CLERGY

REV. JAMES CRUZ, Pastor REV. PATRICK AGBEKO REV. JESUS LEDEZMA

PARISH STAFF

Director of Religious Education PAX CHRISTI SISTERS SR. LILIANN SILVA, Director Tel. 718-792-4044 x 2238

Director of Music and Cantor MR. PATRICK CONNOLLY

Organist MS. DIANE MARAZZI

Director of Spanish Liturgies MRS. ROSARIO GRANDA

Youth Ministry 929-436-3200/straysym3@gmail.com SR. FAUSTINA FERKO, Director MARIA MALASPINA, Asst. Director

St. Raymond’s Cemetery MR. FRANK MANGUAL, Director 718-792-1133

PARISH SCHOOLS

Principal of Elementary School, MR. EUGENE SCANLON Tel. 718-597-3232

Principal of Boys High School, MRS. JUDY CAREW Tel. 718-824-5050

Principal of Girls Academy, MS. RUTH ANN TULLY Tel. 718-824-4220

PARISH TRUSTEES

MR. EUGENE RAHILLY MS. ELLEN McDONOUGH

MASS SCHEDULE

SATURDAYS

9:00 am, 12:00 Noon and 5:30 pm

(SUNDAY ANTICIPATORY MASS)

SUNDAYS 8:00 am

9:00 am SPANISH 10:30 am FAMILY MASS

12:00 noon

WEEKDAYS Monday – Friday

7:00 am, 9:00 am & 12:00 Noon

WEDNESDAYS AND FRIDAYS

7:00 pm - Spanish Mass

Perpetual Novena to Our Lady of the Miraculous Medal after

the 9 am and 12:00 Noon Masses on Mondays

Exposition/Adoration of the

Blessed Sacrament every Friday after the 12:00 Noon Mass

Mass for the Hearing Impaired the last Sunday of the month

at 12:00 Noon

RECONCILIATION/CONFESSIONS: Saturdays 11:00 am – 11:45 am

BAPTISMS BY APPOINTMENT:

Prior arrangements must be made with one of the Priests in the rectory.

English Baptismal Class

held monthly after the 12 noon Sunday Mass

English Baptisms

held monthly after the 12 noon Sunday Mass

Spanish Baptismal Class

held monthly at 1:00 pm on a Saturday

Spanish Baptisms held monthly at 1:00 pm on a Saturday

MARRIAGES BY APPOINTMENT:

Arrangements are to be made with

Priest at least ONE YEAR in advance of the proposed date and prior

to the social arrangements. All couples are required to

participate in the Pre-Cana Program.

Church of St. Raymond 1759 Castle Hill Avenue Bronx, New York 10462

Telephone: (718) 792-4044 Fax: (718) 863-8509 Email: straysoffice@yahoo.com Website: www.straymondparish.org

First Sunday OF ADVENT DECEMBER 1, 2019

TREASURES FROM OUR TRADITION Occasionally, someone raises a surprised complaint that while Christmas arrives on Santa’s sleigh at the Macy’s parade on Thanksgiving Day, the Church doesn’t catch on too fast. They may even say that Advent is a new‑fangled idea. Not so. To trace its beginnings, we have to go back to the fourth or fifth century in France (then Gaul), when Epiphany was the favored day, next to Easter, for baptism. The old pagan structures of Rome were collapsing then, and many people sought to be baptized. Since adults always prepared for baptism by fasting, folks counted back a few weeks for a kind of retreat. Before too long, bishops were advising everyone to attend church frequently beginning on December 17. Soon, artists were imagining ways of expressing the Advent mystery, and in Italy this gave rise to beautiful mosaics of empty thrones awaiting the arrival of the Lord of all creation. Advent as we know it develops on two separate tracks: the first having to do with our spiritual preparation for celebrating the Christmas feast, and the second having to do with the way this is organized and expressed in the liturgical readings and prayers every day of the season.

