Chaudhvin Sadi (January/February 2009) — €¦ · gz¢\ ‹v ZˆV…k ˘ yžZ ’ D Wˆæ …ﬁ...

$: Chaudhvin Sadi (January/February 2009) — €¦ · gz¢\ ‹v ZˆV…k ˘ yžZ ’ D Wˆæ …ﬁ −— y Q X˙}iZâ— ]n ¯ ~ }¨ gZƒ ]−— ˘ Z} w‡CÙ ~ l à kZ &yp ~ }g7$
Rs.10/-

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

www.aaiil.org

http://www.pdffactory.com


u6„»[Ø•Z}XZ™r

ŠZ#Ö'»M

9910750455 )ñ!b( 011-22596616: ¯y 110095 ÔŠ�ŠÇgeyÔŠ‹X L-25A âzÂ"»Ø:þE-mail:[email protected] Our Websites: www.aaiil.org & lahore.ahmadiyya.org

2 ............... eZqgzqã)2( ......................................... ZŠZgt 1X

4................ ™r ¦Za©g ........... |]!!¤z*7YÆ)3( 2X

6 .............. ZieZË�Z/™r ... ó]Æz‰Ü²[Æ·Š-VÅqª)2( 3X

11 ...... ÝxÑ!hÐê N™rXZ*XZ} .................. ZyZzgzk»Z$~g)2( 4X

rð~¼kÞxZzg¼k¤ÅâÎZzg»g�ÛâðÅ| 5X

51 ...... Zi|]eZËtg]Z£™r ............................................

91 ......... ZÒ`¥Z−+Z£™r ....... Z’ZðŠzgÆ›âVÅ‚³f;- 6X

¸ñVÅ»x!»Z®gZ©xZÞÅåZnq6ì 7X

22 ........... HxeZËÝx·™r ................................................

ZsxŠ+¡]ì�Óx»Ñ]»è<Øì 8X

52 ..... |]ñÑ*œgZ−+™r%jx .........................................

82 .......... �†Z°Ý™r~ ...................... zkZzg=~!bm 9X

ŒÛWy™*6¿™äzZàÃðxL*»x7ƒð 01X

23 ....... |]eZËGZ£™r ................................................

53 ............... eZËZvj™r ..................... )®Z£tÑƒg»*Šzg 11X

ZÅZÚi : ÛRìi8

¢�‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰01Ñg{‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰1Ô2

41| øxÔ#03†g~Ô�Ûzg~9002Y

ËÌçAÅÛZðÜsŠ‹Å°Zª~ƒÏX

]�]…åÒ^Úþ³–ÛçáÞ,^…Òo…]ñ1‰1ÚjËÐaçÞ^•þ³†æ…pÞ`n6!

Ziñ

?Ÿi¬Ý

Úr×‹]�]…l)ò( Z*zZð@|œg)~( Zû~!â*Tœg)§V( tg]Ð¾whñ~

ZËt@hñ~)ÃÃM()Š‹( †ZBg£òœg

e‚Ù]�j†]Õ01Bgz9 ........... °Ñg{001Bgz9 .......... ‚Ñ:

01B7& ......... Ûzyo21eZ° .......... eZ°Z%k

âx)

Š‹

Z£tZ³Z�á®ZsxZ&cóó»F)y LL zg Z D»t]»ÇbŠZg


mailto:E-mail:[email protected]

http://www.aaiil.org



pZvZ°ÝZ°° ]�]…mä2— ]mÔ…æu^Þo‰Ë† — us

Zi6zW†ZÔ%ZŠDÔe+ÔÚMsez"54-ö GEGH

‰`-Eg;ÔZày~ZqÐnÆZ�ZxZzgÀÅ(ìXp LL

|]Z'Z�mZ?xÅx]Åcz~™DƒñZzgŠßV~ZkZ�äpsZzgÑÃaƒñZvÆÈ}›ZzgjyÅˆl~ZkÅ§s¤V¤V

²�AõF−WD�Xz{(˜VŠ*»xF+Z½qƒ@ìZk~ZqgzqãjyqÝƒ@ìXz{Óxßv�qw„~eÐzZ:WñƒD

�Z,Väz;V�¼Š¬cCkHƒ@ìZkÅzzÐZy]Ö³³³³Ü Æn}ŠîgìƒD�ZzgZy6ŒÛWÈÅÎg]

Å|t Ú³Ä]Ö³ÃŠ†ômŠ†] Ê^á ÅWe5ÆZÖp Þ�†|ì:"—Â;ÆW‚ãŠAÇXZzgQÎg]KÁ/ZyÅWe79~|]Z'Z�mZ?xÃZv¬\»t¬ÌZk~Šg`ì�ÓxZ+ÃeÆ0Zý™ŠzZzgŒÛWyˆÆ

æÖ³×#³äÂ³×o]Ößù^Œus]ÖfnkÚà ZÖp~z{¬-VŠg`ì:ªßÍV6ZvÆZky»e™*�Ûnì ]‰j³_^Å]Önä‰fn¡÷

�ZkÅZ,®g‚ƒXQZv¬\äZkz‰ÜZ�|]Z'Z�mZ?xZzg|]Z�³mZ?x~Åyâ™gì

Ôtz°{Ì�Ûâcå�ŒÛWÈˆ~ZyZÖp~Šg`ì:æ]ƒôáÊ³o]Ö³ß³^Œe³^Ö³vsmîçÕ…ôq^ŸæÂ×oÒØ•^Ú†

ªßÍV~eÆa )22:72( m³³în³àÚ³àÒ³ØÊ³sÂÛnÐZý™Š}Xz{¾~§sWNÐ¼awÔ¼CÙ§bÅŠ©ÎZg-V6�CÙ™zgÆgZ5ÐWCƒVÏXóóW`ëZKW\VÐŠNgì��Zv¬\»t¬ZzgZkÆ~Æ0

ƒgì�XŒÛWyˆä z°}¾�áyzØ•Ð7g}ª" XX �õÆn³³†ƒp‡…Åõ ZZe³³ç] Îg]Z'Z�We73~lÃ

g|~tzZŠ~!{Ð¬g~Zzg W[zŠ{zZŠ~¹ìZzegzV§sßYZzgâ!Nh-VzakVÆŸÐ

y~ƒðìXX~ÐegÆ*xWßZ*XçZâVÔNgZZzgwZ�Xe»Z!x²Ã]~ƒ@ì�Zq.e„‚Š{ZzgŠ*Š2gìX˜Vßv©wÅúizVÆ´z{9}ƒ™.e

"ZzgZÎg~Ð™¬NZzgkƒVÅç°â_�X˜VŠzÑÄILƒñŠßVÆñVÐÕÆ¢}i}6¤D

�ZzgŠßVÅŠgŠ½~™¬NZzgW{ziZg~Zv¬\ÅJqqÝ™äÆaW�VÅ§s6zZi™C�X„Š]¦Zg~ZzgÈÏÆZkgzb6zgÂg{~Zq{mŒÌìZzgZq

Š*gÌÅcŠÇgÌXpZkÐ(|™ZkxZ½q~Š*ÐWñƒñ%zV”VZzgYVÆßÍVÆn}Ì�áïƒD�XÎgèÂÆ‚B„ZyÆn}Zk¢ZzgQyÐŠ“ƒñÃWD��ZyÆkƒVÃZv¬\¢zg

n]ÐâZi}ÇXZkàl~CÙ‚w}ZÆ„Š]¦ZgÈ}~Å

icg]ÆaWD�XT§bŠw7g}Ÿ~py&ìXZÏ§b~ZyÆ%Š{Zzg"YygzjVÃgzqã½Z�ÛZë™@ìX¹ÐqæVÃ«%ûWä»ñµMìXZzg

»zgŠ™DƒñT»¬Zv¬\ä ]Ö³³³×ã³³ÜÖfnÔ Zz{|]Z'Z�mZ?xÃŠcåX{:~ÆZq©~ŠZ4ƒD�ÂQyÆŠwZk)©àÂg{ÐZzgZg»yeZŠZ™Dz‰Ü

×ÑzqƒYD�XŒVWäÐ¬qYZKªCÙ~�áyzØ•Zzg©wÆÀ}Q@g™ZwZx~ZLW\Ã�

f�XZk]k~Z(4ì�Ícz{G~YäÅ»g~™gì�˜VZyÐ�ÛºÎZwz�Z[™,ÐXZe7z{Óxk{Ô$zgcVZzgcŠ,�âèÆŠÞ6ŠzV~„CÙË

¥xƒC‰Üxz{f‚~Q½ä@�X~ÅgzÝ~k{ZqZq™ÆcŠWä”�ZzgZëZLZ0gÄb

Š‹ aŠð,œ~óó LL âx)9002 �Ûzg~ Ô †g~ 2




�Â�¼ÃW@ìz{Z•ðp+uƒ@ìXÑ6zZ„Ô"z°Ô:ÔÕZzg¹ÏŠv$zgcVZzg™V�ë‚A‚wÐ™DWgìƒD�XÅzzÐëLÌ9gZ370MZzg:„ŠßVÅZ&bƒ$ËìZzgQZk»ZWf~VJ

(ìXZkà~ŠZ4ƒDz‰ÜŠßV~Zqps�Y@ìZzgƒÐ(Zpstƒ@ì�HëZKGzV~Zkqª~YNÐ�øg}k{çsƒÃÐ?eÆZg»yÃ7g}ïmÐZŠZHYñXZ%ZkÅJqÂZv¬\Æ;B~ìXZk~È}»ÃðZ(g7X

Z}Zvë¾~ŠgÇ{~q¢�Xë ]Ö³³×ã³³ÜÖfnÔƒñëZvÆyÆ‚t9}�XæÜ»'×Z`)àì

pl»'×Z`°àìX~Zqn»Ã~(ìZzg�V�VëZkÆŒÛdYD�W\V~Zk»@zWÐzWFZzgZkÅÑ»g−f‚ÃZK¤Ä~©Y@ìZzgÝs

~»({g8ÜsŠgxy~qbƒ@ìXZ(¥xƒ@ì�CÙÃðÔ%Šƒcúg]ÔW~zsŠ3CŠêìXp

|~CÙÃð{:~»îZs™@ƒZ™¬N™@ìXZkŠzgZyÃðHg™¬N7�TÃ�Ãð™¬WCìZk»zgŠ

™@ìcÃð%yŠ¬cZyÐ™[Ãðf™ƒAz{™¬N0™ZkÅi!V6WYCìXZk~ŒÛWã™¬NÌƒCìX

%V™¬NÌƒC�ZzgZ+ƒ!'XÅZypZég‚ìX™¬Æg8~i!y6WYC�YèCÙËÃQyƒC

ì�tx™¬îVÅJqÆ�X‰ßÍVÆ_!]Zã"‡1ƒYD��ZyÅi!VZyÅF)ã7™0CZzgZyÅW\VÐW²Yg~ƒYD�XQ{:~ÆŒÛdƒ

ÐlkZzgŠw6ZW™äzZÑ£xVxì�gzZc]Æ_.{:~ÆÎäÆŠgzZi}ÐicŠ{gzqã'»]Æ4zwÅ

(ìXz;VcQyÔpsZzgÕîVÐZâ©gƒCì�ÒyÐ!CÙìXug~W@ì�eÅJq»Z¼Ð

Ë§bÁ7XeZyÃCÙk{ZzgCÙnÏÐ0u™ŠêìXÍZkŠzgZyZyÃ‚;Ì'ŠZ“™ã7C�Zzg

KãÒpÐt»°ÝŠ¶zZà„Š]ìXZ¤eÆZg»yZzgZkÐ0ÔZ°zçZ*69§&6¿HYñZzgZkÆgzqã¯ZZÃqÝ™äÅ½7gÃÒÅYñXÂtZãf‚ZzgŸÅåÌð™ŠêìX{:~Æ¤Š‚]%ûîZs

™ä~F%ûZq‚ÌµY@ìpqYÃt™*¢zg~ìXeÆŠzgZyZk(ßÍV»Zq(ZWxƒ@ìXJ¤òZyÃ6.y™ŠîìZzg(Z•ðßƒCìX»°ßvZ¤ZyÃ>{™äcfgZ‚WgZx™äÆaÜsZq²/õ YGO»•Z

wäÅ(ïYñÂz{ZkÃpl¬B�Xpeå™äÆˆz{ZLW\~Zq5i0ÏCk™D�ZzgZq»x[qYZLÓxkƒVÃúgh™Zq9xaÅ

§bƒY@ìXeÅgzqã'»]~ÐãŠ~!]tì�Zv¬\qYÃŠ+Å9ÕZzgù]«�Ûâ@ìXtÐe

ì�eÆÌëZK$ßg]¬ŠÂVÅ§sß^YNXpeÆŠzgZyZyZv¬\ÆXÚ¿]»Âg{™[ƒ@ìZzgkƒVÐÂ/™äÅ�]z{qÝ™[ƒ@ìz{ZkÆZ0g$2gñ�ŠgS�Zzgz{ÚZkÃZk!]ÅcŠŠ;ã™Zg„ƒC��ZÐZLŠwÃ0ugƒÇZzgZv¬\

ÅŒÛ"ÃqÝ™*ƒÇXZk!mWzZiÐêZkÃk{Å§sáYNÏXZÒF‚ßVÆÌZqúg]c%ŠZ„CÙZqZ•ð*Qyk{Åqª~2ƒY@ìpQÌeÆfg=qÝ™Š{gzqã¸]Æfg=z{ZLW\Ãn]Å§szZ:áW@ìXZkÒpÐe»¿L»7ƒ@Éz{ZkÃ!g!g}ZÅŒÛ"Zzg0ÀÏÅ§sßU

óó ÅÂ=«�Ûâ@ìXÔßyŠc8002( EMEL )Zôm~ÐFÀZiâx)

¡





ŒVÐ¤zYÃgz“Å§sgzZ:ƒñ�yzîV»lk£xåZzgÎg`¤‚Æñµ6z;V¹(Z~ÎƒZåXz;VãÂ¤zYÆZqâ+zZáäW\ÃCÙy»Í“7HX¤zY3äÅÆçA~LLIz*IóóÐ¤mH™D¸X�xW@Úzw�Ûâ

fX®ZZyÃo]qÅŠw(Ëàg:¶X®ZZÐCÙy»Í“È+ÅZYi]Š}Š~X£òßvÍ“pg~Ã

J*I™D¸Xz{ZkqZgÆñµ6ŠOxÅtÂ�ŠN™u~W‰X¼ßve&}á™¤zYÅ§s

[X‰ßÍV»ìwå�ZkÂ�™äzZáÃ¢g™ŠcYñX*7YäZ�hWxÃZK§sWDŠ¬Â6jyŸ~7Y:LLW\8¸çEZ]ÅZkŠ-Z�»

:Hì?~äW\ßÍVÆ‚BÃð'Zð7ÅXóóWxZk6jyŸ6ZzgÌuƒZZzgƒäà

i!y¹:LLZk7F(6âkÈy™'0\¾DƒZzg-V9x‘ƒ‰¼ƒZ„7?óó*7Yä�Z[Šc:LLZk!]6ÜsZyßÍVÃ'ëƒ*ecMVäLÍ“:Š¬ƒXpZyTÅaZöÍ“ÆZ0gƒðìZzg�pŠÎZñÍ“ZzgA-VÆZzg¼7ìXTÃZKâVÅYZVÐpgZuQìXTÅi!yÍ“ÅƒCìX

T»ìÍ“»ƒ@ìX�Í“7„ÆZL‰ZyÐ„�áŠ~™@ì�&Z]pŠÌÍ“Åðƒ@ìZzgÍ“„~‚÷©ìXZÐÍ“ÐÐ]7ƒã

ecXHW\=ËZ,%Šcúg]Æ!g}~CM�ÔT»Í“ÐÃðm:ƒXóó

pWx~�áïßÍVä¹:LL"—Zy»CÙçA~Í“ÐmgLìQÌZÐ3*Zqk{ìXóó¤zYä�Z[Šc:LLHë0ã7Ã?z{0ãTÐÓxi0Ï%0CìX0ãZyÔ³ZyZzgm@]ƒÃ§]«™@ìXÂH…0ãÐÌŠzggxe’�z{i0ÏÅZ‚ÛZö™@ìXZzgH7ŠzV~i0Ï7ƒC?z{‚÷f�Ô›™D�ÔZKi0Ï¦ZgD�ZzgWyñ]ÐhgƒYD�XW\=tCØ��ZyYâgzV»Í“3*0\B�Hz{ZL‰Šzu}ZâVÃO™D�ZzgZy»pya5�ÔZy

Æ!g}~W\ÅHgZñì?óóWx~ÐicŠ{FßvtY…¸�*7Yä

¼„ŠâV~z;VÐ−Y*ì®ZZkÐÐ]»ZÖg™Dƒñz;VÐ−‰X²ˆkZzg¦S

#ÖzZá*7YÅ6ÕZzgæÜWÐOWƒ™ZyÆo]qzV~�áïƒ‰XQ*7YZL6czV»gzVÐ-V#¥ƒñ:LL~ÜsZLìÆ8-Cé FHEg}Æa73@ÉYfgZùÐ¾äzZÑ\Bú

IEE

=ïmÆ‚B�Ì3äÃŠêì~3©ƒVXZ¤~}ZÅ§sÐ«™Š{gitÃ’ZîVÂZ(™*}Z64Æo}ÆÜsƒÇXóó


|]!!¤z*7YÆ]‡‰n‚]Ê–Øun‚…(‰nßò†]m;ææÒn8(‰¶†mÜÒç…H�Íµ^ÒŠj^á

3 ÎŠ¼!




ŒVÐ¤zY0ã1Å§sgzZ:ƒñÔ˜V�giâ:›yß°�á{ÑsZ−+¹gä¾ð,œ~ÆWy~Zq{Õ{‡ìÅ¶XŒV*7YÅ5‡]ZLë*xZqZ,¿Ðƒð�ˆ~W\»*THgƒZX¬Âß°™rä*7YÐÎZwH�ZrVäZq¬xWŠò6]kYVzƒZìZzgZCuYV7rzZcX*7Yä�Z[Šc:LLCÙ¿6tÑixì�z{ZLuÆOñZLf‚ÅŠg4™}Zzgf‚ÃŠg„

™ä»4+§itì�ZyCÙZqÆ‚BZ•ðZÎg~Æ‚B7WñXóó*7YäZL]kÆ!g}~!]™Dƒñ¹:LLZyÆa¢zg~ì�z{pìVÅpZéZzg°ÃFu™DƒñZL}ZÆ‚tutn™Š}XQz{�Ì]kêÇlkƒÇXóó

Z*7YÐ7YŠ�z{ÃyÏfZ]Zzg�ÛºÐmgn�Zzgt�ZrVäZKi0Ï¾§b¬Åì?ÂW\ä�Z[Šc:LL÷Zm¦ñZzgFgZ5Æ�Ûº

ÐìX�fZ]ÔWvZzgƒZÅìz„÷~ìX~Šg|Zzgi}Å§bi0Ï¬™@ƒV�Z4Å§b–YäZzgZLZ0g¥JÅŠäÆ¿Ã·ZzgU"ŠòÐ'ŠZ“™@ƒVXZqŠgcÅ§b=Zk!]Å6zZ{7ì�Ãy÷}Zz6YwZzgÃyè¥ìX1wÅÇ~Å§bËgx„

÷}4ŠqZKfZ]Ãugp»!ìXóóQZyÆö!yä7Y�ZqŠgz÷Ã÷ƒ*

e’?Â*7Yä�Z[Šc:LLz{¿TäZKi0Ï~„ZLW\Ã+™1ƒÔ�ZKËZg~~ÌÎñƒñ¿6"¢gƒZzg�Åg~îg6ZLW\ÃŒÛ!y™ŠêìXÜsz„¿„Šgz÷ì�pÙZzgŠgŠÅŠzâVqpV~plgLìX�Ë!]6'ë7ƒ@Zzg

L°»Dg7ƒ@X�}ZÆ‚t!ZŠ[ÍìXZkÆZ©xÆ´z{Zzg¼7ùZzgÓxñ�ŠZzg)ñ�ŠqzV~ZÐ}ZÅfZ]Æ´z{Zzg¼ÌÃ7W@Xóó

�á{ÑstÓx!'Í™¹plƒñZrVäZ�ZxÐ¤zYÆ;ðV61�ŠcZzg¹:LLZ}}ZÆ(

È}NÎZÑ]™*¢zg~:åX?Ð5‡]ƒ*÷~plÁìXóó

)â^(èÃg{!ÑzZ§õZäkZzgÀ‚SVÐ1Šì�@g]Z±gÐß�Yè1Z¹gZzg*7Y~el|œ~»�ÛtìX®ZFKiâãÆÒpÐŠzâVÅ5‡]ŒÛ+ªk7XÐeì��á{ÑsÃðZzgß°)gvƒVXÃ1Z¹g¦g™1ŠƒX

)c¤z*7YÃZk{Õ{~ªxÆŠzgZyß°)gvÐ±i¨é IES5‡]ƒðƒ&ß5YÅZ˜b~ÙZÅ©3ðGEgë�)*�(

ZkÆ¤z*7YäŠ‹Å§sÑzqHX¹Y@ì�àÆ¤ŠzâZb~!Š�á{z‰Ü»Zq;¶%ŠåZzg'z]ZkpsÐ6.yå�ZyÅ5i#Ö»™Š~YñÏXZZrVä¤z*7YÅWæÆ!g}~‹ÂZyÆ0kY™¹�;¶Ãi0{™äÅDÛ™,Xp¤zY

i0ÏZzgñ]}ZÆ;B~ìZzgÃðZyÌ ä�Z[Šc:ZkÆ6ZuZg»ñV~Š47Š}YX4+!]tì�ZkÅ«™Š{qzVÐ„ä]qÝÅYñXZyZKi0Ï~4+ZâYÆ”wÅŠ¬™@ìpi0Ï}ZÅ

