Church of Our Lady of the Assumption

Mass ScheduleSunday MassesSaturday: 4:00 PM Church/English

7:00 PM Church/EspañolSunday: 7:45 AM Church/English

9:00 AM Church/Gym/Po Polsku10:30 AM Church/English11:45 AM Church/Gym/Spanish1:15 PM Church/English1:15 PM Gym/Spanish2:30 PM Church/Po Polsku

GYM IS NOT HANDICAPPED ACCESSIBLEWeekday Masses (Church)

Monday to Friday: 7:30AM and 9:00 AMSaturday: 8:00 AMHoly Days: To be Announced.

Baptisms/Bautizos/ChrztyEnglish: 1st Saturday of the month at 12:00 PMEspañol: 2ndo Sábado del mes a las 12:00 PMPo Polsku: 3 cia Sobota miesiaca o godz. 12:00 w poludnie.Please contact the rectory to make the necessary arrangements.

Confessions/Confesiones/SpowiedzWednesday Morning: 7:00AM-7:25AM (ENG. & POL.)

8:30AM-8:55AM (ENG. & SPA.)Saturday Morning: 7:00 AM to 7:45 AMSaturday Evening 3:00PM-3:45PM

Weddings/Matrimonios/SlubyPlease contact a Priest or Deacon at least six months prior to yourwedding date and before finalizing reception plans.

Religious Education: 631-842-3545Deacon Richard P. Maher, Director

OFFICE HOURSMon., and Wed., 10AM-1PM

at the Rectory officeParish Outreach: 631-842-5264

Tuesday & Thursday10:15AM - 12:00PM & 1:15PM - 3:00PM

Rectory Office: 631-842-5211 & 631-608-4780Fax: 631-789-5326

1 Molloy Street, Copiague, New York 11726

Office HoursMonday- Friday 9am-12pm, 1pm- 4pm

There are no evening hoursSat. 9am - 1pmSun. Office is closed

FOR EMERGENCIES ONLY,PLEASE CALL (631)626-4174 AT ANY TIME

Pastoral StaffRev. Dariusz Koszyk, Pastor - Ext. 23Rev. Gustavo Perez, Associate Pastor - Ext. 22Deacon Philip A. Mills, Jr. - Ext. 29Deacon Richard P. Maher,

Director of Religious Education - Ext. 34Agnes Scheuermann, Music Director - Ext. 31

January 24, 2021Website: www.olacopiague.orgParish email: assumptioncopia@optonline.net

´

´

Our Mission:The Mission of every Catholic Parish was given it by Jesus Christ when he said to the eleven “All power in heaven and earth has beengiven to me. Go, therefore, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the HolySpirit, teaching them to observe all that I have commanded you.” (Matthew 28: 26-30) Our mission is to spread the Gospel!

Announced Masses Sunday January 24

THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME 7:45 a.m. Catherine & Joseph Fanuele 9:00 a.m. Polish Mass - Intencje na str. 9 (Church & Gym) 10:30 a.m. For the Parishioners 11:45 a.m. Spanish Mass - Español (Church & Gym) 1:15 p.m. Rev. Msgr. John A. Alesandro Pedro Tomás Rodríguez Megan Garofalo 1:15 p.m. Spanish Mass - Español (Gym) 2:30 p.m. Polish Mass - Intencje na str. 9 Monday January 25 Conversion of St. Paul, Apostle 7:30 a.m. Tomasz Nadowski 9:00 a.m. Roman Patalan

Tuesday January 26 Ss. Timothy and Titus, Bishops 7:30 a.m. Irene Salvadore 9:00 a.m. Roman Patalan Wednesday January 27 St. Angela Merici, Virgin and Religious Founder

7:30 a.m. Stacey Cullen 9:00 a.m. Roman Patalan Thursday January 28 St. Thomas Aquinas, Priest and Doctor of the Church 7:30 a.m. Pedro Tomás Rodríguez 9:00 a.m. Roman Patalan

Friday January29 7:30 a.m. God’s grace and mercy for our nation 9:00 a.m. Roman Patalan

Saturday January 30 BVM 8:00 a.m. Rev. Msgr. Thomas D. Candreva 4:00 p.m. Anne Palmer 7:00 p.m. Spanish Mass (Church )

Sunday January 31

FOURTH SUNDAY IN ORDINARY TIME 7:45 a.m. Rev. Msgr. John A. Alesandro 9:00 a.m. Polish Mass - Intencje na str. 9 (Church & Gym) 10:30 a.m. For the Parishioners 11:45 a.m. Spanish Mass - Español (Church & Gym) 1:15 p.m. Deceased Members of Knights of Columbus #9267 Roslyn & Pete Tocci 1:15 p.m. Spanish Mass - Español (Gym) 2:30 p.m. Polish Mass - Intencje na str. 10

Our Lady of the Assumption Page 2 JANUARY 24, 2021

REST IN PEACE We extend our sincerest condolences to the families of William Francis Hoehn and Adelina Antonia Peña. May they rest in peace. May the souls of all

the faithful departed rest in peace. Amen

Please Pray for: Ed Appel Erin Arnstrong Jacklyn Bauer Mike Battaglini Bear Bonner Luis Batista Linda B. Gloria Costantino Kim Carney Robert Chabalik, Sr. Dolores Costa Phil Conroy Estebana Castro Ken Carlson John Carney, Jr. Jack Cole Anne Cavasinni Daniella D. James Denier Robert D’Ambrosio Elisa Díaz Brian Duran Robert De Weever Norma Davis Riley Faith K. Ferragamo Maddie Fitzgibbon Diana Falkowska Flo Feraca María Fuentes Dominick Gaudioso Barbara Gray Lena Giliberty Rick Hilker Debra Holmes

