CAMÉSCOPE M0nu4l 3’ut8l8s0t8on GZ-E ¸ · GZ-E ¸ ¼

CAMÉSCOPE

LYT - A

M0nu4l 3’ut8l8s0t8onGZ-EGZ-E

T01l4 34s m0t8èr4s

M0nu4l 3u 3é1ut0nt ....................................................... C70r64m4nt ............................................................................. Enr468str4m4nt ........................................................................ L42tur4 .................................................................................... Cons48ls pour l0 pr8s4 34 vu4 ................................................... S08son 34 v020n24s/Noël ........................................................ M0r8064 ................................................................................... Voy064 .................................................................................... P0r2 3’0ttr02t8ons .....................................................................

Dém0rr4rFon2t8ons pr8n28p0l4s ............................................................. Vér8584r l4s 0224sso8r4s .......................................................... C70r64r l0 10tt4r84 ................................................................. A9ust4m4nt 34 l0 3r06onn4 ....................................................

Ut8l8s4r 2omm4 3r06onn4 ................................................... Insér4r un4 nouv4ll4 20rt4 SD ................................................

Typ4s 34 20rt4s SD ut8l8s01l4s ........................................... Allum4r l’0pp0r48l ................................................................... Ré6l4r l’7orlo64 .....................................................................

Ré8n8t80l8s4r l’7orlo64 .......................................................... Mo385820t8on 34 l0 l0n6u4 3’055827064 ..................................... T4n8r 24t 0pp0r48l ................................................................... Mont064 sur trép843 ............................................................... Ut8l8s0t8on 34 l’0pp0r48l à l’étr0n64r ........................................

C70r64r l0 10tt4r84 à l’étr0n64r ........................................... Ré6l4r l’7orlo64 à l’74ur4 lo20l4 lors 34 vos voy064s ......... Ré6l4r l’74ur4 3’été ............................................................

A224sso8r4s 4n opt8on ...........................................................

Enr468str4m4ntEnr468str4r 34s v83éos 4n mo34 Auto Int4ll864nt ....................

E5542tu4r un zoom .............................................................. Enr468str4m4nt m0nu4l ..........................................................

Sél42t8on 34 s2èn4 ............................................................. A9ust4r m0nu4ll4m4nt l0 m8s4 4n po8nt ............................... A9ust4r l0 lum8nos8té ........................................................... Ré6l4r l0 10l0n24 34s 1l0n2s ............................................. Ré6l4r l0 2omp4ns0t8on 34 2ontr4-9our .............................. E5542tu4r 34s pr8s4s 34 vu4 4n 6ros pl0n ...........................

C0ptur4 2l08r4 34 su94ts 7um08ns Dét42t8on 3u v8s064 AE/AF............................................................................................

Ré3u8r4 l4s s42ouss4s 34 l0 20mér0 ..................................... Enr468str4r p0r 8nt4rv0ll4s ENREG. ACCELERE ................. Enr468str4r 0utom0t8qu4m4nt p0r 3ét42t8on 34 mouv4m4nts

ENREG. AUTO ................................................................ Duré4 r4st0nt4 3’4nr468str4m4nt/34 l0 10tt4r84 ......................

L42tur4L8r4 34s v83éos ......................................................................

L8r4 un4 v83éo 0v42 34s 8n5orm0t8ons 34 64st8on3é542tu4us4s ..................................................................

R4274r274r un4 v83éo spé2858qu4 .......................................... R4274r274 p0r 30t4 ...........................................................

R022or34r à 4t v8su0l8s4r sur un télév8s4ur ............................ Conn4x8on p0r l4 M8n8 2onn42t4ur HDMI ............................ Conn4x8on p0r l4 2onn42t4ur AV ........................................

É38t4rSuppr8m4r 34s 582784rs 8nut8l4s ...............................................

Suppr8m4r l4 582784r 02tu4ll4m4nt 055827é ........................... Suppr8m4r l4s 582784rs sél42t8onnés .................................... Suppr8m4r tous l4s 582784rs .................................................

Proté64r 34s 582784rs .............................................................. Proté64r/Annul4r l0 prot42t8on 3u 582784r 02tu4ll4m4nt 055827é

........................................................................................

Proté64r/D855us4r l0 prot42t8on 34s 582784rs sél42t8onnés .... Proté64r tous l4s 582784rs .................................................... Annul4r l0 prot42t8on 34 tous l4s 582784rs ............................

Cop84rCop84r 34s 582784rs sur un 38squ4 4n s4 2onn42t0nt à un

4nr468str4ur DVD ............................................................... Cré4r un 38squ4 à l’0834 3’un 4nr468str4ur Blu-r0y 2onn42té .. Cop84r v4rs un or38n0t4ur W8n3ows .......................................

Vér8584r l4s 2on586ur0t8ons systèm4 r4qu8s4s Cons48ls ..... Inst0ll4r l4 lo68284l 5ourn8 8nté6ré ....................................... S0uv460r34r tous l4s 582784rs ............................................. Or60n8s4r l4s 582784rs ......................................................... Enr468str4r 34s v83éos sur 34s 38squ4s ............................. S0uv460r34 34 582784rs s0ns ut8l8s4r l4 lo68284l 5ourn8 ......... L8st4 34 582784rs 4t 34 3oss84rs ...........................................

Cop84r v4rs un or38n0t4ur M02 ...............................................

Con586ur0t8ons 3u m4nuS4 50m8l80r8s4r 0v42 l4 m4nu .................................................. M4nu 3’4nr468str4m4nt v83éo ..............................................

PRIOR. VISAGE AE/AF ..................................................... STABILISATEUR NUM. ..................................................... LUMINOSITE ..................................................................... FILTRE VENT .................................................................... ENREG. ACCELERE ......................................................... ENREG. AUTO .................................................................. QUALITE VIDEO ................................................................ ZOOM ................................................................................ ZOOM MICRO ................................................................... REGLER L’HEURE ............................................................

M4nu 34 ré6l064 m0nu4l ....................................................... SELECTION SCENE ......................................................... MISE AU POINT ................................................................. AJUSTER LUMINOSITE .................................................... BALANCE DES BLANCS ................................................... COMP. RETROECLAIRAGE ............................................. TELE MACRO ....................................................................

M4nu 34 l42tur4 v83éo ......................................................... AFFICHER DATE/HEURE ................................................. SUPPRIMER ...................................................................... PROTEGER/ANNULER ..................................................... RECHERCHE PAR DATE .................................................. LIRE AUTRE FICHIER ....................................................... K TECHNOLOGY ............................................................ REGLER L’HEURE ............................................................ AFFICHAGE SUR ECRAN .................................................

A558274r l4 m4nu 34 ré6l064s ................................................. LANGUAGE ....................................................................... STYLE D’AFF. DE DATE ................................................... LUMINOSITE MONITEUR .................................................

M4nu 34 ré6l064s 34 10s4 .................................................... MODE DEMO .................................................................... SON D’OPERATION .......................................................... ARRET AUTOMATIQUE .................................................... REDEMARRAGE RAPIDE ................................................. MISE A JOUR .................................................................... ACTU LOGICIEL PC .......................................................... REGLAGES D’USINE ........................................................

M4nu 34 ré6l064s 34s 1r0n274m4nts .................................... AFFICHER SUR TV ........................................................... SORTIE VIDEO .................................................................. SORTIE HDMI .................................................................... COMMANDE HDMI ...........................................................

M4nu 34s ré6l064s 34 support .............................................. FORMATER LA CARTE SD ...............................................

Noms 34s p8è24sVu4 34 5024 ........................................................................... Vu4 0rr8èr4 .............................................................................

2

Vu4 3u 34ssous ..................................................................... Vu4 8ntér84ur4 ........................................................................ É2r0n LCD .............................................................................

In3820t4urs sur l’é2r0n LCDEnr468str4r 34s v83éos ........................................................... L8r4 un4 v83éo ........................................................................

Dép0nn064Lorsqu4 l’0pp0r48l n4 5on2t8onn4 p0s 2orr42t4m4nt ............... B0tt4r84 .................................................................................. Enr468str4m4nt ...................................................................... C0rt4 ...................................................................................... L42tur4 .................................................................................. É38t4r/Cop84r ......................................................................... Or38n0t4ur .............................................................................. É2r0n/Im064 .......................................................................... Autr4s pro1lèm4s .................................................................. M4ss064 3’4rr4ur? .................................................................

Entr4t84n ........................................................................

Spé285820t8ons ...............................................................

3

C70r64m4nt0 V4u8ll4z vous ré5ér4r 0ux 8nstru2t8ons 3'ut8l8s0t8on 30ns l'0n8m0t8on sur l4

M0nu4l 3’ut8l8s0t8on.

Enr468str4m4nt0 V4u8ll4z vous ré5ér4r 0ux 8nstru2t8ons 3'ut8l8s0t8on 30ns l'0n8m0t8on sur l4


L42tur40 V4u8ll4z vous ré5ér4r 0ux 8nstru2t8ons 3'ut8l8s0t8on 30ns l'0n8m0t8on sur l4


Cons48ls pour l0 pr8s4 34 vu4

Mét7o34 34 10s4 pour t4n8r un 20més2op4~ Enr468str4m4nt 3’8m064s st01l4s ~

.

Il s’068t là 34 l0 mét7o34 st0n30r3 pour pr4n3r4 34s 2l827és 341out.V48ll4z à m0îtr8s4r 24tt4 t427n8qu4 st0n30r3 058n 3’o1t4n8r 34s 8m064sst01l4s.o [Dém0rr4r]A Entrouvr4z vos 90m14s 34 l0 l0r64ur 34 vos ép0ul4s.B G0r34z votr4 2ou34 3ro8t, qu8 t84nt l4 20més2op4, près 34 vous.C T4n4z l’é2r0n LCD 0v42 votr4 m08n 60u274 4t 09ust4z l’0n6l4 4n

2onséqu4n24.

Pr4n3r4 34s 2l827és 1r0s t4n3us~ Pr8s4 34 vu4 à 0n6l4 él4vé ~

.

T4n34z votr4 1r0s lorsqu4 votr4 su94t 4st 2027é p0r un4 5oul4 34 p4rsonn4s.

o [Dém0rr4r]A Entrouvr4z vos 90m14s 34 l0 l0r64ur 34 vos ép0ul4s.B T4n34z votr4 1r0s 3ro8t 4t t4n4z l4 20més2op4 0u-34ssus 34 votr4 têt4.C T4n4z l’é2r0n LCD 0v42 votr4 m08n 60u274 4t 09ust4z l’0n6l4 4n

2onséqu4n24.Att4nt8on : 0 Ut8l8s4z 24tt4 t427n8qu4 34 pr8s4 34 vu4 un8qu4m4nt 4n 34rn84r r4ssort 20r

8l 4st 3855828l4 3’o1t4n8r 34s 8m064s st01l4s.0 C7o8s8ss4z l’0n6l4 l4 plus l0r64 poss81l4 20r l’8m064 0ur0 t4n30n24 à

tr4m1l4r.0 Soy4z 0tt4nt85s 0ux 0utr4s. N4 3ér0n64z p0s l4s p4rsonn4s 0utour 34

vous.

Pr4n3r4 34s 2l827és 4n pos8t8on 022roup84 à 70ut4ur 34 l’œ8l

.

Il 4st 2our0nt 34 s4 108ss4r pour 58lm4r 34 94un4s 4n50nts.En 58lm0nt à 70ut4ur 34 l’œ8l 34 l’4n50nt, vous pouv4z 20ptur4r 2l08r4m4nttout4s s4s 03or01l4s 4xpr4ss8ons.o [Dém0rr4r]

A Appuy4z-vous sur votr4 64nou 60u274 tout 4n 60r30nt votr4 p843 3ro8t0u sol.

B Pl024z votr4 2ou34 3ro8t, qu8 t84nt l4 20més2op4, sur votr4 64nou 3ro8t.C T4n4z l’é2r0n LCD 0v42 votr4 m08n 60u274 4t 09ust4z l’0n6l4 4n

2onséqu4n24.

Fon2t8on p0nor0m8qu40 V4u8ll4z vous ré5ér4r 0ux 8nstru2t8ons 3'ut8l8s0t8on 30ns l'0n8m0t8on sur l4

M0nu4l 3’ut8l8s0t8on.Ut8l8s4z 24tt4 mét7o34 pour 58lm4r un 0n6l4 34 pr8s4 34 vu4 8mport0nt.o [Dém0rr4r]

A F8lm4z 4n 45542tu0nt un4 rot0t8on 34 votr4 2orps 0u l84u 34 1ou64r vos1r0s tout 4n 2ons4rv0nt l0 t427n8qu4 st0n30r3 34 t4nu4 3’un20més2op4 8n38qué4 28-34ssus.

B Pl024z-vous 30ns l0 38r42t8on où l0 rot0t8on 34vr0 s’0rrêt4r.C Tourn4z l4 70ut 34 votr4 2orps 30ns l0 38r42t8on où 2omm4n24r0

l’4nr468str4m4nt.D Appuy4z sur l0 tou274 M0r274 4t 4nr468str4z p4n30nt s42on34s,

pu8s r0m4n4z 3ou24m4nt l4 70ut 34 votr4 2orps.Enr468str4z p4n30nt s42on34s supplém4nt08r4s 34 5024, pu8s0ppuy4z sur l0 tou274 Arrêt.L0 rot0t8on 34 346rés 3o8t pr4n3r4 4nv8ron s42on34s, 3onn0nt l0

s4ns0t8on 3’un mouv4m4nt l4nt.

M0nu4l 3u 3é1ut0nt

4

S08son 34 v020n24s/NoëlF8lm4z l4s 5êt4s 34 Noël p0ssé4s 4n 50m8ll4!

.

L0 prép0r0t8on 3u s0p8n 4t 3u r4p0sL0 3é2or0t8on 3u s0p8n 4t l0 prép0r0t8on 3u soup4r 5ont p0rt84 34s 9o84s 34Noël. Assur4z-vous 34 58lm4r 24s mom4nts 34 9o84 4n 50m8ll4!o Dé2or4r l4 s0p8n

.

L4 s0p8n 4st l’élém4nt 8n38sp4ns01l4 à l’4spr8t 34 noël.L0 s2èn4 r0ss4m1l0nt tous l4s m4m1r4s 34 l0 50m8ll4 0utour 3u s0p8n pourl4 3é2or4r 3’orn4m4nts 2olorés su558t à r45lét4r l’0tmosp7èr4 34 9o84 qu8rè6n4.o Prép0r0t8on 3u r4p0s

.

F8lm4z l4s s2èn4s p4n30nt qu4 270qu4 p4rsonn4 0834 à prép0r4r l4 54st8n34 l0 so8ré4.Vous pouv4z 58lm4r l0 mèr4 qu8 2u8s8n4, l4s 4n50nts qu8 0834nt 4t 184n sûr, l43éroul4m4nt 34 l0 prép0r0t8on 3u 6ât40u!

F8lm4r l0 5êt4 34 noël

.

Un4 5o8s tous l4s prép0r0t85s t4rm8nés, pl024 à l0 5êt4 34 Noël!F8lm4z non s4ul4m4nt l0 s2èn4 3u sou55lé 34s 1ou684s, m08s 0uss8 l4ssour8r4s 34 l0 50m8ll4 0u m8l84u 3’un4 4x24ll4nt4 nourr8tur4 ou mêm4 l4 pèr4lé6èr4m4nt émoust8llé p0r l4 270mp06n4!

L0 3é2ouv4rt4 34s 20340ux

.

Pour l4s 4n50nts, l4 m48ll4ur mom4nt 34 Noël 4st s0ns 3out4 l0 38str81ut8on34s 20340ux, l4 l4n34m08n.L4urs 4xpr4ss8ons 34 pl08s8rs lorsqu’8ls trouv4nt un 20340u près 34 l4uror48ll4r 4st un4 o220s8on 34 58lm4r à n4 p0s m0nqu4r. Soy4z prêt à 58lm4r0v0nt l4 rév48l 34s 4n50nts!

T427n8qu4s 34 pr8s4 34 vu4 ut8l4s

5

M0r8064Cré4z un4 m4rv48ll4us4 v83éo 3u m0r8064 pour l4s 74ur4ux m0r8és!

.

D8s2ut4r 4t pl0n8584r 0v0nt l4 6r0n3 évén4m4ntAv0nt l4 9our 34 l0 ré24pt8on, 8l 4st 8mport0nt 34 38s2ut4r 0v42 l4s 5uturs époux34s 3855ér4nts 3ét08ls t4ls qu4 l4 3éroul4m4nt 34 l0 2érémon84 4t s’8l y 0 un4qu4l2onqu4 0n8m0t8on ou un qu4l2onqu4 270n64m4nt 34 t4nu4s.En 2ompr4n0nt l4s pré5ér4n24s 34s 5uturs époux, vous pourr4z 58lm4r 34m0n8èr4 plus 0ppropr8é4.o Conn0îtr4 l’8t8nér08r4 3’4ntré4

.

L’4ntré4 34s 5uturs époux 2onst8tu4 l’élém4nt 24ntr0l 3’un m0r8064.In5orm4z-vous à l’0v0n24 à p0rt8r 34 qu4ll4 port4 8ls 4ntr4ront 4t 34 l4ur8t8nér08r4 0uprès 34 l0 p4rsonn4 4n 270r64 34 l0 s0ll4 3u m0r8064. Pl024z l4trép843 à un 4n3ro8t où vous pourr4z su8vr4 l4 2oupl4 0v42 un zoom s0ns0vo8r à vous 3épl024r.o Fréqu4n24 4t mom4nt 34s 270n64m4nts 34 t4nu4sR4ns486n4z-vous 0u su94t 34s 270n64m4nts 34 t4nu4s 34 m0n8èr4 à 58lm4rl0 s2èn4 où l4s 5utur4s m0r8és 4ntr4ront à nouv40u.Vous pouv4z é60l4m4nt pro58t4r 3u t4mps p4n30nt l4qu4l l4s 5uturs m0r8éss4 270n64nt pour 58lm4r l4s m48ll4urs vœux 34s 8nv8tés.

Trouv4r l4 1on 0n6l4 pour 58lm4r l4s 5uturs épouxo Compos4r l’8m064 0v42 l4 5utur époux à l’0v0nt 4t l4s

8nv8tés 0u 5on3

.

L4s 5uturs m0r8és sont 184n év834mm4nt l4s v434tt4s 3’un m0r8064. F8lm4r2l08r4m4nt l4urs 4xpr4ss8ons p4n30nt l4 to0st, l4 38s2ours, l4s 0n8m0t8ons,4t 0utr4s s2èn4s.Il 4st é60l4m4nt 2ons48llé 34 s08s8r 34s 2l827és 34s v8s064s 34s 8nv8tés 4t 34s4 tourn4r 4nsu8t4 v4rs l4 5utur époux. L0 2ompos8t8on 34s 8m064s 2ont4n0ntl0 5oul4 3’8nv8tés m0nqu4 34 9o84, p4ns4z à 508r4 0tt4nt8on à l’0n6l4 4t à l0t08ll4 34 l0 pr8s4 34 vu4.

F8lm4r l4s 4xpr4ss8ons 4t l4s 2omm4nt08r4s 34s 8nv8téso Ré6l4z l0 pr8s4 34 vu4 34 l0 70ut4ur 34 l’œ8l à l0 70ut4ur 34

l0 po8tr8n4

.

Vous pouv4z 4nr468str4r l4s 2omm4nt08r4s 34s 8nv8tés 4n l4ur 34m0n30ntp0r 4x4mpl4 : Est-24 qu4 vous pouv4z 38r4 un p4t8t mot 0ux m0r8és? .Vous pouv4z l4 508r4 30ns l0 s0ll4 3’0tt4nt4 34s 8nv8tés, lorsqu4 l4s m0r8éss4 270n64nt, ou 4n2or4 lors 34s 0n8m0t8ons.

Opér0t8on 0v0n2é4 0v42 34ux 20més2op4sS8 vous sou708t4z 45542tu4r un mont064, ut8l8s4z 34ux 20més2op4s. Vouspourr4z 08ns8 2ré4r un4 v83éo 2omport0nt 3855ér4nt4s s2èn4s. Vous pouv4z34m0n34r à un 0m8 0y0nt un 20més2op4 274z lu8.Pl024z l4 20més2op4 4mprunté sur un trép843 pour tous l4s 6ros pl0ns 34s94un4s m0r8és. D4 24tt4 m0n8èr4, l’0utr4 20més2op4 p4ut êtr4 3épl02é 4npér8p7ér84 pour 4nr468str4r 3’0utr4s s2èn4s, p4rm4tt0nt un4 v83éo8ntér4ss0nt4 0v42 34s 270n64m4nts 34 s2èn4s à 2ré4r v80 l’é38t8on 4t l02omp8l0t8on.Vu qu4 l0 plup0rt 34s 64ns possè34nt 34 nos 9ours 0u mo8ns un 0pp0r48lnumér8qu4, mêm4 s8 vous êt4s ré4ll4m4nt 8n20p01l4 34 trouv4r un20més2op4 supplém4nt08r4, 8nsér4r 34s p7oto6r0p784s 30ns l0 v83éo à3855ér4nts 4n3ro8ts 4st é60l4m4nt un 1on moy4n 34 v0r84r. F08t4s un 4ss08!o <C0més2op4 >

Gros pl0n sur l4s m0r8és 4n p4rm0n4n24

.

o <C0més2op4 >Enr468str4r l4s m4ss064s 34 5él828t0t8on 34s 0m8s 0u mêm4mom4nt

.


6

Voy064F8lm4z tous l4s 1ons mom4nts 34 vos voy064s à l’8ntér84ur ou 0u-34là 34s5ront8èr4s!

.

Apport4r l4 m0tér84l né24ss08r4L4s élém4nts à pr4n3r4 pour un voy064 3ép4n34nt 34 l0 34st8n0t8on 4t 34l’o1942t85 34 votr4 voy064.Pour l4s voy064s à l’étr0n64r 4n p0rt82ul84r, vous 34v4z p4ns4r à 24 qu4vous 0pport4z 4n 5on2t8on 34s 2on38t8ons lo20l4s.Vo828 qu4lqu4s su664st8ons.o C0més2op4P4ns4z 0u nom1r4 3’74ur4s qu4 vous 2ompt4z p0ss4r à 58lm4r tous l4s 9ours.P4ns4z à prép0r4r su558s0mm4nt 34 supports 3’4nr468str4m4nt, 4np0rt82ul84r pour l4s lon6s voy064s à l’étr0n64r.S8 vous 4nr468str4z sur 34s 20rt4s mémo8r4, 38spos4z 3u nom1r4 su558s0nt34 20rt4s SD, y 2ompr8s 34 24rt08n4s 34 s42ours.o B0tt4r84Prép0r4z un4 10tt4r84 20p01l4 34 pr4n3r4 4n 270r64 l4 3ou1l4 3u t4mps3’4nr468str4m4nt p0r 9our. P0r 4x4mpl4, s8 vous 4nv8s064z 34 58lm4r 74ur4sp0r 9our, prép0r4z un4 10tt4r84 20p01l4 34 t4n8r 74ur4s t4mps3’4nr468str4m4nt ré4l .Pour un voy064 3’un4 9ourné4, vous pouv4z prép0r4r un4 10tt4r84 34 5081l420p028té pour un lon6 voy064, prép0r4z qu4lqu4s 10tt4r84s à 70ut4 20p028té.o A30pt0t4ur s42t4urL’030pt0t4ur s42t4ur JVC pr4n3 4n 270r64 34s t4ns8ons 2ompr8s4s 4ntr4

V 4t V 4t p4ut 3on2 êtr4 ut8l8sé p0rtout 30ns l4 mon34.Apport4z l’030pt0t4ur s8 vous voy064z pour un4 lon6u4 pér8o34. C70r64zl4s 10tt4r84s p4n30nt votr4 somm48l 058n qu4 vous pu8ss84z 58lm4r 0v42 un410tt4r84 pl48n4m4nt 270r6é4 l4 l4n34m08n.o A30pt0t4ur 34 58274 3’0l8m4nt0t8on él42tr8qu4

.

L0 5orm4 34 l0 58274 3’0l8m4nt0t8on él42tr8qu4 v0r84 4n 5on2t8on 34s p0ys.Vér8584z à l’0v0n24 l0 5orm4 34 l0 58274 3’0l8m4nt0t8on 4t 4mport4zl’030pt0t4ur 030pté.C70r64r l0 10tt4r84 à l’étr0n64r A p.

o C70r64ur 34 10tt4r84

.

Vous n4 pourr4z p0s 58lm4r lorsqu4 l’030pt0t4ur s42t4ur 4st r022or3é 0u20més2op4 pour 270r64r l0 10tt4r84.Vous pouv4z 4mport4r un 270r64ur 34 10tt4r84 supplém4nt08r4 pour 270r64rl0 10tt4r84 s8 vous 4nv8s064z 3’ut8l8s4r l4 20més2op4 pour 58lm4r 3ur0nt l0nu8t. Vous pouv4z é60l4m4nt 270r64r plus84urs 10tt4r84s 4n ut8l8s0nts8mult0ném4nt l4 270r64ur 34 10tt4r84 4t 24 20més2op4.o Trép843

.

Un trép843 4st 4ss4nt84l pour pr4n3r4 34s 8m064s st01l4s. Sél42t8onn4z untrép843 0ppropr8é 4n 5on2t8on 3u styl4 4t 34 l’o1942t85 34 votr4 voy064, 2omm4p0r 4x4mpl4 un trép843 2omp02t à ut8l8s4r sur un4 t01l4 ou un trép843 3’ m.34 70ut.

F8lm4z l’4x28t0t8on 0v0nt l4 3ép0rtIl p4ut êtr4 un p4u 1rut0l 34 3ém0rr4r l0 v83éo 34 votr4 voy064 sou308n4m4ntsur l4 l84u 34 34st8n0t8on.F8lm4z é60l4m4nt l4s prép0r0t85s 0v0nt l4 3ép0rt s’8l s’068t 3’un voy064 4n50m8ll4, ou l4 mom4nt où tout l4 mon34 4st réun8 sur l4 l84u 34 r4n2ontr4 s8vous voy064z 0v42 vos 0m8s.Pour l4s voy064s à l’étr0n64r, pr4n3r4 34s 2l827és 34s p0nn40ux 4t055827064s à l’0éroport 34 3ép0rt p4ut êtr4 ut8l4 pour s4 souv4n8r.

.

.


7

Ut8l8s0t8on 3u mo34 p0nor0m8qu4 sur l4s l84ux 8mport0ntsL4s s8t4s tour8st8qu4s 0u m06n858qu4 p0ys064 ou l4s s8t4s 78stor8qu4s sont34s l84ux qu4 vous sou708t4r4z 24rt08n4m4nt 58lm4r.Pour 58lm4r l0 m06n85824n24 34 l0 s2èn4 n4 pouv0nt t4n8r 30ns un4 s4ul48m064, 4ss0y4z l0 t427n8qu4 p0nor0m8qu4.R4port4z-vous 0ux Cons48ls pour l0 pr8s4 34 vu4 s4 trouv0nt 30ns l4M0nu4l 3u 3é1ut0nt sur l0 50çon 3’ut8l8s4r 45582024m4nt l4 mo34

p0nor0m8qu4.D4 plus, vous 08m4r84z p4ut-êtr4 0uss8 pr4n3r4 34s 2l827és 34 p0nn40ux 34s86n0l8s0t8on ou 34 monum4nts pouv0nt êtr4 trouvés souv4nt sur 34s s8t4stour8st8qu4s.

.

.

Montr4r qu82onqu4 p0ss0nt un 1on mom4ntLorsqu4 vous 508t4s un4 v83éo, 8l 4st plutôt 4nnuy4ux 34 58lm4r un8qu4m4ntl4 p0ys064 ou l4s s8t4s 78stor8qu4s.P0rl4z 34 24 qu4 vous éprouv4z 0lors qu4 vous 58lm4z 34s p0ys064s à2oup4r l4 sou55l4 058n qu4 24tt4 s2èn4 so8t 8ntér4ss0nt4 à r460r34r plus t0r3.


8

P0r2 3’0ttr02t8onsPr4n4z 30v0nt064 34 2l827és 34s v8s064s sour80nts 34 l0 50m8ll4!

.

Pr8s4 34 v83éo 34 suj4ts mo18l4s

.

L4s s8tu0t8ons où l4s mouv4m4nts 3u 2orps 270n64nt 2onv84nn4ntp0r508t4m4nt pour l4s v83éos.C428 8n2lut l4s s8tu0t8ons 0v42 34s 270n64m4nts 3’4xpr4ss8on 50280l4r0p834s ou 34s 8nton0t8ons 34 surpr8s4 ou 34 1on74ur.* C4rt08ns p0r2s 3’0ttr02t8ons n4 p4rm4tt4nt p0s 0ux v8s8t4urs 3’45542tu4r unqu4l2onqu4 4nr468str4m4nt. P4ns4z à vér8584r 0u pré0l01l4.0 [Ex4mpl4s] M0nè64, k0rt, t0ss4 à 205é, 4t2.

Provoqu4r 34s ré02t8ons 4n 8nt4rp4ll0nt

.

L4s v83éos s0ns 068t4r l4s m08ns 4t s0ns r8r4s sont non s4ul4m4nt4nnuy4us4s lorsqu4 vous l4s v8s8onn4z p0r l0 su8t4, m08s n’4xplo8t4nt p0s l020p028té 34 l0 5on2t8on 4nr468str4m4nt 0u38o 3u 20més2op4.Lorsqu4 vous 58lm4z, provoqu4z plus 34 ré02t8ons 4n 068t0nt vos m08ns 34m0n8èr4 4nt7ous80st4 ou 4n 2r80nt p0r 4x4mpl4 : Alors, on s’0mus4 184n? .

Opér0t8on 0v0n2é4 0v42 2omp4ns0t8on 34 2ontr4-jourC4tt4 opt8on vous s4rv8r0 pour ut8l8s4r l0 2omp4ns0t8on 34 2ontr4-9ourlorsqu4 l4 v8s064 3u su94t 4st 4n 2ontr4-9our ou lorsqu4 son 4xpr4ss8on n’4stp0s n4tt4m4nt v8s81l4.Au6m4nt4z l0 lum8nos8té 34 tout4 l’8m064 4n ré6l0nt COMP.RETROECLAIRAGE s8 l4s v8s064s sont trop som1r4s. Mêm4 l4s4xpr4ss8ons 50280l4s à l’om1r4 pourront êtr4 20pturé4s 34 m0n8èr4 2l08r4 4tn4tt4.Dét08ls 34 ré6l064 A p.

o <S0ns 2omp4ns0t8on 34 2ontr4-jour>

.

o <Av42 2omp4ns0t8on 34 2ontr4-jour>

.