«™Š{4+ZâY~ÑgƒCìX®ZZ»Ñ]»â´ZK«™Š{LLi0ÏóózZ:¢eìÂZyÃZ•ðpÙÆ‚BZkÅgŸÆ‚tutn™ŠbecX

)Yg~(¡





ÂW¤xÅZÆ`ìX²[>Æ–wtZq²!ÂìTÐ—~»ZÖgƒ@ìZzg·Š~

>Æ_.tZq‡ZãÂìXW¤xŠgZÝ—-V6¶ƒñ°úP]¸XZyÆZ0g„@i{0ãÆ

`ƒDZzgz{i0Ï¦ZgäÆaÓx¢zg~qzVÐ0!CÙÅZæZŠÐIƒZ™D¸XW¤x~¢zg~ZâYÃE²áJôpgpÆaÍŠZxÔeg{gpÆ

ÃÔŠZgZßz{Ôa0BÔægÐÔ„Š]Ç�Ô�Z:ZzgZÌ{äÔ¾nƒ„¢zg~q,ƒC¶XZK¯z^

~tZã¢oƒD¸�Ûzã.V»£¨™M¸XZzgZã(}ƒD¸�EõÜzVÃZqæ]J

ÛM¸Xõ[Æˆ·Š-V»ŠzuZZë%œ6å�z;V

Ð½ãâ}éÅŠzg~6ZqNh~6Ñz}ÐµƒðR%E6zZµåZzgCÙ§sÐUcðŠ−wÐyZƒZåXtzZŠ~*‡.Þj-ƒäÆ!z�Š¹ig&¶ZzgŒVÆ!°}ZùgÔZnÅ!-VZzgIÅ»“™D¸ZzgƒÔ–cVÔZz.Ôh}Zzg¢ñ0s¸XZyÆLgzVÆ!¸]Ì¸X�áñVÆ‚BZyÅg]ƒC¶Zzg‚B„‚Bz{�áxZzg²ZtÅ»gzZãˆg]ÐÌÃZ{ZVD¸Xz{ŠJ]Å°ŒáÔZzg!-C43¨4èEEEGGG¯äÆa�g¸)53(XZyÆ0kF³¸X~Ð‰Nh-VÅakV6¶ƒñ¸Zzg

zZ¢œî GGS*‡.Þh¸X©!Æ–wZy±V~äDÙZgÏgÈ�Zyg;™D¸)63(X6Æ´z{·Š-V

zg�Y¸X Z ÆŠzu}¢o%ZœÆuÔzZŠ~ZÅZIg~»tìw�WÀ]åÆiâä~l~Ì

·Š-VÅW!Š~¶Ô!Ç"ãŠìXZÑig¹l~Ë·Š~W!Š~»E™{7™@XZkÆÒyÐÜsZÚªCÙƒ@ì�·Š~Ì~Å³]™D¸Zzgwx~ŠZ4ƒäÐ¬ZLczVÐ�DZ@gŠï¸XZke~ÑâVtHì�WÀ]åÆŠ“ðW~t]Å¤&Æe~ŒÛ÷l»æÜÆ·Š-VÆ0kZqzÆ'„

tU"™@ì�Zkz‰Ül~·Š~7gT¸zg:z{Zk!g}~Z4ÐW™f)93(X

Z(¥xƒ@ì�Z†[Å§sÐ´¢5Ïî GGõ[ãÂ·Š-VäZ7õ[ÆZyâZk´V~…ÅZYi]Šh~�Zkz‰ÜJik»“7Wñ¸XWÐ^™ZzkZzg�g`ZzgQˆ~PŠzu}f~Db

~„ƒYäÆˆ¢5ÏîGGä·Š-VÅ!ÑŠ4ÃJw

™1ZzgZyÐ�Zg)7zÍ(ZzgÕÆç@}™aXÕŠgZÝZDbÆŠgxy;È~Æ

ç@}Ãë¸Xz,ÂZk~{àzÝƒC¶Ôp{mîgÐZkç@}~!ëxZðzZâyÅi0Ï¦Zgä6izgƒ@åXtç@{DbÅZ0gzãpŠUg~6ZWZ0Zi7ƒ@åÔÉZkÅgzÐ™\qªk


LL·ZhŠ~æióóZi¦'»]Z£™r

ó]Æz‰Ü²[Æ·Š-VÅqª]ö…�æi†qÛäVZZ…‰çÙ]Ò†Ý]æ…m`ç�ur^‡XX]‡J]Ò9†Ú�n†]ÖvÐ

2 ÎŠ¼!




~ZqŠzu}ÅæŠ™DZzgz‰Ü7ä6ZLöVÆ‚Bï™Š}�Û&ÆvyÅˆ°™DZzgœ�Š7VÐZÙxf¸XZkç@}ÅgzÐZyÅlZÇ�ÌœuƒC‰)04(X

”œ~Æz‰~ßg]qw~p~WˆXZkÅzztƒð�Zkz‰ÜFiCÙZÆZq·Š~Z÷ZÅ¨43ð EGGyäF�g`ÃZCâ�ƒäÅwÐt¬Š}g3å�CÙ�gYŠÚZK«gZ]ZkÆ‚B¦Zg})14(XZk¬ÆÜsâ´Z0’CÕä EyäZKWzZi—ÅXZ¤pâ´»mF�g`ÐåpZkP]qZ:ZŠZxÆ!�g`Æ´z{ZzkäÌZkÅªŠ]Ãt™1Xâ´ÅŒz]ÆZ(¥xƒ@ì�½ã7gZF�g`ZzgFZzk»9z·Š~ZMZgÐ!CÙòŠ)24(X

Z0yŠZfÔ)x904|B119Y(»Òyì�Zk´ºÆY�ŠZg)%i!yZ]Št(äƒVÅzß1!ÆaæÜ~ZCZqqÁHgHåXZkÒyÆ_.ŒÛ$�î GE

zkZzg�g`ÐLzßw™äÆa³ Z ZzgZÅ3�.ç EEGÃHŠå)34(Xc¸])x626YB9221Y(»ÌIì�ŒÛ$�î GEZzg´ZÅ3�.ç EEGZL´ºÆqÁqˆ~FZzkZzgF�g`ä�¬ZyÆ!`¦ZgÔà$g™Šcå)44(XZœìZzgZ¶bŠzâV„Z0yŠZfÔÆÒyÃŠg„B�ZzgtìwªCÙ™D��tßg]”

œ~ÆÛJ!¹g„ƒÏYV�Zkz‰ÜJZzkZzg�g`6·Š~Db»ZMZg›å)54(X¾qwt¹YYì�gÎwZvåÆŠ*~=pÑäÆz‰ÜæÜÆ·Š-VÆ;ðVÐiâxZMZgŒÛdŒÛdò_¶X

”œ~ÆÛWy~FZq!'Z+ƒNXÅzzÐõ[Æ·Š~$zgƒD−‰X}k

…_Ð¬´ZÅ3�.ç EEGZzgŒÛ$�î GE»ZL¼WŠñVÃkâwÆîg6�g`Æ0kghŠbtªCÙ™@}�z{ZK$zg~Ðl!zZ�ƒ`¸XZ¤ptÌƒZ�kâCVÅYyÅ6zZ{K%ZrVä�g`ÆÜs

FZzkÃæŠŠ~ZzgZkæŠäZzkÃZk‡.Þ¯c�z{k…_~Ô�ó]ÐP'kI±~¶ÔìqÝ™nX)64(

‚Â,œ~Å«aåð~™sÃW@ì�õ[»ZMZg·Š-VÆ;ðVÐò™¢5Ïî

GGÅ§s

vƒg;åXõ[Zkz‰ÜJàÅwÐÃð‡.Þf™£x7g‚åXZkz‰ÜJz{ŠgZÝZVÔLâVÔZzgiki}WBÙÆfgZùÐâÑâw4ã´º~

)~ƒð¸VÔkâVÔXVZzg!hÈSÑ;-V6ŒåXZ¤p„CÙFZzkÃz;VZMZgqÝåpZDbÆ!b©]¹yZ[ƒ`¸XZy~

!ë”hZ%Ã]¸ZzgZÒz9©àZ%Ã](|™ç*ußg]Z(g™1™D¸Xk…_ÆÂßg]qwZzg*iuƒ_¶ZzgCÙz‰Ük»ç{u6rÑ@gLåXZ�ÛZ~ÔZqŠzu}ÆÜs2]ZzgÑ‡â+ÅZkc~ZzkZzg�g`äF´Z

ÄB5ÐöEWÆ†Zv0Z!Z0|wZ¶°ÅªŠ]~!ë�ƒYä»

ê™1X)74(¾qwZkz‰Ü·Š-VÆaõ[ZqZ,

´º»%œå&ÑâVäLLzí·ŠóóŒÛZgŠcì)84(XZzg˜V&Ð.ð GŠ~Z}ÅÓ#Ö¶XZkÆ´z{ÆuÔzZŠ~ZÅZYÔ�YZzg66Ì±Zzgw·Š~DbÅÓ#Ö¶X

Š*²!–~Zzg]hî]ŠzâV„ÐZk!]Å§sZ�ág{ƒ@ì�²[Æ·Š~ZLŠzu}¸ð





ÈzVÐZµÐƒñ7¸X²ÃyLMVäZkñçq6»xHìÔtìwªCÙ™D��-ŠfzâZk

Ðõ[Æ·Š-VÆ©]LLDîg6¹„�}gìƒVÐóó)94(XZrVäZÐ�ZEVÆÜs

k™ä6Z‚c)05(Xª{Æ!Š�á{sgÎx)505YX355Y(Å¯`~Zq·Š~Š3gLåZzgZkÆ±Æ

sgXgx)085YX385Y(äZq·Š~±Å>›Z—$üJEÐ�áŠ~Å¶TÐ�gWy~5!Š�á{yÎx)295YX406Y(aZƒZåX)15(

tßg]qw¶Z¢5Ïî GGÅ×ZßZzÑŠÃZsx~Zq5i0ÏÅ™yÃWðXƒÐ¬ZsxJw™äzZßV~šµ�g`Æz{bWŠò¸�026YÆµn

l‰¸XŠzu}‚wZy~Ð0õWŠòZL‚B�g`ÆegZzgZzkÆ&WŠñVÃá™—gåÅ}#Ö~³ÆaŠz!g{q¢ƒñXZkÆˆ�y226Y~37%ŠZzgŠzúg'eÅ+Ðl()IZzgZkñµ6ZrVägZ]Å@gO~{ñÙÆ‚B8{ð EgåÆ;ðV6ÜsZ¤®„7ÅÔÉW\ÆŠzl$zlŠ7VÐk™äÅ³ÌÅXª0â´ä�Zkñµ6ñ�Š¸X¦ñ‚Š}ZÖp~Zk7g}zZîÃ-VÒyHì:

LLgÎwZvåäëÐWÅZzgWc]ŒÛWyÅˆz]ÅZzgq¢+ÃZvÅ§sŠú]Š~ZzgZsxJw™äÆa¹Zzg�Ûâc:LL~?ÐZk!]6³¢eLƒV�?÷~ZÏ§b™«™zÐT§bZL!w”VÅ™«™DƒXóóZ_ZYä8{ð EgåÆŠ„IguÃ;B~á™¹XLLZkfZ]ÅnTäW\ÃœZ‰Ü»�Þ¯cìëW\ÅZÏ§b™«™,ÐT§bëZLZI

zÈwÅ™D�XëZKi!yŠï�ÔZzgW\Ã¥xì�ëßvk��ZzgåÐÏgÈgTWñ�XóóZ1Z&Z0ZÉ4-£é GGyäZ_ZYÅ!]»3ƒñ¹:LLcgÎwZvóëäŠzu}ßÍVÐ)ª·Š-V(ç@}

™gÇ�X}Z(:ƒ�ëÂZyÐZLç@}»™BZzgZZv¬\W\Ãìq™Š}ÂW\…Z!gh™ZKx~zZ:−YNXóótÍ™—gå—ZñZzg1áXLL‡7ÔvgZpy÷ZpyìZzgvg~³]

ìX~?ÐƒVÔ?íÐƒX~CÙZk¿ ] ÷~•çEOÐk™zVÇ�?Ð±ä6WâŠ{ƒÇXZzgTÐvg~*ƒÏZkÐ÷~Ì*ƒÏóóX)25(

ó]t~ÐIæÜÆ›âVäWÀ]åÐXX!ÂV»ÇHåZyÅ7g~¬]zZã7�ÔpŠz!'!ÇªCÙ�XZqÂt�Zy~Ë:Ën»ç@{ƒZƒÇZzgŠzu}t�ó]Ð¬æÜÆ·Š~ËnÆç@}~Ñq7¸X¾qwZkç@}ÅÔZzg¬]øg}0k7�Xó]ÆˆZgÎwZ™xåk$g~ŒÛ÷»£™äÆaYäzZáÂW\åäZke~ßÍVÅgZñ¥xÅ¶XZkñµ6W\äô!îE0™ZxÃ¦™Æ�Ûâc:LLZ}ßÍÔvg~HgZñì?óóZ0ZGt»ìwì�W\åä

wZ»gÃ#¥™Æt�ÛâcåYè:LLz„ßvZÒe~¸XZzgZkzzÐÌ�³µÆñµ6ZrVäZq§bÐÈŠcå�ZJ—gåZyÆ´º~7VYNÐz{ßvW\ÅsäÆf)ŠZg:ƒVÐXpz;VVYäÆˆz{W\åÅ™«ZLZIzÈwÅ§b™,ÐXZkzzÐ

Z06å�)ÑZ_ÅgzÐ(}Z»gW\Æ Ã 8{ð Egå





‚BæÜÅuuzVÐ!CÙò™ËŠÔ»£™äÆa»g:ƒVXZW\åäZK!]»™àÂ|]Ä0çfñ)Z»g~(1áXLLW\»gzñK�áhøg~§sìXLLW\åä�ÛâcXóó;VXóóZk6Äñä¹ÔLLëW\å6

œZ‰ÜÆ‡b�ZzgÞŠ] Å ZZyÑñ�XW\åŠï��W\å�¼Ìëc™D�z{Šg„ìXë

Z¤®»z°{HìXë7g~§bW\åÆ Å äW\åâ™ÂŠBóóX)35( �Û ‚B�XW\å

$gÅk2|ÆZzZy~7WðXŒVt!]f‚dg6ec�—gåäcÄ0çfñäÔÈ/V„~�ÔËZ+ç@ZCŠ*zmÅ§sZ�ág{Ì7H&ˆ~—¹YäÎƒXZ¤æÜWäÆ¯gUˆcó]ÆŠz'ÎVÆZ0gZ0g—gåZzg)øw·Š(æÜzZßVÆŠgxyÃðŠ*zmèˆƒCÂQèÃg{!ÑW~ZkÆ

OñµÆ6ZäZzgz{Ìi!ãç@}»jZ!Š¶Å¢zg]7¶X

˜VJ·Š-V»ÎZwìøg}–~!3}é GEŠZzgã�Xt!ÇzZã7ì�·Š-VÆ‚BËn»Ãðç@{ƒZƒXZ0ZGt»Òyì�ZZqñµ6gÎw

ÑðXÆz{0ÈÂ Š Zvåä·Š-VÃZyÑZ_ÅcŠ·Š-V)¸„´ZÅ3�.ç EEG(ä<™�Z[Šc�W\ÐÂ

tzZ§´¢43¨é GGEGqZzg øgZLÃðç@{7ƒZ)45(X›âVÆŠgxyZ%saZƒYäÐ¬7WcåXaè·Š-VÆ‚BËç@}»…DD7ìZka¹YYì�æÜÆ›âVZzg·Š-VÆ!b©]z„gìƒVÐ�ó]Ð¬¸Xc™s/V~-V¹YYì�±6Š\ƒYäJŠzâV�Û&Zq§bÐkÈ~ÅªÐŠzeg¸X

ZsxÐ¬ÆD©ç@Z]6»x™äzZá¸gðtÎZw™ä~hO+ƒVÐ�·ŠæÜ}D©îcDbÆ!bç@Z]Åë7V»DgÂ

7ƒ‰?p˜VJëäzZu]ÅïÅìZkÅãŠ6t¹YYì�›·ŠZ%Ã]~ZknÆ

Ëç@}»Ãð;B7ìXŠg|·Š-VÅn„»ƒÐ(Z:tå�ZrVäW@È™Æoo6½z�™1å)55(XF/z0úsÆZ1“¨ëEZzgFZð0ihÅ“|)éY›%zZyÆqŠXOÆ

ˆ„gÎwZvåäZk!]6izgŠbÑzq™Šcå�ZsxWYäÐÓxÔD©ç@Z]™cƒ‰XZk

Ðt³ïÜÂŠg„:ƒÇ�gÎwZ™xåÐmÆa²1VäD©ç@Z]»–gZ71Xpt!]¢Æ‚B½Y$Ëì�si~ZsxÆZ’ZðŠk'ÎV~·Š-VÆÚÝw~D©ç@Z]»!ÇÔc!*ÔÃð;B7åX

¡

jZÙJoseph Braslavi, "Khaibar", Encyclopaedia 53

Judaica, vol.X, column 942

65 ©!ÔÂ[èÃg)Ûz]X0691Y(¢2Ôm 63XCharies Cutler Torrey, The Jewish Foundation of 73X

Islam, pp. 28-104.

·0†Zv0Z£ZÑig¹LLZ¶glóó)l5691Y(¢2Ô 83Xm131

H. Lammens, L'Arabie occidentale avant L'Hegire 93X(Beyrouth, 1928) p. 51

W. Robertson Smith, Kinship and Marriage in 04XEarly Arabia (1st.ed 1903, Boston, n.d.) pp. 53-57; E. Tyan, "Hilf", Encyclopaedia of Islam (New ed.),

vol III, pp. 388-389





( F . K r en k ow ) ZÅg+Að XŠ~Ô¢1Ôm871XZp™™z 14X)ZebcWsZsxÔªZicÔ¢2Ôm839(ä·Š~

ÆOñZÅ¨43ð GGGy ( A l - F i t y a w n ) Z÷»*xZÅ¨43ð EGGy–ìZzgZkÂÃ-*ãZÑÝƒäÅ¯6 (Al-Qaytun)

ZÐ�ÛèŒÛZgŠcìXZkÆ'@\+Að XŠ~äzZãîg6Cc(Muhammad at ì�*x»ªwsLsóìX›~zZ^

äÌËjZáÆ%£y„–ì (Medina, p.193

ZzgCcì�Zk»mF‘ÐåXZÅg+Að XŠ~Ô¢1Ôm851X771X'×hŠ¶›~zZLL·Zf 24XæÜóóm291X591X

de G oeje Z0yŠZfÔLLÂ[ZR´zZÅ+)éóó%û 34X)ÑàyÔ9881Y(m821X

)b¢,Å2.çGFEvÔ F. Wustenfeld c¸]:ÍZjZy%û 44X6681X37Y(¢4Ôm064

F. Altheim and R. Stiehl, Finanzgeschichte der 54XSpatantike (Frankfurt am Main, 1957) p. 149, n. 63

Z0÷xmm273X77;Â[ZÑ¸ã¢71Ômm86X57 64XZ0÷xm114 74X

H. Lammens, op. cit.. p.53 84XIrfan Shahid, The Martyrs of Najran, p. 268 94X

Ú{ZÑšãLL@gõóóm311fZ!²ÃyLÂ[èÃgÔ 05Xm862XYyLLÂ[ZÄB3ðGZyóóm773fZ!²ÃyLÔm272X 15XZ0÷xÔmm692X79 25XZ#èEEL÷xÔmm434X534 35XZ0÷xÔm973X 45X

,Æa5±ƒZÏÂ[»ŠZ![XgÎwZvåÅ7 55X™Š{ÑZ_Ãt™h6ZÅ3�.ç EEG»gƒ‰p†Zv0Z!ZzgZkÆ‚¹VäQ¹Z(™äÐgz»Zzg—gåÐ

£™ä6Q‚cX¡

D 82 Ee^Îo]‡‘Ëvä&¼-£é FGwäZ¶gZ]~Ñ®ZŠp}ZzgZŠZgC

•g}‘XZyÆ´z{aŠ{*zwÔZYâVÆegùÔp}Æegù´ZzgŠzù´h]ÆcŠÇggh}�XM\Æ’k~»g*ñV~ƒÐ(Z»g*)ŒÛMÈ™*»Zôm~FÀìTÆZ[J-g\ÔZ%MÔyz*yÔ0ÎyZzgŠvF´Ð"ÑgZic�áùƒ`�X

91B#6391YÅð&¼-£é FGwZL{ÅþLÇÐYAX9.œî EGZMguÔ22B#6391YÅðÃ&¼-£é FGwÆò{ÅÃ'zuzeG*yÔu})Zày(ÑcŠpD@ÃZ‹ðJ–~™ŠcŠ@�ú¯»i{ZzgD@

~ËqÆpZéqZ�ÛZŠ'zuzeVÃXßÍVÅZq(~®ZŠäúi»i{~Ñ•ÅX{0ZyÆßÍVÆ´z{ÎÍZgzV~%jxÆŠz2VÅZq(~®ZŠÌñ�Š¶XZy~‰`-Eg;ÆeZËZpPy»z™rÔ�á{˜yKzzåÆZâxñÑ*Më[Z−+Z£™rZLÓxoÉñ�Š¸XM\„ä&¼-£é FGwÅú¯»i{7JðX½ãŠyÆ‚hñŠg{Wf[~æ¹zZsòExÆât*i

0ÆZkx®Ô·âgâe-uz@&¼-£é FGw è ¬ÝZzgZ#Ö]ôÞ$³³³^Öô³×#³³äôæø]ôÞ$³³^]ôÖønû³³äô Æò{ÅÃ�~Z@gŠcŠX

Zv¬\ZyÆŠgY]Ã—™}Zzg¬ÅêL …ø]qô³³³Ãö³³çûá!ZsxÅ¶èLU6ÆnM\ÅÃ@VÃÑ½Jq

�XM}MM}!¡





]mÔ�fäÒ^]‡]Öä�=6„¡)ZmYÅzk»”ìZk»tI5&ì�ŒÛWyœ~X)Ñ%ŠzVZzggZ]»

f™ìZyÅ§szkZkiâäÆZmYÅz‚¦ÐƒðXtZqZ(Gz£ìTÅZyÆ0kÃðŠ?