Ruth Herriage Mary Hannan Meghan Kriska Laurens Keyzer Marc Keyzer Rhonda King Benny Lombardo Carmelina Lauria Maria Licata Barry Mongello Diana Menardus Kyle Matheis Angie Misiti Kristen Mills Hazel Mills María Dolores Murillo Verna M. Mariane Murray Maria Miller Michael Maher Elpidia Nieves Baby Dallas Shae Parsons Fay Paladino Ana Pina Stefanie Petschauer Michael P. Renert Family Kenny Richard Diane Rader Kenny Russo Doris Strynkowski Ana Lucía Simé Shandera Smith Ela Sikorski Maria Mercedes Trinidad Anna Turnwall

FATHER, your only Son took upon himself the sufferings and weakness of the whole human race; through his passion and cross he taught us how good can be brought out of suffering. Look upon our brothers and sisters who are ill, whom we now remember in a special way. In the midst of illness and pain, may they be united with Christ, who heals both body and soul. We ask this through Christ our Lord. Amen.

EUCHARISTIC

ADORATION

Wednesdays in the

Church

6:00PM to

8:00PM

Our Lady of the Assumption Page 3 JANUARY 24, 2021

SCRIPTURE READINGS

Sunday, January 24, 2021 Jon 3: 1-5, 10 1 Cor 7: 29-31 Mk 1: 14-20 (68)

Sunday, January 31, 2021 Dt 18: 15-20 1 Cor 7: 32-35 Mk 1: 21-28 (71)

“This the time of fulfill-

ment. The kingdom of

God is at hand. Re-

pent, and believe in the

gospel.”

Mark 1: 15

MASS INTENTIONS TIMES AVAILABLE

2021 7:30AM

Feb 2, Feb 8, Feb 10, Feb 11, Feb 15, Feb 16, Feb 18, Feb. 25, March 1, March 2, March 3, March 4, March 9, March 11, March 15, March 18, March 19, March 22, March 23, March 24, March 25, March 31, 7:45AM

Feb 21, Feb 28, March 14, March 21, April 25, May 2, May 9, May 16, May 23. 8:00AM

Feb 13, Feb 20, Feb 27, March 13th, March 20th, April 10th, April 17th, April 24th 1:15PM:

Jan 31st, Feb 7, Feb 14, Feb 21, Feb 28, March 7, March 14, March 21, March 28, April 4,April 11, April 18,April 25. 4:00PM

March 13, April 17, May 8, May 15, May 29, June 19, June 26, July 3, July 31, Aug 14th, Sept 4, Oct 9, Oct 16, Oct 23, Oct 30, Nov 13, Nov 27, Dec 4, Dec 18.

MASS SCHEDULE 7:30 A.M. English Mass Church

9:00 A.M. English Mass Church

12:00 P.M. English Prayer

Service Church

4:00 P.M. English Prayer

Service Church

6:00 P.M. English Mass Church

7:15 P.M. Polish Mass Gym

7:15 P. M. Spanish Mass Church

8:30 P.M. Polish Mass Church

8:30 P.M. Spanish Mass Gym

FEAST OF ST. BLAISE Wednesday, February 3, 2021

General Blessing after the 7:30AM and 9:00AM Masses

There will be no individual blessing of the throats

Our Lady of the Assumption Page 4 JANUARY 24, 2021

SACRIFICIAL GIVING

Parish Financial Summary Week of January 17, 2021

Weekly Budget $ 11,800.00 Collection $ 10,294.00 -/+ $11,800 -$ 1,506.00 Year to date -$ 18,662.09 Same week 2020 year $ 12,747.00

Capital Campaign (Extension)

Total Pledged $ 823,101.00 Donations to: $ 630,459.12 Weekly Donation 12,558.54

Your kind and generous support of our parish is

greatly appreciated.

Your Parish Outreach 115 Leonardo Da Vinci St, Copiague

Office hours: Tues. & Thu. 10:15am-3pm

The Pantry : If you can, please consider donating these items… Cold cereal, Bread, Peanut butter, Instant coffee, Toilet paper, Pampers or pull-ups: sizes 3-5, Bar soap, and Toothpaste.

Beginning in February, we will be

offering classes for adults interested in learning to speak, read, and write English. Classes are free and will be held in our Religious Education Center on Tuesdays and Wednesdays. To sign up, call the Outreach at 631-842-5264 and leave your name and telephone number. Don’t miss this opportunity.

Thank you for opening your hearts

to help a neighbor in need.

Religious Education News

Communion Pictures: Those students who re-ceived First Holy Communion this past October 2020 may pick-up their Communion pictures at

the Religious Ed office during office hours. Com-

munion Pictures will not be distributed during classroom time.

As a reminder, the Religious Education Office are as follows:

Monday, Tuesday and Wednesday 10:00 a.m. – 2:00 p.m.

Thursday:

10:00 a.m. – 12:00 p.m.