First Sunday of Advent December 1, 2019 “You ... must be prepared, for at an hour you do not expect, the Son of Man will come.” — Matthew 24:44

HOPEFUL EXPECTATION Our liturgical year begins with the season of Advent—a time of hopeful expectation of the coming of the Lord. On the First Sunday of Advent we look forward to the end of time when we will awaken to the dawn of Christ’s new day. Today we hear Isaiah speak of a day when God’s power will have brought universal peace and God’s Word will have instructed all people, radiating God’s “light” (teachings) into all of human society. Only when humanity walks “in the light of the LORD” (Isaiah 2:5), when all people desire to be instructed “in [God’s] ways” (Isaiah 2:3), will the world be set aright and our deepest longings fulfilled. The reading from Romans calls us to “awake from sleep” for this final “day is at hand” (Romans 13:11, 12). Together this Sunday’s scriptures proclaim our Christian faith that Jesus is the One who will finally come to fulfill God’s plan of salvation. TODAY’S READINGS First Reading — All the peoples shall stream toward the LORD’s house (Isaiah 2:1-5). Psalm — Let us go rejoicing to the house of the Lord (Psalm 122). Second Reading — It is the hour to cast off the dark and clothe ourselves in the light (Romans 13:11–14). Gospel — Stay awake! Be prepared! The Son of Man will come when you least expect (Matthew 24:37-44). READINGS FOR THE WEEK Monday: Is 4:2-6; Ps 122:1-9; Mt 8:5-11 Tuesday: Is 11:1-10; Ps 72:1-2, 7-8, 12-13, 17; Lk 10:21-24 Wednesday: Is 25:6-10a; Ps 23:1-6; Mt 15:29-37 Thursday: Is 26:1-6; Ps 118:1, 8-9, 19-21, 25-27a; Mt 7:21, 24-27 Friday: Is 29:17-24; Ps 27:1, 4, 13-14; Mt 9:27-31 Saturday: Is 30:19-21, 23-26; Ps 147:1-6; Mt 9:35 — 10:1 Sunday: Is 11:1-10; Ps 72:1-2,7-8, 12-13,17; Rom 15:4-9; Mt 3:1-12 SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: First Sunday of Advent; World AIDS Awareness Day Tuesday: St. Francis Xavier Wednesday: St. John Damascene Friday: St. Nicholas; First Friday Saturday: St. Ambrose; First Saturday; Pearl Harbor Remembrance Day

Sunday – December 1

8:00 am — 9:00 am — ┼ Regina Alvarez 10:30 am — ┼ William Cuevas 12:00 — ┼ Dennis Wales

_____________________________________________ Monday – December 2

7:00 am — For the people of the Parish 9:00 am — ┼ Catherine A. Ryall 12:00 — ┼ Frank Mazziotti and Dolores Mazziotti

_____________________________________________ Tuesday – December 3

7:00 am — 9:00 am — 12:00 — ┼ Abraham Joseph

_________________________________________________ Wednesday – December 4

7:00 am — ┼ Antony Thomas 9:00 am — 12:00 — 7:00 pm — Rafael Carlos Gonzales

_________________________________________________ Thursday – December 5

7:00 am — 9:00 am — Maura Bohan Downes 12:00 —

_________________________________________________ Friday – December 6

7:00 am — ┼ Jose Silva — 20th Anniversary 9:00 am — 12:00 — ┼ Beatrice Devlin 7:00 pm — Gloria Lopez Protonentis

_________________________________________________ Saturday – December 7

9:00 am — 12:00 — ┼ Gloria Delgado 5:30 pm — ┼ Wilkelina Gonzalez

_________________________________________________ Sunday – December 8

8:00 am — 9:00 am — ┼ Regina Alvarez 10:30 am — ┼ Martha Pacheco 12:00 — ┼ Junior Fuentes and Sandra Albizu

The Sanctuary Lamp is being offered this week in loving memory of the deceased

members of the Torchon Family.