9

Fon2t8ons pr8n28p0l4sFon2t8ons pr8n28p0l4s 34 votr4 20més2op41 Enr468str4m4nt v83éo 70ut4 3é58n8t8on 2omplèt4 × p8x4ls2 8.AUTO Enr468str4m4nt 0utom0t8qu4 : Dét42t4 typ4s 34 s2èn4s pré-

ré6lé4s3 St018l8s0t4ur 3’8m064 numér8qu44 Zoom opt8qu4 x5 Enr468str4m4nt 0utom0t8qu4 : Dém0rr4 0utom0t8qu4m4nt à 4nr468str4r

lorsqu4 l4 su94t 4ntr4 30ns l0 zon4 34 3ét42t8on6 Enr468str4m4nt 022éléré : R460r34z 34 lon6u4s 74ur4s

3’4nr468str4m4nt 4n qu4lqu4s s42on34s7 Conn42t4urs 34 sort84 HDMI, USB, 4t AV

Dém0rr4r

10

Vér8584r l4s 0224sso8r4sS8 l’un 34s élém4nts 4st m0nqu0nt ou 3é542tu4ux, 2onsult4z votr4 r4v4n34ur JVC ou l4 24ntr4 34 s4rv824s JVC l4 plus pro274.

Illustr0t8on D4s2r8pt8on

.

A30pt0t4ur s42t4urAC-V E0 S4 r022or34 à l’0pp0r48l pour 270r64r l0 10tt4r84.

Il p4ut é60l4m4nt êtr4 ut8l8sé pour l’4nr468str4m4nt 4t l0 l42tur4 34 v83éos à l’8ntér84ur.

.

B0tt4r84BN-VG E0 S4 r4l84 à 24t 0pp0r48l pour l’0l8m4nt4r.

.

Câ1l4 AV0 R4l84 24t 0pp0r48l à un télév8s4ur pour l8r4 34s 8m064s 4nr468stré4s sur l4 télév8s4ur.

.

Câ1l4 USBTyp4 A - M8n8 Typ4 B0 R4l84 24t 0pp0r48l à un or38n0t4ur.

.

Gu834 34 l’ut8l8s0t4ur0 L8s4z-l4 184n 4t 60r34z-l4 à un 4n3ro8t sûr, où vous pourr4z 5028l4m4nt 022é34r s8 né24ss08r4.

R4m0rqu4 : 0 L4s 20rt4s SD sont v4n3u4s sép0rém4nt.Typ4s 34 20rt4s SD ut8l8s01l4s A p. 0 Pour ut8l8s4r un 030pt0t4ur s42t4ur à l’étr0n64r, p4ns4z à prép0r4r un4 pr8s4 2onv4rt8ss4ur 38spon81l4 30ns l4 2omm4r24 pour l4 p0ys ou l0 ré68on v8s8té 4 .C70r64r l0 10tt4r84 à l’étr0n64r A p.

Dém0rr4r

11

C70r64r l0 10tt4r84C70r64z l0 10tt4r84 8mmé380t4m4nt 0près l’0vo8r 0274té4 4t lorsqu4 l0270r64 r4st0nt4 4st 5081l4.L0 10tt4r84 n’4st p0s 270r6é4 lors 34 l’0270t.1 F8x4z l0 10tt4r84.

.

0 Al86n4z l4 70ut 34 l0 10tt4r84 0v42 l4 r4pèr4 sur 24tt4 un8té 4t 508t4s2oul8ss4r 9usqu’à 24 qu4 l0 10tt4r84 so8t 4n pl024 4t qu4 vous4nt4n384z un p4t8t 3é2l82.

2 R022or34z l’030pt0t4ur s42t4ur 0u 2onn42t4ur CC.

.

3 Br0n274z l4 2our0nt.

.

Adaptateur secteurÀ la prise de l’adaptateur secteur (110 V à 240 V)

0 L4 voy0nt 34 270r64m4nt 2l86not4 lors 3u 270r64m4nt.L4 voy0nt s’ét48nt un4 5o8s l4 270r64m4nt t4rm8né.

Att4nt8on : Assur4z-vous 3’ut8l8s4r 34s 10tt4r84s 34 JVC.0 S8 vous ut8l8s4z 34s 10tt4r84s 3’0utr4s 501r820nts JVC, l4s p4r5orm0n24s

4t l0 sé2ur8té n4 s4ront p0s 60r0nt84s.0 Duré4 34 270r64m4nt : Env8ron 7 m 0v42 l0 10tt4r84 5ourn84

L4 t4mps 34 270r64m4nt 4st lorsqu4 l’0pp0r48l 4st ut8l8sé à °C. S8 l010tt4r84 n’4st p0s 270r6é4 à un4 t4mpér0tur4 0m180nt4 2ompr8s4 4ntr4

°C 4t °C, l4 270r64m4nt p4ut pr4n3r4 plus 34 t4mps vo8r4 n4 p0s3ém0rr4r.L4 t4mps 3’4nr468str4m4nt 4t 34 l42tur4 p4ut 0uss8 êtr4 ré3u8t 30ns24rt08n4s 28r2onst0n24s 3’ut8l8s0t8on 2omm4 à 10ss4 t4mpér0tur4.

Assur4z-vous 3’ut8l8s4r l’030pt0t4ur s42t4ur 5ourn8.0 S8 vous ut8l8s4z un 0utr4 030pt0t4ur s42t4ur 0u l84u 34 l’030pt0t4ur s42t4ur

5ourn8, 24l0 r8squ4 34 provoqu4r un m0uv08s 5on2t8onn4m4nt.0 Vous pouv4z 4nr468str4r ou l8r4 34s v83éos p4n30nt qu4 l’030pt0t4ur

s42t4ur 4st 2onn42té. L4 270r64m4nt 34 l0 10tt4r84 n4 p4ut êtr4 45542tuép4n30nt l’4nr468str4m4nt ou l0 l42tur4.Enl4v4z l0 10tt4r84 lorsqu4 l’0pp0r48l n4 v0 p0s êtr4 ut8l8sé p4n30nt un4lon6u4 pér8o34. L0 p4r5orm0n24 34 l0 10tt4r84 p4ut 27ut4r s8 4ll4 r4st430ns l’0pp0r48l.

B0tt4r84s r4270r6401l4s：0 Lorsqu4 l0 10tt4r84 4st ut8l8sé4 à un4 t4mpér0tur4 0m180nt4 5081l4 °C

ou 4n 34ssous , l0 3uré4 34 5on2t8onn4m4nt p4ut êtr4 ré3u8t4 ou l’0pp0r48lr8squ4 34 n4 p0s 5on2t8onn4r 2orr42t4m4nt. Lorsqu4 24t 0pp0r48l 4st ut8l8sé4n 4xtér84ur l’78v4r, 270u554z l0 10tt4r84, 4n l0 pl0ç0nt p0r 4x4mpl4 30nsun4 po274, 0v0nt 34 l0 58x4r. év8t4z tout 2ont02t 38r42t 0v42 un4 10tt4r84270u34 .

0 N’4xpos4z p0s l0 10tt4r84 à un4 270l4ur 4xtrêm4, 2omm4 p0r 4x4mpl4 àl0 270l4ur 38r42t4 3u sol48l ou 4n2or4 à 3u 54u.

0 Après 0vo8r 4nl4vé l0 10tt4r84, r0n64z-l0 30ns un 4n3ro8t s42, à un4t4mpér0tur4 2ompr8s4 4ntr4 °C 4t °C.

0 G0r34 l4 n8v40u 34 l0 10tt4r84 à % X s8 l0 10tt4r84 n’4st p0s ut8l8sé4p4n30nt lon6t4mps. D4 plus, 270r64z 2omplèt4m4nt 4t 4nsu8t4 3é270r64zl0 10tt4r84 2omplèt4m4nt tous l4s mo8s, pu8s 2ont8nu4z à l0 sto2k4r à unn8v40u 34 % 34 270r64 X .

R4m0rqu4 : 0 Vous pouv4z r022or34r 24t 0pp0r48l à l’030pt0t4ur s42t4ur pour

4nr468str4r p4n30nt 34 lon6u4s 74ur4s 4n 8ntér84ur.L4 270r64m4nt 34 l0 10tt4r84 2omm4n24 lorsqu4 l’é2r0n LCD 4st 54rmé.

Dém0rr4r

12

Dét0274r l0 10tt4r84

.

0 F08t4s 2oul8ss4r l4 l4v84r 34 3é6064m4nt 34 l0 10tt4r84 pour l0 3ét0274r34 l’0pp0r48l.

T4mps 34 270r64 0pprox8m0t85 34 l0 10tt4r84 0v42 un 2â1l4USB

B0tt4r84 Duré4 34 270r64m4nt

BN-VG EFourn8

7 m

BN-VG E 7 m

BN-VG E 7 m

BN-VG E 7 m

0 Lorsqu4 l0 3uré4 34 v84 34 l0 10tt4r84 4st 0tt48nt4, l0 3uré43’4nr468str4m4nt r022our28t, mêm4 s8 l0 10tt4r84 4st 4nt8èr4m4nt 270r6é4.R4mpl024z l0 10tt4r84 p0r un4 nouv4ll4.

* L4 t4mps 34 270r64m4nt 4st lorsqu4 l’0pp0r48l 4st ut8l8sé à °C.S8 l010tt4r84 n’4st p0s 270r6é4 à un4 t4mpér0tur4 0m180nt4 2ompr8s4 4ntr4 °C 4t °C, l4 270r64m4nt p4ut pr4n3r4 plus 34 t4mps vo8r4 n4 p0s3ém0rr4r. L4 t4mps 3’4nr468str4m4nt 4t 34 l42tur4 p4ut 0uss8 êtr4 ré3u8t30ns 24rt08n4s 28r2onst0n24s 3’ut8l8s0t8on 2omm4 à 10ss4 t4mpér0tur4.Duré4 3’4nr468str4m4nt 0pprox8m0t8v4 0v42 10tt4r84 A p.

Ajust4m4nt 34 l0 3r06onn4.

A Ouvr4z l0 2omm0n34 sur l4 1lo2064 34 l0 l0n8èr4B A9ust4z l0 lon6u4ur 34 l0 3r06onn4C F4rm4z l0 2omm0n34

Att4nt8on : 0 Assur4z-vous 34 184n 0tt0274r l0 3r06onn4.

S8 l0 3r06onn4 4st trop 34ss4rré4, l’0pp0r48l p4ut tom14r 4t provoqu4r 34s1l4ssur4s ou 34s 3é6âts.

Ut8l8s4r 2omm4 3r06onn4A9ust4z l0 lon6u4ur 34 l0 3r06onn4 4t 4nroul4z-l0 0utour 34 votr4 po86n4t.

.

Dém0rr4r

13

Insér4r un4 nouv4ll4 20rt4 SDInsér4z un4 20rt4 SD 38spon81l4 30ns l4 2omm4r24 0v0nt tout4nr468str4m4nt.Typ4s 34 20rt4s SD ut8l8s01l4s A p. Duré4 3’4nr468str4m4nt v83éo 0pprox8m0t8v4 A p. 1 F4rm4z l’é2r0n LCD.

.

2 Ouvr4z l4 vol4t 34 prot42t8on.

.

3 Insér4z un4 20rt4 SD.

.

Étiquette

0 Insér4z l0 20rt4 SD 0v42 l’ét8qu4tt4 or84nté4 v4rs l’4xtér84ur.

Av4rt8ss4m4nt0 Assur4z-vous 34 n4 p0s 8nsér4r l0 20rt4 SD 30ns l4 m0uv08s s4ns.

C428 r8squ4r08t 3’018m4r l’0pp0r48l 4t l0 20rt4 SD.0 Coup4z l4 2our0nt 34 l’0pp0r48l 0v0nt 3’8nsér4r ou 34 r4t8r4r un4 20rt4

SD.0 N4 tou274z p0s l0 zon4 34 2ont02t 4n mét0l lors 34 l’8ns4rt8on 34 l0 20rt4

SD.R4m0rqu4 : 0 Pour ut8l8s4r 34s 20rt4s SD qu8 ont été ut8l8sé4s 30ns 3’0utr4s 0pp0r48ls, 8l

4st né24ss08r4 34 5orm0t4r 8n8t80l8s4r l0 20rt4 SD 4n ut8l8s0ntFORMATER LA CARTE SD à p0rt8r 34s ré6l064s 34 support.

FORMATER LA CARTE SD A p.

R4t8r4r l0 20rt4Pouss4z l0 20rt4 SD v4rs l’8ntér84ur pu8s t8r4z-l0 v4rs vous.

.

Typ4s 34 20rt4s SD ut8l8s01l4sL4s 20rt4s SD su8v0nt4s p4uv4nt êtr4 ut8l8sé4s sur 24t 0pp0r48l.L4s opér0t8ons sont 2on58rmé4s sur l4s 20rt4s SD 34s 501r820nts su8v0nts.0 P0n0son820 TOSHIBA0 S0nD8sk

C0rt4 SD

.

0 Ut8l8s4z un4 20rt4 SDHC 2omp0t81l4 Cl0ss4 ou supér84ur4 Go .

C0rt4 SDHC

.

0 Ut8l8s4z un4 20rt4 SDHC 2omp0t81l4 Cl0ss4 ou supér84ur4 34 Go à Go .

C0rt4 SDXC

.

0 Ut8l8s4z un4 20rt4 SDXC 2omp0t81l4 Cl0ss4 ou supér84ur4 m0x. Go .R4m0rqu4 : 0 Tout4 ut8l8s0t8on 34 20rt4s SD y 2ompr8s 34s 20rt4s SDHC/SDXC 0utr4s

qu4 24ll4s 8n38qué4s 28-34ssus r8squ4 34 20us4r 34s pro1lèm4s lors 34l’4nr468str4m4nt ou l0 p4rt4 34 3onné4s.

Dém0rr4r

14

0 L4 5on2t8onn4m4nt 34 24tt4 un8té 0v42 tout4s l4s 20rt4s SD n’4st p0s60r0nt8, mêm4 0v42 l4s 20rt4s SD 8n38qué4s pré2é34mm4nt. Il 4stposs81l4 qu4 24rt08n4s 20rt4s SD n4 5on2t8onn4nt p0s 4n r08son 34270n64m4nts 34s spé285820t8ons, 4t2.

0 Pour 4nr468str4r 34s v83éos 0v42 QUALITE VIDEO ré6lé sur UXP , 8l4st r42omm0n3é 3’ut8l8s4r un4 20rt4 SDHC/SDXC 2omp0t81l4 Cl0ss4 ou supér84ur4.

0 L4s Cl0ss4s 4t sont 60r0nt84s pour 0vo8r r4sp42t8v4m4nt un t0ux 34tr0ns54rt m8n8mum 34 Mo/s 4t Mo/s p4n30nt l0 l42tur4 ou l’é2r8tur4 343onné4s.

0 Vous pouv4z é60l4m4nt ut8l8s4r un4 20rt4 SDHC/SDXC 2omp0t81l4 34Cl0ss4 .

0 Pour proté64r l4s 3onné4s, n4 tou274z p0s 0ux t4rm8n0ux 34 l0 20rt4 SD.0 L4s 20rt4s UHS-I SDHC/SDXC p4uv4nt êtr4 ut8l8sé4s 34 l0 mêm4 m0n8èr4

qu4 l4s 20rt4s SDHC/SDXC.L0 2l0ss4 V8t4ss4 UHS n’4st p0s supporté4.

Lorsqu4 votr4 or38n0t4ur n4 p4ut r42onn08tr4 l0 20rt4 SDXCCon58rm4z 4t m4tt4z l4 SE 34 votr4 or38n0t4ur à 9our.

W8n3ows XP /W8n3ows XPSP

Né24ss08r4 pour m4ttr4 à 9our sur SP ou v4rs8onsupér84ur4.

W8n3ows XPSP / W8n3owsXP SP

Né24ss08r4 pour télé270r64r l4 lo68284l 34 m8s4 à9our. KB7ttp://www.m82roso5t.2om/3ownlo03s/34t08ls.0spx?F0m8lyID= 214 -333 - 20 -1 -2 355 4 5 &38spl0yl0n6=4n

W8n3ows V8st0 Né24ss08r4 pour m4ttr4 à 9our sur SP ou v4rs8onsupér84ur4.

SE M02 Non 2omp0t81l4.

W8n3ows XP /W8n3ows XPSP

Né24ss08r4 pour m4ttr4 à 9our sur SP ou v4rs8onsupér84ur4.

W8n3ows XPSP / W8n3owsXP SP

Né24ss08r4 pour télé270r64r l4 lo68284l 34 m8s4 à 9our.KB

7ttp://www.m82roso5t.2om/3ownlo03s/34t08ls.0spx?F0m8lyID= 214 -333 - 20 -1 -2 355 4 5 &38spl0yl0n6=4n

W8n3ows V8st0 Né24ss08r4 pour m4ttr4 à 9our sur SP ou v4rs8onsupér84ur4.

W8n3ows V8st0SP / W8n3owsV8st0 SP

Né24ss08r4 pour télé270r64r l4 lo68284l 34 m8s4 àn8v40u. KB0 v4rs8on 18ts7ttp://www.m82roso5t.2om/3ownlo03s/4n/34t08ls.0spx?F0m8lyID= 3 014 - - 5 0-011 - 03 34 00 v4rs8on 18ts7ttp://www.m82roso5t.2om/3ownlo03s/4n/34t08ls.0spx?F0m8lyID= 3 2 5- 2- 40 -04 - 2 10

W8n3ows Né24ss08r4 pour télé270r64r l4 lo68284l 34 m8s4 àn8v40u. KB0 v4rs8on 18ts7ttp://www.m82roso5t.2om/3ownlo03s/4n/34t08ls.0spx?F0m8lyID= 44 52 -0 12- 44 -020 - 0 055 400 v4rs8on 18ts7ttp://www.m82roso5t.2om/3ownlo03s/4n/34t08ls.0spx?F0m8lyID= 5 33- - -1 - 5

M02 OS X ,T864r / M02 OSX , L4op0r3

Non 2omp0t81l4.

M02 OS X ,Snow L4op0r3

Né24ss08r4 pour m4ttr4 0u n8v40u 34 . . .

Dém0rr4r

15

http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=1cbe3906-ddd1-4ca2-b727-c2dff5e30f61&displaylang=en






http://www.microsoft.com/downloads/en/details.aspx?FamilyID=2d1abe01-0942-4f8a-abb2-2ad529de00a1



http://www.microsoft.com/downloads/en/details.aspx?FamilyID=7d54c53f-017c-4ea5-ae08-34c3452ba315



http://www.microsoft.com/downloads/en/details.aspx?FamilyID=3ee91fc2-a9bc-4ee1-aca3-2a9aff5915ea



http://www.microsoft.com/downloads/en/details.aspx?FamilyID=73f766dd-7127-4445-b860-47084587155f



Allum4r l’0pp0r48lVous pouv4z m4ttr4 24t 0pp0r48l sous/7ors t4ns8on 4n ouvr0nt ou 54rm0ntl’é2r0n LCD.1 Ouvr4z l’é2r0n LCD.

.

0 L’un8té s’0llum4.0 Lorsqu4 l’é2r0n LCD 4st 54rmé, l’un8té s’ét48nt.

Ré6l4r l’7orlo64L’é2r0n REGLER DATE/HEURE ! 0pp0r0ît lorsqu4 vous 0llum4z 24t0pp0r48l pour l0 pr4m8èr4 5o8s 0près l’0270t, lorsqu’8l n’0 p0s été ut8l8sép4n30nt un4 lon6u4 pér8o34 ou lorsqu4 l’7orlo64 n’0 p0s 4n2or4 été ré6lé4.Ré6l4z l’7orlo64 0v0nt tout 4nr468str4m4nt.R4m0rqu4 : Pour sél42t8onn4r/3épl024r l4 2urs4ur v4rs l4 70ut/l0 60u274 ou v4rs l4 10s/l0 3ro8t4, 0ppuy4z sur l0 tou274 UP/< ou DOWN/>.

.

1 Ouvr4z l’é2r0n LCD.

.

0 L’un8té s’0llum4.0 Lorsqu4 l’é2r0n LCD 4st 54rmé, l’un8té s’ét48nt.

2 Sél42t8onn4z OUI 4t 0ppuy4z sur OK lorsqu4 REGLER DATE/HEURE ! 4st 055827é.

.

NONOUI

REGLER DATE/HEURE !

3 Ré6l4z l0 30t4 4t l’74ur4.

.

201211 10 00

HEUREDATE

REGLAGE DE L'HORLOGE

0 Appuy4z sur UP/< ou DOWN/> pour 09ust4r l0 v0l4ur 34 ré6l064 4t0ppuy4z sur OK pour l0 2on58rm4r. L4 2urs4ur s4 3épl024 9usqu’àl’0rt82l4 su8v0nt.

0 Répét4z 24tt4 ét0p4 pour 4ntr4r l’0nné4, l4 mo8s, l0 9ourné4, l’74ur44t l4s m8nut4s.

0 Pour 0nnul4r 4t r4v4n8r à l’é2r0n pré2é34nt, 0ppuy4z sur MENU.4 Appuy4z sur UP/< ou DOWN/> pour sél42t8onn4r l0 ré68on 30ns l0qu4ll4

vous v8v4z 4t 0ppuy4z sur OK.

.

GMT

REGLAGE HORLOGE/ZONE

0 L4 nom 34 l0 v8ll4 4t l4 3é20l064 7or08r4 s’0558274nt.0 Pour 0nnul4r 4t r4v4n8r à l’é2r0n pré2é34nt, 0ppuy4z sur MENU.

R4m0rqu4 :

Dém0rr4r

16

0 L’7orlo64 pourr0 êtr4 ré8n8t80l8sé4 ultér84ur4m4nt.Ré8n8t80l8s4r l’7orlo64 A p. 0 Lorsqu4 vous ut8l8s4z 24t 0pp0r48l à l’étr0n64r, vous pouv4z l4 ré6l4r sur

l’74ur4 lo20l4 pour l’4nr468str4m4nt.Ré6l4r l’7orlo64 à l’74ur4 lo20l4 lors 34 vos voy064s A p. 0 REGLER DATE/HEURE ! 4st 055827é lorsqu4 vous 0llum4z 24t 0pp0r48l

0près un4 lon6u4 pér8o34 p4n30nt l0qu4ll4 8l n’0 p0s été ut8l8sé.R022or34z l’030pt0t4ur s42t4ur p4n30nt plus 34 74ur4s pour 270r64rl0 10tt4r84 34 l’7orlo64 8nt4rn4 34 24t 0pp0r48l 0v0nt 34 ré6l4r l’7orlo64.

Ré8n8t80l8s4r l’7orlo64Ré6l4z l’7orlo64 0v42 REGLER L'HEURE 30ns l4 m4nu.R4m0rqu4 : Pour sél42t8onn4r/3épl024r l4 2urs4ur v4rs l4 70ut/l0 60u274 ou v4rs l4 10s/l0 3ro8t4, 0ppuy4z sur l0 tou274 UP/< ou DOWN/>.

.

1 Appuy4z sur MENU.

.

2 Sél42t8onn4z REGLER L'HEURE , pu8s 0ppuy4z sur OK.

.

REGLER L'HEURE

0 Appuy4z sur UP/< ou DOWN/> pour 3épl024r l4 2urs4ur.0 Pour 0nnul4r 4t r4v4n8r à l’é2r0n pré2é34nt, 0ppuy4z sur MENU.

3 Sél42t8onn4z REGLAGE DE L'HORLOGE , pu8s 0ppuy4z sur OK.

.


REGLER L'HEURE


4 Ré6l4z l0 30t4 4t l’74ur4.

.

201211 10 00

HEUREDATE


0 Appuy4z sur UP/< ou DOWN/> pour 09ust4r l0 v0l4ur 34 ré6l064 4t0ppuy4z sur OK pour l0 2on58rm4r. L4 2urs4ur s4 3épl024 9usqu’àl’0rt82l4 su8v0nt.

0 Répét4z 24tt4 ét0p4 pour 4ntr4r l’0nné4, l4 mo8s, l0 9ourné4, l’74ur44t l4s m8nut4s.

0 Pour 0nnul4r 4t r4v4n8r à l’é2r0n pré2é34nt, 0ppuy4z sur MENU.5 Appuy4z sur UP/< ou DOWN/> pour sél42t8onn4r l0 ré68on 30ns l0qu4ll4

vous v8v4z 4t 0ppuy4z sur OK.

Dém0rr4r

17

.

GMT

REGLAGE HORLOGE/ZONE


Mo385820t8on 34 l0 l0n6u4 3’055827064Vous pouv4z mo38584r l0 l0n6u4 34 l’055827064 sur l’é2r0n.R4m0rqu4 : Pour sél42t8onn4r/3épl024r l4 2urs4ur v4rs l4 70ut/l0 60u274 ou v4rs l4 10s/l0 3ro8t4, 0ppuy4z sur l0 tou274 UP/< ou DOWN/>.

.

1 Appuy4z sur MENU.

.

2 Sél42t8onn4z REGLAGES AFFICHAGE , pu8s 0ppuy4z sur OK.

.

REGLAGES AFFICHAGE


3 Sél42t8onn4z LANGUAGE , pu8s 0ppuy4z sur OK.

.

LANGUAGE


4 Sél42t8onn4z l0 l0n6u4 sou708té4 pu8s 0ppuy4z sur OK.

.

ENGLISH

LANGUAGE


Dém0rr4r

18

T4n8r 24t 0pp0r48lLorsqu4 vous t4n4z l’0pp0r48l, 60r34z vos 2ou34s près 34 vous pour év8t4rqu4 l0 20mér0 n4 1ou64.

.

Att4nt8on : 0 Att4nt8on à n4 p0s 508r4 tom14r l’0pp0r48l 4n l4 tr0nsport0nt.0 L4s tut4urs 3o8v4nt 508r4 0tt4nt8on lorsqu4 l’0pp0r48l 4st ut8l8sé p0r 34s

4n50nts.R4m0rqu4 : 0 S8 l0 20mér0 1ou64 trop, ut8l8s4z l4 st018l8s0t4ur 3’8m064.Ré3u8r4 l4s s42ouss4s 34 l0 20mér0 A p.

Mont064 sur trép843C4t 0pp0r48l p4ut êtr4 monté sur un trép843 ou un monopo34 . C428 4st trèsut8l4 pour 4mpê274r l0 20mér0 34 1ou64r 4t pour vous p4rm4tt4 3’4nr468str4rà p0rt8r 3u mêm4 4n3ro8t.

.

0 Pour év8t4r qu4 l’0pp0r48l n4 tom14, vér8584z l4s or85824s 34 v8s 4t l4s or85824s34 mont064 3u trép843 sur 24lu8-28 0v0nt l4 mont064. Tourn4z 4nsu8t4 l4sv8s 9usqu’à 24 qu’4ll4s so84nt sol834m4nt 58xé4s.

Att4nt8on : 0 Pour év8t4r 34s 1l4ssur4s ou 34s 3omm064s l8é 4 s à l0 27ut4 34 24t

0pp0r48l, l8s4z l4 m0nu4l 3’8nstru2t8on 3u trép843 ou monopo34 à ut8l8s4r4t 0ssur4z-vous qu4 24 34rn84r 4st sol834m4nt 58xé.

R4m0rqu4 : 0 Nous vous r42omm0n3ons 3’ut8l8s4r l4 trép843 ou l4 monopo34 pour tout

4nr468str4m4nt 30ns 34s 2on38t8ons prop824s 0ux s42ouss4s 34 l0 20mér02omm4 p0r 4x4mpl4 30ns 34s 4n3ro8ts som1r4s ou lors 34 zooms 34

l’4xtrém8té 3u téléo1942t85 .0 Ré6l4z l4 st018l8s0t4ur 3’8m064 sur b ARRET lorsqu4 vous ut8l8s4z un

trép843 pour l’4nr468str4m4nt.

Ré3u8r4 l4s s42ouss4s 34 l0 20mér0 A p.

Dém0rr4r

19

Ut8l8s0t8on 34 l’0pp0r48l à l’étr0n64rL0 5orm4 34 l0 pr8s4 34 2our0nt v0r84 4n 5on2t8on 34s p0ys 4t 34s ré68ons.Pour 270r64r l0 10tt4r84, vous 0v4z 14so8n 3’un4 pr8s4 2onv4rt8ss4ur 030pté4à l0 5orm4 34 l0 pr8s4.C70r64r l0 10tt4r84 à l’étr0n64r A p.

Ré6l4z l’74ur4 4t l0 30t4 à l’74ur4 lo20l4 4n sél42t8onn0nt votr4 34st8n0t8on34 voy064 v80 REGLAGE ZONE 34 REGLER L'HEURE .Ré6l4r l’7orlo64 à l’74ur4 lo20l4 lors 34 vos voy064s A p.

Lorsqu4 MARCHE 4st sél42t8onné 30ns REGLAGE HEURE ETE 30nsREGLER L'HEURE , l’74ur4 4st 0v0n2é4 3’ 74ur4.Ré6l4r l’74ur4 3’été A p.

C70r64r l0 10tt4r84 à l’étr0n64rL0 5orm4 34 l0 pr8s4 34 2our0nt v0r84 4n 5on2t8on 34s p0ys 4t 34s ré68ons.Pour 270r64r l0 10tt4r84, vous 0v4z 14so8n 3’un4 pr8s4 2onv4rt8ss4ur 030pté4à l0 5orm4 34 l0 pr8s4.

.

A B BF C O

North America

United States

Canada

Mexico

A

A

A

India

Indonesia

Singapore

Sri Lanka

Thailand

South Korea

China

Japan

Nepal

Pakistan

Bangladesh

Philippines

Vietnam

Hong Kong Special

Administrative Region

Macau Special

Administrative Region

Malaysia

Ｂ.Ｃ.ＢＦＣ

Ｂ.ＢＦＢ.Ｃ.ＢＦA.BF.C

A.C

A.B.BF.C.O

A

C

B.C

C

A.BF.O

A.C

B.BF

B.C

B.BF.C

Europe

Iceland

Ireland

United Kingdom

Italy

Austria

Netherlands

Canary Islands

Greece

Switzerland

Sweden

Spain

Denmark

Germany

Norway

Hungary

Finland

France

Belgium

Poland

Portugal

Romania

C

C

B.BF

C

C

C

C

C

C

C

A.C

C

C

C

C

C

C

C

B.C

B.C

C

Asia

Oceania

Australia

Guam

Tahiti

Tonga

New Zealand

Fiji

O

A

C

O

O

O

Argentina

Colombia

Jamaica

Chile

Haiti

Panama

Bahamas

Puerto Rico

Brazil

Venezuela

Peru

O

A

A

B.C

A

A

A

A

A.C

A

A.C

Latin

Middle East

Israel

Iran

Kuwait

Jordan

C

C

B.C

B.BF

Algeria

Egypt

Guinea

Kenya

Zambia

Tanzania

Republic of South Africa

Mozambique

Morocco

A.B.BF.C

B.BF.C

C

B.C

B.BF

B.BF

B.C.BF

C

C

Africa

Ré6l4r l’7orlo64 à l’74ur4 lo20l4 lors 34 vos voy064sRé6l4z l’74ur4 4t l0 30t4 à l’74ur4 lo20l4 4n sél42t8onn0nt votr4 34st8n0t8on34 voy064 v80 REGLAGE ZONE 34 REGLER L'HEURE .R4st0ur4z l4s ré6l064s r4l0t85s à l0 ré68on 3ès votr4 r4tour.R4m0rqu4 : Pour sél42t8onn4r/3épl024r l4 2urs4ur v4rs l4 70ut/l0 60u274 ou v4rs l4 10s/l0 3ro8t4, 0ppuy4z sur l0 tou274 UP/< ou DOWN/>.