Thinking Ahead: Re-registration for the 2021 – 2022 school year will be during the month of March from March 1st through March 31st, 2020. This applies to students already in our program. Registrations can be mailed in. New Registration for the 2021 -2022 school year will be during the month of June from June 1st through June 30th, 2021.

Should you have any questions or concerns, please feel free to call Miss Julia @ 631 842-3545 or Dea-con Rich @ 631 842-3545 ext, 34, or rel_ed@optimum.net

ONLINE GIVING We want to inform you of a fantastic new tool, called Parish-SOFT Giving, which we will be using at Our Lady of the As-sumption to transform the donation process that we use. This will allow for donations—including weekly and monthly recurring gifts—to be done online with a credit card, debit card, or bank account. This program is beneficial to you, as a parishioner, as it al-lows you to schedule donations and eases your need for remembering to bring your donation to Church every week. And it is also beneficial to the parish, as it allows for us to gain a clearer picture of our finances which will allow us to use our donation resources more effectively to support our ministry. You can also find more information on how to get started by visiting our parish website at www.olacopiague.org and clicking on the online giving link button on the left of the page. If you have any question please contact Kim at 631-842-5211, ext. 21

Our Lady of the Assumption Page 5 JANUARY 24, 2021

TAX STATEMENTS FOR OFFERTORY CONTRIBUTIONS

2020 Offertory contributions will be mailed to

parishioners who have donated $500 or

more, as well as, any parishioner that met IRS

donor substantiation requirements.

Prior to January 31, 2021 you will receive your

2020 statement. If you do not receive a

statement and would like one, please call

the Rectory at 631-842-5211 and leave your

name, address and envelope ID number and

one will be mailed.

Please note –If you are not registered in the

Parish, we are unable to track your offertory

contributions.

If you are currently not receiving envelopes,

or are not registered in the Parish and would

like to do so, please contact the Rectory.

Thank you to all our parishioners

for you generosity

Pray for Our Military

Micah E. Kozloski, HN Navy Samuel R. Whyte, HN, Navy

Michael Petschauer, HN, Navy Sharon Cobin, AM3

Tyler Wilson, Ensign, USN Howard J. Austin, Jr; CWO4, Navy Jeffrey Rosenvold, A/B, Air Force

Jordan Cobin, GM3, Navy Matthew Cooney, 1st. Lt, Army

Dillon Smith, Army Christopher Dunbscomb, Staff Sgt.

Eduardo, Sime Sgt. Jerry De Franco, Jr.; USN at1 1ST. Class

Michael De Franco, USAF, Staff Sgt. Patrick Cesare, PFC, Army

FORMED. THE CATHOLIC FAITH ON DEMAND How can I access talks, books, videos and movies on FORMED? Go to www.formed.org, OR You can also visit our website: www.olacopiague.org, and register for FORMED on our homepage. Click on “register” upper right of the main page. Enter Parish Access Code: MQKCRN

WATCH AT FORMED:

Our Lady of the Assumption Page 6 JANUARY 24, 2021

PLEASE PRAY FOR…

Our country Our Pope

Government leaders For those in the Military

Respect of Life in all stages Conversions

Healing of our sick Holy Vocations

Persecuted Christians Poor Souls in Purgatory

Knights of Columbus Council Meeting Monday January 25th at 8: p.m. in the

Lower Church Hall

Get Ready for Events during January 2021!

This year, the March for Life in D.C. is on January, 29, 2021. Due to Covid-19, we are going local/virtual! Please visit the www.drvcmarchforlife.com site regularly to keep up with events scheduled across the Diocese of Rockville Centre and ideas for planning your own pilgrimage. What is the March for Life in Washington D.C.?

The March for Life in Washington D.C. began as a grass-roots response of pro-lifers nationwide to Roe v. Wade, the 1973 Supreme Court decision legalizing abortion throughout the 9 months of a woman’s pregnancy. Each year, inspired by the Holy Spirit’s gift of Reverence, Catho-lics and all people of good will come together at our Na-tion’s Capital to pray and publicly intercede on behalf of the unborn, their parents, families, our communities, our nation and its leaders - that this prayerful presence may open hearts, minds souls to the fullness of the Gospel of Life in our lives and laws.

A BLESSING -Numbers 6: 22-27-

“The Lord bless you

and keep you!

The Lord let his face shine upon you,

and be gracious to you!

The Lord look upon you kindly

and give you peace!”

Parroquia Nuestra Señora de la Asunción Page 7 24 DE ENERO, 2021

TERCER DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO

NUESTROS GRUPOS PARROQUIALES EN ESPAÑOL LES INVITAN A PARTICIPAR EN SUS REUNIONES

LUNES

7:30PM - Iglesia - Grupo Carismático MARTES

8:00PM - Salón de Reuniones del Outreach Cursillistas (Ultreya)

MIERCOLES

6:00-8:00PM - Iglesia Acompañemos a Jesús Sacramentado

JUEVES

6:00PM - Salón de Reuniones del Outreach Legión de María

PRIMER VIERNES DE MES

7:30PM - Santa Misa - Iglesia ULTIMO VIERNES DE MES

7:30PM - Hora Santa - Iglesia Hermandad del Sagrado Corazón de Jesús

DANDO CON SACRIFICIO

Resumen Financiero Parroquial

Semana del 17 de Enero, 2021 Presupuesto $ 11,800.00

Colecta 10,294.00

+/- $ 1.506.00

Año a la fecha 18,662.09

Misma semana, año pasado 12,747.00

Apreciamos mucho su bondadoso y generoso apoyo

a nuestra parroquia

Campaña para la Reconstrucción del Auditorio

Total Prometido $ 823,101.00

Pagado a la fecha $ 630,459.12

Donación semanal 12,558.54

¡Gracias por siu apoyo!

