos los reciclables en los receptores de cortesía de desecho verde, usted puede disminuir su cuota mensual.

Puede pedir un receptor adicional azul, sin costo adicional mensual. • Residencial y multifamiliar (residentes de apartamentos o condominios) • tienen derecho a cuatro recolecciones al año de algún artículo voluminoso. Cada recogida de artículo voluminoso puede consistir de cuatro artículos voluminosos o 10 bolsas de basura de desecho de jardín. Artículos volumi-nosos que no quepan en sus receptores de basura, por ejemplo: Muebles, artículos electrodomésticos, equipo electrónico, basura de madera, piedras o tierra. Los artículos voluminosos no incluyen artículos peligrosos como pintura, químicos o solventes.

‘Consolidated’ proporcionará dos recolecciones más por año, para cada • residencia de una familia, aparte de la recolección de artículos volumino-sos. Esta recolección extra puede incluir 3 bolsas grandes de basura, por recogida. También, ‘Consolidated’ recogerá cualquier basura de más y desecho verde de fiestas navideñas que se saque durante las dos semanas posteriores al 26 de diciembre.

Los residentes ‘senior’ seguirán recibiendo un 15% de descuento en su • cuenta de basura.

Servicios Comerciales Los clientes comerciales pueden pedir un carrito de reciclaje o un receptor • de ‘Consolidated’. Los costos de recolección de reciclables cuestan menos que la recolección de basura; y por lo tanto, los negocios pueden bajar su cuenta mensual eligiendo recibir un receptor de reciclaje aparte.

Los exhortamos a que aprovechen todos los magníficos servicios que les ofrecemos.

¿Se le pasó alguna publicación del Lawndalian? Publicaciones atrasadas de hasta el 2007 pueden encontrarse en línea en el www.lawndalecity.org, ‘Quick Links, New! Lawndalian’.

www.lawndalecity.com Page 11 Heart of the South Bay Page 11

Actualización de los Programas de Mejoras Capitales de la PrimaveraEl Departamento de Obras Públicas se complace en brindarles una actualización sobre el Programa de Mejoras Capi-tales de la Ciudad CIP (por sus siglas en inglés). Las cinco categorías de proyectos CIP incluyen: 1) mejoras a las calles; 2) mejoras al concreto (banquetas y coladeras); 3) mejoras de tráfico; mejoras a los parques; 5) mejoras a los servicios de la ciudad. Una serie de proyectos se han completado, otros están en construcción, o están en la fase de diseño y planeación.

Del Departamento

del Obras Públicas

El Departamento de Obras

Públicas se encuentra

ubicado en el 4722

Manhattan Beach Bulervar y

se le puede contactar lla-

mando al (310) 973-3260.

Proyectos Completados RecientementeProyecto de señal de tránsito para vuelta a la izquierda en el Bulevar Manhattan Beach y la Avenida Prairie – Este proyecto se completó a finales de febrero. La señal de tránsito de vuelta a la izquierda en el Bulevar Manhattan Beach y la Avenida Prairie ha sido modificada para mejorar la seguridad del tráfico en esa intersección. Este proyecto es parte de una gran cantidad de mejoras de señales de tránsito, del Condado de Los Ángeles y ha sido implementado por el personal del Condado. La parte del proyecto que le corresponde a la ciudad, fue subvencionado con fondos del Programa ‘Metro Surface Transportation’ y su costo total fue de $43,000.

Proyectos en ProcesoProyecto del Centro Comunitario – El punto de partida para el Nuevo Centro Comunitario se llevó a cabo en Julio del 2010 y su construcción ya va en camino. El nuevo Centro Comunitario consistirá en una estructura de tres pisos con estacionamiento al nivel del primer piso y aproximadamente 29,000 pies cuadrados de espacio del Centro Comunitario en el segundo y tercer piso. Además, la Ciudad está esperando lograr la certificación por Liderazgo en Energía y Diseño Ambiental (LEED, por sus siglas en inglés), por este edificio. La construcción de este proyecto va progresando de acuerdo a los planes y se calcula que se complete en noviembre del 2011. Este proyecto está siendo subvencionado por varios subsidios Federales y bonos de la Agencia de Redesarrollo de Lawndale. El costo total de este proyecto se calcula en $13,000,000.