Dear Parishioners ADVENT BEGINS THIS WEEK … This Sunday is the First Week of Advent, the beginning of our new liturgical year. To remind us of this season of preparation for the coming of Our Lord, Sunday Masses will be a little different. For Advent, as we do during Lent, the Mass responses will be chanted in Latin. The Mass parts are found beginning on page 4 of the missal. MEN’S RETREAT … On Saturday, December 7, the Knights of Columbus will be hosting a Men’s Retreat at St. Joseph Seminary from 9 am—4 pm.. If you are interested in attending the retreat, please contact Raymond 917-213-8517 or Jose 718-433-6075. ADVENT RETREAT DAY … On December 18 the parishes of our cluster (St. Raymond, St. Helena, and Santa Maria) will be holding an Advent Retreat Evening. It will occur at St. Helena in Spanish that evening, and it will be held in English at Santa Maria. We will NOT have a Spanish language Mass that evening here at the Church, and will instead have that evening’s Spanish language Mass at St. Helena. Stay tuned for more information. KNIGHTS OF COLUMBUS … Our Knights of Columbus council is looking for more members. If you are a man who is interested in furthering his faith, and putting his faith to work, please contact Bill Venturini at 347-309-1056. YOUTH MINISTRY … Our Parish Youth Ministry is up and running. Our parish and elementary school children who attend middle school are welcome to drop in from 3PM–5PM on Mondays. Our parish children of high school age and those children who attend either of our high schools are welcome to drop in on Tuesdays from 2:30 PM to 4:30 PM and to attend the Youth Ministry Program on Fridays from 2:30 PM to 4:30 PM. They will meet in the Lower Church in the Youth Room. For more information please contact Sister Faustina Ferko at (929)436-3200 or straysym3@gmail.com . PLEASE SUPPORT OUR BULLETIN ADVERTISERS ... we are grateful to the many businesses and offices that advertise and support the printing of our Sunday bulletin ... please consider patronizing them and tell them you saw their ad in our Sunday bulletin. MASS INTENTIONS … you can remember a family member or friend with an intention at a specific Mass come to the rectory for a specific date … the offering is $15 and Mass cards are available with each Mass … the intentions can be for a living or deceased person … intentions are printed in the bulletin. MASS FOR THE HEARING IMPAIRED ... The last Sunday of each month we have Mass at 12 noon with sign language ... pass on the word to relatives and friends who might be interested ... sign language is beautiful and inspiring to watch. RECEPTION OF HOLY COMMUNION … Just a reminder that we receive Holy Communion either in our hands, by holding out both hands one on top of the other, or, in our mouths, by sticking out our tongues to receive in the mouth. Both ways are valid. Understand if you are carrying a child in your arms, and both hands are not free, the priest will most likely want you to receive in the mouth. This is to limit the possibility of our Lord,

in the form of the Eucharist, falling to the ground. Also remember that the proper response to the priest before receiving Holy Communion is “Amen,” not “Thank you.” BAPTISMS … all Catholics should be baptized … parents should be registered in the parish and attending weekly Sunday Mass in order to have the child baptized … godparents must be practicing Catholics who have received the sacraments of Baptism, Holy Communion and Confirmation and, if married, married in the church … godparents must be members of a parish and must be attending weekly Mass … if you are going to be a godparent, it makes perfect and reasonable sense that you are practicing the faith and that you are a model for the child. SACRAMENT OF MATRIMONY ... the Catholic Church teaches that marriage is between a man and a woman, a sign of LOVE and LIFE ... Catholics should be married in the church and, if married only civilly, should speak to one of the priests about receiving the sacrament in the Church (called convalidation) ... please know that you are welcome to ask questions and to receive direction and advice about the SACRAMENT OF MATRIMONY … Please remember to secure a date for your wedding before making any arrangements with caterers, limo drivers, family and friends. FUNERAL ARRANGEMENTS … the usual practice for Catholic burials is a wake service in a funeral home, a Funeral Mass in the parish church, burial of the body or cremains in a cemetery (preferably a Catholic cemetery) … speak with one of the priests for assistance before a death occurs and speak with a reputable funeral home director about pre-arrangements … cremains (ashes) are held in the same reverence and respect as a body and so they should be treated carefully, respectfully, reverentially and buried as soon as possible after cremation. PARISH REGISTRATION … all members of the parish should be registered and receive parish mailings and envelopes … if you are an adult (18 years and older), you should register to receive the envelopes and other information from the parish … you need to be registered in order to receive recommendation letters, financial statements, tuition rates and other parish related issues … HOW TO REGISTER? Come to the rectory office on Castle Hill Ave. LATE FOR CHURCH? … Why? Please resolve to arrive early for Mass, say a prayer, read the Scripture and be ready when we start it will make the Mass more prayerful and meaningful for all. Remember, if you miss the readings, you miss the teachings of Christ. St. Jerome wrote, “Ignorance of Scripture is ignorance of Christ.” Getting to Church on time matters. VISITING OF THE SICK OR HOMEBOUND … If you know of anyone who is sick or homebound and would like to receive communion, Please call the rectory to give us your information as well as the information of the person who wishes to receive communion. They must reside in our parish area.