7X|]ñ\öWPÅzZ−{Æ0kÃÑag~|Wc?TäZyÆ»y~ÈŠc�aÃŠgc~eZwŠzXz{¾Å§sÑåZzg÷Ñå�z{Üs|]ñ.ðÅzZ−{Æ»y~Zq!]ìÆa¬_ƒZåXQËâVÃZk!]6WâŠ{™*�z{ZLèpZgaÃ½}ƒñŠgc

Åñ�VÆ4Š™Š}Ô¹(}¢ÃeLìZzgt¢Zv¬\Å§sÐDzkÆfg=«™Š{ZEyÔ]»43ïGEGZzgZZyÆ%e7X

{ÐÑegƒC�ÂLg i Q|]%*^~ŠgŠÆã»–gZZzgWhàXZ,qÑ]~ÃÑZyÆ0kàZzg}Z»�xŠc�vg}n0ã»*ìZzg

Ê³ß³^�]â^Úà Šg|65ƒðè,Lg,�X3îÉ)91:42(ÆZÖp™sCgì��Ë)%ð i³³vjã³³³^

�Å§sÐt0Z|]%*Æ»âVJâÔËäW™»y~!]7CðXZqßGz£‡ì™*ZzgZkÃŠg„U"™äÆaÂ[ZvÅzZãx]Ðgz¤ŠZãZ•ðp+u�g]ìXZkÆ´z{‰)ZmYÃgzcYÆfg)WÒ{»DŠcŠX6�Æ

Šz{-VZzgqÁ^ÆpZ[�F†XHtpZ[1VÅz‚¦ÐWñ?Æn†Þfnç7ÒçÚàæ…]ður^h]Ö`^Ý

ŒÛWyœ~Z+x]ñ�Š�XÐzZãì�)Ñ„7)›ZâVÃÌZv¬\äWÒ{»&g=pZ[DõXZzgZq¬xû»â¿ÌY}ì

�WÒ{ÆZ,zZu]»D�=ÔgcqZzg]ZgZŠ~Å›zúÔŠ"Zzg_·ÐqÝ7ƒYz{

ÜsfZ]}Zz0~Ã„ìc&z{pŠ«™}ZzgZkÅPVBt�:

|]-ŠmZ?x{{ä~¸XŠz{-V 1XäZLZLpZ[‹ñXZqä¹�~äŠ¬�Zùgvh™ÑZ[»g™g;ƒVXŠzu}äCc�÷}u6gz‹V‰Zzg60}Z7âaâa™3gì¸XZzgZyÅt¶�ª¿!Š�á{ÆŠg!g~àgÃƒ™‚¹¤~™}ÇZzgŠzu}¿ÃM´6\cYñÇXZzg!]Šg„U"ƒðX

¼²�ˆ^ÆqÁäpZ[~Š¬�‚] 2XŠ©ÇN‚]ñKÇÇVÃ3ˆ�Zzg‚]!Zzg‚]È!1V�XXÅ‚]�áŠZ[Zzg‚]

È‚w¸XZzgtpZ[ÌCU"ƒZXÎZwtì�tD}ZÅ§sÐåXcËZyÅf6»zlc


ZyZzgzk»Z$~gÆ¡ÝÞfoÚöŠ×Ü!]mÜ!]c

2 ÎŠ¼!




Šzg|»³XZ¤tD}ZÅ§sÐåÂHtZkZ%Å´#Ö7�Zv¬\ZL)ÑÈzVÅ§sÌzk™@ìX

|]-^ýP±Æ¸XªZÌ£t]6Ã 3X7¸�W\ðäpZ[Š¬�e0Îg`ZzgŠg{*gzVäW\Ã>{HìXtpZ[WÙPäZLzZ−|]©[mZ?xÐÒyHXÂZ7ZL

dÆxw»¢ƒŠXZzgW\ädÃZCpZ[¸ÇVÆ‚tÒy™äÐI™ŠcX1-Š'¸ÇVÆŠÅzzÐ°zíƒñZzgWy»gzZu]äWÙPÆZkpZ[ÃC™Š3cX

]æun³ß^ 4X-ŠmZ?xÃ¸ÇVä.,~eZwŠcÂâF³„]æâ³ÜŸm�³Ã†æá âÜ ]Ön³³äÖj³ßf³ò³ßãÜe³^Ú³†

)21:51(}ZäzkÆfg=Z:qŠ~�?ZL¸ÇVÃZyÅZk™Â]Æ0WÇ{™zÐZzgZ7D7ƒnÇX

]mÔÚÇ^Ö_ä-ŠmZ?xÆZkpZ[ZzgzkÆ0t¹Š

ì�ÍczZu]IZit]ƒñX@ëtZqÑÅzkìXqÑèt!]Šg„7Xtzk£t]6ÃƒäÐ¬ÅìXZkazkt]7ÉZk¬xzk»

zì�Šzu})ZmYÃƒCìXpŠzZu]ÐU"ì�Z+*¢/~zkt]7ƒCXŒÛ+ªktì�pZ[Í™Z!\äZÐ7æ{gpÅSÅÂWÙPä‚ÆikZW!\Å!]ÃÃZ0Zi™Æ¸ÇVÃ

Ÿi³Ï³’“…ðm^ÕÂ×oF pZ[CŠcZzgpŠ1ZVðX]ì³çiÔÊn³Ón³‚æ]ÖÔÒn³‚]÷(]á]Ö�n_^áÖ¡ÞŠ^á

)21:5(XÆZÖpÐZ�ág{Mì�|] Â³³³‚æÚfn³³à

©ØPä-ãN»�}ªCÙHz{7gZƒZZzg¸ÇVÅNZk»³¶ZzgˆÆzZu]!\ÆZk{Æ!z�Š|]-ŠðÅ‚ŠÏÐzq5kƒñXZzgZ¤t¹Yñ�|]-^ýPäpZ[:CcXÉ|]©ØPÅgzläZ,qÑ]aZ™ŠØÂteìX1QZqÑZvÅfZ]@sWkìZka„CÙ¥xƒ@ì�

|]-^ýPäpZ[Òy™ŠcZzg¸Z%øg~@GÆa»°ì�t]»Šzg:åX

Zk~Ãð—7�Zv¬\ZLÑÅIZzgZit]˜ã™@ìX@ëZk»IZit]iâ:Šzgt]7

Ú³³^i³‚…p ƒ@6�|]·-ZvmzÅÆ0�ÛâcXÂ7Y}å�Â[HìZzg Ú³³^]Ö³ÓFj³³gæ]ŸmÛ³^á

)39:7(X æq‚Õ•^Ÿ÷Êã‚pF ZZyHì?tÌ�Ûâc:ëäNŠ-Z:zZgh»|Ù0cZzggÉðÅXtÌecXÒ³ß³ki³†q³ç]]ám³×ÏoF]ÖnÔ]ÖÓj^h]Ÿ…uÛèÚà â

)82:68(XZ}ÑNtZy:¶��6Â[ …eÔ*iwƒÏXtÂ¡¾}g[ÅgØìXZyWc]~WÀ]íÅi0ÏÃIZzgˆZit]ŠziââV~„

™ŠcŠìX¸ÓxZmYÅª¶XZkat!]Šg„7�ZmYÅCÙzkÔzkt]¶ÔÉÜsz„z9ö0t]¶�ƒÆˆ*iwƒðXæu®Új×ç]æ…Æn†Új×ç

ZZyßGzçVÃZZy¯©ìÂQz{Ó]Ú³^Ò^áÖf�†]á ÐÌW@È™©ìZzgT§bWe

XZÕ)24:15(Åñ�ŠÏ~t¹Y@ì�tzk mÓ×Ûä]Ö×#äZmÖP„ÐºmìXZÏ§btÌ¹Y@ì�ZmYÅz9ö0

u„¶ÔŠzu~Ãðn:¶ZzguZzg)uÅ„)ŒÛWãìX˜VJzku»mìXZk»f™ŒÛWyœ~ìX





ZzgÓxŒÛWyzku)TÅˆz]ÅYCƒ(„ìXŒÛWyi³³×Ô�m³³³^l]Ö³×³³äÞj³×³çâ³³^Â³×nÔ œ~ìXtZvÅWc]��ë�6ˆz]™D�XZzg I )2:252(

mj³×³ç]Â×nÓÜ�m^l �Û$~î GEìX » yÅˆz]gÎwZvå Z pŠ6ZvÅWc]ˆz]™@ìX ? )56:11(Zv»gÎwå X ]Ö³³×#³³ä

ŒÛWyÓx»ÓxuìXÂZ+zkTÅˆz]ÅYCìZzgZv¬\ZLZÖp~*iw�Ûâ@ìZÐu¹ìXZzg&

ˆz]7HY@ZzgËìwÃZLZÖp~Òy™@ì‰‰‰‰‰ZÐ)u¹YñÇXzŸsÆaËZ˜b»Z(g

™*6.ã»7W‚ã»ñZìXZzgZ+zkÆagzZc]»–gZhÅ¢zg]7XpŠŒÛWyœÆZ0gZ+zk»f™ìTÅˆz]7ÅYCìXz{1VÅ§sƒðZzgZk»Zïg*eìXfsÆPjZázŸsÆa»°ƒVÐ:u–†l]e†]anÜëÒo›†ÍæuoÆn†Új×ç

)73:201( m³^e³ßo]Þo]…pÊo]ÖÛß^Ý]Þo]ƒevÔLLZ}\g}d!~ä’Åqª~Š¬�~Nf%™g;ƒVXóóZ[|]Z'Z4-ê XGPÅ§stZqzk)ªgîc(¬Ëz‰ÜƒðìZzgŒVÜsZk»f™ìXAYtì�dÃgZ{}Z~f%™zXW\äZÐ¬}Zz0~ŒZzgdÃf%™ä6WâŠ{ƒ‰XZzg}ZäÂZk¬ÆC

Î‚‘‚Îk]Ö†ðm^]Þ^ X Þ^�mßFä]ám^]e†FânÜ ƒäÅ¤&)73:401Ô501(ÆZÖp~ Ò³„]ÖÔÞrˆp]ÖÛvŠßnà

ÅìXZ[tZ'Z4-ê XGPÅ§sZqzk»f™ìXpZkzk~ÂÃð7X’ÅqªìXgzcŠNgì�ZzgZk~ÜstŠ¬ì�dÃf%™gì�XZ¤|]Z'Z4-ê XGP»tgîcLL¯xóóczkZÞå�WÙPäZLdÃCcXZzgZk~ÂÃð:åXÉ¡Zq©åXÂZ+zkÃ)u

:}ÂZzgH*xgO?ZÏ§b|]-ýPÅgîcÔ{-V»gîcÔ�á{»gîcÔzk)uÅVB�X�Þ³v³–³†l‘×o]Ö×#äÂ×näæ‰×ÜÒo›†ÍæuoÆn†Új×ç

Ö³Ï³‚‘³‚Ñ]Ö³×³ä…‰³çÖä]Ö†ðm^e^ÖvÐÖj‚ì×à]ÖÛŠr‚]Öv†]Ý]Þ�^ð]Ö×ä!ÚßnàÚv×Ïnà…ðæ‰ÓÜæ

)84:72(XšµZväZLgÎwå» Ú³Ï³’†màŸií^Êçágîcs™Š3c�?¢zgKwZx~ŠZ4ƒÐZ¶YZvZð

ÐÔurzZDZzg!wÍZDƒñÔZzgË»ps7ƒÇX«!]Âtì�ZkgîcÆŠAYä»ŒÛWy™*~f™7LLgzZc]óó„~ìXŒÛWy~ÜsZkÆ

Š»f™ìZzgŠÆf™~ZkÆËz‰Ü¬ŠAYä»f™WŠìXQZkgîc~ÃðÂ7XÉZq

©‚tWc&WÀ]íäZ�ág{c¬}Zz0~™1XZ[Z¤tgîczkZÞåÂt)uƒZcuXZ¤¸©qª

ËZg~~ƒ@ÂZI¦sÅZ˜b~ZÐÙëYèÙŠgZÝÙ“Œé EìTÆp|6Ð6Š{ZV*ìZzg(ZØ›ëÐ6Š{ZV*}Z»»x

ìXZzg‰œZ!VÅzŸsÆaZ˜bzä™*¹z�Z%ìX<ÍZä»ñZ7X|]ñ\öWPäæ+ÐzZ36qªËZg~~�WvŠ@ZzgŒÛd

~vgZg[ ZZ )02:21( ]Þ³³^…eÔÊ³³^ì³×ÄÞÃ×nÔ Y™ƒVZL�DZ@gäóóÅWzZi”Xz{¸BÂg{å�ªCÙ~W\VZzg»âVÅg‚ðÐ!CÙìZzggzqã¸ò„

X Ê¡iÃrg ÐeìXæÖ³Û³^…œ]Ö³Û³ò³çÚ³ßçá]Ÿuˆ]h(Î^Öç]âF„] )2(

Ú³^æÂ³‚Þ^]Ö×äæ…‰çÖäæ‘‚Ñ]Ö×äæ…‰çÖä(æÚ^‡]�âÜZ¸ëVäHzVÃ )33:22(X ]Ÿ]mÛ^Þ^æiŠ×nÛ^





Š¬Â¹¸ìz{T»ZvZzggÎwåäz°{�ÛâcåZzgZvZzgZkÆgÎwåäs�ÛâcåZzgZkÐZyÆZZyZzgZ¤®~„icŠCƒðXZkWe~Ëz°}»f™

z‚¦ÐåÔT Å ìz{z°{}ZÅ§sÐgÎwåÆZÖp»ŒÛWy~f™7ìÔZzgT»f™ñëVäZkÆzq5kƒäÆˆ„HXÂHtz°{zkÆfg=ƒZ?Z¤Z(„ìÂQgÎwZvåÅ§stzkuƒðc

)uZzgtŒÛWyÆ!CÙƒðcZ0gXZkÐÈVì�gÎwZvå6ŒÛWyÆ´z{ÌzkƒC¶ZzgZ+zkÌZiŠcŠZZyZzg¢»ñZƒCìXZzgZ¤W\åÆˆ

~ÌƒCgìÂZZy~ZŸ±»ñZƒÏÔvy»7X

krðZzgz°}Å¤&ooäÌ Z )3(]ƒm³Ï³çÙ]ÖÛß^ÊÏçáæ]Ö„màÊoÎ×çeãÜÚ†š æ ÅìX

)33:21(LL²o¦V Ú^æÂ‚Þ^]Ö×äæ…‰çÖä]ŸÆ†æ…]÷äXÆ[%!ÔIÑzq™Šc�}ZZzgZkÆgÎwäÅîz°{HåXóóÍc�rð�gƒ_¶Ô1

ÁZÖp~?Zk»Ãðf™ŒÛWy™*~7MXÜsrðÐ0ñëVZzgo¦VÆgŠ¿»Dƒ@ìXHtzk)u7ì?

Ú^Ò„h]ÖËç]� X Ê^æuoF]ÖFoÂf‚åÚ^]æuo )4(X æÖÏ‚…F]åÞˆÖè]ì†pF X ]ÊjÛF†æÞäÂ×oFÚ^m†pF X Ú^…]p

]ƒmÇ�oF X Â³ß³‚‰³‚…é]ÖÛßjãoF!Âß‚â^qßk]ÖÛ^æpFÖÏ‚…]pÚà X Ú^‡]É]Öf’†æÚ^›ÇoF X ]ÖŠ‚…éÚ^mÇ�oF

)35:01Ð81(X:ZkäZL !m³³^l…e³³ä]ÖÓf³†pFÈ}Å§szkÅ�Zg«zkÅÔZzgZkäŠ¬z{ŠwäÑ^:Y*XÂH?ZkÐZk6×DƒX�ZkäŠ¬XZzgZkäZkÃZqZzg4zwÆz‰ÜÌŠ¬X‡g>

ZÅ)4-�öEG

WÆ0k¼ì�ZÝ1:ìXZ‡g{6Yg;åÔ�Yg;åXWçQ~7Zzg:uÐ(SXZkäZLg[Æ(}(}¶*]ŠAXZk~zZ§cZ`

)�¼zkH( Ú³³³^]æu³³oF Z#åÅ§sZ�ág{ìXZk~)Zkä�¼Š¬( Ú³^m†pF )Šwä�¼Š¬( Ú^…]pF

…]pÚ³à!m^l )Tä‡g{ÃeJ,1(Zzg Ú³^m³Ç�oF)ZLg[Åx¶*VŠB(ÆZÖpÁ …e³ä]Ö³Óf†pF

xzVÆqï�XR�ƒLÆ6T£x6ZkÅzVÆÙ‚»ÂƒŒÛWyœäzZãZÖp~ZÐgîc»*xŠcì6

æÚ³^q³Ã×ß^]Ö†¨m^]Öjo]…mßÔ]Ÿ �µZuZL~ì)71:06(Xëä�gîcY»Š3cz{ßÍV Êj³ßèÖ³×ß³^Œ

ÆaWiâö»ñZìXŒVÌzkzg]gîcìXT»ßÍVJà*W\6ÑixåZzgZkÅzŸsÌ

e³³³×³³³ÈÚ³³³^]Þ³³³ˆÙ]ÖnÔÚ³³à…eÔ W\åÆf)¶:)5:76(Æ_.W\åäZÐßÍVJàcXZzgW\å

äZyLLWc]óóÐúZxÃWÇ{HÔT»ŒÛWy~f™71)71:1(@�ëZL Ö³ß³†m³³äÚ³à!m^iß^ WeÆZÖp

È}ÃZKWc]Š3NDZy»ZÖg™D�ZzgtÓxªzk)uì1X

…Ã”¦:Z„ZijZkZmY[:Z„

zg:ÒŠgzZŠ~Z^�ZkŠg±Íh]ZyZ*Zv

¡





u–†lÚr‚�‰†aß‚p‘^ugÒ^]…�^�|]ëŠZ³Uã�Z£uy~g9*îGZvmä

Z4Šz©V»f™™DƒñfsÆZÖpZL¯!]~’k�Ûâñ�X~ZÝÃgÏ„g]&Ò©�î EEE�›FÀŒV7™ŠêƒVX�ÛâD�X

LL$ZyZg”uZv¬\4:�,'ŠznZ„X,ñ¤z,ñÞxXŠg,ñ¤ZÈwpzps

Î³³³^Ù]Ö³×³³³ä g,ñÞxpzpsgZWw– Š Z„XzXZ+Šg,ñÞx ‰f³v³^Þ³äi³Ã³^ÖoFÚ^mf‚Ù]ÖÏçÙÖ‚p

mÛvç]]Ö×#äÚ^m�^ðæm%fk ,ñ¤ó�Ûâh Šg Z„XzX|]‚Ç„ZxŠku{!3«çGEñŠ0� æÂ³ß³‚åü]Ý]Ö³ÓjFg

|]¦[Z−+ŒãŠku{Šg�Zi)bpŠâZ0�Šg,ñÞx

4-C½øXGFgZWw–�ps$@X1%Z�

Z+KÀ}g–Š0zZdŠ zŠg Z¤pZëW�ë¥s²-êE

�ÛñŠ0XzZ+ÜæäŠg�"0î GE0f‚Z,M1Š@Wè|]h4:¬\!+Šzªaæs‚|Xgzi}ŠgœzŠ«−1Šx�/�ZiŠz*V*'×Š{”{1ŠzŠgZyz‰ÜZiz

¨qz*izËqÓxŠZd-êIGªCÙ”�Šgßbôp,ñZ+Z%¤!%}–zæzo/Ñð:XqÍ:ckz*Zy~Š„ŠZŠXzK|]¦[Z−+Šku{ÒŠWæX

!iGz’q‚zgZ{"z*i7¤Cáz” Ú³³†é÷$³^Þnè÷ '+Bú EEaz™xªCÙ‚745å EGE�,ñ¤'ŠzÍ:Z„,ñZ„�äZzgZŠgßbôpªCÙ‚�Z0z5ÀgZ'ZVZ:q

ŠZŠ{Xz,<äZz4Š}Z„V�á:z'XŠgßbôpßg],ñÞxŠZgŠXZ+nZíZi,ñ¤2ZÈwpsŠZgŠŠgg8ZzwXZiZVY¥x”�K¦ñßs!+nZíZ„�ßg],ñÞxŠZgŠ:−�+B©3©ï EGGGG

ÞxZ„�¥szpsŠgZyõwZ„YzÑƒ|Wy,Z:q gZ' XzZ/�Á£ Ò³³Û³^Ÿm³í³Ë³oF

�ŠgZyY¥súhz−�ázWyŠz„ Ê³³ÓnÌ Z„X”{1ŠzgZynZícÄz¥x”�|]h4:¬\g«

)¯[� æ]ÖvÛ‚Ö×ä‰fv^ÞäÂ×oFƒF]ÖÔ Wy−�ÛñŠ712ŠíZzw(

FÀXLLZv¬\Ng”z@Ze™}XtYyá�,ª¼kŠzn6ì)1(Zq,ñ¤Zzg)2(Šzu~,ñÞxX,ñ¤~pzpw»ZÈwìZzgÞx~pzpw

)92:05( Ú³^mf‚Ù]ÖÏçÙÖ‚p ÅWw7XZv¬\�Ûâ@ìX)÷ZwLps7ƒ@(t,ñÞxÆ!g}~ìX

m³Û³v³ç]]Ö³×#³äÚ^m�^ð Zzg,ñ¤Æ!g}~�Ûâ@ì:)93:31()&eLìS@ì& æm%fkæÂß‚å]Ý]ÖÓj^h

eLìU"g‚ìZzgZkÆ0kZxZ2[ì(X÷}|]‚Ç„)ªzZ−(Šku{�Ûâc™D

¸�|]¦†ZØŠg[Z−+ŒãŠku{äZL‰g‚ßV~–ì�LL,ñÞx~ËÃp~ÅWw7ì1=ìXZ¤eƒVÂ~Zk~Ì¥s™zVXóóZk!]Ð¹ÀH™D¸ZzgêZiû


rð~¼kÞxZzg¼k¤ÅâÎZzg»g�ÛâðÅ|

]‡J]Ò9†e�^…l]uÛ‚‘^ug!ÚçÖÌZZÚr‚�]Â¿ÜXXæÚËŠ†Î†�á

2 ÎŠ¼!