Proyecto de Ensanchamiento del Corredor de la Avenida Inglewood (Fase I y Fase II) – La Avenida Inglewood es reconocida como una vía importante local y regional. Este proyecto mejorará el flujo del tráfico y aumentará la capacidad de la Avenida Inglewood dentro de la Ciudad de Lawndale, tanto para viajeros locales como regionales. La Fase I incluye mejoras a la intersección de las Avenidas Inglewood/Marine, y la Fase II incluye mejoras al Bulevar Manhattan Beach a la Calle 156. El Consejo de la Ciudad ha aprobado los servicios de diseño de ingeniería para la Fase I y la Fase II de este proyecto. Este proyecto es subsidiado por fondos SAFETEA-LU (subvención federal), fondos de la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles y fondos de la Proposición C. El costo total estimado para el diseño y construcción de la Fase I y de la Fase II de este proyecto es de $4,300,000.

Proyecto de Piscina para Niños en el Parque William Green – El Consejol de la Ciudad ha revisado planos y ha aprobado la construcción de una nueva piscina para niños en el parque William Green Park, que incluirá y mejorará la superficie de caucho. Además, el proyecto incluirá nuevos paisajes alrededor del edificio recreativo del parque William Green. Este proyecto fue subvencionado por fondos de la Agencia de Redesarrollo de Lawndale y su costo estimado es de $124,000.

Proyecto de Remplazo de Equipo del Área de Juegos – El Consejo de la Ciudad ha concedido un contrato para el diseño de este proyecto. El equipo viejo del área de juegos del Parque Jane Addams y del parque Rogers-Anderson, y del parque William Green Park, serán rediseñados y remplazados para mejorar la estética y los juegos en cada parque. Además, las áreas de juegos y el equipo de cada parque se actualizarán para cumplir con los reglamentos actualizados de la Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor y de la Ley de Americanos con Incapacidades. La construcción de este proyecto está programada para el verano del 2011. Este proyecto será subvencionado por bonos de la Agencia de Redesarrollo de Lawndale y su costo aproximado es de $300,000.

Proyecto de Repavimentación de la Avenida Prairie – La Ciudad ha con-venido unir fuerzas en un acuerdo con el Condado de Los Ángeles, para repavi-mentar el pavimento deteriorado de la Avenida Prairie. El área a pavimentarse comprenderá la Avenida Prairie, desde los límites nortes de la Ciudad, al Bulevar Redondo Beach. La construcción de este proyecto se espera que comience en el verano del 2011, sin embargo el Departamento de Obras Públicas del Con-dado de Los Ángeles es la agencia líder en este proyecto y ellos determinarán el horario final. Este proyecto ha sido subvencionado por la Proposición C, ‘High-way Thru Cities’, y fondos del Programa ‘Metro Surface Transportation’. El costo total aproximado de este proyecto es de $741,600.

Proyecto de Mejoras del Parque Hogan – El Consejo de la Ciudad está actualmente revisando planos y diseños para la mejora y posible expansión de Hogan Tot Lot [lote para niños]. El proyecto incluirá la instalación de equipo nuevo en el área de juegos, mejoras a la infraestructura del parque y mejoras a las banquetas aledañas al parque, servicios y derecho de paso del público. La Construcción está programada para comenzar en el otoño del 2011. Este proyecto será subvencionado por bonos de la Agencia de Redesarrollo de Lawndale y su costo total aproximado es de $1,500,000.