Queridos Feligreses, EL ADVIENTO COMIENZA ESTA SEMANA ... Este domingo es la Primera Semana de Adviento, el comienzo de nuestro nuevo año litúrgico. Para recordarnos esta temporada de preparación para la venida de Nuestro Señor, las misas de los domingos serán un poco diferentes. Para Adviento, como lo hacemos durante la Cuaresma, las respuestas de la misa se cantarán en latín. Las partes de la misa se encuentran comenzando en la página 4 del misal. RETIRO DE HOMBRES ... El sábado, 7 de diciembre, los Caballeros de Colón organizarán un Retiro de Hombres en el Seminario de San José. Si está interesado en asistir al retiro, comuníquese con Raymond 917-213-8517 or Jose 718-433-6075. DÍA DE RETIRO DE ADVIENTO ... El 18 de diciembre las parroquias de nuestro grupo (San Ramón, Santa Helena y Santa María) realizarán una noche de retiro de Adviento. Ocurrirá en Santa Helena en español esa noche, y se llevará a cabo en inglés en Santa María. NO tendremos una misa en español esa noche aquí en la iglesia, y en su lugar tendremos la misa en español esa noche en Santa Helena. Estén atentos para más información. CABALLEROS DE COLON ... Nuestro consejo de Caballeros de Colón está buscando más miembros. Si usted es un hombre que está interesado en promover su fe y poner su fe en práctica, comuníquese con Bill Venturini al 347-309-1056. MINISTERIO JUVENIL ... Nuestro Ministerio juvenil de la parroquia está en marcha. Nuestros niños de la parroquia y de la escuela primaria que asisten a la escuela intermedia (Middle School) son bienvenidos a venir de 3PM a 5PM los lunes. Nuestros niños de la parroquia en edad de escuela secundaria y aquellos niños que asisten a cualquiera de nuestras escuelas secundarias pueden venir los martes de 2:30PM a 4:30PM, y asistir al Programa de Ministerio Juvenil los viernes de 2:30PM a 4:30PM. Se encontrarán en la Iglesia de Abajo en el salón del Ministerio Juvenil. Para obtener más información, póngase en contacto con la Hermana Faustina Ferko al (929)436-3200 o vía correo electrónico straysym3@gmail.com POR FAVOR, APOYE A NUESTROS ANUNCIANTES EN EL BOLETÍN … estamos agradecidos a los muchos negocios y oficinas que se anuncian y apoyan la impresión de nuestro boletín de los domingos ... por favor considerar apoyarlos y decirles que usted vio su anuncio en nuestro boletín del domingo. INTENCIONES DE LA MISA … usted puede recordar un miembro de la familia o amigo con una intención en una Misa específica … venir a la rectoría para una fecha específica … la ofrenda es $15 y tarjetas de la Misa están disponibles con cada Misa … las intenciones pueden ser para una persona viva o difunta … intenciones son impresas en el boletín, colocados en el altar y mencionadas por el sacerdote en la Misa. MISA PARA LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD AUDITIVA … El ultimo domingo de cada mes tenemos la misa a las 12 del mediodía con el lenguaje de señas ... decir a familiares y amigos que puedan estar interesados ... el lenguaje de señas es hermoso e inspirador de ver. RECEPCIÓN DE LA SANTA COMUNIÓN ... Sólo un