�ÛâD¸XtÜ¹æ]JZkMÆf‚~Ìg„ŒVJ�|]h¬\äMÃZkŠzªa)ªZLŒÛ[(Ðæs�ÛâcX

ZqŠyZq−ÆŠ«™äÆŠg9ƒZ�ËŠz„Æh~lgƒ_¶XZkz‰Ü(~ZiZzg¬b~Zzg*izËqHÂ¥xƒZ�ßbôp~ZkZ%Å,ËZ%Ð¤ZzgËÑoÐæzo7XZk!]Ð(~ckz*ZZy~qÝƒðXZzg|]¦[Z−+Šku{Å!]cŠWðX

Šz!g{QGZzg’qƒZZzg(~"z*iÐázƒZXA¡az™xÐZkM6ªCÙHŠ�,ñ¤Šz§b6ìXZqz{,ìT»¤ƒ*ßbôp~ªCÙ™ŠcY@ìZzg�Û¤VÃZk6Z:qŠh~YCìXZzgŠzu~z{,ìT»¤ƒ*Üs}Z¬\„Æ0kƒ@ìZzgßbôp~,ñÞxÅßg]gBìXZzg,ñ¤ÅZkŠzu~n~Ì«nÅ§bp~»ZÈwìX

Q¥xƒZ�|]¦Šku{Å!]ÌZkZín6ñsì�,ñÞxÅßg]gBì:Zk,6�

|~ÞxìYèZk~¥sZzgp~[ZzgÑ¦îg6õwìXZzghtì�ZËÃZk,Å|6Z:q„7ìÂQZk~¥sù™nXZzgZkWÄz¤Ã�ZkŠz„67~¶nZí~0cZzg¥xƒZ�

h¬\äZk−ÃŠzg�ÛâŠcìXzZ:v4:dfZ´X¸ÈZyZqŠg»ìX~–ì�,ñ

ÞxŠ¬Zzgœ‘ÐTÞYCìX~PŒVÜ™@ƒVXÎ³^Ù…‰çÙ]Ö×ä‘×o]Ö×äÂ×näæ‰×Ü]Ò%†æ] )1(

X ]Ö‚Â^ðÊ^á]Ö‚Â^ðm†�]ÖÏ–^ð]ÖÛf†Ý)+ZÅ™)éw¢�1™761(

FÀ:gÎwZv-ZvmzÅä�Ûâc�Š¬N¹H™zYèŠ¬,ñÞxÃÌgŠ™ŠîìX

…æp]á]Ö³ßfo‘×o]Ö×äÂ×näæ‰×ÜÎ^Ù]á )2(X ]Ö’‚ÎèÖj‚ÊÄ]Öf¡ð]ÖÛf†Ý]Öß^‡ÙÚà]ÖŠÛ^ð

)gznZ°c±'qíZÑmY™462(FÀ:gzZeÅˆì�Ñ™*-ZvmzÅä

�Ûâc�œ‘šñÞxÃÌNwŠêì�W�yÐ*iwƒäzZàƒX

qŠg�X Z )3(Z(„Fè~ÅŠzEMDÂ³à‰³×³Û³^áÎ^ÙÎ^Ù…‰çÙ]Ö×#ä‘×o]Ö×#ä

Â³×n³äæ‰³×³ÜŸm†�]ÖÏ–^]Ÿ]Ö‚Â^ðæŸmˆm‚Êo]ÖÃÛ†)Fè~¢2™63( X ]Ÿ]Öf†

FÀ:GygèZvÅÐgzZeì�gÎwZv-ZvmzÅä�Ûâc�,ÃÃðqgŠ7™C1Š¬XZzg/Ã

Ãðq7(JC1nXÂ³à]Þ³‹e³àÚ³^ÖÔÎ³^ÙÎ^Ù…‰çÙ]Ö×ä )4(

‘³×o]Ö×#äÂ×näæ‰×Ü]á]Ö’‚ÎèÖj_Ëò1Æ–g]Ö†h)Fè~Z1Z[Z²2>¢1™48( X æi‚ÊÄÚnjè]ÖŠçð

FÀ:Z÷gtöE

ZvÅÐgzZeì�gÎwZv-ZvmzÅä�Ûâc�"—œ‘g[Æ…ÃQZ

™ŠêìZzg'~ñ]ÃNwŠêìXZyÓxZqŠgZzg|]ëŠuy~mZ°9*îGÆ

ÒyÐªCÙì�œ‘Š¬¨qZ*"zÄZvšîVÃNwŠï�pZ{z{,ñ¤ƒZzgpZ{ÞxX1z„¼k

Þx¶ì�ÇÅÃ~ÂÞxƒCì1»[ZÞÆ±D~z{¤ƒCìXz{„CÙÞxÃWCì1 Š Š±Šg

DZÞ~z{¤ƒCìYèZkÆZ0gtÑo—ƒCì�œ‘ZzgŠ¬z){ÐZ¤»x1YñÂTÞ$ËìX

Zka‰Zz‡]ÃðrðpZ{XÌîîg6ËzZ§ÅŠîƒZzgÇðZvÆ4Šq¼kÞx»g8gBƒX@ë}Z¬\ÆD~z{Þx7ƒCXZzg�4�z{)®cz{¿TÆ0z{rðÅˆìZK





$™ŠZg-VÐg�q™©ìz{zÏTÞY@ìXZzgz{z°{$wY@ìX

|]ëŠZ³UãZ£uy~mZ°9*îGÆ4ŠqWÒ{ÆzZu]Å�,Š~YC�z{ZÒæzoÆZ_ƒC�XÐ‰z‰Ürð™EZáÃÌZ:q7ƒCZzgz{ZyÃ)æzo™™ÇzqÅ¸Š}ŠêìXZk|ÃW\äZL¯[~Zk§bzZã�ÛâcìX

’k�ÛâD�:LLZ¤6��:74iï FGG�Šg�ZiísÃã�

ZiZz1YZv™Šg—ŠŠßzZ§œŠzgsWy$ŠAð EEXgóWhZi^1í c }¸™Š0�#äˆZiqâ{pZ@%Š

%Z‡pZ@%ŠXZ·CˆZiqâ{Zi+Šzqˆ—Zx1q*æXŠg�Z[Í*�”wWy‡szJÅæzo/ÑZ_1Š{Z„�™rÙøWyÑZ_Z:q*Cz¬™Š{ßwWyÚÞcWèÍ*7À+õZiZ©xßbôp'¬g±ªCÙ”{�Wy¬°‘‡.Þ"Zm]Z„zZi¼,ñ¤XZâWy¬gsgZZiäz‡/"z}¸:XŠg+ßg]Z¤'.©3}é EGGEñDpŠ¬+*egZÈw+CÒý

GEpZ@ŠZ“Xóó)¯!]712ŠíZzw(

FÀ:Z¤7â�‰ís~�Zz1YZvÐ™ŠgƒD�tzZµƒYCìZzgZyÆ'Üs¼g~W@ìX}Š~�#VWŠòZqâ{Æ%YñÇc^Ðzí~zZ:WñÇXZ·CZqâ{ÆˆZyŠzâV!ÂV

~ÐÃðÌzq~7WðXÂZk»�Z[tì�z{qT»ÙƒZZzgZkÅŠ~¶Zk»qÝƒ*ÑZ_6æzoå�™rÙäZkz‰ÜZyÑZ_Ð×îg6Z:q70ðXZzgZkÚÆqÝƒä»¬Çîg6ÎŠcXctzzì�ßbôpÆZ©x~ÐÃð¬¬gs6ªCÙƒZìZzgz{¬°‘"Zm]Æ‡.ÞìZzg,ñ¤ÅnÐìpZk

¬gsÃZk¬Æ"Zm]Zzgäz‡/"Å¸:¶Zkßg]~Z¤ZLDÆñZ¬z{¬™}ÇÂZk~Ñi˜+CÒýGEƒYä»ZÈwìXóó

ZÏ¯[~|]ëŠuy~™räWy|]íÆZqÙÃ�gVw’k�ÛâcìX�ÛâD�X

®wZ„�gzi}|]ƒLd"545é EEGEzmZ}>zZ?x7|]9mzdW!Z}>zZ?xWæ{Z¶g™ŠŠghJ�Z+�Zy�ÛŠZZZˆbpZ@%ŠX|]9gZ

mzdW!Z}>zZ?x'qwWy�Zyg3WæX6¦0�ZiŠ*pWgizŠZg~X„ŠzqXi80îJ–zÖZX�ÛñŠ0@CÙ

gï]{:B1Š Š Wy�Zy‘/ZâpŠ Šz½‚745å EGEXzUÖZŠg7XZ·C‚bZ`'ŠgWæ{ZÖgZô`%XZ+�ZyUÖZ'Š„'ŠZ¸7yMzZzayïb”X|]

9mzdW!Z}>zZ?xZOg¯]Wy�Zy1Š0X�yŠk”�ÛñŠ0�Ògh�Wy�ZypqwŠZgŠXWzgŠ0

�plzyxZ„X�â00XŠgZ+Zz|]ƒLd"545é EEGEzmZ}>zZ?xWæz„¤tÖZŠ«šñWy�Zy%ŠX

gzyWyâgW×gÖZÃC gŠ zŠ ik_Wyâgäc¢45å EGE�%Š{Z0Zi}g„ÖZYyŠZŠ{Z„X)¯!]712ŠíZzw(

FÀ:–ì�ZqŠy|]ƒLd"545é EEGEzmZ}>zZ?x|]9}ZmZ}>zZ?xÅ}#Ö~q¢ƒñZzgZq¿Æh~tŠ~�t�ZyÀðƒD„%Yz}ÇX|]9mZ}>zZ?xÃZk�ZyÆqw6¹g3WcXZkÐ7Y�ÂŠ*ÐHWgiz

‚ìXZkä²nH�Zq.Zg~ç~XŠzuZÖZX g—gåäŠzâVq,½™ä»¬�ÛâcXz{�ZygZ]ÃZKç~Æ‚Bï]~´ƒZåZzgz{Ö}»UZy

ÆWÐg3å�ZkZz~Zq‚bZ`äŠgzZi{6W™ZKq~ÃªCÙHXZk�Zyäz{Ö}»UZV™Zk

MÃŠhcXZðƒð|]9mzdW!Z}>zZ?x





Zk�ZyÆ%äÅ¸»ZOg™äÑXZŠkƒÂ�Ûâc�Zk�ZyÅÑî�HqwìXÑñ�plzyx

ìX—gmZ}>zZ?xªZyg{‰XZkZz~|]ƒLmZ?xq¢ƒñZzg²nH�Ö}Æœ‘äZk�ZyÅšÃŠ«HXZZkÆ_}ÃŠ¬ÂZkÆ

nZq(Z‚,%Š{0cZzgZkÆù~Z²gÖZ7ZƒZŠ¬�Ö}ÅicŠCÐYyŠh~Xóóu³–†l‰n‚Âf‚]ÖÏ^�…qn¡Þo…uÛè]Ö×#äÂ×näÒ^]…�^�

|]¦†ZØŠgŒãg9*îGZvm»¸wÌÜ™Šb~ŒVoƒ&ƒVX�ÛâD�X

m³r³ç‡]ám³Ã³‚å]Ö³×ä]ÖçÂ‚æŸm¿ã†]ÖÃf‚æÊ^ð÷e„FÖÔŸá]ÖÇn†Î‚‡]Ökeˆ]æÙ]ÖãçpF!Ên’n†]ÖçÂ‚un³ß³ò„õÊouÏäÚÄ]Ö×äÒ†qØÂˆÝÂ×oFÊÃØ�oðõÊo

):bZØ£!65( ÞËŠäæÞç]å$Ü‘†Êä]ÖoFÆn†å!ªYì�ZvÃðz°{ZLÈ{Ð™}ZzgZk

ÅzÃªCÙ:™}ªZÐ7gZ:™}XZka�È{ÅZLg[Ð)eÂpZ÷]Æ$ÖYäÐŠzgƒ_X:z{z°{�ZkÆ‚BHŠìZ(„ì‰Ãð

¿pŠZL0Ë»x»ZgZŠ{™}ZzgQZkÅ+Ì™}1ËŠzu}»xÅ§sÂz¢Š}X

ªg[»z{z°{�ZLÈ{Ðå/zzÈ{ÅZKpZ÷]Æ$ÖYäÆË)Ð:åÉZLW\ÐåX:Z¤Zq¿ZL0Ë»x»ZgZŠ{™}ZzgQËzzÐZk»x»ZgZŠ{Fu™Š}ZzgŠzu}»xÅ§sÂz

¢Š}ÂZk»*xz°{Ü°7ƒYXZzgtYìXuþ³–†l]Ú^Ý�^ÊÃoÒ^]…�^�

ZÏ§b|]Zâx�áwg9*îGZvm�ÛâD��Xª}Z6z°{ÅzÃzZZ Ÿm³r³g]ÖçÊ^ðe^ÖçÂ‚!

7X)Â[Zg�áŠZÅ§BðEw(

zz¸�eì�z{z°{ËÑoÐæzoƒT»¬ÐÈ{ÃD:åXiÏ‚m†Úf†ÝÊ†Ú^Þ1Òo]‘ØuÏnÏk

Z[ªCÙì�|]ZŠk%iZ™rÐ�·~HÆïb»z°{åz{æzo/ÑZ_åXªz{·~HÆØCÙÅñ]6Få�ZkÆ{0ZyÆÖŠZzguÉÅßg]~zZµƒEZà¶XpZt!':g�ZzgZyßÍVä¨qZzgZ•wÐ»x1ZzgZKqª~Z&b

™àÂz{Ño!¹:g„�·~HÆØCÙÅñ]Æa¢zg~¶XZzgZZkÅñ]TÞÂz{ïbÌTÞŠXZzgZkßg]~8¸çE]ZŠk%iZ™r»ZÐ¼kÞx

�Ûâ*z„pg‚ì�|]ëŠuy~g9*îGZvmÆèÃg{!ÑjZÎ]~~Ü™WcƒV�‰ŠiÇÃZq¼kÞxÃWCìpz{»[ZÞÆD~¤ƒCìXZzg|tì�¼kÞx»Z¿Š|]ZŠkä

ÐHå�ZAxÆZÝZÖp Ÿif³‚m³ØÖ³Ó³×Û³^l]Ö×³ä�XZzg6�~Zz6ZÝZÖpZAx6c™Dƒñ

TZ%Æa�Ûâc Ÿif³‚mØÖÓ×Û^l]Ö×#ä Š3WcƒV�Šåz{tå�†dZzgZ¬ZÅßg]~z{±Å¾~§sßNðYñÏXYèZkÆzZ−ZzgØCÙÅñ]†dZzgZ¬Z6«¶XpZZkÆzZ−Æ%ä6ZkÆØCÙZzg{0Zyä†dzZ¬ZghŠcÂtÌÂ

Ü]Zv„��FuZ¬ZZzgÂ/zZlgÐ±Z[TÞÆ»2Æ Ÿif³‚m³ØÖ³Ó×Û^l]Ö×#ä Yc™@ì:Z¤

â�†dzZ¬ZÅßg]~·~HÆØCÙÅñ]ZzgZk»W\Ðïb¼kÞxåÂ†dzZ¬ZÆFu

Åßg]~ZkÆØCÙ6Ðñ]ZzgZkïb»TÞY*ÌÂ¼kÞx„åXÍc¼k¤ÆtŠzâVU/zz<ZvƒäÆZKZK(¼kÞx»¬gn¸X:

¡ �ßg]aZƒðZÏnÅ¼kÞxYg~ƒðX





Z’ZÆ›ylkŒÛWyÆZ©xZzgugÑpÅ@Zc]6¤ÏÆ‚B¿cZ¸XZrVä(}ïmÐDz½»Zõ[™*ÑzqHZzg4+}òqÝKX‚³F¹z'F~»ªZŠZxZ’Zð›âV~ZqZ,

ëqI)®ÅY+ÐHŠÔMVä½ZzgâŠ~F¹ÆyZy~ëqI~ZzgZ+ÑwÅãŠ6ZLW\ÃúcVHX‚B„‚BŒÛWã@Zc]Åƒ™Æ

bCÙŠg]ÆZuZg»_·™äÆaŠZ#ÖI‰ìwÆ!&¢fZzgŠvZ�ÛZŠÃÌZkî~�áïƒäÅ’qÅX|]·íÅzÃ]ÆZqÎ‚wÆZ0g²1Vä(~YV]ãÆ‚B)²1VÅ>]z

&]»_·HZzg²!~zWe:6Zy»FÀHXZrVäLLZizZ÷ZS~óó»ZqZŠZg{LLšZÄCÀ*îGóÆ*xÐ‡ìHX2‚bZzg.yÆZñç¬]6RÂÁKZzgZk§b‚³F¹ZzgDÆyZy~'F~qÝÅ�WÀ]íÆz™wÆ063|J‡ìg„X]‰¡ÝÚn6‰^ñß‹Ò^‰ß`†]�æ…

²1VÅ'F~»)057YÐ0011YJ(053‚!Šzg(Z@¯uåZ�ZsòŠzªœ�Æ¬àŠâ¨V

äZkÇ~‚b)Õ(Zzg,~55gZ�ÅBXZkÇ~6ÔZrZÔ¥ÔgcM]Ô…3š5é EG]Ô¾*Ôƒ]ÔZzg'ZB‰ExÆâCÙ+›ZZxÔ²1VÔFÃVÔZkZEVZzgZjEV~aZƒñ�!b

z¬zyÐŠ*Æ‚bZzg(ßYÆyZy6 Z·ZuYñƒñ¸XZy~‡.Þf™‚bŠZyY'ÔpZgiòÔgZi~Ô&Š~ÔZzãZzg/ìx�XŠgð,œ~{~

ÆˆÐf!‚0ZâVÆ¼*xG~WäÑÔZ¤ptÌZ0g”ÔZ−+îÏZzgZ0%‰Ÿi›y‚0ZâVÅ�~ŠzÎ�k‚wJ�áï¸X

ŠÎ,ZzgŠgð,œ~{~»iâ:‚bÆyZy~Zsx»ZŠzgåXtz{ŠzgåZ�Z0#)289X7301Y(äf!¥ÆaãŠ�ÛZëÅXŸi²[âCÙ…3š5é EG]Z0Z

Å£4-êGI

)569X9301Y(ä«%ûLLâŠ}Æ§Š»çóóZzgÃ›LLZYsóóÐŠ*ÃgzÙk

™ZcXZzã)379X8401Y(6f�Zzg!ŠZyŠ*ÆË¸~Ëz‰ÜÌ7aZƒZX

]h‚bÅãŠ-*ãZzgZsòzgXìÔT~Zsx»zicŠ{ìXLLØ~Ws‚bóó»'Yg`‚gH»x@{ì�ŒÛzyz«Æ»g*óŠ!]Æ_!îE0Øt»³�ZzgZÐŠg|!gƒ,œ~{~J›âV„ÅŠ+'e’X‚gHÆÃc]Å

'Æ(M ak in g o f H u m an i t y) 6izg¤&6d«ÆZyZÖpÐƒCì�-*EVä]h‚bÃ±HÔÀèŒZzgÃcCgz\ŠcXpîCZßwÔ

xCÙ} µEx»ZíoÔ‚bÆZ5ZY®Í/õGÔizzWZzgŠ!CŠgcÄ-*ã'×Z`Æaåîg6ZbìXZk


Z’ZðŠzgÆ›âVÅ‚³f;-ZÒ`¥Z−+Z£ÔWðXZ}XZögð]eÔáWZZ£éÔZ*XZ}¢6




Z0Zi„Zzg§T»gÃ²1Vä0›ŠJà™7g~Š*Ã«HX]h‚bÅxZ�yðZsòæìX]‰¡ÝÚn6‰^ñß‹Ò^‡æ]Ù

@gõ»tZ˜ì�W`]h‚bÅF¹LLZ0#óóZzgZzãóóÆÇÆ¼²�ˆ„guˆZzgQZsx~¸]ZºZqZ+»ƒð�W`JzZ::WðXâqZãÃ!gð,œ~Æˆ7g}0õÎ‚wJ%ËŠâ©zf6

7ŠòÆÔqª§Š~ZOg™*7Z@WèÒ5Ò3ð GGZzgZkÆë)zV»Šzgƒq:ƒZX

pD@gõÆ¤9VÃZsx~‚bÆizZwÆZò[¥x™äÐŠpƒ$ËìXtZò[{gYúZïÅ/ÚicŠ{FŠZ½ƒM�Ô�ZkizZw5kÂxÓ#ÖZzgçÙÔèIcÅaZzZg¸�ZsòŠzªœ�6Yðƒð¶XZkizZw5kgDyÆf)ŠZg¼uJ{gYúZïÌ¸XX~{mîg6z{

å'!Š~z¸g]¤~¶�jw)@@g~(úWzgzVÆØglz†yÅzzÐƒð¶XZsxZLaŠ{Î‚wÐicŠ{Æ²�§]~@@g±ÆjßVÅZ+p+uŠg0ÏÐŠzeg7ƒZåXÚß,çÖç7úÒoÆ^…l+†pÒ^…ìßä

jßV)@@g-V(Æ"g3ZzgzX:-gl»¯g~:pZgixÅzWZzg.eplqw›�Æ!Š�á{´YZ−+·ÅZqZ\k*ut¶XZkäj1ÐWäzZá@zVÆZq‡šÃZkµ~O™Šc�z{YÎk¸XZiZVZ5ä{VäZkpyyZ"ÅzzŠgcÄ™äÆaZC(ÏúÒ{5ÂZkÃÌZk!Š�á{äO™ZŠcXZkzZ§ÐOWƒ™jwä‚g~ZsòŠ*~n„îŠ~XZkÅpyÅ\Ï¯�Vä

ZkZyÔFÎyZzgŠzu~›gc2V6Š-Z:zZgç™ÆggZÃi}Šzi™Dƒñª¥Ã{uÆeƒ~ps™ŠcZzgZy�ÛzrcCàzVÅW!Š~Ìµz$™Š~ÏXZëàzVÔi�yÔ�Ûz+Ô%zÔl7gÆ´z{Šzu}W!Š

´V»Ìz„�ƒZXZy§jßVÆîÃy~pZgixß^âgÅˆl~å �á{Å¯ãÉVÅ§bËIX

zZÑtHgZ5~7äzZàCÙqÃgz}Ug™@XCÙZy»!vÃZkÆ{0Zy Z

Å.{3šgêG py·@�ZŠàZzg„ÏÑ

ÉO™ŠcXZk-gl~ÓxDzÕÆZŠZg}Ô*c[Ã{äÔ„Š]Ç�ÔÅz®Æ%ZœÔ¾nCÙ4y

z�ŠÅ¶*VPóƒIÔZ�Š*ÆàïWÃtà)�ZŠ(ÆôgZ]81ÑÄÑØVÐø7}¸X]ì¡Îo]æ…‰Û^qo]Þv_^½

jßVÆ7*:ú»t‚¢TÅ@gõ~ÃðVw7QÔ›Š*Å‚³F¹ÆizZw»ZÝ:7åXZk$í:g»z^»Zë:ù¦îg6èIÔZÜ¹Ô�YZzg(ÏZzoZzgz{(ÏqÑ]��jßVÆú

ÆÎ‚w¬Zkz‰ÜÆ›�`~W`¸X°lVÆ‹zÎy&bZ−+Z-!ÅzÃ]

ÆZyÅzW�ZgKgKgc2V~#ˆXYd¹$zgU"ƒñXZzglÜqV~tZp]Œ(xZy�á„{0ZâVÅn„»!