Proyecto de Mejoras de Desagüe de Tormenta de la Avenida Firmona – El Consejo de la Ciudad ha aprobado los fondos para este proyecto. El área del proyecto comprende la Avenida Firmona, desde el Bulevar Manhattan Beach hasta la Avenida 162. Este proyecto mejorará el sistema de desagüe de tormenta en la Avenida Firmona y ayudará a evitar que se inunde la Avenida Firmona y sus calles adyacentes, durante la temporada de lluvias. El Departamento de Obras Públicas del Condado de Los Ángeles, ayudará en la preparación de planos y especificaciones para este proyecto y su construcción está programada para comenzar en el verano del 2011. Este proyecto será subvencionado por un subsidio de EPA, Fondos Generales y fondos de la Proposición 1B, y su costo total aproximado es de $700,000.

Proyecto de Mejoras CDBG de la Avenida Mansel y la Calle 152 – El Consejo de la Ciudad aprobó un contrato de diseño e ingeniería para este proyecto. Las mejoras de las calles se harán en la Avenida Mansel, del Bulevar Manhattan Beach, a la Calle 147, y a la calle 152, de la Avenida Inglewood, a la Avenida Condon. La construcción de este proyecto está programada para el verano del 2011. El proyecto será subvencionado con fondos de la Medida R, fondos de la Proposición 42, y fondos CDBG, y su costo total es de $745,397.

Proyecto de Mejoras de la Calle 149 – El Consejo de la Ciudad ha aprobó un contrato de diseño e ingeniería para este proyecto. Las mejoras de las calles se harán en la calle 149, de la Avenida Inglewood, a la Avenida Firmona y de la Avenida Kingsdale, a la Avenida Grevillea. La construcción de este proyecto está programada para el verano del 2011. Este proyecto será financiado con fondos de la Medida R, y bonos de la Agencia de Redesarrollo de Lawndale, y su costo aproximado total es de $494,000.

Proyecto de Mejoras y Rehabilitación del Callejón – El Consejo de la Ciudad aprobó un contrato de diseño e ingeniería para este proyecto. Las mejoras de callejones se harán a los siguientes lugares:

Callejón de la Calle 147 (de la Avenida Kingsdale a la Avenida Mansel)• Callejón de la Avenida Kingsdale (de la calle 149 al callejón de la Calle 147)• Callejón de la Avenida Mansel (de la calle 149 al callejón de la Calle 147)• Callejón de la Avenida Grevillea (de la calle 149 al callejón de la Calle 147)• Callejón de la Calle 171 (del Callejón del Bulevar Hawthorne a la Avenida • Freeman) • Callejón de la Calle170 (de la avenida Freeman, a la salida de la autopista 405)

La construcción de este proyecto está programada para el verano del 2011. Este proyecto es subvencionado por los fondos de Impuestos de Gas y Fondos Generales y su costo aproximado total es de $168,862.

Page 12 www.lawndalecity.org

Page 12 The people are the City!

The LAWNDALIAN is published by the City of Lawndale and is distributed as a public service to the homes and businesses of the City. The City of Lawndale welcomes your comments, suggestions and questions regarding the LAWNDALIAN. Please call or write:Editor, Lawndalian | City of Lawndale | 14717 Burin Avenue Lawndale, CA 90260 | (310) 973-3200