PROGRAMA DE EDUCACION ENTRADA SOLAMENTE POR LA CALLE MOLLOY

(Antiguo local de la Guardería Parroquial)

Las fotografías de las Primeras Comuniones celebradas el pasado mes de Octubre 2020 pueden ser recogidas durante horas de oficina en la OFICINA DE EDUCACION RELIGIOSA:

HORARIO DE OFICINA Lunes, Martes y Miércoles: 10:00am-2:00pm Jueves 10:00am-1:00pm MATRICULAS CONTINUAS PARA EL AÑO ESCOLAR 2021-2022 serán realizadas del 1 al 31 de Marzo, 2021. Esto aplica a TODOS los es-tudiantes que están ya en nuestro programa.

MATRICULAS NUEVAS (PRIMERA VEZ

EN NUESTRO PROGRAMA) para el Año Es-colar 2021-2022 se realizarán del 1 al 30 de Junio, 2021. Para información puede llamar a Miss Julia al 631-842-3545 o al Diácono Rich al 631-842-5211, extensión 34., o rel_ed@optimum.net

PROGRAMA DEL OUTREACH 115 Calle Leonardo Da Vinci , Copiague - 631-842-5264

Horas de oficina: Martes y Jueves 10:15am - 3pm

Necesitamos para la despensa parroquial: Cereal, Pan, Mantequilla de maní, Café instantáneo, Papel higiénico, Pañales desechables: Tallas 3-5, Jabón en barra, y Pasta dental.

¡Clases de Inglés! Comenzando en Febrero, estaremos ofreciendo clases para adultos in-teresados en aprender a hablar, leer y escribir In-glés. Las clases son gratuitas y se realizarán en nuestro Centro de Educación Religiosa los Martes y Miércoles. Para inscribirse, llame a la oficina del Outreach al 631-842-5264 y deje su nombre y número telefónico. ¡No pierda esta oportunidad!

Recordemos orar por nuestro Papa Francisco,

nuestro Obispo John, Obispos Auxiliares: Robert, Richard, Andrzej y Luis; Obispo Emerito William, Obispos Retirados: John Dunne y Emil. Nuestros sacerdotes: Padre Dariusz y Padre Gustavo; Diáconos Phil y Richard. Por los Semina-ristas, Hermanas Religiosas, aspirantes y aquellos conside-rando responder al llamado de nuestro Señor. Que Dios ilu-mine nuestros corazones y pensamientos para que nuestras oraciones brinden incontables frutos. Amen

Parroquia Nuestra Señora de la Asunción 24 DE ENERO, 2021 Page 8

SACRAMENTOS Confesiones Miércoles: Media hora antes de las Misas de las 7:30am y 9:00am 7-8PM durante la Adoración del Santísimo Sacramento

Sábados: Tarde: De 3PM A 3:45PM

Bautizos en Español: Segundo Sábado de cada mes. Hacer cita con el sa-cerdote, al menos con DOS MESES de anticipación (antes de la fecha elegida para el bautizo)

Matrimonios en Español: Hacer cita con el sacerdote, por lo menos SEIS MESES antes de la fecha propuesta para la boda.

Unción de los enfermos: Por favor llamar al Sacerdote, para una cita

Santos Oleos (Last Rites) El sacerdote puede ser llamado en una emergencia al 631-626-4174

LECTURAS DE ESTA FECHA Tercer Domingo en Tiempo Ordinario (Año B)

Jonás 3: 1-5. 10 Los ninivitas se convirtieron de su mala vida.

1 Corintios 7: 29-31 La escena de este mundo se termina Marcos 1: 14-20 Convertíos y creed el evangelio.

Ya puede reservar sus intenciones de Misa para el año 2021. Si tiene en mente ofre-cer una intencion de Misa por el aniversario de fallecimiento de un familiar o por un ani-versario de bodas, o por el cumpleaños de un ser querido, vaya con tiempo a la Rectoría a apartar su Misa. La ofrenda es de $15

CONSTANCIAS PARA EFECTOS DE DECLARACION DE IMPUESTOS

(Taxes) (Por contribuciones hechas a la Iglesia)

Constancias por contribuciones hechas durante el año

2020, serán enviadas por correo, antes del 31 de Enero,

2021, a parroquianos que hayan donado $500 o más.

Tanto como a todos aquellos que cumplan con los re-

querimientos como donante (de acuerdo a lo estipulado

por el IRS-Internal Revenue Service-Servicio de Im-

puestos Internos).

Si usted no recibe la constancia y necesita que se le extienda una, comuníquese a la Rectoría 631-842-5211.