FXZjjyZzgpZgixÆŠgxyîs(ƒCg�X�YR6ÛZzg°VÆŠgxyWñŠy£ŠxZzgŸŠƒ@g;XZylVZzg�Û‘zZg~×zVäxZâVZzgÇ{ŠZgzVÃZñg�Å§sÐÑ6zZ{¯ŠcTÆ³~

Äz°~ZF~WˆZzg(ÏZzo(kŠXZkiâä~ZsxÆ%œ�ZŠÅŠg!gzVZzgZ%ZÅ¬à�áy•Ô





)]�ZzgÃgkÆ�á„Z-ZâVÐicŠ{§[z¶oZzgHz‚]ÅWâ›{0IXñuÔg³ÔZ7gFÔ

¸%]Zzg-63ZáÉzØt(~uJÎ‚&4-ö JGH»bz0‰XŒVJ��`ZÜ¹ä»DgƒŠXZ%ZñŠzªZzgZÈy�Ñ6ÔªÝZzg$ÄZyƒ‰Xè<ØÔ

¬z$®ÅgZ{6^�XÚß,çÖç7Ò^…]å…]‰kµ†�Þ^

qgz!ÑqÑ]Æ³~›Ãi0ÏÆÓx‡V~ŠgŠ*uizZwZzgZzo»ìŠ97ZXpZ{z{èIƒVÔZÜ¹ƒVc�Yz(ÏƒVXh!]Âtì�z{Oîg6«}Zz0~Æ�¸XOçjßVÅWæ±Z[ZÞ

ÐÁ:¶XjßV»ZsxÐtg*WÐ™ZsxÆh~Ú)áKU"ƒZÔYè¸)v[ßvgCgC¹icŠ{™ŠZgƒ‰Zzg(}eä6æs/Zsxƒ™|áZzg$|#ÖÆ£.Þ40‰Xt:ÜsZZyÆõƒƒñÉZŠ[z.yÅu64»£xÌqÝHX5ä{yÆ7DhÃägZv~ZqgœÇ{‡ìÅ˜VZ−+îÏ‰Ze°ä»xHX

ZsxZ[ZLôgZ]ÆeƒÐ5yÅwZg]á™ZVXZÐŠg0{ÚŠ7V6ì0™ZZyÃ@i{Šx™*åX¬xà-V~Ð¼ßv�Zsx»9_/gn¸Zzg™r™ŠZg¸ZzgMVäË§bpŠÃxn„ÐXñg3åXVz½~zsƒ‰Z�lk¬ÝŠ+ZLW\Ã(ÏzÓäo¢hé GI]ÐZµgÄ™ZsòZ4^Æfgïâg0‰XZy�ÛnþÙkZzgZZyŠZgZô[

Å—Ãlz“Šg0zVÆŠgxy)DZzg%æFNç‰!<mZ�æ£.ÞŠzw¶V|ÇVZzg$|#ÖzZßVÅtÃÒ¶�)è<ØzZßVÃZLè<Ø~�áï™BXŸi

›¬ÝŠ+Zzggzqã§ZcÂO™ŠØ‰c¤ëg™a‰XZ�z{à�ZsòËZg~»%œ°™gZÄÆeƒ~ps™ŠØ‰XPZ,Z�ÛZŠ�$å~»x[ƒ‰¸ZyÅzYV~p~è<ØÅÃlJñZÅ]Æ!z�Š(~P]qZ:‰ZzgZyÆ»g*óZsxÆYmizVÆ£¨~¼ÁZë:¸X˜VJ¬x

›à-VÅ—}â]»mìKÔeÚÔWg&Óå EHÔZK~ë�: The Preaching of Islam "

jw�Æîwz²n~“ƒñ|]·åÆczîV~Z,¹¸MVä)CkZzg»x[§i6"ŠeVÃŠgZg¯äÅÃÒÅXOçqÁz‰Ü

Æiâä~Ãgk»Zq (Ogotay1229-1241) ZzÍLZKi0ÏÆWy~ŠâV~$| (Kurguz) $™iïHÍg3™¦

#ÖFu™Æ›yƒŠXóóZk§bðh}„²�~ZsxäZLJz"ÔjßV6ì0ðMVäP‚w¬‚g~Zsò Š ŠgŠ

Š*ÃZLŠñVÒgz0eZÑåXZsxJw™äÆˆZkz“p!Ågx~(}(}Ze°iÔ¬ÝŠ+ZzgZ,Ymi3„aZƒñÔ�ZsxÆakÆp3

yZâV~ÃŠ7}Zzg�áyŠZg:q]qÝXX¡

•þ³þ³þ³þ³þ³†æ…p+þ³þ³þ³ˆ]…�Z£tZ³Z�á®ZsxZ&cÆÓxMZyZzg‡gMâx)LLaŠð,œ~óóÐ¸Š!:¦Zglì�g‚!3åXWEZÆaqÑ]q¢{6FZsòz„~ÔZŠ!z�Yp}Zg‚w�ÛâäÅiØÍZg{�ÛâNXZŠZg{W\Æp}Ã]t

Æ‚B�áù™}ÇXâx)LLaŠð,œ~óóÐ0ZKWgZYÐÌâZiDg�Ô@�g‚!3åXWEZÃ'×hpzg]Zzg

)ZŠZg{( £g~¯cYnX





iÏçp]æ…]‰oÒoiÃ†mÌŒÛWy™*~¾ò»¹f™WcìX¾òë�

ÃÔ¾òÆp�£tZvZzg£tZmŠ»Òp ì�nè]Ö³×#ägÔw‡hIZzg}Z¬\ÃZCõƒZzgeJw¯¢X¾ò

ÅZîg6°pÅˆìZqŠi|]/ñä|]Z!Z0ªñÐ7Y�¾òHqì?|]Z!Z0ªñ

ä¹�Z¤gZ3ßZzg*ûZgƒZzgZkÆZgŠ¤Š{gŠZgÄhcVƒVX»(ZÂƒZzgW\ÃZk6Ð*g*ƒÂH™,ÐX|]/ñä¹�~]¾æ NHYîVÇÔZLÀ}ËßVÇÔZzg$X™òYîVÇX|]Z!0

ªñä¹�:¾òìXzZª¾òÅgZ{¦g~Š*z~WÑUVÅ(~{gŠZgÄhcV�X�øg}gzqã¸ò

ÃvyàC�XÚjÏoÒoiÃ†mÌ

¾òþ~¹Ïq,�áï�XOçŒÛWy™*Ön³³‹]Öf³†]ái³çÖ³ç]æq³çâÓÜÎfØ]ÖÛ�†Ñ ~Wcì

)ZÂ{2:771( æ]Ö³Û³Ç³†hóóóóæ]æÖ³òÔâ³Ü]ÖÛjÏçáŠ¶Zv¬\äZkWe™`~Zqs¿Å°pÅ

ìXZzg¹ì�sÃyƒ@ìX�ÛâyZÞì�(~nt7�?ZLñrVÃætZzgf[Å§s¢zXp(Z(z{ì�ZvZzgWy]ÆŠy6�Û¤VZzgÂ[Zzg1V6ZZyáWñZzgZkÅ›ÆaZŒÛ!YÔê&öWÔ)WÔ

)�ÛÔZzg‚9ZzgÝñVz){ÆWiZŠ™ä~âwŠ}XZzgúiÃ‡ìgÇÔZzgi2>Š}ZzgZLz°zVÃ7gZ™}XZzg;Zzg1~ñ™äzZáƒVX¸ßv�MV

äs™ŠîcZzg¸ßvs�X:¾òtì�øgZZZyzZNŠ9ƒëZL³mzZŒÛ!YÔZzg¾dz)�ÛzVÆ‚B›zgŠ~»'@î™,ZzgßÍVÃÝòÐ�]ŠÑäÆaZL}ZŠZŠâwzZò[Ã'zñ»gÑNZzgt

ƒ¡vƒªÓxç5]èi0Ï~}Z‚tƒXt�ŠzWt~äˆz]Å�XZy~ñÝÃæ[HŠ

{ßÍ�ZZy z Z} ]Ö×#ä iÏç mFmã^]Ö„mà!Úßç]] ìX�Ûâcì:ÑñƒZv»¾òZ(g™zÔZzgX(»ñVÆ™äÅZvä@ZeÅìZyÃZŠZ™zÔZzgX'}ZdwÐgz»

ZzgtgÎw� æ!Úßç]e†‰çÖä ìZyÐguYîXZzgWÐ�Ûâcëä5ìZk6ZZyÑîªZkÅ»ïO†™zXŒV·gÎwZv{?ZÉ454è EEGE-ZvmzÅ6ùHŠìXaèz{»ïzå½�W\åÑñ�ZkÅZnq~„�]

�ìX]mÛ^áÒouÏnÏk

YèZZy !Úßç] ÆˆQ�Ûâc: m³Fmã^]Ö„mà!Úßç]Ætp7�Üsi!yÐ²<å Xc�~ZZyáWcÉ

ÅqªaZ:ƒZZyå7 ‰³×³Û³ç]iŠ×nÛ³^ ZJƒ@XZk»³tƒÇ�»}ZÅgØÐŠzCÙZzA


¸ñVÅ»x!»Z®gZ©xZÞÅåZnq6ìZsò½Z�ÛZozyÐ0uì

iÏ†m†J]Ò9†Æ¡ÝÚvÛ‚‘^ug

m^mã^]Ö„mà!Úßç]]iÏç]Ö×#äæ!Úßç]e†‰çÖäóóóóóóóóóóóæ]Ö×#äƒæ]ÖË–Ø]ÖÃ¿nÜE]Öv‚m‚SQVTN!UND




ÇXZq¾òZvÆúnZzgŠzuZ·gÎwZv-ZvmzÅÅO†Æúnvg}aZkŠ*Åi0Ï~ÌgZsƒÏZzgWy]~ÌXZk»¼g“ƒÇ�Ûâc

�Š*Åi0Ï~ZkgÎwå m³rÃØÖÓÜÞç…]÷iÛ�çáeäÅO†Ð»ZqâgÁeƒÇTÅgzÝ~?gÐXÎ†�áÒoiÃ×nÜÒ^ÚØa1

HZk!]ÐZïgƒYì�·gÎwZv-ZvmzÅ½ÑñZzg�ÑÇ¿W\åä}ZÐ@Ze0™Š*Æ‚t7Hz{øg~i0ÏÆCÙU6gzÝ7eZmìZzgCÙZqçA~øg~gÉð7™@?CÙ¦7!Š*~

]Ö³×ã³Ü‘³×oÂ×oFÚvÛ‚æe^…Õ ÜsZq„�ìT»ŠZ]{CÙZÎŠzZÙ6”ìTäÂ©Ã»ïH æ‰³×Ü

ZzgZqZ(gZ37H�ÜZo�ìZzgCÙnÆZ�ÛZoz¸yÐÞZìZzguZŠZw6‡ììZzgâÑ:t7ZhÐZhqÌZ¤ZŠZw6:ƒÂZk»³ZY7ƒ@XöîZq¯jZzg"3*ìpZ¤uÐicŠ{3cYñÂÎY

ÇaZ™@ìXm`ç�æÞ’^…pFÒoÚ%^Ù

Z�ÛZozy~·Šz»gòÅVwøg}‚tìXµZuZLZqf?Zzgägx¶Ô�ÛúyÆ�gzÕäZ7!Ç„5eZÑåXp}ZÃZK‘t\g~ìÔZªÝ»ÕuÐzi™Y@ìÂ}Z»;B¤xÅ×eÆaZÞìXOçZy~}Z¬\äZqxZ�yÑaZHZzgZyÃZkz‰ÜÅŠzu~ñV6¤Š~ÔZzgZyÃZqZ+½Š~�ZÜtgfWZyÐŠzg™Š}Ô)ŠàZzg

kg~ZyÐYCgìÔZzgÝòÐïw™ª�á„6{z ´Š}XpZk¾]Zzg¤ÅZrVätŠgÅ�

ZK"rfªZzgÜÃÈw‰ZzgOñZkÆ�z{}Z

ÆZˆyÅŠg™DZzgŠzu~ñVÐZY|u™Dz{-ƒ‰ZzgŠzuzVÃÃ›g]ÐŠÚÑZzgZLW\ÃZcwZÞ»zZuzZg_KÑXZzg”]~ZkŠgF¹Å�Zy~Ðg3»âŠ{„Y@g;X

ZkË-ÃŠzg™äZzguZŠZw6ÑäÆaZŠzu}ÑäZ7éÅ½Š~Â»gòZkŠgJƒñ�]æZfZzg¼®ÅÆXÚvÛ‚…‰çÙ]Ö×Fùä‘×ÃÜÒoÂ_^Ò†�åÚ�ÃØ

p}ZÆWy~ÑäZ(ÂZiyaZHZzgz{uZŠZw‡ìÅ�Z�ÛZoZzgyÐ0uìZzgZñZãÅ

9Fš™@ìXZkÅ½6¿cZƒä»ZqtZÅxý�»ZqâgŠcYñÇ m³rÃØÖÓÜÞç…]÷iÛ�çáeä ì�

TÅgzÝ~?gÐZzgCÙnÅÌZzg@gOÐòYîÐXzZª·gÎwZvíäŒÛWyz<Å�Äøg};B~Š~ìz{i0ÏÆCÙñh6øg~gÉð™C

ìÑgdBZk~:h•ìZzg:—ìÔZzgŒVJ'7ÉŠzu~i0Ï~ÌtgzÝ‚BYñÏm³çÝi³†p]Ö³Û³çÚ³ßn³àæ]Ö³ÛçÚß^lmŠÃoFÞç…âÜenà )

m³çiÓÜÒË×nàÚà )Z�hWe21( ]m³‚mãÜæe^mÛ^ÞãÜýÆ )Z�hWe82( …uÛjäæmrÃØÖÓÜÞç…]÷iÛ�çáeä

�·gÎwZv-ZvmzÅÅZnq» æm³Ç³Ë†ÖÓÜ �Ûâc:t³ƒÇ�vg~!VZzg$zg-VÃçs™ŠcYñÇZzgWÒ{Æavg}òÅZ+FšƒYñÏ�$~

Æø»]ÃŠ!ŠcYñÇÔZzg?Ð*�ÛâãuiŠ:ƒÏÔÉCÙWy}ZÅgŸÆ¤gƒÐZzgfâ[Zzgº]Ð�]0îÐX}ZÐCÙz‰Ün]Ô™ãe’@�ZyZkÅ™«~WYñZzg(Zqw~F¹™}XÎ†�áÚn6ì‚]Ò^i’ç…

ŒÛWyä}Z»t¦g7Hì�}ZgZzgg°ìÔ





Z¤ZqÝxÃt¢ƒ�Zk»W‡n]Zzgg3™äzZÑìÂ"Z(gz{ZkÅ§smìXZk~ZLW‡Æa_!îE0›aZƒ@ìXZzgz{ŠwÐZkÅW™@ìXZqZyÆözŠg3Ã}ZÆ"0cVg3z™xÐH

æ‰Ãk Úz{gÝzg°ìTÅgØCÙq6zWì)(Zzg�CkZzg�gìXZ¤Zk¦gÃ …u³Ûj³oÒ³Ø�o

ZyZL‚tÑñÂ¾ŠgÑÔ›ZzguzgZkÆ}Z — »~aZƒZzgz{"Z(gZkÅ§smYñ

~ËÃ ÅÌ]»�uŒÛWyä7Hìz{ZkÅÂ©ŠxgpÅZYi]7ŠêZzgZyÃZq{Øñu¯Šê

X ‰fv^á]Ö×äæevÛ‚å‰fv^á]Ö×#ä]ÖÃ¿nÜ ìì‚]Ò1]Ê–^ÙÒ1æ]…'ÒçáÖç.an6

Ö³³ò³³¡m³Ã³×³Ü]a³Ø ZkŸ~Z‹We~�ÛâcXX@�ÓxZIÂ[ ]ÖÓj^hóóóóóæ]Ö×äƒæ]ÖË–Ø]ÖÃ¿nÜ

YyB�z{}ZÆaÆaZg7XZk»Zq‡âyì�Zk6¸ìz{ZkÆa»zZg_ƒY@ìXz;VËÅ

]á]Ö³×³³äŸm³Çn³†Ú³³ê³ÏçÝujomÇn†æ] — ZYg{ŠZg~7z{ËxÅqªÃ7$mZJz{pŠZK Ú³³ê³³^ÞËŠãÜ

qªÃ:$áZzgZk»ŠZgzæZgZqw6ìZ¤Ãð¸x*ZIU"ƒCìÂZK™ÂÂVÆ:XXßÍVä}ZÆ

aÃözŠHì°Z"ZrVä}ZÅg1š¬)ÐZïgHìX}Z¬\»ë6Zˆyì}Zäë6(ZaH�ëä}ZÆâñg»iâ:0cZzgZkä…ZkÃJw™äÅÂ=«�ÛâðXZkä…Zsx»pzg]nZŠîcÔZzg‡wZvz‡wZ°Îw6¿cZƒäÅSÅ@�ë~Ep~aZƒXZzg@�ëZkâgÆzZg_ƒVÔ�¾~ZvZzgO†gÎwÐaZƒ@ìXaÛ^…cÊ†]ñ˜

ë6�Ûnì�ZsxÃŠ*Æ)gzVJàNX

W` — :¢zg]ì�ëZL~ZkâgÅ®aZ™,›âVÆZqwäZZxÃZsxÐŠzg™ŠcìXë��Šg|ZL]VÐT*Y@ìZ\kì�ZkZdzZg«è<ØÃZkÆ*xCZîVÅ™ÂÂVä$*x

™ŠcìX:£xpsì�ëßÍVÆa™»m³^mã³^]Ö„mà!Úßç]]iÏç]]Ö×#ä ñZ:ƒVÔe’�øgZ

6¿ƒi!ã²z‡w:ƒÔøg}wz÷ æ!Ú³ßç]e†‰çÖä~_“ƒXZ¤ë~âg:ƒÂëŠ*~ZYÑùaZ™M�X

X …eß^Ê^ÆË†Öß^ƒÞçeß^æÒË†Âß^‰nòîß^æiçÊß^ÚÄ]Ÿe†]…)�x*Ñƒg11�Ûzg~6591Y(¡¡

]á]Ö×#äÚÄ]Ö’ê†mà)GZvñ™äzZßVÆ‚Bì(HY…ƒÃy(Z4›}Zì�ñ™}ª�gZè'ŸìZvä™'Ã(ZgûŠcì

ŒÛWy~–ì�‚BZkÆ}Zìì‚B}ZTÆZÐe’HZzgÃ2ÅŠzª¸"ÍzæìZ-ØP�™'g;CÙgôzš~

ŒÛWyä¾�áyÐf™Zk»Hì�Ûi0ƒZ¯]Â�ÛâcÑåäLL%èìz„÷~�ñ\ÅgŸìóó

ñðLZv»“{7™DtzgŸìïZg!ƒzÃì

EÚ†i–oFì^áuŠàúD





ÎçÖo]æ…ÊÃ×oÒj^hÚn6i_êÐŒÛWyÑpSkiâ:ÆßÍVÅ\kuä»

4+fg=ìXW`Š*D~F¹™_ìZzgŠ*Zkè<ØÃJw™äÆa»g7�=Æ_.:ƒXZzgZyZ2Æ_.:ƒ�Zk»Ñ]~»x™gì�Xt

Â[9ìÔXÃc]ÅtS™Cìz„Zk»Ñ]ÆZ0gîg6»x™gì�XŒÛWy™*}Z¬\Å¸àÂ[ìZzgÓx»Ñ]ZkÅLÂ[ìX�àÂ[»

'ìz„LÂ[»ñ]z{ÛìXZkaŠzâV~§Š7ƒYÉZ·tìX]‰¡ÝÎç]Þnà]ÖFòÒoÊ†Ú^Þf†�]…p

ZkWe~Zk!]Å§sÂzŠÑðì�Zsxz{Š+ì�Zk»Ñ]ÅCÙq~0cY@ìXZsxDzÕ

Æ#³7XZsxZzg‚b~Ãð•³7ƒYX]ÊÇn†�mà]Ö×ämfÇçáæÖä]‰×ÜÚàÊo OçZv»�ÛâyìXZk»Ñ]~�Š+ìZkÆ´z{ ]ÖŠÛFç]læ]Ÿ…š

ZzgŠ+ˆl™D�?qÑèZk»Ñ]ÅTŠgq,�ƒÅƒ¸Z2ZÞÅ�ÛâÎŠZg~»bCÙ{™g„�XZzgz„ZsxìX�màÊ_†l

Zsx¡]ZãÅgzbìÔZv¬\äZyÃ�Ê³_³†l ¡]Š~ìXŒÛWyÅ½ZkÆÐ_.ìÔ

¡]z{ì�Zk»Ñ]Æ ]Ö³×ä]ÖjoÊ_†]Öß^ŒÂ×nã^Æp��ÛâÎŠZg~Z(gÅXOç�Ûâc: ]‰×Ü _.ƒX

�ÛâÎŠZg~»$Š¶zZÑŠ+ ]á]Ö‚màÂß‚]Ö×ä]Ÿ‰¡Ý�Zv¬\ÃIìz{ZsxìXz„Zk»Ñ]»Š+ìZkŠ+Æâ+zZßVÃ›ë�Xª�ÛâÎŠZg~™ä

æÖ³ä]‰×ÜÚàÊo]ÖŠÛçF]læ]Ÿ…š zZáZzgt��Ûâc:ZkÅŒÛWy™*ä¹(¥ôÅìXZq(Zg�áŠ

W�yÆZ0gT æ]æuoFÊoÒØ‰Û^ð]Ú†â^ g!ãìŠg*g}ZzgTŠgŠzu~q,�Zy~ÐCÙZqÃëäzkÅìªZyÅ¡]ÆZ0g�ÛâÎŠZg~gÄŠ~ìZzgz{ZLZL»xHg{¸Z2Æâ�7g~

$³³³³³³Ü] �ÛâÎŠZg~Æ‚BuZ�xŠ}gì�Zzg�Ûâc:‰j³çpF]Ö³o]ÖŠÛ^ðæao�ì^áÊÏ^ÙÖã^æÖ¡…š]ñjn^

)3Zã{14:11(Xu ›³çÂ³÷]æÒ³†â÷Î^Öj^]inß^›^ñÃnàg8~�Ûâc�ëäW�yZzgi}ÃZ¤®ÆašcXZrVä¹ëpÙÐq¢�XÍcW�yZzgi}ÅCÙ

q¬ZÞÆ@,ìZzgZLZLHg{Z2Æ�»x™g„ìXa†2nˆ]µßoÊ_†lÒ1Ú_êÐÒ^ÝÒ†ioa1

CÙqT»xÆ æ]æu³oÊ³oÒØ‰Û^ð]Ú†â^ �Ûâc:aaZÅˆìz{ZkÅ¡]~gÄŠcŠìX}hZZKZq¡]g‚ìXTÆ_.ZÐ‡JM�ZzgZkÐÎZg~»»xáM�X`ÆahzV»g‚!¯M�XpâÅ¡]ZkÐe{ìZkÐÎZg~»»x71YYX:Zk»g‚!¯cYYìXZÏ§bƒ

–~ÐÈ»»x71YYÔz{ÈÅ§bDg7


ZsxŠ+¡]ì�Óx»Ñ]»è<Øì[-|]ñÑ*œgZ−+™r%jxÔZ÷ŠzxÔ’qZ£tÑƒg

)Ww/Zy3:38( ]ÊÇn†�mà]Ö×#ämfÇçáæÖä]‰×ÜÚàÊo]ÖŠÛçFlæ]Ÿ…š›çÂ÷æÒ†â÷æ]Önäm†qÃçá!