.

1 Appuy4z sur MENU.

.


.

REGLER L'HEURE


3 Sél42t8onn4z REGLAGE ZONE , pu8s 0ppuy4z sur OK.

.

REGLAGE ZONE

REGLER L'HEURE


4 Appuy4z sur UP/< ou DOWN/> pour sél42t8onn4r l0 zon4 30ns l0qu4ll4vous voy064z 4t 0ppuy4z sur OK.

.

GMT

REGLAGE ZONE


R4m0rqu4 : 0 L4s p0r0mètr4s REGLAGE ZONE 270n64nt l’74ur4 34 l’7orlo64 34

50çon à t4n8r 2ompt4 3u 5us40u 7or08r4.Un4 5o8s 34 r4tour 30ns votr4 p0ys, r4sél42t8onn4z l0 ré68on 8n8t80l4m4nt3é58n84 pour r4st0ur4r l4s ré6l064s 8n8t80ux 34 l’7orlo64.

Dém0rr4r

20

Ré6l4r l’74ur4 3’étéLorsqu4 MARCHE 4st sél42t8onné 30ns REGLAGE HEURE ETE 30nsREGLER L'HEURE , l’74ur4 4st 0v0n2é4 3’ 74ur4.

R4m0rqu4 : Pour sél42t8onn4r/3épl024r l4 2urs4ur v4rs l4 70ut/l0 60u274 ou v4rs l4 10s/l0 3ro8t4, 0ppuy4z sur l0 tou274 UP/< ou DOWN/>.

.

1 Appuy4z sur MENU.

.


.

REGLER L'HEURE


3 Sél42t8onn4z REGLAGE HEURE ETE , pu8s 0ppuy4z sur OK.

.

REGLAGE HEURE ETE

REGLER L'HEURE


4 Appuy4z sur UP/< ou DOWN/> pour 3é58n8r l’74ur4 3’été 4t 0ppuy4z surOK.

.

MARCHE

HEURE D'ETE

REGLAGE HEURE ETE

0 Pour 0nnul4r 4t r4v4n8r à l’é2r0n pré2é34nt, 0ppuy4z sur MENU.R4m0rqu4 : 0 Qu’4st-24 qu4 l’74ur4 3’été?

L’74ur4 3’été 4st un systèm4 qu8 0v0n24 l’7orlo64 3’ 74ur4 p4n30nt un4pér8o34 3ét4rm8né4 4n été.C4 systèm4 4st 4ss4nt84ll4m4nt ut8l8sé 30ns l4s p0ys o22834nt0ux.

0 R4st0ur4z l4s ré6l064s 34 l’74ur4 3’été 3ès votr4 r4tour.

A224sso8r4s 4n opt8onVous pouv4z 4nr468str4r plus lon6t4mps 6râ24 à un4 10tt4r84 opt8onn4ll4.

Nom 3u pro3u8t D4s2r8pt8on

B0tt4r840 BN-VG E0 BN-VG E

0 P4rm4t 3’4nr468str4r plus lon6t4mps qu’0v42 l010tt4r84 5ourn84 0v42 24t 0pp0r48l. Ell4 p4uté60l4m4nt êtr4 ut8l8sé4 4n t0nt qu4 10tt4r84 34r4270n64.

C70r64ur 3410tt4r840 AA-VG

0 P4rm4t 34 270r64r l0 10tt4r84 s0ns ut8l8s4rl’0pp0r48l.

M8n8 2â1l4 HDMI0 VX-HD0 VX-HD0 VX-HD0 VX-HD

0 Pour v8su0l8s4r 4n qu0l8té 3’8m064 él4vé4.0 Tr0nsm4t l0 v83éo, l’0u38o 4t l4s s86n0ux 34

2ontrôl4 4ntr4 l4s 38spos8t85s.

R4m0rqu4 : 0 Pour plus 3’8n5orm0t8ons à 24 propos, v4u8ll4z 2onsult4r l4 20t0lo6u4.

Duré4 3’4nr468str4m4nt 0pprox8m0t8v4 0v42 10tt4r84B0tt4r84 Duré4

3’4nr468str4m4ntré4ll4

Duré43’4nr468str4m4nt

2ont8nu4

BN-VG EFourn8

m 7 m

BN-VG E 7 m 7 m

BN-VG E 7 m 7 m

BN-VG E 7 m 7 m

0 L4s v0l4urs m4nt8onné4s 28-34ssus sont 24ll4s lorsqu4 LUMINOSITEMONITEUR 4st ré6lé sur st0n30r3 .

0 L0 3uré4 3’4nr468str4m4nt ré4ll4 p4ut êtr4 plus 2ourt4 s8 l4 zoom 4st ut8l8séou s8 l’4nr468str4m4nt 4st 0rrêté à plus84urs r4pr8s4s.Il 4st r42omm0n3é 34 prép0r4r l0 10tt4r84 pour tro8s 5o8s l0 3uré4

3’4nr468str4m4nt prévu4.0 Lorsqu4 l0 3uré4 34 v84 34 l0 10tt4r84 4st 0tt48nt4, l0 3uré4

3’4nr468str4m4nt r022our28t, mêm4 s8 l0 10tt4r84 4st 4nt8èr4m4nt 270r6é4.R4mpl024z l0 10tt4r84 p0r un4 nouv4ll4.

Dém0rr4r

21

Enr468str4r 34s v83éos 4n mo34 AutoInt4ll864nt

Vous pouv4z 4nr468str4r 34s v83éos s0ns 0vo8r à vous préo22up4r 34s 3ét08ls34 ré6l064. Pour 24 508r4, ut8l8s4z l4 mo34 Auto Int4ll864nt. L4s ré6l064s 2omm4l’4xpos8t8on 4t l0 m8s4 0u po8nt s4ront 09ustés 0utom0t8qu4m4nt pour s’030pt4r0ux 2on38t8ons 34 pr8s4s 34 vu4.0 D0ns l4 20s 34 pr8s4s 34 vu4 spé2858qu4s 2omm4 un4 p4rsonn4 4t2. son 82ôn4

4st 055827é4 à l’é2r0n.0 Av0nt 3’4nr468str4r un4 s2èn4 8mport0nt4, 8l 4st r42omm0n3é 3’45542tu4r un

4nr468str4m4nt t4st.R4m0rqu4 : Pour sél42t8onn4r/3épl024r l4 2urs4ur v4rs l4 70ut/l0 60u274 ou v4rs l4 10s/l03ro8t4, 0ppuy4z sur l0 tou274 UP/< ou DOWN/>.

.

1 Ouvr4z l4 vol4t 34 prot42t8on 34 l’o1942t85.

.2 Ouvr4z l’é2r0n LCD.

.0 L’un8té s’0llum4 4t l’82ôn4 3u mo34 v83éo 0pp0r0ît.

3 Vér8584z s8 l4 mo34 3’4nr468str4m4nt 4st Auto Int4ll864nt.

.0 S8 l4 mo34 4st H M0nu4l, 0ppuy4z sur l0 tou274 8.AUTO pour 10s2ul4r.

L4 mo34 10s2ul4 4ntr4 l4s mo34s Auto Int4ll864nt 4t M0nu4l à 270qu4pr4ss8on.

4 L0n24z l’4nr468str4m4nt.

.0 Appuy4z à nouv40u pour 0rrêt4r l’4nr468str4m4nt.

R4m0rqu4 :

0 S4lon l4 su94t 4t l4s 2on38t8ons 34 pr8s4s 34 vu4, l’4nr468str4m4nt p4ut êtr445542tué 2orr42t4m4nt mêm4 4n mo34 Auto Int4ll864nt.

Enr468str4m4nt

22

In3820t8ons 0pp0r08ss0nt à l’é2r0n p4n30nt l’4nr468str4m4nt 34v83éos

.

0:00:00 [05:56]0:00:00 [05:56]

Scène d’auto intelligent

Durée d’enregistrement restante

Enregistrement

en cours

Pause

Mode Manuel

Mode Auto Intelligent

Mode d’enregistrement

Indicateur de batterie

Supports d’enregistrement

Stabilisateur d’image

Compteur de

scènes

Qualité vidéo

I2ôn4 3’055827064 D4s2r8pt8on

Mo343’4nr468str4m4nt

Appuy4z sur l0 tou274 8.AUTO pour qu4 l4 mo343’4nr468str4m4nt 10s2ul4 4ntr4 l4s mo34s P AutoInt4ll864nt 4t H M0nu4l .

Qu0l8té v83éo A558274 l’82ôn4 3u ré6l064 QUALITE VIDEOsél42t8onné 30ns l4 m4nu 3’4nr468str4m4nt.QUALITE VIDEO A p.

Duré43’4nr468str4m4ntr4st0nt4

A558274 l0 3uré4 r4st0nt4 pour l’4nr468str4m4nt v83éo.

bEnr468str4m4nt 4n2ours

App0r0ît lorsqu’un 4nr468str4m4nt v83éo 4st 4n 2ours.

aP0us4

App0r0ît lorsqu’un 4nr468str4m4nt v83éo 4stsusp4n3u.

Compt4ur 34s2èn4sDuré4

4nr468stré4

A558274 l0 3uré4 é2oulé4 34 l0 v83éo 02tu4ll4m4nt4nr468stré4.

Supports3’4nr468str4m4nt

A558274 l’82ôn4 3u support 3’4nr468str4m4nt.

In3820t4ur 3410tt4r84

A558274 l0 270r64 r4st0nt4 0pprox8m0t8v4 34 l010tt4r84.Vous pouv4z 508r4 0pp0r0îtr4 l4s 3ét08ls 34 l0 10tt4r844n 0ppuy0nt sur l0 tou274 OK/INFO.Duré4 r4st0nt4 3’4nr468str4m4nt/34 l0 10tt4r84A p.

St018l8s0t4ur3’8m064

A558274 l4 ré6l064 3u st018l8s0t4ur 3’8m064.Ré3u8r4 l4s s42ouss4s 34 l0 20mér0 A p.

o S2èn4s 3’0uto 8nt4ll864ntI2ôn4 3’055827064 D4s2r8pt8on

E C0ptur4 l0 p40u 3’un4 p4rsonn4 34 50çon4xtr0or38n08r4.

A P4rm4ts 34 20ptur4r 34s p4rsonn4s n0tur4ll4m4nt.

D E5542tu4 l0 m8s4 0u po8nt à un4 38st0n24 élo86né4 4t20ptur4 un4 8m064 n4tt4 0v42 34s 2oul4urs270toy0nt4s.

I Enr468str4 0v42 un m8n8mum 34 1ru8t 30ns l’8m0646lo10l4.

B P4rm4t 34 20ptur4r 34s s2èn4s no2turn4s 0v42pré28s8on 0v42 un m8n8mum 34 1ru8t 30ns l’8m0646lo10l4.

J Év8t4 qu4 l4 2oul4urs n4 s’4stomp4nt mêm4 lorsqu4l’4nr468str4m4nt 4st 30ns un 4nv8ronn4m4ntlum8n4ux.

G Enr468str4 tout 4n 508s0nt un4 m8s4 0u po8nt sur uno194t à prox8m8té.

H R4pro3u8t l0 2oul4ur v4rt4 34s 0r1r4s 34 50çon v8v4.

F R4pro3u8t n0tur4ll4m4nt l4s 2oul4urs 3u 2ou274r 34sol48l.

C A9ust4 l4s ré6l064s 34 50çon à 24 qu4 l4 su94tn’0pp0r08ss4 p0s trop 5on2é 4n r08son 3u 2ontr4-9our.

K P4rm4t 34 20ptur4r 34s p4rsonn4s n0tur4ll4m4nt0v42 un m8n8mum 34 1ru8t 30ns l’8m064 6lo10l4.

L Enr468str4 tout 4n 508s0nt un4 m8s4 0u po8nt sur uno194t à prox8m8té 30ns un 4nv8ronn4m4nt som1r4.

R4m0rqu4 : 0 L4s s2èn4s p4uv4nt êtr4 3ét42té4s s4lon l4s 2on38t8ons 34 pr8s4 4t 09usté4s

0utom0t8qu4m4nt 4n mo34 Auto Int4ll864nt.0 C4rt08n4s 5on2t8ons r8squ4nt 34 n4 p0s 5on2t8onn4r 2orr42t4m4nt s4lon l4s

2on38t8ons 34 pr8s4s 34 vu4.

Enr468str4m4nt

23

Ré6l064s ut8l4s pour l’4nr468str4m4nt0 Lorsqu4 REDEMARRAGE RAPIDE 4st ré6lé sur MARCHE , 24t 0pp0r48l

s’0llum4 8mmé380t4m4nt s8 vous ouvr4z l’é2r0n LCD 30ns l4s m8nut4ssu8v0nt l0 m8s4 7ors t4ns8on 34 l’0pp0r48l, 4n 54rm0nt l’é2r0n.

REDEMARRAGE RAPIDE A p. 0 Lorsqu4 ARRET AUTOMATIQUE 4st ré6lé sur MARCHE , 24t 0pp0r48l

s’ét48nt 0utom0t8qu4m4nt s’8l n’4st p0s ut8l8sé p4n30nt m8nut4s, 058n3’é2onom8s4r 34 l’én4r684. 4n ut8l8s0nt l0 10tt4r84 un8qu4m4nt

ARRET AUTOMATIQUE A p. 0 Lorsqu4 PRIOR. VISAGE AE/AF 4st ré6lé sur MARCHE ré6l064 p0r

3é50ut , 24t 0pp0r48l 3ét42t4 l4s v8s064s 4t rè6l4 0utom0t8qu4m4nt l0lum8nos8té 4t l0 m8s4 0u po8nt, pour 4nr468str4r l4s v8s064s 0v42 plus 34n4tt4té.

C0ptur4 2l08r4 34 su94ts 7um08ns Dét42t8on 3u v8s064 AE/AF A p. Att4nt8on : 0 N’4xpos4z p0s l’o1942t85 38r42t4m4nt à l0 lum8èr4 3u sol48l.0 N’ut8l8s4z p0s 24t 0pp0r48l sous l0 plu84, l0 n4864 ou 30ns 34s 4n3ro8ts

5ort4m4nt 7um834s, t4ls qu4 l0 s0ll4 34 108ns.0 N’ut8l8s4z p0s 24t 0pp0r48l 30ns 34s 4n3ro8ts 5ort4m4nt su94ts à l’7um838té, à

l0 pouss8èr4, ou 38r42t4m4nt 4xposés à 34 l0 v0p4ur ou 34 l0 5umé4.0 N4 r4t8r4z p0s l0 10tt4r84, l’030pt0t4ur s42t4ur ou l0 20rt4 SD lorsqu4 l4 voy0nt

3’022ès 4st 0llumé. L4s 3onné4s 4nr468stré4s p4uv4nt 34v4n8r 8ll8s81l4s.0 C4tt4 un8té 4st un pér8p7ér8qu4 2ontrôlé p0r m82ro-or38n0t4ur. L4s 3é270r64s

él42trost0t8qu4s, l4s 1ru8ts 4xt4rn4s 4t l4s 8nt4r5ér4n24s prov4n0nt 3’un4 TVou 3’un4 r038o p0r 4x4mpl4 p4uv4nt 4mpê274r l0 20mér0 34 5on2t8onn4r2orr42t4m4nt. D0ns un 20s s4m1l01l4, 2oup4z l'0l8m4nt0t8on, pu8s r4t8r4zl'030pt0t4ur s42t4ur 4t l0 10tt4r84. C4t 0pp0r48l s4r0 ré8n8t80l8sé.

0 F08t4s un4 s0uv460r34 34s 3onné4s 8mport0nt4s 4nr468stré4s.Il 4st r42omm0n3é 34 2op84r vos 3onné4s 8mport0nt4s 4nr468stré4s sur unDVD ou tout 0utr4 support 3’4nr468str4m4nt pour l4s sto2k4r.JVC n4 s4r0 p0s r4spons01l4 34s 3onné4s p4r3u4s.

R4m0rqu4 : 0 Vér8584z l0 3uré4 34 t4mps 3’4nr468str4m4nt 30ns l4 support 0v0nt 34 3é1ut4r

l0 pr8s4 34 vu4. S’8l n’y 0 p0s su558s0mm4nt 3’4sp024, 3épl024r 2op84r l4s3onné4s sur un or38n0t4ur ou 38squ4.

0 N’ou1l84z p0s 34 508r4 34s 2op84s 0près l’4nr468str4m4nt!0 L’4nr468str4m4nt s’0rrêt4 0utom0t8qu4m4nt 20r 8l n4 p4ut p0s tourn4r

74ur4s 2onsé2ut8v4s ou plus 4n 5on2t8on 34s spé285820t8ons.L0 r4pr8s4 34 l’4nr468str4m4nt p4ut pr4n3r4 qu4lqu4s t4mps.

0 Pour l4s lon6s 4nr468str4m4nts, l4 582784r 4st 38v8sé 4n 34ux 582784rs ou pluss8 l0 t08ll4 4st supér84ur4 à Go.

0 Vous pouv4z r022or34r 24t 0pp0r48l à l’030pt0t4ur s42t4ur pour 4nr468str4rp4n30nt 34 lon6u4s 74ur4s 4n 8ntér84ur.

0 Qu0n3 8l y0 34 nom1r4ux 582784rs sur l4s supports, 8l 50ut p0r5o8s p0t84nt4rqu4lqu4s 8nst0nts pour qu'8ls pu8ss4nt s'0558274r à l'é2r0n 34 l42tur4. Att4n34zun mom4nt qu4 l4 voy0nt 3'022ès 2omm4n24 à 2l86not4r, 24 qu8 8n38qu4 un5on2t8onn4m4nt norm0l.

0 S4lon l4s 2on38t8ons 34 pr8s4 34 vu4, l4s qu0tr4 2o8ns 34 l’é2r0n p4uv4ntp0r0îtr4 som1r4s, m08s 24 n’4st p0s un 3ys5on2t8onn4m4nt. D0ns 24 20s,mo38584z l4s 2on38t8ons 34 pr8s4 34 vu4 4n 3épl0ç0nt l0 2omm0n34 34 zoom,4t2.

E5542tu4r un zoomL’0n6l4 34 34 vu4 p4ut êtr4 09usté 0u moy4n 3u zoom.0 Ut8l8s4z l’4m1out W Gr0n3 0n6l4 pour 45542tu4r un4 pr8s4 34 vu4 6r0n3

0n6l4.0 Ut8l8s4z l’4m1out T Téléo1942t85 pour 6ross8r l4 su94t lors 34 l0 pr8s4 34

vu4.

.

TéléobjectifGrand angle

R4m0rqu4 : 0 Lorsqu4 vous ut8l8s4z l4 zoom numér8qu4, l’8m064 34v84nt 6r0nul4us4

30ns l0 m4sur4 où 4ll4 4st numér8qu4m4nt 06r0n384.0 Il 4st poss81l4 34 mo38584r l0 pl064 3u r0pport 34 zoom.ZOOM A p.

Enr468str4m4nt m0nu4lVous pouv4z 09ust4r l4s ré6l064s, t4ls qu4 l0 lum8nos8té 4n ut8l8s0nt l4 mo34M0nu4l.R4m0rqu4 : Pour sél42t8onn4r/3épl024r l4 2urs4ur v4rs l4 70ut/l0 60u274 ou v4rs l4 10s/l0 3ro8t4, 0ppuy4z sur l0 tou274 UP/< ou DOWN/>.

.

1 Ouvr4z l4 vol4t 34 prot42t8on 34 l’o1942t85.

.


.

3 Sél42t8onn4z l4 mo34 3’4nr468str4m4nt M0nu4l.

.

0 S8 l4 mo34 4st Auto Int4ll864nt P, 0ppuy4z sur l0 tou274 8.AUTOpour 10s2ul4r sur l4 mo34 m0nu4l H.L4 mo34 10s2ul4 4ntr4 l4s mo34s Auto Int4ll864nt 4t M0nu4l à 270qu4pr4ss8on.


.

0 Appuy4z à nouv40u pour 0rrêt4r l’4nr468str4m4nt.0 Pour o1t4n8r 34s 3ét08ls sur l4s 38v4rs ré6l064s m0nu4ls, 2onsult4z

l4 M4nu 3’4nr468str4m4nt m0nu4l.R4m0rqu4 : 0 L4s ré6l064s m0nu4ls 0pp0r08ss4nt à l’é2r0n un8qu4m4nt 4n mo34

M0nu4l.

Enr468str4m4nt

24

M4nu 3’4nr468str4m4nt M0nu4lL4s élém4nts su8v0nts p4uv4nt êtr4 ré6lés.

Nom D4s2r8pt8on

SELECTION SCENE 0 L4s 4nr468str4m4nts 2orr4spon30nt 0ux2on38t8ons 34 pr8s4s 34 vu4 p4uv4nt 08ns8êtr4 5028l4m4nt 45542tués.

Sél42t8on 34 s2èn4 A p.

MISE AU POINT 0 Ut8l8s4z l0 m8s4 0u po8nt m0nu4ll4, s8 24ll4-28n4 s4 508t p0s 34 m0n8èr4 0utom0t8qu4 sur l4su94t.

A9ust4r m0nu4ll4m4nt l0 m8s4 4n po8ntA p.

AJUSTERLUMINOSITE

0 Vous 0v4z l0 poss818l8té, s8 vous l4 sou708t4z,3’09ust4r l0 lum8nos8té 6énér0l4 34 l’é2r0n.

0 Ut8l8s4z 24tt4 5on2t8on lorsqu4 voussou708t4z 4nr468str4r 30ns 34s 4n3ro8tssom1r4s ou 2l08rs.

A9ust4r l0 lum8nos8té A p.

BALANCE DESBLANCS

0 Vous 0v4z l0 poss818l8té, s8 vous l4 sou708t4z,3’09ust4r l0 2oul4ur 6énér0l4 34 l’é2r0n.

0 Ut8l8s4z 24tt4 5on2t8on lorsqu4 l0 2oul4ur àl’é2r0n s4m1l4 lé6èr4m4nt 3855ér4nt4 34 l02oul4ur ré4ll4.

Ré6l4r l0 10l0n24 34s 1l0n2s A p.

COMP.RETROECLAIRAGE

0 P4rm4t 34 2orr864r l’8m064 lorsqu4 l4 su94tp0r0ît som1r4 4n r08son 3u 2ontr4-9our.

0 Ut8l8s4z 24tt4 5on2t8on pour 45542tu4r 34spr8s4s 34 vu4 4n 2ontr4-9our.

Ré6l4r l0 2omp4ns0t8on 34 2ontr4-9ourA p.

TELE MACRO 0 Ut8l8s4z 24tt4 5on2t8on pour pr4n3r4 34s 6rospl0ns m02ro 3u su94t.

E5542tu4r 34s pr8s4s 34 vu4 4n 6ros pl0nA p.

Sél42t8on 34 s2èn4D4s s2èn4s 2our0nt4s qu8 sont souv4nt r4n2ontré4s p4uv4nt êtr4 58lmé4s0v42 l4s p0r0mètr4s l4s plus 0ppropr8és.R4m0rqu4 : Pour sél42t8onn4r/3épl024r l4 2urs4ur v4rs l4 70ut/l0 60u274 ou v4rs l4 10s/l0 3ro8t4, 0ppuy4z sur l0 tou274 UP/< ou DOWN/>.

.


.


2 Appuy4z sur MENU.

.

3 Sél42t8onn4z REGLAGE MANUEL , pu8s 0ppuy4z sur OK.

.

REGLAGE MANUEL

4 Sél42t8onn4z SELECTION SCENE , pu8s 0ppuy4z sur OK.

.

SELECTION SCENE

5 Sél42t8onn4z l0 s2èn4 pu8s 0ppuy4z sur OK.

.

NUIT

0 Un4 5o8s l4s ré6l064s t4rm8nés, 0ppuy4z sur OK.

Enr468str4m4nt

25

* L’8m064 n’4st qu’un4 8mpr4ss8on.

Ré6l064 E554t

b NUIT Au6m4nt4 l’8nt4ns8té 4t é2l08r4 l0 s2èn40utom0t8qu4m4nt 6râ24 à un o1tur0t4ur l4ntlorsqu4 l’4nv8ronn4m4nt 4st som1r4.A58n 34 prév4n8r l4 tr4m1l4m4nt 34 l0 20mér0,ut8l8s4z un trép843.

.

g PROJECTEUR Év8t4 qu4 l4 su94t 7um08n n’0pp0r08ss4 trop 2l08rsous l0 lum8èr4.

.

R4m0rqu4 : 0 Tout4s l4s s2èn4s 34 SELECTION SCENE n4 p4uv4nt p0s êtr4 ré6lé4s

p4n30nt ENREG. ACCELERE .

Ajust4r m0nu4ll4m4nt l0 m8s4 4n po8ntPro2é34z à 24 ré6l064 s8 l0 m8s4 0u po8nt n’4st p0s 2l08r4 4n mo34 AutoInt4ll864nt ou lorsqu4 vous sou708t4z 45542tu4r m0nu4ll4m4nt l0 m8s4 0upo8nt.R4m0rqu4 : Pour sél42t8onn4r/3épl024r l4 2urs4ur v4rs l4 70ut/l0 60u274 ou v4rs l4 10s/l0 3ro8t4, 0ppuy4z sur l0 tou274 UP/< ou DOWN/>.

.


.


2 Appuy4z sur MENU.

.


.

REGLAGE MANUEL

4 Sél42t8onn4z MISE AU POINT , pu8s 0ppuy4z sur OK.

.

MISE AU POINT

5 Sél42t8onn4z MANUEL , pu8s 0ppuy4z sur OK.

.

MANUEL

6 S4rv4z-vous 34s tou274s UP/< 4t DOWN/> pour 09ust4r l0 m8s4 0upo8nt.

Enr468str4m4nt

26

.

0:00:00 [05:56]0:00:00 [05:56]

0 Appuy4z sur UP/< pour 45542tu4r l0 m8s4 0u po8nt 3’un su94t élo86né.0 Appuy4z sur DOWN/> pour 45542tu4r l0 m8s4 0u po8nt 3’un su94t

pro274.7 Appuy4z sur OK pour 2on58rm4r.

.

0:00:00 [05:56]0:00:00 [05:56]

0 Un4 5o8s l0 m8s4 0u po8nt 2on58rmé4, l4 203r4 34 m8s4 0u po8nt38sp0r0ît 4t E 4t p sont 055827és. L4s 82ôn4s p4uv4nt 0pp0r08tr4 4n2l86not0nt.

R4m0rqu4 : 0 Un su94t 3ont l0 m8s4 0u po8nt 4st 45542tué4 v80 6ros pl0n r4st4 0u po8nt 4n

20s 34 zoom 0rr8èr4 4n mo34 6r0n3 0n6l4.0 MISE AU POINT n4 p4ut êtr4 ré6lé p4n30nt ENREG. ACCELERE .

Ajust4r l0 lum8nos8téVous pouv4z ré6l4r l0 lum8nos8té à votr4 n8v40u pré5éré.R4m0rqu4 : Pour sél42t8onn4r/3épl024r l4 2urs4ur v4rs l4 70ut/l0 60u274 ou v4rs l4 10s/l0 3ro8t4, 0ppuy4z sur l0 tou274 UP/< ou DOWN/>.

.


.


2 Appuy4z sur MENU.

.


.

REGLAGE MANUEL

4 Sél42t8onn4z AJUSTER LUMINOSITE , pu8s 0ppuy4z sur OK.

.

AJUSTER LUMINOSITE

5 Sél42t8onn4z MANUEL , pu8s 0ppuy4z sur OK.

.

MANUEL

6 Ut8l8s4z l4s tou274s UP/< 4t DOWN/> pour sél42t8onn4r l0 v0l4ur 34lum8nos8té.

Enr468str4m4nt

27

.

0:00:00 [05:56]0:00:00 [05:56]

0 Pl064 34 2omp4ns0t8on p4n30nt l’4nr468str4m4nt v83éo : - , à + ,EV

0 Appuy4z sur UP/< pour 0u6m4nt4r l0 lum8nos8té.0 Appuy4z sur DOWN/> pour 38m8nu4r l0 lum8nos8té.

7 Appuy4z sur OK pour 2on58rm4r.

.

0:00:00 [05:56]0:00:00 [05:56]

Ré6l4r l0 10l0n24 34s 1l0n2sVous pouv4z ré6l4r l0 ton0l8té 34 2oul4ur 058n 34 184n 20ptur4r l0 sour24 34lum8èr4.R4m0rqu4 : Pour sél42t8onn4r/3épl024r l4 2urs4ur v4rs l4 70ut/l0 60u274 ou v4rs l4 10s/l0 3ro8t4, 0ppuy4z sur l0 tou274 UP/< ou DOWN/>.

.


.


2 Appuy4z sur MENU.

.


.

REGLAGE MANUEL

4 Sél42t8onn4z BALANCE DES BLANCS , pu8s 0ppuy4z sur OK.

.

BALANCE DES BLANCS

5 Sél42t8onn4z l4 ré6l064 34 10l0n24 34s 1l0n2s sou708té4, pu8s 0ppuy4zsur OK.

.

NUAGEUX

ENSOLEILLE

BAL. BLANCS MANUELLE

AUTO

Enr468str4m4nt

28

Ré6l064 Dét08ls

AUTO A9ust4 0utom0t8qu4m4nt pour o1t4n8r 34s 2oul4ursn0tur4ll4s.

BAL. BLANCSMANUELLE

Ut8l8s4z 24tt4 opt8on s8 l4 pro1lèm4 34s 2oul4urs nonn0tur4ll4s n’4st p0s résolu.

ENSOLEILLE Vous pouv4z ré6l4r 24tt4 opt8on lors 34 l0 pr8s4 34vu4 4xtér84ur4 p0r t4mps 4nsol48llé.

NUAGEUX Ré6l4z 24tt4 opt8on lors 34 l0 pr8s4 34 vu4 p0r t4mpsnu064ux ou à l’om1r4.

HALOGENE Ré6l4z 24tt4 opt8on lors 34 l0 pr8s4 34 vu4 0v42é2l08r064, 2omm4 p0r 4x4mpl4 un é2l08r064 v83éo.