W W W. L AW N DA LE C I T Y. O R GCity Hall (310) 973-3200Mayor Harold Hofmann (310) 973-3218Mayor Pro Tem Robert Pullen-Miles (310) 973-3214Councilmember James Osborne (310) 973-3216Councilmember Larry Rudolph (310) 973-3215Councilmember Pat Kearney (310) 973-3217City Clerk Paula Hartwill (310) 973-3212Interim City Manager Dayle Keller (310) 973-3210Animal Control Services (310) 973-3220Building Inspections (310) 973-3236/3237Business License (310) 973-3246Cable Channel 22 (310) 973-3259Chamber of Commerce (310) 679-3306Code Enforcement (310) 973-3220Community Development/Planning (310) 973-3230Community Services (310) 973-3270Emergency Preparedness (310) 973-3220Employment Opportunities/Job Hotline (310) 973-3200 X 3209Fire Department (310) 679-1131Graffiti Removal Hotline (310) 973-3264Housing and Commercial Rehabilitation Grants (310) 973-3238Lawndale Little League (424) 237-0045Library (310) 676-0177Neighborhood Watch (310) 973-3220Personnel (310) 973-3201Post Office (310) 679-9804Railroad Information (213) 576-7000Senior Services (310) 973-3270Sheriff’s Department (310) 219-2750Shopping Cart Retrieval Hotline (310) 973-3299Trash Pickup And Street Matters (310) 973-3260

Lawndale City Hall14717 Burin Avenue - (310) 973-3200Hours: Monday-Thursday, 7 am to 6 pm

Sheriff’s Service Center15331 Prairie Avenue - (310) 219-2750

Sheriff’s Department / South LA Station1310 W. Imperial Hwy., Los Angeles, CA 90044 - (323) 820-6700

Fire Station - Station #214312 W. 147th Street - (310) 679-1131 or (310) 676-4606(Use 911 For Emergency Purposes)

Los Angeles County Help LineTelephone Number 2-1-1

County Library14615 Burin Avenue - (310) 676-0177Hours: Tuesday & Wednesday, 1 to 8 pm & Thursday & Friday, 11 am to 6 pm & Saturday, 10 am to 5 pm (Closed Sundays and Mondays)

Planning & BuildingBuilding Permits - (310) 973-3237 Hours: Monday - Thursday, 7 am to 6 pm

Building Inspector - Hours: Monday - Thursday, 7 am to 9 am

Public Works Department4722 Manhattan Beach Blvd. - (310) 973-3260Hours: Monday - Thursday, 7 am to 6 pm

Municipal Services Department14616 Grevillea AvenueGeneral Info: (310) 973-3220; Parking Info: (310) 973-3223Office Hours: Monday - Thursday, 7 am to 6 pmPatrol Hours: Monday - Thursday, 7 am to 7 pm andFriday, Saturday & Sunday, 9 am to 7 pm

Community and Senior Center14616 Grevillea Avenue - (310) 973-3270Hours: Monday - Thursday, 7 am to 6 pm

Community Center Annex14616 ½ Grevillea Avenue - (310) 973-3286

Jane Addams Park (Supervised)15114 Firmona Avenue - (310) 970-2188Hours: Monday - Friday, 3:30 pm - 8 pm and Saturday & Sunday, 10 am - 8 pm

Bollinger Gym (Supervised)4040 W. 154th Street - (310) 973-3274Hours: Monday - Friday, 6 pm to 10 pm and Saturday & Sunday, 10 am to 8 pm

William Green Park (Supervised)4558 W. 168th Street - (310) 371-5273Hours: Monday - Friday, 3 pm to 8 pm and Saturday & Sunday, 10 am to 8 pm

Rogers/Anderson Park (Supervised)4161 W. Manhattan Beach Blvd. - (310) 970-2189Hours: Monday - Friday, 3 pm to 8 pm or Dusk andSaturday & Sunday, 10 am to 8 pm or Dusk

Frank Hogan Tot Lot (Unsupervised)4045 W. 167th Street - Hours: Monday - Sunday, Dawn to Dusk

Hopper Park (Unsupervised)4418 W. 162nd Street - Hours: Monday - Sunday, 8 am to 8 pm or Dusk

Dan McKenzie Community Garden (Unsupervised)4324 W. 160th Street (Must have garden plot to enter.)

Alondra Park (LA County Facility)3850 W. Manhattan Beach Blvd. - (310) 217-8366

FASTFIN D

PRSRT STDUS POSTAGE

PAIDPermit No. 34

Lawndale, CA. 90260

ECR-WSS

ATTN: POSTAL PATRON