™‰X:kyckÅ™«™$Ë�Zzg:²/õGOÅ§bzÃ™*ZkÅ¡]ìXZq½F—6zZi~Â™YìXpz{Dg7™Yt!i»»xìX!iDgÐ7guYXZkÃ

ë�¡]XCÙZqqÅ¡]‘Í-CåGW{ìXZzgz{ZK¡]Æ_.„»x™CìXZyÃÌZq¡]Š~ˆìXZkÅ¡]ÅFšÆaŒÛWy™*WcìX]ÞŠ^Þo‡Þ‚+oÒ^ÚÏ’‚

-g\~tÎZwaZƒ@ì�ZyÅi0Ï»ÑHìXŒÛWyHì�Zãi0Ï»ÑZkÅ¡]ÅFšZzgZkÃ›zúŠbìÔZzg!gWzg™*ìX6��Ûâc:

X‚yi}ÃigZ®ÆaŠg„ Î³‚]Ê³×x]ÖÛ©Úßçá™@XQZk~Õ¥ìXZzg¢™@ì�Tn»Õ1cYñÇXZÏn»VÑÇX�òZkÕ~gÇ‰

�ÜsZ4ÅFšƒ$ËìXZÏ§bZy~�òzŠ<K‰�ÔÜsZ4ÅFšƒ$ËìXZzg¸i0Ï»ÑìXz{½zFš�ZyÅ¡]ÆñZ¬

7gŠ™Š~YCì‰‰‰‰ZsxZãi0ÏÃ!gWzg™*eLìZkÃgh™ÃðZzgŠ+Z(g™*ZkÅ¡]ZzgÑi0ÏÆÜsìX}Ãð¿¾�|]‘4gö GPWä

Q[ƒ™øg}kƒVÃöZ1X+Bið EIZ1ƒÇpZkÐZy»Ñi0ÏÂ7gZ:ƒZXz{ZK¡]ÃÂ»[:

æÚ³àmfj³ÈÆn†]Ÿ‰¡Ý�mß^ ™eXZÏÅ§sZ�ág{ìX Ê×àmÏfØÚßä

]ej‚]]ÞŠ^Þnk‰1]mÔao�màa1ZqŠi~ßyÆZq¤Y~¼Š¶ŠXz;VZy

Æè<ØÆÜs!]½YñÂ'Z7oDZzg(}ZŠ[ÒpÐŠzuzVÆìÑ]F�X~äz;VZsx

ÆZUîV6cÅZzgCc�ZsxÆp�ÛâÎŠZg~™*ìª}ZÅ�ÛâÎŠZg~XtZyÅ¡]»Š+ì�WŠôPÐá™W`J`Wg;ìXŠ*~˜V}Ãð

ZyìZk»è<ØZsxìËyzÐ7gz{ÌnZzgZ©xZÞÅ�ÛâÎŠZg~Ã¢zg~ŒÛZgŠ}ÇZzg¸ZsxìX

~äZ7Cc�ZsxÆ´z{ÃðŠ+7TÆ*xÆZ0gZk»|x0cY@ƒX}™

\B54-ö FGEHª|áHZkÆ*x~ËŠ+»f™0cY@ìXu–†lÂnŠoëFÒ^�mà

|]‘4gö GPWÐ¬™\B54-ö FGEH¹V¶?ZzgpŠ|]‘4gö GPW

¾Š+Æcz¸Xz{Â™Š7ƒMXz{}Z¬\ÆZ©xÅ�ÛâÎŠZg~™D¸XZkaz{›ZzgZy»Š+ZsxåX|tì�|]WŠôPÐá™æZmY

‘Í-�ê GZ?x¬_ƒñ�z{ƒZ©xZÞÆczZzgZv¬\Æ�ÛâÎŠZgÈ}¸Zzg¸z{ZsxìÔ�

|]Ñ™*-ZvmzÅŒÛWyÅ~á™WñX=õì�÷ZŠ+z„ì�÷}9-ZvmzÅ»Š+åXz{Ì›¸Zzg~Ì›ƒVXH?ÌõÐ

ÈMƒvgZŠ+z„ì�|]!o-

÷GP»Š+åXz{Â-¦Æ,ð,![~�ÛâD��åÅi0Ï¸ì�ÜsZq„}ZÃââZzg!o-÷GPÃZk»�Û*Š{¢™zXZzgZrVä¹ì:

ZJ}ZÃZL‚g}ŠwÐZzg‚g~YyÐ:âäZzgZLätÐ\g:™}ÂåÅi0Ï70YX…‰çÙÒ†mÜ‘×ÃÜÒ^�mà

¸è<Øøg}9-ZvmzÅ»ìXËäcgÎwZvZsxH Ú³^]Ÿ‰³¡Ým³^…‰³ç]Ö×ä W\åÐ7Y

]Ö³Ã³¿³ÛèŸÚ³†]Ö³×äæ]Ö�ËÏkÂ×oì×Ð]Ö×ä ì?�Ûâc:Zsxtì�}Z¬\ÆZ©xÅ7g~WÅYñZzgZv¬\Å‘tÐgŠ~»'@îHYñX|]‘4gö GPWäZ¤ätÐ\gZzgnÃözŠ™ŠcXÂøg}Ñ™*-ZvmzÅäÓx‘tÆ‚B.»¬Š}™ZkŠZ]{ÃzW

™ŠcXpè<ØŠzâV»Zq„ìZzgZsxìX





÷~Zk½kÃÍ™6ji.ZJ™ìÎXI am also a Muslim

Ún6eãoÚŠ×Û^áaç7ÂÂ›cZsxZq(Z¸g~¾ì�ŒÛWy™*

]Þ³³^ äèIßZÃ«HìXgÎwZv-mzÅä�Ûâc:~ƒÐ(|m|™�ÛâÎŠZgƒVXZzg ]æÙ]Ö³ÛŠ³×Ûnà]Ÿ‰³¡Ý]Ö³Ã¿ÛèŸÚ†]Ö×#äæ]Ö�ËÏè |]åät��Ûâc:

Ât!]—gåäŒÛWy™*ÅZqWeÐ Â³×oì×Ð]Ö×#äæÚ³à]uŠ³à�m³ß÷ÚÛà]‰×Ü àìT~Zg�áŠZÞì:)ZûY4:521(ZkÐicŠ{ZYŠ+ æq`³äÖ×#äæâçÚvŠà

¾»ƒYìXTäZK‚g~ÂzÃZv¬\Å�ÛâÎŠZg~~ÎŠcZzgz{}ZÅ‘t6Zˆy™äzZÑì

æÚ³à]uŠ³àÎ³çŸ÷Ú³Û³à�Â³³^]Öo]Ö×#³ä ZzgZq(�Ûâc:Zk¿Ð4 æÂ³Û³Ø‘^Öv÷æÎ^Ù]ÞßoÚà]ÖÛŠ×Ûnà

¾»¸wƒYì�Šú]ZàZvŠ}Zzg(¿OÑñZzg¾�~}Z¬\ÆZ©xÅn�ÛâÎŠZg~™ÆŠ3@

]ÖÃ¿ÛèŸÚ†]Ö×#ä |]-ZvmzÅä ƒVXZÏÅãŠ6¹ìX·gÎwZv-ZvmzÅ„ æ]Ö�ËÏèÂ×oì×Ð]Ö×#ä

z{¿��ë��~}ZÆZ©xÅn�ÛâÎŠZg~™ÆŠ3@ƒVX·gÎwZv-ZvmzÅ„z{¿ì�ë��~}ZÆZ©x6½~ƒÐWÐƒVX¥xƒZ�}Z¬\Å�ÛâÎŠZg~„ZÝŠ+ìXÂÛØÚn6Þr^l

W\åäZKeÔZKYÕZzgŠvgŠZgzVÐÈŸ]Æ³ßoÚßÔ�nò^ Šc�?¿Æfg=„�]0MƒX

Zqw„�X�vg}»xWNÐX~vg}Ë»x~vg}a Ÿ]Ú³×ÔÖÔÚ³à]Ö³×ä�nò^ 7WYX

¼Z(g7g‚X�ËÏkÂ×oì×Ð]Ö×#ä‘vêäzÒo‡Þ‚+nç7Ún6

|]gÎwZ™xíäZKxÃZkuJt$2

c�ô/gèZveäÒyHì�Zë^6YDÂ˜Vëªx™Dz;VZ¤úi»z‰ÜÌƒ@ÂÌë¬ñwVÅ}#Ö™DZLhzVÃ0ãöDZyÆWgZxÅ„™DXZkÆúi7_¸XtågÎwZv-ZvmzÅ»Š+XZzg�ÛâcX~äÙ~Š¬�Zq›yúg]Šzic~Vg„ì=CcŠ�Zkúg]äZq©ZLy~!0|g¿¶XTÃ:gzKŠî¶:0ãZzgZkÃghCÌ:¶�äñÆyY™38áXZk§bZkúg]ä}ZÅ‘tÃWgZxàäÆOñZkÃŠÄŠcZzg5ƒXZkÆ'@gÎw™*-ZvmzÅÆ0kZqg7gWð�ZqÂ\kÅzzÐ3èe^g;åZqúg]äŠ¬ÂZkä.N~Ð0ãïw™ZÐ

öcXW\åä�Ûâc�z{úg]MƒXÆn†ÚŠ×Ûç7Ò1‰î>‰×çÕ

—g-ZvmzÅäZçf0†ñÃ»Íg3ZzgZ1ñ.ZÄ~ñÃ‡èHg�ÛâcÂZyÃÃ�ÛâðX

~vg~g¬c·Š~ìXË6Õ:™*ÔZ¤?äZy)ÇV6ÕHÂZyÅW{}Zz0™*Æ0kãÏX�Ûâc:

¤x ]i³Ð�Âçé]ÖÛ¿×çÝÊ^ÞäÖn‹enà]Ö×#äæenßäur^hÅW{Ð”XYè¤xÅW{ZzgZv¬\ÆŠgxyÃð6Š{

7XiÛ^ÝÒ^Únên^7Ê†Ú^Þf†�]…pÚn6an6

—g-ZvmzÅä¹izgZkZ%6Šcì�Zqw„Wy]~»xWM�XZka›yÅ¹(~f)ŠZg~ì�z{ÜsfÎ™Zzg›yB™}ZÃgZè

7™YXÉ7g~�ÛâÎŠZg~Æfg=„�]0YìXª7g~7g~ ]�ì³³×³³ç]Ê³³o]ÖŠ³×³ÜÒ³³^Êè ZÏa�Ûâc:

�ÛâÎŠZg~™zYèÓxnÅ»xÒVZzgÓxnÅ'»]ZÏÐqÝƒC�X)fZ!�x*Ñƒg1491(

¡





ZkÅ¾nz¸eÆ ¡] Å T§bËÙoƒqw¯ðˆì�ZkÅaZö~æÃg¿ˆìZzgZk¾nÃ7gZ™äzZàZ¦ZŠ,ZÐŒI�XZÏ§bZã¡]ÌZÏ¾nÆoƒqw¯ðˆ

ìT¾nÆaZyÃaZHŠìZzgz{¾n„Š]ZzgcÄZÞìZzgZÏ¾nÃ7gZ™äzZàZ¦ZŠ,ZÐÌ«Åˆ�XZzgtºm¡]Zzg

ºmZ¦ZŠ,¸��ZyÃŠzu}³Z*]Ð¡™C�XZ[Zk*y~ZkZ%6G=ZÞgzÝeZ%ÅÃÒÅYñÏ�ZyÃªCÙ~jZkÆ´z{!mjZkÌ«K‰�ZzgZyŠzâVZñgª¡]ZãÅ¯z^Zzg!mjZkÅ|Ã™hÆˆzk

Åþ¢zg]ÃK~ÃðŠ‰Ü!¹7gìÏXZzgzkZzg=ÆŠgxy�!bmìz{ÌzZãƒYñÇZzg

Zk!]»™¢ÌW‚yƒYñÇ�ZyŠzâV~:Ãð§ŠìZzg:tW:~ƒŠxƒC�XÉZqŠzu}Å@ZzgçzyU"ƒC�X:ÇZzgEzk

=ÐÆÜsÃð!]9ìZzg:=ÐEzkÅ#¿~9~ƒCìXZzgt!]ÌZ×ðZÛƒYñÏ�ZyÅÇF¹ÆaZyŠzâV»z�Š

wçEzg~ìXzkÆ%=ZgZzg=Æ%zkZgìXtŠzâVñ�ŠƒVÂZyâŠ~ZzggzqãF¹Åoiwð™YìX

zkZzg=ÆâÎTn»mìXZÏn»mjZkªCÙ~ZzgjZk!mÆâÎÌìXtŠzâVn

ÆjZkZqŠzu}6ZWZ0ZiƒDgT�ZzgŠzâVï™ZyÅÇF¹ÆŸð‘�pZ{z{F¹âŠ~¬ÝÆ‚BmgBƒpZ{Zk»mgzqã¬ÝÆ‚BƒXÓxZAòÃZzgÓxZmYZzgZz1YÆfZCˆg[

ÐtZ%0›o]ÃV[ì�T§bjZkªCÙ~»z�ŠDìZÏ§bjZk!m»z�ŠÌDìÔ�!]DÙZgzV7ÉÑÅVZâVÆŠ/~W_ƒZk»Zïgz„Ãg!íZy™Yì�}Z¬\Å«™Š{=

ÐÃ°xZEwÅzzÐÅ[ƒzg:Ãðzz7�ëŠ*z~Zñg~Â™rŠ/Zzg™rx@{ZyÅ

ÞŠ]Ã9t™,Zzg¬ÝgzqãÆ0™rŠ/Zzg™rx@{ZyÅÞŠ]ÃgŠ™Š,X:jZk!mÆz�Š6ƒÐ«Š?ZqÅ7ŠzÅ7É

Z˜´~aZƒäzZáDÙZgzVÑÅVZâVÅfZCÞŠ]ì�ZyÆ0À{Ók6Z4jZk!mÆ


æuo]æ…ÂÏØÚn6e^aÛoiÃ×ÐZq‹t — jZkªCÙ~Zzg!m

u–†l�nîÂf‚]Ö†uÛà‘^ugÚ’†p




fg=zZgŠƒCgSìZzgƒC¬Wg„ìXÃðiâ:ÌZ,0uz�ŠzVÐ{à7g;X©�øgZtiâ:ÌZ(Zy7™äÐ‡Ü7g;T»*x*ò|]

%iZÝxZ£‡ŠcãìZv¬\ZkÅgzb6DÙZgzV'QZzgg¤*iw™}W}XZyÓxZmYZzgZz1Y»ZkZ%6Z·tì�jZk!m»%œ»ìŠârÐZk»Ãð

m7Zzg}ZÐmaZ™ZäzZà@Zc]&g=zk»6„*iwƒð�X;VZyÆ4zwÆ=Ð

ZyÅœZ‰ÜZzgðY+ZvƒäÃÙ|™gìZzgZy6ZZyÑäÆaZyÃ6g™ŠîìX}Â©ZÞ6ZZyÑäÆ¯ZZZzgÑuÆv*]�Zkzk

~ÒyGYD�ZyÃZ»6*iwƒäzZà@Zc]~Òy™ŠcY@ìÂtzk=ÃÌgzÝ«

™ŠîìZzgz{ÌZyZñgÅCðÅ‡bƒYCìzg:ZkÐI:ZÐÇÂ©»DDqÝƒ@ìZzg:„z{ÑuÆDv*]ÐWÇ{ƒCìX

ZkÆ´z{Zy@Zc]Æ»+Zvƒä6Šz'×hi'Š„zZuC�á@ÌWñ�ŠƒD�XX»Zïg=

ÐÅ¤‰ÜÐ!CÙƒ@ìXª�á@ÂZy@Zc]»Zk¾nÃ7gZ™ŠbìXT¾nÆaz{*iwƒC�XªZyÅcz~™äzZßVÃg!ãª}ZÐmaZ™äzZá¯ŠbXZ[t*‡.ÞZïg|ì�Z4@Zc]Æfg=Š*~0ÀÏZzgÓg]#ìZzgZ4

Æfg=DÙZgzVÔÑÅVZy}Zg¦{¶�ZkÆ!W.Þ¡=Ã»°KzZßV~ÐZq¿ÌZk

£xJ7àX

Šzu~ÞŠ]tì�Zy0uz�ŠzVÆ»6�kÃWÒ{ÆzZu]Å z zk*iwƒCìXZk~ñgŠ

Z:qŠ~YCìXZzgtZ:qZ,ZñgÆ0ƒCìXXJZyÆªCÙ~DZzg=Åg‚ð7ƒC

kä�¼¹ z ZzgtZ:q7g~ƒ™U"™Šîì�ñgŠåz{håZzgaètñgŠzkÌŠzu}ZâVÅ§bZqZy„åÔZkaZk»ªCÙ~DZzgZkÅ=ÌZyZñgJg‚ðqÝ™ä~‡Ü¶XZkaâ'7}Ç�ZkñgŠzkÃZ:qŠ¶zZàz„�ƒ$Ëì

T»DÓxZâYZzgÓxiââV6”ìXTÐZqfgï¬ÝÌ—7Xz{ÇsV~¬ÝZØzZÅg<é IXŠ>

kÆZk¸wÅCð6Ì¢ z ìÔZzgŠzu}ZkñgŠWY@ì�Zk6*iw”{zkZkÆŠâr67É»6zZgŠƒðìXZ[Zk™rqwÅÞŠ]»Zïg¾§b

HYYìXuç]Œe^›ßoÒ1ÚjÃ×Ð2ß‚Ú%^Ön6

¸ZkÆ�~jZk!mÆo]Æ!g}~ŒÛWãWc]7™zVZyjZkÆ0PVBÌ�go]7™ŠbeLƒVXtVBZ+�XÅ¤&ÜsèIÃ„7™'É@g]o]ÌZkÅ@G~ñ�Š�Xµ`×oÚ%^Ù

|]-ŠmZ?x‚~ZL¸ÇVÅ"ÂµZzgZyÆÕz0»DgƒñXTÆ³~Z7ZL³mzZ−+ZzgZL¸ðÐ]Zƒ*7ZXZyÆzZ−)gÍZg|]©ØPÃ¸ÇVÅ§sÐZ:qŠ~YC





ìX�Z7ƒc3ŠìZzg!\ÃZKg7gÆFƒä»¢ŠÑäÆat¸ðZKZkg7g^ÃZv¬\ÅnÐ¸—™D�Xp|]©ØPmZ?x

=ZvÅ ]Þ³o]Â³×³ÜÚ³à]Ö³×äÚ^ŸiÃ×Ûçá ¸ë�ZZm³^eßo §sÐz{DŠcŠì�»7ŠcŠZka

]ƒâf³ç]Êj³vŠŠ³ç]Úàmç‰Ìëæ]ìnäæŸi^mòŠç]Úà…æ|]Ö³×#³³ä]Þ³³äŸm³³^m³ò³³‹Ú³à…æ|]Ö³×#³ä]Ÿ]ÖÏçÝ

Z}÷}œYîZzg-ŠZzgZkÆ¸ðÃ ]Ö³ÓF³Ë†æáXXˆl™ÆáWîZzgZvÅgØÐ*Zy:ƒXZvÅgØÐ»�Û„*ZyƒZ™D�XQZ|]-^ýP

Æ¸ÇV»‡šÐ-^ýPÅi0ÏÅ¸á™gzZ:æÖ³Û^ ƒ@ìÂ|]©ØPH�ÛâD�XZkÃÌH

Ê’×k]ÖÃn†Î^Ù]eçâÜ]ÞoŸq‚…mxmç‰ÌÖçŸ]áªZ¸ÇV»t‡šÐgzZ:ƒZÂZyÆ i³Ëß‚æá

!\äy~ñ�Š{ÓxZ�ÛZŠÃ¹X=-^ýPÅpÒÎ³^Ö³ç]i³^Ö×#³ä]ÞÔ Wg„ìZ¤?=jZk!�:õX

ÂZrVäZkz‰ÜÌ�Z[~ Ö³Ëo•¡ÖÔ]ÖÏ‚mÜ¸¹�WÙP�¼Ègì�z{ZÏ›Æ³~Ègì�XT~W\Š*Ð2�XtzZ§ŠznÆjZk!m6ŠÑª™g;ìXZq»6TÆfg=ZrVä|]-ýPÅi0ÏÆ0Zv¬\ÐDqÝHŠzu}!m¸]�á)Æz�Š6TÆfg=ZrVä|]-^ýPÅpÒÎóàZzgZyŠzâVjZk

Æz�Š6ˆÆzZu]ä$¤&œ™Š~X�æ‰†pÚ%^Ù

|]/ñÆiâ:ÜÄ~›âVÃZqk

7WðZkÆa�`ÈˆZkÆ¾&g‚gtñ*òZq¿HgƒñXkYg~¶X-»ŠyåX|]

/ñŸ6-»[Š}gì¸�qŠxZyÅi!y6[m³^‰³^…mè]Ö³rfØm^‰^…mè ÅOñtZÖpYg~ƒ‰Ô

ªZ}‚gtñNhÅ§sƒYîXZ}‚gtñNh ]Ö³rf³ØÅ§sƒYîXZyZÖpÆŠzCÙZäÆW\ñäQ

[Ñzq™ŠcXúiÆˆZßÍVäZkÅzzŠgcÄÅÂZrVä�Ûâc�=yZykŠîcŠZzg

~äŠ¬�HZsòŠÔÆ3Â~Wg;ìÂ~ä@ZeÅ�NhÅ§sƒYîÔYèZkw• Ã ‚gtñ

Ð„z{ŠÔÆ3ÂÐôpƒM¸XZ‚gtñzZ:WñÂßÍVäZyÐŠgcÄH�HZ7|]