OFICINA DE RECTORIA

631-842-5211

Lunes a Viernes: 9am a 4pm Sábado: 9am a 1pm

Bautizos, Bodas, Misas y otros

EDUCACION RELIGIOSA 631-842-3545

Lunes a Miércoles: 10am a 2pm Jueves: 10am a 1:00pm

Instrucción en la fe Católica

OUTREACH 631-842-5264

Martes y Jueves: 10:15am a 3 pm Acepta Donativos/Ayuda al necesitado

CE

RR

AD

O:

12-1

PM

CE

RR

AD

O:

12-1

PM

INTENCJE MSZALNe

NIEDZIELA 24 STYCZNIA III NIEDZIELA ZWYKŁA

godz. 9:00 (kościół) -śp. Dr. Trevor Bavar -śp. Jadwiga i Józef Gut -śp. Roman Patalan -śp. Kazimierz Zolciak -śp. Janina Surowiec -śp. Jan, Wiesława i Zmarli z rodziny Kozikowskich -śp. Edward Czaja -śp. Zdzisław Klepadło

-O Boże błogosławieństwo z okazji urodzin dla Natalii Rutkow- skiej i Radosława Rutkowskiego -O zdrowie, Boże błogosławieństwo i opiekę Matki Bożej dla wnuków i prawnuków

godz. 9:00 (sala gimnastyczna)

-śp. Jerzy Stasiak -śp. Urszula Karwowski -śp. Marek Piecka

-O Boże błogosławieństwo dla Zosi z rodziną - z okazji urodzin

godz. 14:30 (kościół) -śp. Dr. Trevor Bavar -śp. Kazimierz Wróbel -śp. Marianna Kraśnicka -śp. Mieczysław Madejski - bohater Powstania Warszawskiego -śp. Monika Mieczkowska -śp. Regina Szelwach -wszyscy zmarli przyjaciele

-O Boże błogosławieństwo i potrzebne łaski dla Jadwigi i Mariana Żakiewicz -Intencja dziękczynna za otrzymane łaski i z prośbą o dalsze łaski dla Romana -O zdrowie i opiekę Bożą dla Genowefy Korzun

NIEDZIELA 31 STYCZNIA IV NIEDZIELA ZWYKŁA

godz. 9:00 (kościół) -śp. Dr. Trevor Bavar -śp. Stanisław Kiełczewski -śp. Jadwiga i Józef Gut -śp. Roman Patalan -śp. Franciszek Węgrzynowski -śp. Kazimierz Zolciak -śp. Janina Surowiec -śp. Ryan Tyc

-O Boże błogosławieństwo i zdrowie dla Marianny Laskowskiej z okazji 70. urodzin

godz. 9:00 (sala gimnastyczna)

-śp. Halina Radziwon -śp. Ignacy Kowalewicz -śp. Piotr Narewski -śp. Marek Piecka -śp. Kazimierz Zolciak

(Więcej intencji na następnej stronie)

Our Lady of the Assumption Page 9 JANUARY 24, 2021

INTENCIONES SABADO 23 DE ENERO, 2021

7:00PM - Iglesia (Misa de la Vigilia) José Eugenio y Florentino Rodríguez (Difuntos)

Almas en el Purgatorio

DOMINGO 24 DE ENERO, 2021 TERCER DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO

11:45AM - Iglesia y Gimnasio Ana y Dimas Genao (Difuntos) Bolívar Rodríguez (Difunto)

Pedro Tomás Rodríguez (Difunto)

Ramón Eligio Tavarez (Difunto)

José Espinal (Difunto)

Teobaldo Adames (Difunto)

Guillermo Sosa (Difunto)

Maravin Morales (Difunto)

Jency Avilés, en su cumpleaños

En honor a nuestra Señora de la Altagracia

1:15AM - Gimnasio Pedro Tomás Rodríguez (Difunto)

César Collado (Difunto)

Maria Tineo (Difunta)

Almas en el Purgatorio

SABADO 30 DE ENERO, 2021 7:00PM - Iglesia (Misa de la Vigilia)

Almas en el Purgatorio

DOMINGO 31 DE ENERO, 2021 CUARTO DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO

11:45AM - Iglesia y Gimnasio Teófilo Batista (Difunto) Bolívar Rodríguez (Difunto)

Pedro Tomás Rodríguez (Difunto)

Guillermo Sosa (Difunto)

Aurelinda Ramírez (Difunta)

1:15AM - Gimnasio Pedro Tomás Rodríguez (Difunto)

Almas en el Purgatorio

VIERNES 5 DE FEBRERO, 2021 PRIMER VIERNES DE MES

7:30pm - Iglesia José y Diógenes Diloné (Difuntos) Regalda Peña (Difunta)

Almas en el Purgatorio

MIERCOLES DE CENIZA (17 de Febrero, 2021) 7:15PM Iglesia 8:30PM Gimnasio

Busque horario completo de Misas en página 2 de este boletín

Matka Boża Wniebowzięta 24 stycznia 2021 Page 10

WYSTAWIENIE ORAZ ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU

w środy wieczorem w godz. od 18:00 do 20:00 w kościele

INTENCJE MSZALNe

NIEDZIELA 31 STYCZNIA IV NIEDZIELA ZWYKŁA

godz. 14:30 (kościół) -śp. Dr. Trevor Bavar -śp. Kazimierz Wróbel -śp. Felicja i Wiktor Sołjan -śp. Weronika Wierciszewska -śp. Bartosz Grunwald -śp. Jan Olszewski -śp. Marek Piecka -śp. Joanna, Jarosław i Wacław Kozikowscy śp. Edward Kuzawiński --śp. Anna i Antoni Grala

Módlmy się za nasz kraj, za Ojca Świętego Franciszka, liderów w rządzie, żołnierzy, o szacunek dla życia na

wszystkich jego etapach, nawrócenia, uzdrowienie cho- rych, powołania do kapłaństwa, do życia konsekro-

wanego i misyjnego oraz za dusze w czyśćcu cierpiące.