recordatorio de que recibimos la Sagrada Comunión, ya sea en nuestras manos, sosteniendo ambas manos una encima de la otra, o, en nuestras bocas, sacando nuestras lenguas para recibir en la boca. Ambas formas son válidas. Si usted está llevando a un niño en sus brazos, y ambas manos no están libres, el sacerdote lo más probable quiera que usted reciba en la boca. Esto es para limitar la posibilidad de que nuestro Señor, en la forma de la Eucaristía, caiga al suelo. También recordar que la respuesta apropiada al sacerdote antes de recibir la Sagrada Comunión es "Amén", no "Gracias". BAUTISMOS … todos los católicos deben ser bautizados … padres deben estar registrados en la parroquia y asistiendo a Misa los domingos semanalmente para tener al niño bautizado … padrinos deben ser católicos practicantes que han recibido los sacramentos de Bautismo, Santa Comunión y Confirmación y, si casado, casado en la iglesia … padrinos deben ser miembros de una parroquia y deben estar asistiendo a Misa semanalmente … si va a ser un padrino, hace perfecto sentido y es razonable que usted este practicando la fe y que es un modelo para el niño. SACRAMENTO DEL MATRIMONIO ... la Iglesia Católica nos enseña que el matrimonio es entre un hombre y una mujer, un signo de AMOR y VIDA ... Los católicos deben casarse en la iglesia y, si es casado sólo civilmente, debe hablar con uno de los sacerdotes acerca de recibir el sacramento en la iglesia (llamado convalidación) ... por favor saber que son bienvenidos para hacer preguntas y recibir dirección y consejos sobre el SACRAMENTO DEL MATRIMONIO … Por favor recuerde de asegurar la fecha para su ceremonia antes de hacer cualquier arreglos con los proveedores, los conductores de la limosina, la familia y los amigos. ARREGLOS FUNEBRES … la práctica usual para entierros católicos es un servicio velatorio en una funeraria, una Misa Fúnebre en la iglesia parroquial, el entierro del cuerpo o restos en un cementerio (preferiblemente un cementerio católico) … hablar con uno de los sacerdotes para asistencia antes que una muerte ocurra y hablar con un director acreditado de funeraria acerca de arreglos por adelantado … los restos (las cenizas) deben recibir la misma reverencia y respeto como un cuerpo y por eso deben ser tratados con cuidado, respetuosamente, reverencialmente y enterrados tan pronto como sea posible después de la cremación. REGISTRACION PARROQUIAL … todos los miembros de la parroquia debe estar registrados y recibir correspondencia parroquial y los sobres … si usted es un adulto (18 años y más), debe registrarse para recibir los sobres y otra información de la parroquia … tienes que estar registrado para poder recibir cartas de recomendación, cartas financieras, precios de matriculación y otros temas relacionados con la parroquia … ¿CÓMO REGISTRARSE? Llegar a la rectoría en Castle Hill Avenue. ¿TARDE A LA IGLESIA? ... ¿Por qué? Por favor, arreglar llegar temprano a la misa, para orar, leer la Santa Escritura y estar listo cuando empezamos --- hará la misa más devota y significativa para todos … Recuerde, si usted no oye las lecturas, usted no oye las enseñanzas de Cristo. San Jerónimo escribió, "Ignorar las Escrituras es ignorar a Cristo." Llegar a la iglesia a tiempo es importante. VISITANDO A LOS ENFERMOS O LOS CONFINADOS EN LA CASA ... Si usted conoce a alguien que está enfermo o

confinados en la casa que desean recibir la comunión, por favor llame a la rectoría y denos su información así como la información para aquellos que desean recibir la comunión. Deben de residir en nuestra área parroquial.