/ñÅt@Ze‹ðŠ~¶?ÂZrVäZkÅ¤&ÅZzg¹�ZÏ@Ze6¿™äÐHZsòŠÔÆ3Â~WäÐôpƒŠX

Z[tÂ|ì�øg~ªCÙ~WçZâŠzgÅZâYŠÚÐ!Ç‡ÜìX|]/ñÅTWçäHZsòÅqª3ÂÃŠ¬z{!mWç„ƒ$ËìÔTÆ

aiâyzky¼|7gnXÓxÃ+VÃz{g™$ËìX:t@g]zZ§Zq§s!mWçÆz�ŠÃU"™g;ìZzgŠzu~§s!m¸]ÛZãÆz�ŠÃ

Ì0›o]Jàg;ìXYèZãEÃ,Æ!z�Š�|]/ñZzg‚gtñÆŠgxyåX‚gt»|]/ñ

ÅWzZiÃÍ¢ªCÙ~»yÅ]ÛZðÐÂ!CÙåX:t!mfÛZð„¶XTäZ7|]/ñÅWzZiÃ

GÆ‡.Þ¯ŠcX





inŠ†pÚ%^ÙŠ~VwZqZ,zZ§Æ0ì�pŠ|]

Ñ™*íÃ7WcZzgz{tì�cZ`ÆzZu]Z|]Ñ™*íäZIlÃeñÂ#5äØ§†dÐW�yu6ZV1ZzgÒy™Š{zZ§ÅCðZzg˜[ÃWiâäÆašZYkÆ0Z+!'ŠgcÄXXÃz„¿CYåXTäšZYkÃZ•ð�~ó{ÐŠ¬ƒXZL8[ÃÑqÏÐ

!mWçÃZâ!Óð Å XäÆaZv¬\äW8gå«�ÛâŠ~�l~9}9}W8gíäšZYkÃŠN1ZzgñgÆCÙÎZw»�Z[!Ç99Š}

™Z7ª]~eZwŠcXzZu]cZ`Æ0pŠŒÛWyÑpÅÌ¸ÞŠ]ì��¼ZkgZ]ÃW8gåäŠ¬z{ŠwÅWçÐ„Š¬XŒÛWy™*Æ

)Zâ35:11(Šwä Ú^Ò„h]ÖË©]�Ú^…!p ZÖpt�X�¼Š¬ß7Š¬ÔÉ!ÇÇŠ¬X:tWe

ÌjZk!mÆz�Š6ùÜôìZzg‚B„ZkZ%ÅÌzŸs™g„ì�ŒÛWy™*~¢ðE0ZŠ»Â¡D

ÆëpZEw7ƒZ6� MIND ZlÅZ˜b»[6zm™r»ìwìX2çiãoÚ%^Ù

a¶VwZyÂgzV6ŒìX�WÀ]íÅ!mWçäª#ÖJŠ*~7WäzZázZu]Æ

0x@{GXSîZ,zZu]�pŠW8gíÅZ#ÖÃ7WäzZá¸XZy~‰~äZL

*yLLF[Zzgu~Æ¼gÅ´â]óó~ÒyK

�Ô}|ÇV»Ò]~ƒY*X›âV»|ÇVÆ;BÐÔ3*XZyÆ;BÐ›âVÅÓáV»$ÖY*X‰lV~›âVZzg|ÇV»ï™œ�ŠÔ»£¨™*Zzg»x[ƒ*6�k™¸~FÃVZzgZômzVZzgZI�ÛZ÷äï™gzkÃ

“Š~XZI-g\»^6‡*ƒY*XZ+ZXŠzV»¼g~W*ÔXÅæŠÐ»ñVÃuZ�xŠ¶~z‰Ü»Dg+Cé GESÁƒDY*XZ,»g{âV»z�Š~W*X

ÐcY»ŠðZVÐ½Y*X#5Zsx»egzV§sÐZsx6úWzgƒ*XZsx»Q¾"Å§sß^Y*6�z{Z’ZY~åX›âVÅèIÔ(ÏÔZOŠ~ÔZÜ¹Zzggzqã¤‰Ü»$zgƒDY*Ô›âV~ZgDZŠ»gzúƒ*Ô›âV~Ñ<ZsðÃ™cŒÛZgŠ¶zZà’rV»aZƒY*6�·ð’qìZzgZy

Æ0¼Š´â]Òy™ÆZv¬\»ZyÆ!ë6ƒä»¢ŠÑ*XÆZEw»Ò]Ð¼g~WY*ÔŒÛWyÃ:1eZsƒñ›âV»ŠvÃÅ§sázƒY*z){z){XZzgZÏnÆZzg¼ŠZñg~W8gíÆ0031'kˆzq~WäzZázZu]W8gíÅ!mW\Vä0031'kI„ŠA6�~f™™WcƒVª!mWçÆaªCÙ~WçÅ§biâyzkyÅÃð{7X!mWçZknÅ

{ÐWiZŠìX!mWçƒÃ+VÃpZ{z{iâãƒVckãW‚ãÐð™gìXW`ÀÅdî]Ì!mòÆz�ŠÅ¤&™g„�X

¡





¾zËfÆW\äÎg{†î WWÅZ’ZðWJWc]›6³äFÚ^]ÞˆÖß^Â×nÔ]ÖÏ†�áÖj�ÏoFóóóó]Ö×#äŸ]ÖFä]Ÿ

óóˆz]XZzg�Ûâc�tÎg> â³çÖ³ä]Ÿ‰Û^ð]ÖvŠßoF†î WWÅWc]Z’ZðViâ:Å�Zzgtiâ:¸„0vZV‚w

ƒ»ìXZk0õ‚wÆ²�~Üse:ÆŒÛd%ŠzVZzgpZ&ä|]Ñ™*-ZvmzÅ

Æ*x6�¹X~ZÒeÝñVÔ'×ŠzgzVZzg¾dßÍVÅ¶XtgN‚¤z{AÈzVZzgWiZŠ~

ÐZK„Š]Ì7™YåXŒÛ÷lÆbÝÐvÆaZrVä|]Zg¶ñÆyŠZ§Zg¶~C{ág¿¶˜VÐZsxÅV»»xYg~g3ƒZåX›âVÅgziZ‚ÛzVF¹ÃŠÙƒñŒÛ÷lZk¤z{ÃCÙ§bÐSäÆŠg9åZzgZyÅZjZîV»ŸŠy$y”]Z(g™@Yg;åXZyâ-kÁqÑ]~Zv¬\

›6äFÚ^ —gÑ™*-ZvmzÅÃ#¥™Æ�Ûâ@ì:Z}Zy»ï!ëä ]Þ³ˆÖ³ß³^Â³×nÔ]ÖÏ†�áÖj�ÏoF

ŒÛWy�6Zka7Z@gZ�Â*»xgìXŒÛWy™*~FŠzu}*ñVXÑÔgÎwÔ[ÔuZ`Ô‡z){ Ã W\å

ÐÌcŠHŠìpZk*xLL†î WWóó~Zq{mtg]ìZzgz{t�W\å�ÂZqZyp�»xZk$F+Z9XZX¡~Zzg§b§bÆnzV~ez!ƒð

¸xÅZ&b»W\åÆ4ŠƒZìXz{Zq¬xZyÅ¤‰Ü~7Xtz„™Yì�ZKZ¦ZŠzVZzgò

~¬xZâVÐ(|™ƒXZyZLÇ¸ÇVZzgç~œVÅZ&b7™YpW\åÆ4Š:ÜsZK¸xÉÓx±ZãÅZ&b»»xƒZìXZzgqªZkz‰Ütì�Š7VÐ¾¾™VZzg„Š]

!]GÃ»gƒ@ Å ™D�Zzg}Z»Š»WŠòW\åìXZk$zg~Åqª~Zv¬\Å§sÐ*iwƒäzZáZyPZÖp~W\Å»x!ZzgŒÛWyÅ@|Z]Æfg)Š*~"nZz[BƒäÆa

X(~tg]ìXW\åÆŠwÃZyÐ¾ŠgZEyZzgjyqÝƒZƒÇXëW\Zk»Z0Zi{7ÎMX

ŒÛWy™*ÆZWZzgŠZgZg¶Ðò™A¬xZsxÅVZzgwx~~„Š]™ä»ª@g]zZ§|]/ñ»ZsxÑ*ìXtzZ§F!gW\ä‹ƒÇp‰zZu]Z,ƒD�X»!g!gŠzCÙZ*¾eZZy»ñZƒ@

ìX|]/ñZk6Š+ÃZq�B¸Zzgz{ZkÆ!ã|]Ñ™*-ZvmzÅÃO™ÆZÐåÆ

a»™*eT¸XZqgzi|]/ñŒZgá™ZÏZgZŠ}Ð†XgZ5~Zq¿Æfg)¥xƒZ�W\Æ“ðZzgÇÌ›yƒ`�X|]/ñä


ŒÛWy™*6¿™äzZàÃðxL*»x7ƒðzgZkZ#ÖÆZz1YZvZzgëŠ+Åi0ŠVZk6ÍZ{� Z WÀ]íÔW\åÆô/ñu–†lJ]Ò9†‰Ãn‚]uÛ‚‘^ug




¬ZyÆy»gcHXZ0g|]¶[ñZyŠzâVÃŒÛWy™*7Jgì¸X|]/ñäZ0gŠZ4ƒ™ZyŠzâVÃâg*ËÓÑzq™ŠcXWy»gZãin3™W\ÅÇä(~P]Ð�Ûâc?�¼Ì™zëäZsxJw™1ìXtÍ™|]/ñe¢7‰Zzg7Y?H7|gì¸XZrVäŒÛWy™*Æz{zgtŠ3ñX6¸Îg>†î WWè

›6³³äFÚ³³^]Þ³³ˆÖ³ß³^Â×nÔ ¶XZW\ñätZÖp•]Ö³Ï³†�áÖj�³Ï³oF!]Ÿi„Ò†éÖÛàmí�oF!ißˆm¡ÚÛà

íXZ}Zyëä�6 ì³×³Ð]Ÿ…šæ]ÖŠ³ÛFçFl]ÖÃ×oŒÛWyZka7Z@gZ�Â*»xgìÉtZkÆa

Ãì�eg@ìXZkÅ§sÐZ@gZŠìTäi}Zzg—W�âVÃaZHXÂŒÛWy™*ÆtZÖpW\ñ

ÆŠwÃ3‰ZzgW\ñŒÛWy™*ÅgzqãŒZgÆ‚tuùVƒ‰XZk§b#¿»tNhgm{gm{ƒ™¤7ZX

Ö³ç]Þ³ˆÖß^âF„ ZzgŒÛWy™*ÅZkœZ‰Ü6ÞŠ]Š}Š]Ö³Ï†�áÂ×oFqfØÖ†œmjäì^�Ã^Új’‚Â^Úàì�nè]Ö×#äZ¤ëZkŒÛWyÃNh6Z@gDÂ$ðGNZÐZv¬\Æps

Ð¤ZƒZ®ƒZŠ8X²1V~†*x¬xåZy‚w6:·Š-VÅ½ZW™mZzg:|ÇVÅXZyÆ£«~z{NhzVÅ§bZTÞ9}gìpŒÛWy™*Å½Æ‚tt:InZzg!K"54ø

GJG‚wÅ¿æ]~•}•}ƒ™¤7}X

WÀ]-ZvmzÅÃ�ttg]Š~¶z{W\åÆiâäZzgP‚wˆJ„özŠ:¶Éttg]Zzgz°{ŠZEì@ª#ÖZ(„ƒ@gìÇYèWÀ]íWy~Ñ�ZzgŒÛWy™*Wy~Â[ZzgÑ<ìXW\åÐ¬æÌÑWñZyÅx]Zy

ÆZLZLiâäZzgZKZK¸xÆaºm‰XZzg�V�Viâ:*g@ŠZyx]~¶�ÅzzÐ—haZƒ@ŠXZzgZyÅZ-^zßg]*ƒ™g{ˆXp

]Þ³^Þ³vàÞˆÖß^ ŒÛWy™*Æ0Zv¬\»tz°{ì�Xë„ätf™)ŒÛWy(Z@gZ ]Ö³„Ò³†æ]Þ³^ÖäÖv^Ê¿çá

ìZzgëpŠ„ZkÅ™«™EZá�XZv¬\äZkÅ™«Zk§b�Ûâðì�:ÂZkÆZÖp~Ë

nÅp~zZµƒðìZzg:„ZkÅs~ßg]~ÃðpaZƒZìXZkÅZkŠg™«Zkaƒð�

ítZk�Å i³ßˆm¡ÚÛàì×Ð]Ÿ…šæ]ÖŠÛFçFl]ÖÃ×o§sÐZ@gZŠìTäi}Zzg—W�âVÃaZ

Ö³äÚ^Êo]ÖŠÛFçFlæÚ^Êo]Ÿ…šæÚ^enßãÛ^æÚ^ HXXZÏÆaì�¼W�âV~ìZzg� i³v³k]Ö%†pF

¼i}~ìZzg�ZyŠzâVÆŠgxyìZzg�3èz{gÝì� ]Ö³†uÛàÂ×Fo]ÖÃ†�]‰jçpF ÆnìX

²l6‡ììXZkÓx»Ñ]»aZ™äzZÑgÝìZzgZk»â´Ìz„ìXt»Ñ]ZâzWì�Zy»

¦gÌZk»Zq©7™YXZzg:ZkÆ.VŠg.VgZizVJVYìXZk»Ñ]ÅzÝÅZqZŠÌÏVwtì�‚bŠZâVä(~îsïz[Æˆt

¥xHì�W�y~‰*g}�…ÃWD�z{i}ÐZãŠzg��ZyÅgzÝi}J™zhzV‚ßV

ÆâìXZzgZk‚g~ÃWäzZàZzg:ÃWäzZà»Ñ]~Zq„‡ây»g�Ûâì�Zq„¸]Åñ�ŠÏ6ŠÑª™@ìXZqfg{ÌZkÆ¬Ðu@!ÅP]7™YXŒÛWy™*ZZqZ+¤‰ÜÅ§sÐWÀ]í6Z@gZŠìÂQW\åÅ»x!D





ìXt»x!@ª#ÖW\åÅ§s™[ƒÏYèZz1YZzgëŠ+Z#ÖÆfg)ŒÛWy™*ÆgzqãExz

çgsÆZÏÃ]»�ÑpÐ„Ÿª#ÖJYg~gìÇz{W\„ÆZnq»%ƒy5ƒÇXYèŒÛWy

Î³³Ø]á #¥™Æ�Ûâcì Ã ™*~Zv¬\äW\åZ¤}ZÆ Ò³ßj³Üi³vf³çá]Ö³×#³äÊ^ifÃçÞomvffÓÜ]Ö×#ä

\g}àeTƒÂ÷~cz~™zX÷~gZ{6gÐÂ?ÐZv¬\\g™}ÇXYèZv¬\tÌ�Ûâ@ì�æ]Ö³„m³àq³^â³‚æ]Ên³ß³^Ößã‚mßãÜ‰f×ß^æ]á]Ö×#äÖÛÄ

�ßvøg}gÎwÆîŠx6™øg~ ]Ö³Û³vŠßnàˆlÅ{§œZzgúZVD�ëpŠ„ZyÅgÉð™D�XZ,ßvn™EZá�ZkaZ7Zv¬\ÅöqÝƒCìX¸z{ßvƒD�X

ÆŠwZv¬\ÆpsÐ½}ƒD�XZzg¸z{�]Þ³Û³³^m³í�³³o]Ö×#³äÚà �fYBäÆ��Yè

ZzgZv¬\ÐÜsZkÆDzZáÈ} Âf^�å]ÖÃ×Û^ðZÏÃÃZ{ i³„Ò³†éÖÛàmí�oF egD�XŒÛWy™*Ì

àYì�ZvÐeg@ìXŒÛWy™*Zq0À{Šg|Å§b0À{¯xì

T§b0À{Šg|Åa,ZÐi}~¢ïÐ‡ìgB�ZzgZkÐZkŠg|ÆapgZuÌqÝ

™C�ZzgZÏ¢ïÅzzÐZkÅ�áñŠzgŠzgJc~#ƒðZzgêVÆfg)pgZuqÝ™C�XZÏ§biEx�V�VF¹™DYD�z{ŒÛWy™*Åx]ÅœZ‰Ü6ÍZ„Šï−YD�ZzgzkzZAxÆfg)�W�ãEx�Zzg�ápVÅ§b�

¢ƒäzZàŒÛWy™*ÅgzqãZzgZÜ¹ZŠZgz

@|Z]ŠßVÃ’™C¬YC�X©�W`ÅF¹cCf!ZZxÌ�J×Zß�Zzg%ïzŠÑbÆ›ëÃW‚ãÐt7™'z{XZ[tt™äÐ��WÀ]íZq»x[F+Zy¸ZqZ%k'

*òÂ[ ONE HUNDRED «;g^äqw„~èìT~ZkäZyÎZâV»f™HìMVäZã�dzÕy6ZûÝlgh}�ZzgZL

Ñ~»x[ƒñ�XZyƒ~ZkäWÀ]-ZvmzÅ»*x¬�6g3ìXª#³ÌW\åÅ

Ú³³^]Þ³³ˆÖß³^Â×nÔ "Vw»x!»2sìXtìXëäŒÛWy�6Zka7Z@gZ�Â ]Ö³Ï³³†�áÖj�Ï³oF

*»xgìXW`*¸aŠ{œ-V~iâ:ä¾ŠgF¹»x!ÅZq Å ÅìZkaŠƒ,œ~ÆWy~W\

)Åi!yÐÞŠ]HZk!]»Îo]7�ŒÛWyZ@gäzZà�ñ�ŠìTä(}*)°qÑ]~

|]Ñ™*íÃ(}ŠúòÆ‚BCŠc�ÂZLÑ~ªŠ*ÅZ&bÆu~�vg}4ŠëäHì¢zg»x[ƒÇZzgtƒ™g;X|]%iZ™rÔ

C !ãMZ£tÔ�ÛâD�Šg]ÐZKfZ]»Šêìho]ZkÐ¶VÅn{úð¸Âì

T!]Ã¾�™zVÇt~¢zg¶7z{!]}Zð¸Âì

z„�ì�7æ{ŸÃ Ê³^Þ³äm³Ã×Ü]ÖŠ†æ]ìËoFZzg—!ÂVÃÌY„ìX

¡





|][ñúáPÅzÃ]ZŒÛdWðÂW\ä5091Y~Zqg‚!Zß¤ZK)®ÅWÒ{gÉðÆ

a’k�ÛâcXtz{iâ:å�Z’Zð#¿»”h�l!ÇQZƒ[åXOçW\ÆWy~zgzŠÑƒg~�tŠg

g'Ì úz �tßvW\Å5‡]ÃWñ©�yz%ŠZLo{Æ_.ZqLLŠ-@óóÆŠg×ÃWNXpZß¤~W\ä)®Ãt7¹�Z[ì„ììÔ

Ë„Å!]7ÉWy6�ÛâD�XLL!sytÌcŠgì�šîVÆŠy4ŠqWgì�ZzgZqJi²!�i}ÃMz!Ñ™Š}ÇŒÛd

ì:z{�ç¤±Z[Ð¬ZC@guZ−*ƒ*U"™Š8Zzg2tÌU"™Š,Ð�¾§bZrVä÷}¬ÅzÅ

}ZÆ4Šqz„Çñð�ZzgZkÆŠí~‚jZzA‘YNÐóó

ÜsW�ãrT»f™„7�ÛâDÉ)®ÆÜs#¿»Ìf™™sZÖp~�ÛâD�X

LLZzgŠÔizg~WYDZzgìw™D��Z[»x™ŠZzg¢™f��Z[t)®*1Š

ƒYñÏZzgpŠ)®ÆßvÌFŠŠ~7YD�ZzgZyÅ#,I^YC�ZzgF$ë

%DƒäÅgZ�Z(g™D�A}Z¬\Šzu~%ûZKi'Š„Šg]ªCÙ™@ìZzg¤Cƒð)®Ãew©ì

:z{�ZíJñ™@ì}Z¬\ÆZk7{ÃŠ8ìóó

Zyðh}ÐZÖp~¾ŠgxZ�yZzg¼Š&4h½ð FGI×V�ÛâŠ~�XZzit�W�ãšNzZgŠƒäzZà

�XŠzìt�)®Å”h#¿WäzZàìÔÎìt�pŠ)®ÅZ+qÑ]ƒÏ�Zk~Ð‰%DƒYNÐZzg(;2.ç EXGG}E&[~7YNÐXtÓx

KlVÔc1VÔZzgi²ßVÅ ¬ !'zZµƒ_�Xßg]~±Z[ZÞWD�XQ3591Y~)®Æ'Üs#¿ÅZ+Hz!ƒZNá��áhtII¾:ƒ�z+”h#¿¬L:ƒð¶XZkÆ´z{)®Z£tÑƒg6Z_gÅZ+qÑ]Wð�4591Y~

¹ÐZLZx[Ìâ-Ï»Dgƒ`¸XpQWy»gƒZz„TÅrð!ãMä�Ûâð¶Ô}Z¬\äŠzu~%ûZKŠg]»i'Š„;BªCÙ�ÛâcZzg¤Cƒð


iv†mÔ]uÛ‚mäŸaç…Ò^Þn^�æ…›yxÅiZzgdZ&bzHÉ!ãMZ£t»Ñx

J]Ò9†]Ö×Fùäeí�‘^ug




)®Ãew1XÚ^Úç…]ÖFoÒo‘‚]Îkæ]ÎÃ^luÏä‰1

ZkÐ(|™ZzgHo]ËâñgÅœZ‰Ü6•gì�ZKzÃ]Æz‰ÜZÓx#¿uŠ7ˆƒz{tpŸ~7‹@�CÙ§sì„ììÉWÒ{�çZ]7WäÃ�XZÐ}ZÅY+ÐŠ~ˆìZ7ðzùeŠêìZzg)®ÃñzZ/#ÖÅS™Y@ìXzÃ]Æe:�k'kˆzZµƒäzZáZñgÃZ+™s™sÃÐŠN¢ZzgZy»uZkŠgÜZsÐÒy™Šb�uñ�ÛtZkÅ!ÂVZzgzZu]~Šîð:Š}Z¤»+ZvD(Å¯Y67ÂQÃµÆÅt¤‰Üì?:Z¤tZñg�W\äW�ã±Z1VZzg)®ÅÛzã#¿ZzgZ0gzãqªÆ!g}~�ÛâðÔ9ZzggZ„ò`�ÂHZ,ZyÆ»6zkZÞÆfg=Dè(*iwƒä~Ãð—zµ!¹g{Y@ì?˜VšîVZzg#…V»f™�ÛâD�ZÏÆ‚BtpŸ~Ì‹D�X