ZAMAWIANIE INTENCJI NA MSZE ŚW.

Godziny pracy kancelarii parafialnej:

***od poniedziałku do piątku 9:00-12:00 oraz 13:00-16:00

***w soboty: 9:00-13:00

tel. 631-842-5211

===========================================

Przyjmujemy intencje na Msze św. w roku 2021. W celu zamówienia intencji należy przybyć do kancelarii para- fialnej w godzinach pracy kancelarii. Nie przyjmujemy intencji przez telefon.

————————————————————

***Ofiara za intencję na Mszę św. wynosi $15.

—————————————————————-————***Można również uczcić pamięć swoich bliskich po- przez złożenie donacji na Eucharystyczny Chleb i Wino na wybrany tydzień ($50) lub wieczną lampkę (świecę na wybrany tydzień - $25) ustawianą obok tabernakulum - w intencji osób zmarłych lub w intencji osób żyjących (z okazji rocznicy, urodzin lub w intencji dziękczynnej) - w roku 2021.

Informacja na temat intencji zamawianych na Mszę św. w niedzielę o godz. 9:00 (po polsku): Przyjmujemy

osobne intencje na dwie Msze św. o godz. 9:00 (w koś-ciele i w sali gimnastycznej). Intencje są podawane w biuletynie parafialnym.

9 DAYS FOR LIFE- Módlmy się, aby chronić ludzkie ży- cie. 21-29 stycznia 2021 - 9 DNI DLA ŻYCIA (w języku angielskim) jest nowenną w intencji ochrony życia ludzkiego. Intencji każdego dnia towarzyszy krótkie rozważanie oraz sugerowane działanie, pomagające tworzyć kulturę życia. Zachęcamy wszystkich do przy- łączenia się: www.9daysforlife.com

MARSZ DLA ŻYCIA 2021 - PRZYGOTUJCIE SIĘ NA WYDA-RZENIA W STYCZNIU 2021! W tym roku Marsz dla Życia od-będzie się 29 stycznia. Z powodu COVID-19 będziemy uczest-niczyć w nim lokalnie /wirtualnie. Zachęcamy do odwiedzania strony internetowej Diecezji Rockville Centre w celu uzyskiwa-nia informacji o wydarzeniach organizowanch na terenie Die-

cezji Rockville Centre: www.drvcmarch forlife.com

SKŁADANIE DONACJI NA PARAFIĘ DROGĄ INTERNETOWĄ

Pragniemy poinformować Państwa o możliwości składania donacji na naszą Parafię Matki Bożej Wniebowziętej drogą internetową. Jest to możliwe dzięki programowi o nazwie ParishSOFT Giving, który pozwala Państwu na składanie donacji (włącznie z cotygodniowymi, comiesięcznymi oraz donacjami na odbudowę audytorium) drogą internetową przy użyciu karty kredytowej, karty debetowej lub konta bankowego.

Program ten jest korzystny dla Państwa jako parafian, ponieważ nie potrzebują Państwo pamiętać o przynoszeniu donacji na niedzielne Msze św. Jest on również korzystny dla parafii, ponieważ pozwala nam uzyskać lepszy obraz naszych finansów, co z kolei daje nam możliwość bardziej efektywnego zarządzania środkami z donacji w funkcjonowaniu parafii.

Więcej informacji na ten temat mogą Państwo znaleźć na stronie internetowej naszej parafii: www.olacopiague.org. Należy kliknąć na link „online giving” po lewej stronie. W przypadkach pytań prosimy o telefonowanie do Kim w kancelarii parafialnej (631-842-5211, wew. 21). Bóg zapłać za Państwa czas i hojność.

Niech Pan Bóg błogosławi Państwu i Państwa rodzinom.

ŚRODA POPIELCOWA –środa 17 lutego 2021 Msze św. w języku polskim zostaną odprawione

o godz. 19:15 (w sali gimnastycznej) oraz o godz. 20:30 (w kościele). Przyjmowane są intencje.

NIEDZIELA SŁOWA BOŻEGO 24 stycznia 2021—zachodni wikariat

ze specjalną homilią ks. bpa. Andrzeja Zglejszewskiego— - w języku angielskim (więcej informacji na str. 6)

List Apostolski PATRIS CORDE – Ogłoszony został Rok Świętego Józefa

W uroczystość Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Maryi Panny, 8 grudnia 2020r., opublikowany został List apostolski „Patris corde” – „Ojcowskim sercem” Ojca Świętego Franciszka z okazji 150. rocznicy ogłoszenia św. Józefa Patronem Kościoła powszechnego.

Jednocześnie decyzją Papieża obecny rok – od 8 grudnia 2020 r. do 8 grudnia 2021 r. – jest obchodzony jako „Rok Świętego Józefa”. Tradycyjnie przygotowany został dekret Penitencjarii Apostolskiej określający możliwość uzyskania daru odpustu z okazji Roku św. Józefa. Szczególne wskazania dotyczą m.in. dni tradycyjnie poświęconych pamięci Oblubieńca Maryi, takich jak 19 marca i 1 maja, 19. dnia miesiąca czy każdej środy, oraz osób chorych i starszych „w aktualnym kontekście zagrożenia zdrowia”.