Ut8l8s4r BAL. BLANCS MANUELLE1 Pl024z un4 54u8ll4 34 p0p84r 1l0n2 un8 34v0nt l’o1942t85 34 sort4 qu4 l4

p0p84r 1l0n2 o22up4 tout l’é2r0n.2 Sél42t8onn4z BAL. BLANCS MANUELLE pu8s 2ont8nu4z 3’0ppuy4r

sur OK.0 L4 2urs4ur 2l86not4.

3 Lâ274z OK un4 5o8s qu4 l4 m4nu 38sp0r0ît.

Ré6l4r l0 2omp4ns0t8on 34 2ontr4-jourVous pouv4z 2orr864r l’8m064 lorsqu4 l4 su94t p0r0ît trop som1r4 4n r08son3u 2ontr4-9our.R4m0rqu4 : Pour sél42t8onn4r/3épl024r l4 2urs4ur v4rs l4 70ut/l0 60u274 ou v4rs l4 10s/l0 3ro8t4, 0ppuy4z sur l0 tou274 UP/< ou DOWN/>.

.


.


2 Appuy4z sur MENU.

.


.

REGLAGE MANUEL

4 Sél42t8onn4z COMP. RETROECLAIRAGE , pu8s 0ppuy4z sur OK.

.

COMP. RETROECLAIRAGE

5 Sél42t8onn4z MARCHE , pu8s 0ppuy4z sur OK.

.

MARCHE

ARRET

0 Après l4 ré6l064, l’82ôn4 à 2ontr4 9our l 0pp0r0ît.

Enr468str4m4nt

29

E5542tu4r 34s pr8s4s 34 vu4 4n 6ros pl0nL0 5on2t8on téléo1942t85 m02ro vous p4rm4t 34 pr4n3r4 un o194t 4n 6ros pl0n.

.

* L’8m064 n’4st qu’un4 8mpr4ss8on.R4m0rqu4 : Pour sél42t8onn4r/3épl024r l4 2urs4ur v4rs l4 70ut/l0 60u274 ou v4rs l4 10s/l0 3ro8t4, 0ppuy4z sur l0 tou274 UP/< ou DOWN/>.

.


.


2 Appuy4z sur MENU.

.


.

REGLAGE MANUEL

4 Sél42t8onn4z TELE MACRO , pu8s 0ppuy4z sur OK.

.

TELE MACRO


.

MARCHE

ARRET

0 Après l4 ré6l064, l’82ôn4 télém02ro o 0pp0r0ît.

Ré6l064 Dét08ls

ARRET P4rm4t l0 pr8s4 34 vu4 4n 6ros pl0n 9usqu’à m 34 l’4xtrém8té3u téléo1942t85 T .P4rm4t l0 pr8s4 34 vu4 4n 6ros pl0n 9usqu’à 2m 34l’4xtrém8té 3u 6r0n3 0n6l4 W .

MARCHE P4rm4t l0 pr8s4 34 vu4 4n 6ros pl0n 9usqu’à 2m 34l’4xtrém8té 3u téléo1942t85 T .P4rm4t l0 pr8s4 34 vu4 4n 6ros pl0n 9usqu’à 2m 34l’4xtrém8té 3u 6r0n3 0n6l4 W .

Att4nt8on : 0 Lorsqu4 vous n4 pr4n4z p0s 34 pr8s4 34 vu4 4n 6ros pl0n, ré6l4z l4 TELE

MACRO à ARRET .S8non, l’8m064 p4ut êtr4 5lou4.

Enr468str4m4nt

30

C0ptur4 2l08r4 34 suj4ts 7um08ns Dét42t8on3u v8s064 AE/AFPRIOR. VISAGE AE/AF 09ust4 0utom0t8qu4m4nt l4 v8s064 3ét42té 0v42

un4 m8s4 0u po8nt 4t un4 lum8nos8té 0ppropr8é4s.R4m0rqu4 : Pour sél42t8onn4r/3épl024r l4 2urs4ur v4rs l4 70ut/l0 60u274 ou v4rs l4 10s/l0 3ro8t4, 0ppuy4z sur l0 tou274 UP/< ou DOWN/>.

.

1 Appuy4z sur MENU.

.

2 Sél42t8onn4z PRIOR. VISAGE AE/AF , pu8s 0ppuy4z sur OK.

.

PRIOR. VISAGE AE/AF


.

MARCHE

ARRET

4 Po8nt4z l0 20mér0 4n 38r42t8on 3u su94t 7um08n.

.

0:00:00 [05:56]0:00:00 [05:56]

XPXP

0 Un 203r4 0pp0r0ît 0utour 3u v8s064 3u su94t, 4t l0 m8s4 0u po8nt 4t l0lum8nos8té sont ré6lé4s 0utom0t8qu4m4nt.

0 S8 plus84urs v8s064s sont 3ét42tés, m0 m8s4 0u po8nt s4 508t sur l4v8s064 l4 plus pro274 34 l0 20mér0.


.

Att4nt8on : 0 Lorsqu4 PRIOR. VISAGE AE/AF 4st ré6lé sur MARCHE , l4s p0r0mètr4s

su8v0nts 270n64nt.- S8 SELECTION SCENE 4st ré6lé sur PROJECTEUR , 8l s4r0 10s2ulé surARRET .

- S8 MISE AU POINT 4st ré6lé sur MANUEL , 8l s4r0 10s2ulé sur AUTO .- S8 COMP. RETROECLAIRAGE 4st ré6lé sur MARCHE , 8l s4r0 10s2ulésur ARRET .

0 Lorsqu4 l4s ré6l064s su8v0nts sont 45542tués, PRIOR. VISAGE AE/AF10s2ul4 sur ARRET .- Lorsqu4 SELECTION SCENE 4st ré6lé sur PROJECTEUR- Lorsqu4 MISE AU POINT 4st ré6lé sur MANUEL- Lorsqu4 COMP. RETROECLAIRAGE 4st ré6lé sur MARCHE

R4m0rqu4 : 0 L0 20mér0 p4ut 3ét42t4r 9usqu’à v8s064s.0 C4rt08ns v8s064s p4uv4nt n4 p0s êtr4 3ét42tés 4n 5on2t8on 34

l’4nv8ronn4m4nt 34 pr8s4 34 vu4.0 S’8l n’4st p0s poss81l4 3’o1t4n8r 34s résult0ts 2onv4n01l4s, 4nr468str4z

0v42 PRIOR. VISAGE AE/AF ré6lé sur ARRET .

Enr468str4m4nt

31

Ré3u8r4 l4s s42ouss4s 34 l0 20mér0L4 ré6l064 3u st018l8s0t4ur 3’8m064 p4rm4t 34 ré3u8r4 l4s s42ouss4s 34 l020mér0 lors 34 l’4nr468str4m4nt 34 v83éo.R4m0rqu4 : Pour sél42t8onn4r/3épl024r l4 2urs4ur v4rs l4 70ut/l0 60u274 ou v4rs l4 10s/l0 3ro8t4, 0ppuy4z sur l0 tou274 UP/< ou DOWN/>.

.

1 Appuy4z sur MENU.

.

2 Sél42t8onn4z STABILISATEUR NUM. st018l8s0t4ur 3’8m064 , pu8s0ppuy4z sur OK.

.

STABILISATEUR NUM.

3 Appuy4z sur MARCHE ou MARCHE AIS pour 02t8v4r l4st018l8s0t4ur 3’8m064 4t 0ppuy4z sur OK.

.

MARCHE (AIS)

MARCHE

ARRET

A55827064 Ré6l064

b ARRET Dés02t8v4 l4 st018l8s0t4ur 3’8m064.

a MARCHE Ré3u8t l4s s42ouss4s 34 l0 20mér0 30ns 34s2on38t8ons 34 pr8s4 34 vu4 norm0l4s.

c MARCHE AIS Ré3u8t l4s s42ouss4s 34 l0 20mér0 0v42 plus3’45582028té p4n30nt l4s pr8s4s 34 vu4 6r0n30n6l4.Un8qu4m4nt sur l’4xtrém8té 6r0n3 0n6l44nv8ron x .A mo34 v83éo s4ul4m4nt

R4m0rqu4 : 0 Il 4st r42omm0n3é 34 ré6l4r l4 st018l8s0t4ur 3’8m064 sur ARRET lorsqu4

vous 58lm4z un su94t qu8 s4 3épl024 p4u 4n 0y0nt l’un8té sur un trép843.0 Un4 st018l8s0t8on 2omplèt4 4st 8mposs81l4 s8 l0 20mér0 1ou64 trop.

Enr468str4r p0r 8nt4rv0ll4s ENREG.ACCELERE

P4rm4t 34 20ptur4r l4s 270n64m4nts 34 s2èn4s l4nt4m4nts s4 3éroul0ntsur un4 lon6u4 pér8o34 3’êtr4 montrés à l’8ntér84ur 3’un l0ps 34 t4mps 2ourt4n pr4n0nt 34s 2l827és à 24rt08ns 8nt4rv0ll4s.C4tt4 opt8on 4st ut8l4 not0mm4nt pour r42ré4r l’ouv4rtur4 3’un 1our64on 345l4ur.R4m0rqu4 : Pour sél42t8onn4r/3épl024r l4 2urs4ur v4rs l4 70ut/l0 60u274 ou v4rs l4 10s/l0 3ro8t4, 0ppuy4z sur l0 tou274 UP/< ou DOWN/>.

.

1 Appuy4z sur MENU.

.

2 Sél42t8onn4z ENREG. ACCELERE , pu8s 0ppuy4z sur OK.

.

ENREG. ACCELERE

3 Sél42t8onn4z un 8nt4rv0ll4 3’4nr468str4m4nt 2ompr8s 4ntr4 4t s42on34s pu8s 0ppuy4z sur OK.

.

INTERVALLE 5 S.

INTERVALLE 2 S.

INTERVALLE 1 S.

ARRET

0 Plus l4 nom1r4 34 s42on34s 4st 8mport0nt, plus l’8nt4rv0ll43’4nr468str4m4nt s4r0 lon6.


.

0 Un 203r4 4st pr8s à 8nt4rv0ll4s ré6ul84rs 34 l0 pér8o34 sél42t8onné4.0 Lorsqu4 l’8nt4rv0ll4 3’4nr468str4m4nt 4st ré6lé sur INTERVALLE

S. ou 30v0nt064, 24t 0pp0r48l 10s2ul4 4n mo34 é2onom84 3’én4r6844ntr4 34ux 4nr468str4m4nts.Au po8nt 3’4nr468str4m4nt su8v0nt, l4 mo34 é2onom84 3’én4r684 s4r00rrêté 4t l’4nr468str4m4nt 3ém0rr4r0 0utom0t8qu4m4nt.

0 Appuy4z un4 nouv4ll4 5o8s sur l0 tou274 START/STOP pour 0rrêt4rl’4nr468str4m4nt.

Enr468str4m4nt

32

In3820t8ons pour l4s 4nr468str4m4nts p0r pr8s4 34 vu4022éléré4

.

0:00:01 [5:56]0:00:01 [5:56]0:00:00:010:00:00:01

PauseEnregistrement en cours

Durée enregistrée

Durée réelle écoulée

Durée d’enregistrement restante

Qualité vidéo

Indicateur de vitesse

A55827064 D4s2r8pt8on

In3820t4ur 34v8t4ss4

A558274 l’8nt4rv0ll4 3’4nr468str4m4nt 3é58n8.

Qu0l8té v83éo A558274 l’82ôn4 34 l0 qu0l8té v83éo 3é58n84.

Duré43’4nr468str4m4ntr4st0nt4

Duré4 3’4nr468str4m4nt r4st0nt4 0v42 l0 qu0l8tév83éo 02tu4ll4m4nt sél42t8onné4.

Enr468str4m4nt4n 2ours

App0r0ît lorsqu’un 4nr468str4m4nt v83éo 4st 4n2ours.L’82ôn4 2l86not4 4n mo34 é2onom84 3’én4r684.

P0us4 App0r0ît lorsqu’un 4nr468str4m4nt v83éo 4stsusp4n3u.

Duré4 ré4ll4é2oulé4

A558274 l0 3uré4 ré4ll4 é2oulé4 34pu8s l4 3é1ut 34l’4nr468str4m4nt.

Duré4 4nr468stré4 A558274 l0 3uré4 ré4ll4 4nr468stré4 34 l0 v83éo. L03uré4 4nr468stré4 0u6m4nt4 4n un8tés 34 203r4s.

Ré6l4r l0 pr8s4 34 vu4 022éléré4Plus l4 nom1r4 34 s42on34s 4st 8mport0nt, plus l’8nt4rv0ll4 3’4nr468str4m4nts4r0 lon6.

Ré6l064 Dét08ls

ARRET Dés02t8v4 l0 5on2t8on.

INTERVALLE S. P4rm4t 34 pr4n3r4 un 203r4 à s42on34s3’8nt4rv0ll4.L4s v83éos 4nr468stré4s s4ront lu4s à un4 v8t4ss4

x.


x.


x.

INTERVALLE S. P4rm4t 34 pr4n3r4 un 203r4 à s42on34s3’8nt4rv0ll4.L4s v83éos 4nr468stré4s s4ront lu4s à un4 v8t4ss434 .


x.


x.

INTERVALLE S. P4rm4t 34 pr4n3r4 un 203r4 à s42on34s3’8nt4rv0ll4.L4s v83éos 4nr468stré4s s4ront lu4s à un4 v8t4ss434 .

Att4nt8on : 0 L4 son n4 pourr0 p0s êtr4 4nr468stré p4n30nt l4s 4nr468str4m4nts p0r

pr8s4 34 vu4 022éléré4.0 L4 zoom, l0 pr8or8té 0u v8s064 AE/AF 4t l4 st018l8s0t4ur 3’8m064 n4 sont

p0s 38spon81l4s p4n30nt un 4nr468str4m4nt 022éléré.0 Lorsqu4 l’4nr468str4m4nt 4st 0rrêté 0v42 un t4mps 3’4nr468str4m4nt

8n5ér84ur à : : : , l0 v83éo n4 s4r0 p0s 4nr468stré4.R4m0rqu4 : 0 L4s ré6l064s 3’4nr468str4m4nt p0r pr8s4 34 vu4 022éléré4 n4 sont p0s

4nr468strés, mêm4 lorsqu4 l’0l8m4nt0t8on 4st 2oupé4.0 L’4nr468str4m4nt s’0rrêt4 0utom0t8qu4m4nt 74ur4s 0près son

3ém0rr064.0 Ut8l8s4z un trép843 4t un 030pt0t4ur s42t4ur pour l4s 4nr468str4m4nts p0r

pr8s4 34 vu4 022éléré4. 0v42 34 lon6s 8nt4rv0ll4s 3’4nr468str4m4nt.Il 4st é60l4m4nt r42omm0n3é 34 ré6l4r m0nu4ll4m4nt l0 m8s4 0u po8nt 4tl0 10l0n24 34s 1l0n2s.

Mont064 sur trép843 A p. A9ust4r m0nu4ll4m4nt l0 m8s4 4n po8nt A p. Ré6l4r l0 10l0n24 34s 1l0n2s A p.

Enr468str4m4nt

33

Enr468str4r 0utom0t8qu4m4nt p0r 3ét42t8on34 mouv4m4nts ENREG. AUTO

C4tt4 5on2t8on p4rm4t à l’0pp0r48l 3’4nr468str4r 0utom0t8qu4m4nt 4n3ét42t0nt l4s 270n64m4nts 34 mouv4m4nt lum8nos8té 3u su94t à l’8ntér84ur3u 203r4 rou64 0pp0r08ss0nt sur l’é2r0n LCD. ENREGISTREMENTAUTOMATIQUER4m0rqu4 : Pour sél42t8onn4r/3épl024r l4 2urs4ur v4rs l4 70ut/l0 60u274 ou v4rs l4 10s/l0 3ro8t4, 0ppuy4z sur l0 tou274 UP/< ou DOWN/>.

.

1 Compos4z l’8m064 4n 5on2t8on 3u su94t.0 A9ust4z l’0n6l4 34 pr8s4 34 vu4 0v42 l4 zoom, 4t2.

2 Appuy4z sur MENU.

.

3 Sél42t8onn4z ENREG. AUTO , pu8s 0ppuy4z sur OK.

.

ENREG. AUTO


.

MARCHE

ARRET

5 L’4nr468str4m4nt 3ém0rr4 0utom0t8qu4m4nt lorsqu4 l4 su94t s4 3épl0240u s48n 3u 203r4 rou64.

.

0:00:00 [05:56]0:00:00 [05:56]

12:45AM12:45AMXPXPXP

0 Un 203r4 rou64 0pp0r08t s42on34s 0près qu4 l’055827064 3u m4nu08t 38sp0ru.

0 Pour l’4nr468str4m4nt v83éo, l’4nr468str4m4nt s4 poursu8t mêm4 s’8l y0 4n2or4 34s mouv4m4nts 3u su94t 270n64m4nts 34 lum8nos8té àl’8ntér84ur 3u 203r4 rou64. Lorsqu’8l n’y 0 plus 34 mouv4m4nt 3u su94t270n64m4nts 34 lum8nos8té à l’8ntér84ur 3u 203r4 rou64,

l’4nr468str4m4nt s’0rrêt4 30ns l4s s42on34s.0 Appuy4z sur l0 tou274 START/STOP pour 0rrêt4r l’4nr468str4m4nt

m0nu4l v83éo. Tout45o8s, p4n30nt qu4 ENREG. AUTO 34m4ur4 surMARCHE mêm4 0près l’0rrêt 34 l’4nr468str4m4nt, l’4nr468str4m4nt

r42omm4n24 lorsqu4 l4s mouv4m4nts 3u su94t 270n64m4nts 34

lum8nos8té sont 3ét42tés à l’8ntér84ur 3u 203r4 rou64. Pour 0nnul4rENREG. AUTO , ré6l4z-l4 sur ARRET .

Att4nt8on : 0 L4 zoom 4t l4 st018l8s0t4ur 3’8m064 numér8qu4 n4 sont p0s 38spon81l4s

0près l4 ré6l064 34 ENREG. AUTO .0 L0 5on2t8on ENREG. AUTO n4 p4ut êtr4 ut8l8sé4 0v42 l0 5on2t8on

ENREG. ACCELERE . Lorsqu4 l4s 34ux 5on2t8ons sont sél42t8onné4s,l0 pr8or8té 4st 3onné4 à ENREG. ACCELERE .

0 L4s mo34s 0rrêt 4t é2onom84 3’én4r684 0utom0t8qu4s n4 sont p0s38spon81l4s 0v42 l0 5on2t8on ENREG. AUTO 02t8vé4.

R4m0rqu4 : 0 L’4nr468str4m4nt s’0rrêt4 s8 0u2un 270n64m4nt n’4st 45542tué 30ns l4s

s42on34s su8v0nt l’4nr468str4m4nt v83éo.0 L4s ré6l064s 34 ENREG. AUTO n4 sont p0s 4nr468strés, mêm4 lorsqu4

l’0l8m4nt0t8on 4st 2oupé4.0 L’4nr468str4m4nt n4 p4ut 2omm4n24r lorsqu4 l4s mouv4m4nts 3u su94t à

l’8ntér84ur 3u 203r4 rou64 sont trop r0p834s ou l4s 270n64m4nts 34lum8nos8té sont trop 5081l4s.

0 L’4nr468str4m4nt p4ut 3ém0rr4r 4n r08son 34 270n64m4nts 34 l0lum8nos8té mêm4 s’8l n’y 0 0u2un mouv4m4nt 0u s48n 3u 203r4 rou64.

0 S8 l4 zoom 4st 02t8vé, l’4nr468str4m4nt n4 p4ut p0s 2omm4n24r.

Enr468str4m4nt

34

Duré4 r4st0nt4 3’4nr468str4m4nt/34 l010tt4r84

Vous pouv4z vér8584r l0 3uré4 3’4nr468str4m4nt v83éo r4st0nt4 08ns8 qu4 l0270r64 r4st0nt4 34 l0 10tt4r84 sur l0 20rt4 SD.R4m0rqu4 : Pour sél42t8onn4r/3épl024r l4 2urs4ur v4rs l4 70ut/l0 60u274 ou v4rs l4 10s/l0 3ro8t4, 0ppuy4z sur l0 tou274 UP/< ou DOWN/>.

.


.

2 Appuy4z sur OK/INFO.

.

3 A558274z l0 3uré4 3’4nr468str4m4nt r4st0nt4.

.

0h46m0h46m

UTILISE

LIBRE

DUREE D'ENREG. MAX

0 Pour 0558274r l0 270r64 r4st0nt4 34 l0 10tt4r84, 0ppuy4z sur OK/INFO.0 Appuy4z sur MENU pour qu8tt4r l’é2r0n.

4 A558274z l0 270r64 r4st0nt4 34 l0 10tt4r84.

.

DUREE MAXIMUM

ETAT DE LA BATTERIE

min

0 Appuy4z sur OK/INFO pour qu8tt4r l’é2r0n.0 L0 270r64 r4st0nt4 34 l0 10tt4r84 n4 s’0558274r0 p0s lorsqu4

l’030pt0t4ur s42t4ur 4st r022or3é à l’0pp0r48l.R4m0rqu4 : 0 Vous pouv4z mo38584r l0 qu0l8té v83éo à p0rt8r 34 l’055827064 34 l0 3uré4

3’4nr468str4m4nt r4st0nt4.Sél42t8onn4z l0 qu0l8té v83éo sou708té4 0v42 l4s tou274s UP/< 4t DOWN/>, pu8s 0ppuy4z sur OK.

Enr468str4m4nt

35

Duré4 3’4nr468str4m4nt v83éo 0pprox8m0t8v4Qu0l8té C0rt4 SDHC/SDXC

Go Go Go Go Go Go

UXP m m 7 m 7 m 7 m 7 m

XP m 7 7 7 7 7 m

SP m 7 m 7 m 7 m 7 m 7 m

EP 7 m 7 m 7 m 7 m 7 m 7 m

SSW * 7 m 7 m 7 m 7 m 7 m 7 m

SEW * 7 m 7 m 7 m 7 m 7 m 7 m

* GZ-E0 L0 3uré4 3’4nr468str4m4nt ré4ll4 p4ut êtr4 r022our284 4n 5on2t8on 34 l’4nv8ronn4m4nt 34 pr8s4 34 vu4.

Duré4 3’4nr468str4m4nt 0pprox8m0t8v4 0v42 10tt4r84B0tt4r84 Duré4 3’4nr468str4m4nt ré4ll4 Duré4 3’4nr468str4m4nt 2ont8nu4

BN-VG EFourn8

m 7 m

BN-VG E 7 m 7 m

BN-VG E 7 m 7 m

BN-VG E 7 m 7 m

0 L4s v0l4urs m4nt8onné4s 28-34ssus sont 24ll4s lorsqu4 LUMINOSITE MONITEUR 4st ré6lé sur st0n30r3 .0 L0 3uré4 3’4nr468str4m4nt ré4ll4 p4ut êtr4 plus 2ourt4 s8 l4 zoom 4st ut8l8sé ou s8 l’4nr468str4m4nt 4st 0rrêté à plus84urs r4pr8s4s.

Il 4st r42omm0n3é 34 prép0r4r l0 10tt4r84 pour tro8s 5o8s l0 3uré4 3’4nr468str4m4nt prévu4.0 L0 3uré4 3’4nr468str4m4nt p4ut 3855ér4r 4n 5on2t8on 34 l’4nv8ronn4m4nt 34 pr8s4 34 vu4 4t 34 l’ut8l8s0t8on.

Enr468str4m4nt

36

L8r4 34s v83éosVous pouv4z sél42t8onn4r 4t l8r4 l4s v83éos 4nr468stré4s à p0rt8r 3’un é2r0n3’8n34x 055827064 m8n80tur4 .R4m0rqu4 : Pour sél42t8onn4r/3épl024r l4 2urs4ur v4rs l4 70ut/l0 60u274 ou v4rs l4 10s/l0 3ro8t4, 0ppuy4z sur l0 tou274 UP/< ou DOWN/>.

.

1 Sél42t8onn4z l4 mo34 34 l42tur4.

.

0 Appuy4z sur L à nouv40u pour r4tourn4r 0u mo34 3’4nr468str4m4nt.2 Sél42t8onn4z l0 v83éo sou708té4 pu8s 0ppuy4z sur OK ou d/e pour

0rrêt4r l0 l42tur4.

.

.

0 Appuy4z sur l0 tou274 d/e pour 0rrêt4r p0us4 l0 l42tur4.0 Pour r4tourn4r à l’é2r0n 3’8n34x, 6l8ss4z l4 lon6 3u l4v84r zoom u

p4n30nt l’8nt4rrupt8on 34 l0 l42tur4.0 Pour vous 3épl024r à l0 p064 su8v0nt4 sur l’é2r0n In34x,

6l8ss4z l4 lon6 3u l4v84r zoom N/O.

Tou274s/l4v84rs 34 5on2t8onn4m4nt pour l0 l42tur4 34 v83éos

P4n30nt l’055827064 34 l’é2r0n 3’8n34xTou274s/l4v84rs 34

5on2t8onn4m4nt

D4s2r8pt8on

UP/<DOWN/>

Sél42t8onn4r/3épl024r l4 2urs4ur

OK/INFOd/e

L8r4 34s v83éos

Zoom N/O S4 3épl024r sur l0 p064 su8v0nt4 ou pré2é34nt4

P4n30nt l0 l42tur4 v83éoTou274s/l4v84rs 34

5on2t8onn4m4nt

P4n30nt l0 l42tur4 v83éo P4n30nt l0 p0us4 v83éo

d/e P0us4 L42tur4

Zoom u - Arrêt r4tourn4 à l’055827064m8n80tur4

Zoom N /Vol.+

Au6m4nt4 l4 n8v40u 34volum4

Arrêt r4tourn4 à l’055827064m8n80tur4

Zoom O /Vol.+

D8m8nu4 l4 n8v40u 34volum4

Arrêt r4tourn4 à l’055827064m8n80tur4

UP/<* R4274r274 0rr8èr4 l0v8t4ss4 0u6m4nt4 à 270qu4pr4ss8on

L42tur4 8m064 p0r 8m064 4n38r42t8on 0rr8èr4

DOWN/>* R4274r274 0v0nt l0 v8t4ss40u6m4nt4 à 270qu4pr4ss8on

L42tur4 8m064 p0r 8m064 4n38r42t8on 0v0nt

*Appuy4z 4t t4n4z 4n5on2é pour 2omm4n24r l0 l42tur4 0u r0l4nt8.R4m0rqu4 : 0 Vous pouv4z r4274r274r un 582784r spé2858qu4 à p0rt8r 34 l0 30t4

3’4nr468str4m4nt.R4274r274 p0r 30t4 A p.

Att4nt8on : 0 F08t4s un4 s0uv460r34 34s 3onné4s 8mport0nt4s 4nr468stré4s.

Il 4st r42omm0n3é 34 2op84r vos 3onné4s 8mport0nt4s 4nr468stré4s surun DVD ou tout 0utr4 support 3’4nr468str4m4nt pour l4s sto2k4r.JVC n4 s4r0 p0s r4spons01l4 34s 3onné4s p4r3u4s.

0 C4tt4 un8té 4st un pér8p7ér8qu4 2ontrôlé p0r m82ro-or38n0t4ur. L4s3é270r64s él42trost0t8qu4s, l4s 1ru8ts 4xt4rn4s 4t l4s 8nt4r5ér4n24sprov4n0nt 3’un4 TV ou 3’un4 r038o p0r 4x4mpl4 p4uv4nt 4mpê274r l0

20mér0 34 5on2t8onn4r 2orr42t4m4nt. D0ns un 20s s4m1l01l4, 2oup4zl'0l8m4nt0t8on, pu8s r4t8r4z l'030pt0t4ur s42t4ur 4t l0 10tt4r84. C4t 0pp0r48ls4r0 ré8n8t80l8sé.

Ajust4r l4 volum4 34s v83éos.

Augmenter le volume

Baisser le volume

Vér8584r l0 30t4 3’4nr468str4m4nt 4t 3’0utr4s 8n5orm0t8onsVous pouv4z 0558274r l0 30t4 4t l0 3uré4 3’4nr468str4m4nt 3u 582784rsél42t8onné.1 Int4rrompr4 l0 l42tur4.2 Appuy4z sur OK/INFO.

.

10.10.2012 10:00

00:10:00

:

:

:

: OFF

XP

PROTEGER

QUALITE

DUREE

DATE/HEURE

L42tur4

37

L8r4 un4 v83éo 0v42 34s 8n5orm0t8ons 34 64st8on 3é542tu4us4sL’8n5orm0t8on 34 64st8on 3’un4 v83éo p4ut êtr4 4n3omm06é4 s8l’4nr468str4m4nt n’4st p0s 45542tué 2orr42t4m4nt, p0r 4x4mpl4 l’0pp0r48l 4stm8s 7ors t4ns8on 0u m8l84u 34 l’4nr468str4m4nt. Vous pouv4z 45542tu4r l4sopér0t8ons su8v0nt4s pour l8r4 l4s v83éos 0v42 un4 8n5orm0t8on 34 64st8on3é542tu4us4.R4m0rqu4 : Pour sél42t8onn4r/3épl024r l4 2urs4ur v4rs l4 70ut/l0 60u274 ou v4rs l4 10s/l0 3ro8t4, 0ppuy4z sur l0 tou274 UP/< ou DOWN/>.

.


.

2 Appuy4z sur MENU.

.

3 Sél42t8onn4z LIRE AUTRE FICHIER , pu8s 0ppuy4z sur OK.

.

LIRE AUTRE FICHIER

4 Sél42t8onn4z l0 v83éo sou708té4 pu8s 0ppuy4z sur OK ou d/e pour0rrêt4r l0 l42tur4.

.

2012

L8r4 34s v83éos A p. 0 Pour 0nnul4r 4t r4v4n8r à l’é2r0n pré2é34nt, 0ppuy4z sur MENU.

R4m0rqu4 : 0 Un 582784r MTS 4st 2réé 30ns l4 rép4rto8r4 EXTMOV lorsqu4 34s

8n5orm0t8ons 34 64st8on sont 2orrompu4s.0 S4lon l’ét0t 3u 582784r 4n3omm06é, l0 l42tur4 p4ut é27ou4r ou n4 p0s

3é58l4r 2orr42t4m4nt.

R4274r274r un4 v83éo spé2858qu4Il vous s4r0 3855828l4 34 r4274r274r un 582784r p0rt82ul84r à p0rt8r 34 l’é2r0n3’8n34x s8 vous 38spos4z 3’un 6r0n3 nom1r4 34 v83éos 4nr468stré4s.Ut8l8s4z l0 5on2t8on 34 r4274r274 pour trouv4r l4 582784r sou708té.0 Vous pouv4z r4274r274r 34s v83éos à p0rt8r 34 RECHERCHE PAR

DATE .R4274r274r p0r 30t4 3’4nr468str4m4nt A p.