LL6�}Z�Ûâ@ì�~Zk)®Ã�¾}cz�ª#ÖJŠzuzV6„ŠzVÇXóó

LLt#Öìw™z�}Z»Ÿù™ŠuÉ?}ZÆ;B»ZqÕƒ�Zki}~1cŠX}Z�Ûâ@ì�tÕ(ñÇZzg_ÇZzgCÙ§sÐZkÅ�áñìÏXZzgZq(ZŠg|ƒYñÇX:Iguz{�}ZÅ!]6ZZygÇZzgŠgxy~WäzZáZeîVÐ:eg}

YèZeîV»W*Ì¢zg~ì@}Zvg~Wiâö™}�ÃyZLŠú„³~™ŠtZzgÃy»f[ìXz{�ËZeÐ»l3ñÇz{¼Ì}Z»vy7™}

ÐXZzgZy6 1z{ƒßv�ZíJñ™, —ÇrTÆi²áWNÐZzgjZŠ_ÅW0·VáÏ

Zzg~çz•™,ÏZzgŠ*ZyÐJ™Z>ØÐ7WñÏz{Wy”[ƒfZzg'ÆVÆŠgzZi}Zy6

ÅáYNÐXóóaè)®6ÛzãzZ0gzãZeYzZgŠƒä

zZá¸Zka˜VZq§sZeîVÐ!54->î GEEX�Ûâcz;VŠzu~§sWy~„Åtg]Ì.e¢zzNtÐŠh~X

æq³³^Â³Ø]Ö„mà Šzu}£x6�ÛâD�:LLtWe!g!gZAx ]if³Ã³çÕÊ³çÑ]Ö„màÒË†æ]]ÖoFmçÝ]ÖÏn^Úè

ƒðZzgZkŠgáZFƒðT»Ñg}Z„Ã¥xìZzgZkŠgizgÐƒð�í¯ÑŠÅ§bŠwÆZ0gŠZ4ƒXZk

ÐG¥xƒZ�}Zz0™*ZyƒŠz2VÃ�Zk¬bÆ§&6Šxâg,¹Ï'QŠ}ÇZzgZyÃŠzu}

t— §iÆßÍV6„�ÇZzgt„ª#ÖJgìÇ}ZÅ§sÐz°{ì�CÙ¦+CÒý

GE7™uXZzg¬ÆÂÐZk(Ñ¦¬%ZŠ7XÜsZïg%ZŠ

ì¾ntz{C§&ìT~ÇÇ|]Ñ™*åóó ]Ö×ãÜ‘ØÂ×oFÚvÛ‚æ!Öäæ‰×Ü ÆŠx6Šxì

)¯!]¢Zzw™42(Zy¿ZÖp~¾ŠgzŸsZzgzNtz¢ìX

HZkÐicŠ{izgŠZgZÖp~Ãð¿¢ŠÑYì?q³Û³³^Â³k]u³Û³‚m³³äŸaç…Ò³^�ÂçpFÞn³^ekÒnçÞÓ†‰3^a1

sÃZyZAâ]ÔgîczísÆ�¼Š!g7KY`�XÐZ×ðZÛì�|]ZŠkä)®Z£tÑƒgÃ„ZCZÝ*TŒÛZgŠcZzgZkÆ0uMzVÃ„ìz¾]Åtg]«�ÛâðÔtzZuCZ%Ì‡.Þgì�t)®0õS:]~»ŠìX

ŠŠ+ª»t]6îz¬ZZyX )1(





Z�ŠZsxXCÙÝÍŠZ]{Zp]ZsðÆZ0gìX )2(Z&b¸xXŠZ]{Zp]~ŠZ4ƒY*.eIgu )3(

Šxì1ZkÐWÐF¹»zWyZyìÔ¡ŠZ4ƒäÐÑqÝ7ƒY@XZJZk

ÜZo�6½»³xgZt:ƒÔZkaZ&bzHÉ¸xÅZ”F+¢zg]ÑixìTÆ%¼ÌF¹e7XZ�á®ZsxÔÛzãz#³ZsxZZxÃ�xZsx )4(

ÐWÙ™*XZsxÆ�xWiZŠ~z/geÃ)�Âx~gZò )5(

™Šî*XZ[Yñ¨gì�W`›y¸x~ÐHÃð

)®S’qZ£tÑƒgÆZy0õãŠ~xZ�yZßßVÅqïƒäÅæ¦ì?HtZ%¬Î7�

P™{!ÑZßw.e!��?Hts7�ZsxZzg›âVÅ»x!Æa¸Zßw�g°æ YNÆ�?HZk~¼—ì�Z[J�¼»x!Zsxc›âVÅ

}ƒðìZk»!ZyZßßV6cZy~ÐËZq6¿™äÆ!„ì?WÒ{�F¹ƒãeìz{ZyZßßVÆfg=„ƒ$ËìZyÆ%7?HZk!]

Æt™ä~¼Ìµì�Zsxc›âVÅWÒ{»x!ÜsZÏ!ƒãeìZZyãŠ~ZßßVÃ

t™B?æ… iv†mÔ]uÛ‚mäŸaç…Ò^µ`¡Ò^Ún^h�

TŠg²�Z[J¦g[ìt’qZ£tÑƒg»ªŠzgåZk~Ð»ŸñqÑ]Æ_.Zk)®äÁz�egZßßV6izgŠcªŠŠ+c»t]ÔZ�ŠIÅ@GZzg[ÅFŠhZ�á®Š+cFZWŒÛWyzVÆ%ZœZzg/g~Âx)®XH’qZ£tÑƒg»Zyeg

ZßßV6izgŠbÅz‰ÜÆ_.å?)®Z£t~‘TÆ!Zq�Û&ZyegzVZßßV»Áz�”ƒŠ'Z‰Zô[äW%Z:ÂxÃ)®6

÷ŠcÂŠzu}MZyäZkÆÜsWzZi—ÅX1W%Z:ÂxÆŠZ¦ä)®ÅÂzÃZKW%eÅ§s

ÐUŠ¶Å¾nÐ[Zzgt]Æ)bÃ‚tÑ9HXªCÙì�Z¤t)b:9}GYDÂ‚g~

cW%e6„%6gSZzgtñ�ªW%eÃW`ÅŠ*~9zYU"™*.eÂ!]¶¾qwpŠ

)®Z£tÆZqz»egxZßßVÐ”ƒY*Zk!]»¾èå�ZyegzV6ƒZgZzgizgŠcY@XOçZ[tZ%:ÜsZLÉ)zVÆ4ŠqÌ›ì�½

�Û‡yÅízZ�á®ZzgVZsxÆyZy~ZK)�wÐ¹(|m|™"n»x’qZ£tÑƒgä

uZ�xŠcìXÅz‰Ü»tÌ»£å�)�Ëq6ZkŠgZÜZg:HY@YèZziÂ¿Š3*°Šå�)®Z£t»ZÝ$4-<é EGXñÃŠ+ZsxÅZ�á®ZzgWÀ]íÅt]ÅœZ‰ÜÃZÝíb™*ìXZ¤

|][ñúŠÃëZ*¢zg~ìÂz{ÌOñpŠÑ7ÉŠ+Å}#Ö»_/aZ™äÆaìXZ¤Z’ZY~„)�S:]6izgŠcY@c�Ûz¦)bÃlxHY@Â)®Z£tÑƒgÅ‘Í-CåGWÏZzgZkÆ7ÃZÝZ¾Znz£œ`ƒ™g{YDXZkaÅ}Zð~

¸lgå�t)®ZLFZNŠZ]gŠ[ÔZzg»t]Ô~0îg6Šzu~)®Ð¡ƒYñXÎZ:v�Zk»ªŠzgZkÒpÐG»x[g;Xe‚Ö1açñ1u^ŸlÒ^q^ñˆå

Fz�{ÐZ[6qÑ]gzúƒ`�XZkao~›yxÅZKÓ#Ö‡ìƒ_ì1âñgz‰Ü





ÐzZh:ƒäÆ!ZkÅiqª:Üs47ƒðÉZÜ¹äÅZ•6¬ˆìXtç{Ñhì�

}}ZéZ3øg~n„øg}Zqw„Å$zª:zZµƒYñX

ØwZqwâWzgŠ{ZcÄªZkZ%~ZŠ)õEW—ÅRö7�ZÜ¹ziZ&b

Å¢zg]W`0Îã¸xÃƒÐlx7~ìTÆ%tÓ#Öz(„*»xƒ_ìXCÙ¿ÅågW`tì�Ãð)]Zk¸x~Z+aZƒ�%Ó#ÖzZMZgÅ

ÔÆZÜ¹Z&b»ÑOÑäzZàƒXZyqÑ]~Ht!])ñizVƒÏ�z{)®�âñgz‰ÜÆAnÐzZhìiâ:ÆZkZëF+»2Ã�¾?ëŠz‰ÜÅÂåg„¶�*xZzggÌ¼—7É¿zZÜt„F¹ÅãŠZzgŠ+ÅZ‚kìXÂHZk�Æz�ŠÐzZh)®ÐicŠ{ËZzg)®6t�Ûn¬hƒ@ì�z{¸xÆZ,*iuz‰Ü~ZkÆHÉÆ‚âyaZ™}?§ƒñqÑ]»ZqŠzuZUtÌì�)®Z£tÆß»gzÅtZk6ÈVƒ_ìXZ[[Zzgt]ÆZZYÅ0ZN—7ÅY‰ŒV

J�Z[ZL„�ÛñŠ{Zzg›]Æ'Üs°ZpV~ÒyŠØYD�Xz{ßv�Ltë¸�|][ñúáPäZL�Z~p~Åct�)®ÑƒgÆ

MZyäZL�Z$á'Z[pŠ°Zª~ZL¬]Þ³oÚãn³àÚà �ZÆ'ÜsÞŠ]Š¶66gƒ‰X

»ZAxZzg}Zð¯x¾Ø•Ð7gZƒZX ]…]�]â³³^ÞjÔ¾Åt¤‰Ü¶�Ë)®ÆŠ´ZâxÐZkÆZL

âIe:‚!Ò*]z�ZÆ'ÜszZŠ}?Tä|]%iZÝx™8ïEP6p~o{»ZíZYH}Z¬\äZÏÃZLìÐZL‚—�ZÅFŠh66g™Šc

X æ]Ö×#äÂˆmˆƒæ]ÞjÏ^Ý2‡ŠcyÆ%œz£â]Ÿ6ï»XÃõå

Zy»t¾zgzºÂh™g5cŠXZ(„W%Z:ÂxÅ'F~ZzgÜD'»]Æ�e�zg}Ä‰W`ZyÅ²

pŠÂxÆcz»gZy6tYg„ìTZ%Ã�gÑzgØÆ7HY@ªW%Z:ÜDÂx)®XW`ZkÂxÅW%ezZëZŠeÆYópŠZ4Æ;ðV@g@gGYgì�XH„‡]»£xìH›yxÅiZÜ¹qªcH)®‡ŠcyÆ$áƒñqÑ].e—WzZiÐ)®Z£tÑƒgÃtŠú]7Š}gì�ëŠiâVÆ0uMz!Z$áƒñz‰ÜÃÙ|™z?ä0õZßßV~ÐegÃÁz�‡ì™ŠîcìÂ0v,ZßwªZ&bzHÉxÆx

ÑÅ§sÐYV"Z²ð']gìƒÔH¸z{ãŠ7T6Š+ÅZ‚k‡ìì?H¸z{ZÝq7

T6Óx!zy~¸ÂV»Z®gì?Hâñgz‰ÜäÑzqÐWyJ›yxÆ‡JgäÆapy®

73c?H)ZZx~Z�á®Š+»ÑZÏZ&kZŠZx»¤Zzg%ƒy57?HpŠ|]ZŠòPÆ0õïC6z¤ZxqgzìZsx~Ðz{�áñŠú]HÉzËq)®Ð07?ìZsx~|]ZŠòPäZsxÅìÆ6z¤ZxÃZy0õ�ápV6«

ŒÛZgŠcìX)1(@;z"»Ÿ)2(Z3gZ])3(

!S†WÆfg=lh™äzZßVÅgzqãZ%Zn»´`)4(èoz¯!]»Ÿ)5(%hzVZzg³™äzZßV»ŸX�ác3z4Å!"ZÌ|]ZŠkZyÃ¾Šg¢zg~ŒÛZgŠï�XOçW\LLìZsxóó~’k�ÛâD�:





LLt0õîg»Ÿì�}Z¬\äZL;BÐ‡ìHìXZ¤pZquu~ó{zZÑWŠòÜs@;Æ

ŸÃ¢zg~ŒÇXZzgŠzu~�ápVÃ)¢zg~z‰wìw™}Ç1}Z¬\ÅÃ~tƒ¢zg~�XZzg

TZ&b»ZkäZgZŠ{�Ûâcìz{Z&bSZEwZy0vV§hVÆ¼g5k7ƒ$ËXóó

)ìZsxm34(QHÉÑZzgZ&bÆa|]ZŠkÆ4Šq

�ác3C¾ŠgZëìZk»Z0Zi{ÂW\Å‚g~„g]Æ7"Ð„ƒYì��ác�3Ð0ì1psîZªÆ!HH£â]Šg`GYD�XW\�ÛâD�:

LLZk~¼—7�ti!ã½k,�‚9ÆÎZÑ]Æ�Z[~ÅIcÅYC�cZK§sÐûzñ§Æoƒ¼ÒyHY@ìt§&‰ßgÂV~@;ÅÚ.eÆzñWZzg¢FŠßV~ázZÑU"ƒ@ìX¸zzì�ÓxÑZk§&ÃÅpgn

¬x‡°{1V»¸å�ZqûÙk¼ZgÅ§b — gì¢zgÂVÆz!V~ZWÖZzgõ…~ZyÆqw

ÉZmY — Æ_.gzbÐ¸]0™½k,™D¸‚ŠÏÐ¯x™DZzg�ZLŠwÐZŠåz{ŠzuzVÆ

z{#…54èEGEÃÉcZY:Å§b¼7 — ŠßV~eZs¸‹D¸ÉZyÃFgŠN™Zzg§b§bÆWÃ]gzqã~20™´`Æîg6ZyÅs™D¸c

9A÷EE‡…œî

ÐZyÆZz;xÃg«™D¸XZyÅW~ZÖpðh}Zzgçã¹ƒD¸XÎ¸‡°{t¬bÅpg‚ìZzgzZgŠ+z™Šg+ÅZ¦ZŠÆñZ¬ZyÅ¢zgÂVÆÒp

ÐZzgZyÆZ%ZnÑ§ÆìwÐå![½kîgLìXYè'ZðÃ¶:Æîg6ŠN™ZkÆgz1

Æa»œ¢zgtÅ¾Z0Zi~™*Zzg™}ƒñZÜtÃZ,�Å§b0™�ZLûÐTÞŠƒZKÇßg]Zzgû6Ñ*‰t`FgÆgz'zƒäÅßg]~g

ìZzgËqª~¾§e7X¸zzì�}Zz0¬\äDÙZg;ÑÇZzgZyÅÑsÄ~æsƒä»¬Šc@CÙZqiâ:Æßv8g)å FIh%âVÃ0™ZyÆz�ŠÃï

šµ — ¯xZÞx@{™ÆZyÅZMZYÆaÃÒ™,t!]DZzgZñg0~Ðì�tîxZ&bÜëÅÜs»½zVÆh}ŠzhZäÐgz'Z{7ƒ$ËXZkÆaZÏgZ{6Šxâg*¢zg~ìT6}Z¬\Æ0uÑâgDgì�X)m22X32(

20v,�ácÆ0W\’k�ÛâD�XLL0v,�ácZk»g{:Å�}Z¬\äZK{mzk

zZAxÐ‡ìÅÔ%hzVZzg³™äzZßV»ŸìOçZkäZkŸÆ‡ì™äÆz‰Ü=�Ûâc�i}6îÃyHªBìÂZkîÃyÆz‰Ü~tÏ»g™X�

¿ZkÏ~ÎZgƒÇz{¾tƒäÐXcYñÇZzg�Zïg~gìÇZkÆañ]Šg7ìXZzg�Ûâc�¿

¾};B~;BŠ}ÇZkä¾};B~7É}Z¬\Æ;B~;BŠcZzgZk}Zz0¬\ä=tg]Š~�~NzÃ]ŠzVÇZzgZK§sZVîVÇ1¾}F

•Zzg&B54èEGEª#ÖÆŠyJg�ÐZzgå”+6Z7„gìÇXt0õîg»Ÿì�}Z¬\äZL;B

)m14Ô34( Ð‡ìHóó‰31ÚjfÃnàæÚvfnà

LL¾}F•z&B54èEGEÔå”+6¸g�Ðóó¾ŠgxZ�yrðì�zZuCg8~øg}‚t7g~ƒðX)®Z£tÑƒgä|]ZŠkÅZMZY~Z,z‰ÜFZWŒÛWyÆÑÃZCcZZk§s





Ð›yxuZu¸…7~ƒð¶ÉZôm~i!y~FÀ™*¬ŒY@åXä‚wÆˆZ[T§sŠdFZWŒÛWy»k—ƒg;ìg‚á�ÂZyÆ*xZÏñçq6gÇYgì�X0391YÐá™Z[JbF3ÜsZôm~i!y~„KY`�X:ÜsF3„KYgì�ÉÁz�Z4ZßßVZzgZNŠZ]Ã�ÛzrŠcY@ì�)®Z£t»ó{Zsxz½�Û‡yÅ!"

ìXptÜôZkrð»7gZƒ*7�¾}F•z &B54èEGE”+66.k0î XIG¸g�Ð?)®Z£t»ªCÙ~„Ì¬zD“»ƒ[ƒ@ÆªZk)®»MzZLZ0gzãÂx~ZkŠgZg~ZzggZ]45éGEi~ÔÓg]z0ÀÏZzg/gezWiZŠ~»gzZŠZgƒ@XT»0cY*F

•z&B54èEGE»»ŸìX’qZ£tÑƒg*²�~XegZßßVÆ

�Ûzr~ZK¸ÂVÃyaH}Z¬\ä¡ZLaZzg'.5é EG†âñg(|m|™»x!zìÁe�ÛâðXpZ[iâ:ågåg™tÈg;ì�ÃðÑ�Zsxc›yxÐzZhìZk~»x!»‚gZZ®gZk¸xÅEZ0gzãZ&bzHÉÑ»¤ìXZÏa|]ZŠkäLLìZsxóóÅ0õ�ápV~Ð&ÃÃÔèozZ3gZ]

Ð–HÂŠzÃZÜ¹zi—%:ÆikZWZgnozZ%oZzg)�Z&bzF¹ÅxZ�yZ&k�ápVÐ™[�ÛâcXW\äŒVJ�ÛâŠc�ZJZy0vV�ápVÃZCc7Y@AJz{Z&bT»}ZäZgZŠ{�Ûâcì¼g5k7ƒ$ËÉt�Ûâc�Z¤Üs@;zZ�á®6„‚gZŠZgzæZgg3Š1gzqã´`Zzg³ŸÅ§sÐ"Âµ'CˆZzgZy�ápVÃ)¢zg~Zzg‰wìwHŠÂtÑ$k0î GIE0Šg{YñÇX

Z&kÎV~ZzA£xgzqãzZÜ¹Z%Zn»

!S†`ƒZ™@ìXZÏaW\t�ÛâD�:LLšµt!]DZzgZñg0~Ðì�tîx

Z&bÜëÅÜs»½~h}ŠzhZäÐ'„Z¯)7ƒ$ËZkaZÏgZ{6Šxâg*¢zg~ìT6Š*Ð}Z¬\Æ0uÑâgDgìZzgZsxäZCŠxgn„ZkñW§&ÃZ+¢ïzZPxÐgzZ`Šcì

�ZkÅnŠzu}èÖV~70ðYCXÃyZk)®M»Šzu~(z�ŠŠîYì�®ZŠ~ŠkDÙZgÐÌicŠ{(|¶Zzg¾wZNŠzZÎg~ZzgYxãz7g~"eÐCðÆqÝ™äZzggZ4ÆIÆaW*Ut~6ŠygZ]7~gS¶Xóó

Z[²‡ŠcãÂxÆŠV»7w•Yg;ì²‡ŠcãÂxÆ�h!ƒÏîÅqg]pŠZ4ÆZL;ðV

Ugƒ_ìXZ[²t!]ÈVƒ_ì�z;VŠ´Z˜q]ÆnZÝÑ(„»g�ÛâìZ[‰‰‰²fY

»Ãt�Ó#Öz�nÆªxZzgZ�á®Š+ÆaÑix�Š/Å¯Y6ßU"ƒ[ìXZ[²ZsxZzg

›yxÅZkÐ(~}#ÖZzgÃðƒ7$Ë�ZkxÅZZãzZÜ¹Z&bÆaÃð)®yZy¿~òWñÔÂZ,$áƒñqÑ]Zzg‚iÇgcÃZCäÆ

a’qZ£tÑƒgÐ4ZzgÃy)®ƒ$ËìXT§bZk)®Æfg=}Z¬\ä*¸e:'kÆ²�~ZßwŠŠ+ª»t]ÔZ�ŠÎZÁÔZ�á®�Û‡yVZsxZzg/g~ÂxÆ!g}~"n

»x1ìXG›yxÅZZãziZ&bÆaÌ}Z¬\»¸AYì�z{Zk)®Ðt}#ÖáZ�á®Zsx»ÑÌZkZ%6«ì�x¾ŠgZk

ÑÅZIZzg¾uJZkÅæZìX¡





Chaudhvin Sadi (January/February 2009) — €¦ · gz¢\ ‹v ZˆV…k ˘ yžZ ’ D Wˆæ …ﬁ...

Documents

Transcript of Chaudhvin Sadi (January/February 2009) — €¦ · gz¢\ ‹v ZˆV…k ˘ yžZ ’ D Wˆæ …ﬁ...