Primer Domingo de Adviento 1o de diciembre de 2019 “Ustedes estén preparados, porque a la hora que menos lo piensen, vendrá el Hijo del hombre”. — Mateo 24:44

ESPERAR CON GOZO Nuestro año litúrgico comienza con el tiempo de Adviento, una temporada de expectativa por la venida del Señor. En el Primer Domingo de Adviento anticipamos el fin de los tiempos cuando despertaremos al amanecer del nuevo día de Cristo. Hoy escuchamos a Isaías hablar del día en que el poder de Dios habrá traído paz universal y la Palabra de Dios habrá instruido a todos los pueblos, irradiando la “luz” (enseñanzas) de Dios a toda la raza humana. Sólo cuando la humanidad camina “a la luz del Señor” (Isaías 2:5), cuando todos los pueblos deseen marchar “por sus sendas” (Isaías 2:3), el mundo se enderezará y nuestros más profundos anhelos serán cumplidos. La lectura de Romanos nos llama a despertar “del sueño” porque la salvación “está más cerca” (Romanos 13:11, 12). Las lecturas de este domingo proclaman nuestra fe cristiana en que Jesús es Aquél que al final vendrá a dar cumplimiento al plan de salvación de Dios. LECTURAS DE HOY Primera lectura—Todas las naciones confluirán hacia el monte del Señor (Isaías 2:1-5). Salmo—Qué alegría cuando me dijeron: “Vamos a la casa del Señor” (Salmo 122 [121]). Segunda lectura—Ya es el momento de que se despierten del sueño (Romanos 13:11-14). Evangelio—Velen, pues, y estén preparados para la venida del Hijo del hombre (Mateo 24:37-44). LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Is 4:2-6; Sal 122 (121):1-9; Mt 8:5-11 Martes: Is 11:1-10; Sal 72 (71):1-2, 7-8, 12-13, 17; Lc 10:21-24 Miércoles: Is 25:6-10a; Sal 23 (22):1-6; Mt 15:29-37 Jueves: Is 26:1-6; Sal 118 (117):1, 8-9, 19-21, 25-27a; Mt 7:21, 24-27 Viernes: Is 29:17-24; Sal 27 (26):1, 4, 13-14; Mt 9:27-31 Sábado: Is 30:19-21, 23-26; Sal 147 (146):1-6; Mt 9:35 — 10:1 Domingo: Is 11:1-10; Sal 72 (71):1-2, 7-8, 12-13, 17; Rom 15:4-9; Mt 3:1-12 LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Primer Domingo de Adviento; Día Mundial del SIDA Martes: San Francisco Javier Miércoles: San Juan Damasceno Viernes: San Nicolás; Primer viernes Sábado: San Ambrosio; Primer sábado; Día para recordar Pearl Harbor

TRADICIONES DE NUESTRA FE Ocasionalmente, alguien plantea una queja sorprendido de que, aunque llega la Navidad en el trineo de Papá Noel al desfile de Macy’s en el Día de Acción de Gracias, la Iglesia no se da cuenta demasiado rápido. Incluso pueden decir que el Adviento es una idea nueva y fallida. Pero no es así. Para rastrear sus comienzos, tenemos que remontarnos al siglo cuarto o quinto en Francia (entonces Galia), cuando la Epifanía era el día favorito, junto a la Pascua, para el bautismo. Las viejas estructuras paganas de Roma se derrumbaron entonces, y muchas personas buscaron ser bautizadas. Como los adultos siempre se preparaban para el bautismo en ayunas, la gente contaba unas pocas semanas para una especie de retiro. En poco tiempo, los obispos aconsejaban a todos que asistieran a la iglesia con frecuencia a partir del 17 de diciembre. Pronto, los artistas estaban imaginando formas de expresar el misterio del Adviento, y en Italia esto dio lugar a hermosos mosaicos de tronos vacíos en espera de la llegada del Señor de toda la creación. . El Adviento, tal como lo conocemos, se desarrolla en dos pistas separadas: la primera tiene que ver con nuestra preparación espiritual para celebrar la fiesta de Navidad, y la segunda tiene que ver con la forma en que esto se organiza y se expresa en las lecturas litúrgicas y las oraciones todos los días de la temporada.