L42tur4

38

R4274r274 p0r 30t4Vous pouv4z r4274r274r 34s v83éos 4n 5on2t8on 34 l4urs 30t4s3’4nr468str4m4nt.R4m0rqu4 : Pour sél42t8onn4r/3épl024r l4 2urs4ur v4rs l4 70ut/l0 60u274 ou v4rs l4 10s/l0 3ro8t4, 0ppuy4z sur l0 tou274 UP/< ou DOWN/>.

.


.

2 Appuy4z sur MENU.

.

3 Sél42t8onn4z RECHERCHE PAR DATE , pu8s 0ppuy4z sur OK.

.

RECHER. DATE

4 Appuy4z sur UP/< ou DOWN/> pour sél42t8onn4r un4 30t43’4nr468str4m4nt 4t 0ppuy4z sur OK.

.

10.10.2012

RECHERCHE PAR DATE

0 Pour 0nnul4r 4t r4v4n8r à l’é2r0n pré2é34nt, 0ppuy4z sur MENU.5 Sél42t8onn4z l0 v83éo sou708té4 pu8s 0ppuy4z sur OK ou d/e pour

0rrêt4r l0 l42tur4.

.

RECHERCHE PAR DATE

0 S4uls l4s 582784rs 4nr468strés à l0 30t4 sél42t8onné4 s’0558274nt.0 Pour 0nnul4r 4t r4v4n8r à l’é2r0n pré2é34nt, 0ppuy4z sur MENU.0 Pour vous 3épl024r à l0 p064 su8v0nt4 sur l’é2r0n In34x,

6l8ss4z l4 lon6 3u l4v84r zoom N/O.

R022or34r à 4t v8su0l8s4r sur un télév8s4urVous pouv4z r022or34r 24t 0pp0r48l à un télév8s4ur pour un4 l42tur4. L0qu0l8té 34 l’8m064 sur l4 télév8s4ur v0r84 s4lon l4 typ4 34 télév8s4ur 4t l4 2â1l434 2onn4x8on. Sél42t8onn4z l4 2onn42t4ur qu8 2onv84nt l4 m84ux à votr4télév8s4ur.0 Pour plus 34 3ét08ls, 2onsult4z l4 m0nu4l 3’ut8l8s0t8on 34 votr4 télév8s4ur.Conn4x8on p0r l4 M8n8 2onn42t4ur HDMI A p. Conn4x8on p0r l4 2onn42t4ur AV A p.

Pro1lèm4s 3’055827064 sur l4 télév8s4urPro1lèm4s A2t8on

L4s p7otos n4s’0558274nt p0s2orr42t4m4nt sur l4télév8s4ur.

0 Dé1r0n274z l4 2â1l4 pu8s r022or34z-l4.0 Ét486n4z pu8s r0llum4z l’0pp0r48l.0 L4s 8m064s p4uv4nt n4 p0s 0pp0îtr4

2orr42t4m4nt lorsqu4 l0 270r64 r4st0nt4 34 l010tt4r84 4st 5081l4. Ut8l8s4z un 030pt0t4urs42t4ur.

L4s 8m064s sontpro94té4sv4rt820l4m4nt sur l4télév8s4ur.

0 Ré6l4z SORTIE VIDEO 30ns l4 m4nuREGLAGES CONNEXIONS sur : .

SORTIE VIDEO A p.

L4s 8m064s sontpro94té4s7or8zont0l4m4nt surl4 télév8s4ur.

0 A9ust4z l’é2r0n 3u télév8s4ur 4n 5on2t8on.

L4s 5on2t8onsHDMI-CEC n4m0r274nt p0s2orr42t4m4nt 4t l4télév8s4ur n45on2t8onn4 p0s2on9o8nt4m4nt 0v4224t 0pp0r48l.

0 L4s télév8s4urs p4uv4nt 5on2t8onn4r3855ér4mm4nt s4lon l4urs 20r02tér8st8qu4s,mêm4 s’8ls sont 2on5orm4s à l’HDMI-CEC. P0r2onséqu4nt, l4s 5on2t8ons HDMI-CEC 34 24t0pp0r48l n4 p4uv4nt êtr4 60r0nt84s 345on2t8onn4r 4n 2om18n08son 0v42 tous l4stélév8s4urs. D0ns 24 20s, ré6l4z-l4COMMANDE HDMI sur ARRET .

COMMANDE HDMI A p.

L0 l0n6u4 34l’055827064 0270n6é.

0 C4l0 p4ut 0rr8v4r lorsqu4 vous 1r0n274z 24t0pp0r48l à un télév8s4ur 0v42 un ré6l064 3855ér4nt34 l0 l0n6u4, à l’0834 3’un m8n8 2â1l4 HDMI.

Att4nt8on : 0 N4 r4t8r4z p0s l4 support 3’4nr468str4m4nt 4t n’45542tu4z 0u2un4 0utr4

opér0t8on 2omm4 2oup4r l4 2our0nt lorsqu4 vous 022é34z 0ux 582784rs.Assur4z-vous é60l4m4nt 3’ut8l8s4r l’030pt0t4ur 34 2our0nt 5ourn8, 20r l4s3onné4s sur l4 support 3’4nr468str4m4nt p4uv4nt êtr4 2orrompu4s s8 l010tt4r84 s4 v834 p4n30nt l4 5on2t8onn4m4nt. S8 l4s 3onné4s sur l4 support3’4nr468str4m4nt sont 2orrompu4s, 5orm0t4z l4 support 3’4nr468str4m4ntpour l4 réut8l8s4r.

L42tur4

39

Conn4x8on p0r l4 M8n8 2onn42t4ur HDMIS8 vous ut8l8s4z un HDTV, vous pouv4z l8r4 4n qu0l8té HD, 4n l4 2onn42t0ntà un 2onn42t4ur HDMI m8n8.0 Ut8l8s4z un 2â1l4 HDMI 70ut4 v8t4ss4.0 Pour plus 34 3ét08ls, 2onsult4z l4 m0nu4l 3’ut8l8s0t8on 34 votr4 télév8s4ur.R4m0rqu4 : Pour sél42t8onn4r/3épl024r l4 2urs4ur v4rs l4 70ut/l0 60u274 ou v4rs l4 10s/l0 3ro8t4, 0ppuy4z sur l0 tou274 UP/< ou DOWN/>.

.

1 Br0n274z l’0pp0r48l à l0 TV.

.

Téléviseur

Entrée connecteur

HDMI

Câble HDMI

(optionnel)Vers un

connecteur HDMI

(HDMI mini)

2 R022or34z l’030pt0t4ur s42t4ur à 24t 0pp0r48l.

.


3 Appuy4z sur l0 tou274 3’4ntré4 4xt4rn4 3u télév8s4ur pour 2ommut4rv4rs l’4ntré4 34 24t 0pp0r48l, p0r l4 2onn42t4ur r022or3é.

.

Entrée externeEntrée externe

4 L8r4 un 582784r.

.

L8r4 34s v83éos A p. R4m0rqu4 : 0 Pour 0558274r l0 30t4/l’74ur4 lors 34 l0 l42tur4, ré6l4z AFFICHER SUR TV

30ns l4 m4nu REGLAGES CONNEXIONS sur MARCHE .AFFICHER SUR TV A p. 0 C70n64z l4s ré6l064s 30ns SORTIE HDMI s4lon l0 2onn4x8on.SORTIE HDMI A p. 0 Lorsqu’8l 4st 2onn42té 0u télév8s4ur v80 l4 2â1l4 m8n8 HDMI, l4s 8m064s 4t

l4s sons p4uv4nt n4 p0s sort8r 2orr42t4m4nt s4lon l4 télév8s4ur 2onn42té.D0ns 24 20s, 45542tu4z l4s opér0t8ons su8v0nt4s.

Dé1r0n274z l4 m8n8 2â1l4 HDMI, 4t r41r0n274z-l4. Ét486n4z pu8s r0llum4z l’0pp0r48l.

0 Pour tout4 qu4st8on 2on24rn0nt l4 télév8s4ur ou l0 mét7o34 341r0n274m4nt, v4u8ll4z 2ont02t4r l4 501r820nt 34 votr4 télév8s4ur.

L42tur4

40

Fon2t8onn4m4nt 4n 2onjon2t8on 0v42 un télév8s4ur, p0r HDMIL4 1r0n274m4nt 34 24t 0pp0r48l à un télév8s4ur 02t8vé HDMI-CEC à l’08343u 2â1l4 m8n8 HDMI p4rm4t 3’45542tu4r 34s opér0t8ons l8é4s à l0 TV.0 HDMI-CEC Contrôl4 El42tron8qu4 p0r l4 Consomm0t4ur 4st un4 norm4

8n3ustr84ll4 qu8 p4rm4t l’8nt4ropér018l8té 4ntr4 34s 38spos8t85s 2on5orm4s àl’HDMI-CEC qu8 sont 2onn42tés p0r 34s 2â1l4s HDMI.

R4m0rqu4 : 0 Tous l4s 38spos8t85s 2ontrôlés p0r HDMI n4 sont p0s 2on5orm4s à l0 norm4

HDMI-CEC. L0 5on2t8on 34 2ontrôl4 HDMI 34 24t 0pp0r48l n4 m0r274 p0slorsqu’8l 4st 2onn42té à 24s 38spos8t85s.

0 C4t 0pp0r48l n’4st p0s 60r0nt8 34 5on2t8onn4r 0v42 tous l4s 38spos8t85s02t8vés p0r HDMI-CEC.

0 S4lon l4s 20r02tér8st8qu4s 34 270qu4 38spos8t85 02t8vé p0r HDMI-CEC,24rt08n4s 5on2t8ons p4uv4nt n4 p0s m0r274r 0v42 24t 0pp0r48l. Pour plus34 3ét08ls, 2onsult4z l4 m0nu4l 3’ut8l8s0t8on 34 votr4 télév8s4ur.

0 D4s opér0t8ons 8nvolont08r4s p4uv4nt s4 pro3u8r4 0v42 24rt08ns 38spos8t85s2onn42tés. D0ns 24 20s, ré6l4z COMMANDE HDMI sur ARRET .

COMMANDE HDMI A p.

Prép0r0t8ons0 Conn42t4z un 2â1l4 m8n8 HDMI 4ntr4 24t 0pp0r48l 4t l4 télév8s4ur.Conn4x8on p0r l4 M8n8 2onn42t4ur HDMI A p. 0 Allum4z l4 télév8s4ur 4t m4tt4z l4 ré6l064 3u HDMI-CEC sur MARCHE .

Pour plus 34 3ét08ls, 2onsult4z l4 m0nu4l 3’ut8l8s0t8on 3u télév8s4ur.0 Allum4z 24t 0pp0r48l 4t ré6l4z l4 COMMANDE HDMI 30ns l4 m4nu

REGLAGES CONNEXIONS sur MARCHE .COMMANDE HDMI A p.

Mét7o34 34 5on2t8onn4m4nt 1 Allum4z l’0pp0r48l.2 Sél42t8onn4z l4 mo34 34 l42tur4.3 Br0n274z l4 2â1l4 m8n8 HDMI.

0 L4 télév8s4ur s’0llum4 0utom0t8qu4m4nt 4t p0ss4 4n mo34 3’4ntré4HDMI lorsqu4 l’0pp0r48l 4st 0llumé.

Mét7o34 34 5on2t8onn4m4nt 1 Ét486n4z l4 télév8s4ur.

0 C4t 0pp0r48l s’ét48nt 0utom0t8qu4m4nt.R4m0rqu4 : 0 S4lon l4 télév8s4ur 2onn42té, l0 l0n6u4 3’055827064 34 24t 0pp0r48l p0ss4

0utom0t8qu4m4nt à l0 l0n6u4 27o8s84 pour l4 télév8s4ur lorsqu4 24t0pp0r48l 4st 0llumé.C428 n4 s’0ppl8qu4 qu4 s8 l’0pp0r48l 0224pt4 l0 l0n6u4 sél42t8onné4 pour

l4 télév8s4ur. Pour ut8l8s4r 24t 0pp0r48l 0v42 un4 l0n6u4 3855ér4nt4 34 24ll43u télév8s4ur, ré6l4z COMMANDE HDMI sur ARRET .

0 L0 l0n6u4 3’055827064 3u télév8s4ur n4 s’0558274 p0s 0utom0t8qu4m4nt,mêm4 s8 24ll4 34 24t 0pp0r48l 4st mo3858é4.

0 C4s 5on2t8ons p4uv4nt n4 p0s m0r274r 2orr42t4m4nt lorsqu’un 0pp0r48l2omm4 un 0mpl85820t4ur 4t un 2ommut0t4ur sont 2onn42tés. Ré6l4zCOMMANDE HDMI sur ARRET .

0 s8 l4 HDMI-CEC n4 5on2t8onn4 p0s 2orr42t4m4nt, ét486n4z 4t r0llum4zl’0pp0r48l.

Conn4x8on p0r l4 2onn42t4ur AVR022or34z l4 2â1l4 AV 5ourn8 0u 2onn42t4ur AV pour pouvo8r l8r4 34s v83éossur un télév8s4ur.0 Pour plus 34 3ét08ls, 2onsult4z l4 m0nu4l 3’ut8l8s0t8on 34 votr4 télév8s4ur.R4m0rqu4 : Pour sél42t8onn4r/3épl024r l4 2urs4ur v4rs l4 70ut/l0 60u274 ou v4rs l4 10s/l0 3ro8t4, 0ppuy4z sur l0 tou274 UP/< ou DOWN/>.

.

1 Br0n274z l’0pp0r48l à l0 TV.

.

AV Rouge

Blanc

Jaune

Entrée audio (D)

Entrée audio (G)

Entrée vidéo

Entrée vidéo

Téléviseur

Câble AV (fourni)

Vers connecteur AV

2 R022or34z l’030pt0t4ur s42t4ur à 24t 0pp0r48l.

.


3 Appuy4z sur l0 tou274 3’4ntré4 4xt4rn4 3u télév8s4ur pour 2ommut4rv4rs l’4ntré4 34 24t 0pp0r48l, p0r l4 2onn42t4ur r022or3é.

.

Entrée externeEntrée externe

4 L8r4 un 582784r.

.

L8r4 34s v83éos A p. R4m0rqu4 : 0 Pour 0558274r l0 30t4/l’74ur4 lors 34 l0 l42tur4, ré6l4z AFFICHER SUR TV

30ns l4 m4nu REGLAGES CONNEXIONS sur MARCHE .AFFICHER SUR TV A p. 0 Pour tout4 qu4st8on 2on24rn0nt l4 télév8s4ur ou l0 mét7o34 34

1r0n274m4nt, v4u8ll4z 2ont02t4r l4 501r820nt 34 votr4 télév8s4ur.

L42tur4

41

Suppr8m4r 34s 582784rs 8nut8l4sSuppr8m4z l4s v83éos 8nut8l4s lorsqu4 l’4sp024 3u support 3’4nr468str4m4nt4st qu0s8m4nt pl48n.L0 20p028té 3u support 3’4nr468str4m4nt p4ut êtr4 r4st0uré4 0prèssuppr4ss8on 34s 582784rs.Suppr8m4r l4 582784r 02tu4ll4m4nt 055827é A p. Suppr8m4r l4s 582784rs sél42t8onnés A p. Suppr8m4r tous l4s 582784rs A p.

R4m0rqu4 : 0 L4s 582784rs suppr8més n4 p4uv4nt êtr4 r4st0urés.0 L4s 582784rs proté6és n4 p4uv4nt êtr4 suppr8més.

Annul4z l0 prot42t8on 0v0nt 34 suppr8m4r un 582784r.Proté64r 34s 582784rs A p. 0 V48ll4r à s0uv460r34r vos 582784rs 8mport0nts sur un or38n0t4ur.S0uv460r34r tous l4s 582784rs A p.

E55024r un4 v83éo 0v42 34s 8n5orm0t8ons 34 64st8on3é542tu4us4sL4s v83éos sur l4squ4ll4s l’8n5orm0t8on 34 64st8on 3é542tu4us4 n4 p4ut êtr445502é4 0v42 l0 5on2t8on Suppr8m4r l4 582784r 02tu4ll4m4nt 055827é . C4tt4suppr4ss8on 4st é60l4m4nt 8mposs81l4 sur l’é2r0n 3’8n34x.o Pour 455024r un4 v83éo 0v42 un4 8n5orm0t8on 34 64st8on

3é542tu4us41 Comm4n24r ou 8nt4rrompr4 l0 l42tur4 3’un 582784r.

L8r4 un4 v83éo 0v42 34s 8n5orm0t8ons 34 64st8on 3é542tu4us4sA p.

2 Appuy4z sur MENU.3 Sél42t8onn4z SUPPRIMER , pu8s 0ppuy4z sur OK.

0 ACTUEL LE n4 p4ut êtr4 sél42t8onné.

Suppr8m4r l4 582784r 02tu4ll4m4nt 055827éSuppr8m4 l4 582784r 02tu4ll4m4nt 055827é.R4m0rqu4 : Pour sél42t8onn4r/3épl024r l4 2urs4ur v4rs l4 70ut/l0 60u274 ou v4rs l4 10s/l0 3ro8t4, 0ppuy4z sur l0 tou274 UP/< ou DOWN/>.

.

Att4nt8on : 0 L4s 582784rs suppr8més n4 p4uv4nt êtr4 r4st0urés.


.

2 Appuy4z sur MENU.

.

3 Sél42t8onn4z SUPPRIMER , pu8s 0ppuy4z sur OK.

.

SUPPRIMER

4 Sél42t8onn4z ACTUEL LE , pu8s 0ppuy4z sur OK.

.

ACTUEL(LE)

SUPPRIMER VIDEOS

5 Assur4z-vous qu’8l s’068t 184n 3u 582784r à suppr8m4r, sél42t8onn4z OUIpu8s 0ppuy4z sur OK.

.

NONOUI

(SCENES RESTANTES: 0006)

SUPPRIMER ?

0 L4 582784r à suppr8m4r 0pp0r0ît à l’é2r0n.0 Appuy4z sur l0 2omm0n34 34 zoom pour sél42t8onn4r l4 582784r

pré2é34nt ou su8v0nt.0 Un4 5o8s l0 suppr4ss8on t4rm8né4, 0ppuy4z sur MENU.0 Qu0n3 8l n’y 0 plus 0u2un 582784r, l’é2r0n r4tourn4 à l’é2r0n 3’8n34x.

R4m0rqu4 : 0 L4s 582784rs proté6és n4 p4uv4nt êtr4 suppr8més.

Annul4z l0 prot42t8on 0v0nt 34 suppr8m4r un 582784r.Proté64r 34s 582784rs A p.

É38t4r

42

Suppr8m4r l4s 582784rs sél42t8onnésSuppr8m4 l4s 582784rs sél42t8onnés.R4m0rqu4 : Pour sél42t8onn4r/3épl024r l4 2urs4ur v4rs l4 70ut/l0 60u274 ou v4rs l4 10s/l0 3ro8t4, 0ppuy4z sur l0 tou274 UP/< ou DOWN/>.

.



.

2 Appuy4z sur MENU.

.


.

SUPPRIMER

4 Sél42t8onn4z SELECTION FICHIER S , pu8s 0ppuy4z sur OK.

.

SELECTION FICHIER(S)

SUPPRIMER VIDEOS

5 Sél42t8onn4z l4s 582784rs à suppr8m4r 4t 0ppuy4z sur OK.

.

SUPPRIMER

0 Appuy4z sur UP/< ou DOWN/> pour sél42t8onn4r l4s 582784rs.0 Un4 p4t8t4 2o274 0pp0r0ît sur l4 582784r sél42t8onné.

Pour suppr8m4r l0 2o274 34 suppr4ss8on, 0ppuy4z à nouv40u sur OK.0 Pour vous 3épl024r à l0 p064 su8v0nt4 sur l’é2r0n In34x,

6l8ss4z l4 lon6 3u l4v84r zoom N/O.6 Après 0vo8r sél42t8onné tous l4s 582784rs à suppr8m4r, 0ppuy4z sur

MENU.

.

7 Sél42t8onn4z EXECUTER , pu8s 0ppuy4z sur OK.

.

RETOUR

FINEXECUTER

SUPPRIMER ?

0 Un4 5o8s l0 suppr4ss8on t4rm8né4, 0ppuy4z sur OK.0 Pour 0nnul4r l0 suppr4ss8on, sél42t8onn4z FIN 4t 0ppuy4z sur OK.0 Pour r4v4n8r à l’é2r0n pré2é34nt, sél42t8onn4z RETOUR 4t 0ppuy4z

sur OK.R4m0rqu4 : 0 L4s 582784rs proté6és n4 p4uv4nt êtr4 suppr8més.


É38t4r

43

Suppr8m4r tous l4s 582784rsSuppr8m4 tous l4s 582784rs.R4m0rqu4 : Pour sél42t8onn4r/3épl024r l4 2urs4ur v4rs l4 70ut/l0 60u274 ou v4rs l4 10s/l0 3ro8t4, 0ppuy4z sur l0 tou274 UP/< ou DOWN/>.

.



.

2 Appuy4z sur MENU.

.


.

SUPPRIMER

4 Sél42t8onn4z TOUT SUPPRIMER , pu8s 0ppuy4z sur OK.

.

TOUT SUPPRIMER

SUPPRIMER VIDEOS

5 Sél42t8onn4z OUI , pu8s 0ppuy4z sur OK.

.

NONOUI

(SAUF SCENES PROTEGEES)TOUT SUPPRIMER ?

0 Un4 5o8s l0 suppr4ss8on t4rm8né4, 0ppuy4z sur OK.0 Pour 0nnul4r l0 suppr4ss8on, sél42t8onn4z NON 4t 0ppuy4z sur OK.

R4m0rqu4 : 0 L4s 582784rs proté6és n4 p4uv4nt êtr4 suppr8més.


Proté64r 34s 582784rsProté64z l4s v83éos 8mport0nt4s pour év8t4r tout4 suppr4ss8on 022834nt4ll4.Proté64r/Annul4r l0 prot42t8on 3u 582784r 02tu4ll4m4nt 055827é A p. Proté64r/D855us4r l0 prot42t8on 34s 582784rs sél42t8onnés A p. Proté64r tous l4s 582784rs A p. Annul4r l0 prot42t8on 34 tous l4s 582784rs A p.

Att4nt8on : 0 Lorsqu4 l4 support 3’4nr468str4m4nt 4st 5orm0té, mêm4 l4s 582784rs

proté6és s4ront suppr8més.

Proté64r/Annul4r l0 prot42t8on 3u 582784r 02tu4ll4m4nt 055827éProtè64 ou 0nnul4 l0 prot42t8on 3u 582784r 055827é.R4m0rqu4 : Pour sél42t8onn4r/3épl024r l4 2urs4ur v4rs l4 70ut/l0 60u274 ou v4rs l4 10s/l0 3ro8t4, 0ppuy4z sur l0 tou274 UP/< ou DOWN/>.

.


.

2 Appuy4z sur MENU.

.

3 Sél42t8onn4z PROTEGER/ANNULER , pu8s 0ppuy4z sur OK.

.

PROTEGER/ANNULER

4 Sél42t8onn4z ACTUEL , pu8s 0ppuy4z sur OK.

.

ACTUEL

PROTEGER/ANNULER

5 Assur4z-vous qu’8l s’068t 184n 3u 582784r à proté64r, sél42t8onn4z OUIpu8s 0ppuy4z sur OK.

É38t4r

44

.

NONOUI

PROTEGER ?

0 L4 582784r à proté64r 0pp0r0ît à l’é2r0n.0 Pour 0nnul4r l0 prot42t8on, sél42t8onn4z NON 4t 0ppuy4z sur OK.0 Appuy4z sur l0 2omm0n34 34 zoom pour sél42t8onn4r l4 582784r

pré2é34nt ou su8v0nt.0 Un4 5o8s l4s ré6l064s t4rm8nés, 0ppuy4z sur OK.0 Appuy4z sur MENU pour qu8tt4r l’é2r0n.

Proté64r/D855us4r l0 prot42t8on 34s 582784rs sél42t8onnésProtè64 ou 0nnul4 l0 prot42t8on 34s 582784rs sél42t8onnés.R4m0rqu4 : Pour sél42t8onn4r/3épl024r l4 2urs4ur v4rs l4 70ut/l0 60u274 ou v4rs l4 10s/l0 3ro8t4, 0ppuy4z sur l0 tou274 UP/< ou DOWN/>.

.


.

2 Appuy4z sur MENU.

.


.

PROTEGER/ANNULER

4 Sél42t8onn4z SELECTION FICHIER S , pu8s 0ppuy4z sur OK.

.

SELECTION FICHIER(S)

PROTEGER/ANNULER

0 Pour qu8tt4r, 0ppuy4z sur MENU, sél42t8onn4z OUI 4t 0ppuy4z surOK.

5 Sél42t8onn4z l4s 582784rs à proté64r ou 24ux 3ont l0 prot42t8on 3o8t êtr40nnulé4 4t 0ppuy4z sur OK.

.

PROTEGER FICH. VIDEO

0 Un4 p4t8t4 2o274 I 0pp0r0ît sur l4 582784r sél42t8onné.Pour suppr8m4r l0 2o274 34 prot42t8on I, 0ppuy4z à nouv40u surOK.

0 Pour vous 3épl024r à l0 p064 su8v0nt4 sur l’é2r0n In34x,6l8ss4z l4 lon6 3u l4v84r zoom N/O.

6 Après sél42t8on 34 tous l4s 582784rs à proté64r ou 24ux 3ont l0 prot42t8on3o8t êtr4 0nnulé4, 0ppuy4z sur MENU.

.

7 Sél42t8onn4z OUI , pu8s 0ppuy4z sur OK.0 Pour 0nnul4r l0 prot42t8on, sél42t8onn4z NON 4t 0ppuy4z sur OK.

É38t4r

45

Proté64r tous l4s 582784rsProtè64 tous l4s 582784rs.R4m0rqu4 : Pour sél42t8onn4r/3épl024r l4 2urs4ur v4rs l4 70ut/l0 60u274 ou v4rs l4 10s/l0 3ro8t4, 0ppuy4z sur l0 tou274 UP/< ou DOWN/>.

.


.

2 Appuy4z sur MENU.

.


.

PROTEGER/ANNULER

4 Sél42t8onn4z TOUT PROTEGER , pu8s 0ppuy4z sur OK.

.

TOUT PROTEGER

PROTEGER/ANNULER


.

NONOUI

TOUT PROTEGER ?

0 Un4 5o8s l4s ré6l064s t4rm8nés, 0ppuy4z sur OK.

Annul4r l0 prot42t8on 34 tous l4s 582784rsAnnul4 l0 prot42t8on 34 tous l4s 582784rs.R4m0rqu4 : Pour sél42t8onn4r/3épl024r l4 2urs4ur v4rs l4 70ut/l0 60u274 ou v4rs l4 10s/l0 3ro8t4, 0ppuy4z sur l0 tou274 UP/< ou DOWN/>.

.


.

2 Appuy4z sur MENU.

.


.

PROTEGER/ANNULER

4 Sél42t8onn4z TOUT ANNULER , pu8s 0ppuy4z sur OK.

.

TOUT ANNULER

PROTEGER/ANNULER


.

NONOUI

PROTECTIONS ?

ANNULER TOUTES

0 Un4 5o8s l0 prot42t8on 45542tué4, 0ppuy4z sur OK.

É38t4r

46

Cop84r 34s 582784rs sur un 38squ4 4n s42onn42t0nt à un 4nr468str4ur DVD

Vous pouv4z 2op84r 34s v83éos 4n qu0l8té st0n30r3 4n 2onn42t0nt l’0pp0r48là un 4nr468str4ur 34 DVD.0 Pour plus 34 3ét08ls, 2onsult4z l4s m0nu4ls 3’ut8l8s0t8on 34 votr4 télév8s4ur

4t votr4 4nr468str4ur 34 DVD.1 Ouvr4z l’é2r0n LCD.

.

2 R022or34z l’0pp0r48l à un 4nr468str4ur DVD.

.

Vers connecteur CC

Magnétoscope/Enregistreur DVD

Entrée audio (D)

Entrée audio (G)

Entrée vidéoEntrée vidéo

Enregistrement

Vers connecteur AV

Adaptateur secteur à la prise secteur (110 V à 240 V)

Câble AV (fourni)

A R022or34z l’0pp0r48l v80 l4 2â1l4 AV 5ourn8.B R022or34z l’030pt0t4ur s42t4ur à 24t 0pp0r48l.

0 C4tt4 un8té s’0llum4 0utom0t8qu4m4nt lorsqu4 l’030pt0t4ur s42t4ur 4st1r0n27é.

0 Assur4z-vous 3’ut8l8s4r l’030pt0t4ur s42t4ur 5ourn8.3 Sél42t8onn4z l4 mo34 34 l42tur4.

.

4 Prép0r4z l4 télév8s4ur/4nr468str4ur 34 DVD pour l’4nr468str4m4nt.0 B0s2ul4z v4rs un4 4ntré4 4xt4rn4 2omp0t81l4.0 Insér4z un 38squ4 DVD-R, 4t2. 30ns l’4nr468str4ur 34 DVD.

5 Prép0r4z 24t 0pp0r48l pour l0 l42tur4.0 Ré6l4z SORTIE VIDEO 30ns l4 m4nu REGLAGES

CONNEXIONS sur l4 r0pport 70ut4ur/l0r64ur : ou : 34 l0TV 2on24rné4.

SORTIE VIDEO A p. 0 Pour 8n2lur4 l0 30t4 4t l’74ur4 lors 34 l0 2op84 34s 582784rs, ré6l4z

AFFICHER SUR TV 30ns l4 m4nu REGLAGES CONNEXIONSsur MARCHE .Ré6l4z AFFICHER DATE/HEURE 30ns l4 m4nu 34 l42tur4 surMARCHE .

AFFICHER SUR TV A p. AFFICHER DATE/HEURE A p.

6 L0n24z l’4nr468str4m4nt.0 L0n24z l0 l42tur4 sur 24t 0pp0r48l pu8s 0ppuy4z sur l0 tou274

3’4nr468str4m4nt 34 l’4nr468str4ur.L8r4 34s v83éos A p. 0 Un4 5o8s l0 l42tur4 t4rm8né4, 0rrêt4z l’4nr468str4m4nt.

Att4nt8on : 0 L0 2op84 34 582784rs 4n 2onn42t0nt 24t 0pp0r48l à un 6r0v4ur 34 DVD n’4st

p0s supporté4.

Cré4r un 38squ4 à l’0834 3’un 4nr468str4ur Blu-r0y2onn42té

Vous pouv4z 2ré4r 34s 38squ4s 0v42 un 4nr468str4ur Blu-r0y 4n l4r022or30nt 24t 0pp0r48l à l’0834 3’un 2â1l4 USB.R4m0rqu4 : Pour sél42t8onn4r/3épl024r l4 2urs4ur v4rs l4 70ut/l0 60u274 ou v4rs l4 10s/l0 3ro8t4, 0ppuy4z sur l0 tou274 UP/< ou DOWN/>.