„Patris corde – ojcowskim sercem: tak Józef umiłował Jezusa”. Tym stwierdzeniem rozpoczyna Papież swój list apostolski. Stwierdza jednocześnie, że mimo iż ewan- geliści niewiele mówią o świętym Józefie, „ale wystar- czająco dużo, aby zrozumieć, jakim był ojcem oraz misję powierzoną mu przez Opatrzność”. Opis ojcostwa św. Józefa zawarł Ojciec Święty w siedmiu punktach: 1. Ojciec umiłowany 2. Ojciec czuły 3. Ojciec posłuszny 4. Ojciec przyjmujący 5.Ojciec z twórczą odwagą 6. Ojciec - człowiek pracy 7. Ojciec w cieniu

PEŁNY TEKST LISTU APOSTOLSKIEGO PATRIS CORDE: http://www.vatican.va/content/francesco/pl/apost_letters/documents/papa-francesco-lettera-ap_20201208_patris-corde.html

Matka Boża Wniebowzięta Page 11 24 stycznia 2021

CENTRUM EDUKACJI RELIGIJNEJ Godziny pracy biura Centrum Edukacji Religijnej:

*poniedziałek, wtorek i środa: 10:00 – 14:00 *czwartek: 10:00 – 12:00

***ZDJĘCIA Z UROCZYSTOŚCI PIERWSZEJ KOMUNII ŚW.: Uczniowie, którzy przyjęli Pierwszą Komunię Świętą w październiku 2020, mogą odebrać swoje zdjęcia w go- dzinach pracy biura Centrum Edukacji Religijnej, tj. w poniedziałki, wtorki i środy: 10:00 –14:00 oraz w czwartki: 10:00-12:00. Uwaga: zdjęcia nie będą rozpro-wadzane w czasie trwania lekcji. =============================================== Procedura wypuszczania dzieci z budynku szkoły po za- kończeniu lekcji– Potrzebujemy Państwa pomocy. We wtorki i środy dzieci wypuszczane są ze szkoły po zakoń- czonych lekcjach klasami: od I do VI. Katecheci odpro- wadzają uczniów do tablicy informacyjnej (bulletin board). Najlepszym miejscem dla Państwa do czekania na Wasze dzieci jest betonowy plac (chodnik) przed kościo- łem. Prosimy Państwa o zakładanie maseczek ochronnych na twarz na ten czas. Jeżeli będą z Państwem Wasze młodsze dzieci, to prosimy , aby czekały przy Was nie oddalając się. Z góry dziękujemy za współpracę.

Zapisy na rok szkolny 2021-2022: ***Zapisy ponowne (uczniów kontynuujących naukę

w naszym programie) na rok szkolny 2021-2022 będą

odbywały się w marcu: od 1 do 31 marca 2021.

***Zapisy uczniów nowych na rok szkolny 2021-2022

będą odbywały się w czerwcu: od 1 do 30 czerwca

2021.

WEJŚCIE TYLKO OD STRONY MOLLOY STREET

W przypadkach pytań prosimy o kontakt (w języku

angielskim) pani Julia - tel. 631-842-3545, Diakon Rich -

tel. 631- 842-3545, wew. 34.

Niech Pan Bóg wszystkim wam błogosławi.

Prosimy Państwa o jak najszybsze zwracanie do nas wypeł- nionych form z zadeklarowaną donacją na odbudowę nasze- go audytorium po pożarze.

Pamiętajmy o maseczkach ochronnych na twarz podczas Mszy św. (zakrywających usta i nos).

ZAŚWIADCZENIA O ZŁOŻONYCH DONACJACH

DO ROZLICZENIA PODATKOWEGO ZA ROK 2020

Zaświadczenia zostaną rozesłane do tych spośród na- szych parafian, którzy w ubiegłym roku złożyli łączną donację w wysokości $500 lub powyżej oraz do parafian, którzy spełnili warunki Urzędu Skarbowego - IRS donor substantiation requirements.

Jeżeli nie otrzymają Państwo zaświadczenia do 30 stycz- nia włącznie, a chcieliby je Państwo otrzymać, to prosimy o zatelefonowanie do kancelarii parafialnej - nr tel. (631) 842-5211 i podanie swojego nazwiska, adresu i numeru ewidencyjnego (drukowanego na kopertach na kolektę), a wówczas my przyślemy zaświadczenie.

Przypominamy, że nie jesteśmy w stanie udokumentować wysokości donacji złożonych przez osoby/rodziny nieza- rejestrowane do parafii. Jeżeli nie otrzymują Państwo obecnie kopert na donacje lub nie są Państwo zapisani do parafii, a chcieliby to Państwo zmienić, to prosimy o kon- taktowanie się z kancelarią parafialną.

Dziękujemy wszystkim naszym parafianom za hojność na rzecz naszej

Parafii Matki Bożej Wniebowziętej.