.


.

2 R022or34z l’0pp0r48l à un 4nr468str4ur Blu-r0y.

.

Vers connecteur CC

Vers connecteur USBVers connecteur

USB Enregistreur

Blu-ray

Adaptateur secteur à la prise

secteur (110 V à 240 V)

Câble USB

(fourni)

A R022or34z l’0pp0r48l v80 l4 2â1l4 USB 5ourn8.B R022or34z l’030pt0t4ur s42t4ur à 24t 0pp0r48l.


0 Assur4z-vous 3’ut8l8s4r l’030pt0t4ur s42t4ur 5ourn8.C L4 m4nu SELECTIONNER APPAREIL 0pp0r08t.

3 Sél42t8onn4z CONNECTER A UN AUTRE , pu8s 0ppuy4z sur OK.

.

CONNECTER A UN AUTRE

POUR CONNEXION

SELECTIONNER TYPE APPAREIL

SELECT. APPAREIL

4 E5542tu4r un 3ou1l064 son sur l’4nr468str4ur Blu-r0y.0 Consult4z é60l4m4nt l4 m0nu4l 3’8nstru2t8ons 34 l’4nr468str4ur Blu-

r0y.R4m0rqu4 : 0 L4s 38squ4s 2réés sont l8s81l4s s4ul4m4nt sur 34s 4nr468str4urs 38spos8t85s

2omp0t81l4s AVCHD t4ls qu4 34s 4nr468str4urs Blu-r0y .

Cop84r

47

Cop84r v4rs un or38n0t4ur W8n3owsVous pouv4z 2op84r l4s 582784rs v4rs un or38n0t4ur v80 l4 lo68284l 5ourn8.Vous pouv4z é60l4m4nt 2ré4r 34s 38squ4s 4n ut8l8s0nt l4 l42t4ur DVD ou Blu-r0y 34 l’or38n0t4ur.S8 l4 lo68284l 5ourn8 n’4st p0s 8nst0llé, 24t 0pp0r48l 4st r42onnu 2omm4 un pér8p7ér8qu4 34 sto2k064 4xt4rn4 lorsqu’8l 4st r022or3é.R4m0rqu4 : 0 Pour 4nr468str4r vos v83éos sur 34s 38squ4s, un l42t4ur DVD ou Blu-r0y 4nr468str01l4 4st r4qu8s pour l’or38n0t4ur ut8l8sé.0 Pour 2ré4r 34s 38squ4s v83éo-DVD, 8l 4st né24ss08r4 34 m4ttr4 l4 lo68284l 5ourn8 à 9our.

Pour o1t4n8r 34 plus 0mpl4s 8n5orm0t8ons, ré5ér4z-vous à l0 p064 3’022u48l P8x4l0.7ttp://www.p8x4l0.2o.9p/o4m/9v2/m43801rows4r/4/0 S4ul l4 lo68284l 5ourn8 p4ut êtr4 ut8l8sé pour s0uv460r34r 34s 582784rs sur un or38n0t4ur.

L0 s0uv460r34 34 582784rs à l’0834 3’0utr4s lo68284ls n’4st p0s supporté4.

Pro1lèm4s 3’ut8l8s0t8on 3u lo68284l Ev4r8o M4380Brows4r 5ourn8Consult4z l4 24ntr4 34 s4rv824 à l0 2l84ntèl4 28-34ssous.0 P8x4l0 C4ntr4 34 support 0ux us064rs

Télép7on4 Ét0ts-Un8s 4t C0n030 An6l08s : + - - - 0pp4l 6r0tu8tEurop4 Roy0um4-Un8, All4m06n4, Fr0n24 4t Esp06n4An6l08s/All4m0n3/Fr0nç08s/Esp06nol : + - - 0pp4l 6r0tu8t

Autr4s p0ys 4n Europ4An6l08s/All4m0n3/Fr0nç08s/Esp06nol : + - - -

As84 P78l8pp8n4s An6l08s : + - - -C78n4 C78no8s : - - 0pp4l 6r0tu8t

P064 3’022u48l 7ttp://www.p8x4l0.2o.9p/o4m/9v2/m43801rows4r/4/

0 Pour s0vo8r 2omm4nt 270r64r sur YouTu14, 2onsult4z l4 A834 M4380Brows4r 30ns l4 m4nu A834 34 Ev4r8o M4380Brows4r.

.

Vér8584r l4s 2on586ur0t8ons systèm4 r4qu8s4s Cons48lsCl8qu4z 0v42 l4 1outon 3ro8t 34 l0 sour8s sur Or38n0t4ur ou Post4 34 tr0v08l 30ns l4 3ém0rr4r m4nu 4t sél42t8onn4z Propr8étés pour vér8584r l4s élém4ntssu8v0nts.

W8n3ows V8st0/W8n3ows 0 V4u8ll4z vous ré5ér4r 0ux 8nstru2t8ons 3'ut8l8s0t8on 30ns l'0n8m0t8on sur l4 M0nu4l 3’ut8l8s0t8on.

W8n3ows XP0 V4u8ll4z vous ré5ér4r 0ux 8nstru2t8ons 3'ut8l8s0t8on 30ns l'0n8m0t8on sur l4 M0nu4l 3’ut8l8s0t8on.

W8n3ows V8st0/W8n3ows W8n3ows XP

SE W8n3ows V8st0 / -18tHom4 B0s82 ou Hom4 Pr4m8umv4rs8ons pré8nst0llé4s un8qu4m4nt S4rv824 P02k

W8n3ows / -18tHom4 Pr4m8umv4rs8ons pré8nst0llé4s un8qu4m4nt S4rv824 P02k

W8n3ows XPHom4 E38t8on ou Pro54ss8on0lv4rs8ons pré8nst0llé4s un8qu4m4nt S4rv824 P02k

UC Int4l Cor4 Duo, CPU , GHz ou supér84urInt4l Cor4 Duo, CPU , GHz ou supér84ur r42omm0n3é

Int4l Cor4 Duo, CPU , GHz ou supér84urInt4l Cor4 Duo, CPU , GHz ou supér84ur r42omm0n3é

RAM Au mo8ns Go Au mo8ns Go

Mont064 v83éo Int4l Cor4 8 , CPU , GHz ou supér84ur r42omm0n3é Int4l Cor4 8 , CPU , GHz ou supér84ur r42omm0n3é

o Autr4s 4x864n24sA55827064 : × p8x4ls ou plus × p8x4ls ou plus r42omm0n3éGr0p78qu4 : Int4l G ou plus r42omm0n3éR4m0rqu4 : 0 S8 votr4 or38n0t4ur n4 r4mpl8t p0s l4s 2on586ur0t8ons systèm4 r4qu8s4s m4nt8onné4s 28-34ssus, l4 5on2t8onn4m4nt 3u lo68284l 5ourn8 n’4st p0s 60r0nt8.0 Pour plus 3’8n5orm0t8ons, v4u8ll4z 2ont02t4r l4 501r820nt 34 votr4 or38n0t4ur.

Cop84r

48

http://www.pixela.co.jp/oem/jvc/mediabrowser/e/


Inst0ll4r l4 lo68284l 5ourn8 8nté6réVous pouv4z 0558274r l4s p7otos 4nr468stré4s 0u 5orm0t 20l4n3r84r 4t l4smo38584r 0v42 l4 lo68284l qu8 vous 0 été 5ourn8.

Prép0r0t8onsConn42t4z 24t 0pp0r48l à un or38n0t4ur 0v42 un 2â1l4 USB.1 Ouvr4z l’é2r0n LCD.

.

2 R022or34z l4 2â1l4 USB à l’030pt0t4ur s42t4ur.

.

Adaptateur secteur

à la prise secteur

(110 V à 240 V)

Vers connecteur CC

Vers connecteur

USB

Vers connecteur

USB

Câble USB

(fourni)

Ordinateur




3 Sél42t8onn4z CONNECTER AU PC , pu8s 0ppuy4z sur OK.

.

CONNECTER AU PC

POUR CONNEXION



4 Sél42t8onn4z LECTURE SUR PC , pu8s 0ppuy4z sur OK.

.

LECTURE SUR PC

CONNECTER AU PC

0 Inst0ll0t8on 3u lo68284l pour Ev4r8o 0pp0r0ît sur l’or38n0t4ur.L4s opér0t8ons su8v0nt4s 3o8v4nt êtr4 45542tué4s sur l’or38n0t4ur.

R4m0rqu4 : 0 S8 Inst0ll0t8on 3u lo68284l pour Ev4r8o n'0pp0r0ît p0s, 3ouvl4-2l8qu4z sur

JVCCAM_APP , 30ns Post4 34 tr0v08l , pu8s 3ou1l4-2l8qu4z sur8nst0ll.4x4 .

0 S8 l0 1oît4 34 380lo64 34 l42tur4 0utom0t8qu4 0pp0r0ît, sél42t8onn4zOuvr4z l4 3oss84r 0v42 l4s 582784rs sou708tés 4t 2l8qu4z sur OK . Pu8s,

2l8qu4z sur 8nst0ll.4x4 30ns l4 3oss84r.

Pro2é3ur4 3’8nst0ll0t8ono W8n3ows V8st0/W8n3ows 0 V4u8ll4z vous ré5ér4r 0ux 8nstru2t8ons 3'ut8l8s0t8on 30ns l'0n8m0t8on sur l4

M0nu4l 3’ut8l8s0t8on.o W8n3ows XP0 V4u8ll4z vous ré5ér4r 0ux 8nstru2t8ons 3'ut8l8s0t8on 30ns l'0n8m0t8on sur l4


Cop84r

49

S0uv460r34r tous l4s 582784rsAv0nt 34 pro2é34r à l0 s0uv460r34, 0ssur4z-vous 34 38spos4r 34su558s0mm4nt 3’4sp024 l81r4 sur l4 38squ4 3ur 34 votr4 or38n0t4ur.L0 s0uv460r34 n4 2omm4n24 p0s s’8l n’y 0 p0s su558s0mm4nt 3’4sp024.R4m0rqu4 : Pour sél42t8onn4r/3épl024r l4 2urs4ur v4rs l4 70ut/l0 60u274 ou v4rs l4 10s/l0 3ro8t4, 0ppuy4z sur l0 tou274 UP/< ou DOWN/>.

.


.


.

Adaptateur secteur

à la prise secteur

(110 V à 240 V)

Vers connecteur CC

Vers connecteur

USB

Vers connecteur

USB

Câble USB

(fourni)

Ordinateur





.

CONNECTER AU PC

POUR CONNEXION



0 Appuy4z sur UP/< ou DOWN/> pour 3épl024r l4 2urs4ur.4 Sél42t8onn4z SAUVEGARDER , pu8s 0ppuy4z sur OK.

.

SAUVEGARDER

CONNECTER AU PC

0 Appuy4z sur UP/< ou DOWN/> pour 3épl024r l4 2urs4ur.0 Pour 0nnul4r 4t r4v4n8r à l’é2r0n pré2é34nt, 0ppuy4z sur MENU.0 L4 lo68284l 5ourn8 Ev4r8o M4380Brows4r s4 l0n24 sur votr4

or38n0t4ur.L4s opér0t8ons su8v0nt4s 3o8v4nt êtr4 45542tué4s sur l’or38n0t4ur.

5 Sél42t8onn4z l4 volum4.

.

1

2 Cliquez sur

Cliquez sur

Cliquez sur “Suivant”

Cliquez sur “Tout le volume du camescope”

6 L0n24z l0 s0uv460r34.

.

Cliquez sur

Destination d’enregistrement (ordinateur)

0 L0 s0uv460r34 3ém0rr4.7 Un4 5o8s l0 s0uv460r34 t4rm8né4, 2l8qu4z sur OK .

.

Cliquez sur

R4m0rqu4 : 0 Av0nt 34 pro2é34r à l0 s0uv460r34, 8nsér4z l0 20rt4 SD sur l0qu4ll4 34s

v83éos sont sto2ké4s 30ns 24t 0pp0r48l.0 Après 0vo8r s0uv460r3é vos 582784rs à l’0834 3u lo68284l 5ourn8, 8ls n4

p4uv4nt p0s êtr4 r4st0urés sur 24t 0pp0r48l.0 En 20s 34 pro1lèm4 0v42 l4 lo68284l Ev4r8o M4380Brows4r 5ourn8, v4u8ll4z

2onsult4r l4 C4ntr4 34 support 2l84nt P8x4l0 .

Télép7on4 Ét0ts-Un8s 4t C0n030 An6l08s : + - - -0pp4l 6r0tu8t

Europ4 Roy0um4-Un8, All4m06n4, Fr0n24 4t Esp06n4An6l08s/All4m0n3/Fr0nç08s/Esp06nol :

+ - - 0pp4l 6r0tu8tAutr4s p0ys 4n Europ4An6l08s/All4m0n3/Fr0nç08s/Esp06nol :

+ - - -As84 P78l8pp8n4s An6l08s : + - - -C78n4 C78no8s : - - 0pp4l 6r0tu8t

P0643’022u48l

7ttp://www.p8x4l0.2o.9p/o4m/9v2/m43801rows4r/4/

0 Suppr8m4z l4s v83éos 8nut8l4s 0v0nt tout4 s0uv460r34.S0uv460r34r un 6r0n3 nom1r4 34 v83éos p4ut pr4n3r4 un 24rt08n t4mps.

Suppr8m4r 34s 582784rs 8nut8l4s A p.

Dé1r0n274m4nt 34 24t 0pp0r48l 34 l’or38n0t4ur1 Cl8qu4z sur R4t8r4r l4 pér8p7ér8qu4 4n tout4 sé2ur8té 4t é942t4r l4 mé380

.

Cop84r

50


.

Cliquez sur

2 Cl8qu4z sur R4t8r4r Pér8p7ér8qu4 34 sto2k064 34 m0ss4 USB 4n tout4sé2ur8té .

3 Pour W8n3ows V8st0 Cl8qu4z sur OK .4 Dé1r0n274z l4 2â1l4 USB 4t 54rm4z l’é2r0n LCD.

Or60n8s4r l4s 582784rsUn4 5o8s l0 s0uv460r34 34 vos 582784rs t4rm8né4, or60n8s4z-l4s 4n 09out0nt34s ét8qu4tt4s, t4ll4s qu4 Voy064 4n 50m8ll4 ou Sport .C4l0 vous s4rv8r0 non s4ul4m4nt pour 2ré4r 34s 38squ4s, m08s é60l4m4ntpour v8su0l8s4r l4s 582784rs p0r l0 su8t4.1 Dou1l4-2l8qu4z sur l’82ôn4 Ev4r8o M4380Brows4r .

0 L4 lo68284l 5ourn8 3ém0rr4.

.

2 A558274z l4 mo8s 34s 582784rs à or60n8s4r.

.

Cliquez sur

Mois d’enregistrement

3 Cré4z un4 l8st4 3’ut8l8s0t4ur.

.

Date d’enregistrementCliquez sur

.

2

1

Cliquez sur

Saisir le nom de la nouvelle

liste

0 Un4 nouv4ll4 l8st4 4st 09outé4 à 24ll4 34 l0 181l8ot7èqu4.4 Cl8qu4z sur l4 9our 3’4nr468str4m4nt.

0 L4s m8n80tur4s 34s 582784rs 4nr468strés l4 9our sél42t8onné sont055827é4s.

.

Date d’enregistrement

5 Enr468str4z l4s 582784rs sur l0 l8st4 2réé4.

Cop84r

51

.

Déposez

Déplacez

MiniaturesListe

R4m0rqu4 : 0 En 20s 34 pro1lèm4 0v42 l4 lo68284l Ev4r8o M4380Brows4r 5ourn8, v4u8ll4z

2onsult4r l4 C4ntr4 34 support 2l84nt P8x4l0 .





P0643’022u48l


Enr468str4r 34s v83éos sur 34s 38squ4sCop84z l4s 582784rs 0rr0n6és v4rs l4s 38squ4s v80 l0 l8st4 ut8l8s0t4ur.1 Insér4z un nouv40u 38squ4 30ns l4 l42t4ur DVD ou Blu-r0y 34

l’or38n0t4ur.2 Sél42t8onn4z l0 l8st4 sou708té4.

.

Cliquez sur

3 Sél42t8onn4z l4 typ4 34 38squ4.

.

Cliquez sur

4 Sél42t8onn4z l4s 582784rs à 2op84r sur l4 38squ4 30ns l’or3r4.

.

Déposez

Déplacez

Cliquez sur

0 Cl8qu4z sur P0r0m. pour sél42t8onn4r l4 typ4 34 38squ4.0 Cl8qu4z sur Sél42t8onn4r tout pour sél42t8onn4r tous l4s 582784rs

055827és.0 Un4 5o8s l0 sél42t8on t4rm8né4, 2l8qu4z sur Su8v0nt .

5 Ré6l4z l4 t8tr4 3u m4nu pr8n28p0l sur l4 38squ4.

.

Cliquez sur

0 Cl8qu4z sur P0r0m. pour sél42t8onn4r l4 5on3 3u m4nu.0 Un4 5o8s l4 ré6l064 t4rm8né, 2l8qu4z sur Dém0rr4r .

6 Un4 5o8s l0 2op84 t4rm8né4, 2l8qu4z sur OK .

Cop84r

52


.

Cliquez sur

R4m0rqu4 : 0 L4s 3855ér4nts typ4s 34 38squ4s su8v0nts p4uv4nt êtr4 ut8l8sés 0v42 l4

lo68284l Ev4r8o M4380Brows4r 5ourn8.DVD-RDVD-R DL 3ou1l4 2ou274DVD-RWDVD+RDVD+R DLDVD+RW

0 L4s 5orm0ts su8v0nts sont supportés p0r l4 lo68284l 5ourn8 Ev4r8oM4380Brows4r .AVCHDV83éo-DVD*

7ttp://www.p8x4l0.2o.9p/o4m/9v2/m43801rows4r/4/0 Pour v8su0l8s4r l4 582784r 3’0834 34 Ev4r8o M4380Brows4r , sél42t8onn4z

A834 à p0rt8r 34 l0 10rr4 34 m4nu 34 Ev4r8o M4380Brows4r , ou 0ppuy4zsur F sur l4 2l0v84r.

0 En 20s 34 pro1lèm4 0v42 l4 lo68284l Ev4r8o M4380Brows4r 5ourn8, v4u8ll4z2onsult4r l4 C4ntr4 34 support 2l84nt P8x4l0 .





P0643’022u48l


S0uv460r34 34 582784rs s0ns ut8l8s4r l4 lo68284l 5ourn8Cop84z l4s 582784rs sur un or38n0t4ur 4n su8v0nt l0 mét7o34 su8v0nt4.R4m0rqu4 : Pour sél42t8onn4r/3épl024r l4 2urs4ur v4rs l4 70ut/l0 60u274 ou v4rs l4 10s/l0 3ro8t4, 0ppuy4z sur l0 tou274 UP/< ou DOWN/>.

.


.


.

Adaptateur secteur

à la prise secteur

(110 V à 240 V)

Vers connecteur CC

Vers connecteur

USB

Vers connecteur

USB

Câble USB

(fourni)

Ordinateur





.

CONNECTER AU PC

POUR CONNEXION



0 Appuy4z sur UP/< ou DOWN/> pour 3épl024r l4 2urs4ur.4 Sél42t8onn4z LECTURE SUR PC , pu8s 0ppuy4z sur OK.

.

LECTURE SUR PC

CONNECTER AU PC

0 Appuy4z sur UP/< ou DOWN/> pour 3épl024r l4 2urs4ur.0 Pour 0nnul4r 4t r4v4n8r à l’é2r0n pré2é34nt, 0ppuy4z sur MENU.0 F4rm4 l4 pro6r0mm4 Ev4r8o M4380Brows4r , s’8l 3ém0rr4.0 L4s opér0t8ons su8v0nt4s 3o8v4nt êtr4 45542tué4s sur l’or38n0t4ur.

Cop84r

53



5 Sél42t8onn4z Or38n0t4ur W8n3ows V8st0 / Post4 34 tr0v08lW8n3ows XP / Or38n0t4ur W8n3ows à p0rt8r 3u m4nu 3ém0rr4r ,

pu8s 2l8qu4z sur l’82ôn4 JVCCAM_MEM ou JVCCAM_SD .0 Ouvr4z l4 3oss84r 0v42 l4s 582784rs sou708tés.L8st4 34 582784rs 4t 34 3oss84rs A p.

6 Cop84z l4s 582784rs 30ns n’8mport4 qu4l 0utr4 3oss84r 34 l’or38n0t4ur1ur40u, 4t2. .

Att4nt8on : 0 Lorsqu4 l4s 3oss84rs ou 582784rs sont suppr8més/3épl02és/r4nommés sur

l’or38n0t4ur, 8ls n4 pourront plus êtr4 lus sur 24t 0pp0r48l.R4m0rqu4 : 0 Pour é38t4r/vo8r l4s 582784rs, ut8l8s4z un lo68284l qu8 0224pt4 l4s 582784rs

AVCHD v83éo .0 L4s opér0t8ons 28-34ssus sur or38n0t4ur p4uv4nt v0r84r s4lon l4 systèm4

ut8l8sé.

Dé1r0n274m4nt 34 24t 0pp0r48l 34 l’or38n0t4ur1 Cl8qu4z sur R4t8r4r l4 pér8p7ér8qu4 4n tout4 sé2ur8té 4t é942t4r l4 mé380

.

.

Cliquez sur

2 Cl8qu4z sur R4t8r4r Pér8p7ér8qu4 34 sto2k064 34 m0ss4 USB 4n tout4sé2ur8té .

3 Pour W8n3ows V8st0 Cl8qu4z sur OK .4 Dé1r0n274z l4 2â1l4 USB 4t 54rm4z l’é2r0n LCD.

Cop84r

54

L8st4 34 582784rs 4t 34 3oss84rsL4s 3oss84rs 4t l4s 582784rs sont 2réés sur l0 20rt4 SD t4l qu’8llustré 28-34ssous.Ils sont un8qu4m4nt 2réés lorsqu4 24l0 4st né24ss08r4.

.

[JVCCAM_SD] 「DCIM」

「AVCHD」

「EXTMOV」

「PRIVATE」

DEM_0000.MPG

MOV_0001.MTS

MOV_0002.MTS

MOV_0003.MTS

[JVC]

(Fichiers vidéo avec informations de gestion défectueuses)

*Il se peut qu’il n’y ait pas de fichier vidéo démo.

(Fichier Vidéo Démo)

(Informations de gestion)

(Carte SD)

(Carte SD)

Att4nt8on : 0 Lorsqu4 l4s 3oss84rs ou 582784rs sont suppr8més/3épl02és/r4nommés sur l’or38n0t4ur, 8ls n4 pourront plus êtr4 lus sur 24t 0pp0r48l.

Cop84r

55

Cop84r v4rs un or38n0t4ur M02Cop84z l4s 582784rs sur un or38n0t4ur M02, 4n su8v0nt l0 mét7o34 su8v0nt4.R4m0rqu4 : Pour sél42t8onn4r/3épl024r l4 2urs4ur v4rs l4 70ut/l0 60u274 ou v4rs l4 10s/l0 3ro8t4, 0ppuy4z sur l0 tou274 UP/< ou DOWN/>.

.


.


.

Adaptateur secteur

à la prise secteur

(110 V à 240 V)

Vers connecteur CC

Vers connecteur

USB

Vers connecteur

USB

Câble USB

(fourni)

Ordinateur





.

CONNECTER AU PC

POUR CONNEXION



0 Appuy4z sur UP/< ou DOWN/> pour 3épl024r l4 2urs4ur.4 Sél42t8onn4z LECTURE SUR PC , pu8s 0ppuy4z sur OK.

.

LECTURE SUR PC

CONNECTER AU PC

0 Appuy4z sur UP/< ou DOWN/> pour 3épl024r l4 2urs4ur.0 Pour 0nnul4r 4t r4v4n8r à l’é2r0n pré2é34nt, 0ppuy4z sur MENU.0 L’82ôn4 JVCCAM_MEM ou JVCCAM_SD 0pp0r0ît sur l4 1ur40u.

5 L0n24z 8Mov84.

0 L4s opér0t8ons su8v0nt4s 3o8v4nt êtr4 45542tué4s sur l’or38n0t4urM02.

Att4nt8on : 0 Lorsqu4 l4s 3oss84rs ou 582784rs sont suppr8més/3épl02és/r4nommés sur

l’or38n0t4ur, 8ls n4 pourront plus êtr4 lus sur 24t 0pp0r48l.0 L4s 582784rs MTS qu8 sont 2op8és sur un or38n0t4ur M02 n4 sont p0s

8mportés sur 8Mov84.Pour ut8l8s4r l4s 582784rs MTS 0v42 8Mov84, 8mport4z l4s 582784rs à l’0834 348Mov84.

R4m0rqu4 : 0 Pour é38t4r/vo8r l4s 582784rs, ut8l8s4z un lo68284l qu8 0224pt4 l4s 582784rs

AVCHD v83éo .0 Lorsqu4 vous 3é1r0n274z 24t 0pp0r48l 34 l’or38n0t4ur, 3épl024z l’82ôn4

JVCCAM_MEM ou JVCCAM_SD 3u 1ur40u v4rs l0 pou14ll4.

8Mov84Vous pouv4z 8mport4r l4s 582784rs 34 24t 0pp0r48l 4n ut8l8s0nt un or38n0t4ur4t 8Mov84 ’ , ’ ou ’ 34 Appl4.Pour vér8584r l4s 2on586ur0t8ons systèm4, sél42t8onn4z À propos 34 24 M0230ns l4 m4nu Appl4. Vous pouv4z 3ét4rm8n4r l0 v4rs8on 3u systèm43’4xplo8t0t8on, l4 pro24ss4ur 4t l0 qu0nt8té 34 mémo8r4 38spon81l4.0 Pour plus 3’8n5orm0t8ons 2on24rn0nt 8Mov84, v4u8ll4z vous r4n3r4 sur l4

s8t4 3’Appl4.0 Pour s0vo8r 2omm4nt ut8l8s4r 8Mov84, 2onsult4z l4 582784r 3’0834 3u lo68284l.0 Il n’4x8st4 0u2un4 60r0nt84 qu4 l4s opér0t8ons 5on2t8onn4nt 30ns tous l4s

4nv8ronn4m4nts.

Cop84r

56

S4 50m8l80r8s4r 0v42 l4 m4nuUt8l8s4z l4s tou274s 34 5on2t8onn4m4nt pour ré6l4r l4 m4nu.0 L4 m4nu v0r84 4n 5on2t8on 3u mo34 qu4 vous ut8l8s4z.R4m0rqu4 : Pour sél42t8onn4r/3épl024r l4 2urs4ur v4rs l4 70ut/l0 60u274 ou v4rs l4 10s/l0 3ro8t4, 0ppuy4z sur l0 tou274 UP/< ou DOWN/>.

.

1 Appuy4z sur MENU.

.

2 Sél42t8onn4z l4 m4nu sou708té pu8s 0ppuy4z sur OK.

.

LUMINOSITE

3 Sél42t8onn4z l4 ré6l064 sou708té pu8s 0ppuy4z sur OK.

.

OBTURATEUR LENT AUTO

R4m0rqu4 : 0 Pour r4v4n8r à l’é2r0n pré2é34nt, 0ppuy4z sur MENU.Rét01l8r tous l4s ré6l064s p0r 3é50ut：0 Ré6l4z à l’0834 34 REGLAGES D'USINE 30ns l4 m4nu 34 ré6l064s 34

l’0pp0r48l.REGLAGES D’USINE A p.

Con586ur0t8ons 3u m4nu

57

M4nu 3’4nr468str4m4nt v83éoVous pouv4z ré6l4r 38v4rs p0r0mètr4s, t4ls qu4 l0 lum8nos8té 4t l0 10l0n24 34s 1l0n2s 4n 5on2t8on 3u su94t ou 34 l0 58n0l8té. L0 qu0l8té 34 l’8m064 4t l’8nt4ns8tép4uv4nt é60l4m4nt êtr4 mo3858é4s.

Ré6l064 Dét08ls

REGLAGE MANUEL L4s ré6l064s 3’4nr468str4m4nt p4uv4nt êtr4 09ustés m0nu4ll4m4nt.0 C4s 34rn84rs s’0558274nt un8qu4m4nt lors 3’un 4nr468str4m4nt 4n mo34 m0nu4l.Enr468str4m4nt m0nu4l A p.

PRIOR. VISAGE AE/AF Dét42t4 l4s v8s064s 4t rè6l4 l0 lum8nos8té 4t l0 m8s4 0u po8nt 0utom0t8qu4m4nt.C0ptur4 2l08r4 34 su94ts 7um08ns Dét42t8on 3u v8s064 AE/AF A p.

STABILISATEUR NUM. L4s s42ouss4s 34 l0 20mér0 p4uv4nt êtr4 45542t8v4m4nt ré3u8t4s p4n30nt l’4nr468str4m4nt.Ré3u8r4 l4s s42ouss4s 34 l0 20mér0 A p.

LUMINOSITE É2l08r4 0utom0t8qu4m4nt l4 su94t lors 3’4nr468str4m4nt 30ns 34s 4n3ro8ts som1r4s.LUMINOSITE A p.

FILTRE VENT Ré3u8t l4 1ru8t provoqué p0r l4 v4nt.FILTRE VENT A p.

ENREG. ACCELERE P4rm4t 34 20ptur4r l4s 270n64m4nts 34 s2èn4s l4nt4m4nts s4 3éroul0nt sur un4 lon6u4 pér8o34 3’êtr4montrés à l’8ntér84ur 3’un l0ps 34 t4mps 2ourt 4n pr4n0nt 34s 2l827és à 24rt08ns 8nt4rv0ll4s.Enr468str4r p0r 8nt4rv0ll4s ENREG. ACCELERE A p.

ENREG. AUTO C4tt4 5on2t8on p4rm4t à l0 20mér0 3’4nr468str4r 0utom0t8qu4m4nt 4n 3ét42t0nt l4s 270n64m4nts 34mouv4m4nt lum8nos8té 3u su94t à l’8ntér84ur 3u 203r4 rou64 0pp0r08ss0nt sur l’é2r0n LCD.Enr468str4r 0utom0t8qu4m4nt p0r 3ét42t8on 34 mouv4m4nts ENREG. AUTO A p.

QUALITE VIDEO Rè6l4 l0 qu0l8té v83éo.QUALITE VIDEO A p.

ZOOM Rè6l4 l4 r0pport 34 zoom m0x8m0l.ZOOM A p.

ZOOM MICRO Rè6l4 l4 m82rop7on4 3u zoom.ZOOM MICRO A p.

REGLER L'HEURE Ré8n8t80l8s4 l’74ur4 02tu4ll4 ou l0 rè6l4 sur l’74ur4 lo20l4 s8 vous ut8l8s4z 24t 0pp0r48l à l’étr0n64r.REGLER L’HEURE A p.

PRIOR. VISAGE AE/AFDét42t4 l4s v8s064s 4t rè6l4 l0 lum8nos8té 4t l0 m8s4 0u po8nt0utom0t8qu4m4nt.Dét08ls 3’opér0t8onC0ptur4 2l08r4 34 su94ts 7um08ns Dét42t8on 3u v8s064 AE/AF A p.

STABILISATEUR NUM.L4s s42ouss4s 34 l0 20mér0 p4uv4nt êtr4 45542t8v4m4nt ré3u8t4s p4n30ntl’4nr468str4m4nt.Dét08ls 3’opér0t8onRé3u8r4 l4s s42ouss4s 34 l0 20mér0 A p.


58

LUMINOSITEÉ2l08r4 0utom0t8qu4m4nt l4 su94t lors 3’4nr468str4m4nt 30ns 34s 4n3ro8tssom1r4s.

Ré6l064 Dét08ls


MARCHE É2l08r28t él42tr8qu4m4nt l4s s2èn4s lorsqu’8l 508tnu8t.

OBTURATEURLENT AUTO

R0l4nt8t l0 v8t4ss4 3’o1tur0t8on pour é2l08r28r l0s2èn4 qu0n3 8l 508t som1r4.

R4m0rqu4 : 0 B84n qu4 OBTURATEUR LENT AUTO é2l08r28ss4 30v0nt064 l4s s2èn4s

qu4 MARCHE , l4s mouv4m4nts 34s su94ts p4uv4nt n4 p0s p0r0îtr4n0tur4ls.

A55827064 34 l’élém4ntR4m0rqu4 : Pour sél42t8onn4r/3épl024r l4 2urs4ur v4rs l4 70ut/l0 60u274 ou v4rs l4 10s/l0 3ro8t4, 0ppuy4z sur l0 tou274 UP/< ou DOWN/>.

.

1 Appuy4z sur MENU.

.

2 Sél42t8onn4z LUMINOSITE , pu8s 0ppuy4z sur OK.

.

LUMINOSITE

FILTRE VENTRé3u8t l4 1ru8t provoqué p0r l4 v4nt.

Ré6l064 Dét08ls


MARCHE A2t8v4 l0 5on2t8on.


.

1 Appuy4z sur MENU.

.

2 Sél42t8onn4z FILTRE VENT , pu8s 0ppuy4z sur OK.

.

FILTRE VENT

ENREG. ACCELEREP4rm4t 34 20ptur4r l4s 270n64m4nts 34 s2èn4s l4nt4m4nts s4 3éroul0ntsur un4 lon6u4 pér8o34 3’êtr4 montrés à l’8ntér84ur 3’un l0ps 34 t4mps 2ourt4n pr4n0nt 34s 2l827és à 24rt08ns 8nt4rv0ll4s.C4tt4 opt8on 4st ut8l4 not0mm4nt pour r42ré4r l’ouv4rtur4 3’un 1our64on 345l4ur.Dét08ls 3’opér0t8onEnr468str4r p0r 8nt4rv0ll4s ENREG. ACCELERE A p.

ENREG. AUTOComm4n24 à 4nr468str4r 0utom0t8qu4m4nt 4n 3ét42t0nt l4s 270n64m4nts34 mouv4m4nt lum8nos8té 3u su94t à l’8ntér84ur 3u 203r4 rou64 0pp0r08ss0ntsur l’é2r0n LCD.Dét08ls 3’opér0t8onEnr468str4r 0utom0t8qu4m4nt p0r 3ét42t8on 34 mouv4m4nts ENREG.

AUTO A p.


59

QUALITE VIDEORè6l4 l0 qu0l8té v83éo.

Ré6l064 Dét08ls

UXP P4rm4t 3’4nr468str4r 0v42 l0 m48ll4ur4 qu0l8té3’8m064 poss81l4.0 S’0ppl8qu4 un8qu4m4nt 0ux 38squ4s Blu-r0y. L4s

v83éos pr8s4s 4n qu0l8té 70ut4 3é58n8t8on n4p4uv4nt êtr4 s0uv460r3é4s sur 34s DVD.

XP P4rm4t 3’4nr468str4r 4n qu0l8té 3’8m064 él4vé4.

SP P4rm4t 3’4nr468str4r 4n qu0l8té 3’8m064 st0n30r3.

EP P4rm4t 3’45542tu4r 34 lon6s 4nr468str4m4nts.

SSW * P4rm4t 3’4nr468str4r 0v42 l0 m48ll4ur4 qu0l8té3’8m064 poss81l4.

SEW * P4rm4t 3’4nr468str4r 0v42 l0 m48ll4ur4 qu0l8té3’8m064 poss81l4.

* GZ-ER4m0rqu4 : 0 Ré6l4z sur l4 mo34 UXP ou XP pour 4nr468str4r 34s s2èn4s à

mouv4m4nts r0p834s ou 34s s2èn4s 0v42 34 5orts 270n64m4nts 34lum8nos8té pour év8t4r l4 1ru8t.

0 Vous pouv4z mo38584r l0 qu0l8té v83éo à p0rt8r 34 l’055827064 34 l0 3uré43’4nr468str4m4nt r4st0nt4.Sél42t8onn4z l0 qu0l8té v83éo sou708té4 0v42 l4s tou274s UP/< 4t DOWN/>, pu8s 0ppuy4z sur OK.


.

1 Appuy4z sur MENU.

.

2 Sél42t8onn4z QUALITE VIDEO , pu8s 0ppuy4z sur OK.

.

QUALITE VIDEO

ZOOMRè6l4 l4 r0pport 34 zoom m0x8m0l.

Ré6l064 Dét08ls

x P4rm4t 34 zoom4r 9usqu’à x.

NUMERIQUE X P4rm4t 34 zoom4r 9usqu’à x.

NUMERIQUE X P4rm4t 34 zoom4r 9usqu’à x.

R4m0rqu4 : 0 Lorsqu4 vous ut8l8s4z l4 zoom numér8qu4, l’8m064 34v84nt 6r0nul4us4

30ns l0 m4sur4 où 4ll4 4st numér8qu4m4nt 06r0n384.0 L’0n6l4 34 vu4 270n64 lorsqu4 l4 st018l8s0t4ur 3’8m064 4st 02t8vé ou

3és02t8vé.


.

1 Appuy4z sur MENU.

.

2 Sél42t8onn4z ZOOM , pu8s 0ppuy4z sur OK.

.

ZOOM


60

ZOOM MICRORè6l4 l4 m82rop7on4 3u zoom.

Ré6l064 Dét08ls

ARRET Dés02t8v4 l4 m82rop7on4 3u zoom.

MARCHE Enr468str4 l4s sons 0u38o 30ns l0 mêm4 38r42t8onqu4 l’opér0t8on 3u zoom.


.

1 Appuy4z sur MENU.

.

2 Sél42t8onn4z ZOOM MICRO , pu8s 0ppuy4z sur OK.

.

ZOOM MICRO

REGLER L’HEURERé8n8t80l8s4 l’74ur4 02tu4ll4 ou l0 rè6l4 sur l’74ur4 lo20l4 s8 vous ut8l8s4z 24t0pp0r48l à l’étr0n64r.

Ré6l064 Dét08ls

REGLAGE DEL'HORLOGE

Ré8n8t80l8s4 l’74ur4 02tu4ll4 ou mo38584 l4s ré6l064s.Ré8n8t80l8s4r l’7orlo64 A p.

REGLAGE ZONE Rè6l4 sur l’74ur4 lo20l4 lorsqu4 vous ut8l8s4z 24t0pp0r48l à l’étr0n64r 4n sél42t8onn0nt s8mpl4m4ntl0 34st8n0t8on.Ré6l4r l’7orlo64 à l’74ur4 lo20l4 lors 34 vos

voy064s A p.

REGLAGE HEUREETE

Rè6l4 l’74ur4 3’été, s8 24tt4 34rn8èr4 4st 0ppl8qué430ns l4 p0ys 34 34st8n0t8on.Ré6l4r l’74ur4 3’été A p.

R4m0rqu4 : 0 L’74ur4 3’été 4st un systèm4 qu8 0v0n24 l’7orlo64 3’ 74ur4 p4n30nt un4

pér8o34 3ét4rm8né4 4n été.C4 systèm4 4st 4ss4nt84ll4m4nt ut8l8sé 30ns l4s p0ys o22834nt0ux.


.

1 Appuy4z sur MENU.

.


.

REGLER L'HEURE


61

M4nu 34 ré6l064 m0nu4lL4s ré6l064s 3’4nr468str4m4nt p4uv4nt êtr4 09ustés m0nu4ll4m4nt.R4m0rqu4 : 0 C4s 34rn84rs s’0558274nt un8qu4m4nt lors 3’un 4nr468str4m4nt 4n mo34 m0nu4l.

Ré6l064 Dét08ls

SELECTION SCENE Vous pouv4z sél42t8onn4r l4s ré6l064s p4rm4tt0nt 3’030pt4r l4s 2on38t8ons 34 pr8s4 34 vu4.Sél42t8on 34 s2èn4 A p.

MISE AU POINT L0 m8s4 0u po8nt êtr4 ré6lé4 m0nu4ll4m4nt.A9ust4r m0nu4ll4m4nt l0 m8s4 4n po8nt A p.

AJUSTER LUMINOSITE A9ust4 l0 lum8nos8té 6énér0l4 34 l’é2r0n.A9ust4r l0 lum8nos8té A p.

BALANCE DES BLANCS A9ust4 l0 2oul4ur 4n 5on2t8on 34 l0 sour24 34 lum8èr4.Ré6l4r l0 10l0n24 34s 1l0n2s A p.

COMP. RETROECLAIRAGE P4rm4t 34 2orr864r l’8m064 lorsqu4 l4 su94t p0r0ît som1r4 4n r08son 3u 2ontr4-9our.Ré6l4r l0 2omp4ns0t8on 34 2ontr4-9our A p.

TELE MACRO P4rm4t 34s pr8s4s 34 vu4 4n 6ros pl0n à l’0834 34 l’4xtrém8té 3u téléo1942t85 T 3u zoom.E5542tu4r 34s pr8s4s 34 vu4 4n 6ros pl0n A p.

SELECTION SCENEVous pouv4z sél42t8onn4r l4s ré6l064s p4rm4tt0nt 3’030pt4r l4s 2on38t8ons34 pr8s4 34 vu4.Dét08ls 3’opér0t8onSél42t8on 34 s2èn4 A p.

MISE AU POINTL0 m8s4 0u po8nt êtr4 ré6lé4 m0nu4ll4m4nt.Dét08ls 3’opér0t8onA9ust4r m0nu4ll4m4nt l0 m8s4 4n po8nt A p.

AJUSTER LUMINOSITEA9ust4 l0 lum8nos8té 6énér0l4 34 l’é2r0n.Dét08ls 3’opér0t8onA9ust4r l0 lum8nos8té A p.

BALANCE DES BLANCSA9ust4 l0 2oul4ur 4n 5on2t8on 34 l0 sour24 34 lum8èr4.Dét08ls 3’opér0t8onRé6l4r l0 10l0n24 34s 1l0n2s A p.

COMP. RETROECLAIRAGEP4rm4t 34 2orr864r l’8m064 lorsqu4 l4 su94t p0r0ît som1r4 4n r08son 3u2ontr4-9our.Dét08ls 3’opér0t8onRé6l4r l0 2omp4ns0t8on 34 2ontr4-9our A p.

TELE MACROP4rm4t 34s pr8s4s 34 vu4 4n 6ros pl0n à l’0834 34 l’4xtrém8té 3u téléo1942t85T 3u zoom.

Dét08ls 3’opér0t8onE5542tu4r 34s pr8s4s 34 vu4 4n 6ros pl0n A p.


62

M4nu 34 l42tur4 v83éoVous pouv4z suppr8m4r ou r4274r274r 34s v83éos 4n p0rt82ul84r.

Ré6l064 Dét08ls

AFFICHER DATE/HEURE A558274 l0 30t4 4t l’74ur4 34 l’4nr468str4m4nt.AFFICHER DATE/HEURE A p.

SUPPRIMER Suppr8m4 l4s v83éos 8nut8l4s.Suppr8m4r l4 582784r 02tu4ll4m4nt 055827é A p. Suppr8m4r l4s 582784rs sél42t8onnés A p. Suppr8m4r tous l4s 582784rs A p.

PROTEGER/ANNULER Protè64 l4s 582784rs 34 tout4 suppr4ss8on 022834nt4ll4.Proté64r/Annul4r l0 prot42t8on 3u 582784r 02tu4ll4m4nt 055827é A p. Proté64r/D855us4r l0 prot42t8on 34s 582784rs sél42t8onnés A p. Proté64r tous l4s 582784rs A p. Annul4r l0 prot42t8on 34 tous l4s 582784rs A p.

RECHERCHE PAR DATE Tr84 l’é2r0n 3’8n34x 34s v83éos 4n 5on2t8on 34 l0 30t4 3’4nr468str4m4nt.R4274r274 p0r 30t4 A p.

LIRE AUTRE FICHIER L8t 34s v83éos 0v42 34s 8n5orm0t8ons 34 64st8on 3é542tu4us4s.L8r4 un4 v83éo 0v42 34s 8n5orm0t8ons 34 64st8on 3é542tu4us4s A p.

K TECHNOLOGY R4pro3u8t 34s sons 086us ou 5081l4s qu8 n4 p4uv4nt êtr4 4nr468strés p4n30nt l’4nr468str4m4nt, 4t l8t 0v42un4 qu0l8té sonor4 pro274 34 l’or868n0l.K TECHNOLOGY A p.

REGLER L'HEURE Ré8n8t80l8s4 l’74ur4 02tu4ll4 ou l0 rè6l4 sur l’74ur4 lo20l4 s8 vous ut8l8s4z 24t 0pp0r48l à l’étr0n64r.REGLER L’HEURE A p.

AFFICHAGE SUR ECRAN Rè6l4 l4s 055827064s à l’é2r0n, t4ls qu4 l4s 82ôn4s lors 34 l0 l42tur4.AFFICHAGE SUR ECRAN A p.


63

AFFICHER DATE/HEUREA558274 l0 30t4 4t l’74ur4 34 l’4nr468str4m4nt.

Ré6l064 Dét08ls

ARRET N’0558274 p0s l0 30t4 4t l’74ur4 34 l’4nr468str4m4nt.

MARCHE A558274 l0 30t4 4t l’74ur4 34 l’4nr468str4m4nt.


.

1 Appuy4z sur MENU.

.

2 Sél42t8onn4z AFFICHER DATE/HEURE , pu8s 0ppuy4z sur OK.

.

AFFICHER DATE/HEURE

SUPPRIMERSuppr8m4 l4s v83éos 8nut8l4s.Dét08ls 3’opér0t8onSuppr8m4r l4 582784r 02tu4ll4m4nt 055827é A p. Suppr8m4r l4s 582784rs sél42t8onnés A p. Suppr8m4r tous l4s 582784rs A p.

PROTEGER/ANNULERProtè64 l4s 582784rs 34 tout4 suppr4ss8on 022834nt4ll4.Dét08ls 3’opér0t8onProté64r/Annul4r l0 prot42t8on 3u 582784r 02tu4ll4m4nt 055827é A p. Proté64r/D855us4r l0 prot42t8on 34s 582784rs sél42t8onnés A p. Proté64r tous l4s 582784rs A p. Annul4r l0 prot42t8on 34 tous l4s 582784rs A p.

RECHERCHE PAR DATETr84 l’é2r0n 3’8n34x 34s v83éos 4n 5on2t8on 34 l0 30t4 3’4nr468str4m4nt.Dét08ls 3’opér0t8onR4274r274 p0r 30t4 A p.

LIRE AUTRE FICHIERL8t 34s v83éos 0v42 34s 8n5orm0t8ons 34 64st8on 3é542tu4us4s.Dét08ls 3’opér0t8onL8r4 un4 v83éo 0v42 34s 8n5orm0t8ons 34 64st8on 3é542tu4us4s A p.

K TECHNOLOGYR4pro3u8t 34s sons 086us ou 5081l4s qu8 n4 p4uv4nt êtr4 4nr468strés p4n30ntl’4nr468str4m4nt, 4t l8t 0v42 un4 qu0l8té sonor4 pro274 34 l’or868n0l.

Ré6l064 Dét08ls

ARRET Dés02t8v4 l0 t427nolo684 K .

MARCHE A2t8v4 l0 t427nolo684 K .


.

1 Appuy4z sur MENU.

.

2 Sél42t8onn4z K TECHNOLOGY , pu8s 0ppuy4z sur OK.

.

K2 TECHNOLOGY


64

REGLER L’HEURERé8n8t80l8s4 l’74ur4 02tu4ll4 ou l0 rè6l4 sur l’74ur4 lo20l4 s8 vous ut8l8s4z 24t0pp0r48l à l’étr0n64r.

Ré6l064 Dét08ls

REGLAGE DEL'HORLOGE

Ré8n8t80l8s4 l’74ur4 02tu4ll4 ou mo38584 l4s ré6l064s.Ré8n8t80l8s4r l’7orlo64 A p.

REGLAGE ZONE Rè6l4 sur l’74ur4 lo20l4 lorsqu4 vous ut8l8s4z 24t0pp0r48l à l’étr0n64r 4n sél42t8onn0nt s8mpl4m4ntl0 34st8n0t8on.Ré6l4r l’7orlo64 à l’74ur4 lo20l4 lors 34 vos

voy064s A p.

REGLAGE HEUREETE

Rè6l4 l’74ur4 3’été, s8 24tt4 34rn8èr4 4st 0ppl8qué430ns l4 p0ys 34 34st8n0t8on.Ré6l4r l’74ur4 3’été A p.

R4m0rqu4 : 0 L’74ur4 3’été 4st un systèm4 qu8 0v0n24 l’7orlo64 3’ 74ur4 p4n30nt un4

pér8o34 3ét4rm8né4 4n été.C4 systèm4 4st 4ss4nt84ll4m4nt ut8l8sé 30ns l4s p0ys o22834nt0ux.


.

1 Appuy4z sur MENU.

.


.

REGLER L'HEURE

AFFICHAGE SUR ECRANRè6l4 l4s 055827064s à l’é2r0n, t4ls qu4 l4s 82ôn4s lors 34 l0 l42tur4.

Ré6l064 Dét08ls

ARRET Au2un 055827064.

MARCHE Tout 0558274r.


.

1 Appuy4z sur MENU.

.

2 Sél42t8onn4z AFFICHAGE SUR ECRAN , pu8s 0ppuy4z sur OK.

.

AFFICHAGE SUR ECRAN


65

A558274r l4 m4nu 34 ré6l064sVous pouv4z 09ust4r l4s 3855ér4nts ré6l064s 3’055827064, t4ls qu4 l0 lum8nos8té 34 l’é2r0n LCD, 4t2.

Ré6l064 Dét08ls

LANGUAGE Vous pouv4z mo38584r l0 l0n6u4 34 l’055827064 sur l’é2r0n.Mo385820t8on 34 l0 l0n6u4 3’055827064 A p.

STYLE D'AFF. DE DATE Rè6l4 l4 5orm0t 3’055827064 34 l’0nné4, 3u mo8s, 3u 9our 4t 34 l’74ur4 H/ H .STYLE D’AFF. DE DATE A p.

LUMINOSITE MONITEUR Rè6l4 l0 lum8nos8té 34 l’é2r0n LCD.LUMINOSITE MONITEUR A p.

LANGUAGEVous pouv4z mo38584r l0 l0n6u4 34 l’055827064 sur l’é2r0n.Dét08ls 3’opér0t8onMo385820t8on 34 l0 l0n6u4 3’055827064 A p.

STYLE D’AFF. DE DATERè6l4 l4 5orm0t 3’055827064 34 l’0nné4, 3u mo8s, 3u 9our 4t 34 l’74ur4 H/

H .R4m0rqu4 : Pour sél42t8onn4r/3épl024r l4 2urs4ur v4rs l4 70ut/l0 60u274 ou v4rs l4 10s/l0 3ro8t4, 0ppuy4z sur l0 tou274 UP/< ou DOWN/>.

.

1 Appuy4z sur MENU.

.


.

REGLAGES AFFICHAGE

3 Sél42t8onn4z STYLE D'AFF. DE DATE , pu8s 0ppuy4z sur OK.

.

STYLE D'AFF. DE DATE

4 Ré6l4z l4 styl4 3’055827064 34 l0 30t4 4t 34 l’74ur4.

.

HEURESTYLE DE DATE

STYLE D'AFF. DE DATE

JJ.MM.AA 24h

0 Pour l’055827064 34 l0 30t4, 27o8s8ss4z un 5orm0t à p0rt8r 34MM.JJ.AA , AA.MM.JJ , 4t JJ.MM.AA .

0 Pour l’055827064 34 l’74ur4, 27o8s8ss4z un 5orm0t à p0rt8r 34 7 4t7 .

0 Appuy4z sur UP/< ou DOWN/> pour 3épl024r l4 2urs4ur.0 Un4 5o8s l4s ré6l064s t4rm8nés, 0ppuy4z sur OK.


66

Styl4 34 ré6l064 34 l’7orlo64L4 styl4 34 ré6l064 34 l’7orlo64 sur 24t 0pp0r48l v0r84 4n 5on2t8on 3u mo3èl4.

.

12012 1 10 00

HEUREDATE


.

2012JAN 1 10 00

HEUREDATE


.

20121 1 10 00

HEUREDATE


0 L’or3r4 4ntr4 Anné4, Mo8s, Jour 4t H4ur4 270n64 s4lon l4 styl43’055827064 34 l0 30t4.

LUMINOSITE MONITEURRè6l4 l0 lum8nos8té 34 l’é2r0n LCD.

Ré6l064 Dét08ls

AUTO Rè6l4 0utom0t8qu4m4nt l0 lum8nos8té à 4n4xtér84ur, 4t à 4n 8ntér84ur.

É2l08r28t l4 rétroé2l08r064 34 l’é2r0n s0ns t4n8r2ompt4 34s 2on38t8ons 4nv8ronn0nt4s.

Rè6l4 sur l0 lum8nos8té st0n30r3.

D8m8nu4 l4 rétroé2l08r064 34 l’é2r0n s0ns t4n8r2ompt4 34s 2on38t8ons 4nv8ronn0nt4s.

Ré6lé sur lum8nos8té 5081l4.A834 à é2onom8s4r l0 10tt4r84 lorsqu4 l’opt8on 4stsél42t8onné4.


.

1 Appuy4z sur MENU.

.


.

REGLAGES AFFICHAGE

3 Sél42t8onn4z LUMINOSITE MONITEUR , pu8s 0ppuy4z sur OK.

.

LUMINOSITE MONITEUR


67

M4nu 34 ré6l064s 34 10s4Vous pouv4z 09ust4r 38v4rs ré6l064s 2on24rn0nt l0 20mér0, t4ls qu4 l4s sons 3’opér0t8on, 4t2.

Ré6l064 Dét08ls

MODE DEMO Prés4nt4 24rt08n4s 5on2t8ons p0rt82ul8èr4s 34 24t 0pp0r48l 34 m0n8èr4 somm08r4.MODE DEMO A p.

SON D'OPERATION A2t8v4 ou 3és02t8v4 l4s sons 3’opér0t8on.SON D’OPERATION A p.

ARRET AUTOMATIQUE Év8t4 3’ou1l84r 3’ét48n3r4 l’0pp0r48l lorsqu4 l’opt8on 4st ré6lé4.ARRET AUTOMATIQUE A p.

REDEMARRAGE RAPIDE Ré3u8t l0 2onsomm0t8on 3’én4r684 ut8l8sé4 30ns l4s m8nut4s su8v0nt l0 54rm4tur4 34 l’é2r0n LCD 0u t84rs34 24ll4 ut8l8sé4 3ur0nt l’4nr468str4m4nt.REDEMARRAGE RAPIDE A p.

MISE A JOUR M4t à 9our l4s 5on2t8ons 34 l’0pp0r48l pour o1t4n8r l0 v4rs8on l0 plus ré24nt4.MISE A JOUR A p.

ACTU LOGICIEL PC M4t à 9our l4 lo68284l 34 l’or38n0t4ur 8nté6ré 34 24t 0pp0r48l à l0 v4rs8on l0 plus ré24nt4.ACTU LOGICIEL PC A p.

REGLAGES D'USINE Rét01l8t tout4s l4s v0l4urs p0r 3é50ut 34s ré6l064s.REGLAGES D’USINE A p.

MODE DEMOL8t un4 3émonstr0t8on 34s 5on2t8ons p0rt82ul8èr4s 34 l’0pp0r48l.

Ré6l064 Dét08ls


MARCHE L8t un4 3émonstr0t8on 34s 5on2t8ons p0rt82ul8èr4s34 l’0pp0r48l.

A558274r l4 Mo34 3émoA R4t8r4z l0 10tt4r84 4t l0 20rt4 SD.B Conn42t4z l’030pt0t4ur s42t4ur.C Ouvr4z l’é2r0n LCD 4t l’0pp0r48l s’0llum4 0utom0t8qu4m4nt.

0 L0 3émonstr0t8on 3ém0rr4 0près m8nut4s.0 Appuy4z sur OK pour 0rrêt4r l0 l42tur4.R4m0rqu4 : 0 C4 mo34 n’4st p0s 38spon81l4 4n mo34 l42tur4.


.

1 Appuy4z sur MENU.

.

2 Sél42t8onn4z REGLAGES DE BASE , pu8s 0ppuy4z sur OK.

.

REGLAGES DE BASE

3 Sél42t8onn4z MODE DEMO , pu8s 0ppuy4z sur OK.

.

MODE DEMO


68

SON D’OPERATIONA2t8v4 ou 3és02t8v4 l4s sons 3’opér0t8on.

Ré6l064 Dét08ls

ARRET Dés02t8v4 l4s sons 3’opér0t8on.

MARCHE A2t8v4 l4s sons 3’opér0t8on.


.

1 Appuy4z sur MENU.

.


.

REGLAGES DE BASE

3 Sél42t8onn4z SON D'OPERATION , pu8s 0ppuy4z sur OK.

.

SON D'OPERATION

ARRET AUTOMATIQUEÉv8t4 3’ou1l84r 3’ét48n3r4 l’0pp0r48l lorsqu4 l’opt8on 4st ré6lé4.

Ré6l064 Dét08ls

ARRET L’0pp0r48l n4 s’ét48nt p0s, mêm4 s’8l n’4st p0sut8l8sé p4n30nt m8nut4s.

MARCHE L’0pp0r48l s’ét48nt 0utom0t8qu4m4nt s’8l n’4st p0sut8l8sé p4n30nt m8nut4s.

R4m0rqu4 : 0 Lorsqu4 vous ut8l8s4z l0 10tt4r84, l’0pp0r48l s’ét48nt 0utom0t8qu4m4nt s’8l

n’4st p0s ut8l8sé p4n30nt m8nut4s.0 Lorsqu4 vous ut8l8s4z un 030pt0t4ur s42t4ur, l’0pp0r48l s4 m4t 4n mo34

v48ll4.


.

1 Appuy4z sur MENU.

.


.

REGLAGES DE BASE

3 Sél42t8onn4z ARRET AUTOMATIQUE , pu8s 0ppuy4z sur OK.

.

ARRET AUTOMATIQUE


69

REDEMARRAGE RAPIDEP4rm4t 3’0llum4r l’0pp0r48l r0p834m4nt lors 34 l0 réouv4rtur4 34 l’é2r0n LCD0u 1out 34 m8nut4s.

Ré6l064 Dét08ls


MARCHE P4rm4t 3’0llum4r l’0pp0r48l r0p834m4nt lors 34 l0réouv4rtur4 34 l’é2r0n LCD 0u 1out 34 m8nut4s.

R4m0rqu4 : 0 L0 2onsomm0t8on 3’én4r684 4st ré3u8t4 0u 2ours 34s m8nut4s su8v0nt l0

54rm4tur4 34 l’é2r0n LCD.


.

1 Appuy4z sur MENU.

.


.

REGLAGES DE BASE

3 Sél42t8onn4z REDEMARRAGE RAPIDE , pu8s 0ppuy4z sur OK.

.

REDEMARRAGE RAPIDE

0 L0 2onsomm0t8on 3’én4r684 4st ré3u8t4 0u 2ours 34s m8nut4ssu8v0nt l0 54rm4tur4 34 l’é2r0n LCD.

MISE A JOURM4t à 9our l4s 5on2t8ons 34 l’0pp0r48l pour o1t4n8r l0 v4rs8on l0 plus ré24nt4.Pour o1t4n8r 34 plus 0mpl4s 8n5orm0t8ons, ré5ér4z-vous à l0 p064 3’022u48l34 JVC.Lorsqu’0u2un pro6r0mm4 n’4st 38spon81l4 pour l0 m8s4 à 9our 34 24t

0pp0r48l, r84n n4 s4r0 8n38qué sur l0 p064 3’022u48l.7ttp://www .9v2k4nwoo3.2om/3vm08n/support/3ownlo03/8n34x.7tml

ACTU LOGICIEL PCM4t à 9our l4 lo68284l 34 l’or38n0t4ur 8nté6ré 34 24t 0pp0r48l à l0 v4rs8on l0 plusré24nt4.

REGLAGES D’USINERét01l8t tout4s l4s v0l4urs p0r 3é50ut 34s ré6l064s.R4m0rqu4 : Pour sél42t8onn4r/3épl024r l4 2urs4ur v4rs l4 70ut/l0 60u274 ou v4rs l4 10s/l0 3ro8t4, 0ppuy4z sur l0 tou274 UP/< ou DOWN/>.

.

1 Appuy4z sur MENU.

.


.

REGLAGES DE BASE

3 Sél42t8onn4z REGLAGES D'USINE , pu8s 0ppuy4z sur OK.

.

REGLAGES D'USINE


.

NONOUI

PAR DEFAUT ?

RETABLIR LES REGLAGES

0 Tous l4s ré6l064s sont ré8n8t80l8sés à l4ur v0l4ur 3’or868n4.


70

http://www3.jvckenwood.com/dvmain/support/download/index.html

M4nu 34 ré6l064s 34s 1r0n274m4ntsVous pouv4z 09ust4r 3855ér4nts ré6l064s p4rm4tt0nt 34 r022or34r 24 20més2op4 à un télév8s4ur ou un 4nr468str4ur DVD.

Ré6l064 Dét08ls

AFFICHER SUR TV A558274 l4s 82ôn4s, 08ns8 qu4 l0 30t4/l’74ur4 sur un é2r0n télé.AFFICHER SUR TV A p.

SORTIE VIDEO Rè6l4 l4 r0pport 70ut4ur/l0r64ur : ou : 4n 5on2t8on 34 l0 TV r022or3é4.SORTIE VIDEO A p.