PARAFIALNE BIURO POMOCY SOCJALNEJ 115 Leonardo Da Vinci St., Copiague, tel: 631-842-5264

Godziny pracy: wtorki i czwartki: 10:15-15:00

Magazyn z żywnością- Prosimy obecnie o płatki zbożowe do jedzenia na zimno (cold cereal), chleb, masło orzechowe i kawę rozpuszczalną, Prosimy także o papier toaletowy, pieluszki (Pampers) lub pull-ups (rozmiary: 3-5), mydło w kostkach i pas- tę do zębów.

http://www.vatican.va/content/francesco/pl/apost_letters/documents/papa-francesco-lettera-ap_20201208_patris-corde.htmlhttp://www.vatican.va/content/francesco/pl/apost_letters/documents/papa-francesco-lettera-ap_20201208_patris-corde.htmlhttp://www.vatican.va/content/francesco/pl/apost_letters/documents/papa-francesco-lettera-ap_20201208_patris-corde.htmlhttp://www.vatican.va/content/francesco/pl/apost_letters/documents/papa-francesco-lettera-ap_20201208_patris-corde.html

F & D SUPPLY CO., INC.THE ONE STOP HARDWARE STORECatering to Homeowners & the Trade

Brick • Sand • Mason Supplies • Hardware1347 Merrick Rd., Copiague 226-3055

PAT DOLAN PLUMBINGLicensed Master Plumber

24 HOUR EMERGENCY SERVICE

631-225-89431909GreatNeckRd.Copiague,NY

.. TTeell.. 663311--776600--77444499LIFE INSURANCE-401K & IRA-MEDICARE

www.zimnochfinancialgroup.com

We Deliver ($20 Min.)Breakfast/ Buffet Lunch/DinnerCatering & Private party room

631 789-5600

Insurance Agency Driving SchoolUbezpieczenia Lekcje jazdySamochody Dowoz na egzaminDomy 5 godzinny kurs (film)

Fireside Catholic Heritage Edition BibleThe Catholic Heritage Edition in the New American Bible Revised Editiontranslation is the ideal Catholic Family Bible.

Features: Our Catholic Family, Family Record section and Burgundy paddedcover with gold-gilded page edges.

Only $69.99 post paid C/O The Church Bulletin, Inc.200 Dale Street • W. Babylon, NY 11704Enclosed please find check/money order for $ ______ to cover the cost of_________ (quantity) copies of the Fireside Family Bible, to be shipped postpaid to:Name _____________________________________________________Address _________________________________________________City ______________________________ State ___________ Zip _____

Old Fashioned Services with Today’s Technology

631-587-5500 ~ 1-800-HASSELLNO HASSEL w/HASSELL

390 Route 109 • West Babylon

POWELL FUNERAL HOME, INC.

Wesley C. Powell Est. 1908 Wesley A. Powell67 Broadway 691-0172 Amityville, NY

Thomas A. Brennan Thomas A. Brennan, Jr.Owner - Director Director

__||ÇÇwwxx ÇÇ{{ââÜÜ áá àà YYââÇÇxxÜÜ tt ÄÄ [[ÉÉÅÅxx424 South Wellwood Ave., Lindenhurst, NY 11757

(631) 957-0300Vincent Ayers Samantha Buzzolani John F. Casey

Director Director Director

EEWWAA ZZYYSSKK

DDEENNTTIISSTTRRYY

EEWWAA ZZyysskk DD..DD..SS..p: (631) 842-8100

350 Bethpage Rd. Copiague FOR INFORMATION ON ADVERTIS-ING IN THIS PUBLICATION PLEASE

CONTACT:THE CHURCH BULLETIN INC.(631) 249-4994 or

Email- Geosk@aol.com

Our schoolspirit is theHoly Spirit –

Catch It!

Nursery through 8th GradeOur doors are always open631-667-6044 or admissions

@sscmweb.org105 Half Hollow Road,Deer Park, NY 11729Fax: 631-667-0093www.sscmweb.org

631.891.6111521 Oak St., Copiague

#165 FOR ADVERTISING: THE CHURCH BULLETIN INC., 200 DALE ST., W. BABYLON, NY 11704-1104 (631) 249-4994 • www.thechurchbulletininc.com • geosk@aol.com

D’Andrea Bros. Funeral Home99 Oak Street, Copiague

Just East of Bayview Avenue631-691-5700

Serving our friends in our communities with personalized funeral services since 1959.

Our Directors areBeatrice E. Lewanduski

David D’Andrea and George Wischerth

Andrzej Krygier zaprasza

1049 Montauk Hwy., Copiague, NY 11726

FREE Coffee or Beverage Cups For Your Next Gathering

WE LOVE TO SEE YOU SMILE

5 Cedar CtCopiague, NY 11726

* BOTOXDERMAL FILLERS

JJoollaannttaa SSyykkoorraa--SSyyggnnaarroowwiicczz,, DDDDSSCosmetic & General Dentistry

(516) 496-0627www.sykorasygnarowiczdental.com

KKrrzzyysszzttooff SSyyggnnaarroowwiicczz,, MM..DD..Internist / Immigration Doctor

(631) 789-4187www.immigrationok.com

CCOOMMPPRREEHHEENNSSIIVVEE

Est. 1963

2015-2016

New Hope for Infertility

Are you looking for

based methods to conceive naturally?

Learn more about the Gianna mission and

our holistic, restorative reproductive health

program for women. Call 855-CHS-4500 or visit

www.chsli.org/gianna-centerCall

www

New Hope Infertility for

e you looking for Ar

based methods to conceive naturally?

e about the n morLearGianna mission and

estorative our holistic, roductive health eprr

ogram for women. pr855-CHS-4500 or visitCall

g/gianna-center.chsli.or.chsli.org/gianna-centerwww

$2 Off Any Service w/ad