SORTIE HDMI Rè6l4 l0 3é58n8t8on 34 l0 sort84 v83éo à p0rt8r 3u m8n8 2onn42t4ur HDMI.SORTIE HDMI A p.

COMMANDE HDMI Rè6l4 l4s opér0t8ons l8é4s MARCHE/ARRET lorsqu4 l4 télév8s4ur 4t 24t 0pp0r48l sont 2onn42tés à l’0834 3um8n8 2onn42t4ur HDMI.COMMANDE HDMI A p.

AFFICHER SUR TVA558274 l4s 82ôn4s, 08ns8 qu4 l0 30t4/l’74ur4 sur un é2r0n télé.

Ré6l064 Dét08ls

ARRET N’0558274 n8 l4s 82ôn4s, n8 l0 30t4/l’74ur4 sur l’é2r0ntélé.

MARCHE A558274 l4s 82ôn4s, 08ns8 qu4 l0 30t4/l’74ur4 surl’é2r0n télé.


.

1 Appuy4z sur MENU.

.

2 Sél42t8onn4z REGLAGES CONNEXIONS , pu8s 0ppuy4z sur OK.

.

REGLAGES CONNEXIONS

3 Sél42t8onn4z AFFICHER SUR TV , pu8s 0ppuy4z sur OK.

.

AFFICHER SUR TV

SORTIE VIDEORè6l4 l4 r0pport 70ut4ur/l0r64ur : ou : 4n 5on2t8on 34 l0 TVr022or3é4.

Ré6l064 Dét08ls

: Sél42t8onn4z 24tt4 opt8on lorsqu4 vous sou708t4zr022or34r 24 20més2op4 à un télév8s4urtr038t8onn4l : .

: Sél42t8onn4z 24tt4 opt8on lorsqu4 vous sou708t4zr022or34r 24 20més2op4 à un télév8s4ur à é2r0nl0r64 : .


.

1 Appuy4z sur MENU.

.


.

REGLAGES CONNEXIONS

3 Sél42t8onn4z SORTIE VIDEO , pu8s 0ppuy4z sur OK.


71

.

SORTIE VIDEO

SORTIE HDMIDé58n8t l0 sort84 3u 2onn42t4ur HDMI 34 24t 0pp0r48l lorsqu’8l 4st r022or3é àun télév8s4ur.

Ré6l064 Dét08ls

AUTO Il 4st r42omm0n3é 34 sél42t8onn4r AUTO6énér0l4m4nt.

p Sél42t8onn4z 2428 lorsqu4 l0 v83éo n’4st p0s sort842orr42t4m4nt 30ns AUTO .

R4m0rqu4 : 0 p s4r0 055827é sur l’é2r0n LCD s8 un télév8s4ur 2omp0t81l4 p 4st

2onn42té à 24t 0pp0r48l 4n mo34 l42tur4.


.

1 Appuy4z sur MENU.

.


.

REGLAGES CONNEXIONS

3 Sél42t8onn4z SORTIE HDMI , pu8s 0ppuy4z sur OK.

.

SORTIE HDMI


72

COMMANDE HDMIDé58n8t s’8l 50ut r4l84r l4s opér0t8ons 0v42 un télév8s4ur 2omp0t81l4 HDMI-CEC.

Ré6l064 Dét08ls

ARRET Dés02t8v4 l4s opér0t8ons l8é4s.

MARCHE A2t8v4 l4s opér0t8ons l8é4s.


.

1 Appuy4z sur MENU.

.


.

REGLAGES CONNEXIONS

3 Sél42t8onn4z COMMANDE HDMI , pu8s 0ppuy4z sur OK.

.

COMMANDE HDMI


73

M4nu 34s ré6l064s 34 supportVous pouv4z 2on586ur4r 3855ér4nts ré6l064s pour l4 support 3’4nr468str4m4nt.

Ré6l064 Dét08ls

FORMATER LA CARTE SD Suppr8m4 tous l4s 582784rs prés4nts sur l0 20rt4 SD.FORMATER LA CARTE SD A p.

FORMATER LA CARTE SDSuppr8m4 tous l4s 582784rs prés4nts sur l0 20rt4 SD.

Ré6l064 Dét08ls

FICHIER Suppr8m4 tous l4s 582784rs prés4nts sur l0 20rt4 SD.

FICHIER +GESTION NO

Suppr8m4 tous l4s 582784rs prés4nts sur l0 20rt4 SD,pu8s rét01l8t l4 nom1r4 34 582784rs 4t 34 3oss84rs à

.

Att4nt8on : 0 C4tt4 opt8on n’4st p0s 38spon81l4 s8 0u2un4 20rt4 SD n’4st 8nséré4.0 Tout4s l4s 3onné4s 34 l0 20rt4 SD s4ront suppr8mé4s lors 3u 5orm0t064.

Av0nt 34 5orm0t4r l0 20rt4 SD, 2op84z sur un or38n0t4ur tous l4s 582784rsqu’4ll4 2ont84nt.

0 L4 pro24ssus 34 5orm0t064 pouv0nt pr4n3r4 un 24rt08n t4mps, 0ssur4z-vous qu4 l0 10tt4r84 4st 4nt8èr4m4nt 270r6é4 ou r022or34z l’0pp0r48l à un030pt0t4ur s42t4ur.


.

1 Appuy4z sur MENU.

.

2 Sél42t8onn4z REGLAGES DES MEDIA , pu8s 0ppuy4z sur OK.

.

REGLAGES DES MEDIA

3 Sél42t8onn4z FORMATER LA CARTE SD , pu8s 0ppuy4z sur OK.

.

FORMATER LA CARTE SD

4 Sél42t8onn4z l4 ré6l064 sou708té pu8s 0ppuy4z sur OK.

.

FICHIER + GESTION NO

FORMATER LA CARTE SD


.

NONOUI

SERONT PERDUES

TOUTES LES DONNEES

LA CARTE SD ?

VOULEZ VOUS FORMATER


74

Vu4 34 5024

.

1 Vol4t 34 prot42t8on 34 l’o1942t850 Év8t4z 34 tou274r l’o1942t85 4t son vol4t 34 prot42t8on.0 Att4nt8on à n4 p0s r42ouvr8r l’o1942t85 0v42 vos 3o86ts p4n30nt

l’4nr468str4m4nt.2 M82rop7on4 stéréo

0 Att4nt8on à n4 p0s 6ên4r l4 m82rop7on4 0v42 vos 3o86ts lors 34l’4nr468str4m4nt v83éo.

Vu4 0rr8èr4

.

1 Comm0n34 34 Zoom/Volum40 P4n30nt l0 pr8s4 34 vu4: A9ust4 l0 pl064 34 pr8s4 34 vu4.0 P4n30nt l0 l42tur4 v83éo: A9ust4 l4 volum4.0 P4n30nt l’055827064 34 l’é2r0n 3’8n34x : s4 3épl024 à l0 p064 su8v0nt4

ou pré2é34nt4.2 Tou274 8.AUTO

0 B0s2ul4 4ntr4 l4s mo34s Auto Int4ll864nt 4t M0nu4l.3 Conn42t4ur CC

0 R022or34 l4 20més2op4 à un 030pt0t4ur s42t4ur pour 270r64r l010tt4r84.

4 Voy0nt ACCESS A22ès0 S’0llum4 ou 2l86not4 lors 3’un 4nr468str4m4nt ou 3’un4 l42tur4.

N4 r4t8r4z p0s l0 10tt4r84, l’030pt0t4ur s42t4ur, ou l0 20rt4 SD.5 Voy0nt POWER/CHARGE Al8m4nt0t8on/R4270r64

0 S’0llum4: En MARCHE0 Cl86not4: C70r64m4nt 4n 2ours0 S’ét48nt: C70r64m4nt t4rm8né

6 Tou274 START/STOP Enr468str4r 34s v83éos /Tou274 d/e L42tur4/P0us4 L8r4 34s v83éo0 Dém0rr4/0rrêt4 l’4nr468str4m4nt v83éo.0 L0n24/0rrêt4 l0 l42tur4 34 l0 v83éo.

7 Blo2064 34 l0 l0n8èr40 P4rm4t 34 r4t8r4r l0 3r06onn4 4t 34 l’ut8l8s4r pour t4n8r l4 20més2op4

0u po86n4t.8 Dr06onn4

0 P0ss4z votr4 m08n 30ns l0 3r06onn4 pour t4n8r 54rm4m4nt l’0pp0r48l.A9ust4m4nt 34 l0 3r06onn4 A p.

9 Bouton 2urs4ur 3u vol4t 34 prot42t8on 34 l’o1942t850 Ouvr4 4t 54rm4 l4 vol4t 34 prot42t8on 34 l’o1942t85.

10 C0pt4ur 34 20mér00 Att4nt8on à n4 p0s r42ouvr8r l4 20pt4ur 8nt4rn4 0v42 vos 3o86ts lors 34

l’4nr468str4m4nt v83éo.

Noms 34s p8è24s

75

Vu4 3u 34ssous

.

1 Or85824 pour trép843Mont064 sur trép843 A p.

2 F4nt4 pour 20rt4 SD0 Insér4z un4 20rt4 SD opt8onn4ll4.Insér4r un4 nouv4ll4 20rt4 SD A p.

3 Comm0n34 34 l81ér0t8on 34 l0 10tt4r84C70r64r l0 10tt4r84 A p.

4 Mont064 34 l0 10tt4r84

Vu4 8ntér84ur4

.

1 H0ut-p0rl4ur0 Ém4t l0 sort84 0u38o p4n30nt l0 l42tur4 v83éo.

2 Tou274 L L42tur4/Enr468str4m4nt0 B0s2ul4 4ntr4 l4s mo34s 3’4nr468str4m4nt 4t 34 l42tur4.

3 Tou274 UP/<0 UP : Déroul4/3épl024 v4rs l4 70ut l4 2urs4ur sur l4s 82ôn4s0 <: R4274r274 0rr8èr4

4 Tou274 DOWN/>0 DOWN : Déroul4/3épl024 v4rs l4 10s l4 2urs4ur sur l4s 82ôn4s0 > : R4274r274 0v0nt

5 Tou274 OK/INFO0 Con58rm4 l0 sél42t8on. / A558274 l’8n5orm0t8on 2omm4 su8t.0 Enr468str4m4nt : A558274 l0 10tt4r84 4t l4 t4mps r4st0nts.0 L42tur4 : A558274 l4s 8n5orm0t8ons r4l0t8v4s 0u 582784r t4ll4s qu4 l0 30t4

3’4nr468str4m4nt.6 Conn42t4ur AV

0 R022or34 l’0pp0r48l à un télév8s4ur, 4t2.7 Tou274 MENU M4nu8 M8n8 2onn42t4ur HDMI

0 R022or34 0u télév8s4ur à l’0834 3’un m8n8 2â1l4 HDMI.9 Conn42t4ur USB

0 R022or34 l4 20més2op4 à un or38n0t4ur v80 un 2â1l4 USB.

Noms 34s p8è24s

76

É2r0n LCD

.

1 É2r0n LCD0 Allum4 ou ét48nt l’0pp0r48l 4n s’ouvr0nt 4t s4 54rm0nt.0 P4rm4t 34 pr4n3r4 34s 0uto-portr08ts 4n 508s0nt p8vot4r l’é2r0n.

.

Att4nt8on : 0 Att4nt8on à n4 p0s 2ompr4ss4r l’é2r0n ou à soum4ttr4 24 34rn84r à un

8mp02t trop v8ol4nt.Vous pourr84z 4n3omm064r ou 20ss4r l’é2r0n.

Enr468str4r 34s v83éos

.

0:00:00 [05:56]0:00:00 [05:56]

12:45 12:45

r

1 Qu0l8té v83éoQUALITE VIDEO A p.

2 ENREGISTREMENT AUTOMATIQUEEnr468str4r 0utom0t8qu4m4nt p0r 3ét42t8on 34 mouv4m4nts ENREG.

AUTO A p. 3 Comp4ns0t8on 34 2ontr4-9our

Ré6l4r l0 2omp4ns0t8on 34 2ontr4-9our A p. 4 Téléo1942t85 m02ro

E5542tu4r 34s pr8s4s 34 vu4 4n 6ros pl0n A p. 5 Sél42t8on 34 s2èn4

Sél42t8on 34 s2èn4 A p. 6 D0t4/H4ur4

Ré6l4r l’7orlo64 A p. 7 St018l8s0t4ur 3’8m064

Ré3u8r4 l4s s42ouss4s 34 l0 20mér0 A p. 8 Support9 Mo34 3’4nr468str4m4nt

Enr468str4r 34s v83éos 4n mo34 Auto Int4ll864nt A p. Enr468str4m4nt m0nu4l A p.

10 Atténu0t8on 34s 1ru8ts 3u v4ntFILTRE VENT A p.

11 Duré4 3’4nr468str4m4nt r4st0nt412 Compt4ur 34 s2èn4s13 M8s4 0u po8nt

A9ust4r m0nu4ll4m4nt l0 m8s4 4n po8nt A p. 14 Lum8nos8té

A9ust4r l0 lum8nos8té A p. 15 Pr8or8té 0u v8s064 AE/AF

C0ptur4 2l08r4 34 su94ts 7um08ns Dét42t8on 3u v8s064 AE/AFA p.

Noms 34s p8è24s

77

L8r4 un4 v83éo

.

00:12:3400:12:3400:01:2300:01:23

2012.10.10 10:002012.10.10 10:00

1 Compt4ur 34 s2èn4s2 In3820t4ur 34 5on2t8onn4m4nt

L8r4 34s v83éos A p. 3 D0t4/H4ur4

Ré6l4r l’7orlo64 A p. 4 Support5 Duré4 34 l42tur4

L8r4 34s v83éos A p.

Lorsqu4 l’0pp0r48l n4 5on2t8onn4 p0s2orr42t4m4nt

Coup4z l’0l8m4nt0t8on.1 Coup4z l’0l8m4nt0t8on.

.

2 Enl4v4z l’030pt0t4ur s42t4ur 4t l0 10tt4r84 34 l’un8té, r4pl024z-l4s,ouvr4z l’é2r0n LCD 4t 24t 0pp0r48l s4 r0llum4 0utom0t8qu4m4nt.Ré8n8t80l8s0t8on t4rm8né4

In3820t4urs sur l’é2r0n LCD

78

B0tt4r84

Imposs81l4 3’0llum4r l’0pp0r48l lorsqu4 l0 10tt4r84 4st 8nséré4.R4270r64z l0 10tt4r84.C70r64r l0 10tt4r84 A p.

Vér8584z s8 l4s 1orn4s n4 sont p0s s0l4s.S8 l4 t4rm8n0l ou l0 10tt4r84 34 l’0pp0r48l sont s0l4s, 4ssuy4z-l4s à l’0834 3’un2oton-t864 ou 3’un o194t s8m8l08r4.S8 vous ut8l8s4z 34s 10tt4r84s 3’0utr4s 501r820nts JVC, l4s p4r5orm0n24s 4tl0 sé2ur8té n4 s4ront p0s 60r0nt84s. Assur4z-vous 3’ut8l8s4r 34s 10tt4r84s 34JVC.

Ut8l8s0t8on 34 2ourt4 3uré4, mêm4 0près 270r64m4nt 34 l010tt4r84.L0 10tt4r84 p4ut êtr4 3étér8oré4 s8 4ll4 4st 270r6é4 34 m0n8èr4 répété4.R4mpl024z l0 10tt4r84 p0r un4 nouv4ll4.A224sso8r4s 4n opt8on A p.

Imposs81l4 34 r4270r64r l0 10tt4r84.Lorsqu4 l0 10tt4r84 4st 2omplèt4m4nt 270r6é4, l4 voy0nt n4 2l86not4 p0s.Vér8584z s8 l4s 1orn4s n4 sont p0s s0l4s.S8 l4 t4rm8n0l ou l0 10tt4r84 34 l’0pp0r48l sont s0l4s, 4ssuy4z-l4s à l’0834 3’un2oton-t864 ou 3’un o194t s8m8l08r4.L’ut8l8s0t8on 3’un 030pt0t4ur s42t4ur non or868n0l r8squ4 3’4n3omm064rl’0pp0r48l. Assur4z-vous 3’ut8l8s4r un 030pt0t4ur s42t4ur or868n0l.

L’055827064 34 l0 270r64 r4st0nt4 34 l0 10tt4r84 4st 8n2orr42t.L0 270r64 r4st0nt4 34 l0 10tt4r84 n4 s’0558274 p0s lorsqu4 l’030pt0t4urs42t4ur 4st r022or3é à l’0pp0r48l.S8 CET APPAREIL 4st ut8l8sé lors 34 pér8o34s prolon6é4s 30ns 34s4nv8ronn4m4nts 0v42 34s t4mpér0tur4s él4vé4s ou 10ss4s, ou s8 l0 10tt4r844st r4270r6é4 34 50çon répété4, l0 3uré4 34 270r64 r4st0nt4 p4ut n4 p0ss’0558274r 2orr42t4m4nt.

Enr468str4m4nt

Au2un 4nr468str4m4nt n4 p4ut êtr4 45542tué.Dé58n8ss4z l4 mo34 3’4nr468str4m4nt 0v42 l0 tou274 L L42tur4/Enr468str4m4nt .Lorsqu’8l y 0 plus84urs sour24s 34 lum8èr4 4t 4n 5on2t8on 34s 2on38t8ons 34pr8s4s 34 vu4, 8l 4st poss81l4 qu4 l’4xpos8t8on 4t l0 m8s4 0u po8nt n4 pu8ss4ntêtr4 09usté4s 2orr42t4m4nt 4n mo34 Auto Int4ll864nt. D0ns 24 20s, 09ust4zl4s ré6l064s m0nu4ll4m4nt.A9ust4r m0nu4ll4m4nt l0 m8s4 4n po8nt A p.

L’4nr468str4m4nt s’0rrêt4 0utom0t8qu4m4nt.L’4nr468str4m4nt s’0rrêt4 0utom0t8qu4m4nt 20r 8l n4 p4ut p0s tourn4r 74ur4s 2onsé2ut8v4s ou plus 4n 5on2t8on 34s spé285820t8ons. L0 r4pr8s4 34l’4nr468str4m4nt p4ut pr4n3r4 qu4lqu4s t4mps.Ét486n4z l’un8té, p0t84nt4z qu4lqu4s m8nut4s, pu8s r0llum4z-l0. C4t 0pp0r48ls’0rrêt4 0utom0t8qu4m4nt pour proté64r l4 28r2u8t 4n 20s 3’0u6m4nt0t8on 34l0 t4mpér0tur4.

L0 m8s4 0u po8nt n4 s’45542tu4 p0s 0utom0t8qu4m4nt.Lors 3’un 4nr468str4m4nt 30ns un 4n3ro8t som1r4, ou 3’un su94t qu8 n’o55r4p0s 34 2ontr0st4 4ntr4 l’om1r4 4t l0 lum8èr4, 09ust4z m0nu4ll4m4nt l0 m8s40u po8nt.A9ust4r m0nu4ll4m4nt l0 m8s4 4n po8nt A p.

Essuy4z l’o1942t85 0v42 un t8ssu 34 n4ttoy064.Annul4z l0 m8s4 0u po8nt m0nu4ll4 à p0rt8r 3u m4nu 3’4nr468str4m4ntm0nu4l.A9ust4r m0nu4ll4m4nt l0 m8s4 4n po8nt A p.

L4 zoom n4 5on2t8onn4 p0s.L’opér0t8on 3u zoom n’4st p0s 38spon81l4 pour l4s 4nr468str4m4nts p0r pr8s434 vu4 022éléré4.Pour ut8l8s4r l4 zoom numér8qu4, ré6l4z ZOOM 30ns l4 m4nu 4n 5on2t8on.ZOOM A p.

Un 1ru8t 34 typ4 mos0ïqu4 s4 pro3u8t lors 34 l’4nr468str4m4nt34 s2èn4s 0v42 34s mouv4m4nts r0p834s ou 34s270n64m4nts 34 lum8nos8té 8mport0nts.Ré6l4z l4 QUALITE VIDEO sur UXP ou XP pour 4nr468str4r.QUALITE VIDEO A p.

Dép0nn064

79

C0rt4

Imposs81l4 3’8nsér4r l0 20rt4 SD.Assur4z-vous 34 n4 p0s 8nsér4r l0 20rt4 SD 30ns l4 m0uv08s s4ns.Insér4r un4 nouv4ll4 20rt4 SD A p.

Imposs81l4 34 2op84r v4rs un4 20rt4 SD.Pour ut8l8s4r 34s 20rt4s SD qu8 ont été ut8l8sé4s 30ns 3’0utr4s 0pp0r48ls, 8l 4stné24ss08r4 34 5orm0t4r 8n8t80l8s4r l0 20rt4 SD 4n ut8l8s0nt FORMATER LACARTE SD à p0rt8r 34s ré6l064s 34 support.FORMATER LA CARTE SD A p.

L42tur4

L4 son ou l0 v83éo 4st 8nt4rrompu 4 .L0 l42tur4 4st p0r5o8s 8nt4rrompu4 0ux s42t8ons r4l80nt 34ux s2èn4s. C4 n’4stp0s un 3ys5on2t8onn4m4nt.

Au2un son.L4 son 0u38o n’4st p0s 4nr468stré pour l4s v83éos pr8s4s 4n ENREG.ACCELERE .Enr468str4r p0r 8nt4rv0ll4s ENREG. ACCELERE A p.

L0 mêm4 8m064 4st 055827é4 pour un4 lon6u4 pér8o34 34t4mps.R4mpl024r l0 20rt4 SD. Lorsqu4 l0 20rt4 SD 4st 4n3omm06é4, 34s385582ultés 34 l42tur4 34 3onné4s surv84nn4nt. C4t 0pp0r48l 4ss084r0 34 l8r4l4 plus poss81l4, m08s 58n8r0 p0r s’0rrêt4r s8 l0 2on38t8on p4rs8st4.Exé2ut4z FORMATER LA CARTE SD 30ns l4 m4nu REGLAGES DESMEDIA . Tout4s l4s 3onné4s s4ront suppr8mé4s.FORMATER LA CARTE SD A p.

L4 mouv4m4nt 4st s02203é.R4mpl024r l0 20rt4 SD. Lorsqu4 l0 20rt4 SD 4st 4n3omm06é4, 34s385582ultés 34 l42tur4 34 3onné4s surv84nn4nt. C4t 0pp0r48l 4ss084r0 34 l8r4l4 plus poss81l4, m08s 58n8r0 p0r s’0rrêt4r s8 l0 2on38t8on p4rs8st4.Exé2ut4z FORMATER LA CARTE SD 30ns l4 m4nu REGLAGES DESMEDIA . Tout4s l4s 3onné4s s4ront suppr8mé4s.FORMATER LA CARTE SD A p.

V4r8584z l4s 2on586ur0t8ons systèm4 34 votr4 PC lorsqu4 vous ut8l8s4z Ev4r8oM4380Brows4r pour l0 l42tur4.Vér8584r l4s 2on586ur0t8ons systèm4 r4qu8s4s Cons48ls A p.

Imposs81l4 34 r4trouv4r un 582784r 4nr468stré.Annul4 l0 5on2t8on 34 r4274r274 34 30t4.R4274r274r un4 v83éo spé2858qu4 A p.

Sél42t8onn4z LIRE AUTRE FICHIER 30ns l4 m4nu. L4s 582784rs v83éo0v42 34s 8n5orm0t8ons 34 64st8on 4n3omm06é4s p4uv4nt êtr4 lus.L8r4 un4 v83éo 0v42 34s 8n5orm0t8ons 34 64st8on 3é542tu4us4s A p.

L0 30t4/l’74ur4 n4 s’0558274 nt p0s.Ré6l4z AFFICHAGE SUR ECRAN 30ns l4 m4nu 4n 2onséqu4n24.AFFICHAGE SUR ECRAN A p.

Ré6l4z AFFICHER SUR TV 30ns l4 m4nu sur MARCHE .AFFICHER SUR TV A p.

L4s p7otos n4 s’0558274nt p0s 2orr42t4m4nt sur l4 télév8s4ur.Dé1r0n274z l4 2â1l4 pu8s r022or34z-l4.Conn4x8on p0r l4 M8n8 2onn42t4ur HDMI A p.

Ét486n4z pu8s r0llum4z l’0pp0r48l.

L4s 8m064s sont proj4té4s v4rt820l4m4nt sur l4 télév8s4ur.Ré6l4z SORTIE VIDEO 30ns l4 m4nu REGLAGES CONNEXIONS sur

: .SORTIE VIDEO A p.

A9ust4z l’é2r0n 3u télév8s4ur 4n 5on2t8on.

L’8m064 055827é4 sur l4 télév8s4ur 4st trop p4t8t4.Ré6l4z SORTIE VIDEO 30ns l4 m4nu REGLAGES CONNEXIONS sur

: .SORTIE VIDEO A p.

Lorsqu’8l 4st 2onn42té 0u télév8s4ur v80 l4 2â1l4 m8n8 HDMI,l4s 8m064s 4t l4s sons 0ppropr8és n4 sort4nt p0s.L4s 8m064s 4t l4s sons r8squ4nt 34 n4 p0s sort8r 2orr42t4m4nt s4lon l4télév8s4ur 2onn42té. D0ns 24 20s, 45542tu4z l4s opér0t8ons su8v0nt4s.A Dé1r0n274z l4 m8n8 2â1l4 HDMI, 4t r41r0n274z-l4.B Ét486n4z 4t r0llum4z l’un8té 34 nouv40u.Conn4x8on p0r l4 M8n8 2onn42t4ur HDMI A p.

Dép0nn064

80

É38t4r/Cop84r

Imposs81l4 34 2op84r v4rs un 4nr468str4ur Blu-r0y.Vous n4 pouv4z p0s 3upl8qu4r 4n r022or30nt 24t 0pp0r48l à un 4nr468str4urBlu-r0y 0v42 un 2â1l4 USB. R022or34z 4t 3upl8qu4z 4n ut8l8s0nt l4 2â1l4 AV5ourn8.Cop84r 34s 582784rs sur un 38squ4 4n s4 2onn42t0nt à un 4nr468str4ur DVDA p.

Imposs81l4 34 suppr8m4r un 582784r.L4s 582784rs proté6és n4 p4uv4nt êtr4 suppr8més. Annul4z l0 prot42t8on 0v0nt34 suppr8m4r un 582784r.Proté64r 34s 582784rs A p.

L4 m4nu SAUVEGARDE n4 s’455024 p0s.Lorsqu4 l4 2â1l4 USB 4st r022or3é, l4 m4nu SAUVEGARDER 4st 055827é.S0uv460r34r tous l4s 582784rs A p.

Imposs81l4 34 3és02t8v4r l4 m4nu SAUVEGARDE.Ét486n4z 24t 0pp0r48l ou 4nl4v4z l’030pt0t4ur s42t4ur.

Or38n0t4ur

Imposs81l4 34 2op84r 34s 582784rs v4rs l4 38squ4 3ur 34l’or38n0t4ur.R022or34z 2orr42t4m4nt l4 2â1l4 USB.S0uv460r34r tous l4s 582784rs A p.

S8 l4 lo68284l Ev4r8o M4380Brows4r 5ourn8 n’4st p0s 8nst0llé, 8l 4st poss81l4qu4 24rt08n4s 5on2t8ons n4 5on2t8onn4m4nt p0s 2orr42t4m4nt.Inst0ll4r l4 lo68284l 5ourn8 8nté6ré A p.

Av0nt 34 pro2é34r à l0 s0uv460r34, 0ssur4z-vous 34 38spos4r 34su558s0mm4nt 3’4sp024 l81r4 sur l4 38squ4 3ur 34 votr4 or38n0t4ur.

Imposs81l4 34 2op84r 34s 582784rs v4rs un DVD v80 unor38n0t4ur.Pour 4nr468str4r vos v83éos sur 34s 38squ4s, un l42t4ur DVD ou Blu-r0y4nr468str01l4 4st r4qu8s pour l’or38n0t4ur ut8l8sé.

Imposs81l4 34 270r64r l4 582784r sur YouTu14.Assur4z-vous 3’0vo8r 2réé un 2ompt4 0v42 YouTu14. Il vous 50ut01solum4nt un 2ompt4 YouTu14 pour pouvo8r 270r64r 34s 582784rs surYouTu14.L0 mo385820t8on 34 v83éos à 270r64r 0u 5orm0t 34 582784r n4 p4ut êtr445542tué4 sur 24t 0pp0r48l.Consult4z Q&A , D4rn8èr4s 8n5orm0t8ons , Télé270r64r 8n5orm0t8ons , 4t2.30ns Cl8qu4z pour o1t4n8r l4s 34rn8èr4s 8n5os sur l4s pro3u8ts 30ns l4 582784r3’0834 3u lo68284l 5ourn8 Ev4r8o M4380Brows4r .

J’ut8l8s4 un or38n0t4ur M02.Cop84z l4s 582784rs sur un or38n0t4ur M02, 4n su8v0nt l0 mét7o34 su8v0nt4.Cop84r v4rs un or38n0t4ur M02 A p.

L’or38n0t4ur n4 p4ut r42onn08tr4 l0 20rt4 SDXC.Con58rm4z 4t m4tt4z l4 SE 34 votr4 or38n0t4ur à 9our.

Dép0nn064

81

É2r0n/Im064

L’é2r0n LCD 4st 3855828l4 à v8su0l8s4r.L’é2r0n LCD p4ut êtr4 3855828l4 à v8su0l8s4r s’8l 4st ut8l8sé 30ns 34s 4n3ro8tstrès lum8n4ux, p0r 4x4mpl4 38r42t4m4nt 0u sol48l.

Un4 10n34 ou un4 1oul4 34 lum8èr4 8nt4ns4 0pp0r0ît surl’é2r0n LCD.C70n64z l’or84nt0t8on 34 24t 0pp0r48l pour 4mpê274r l0 sour24 34 lum8èr43’05542t4r l0 pr8s4 34 vu4. Un4 10n34 ou un4 1oul4 34 lum8èr4 8nt4ns4 p4ut0pp0r0îtr4 qu0n3 8l y 0 un4 sour24 34 lum8èr4 8nt4ns4 à prox8m8té 34l’0pp0r48l, m08s 24 n’4st p0s un 3é50ut 34 5on2t8onn4m4nt.

L4 suj4t 4nr468stré 4st trop som1r4.Ut8l8s4z l0 2omp4ns0t8on 34 2ontr4-9our lorsqu4 l4 5on3 4st lum8n4ux 4t qu4l4 su94t 4st som1r4.Ré6l4r l0 2omp4ns0t8on 34 2ontr4-9our A p.

Ut8l8s4z NUIT 30ns SELECTION SCENE .Sél42t8on 34 s2èn4 A p.

Ut8l8s4z LUMINOSITE 30ns l4 m4nu.LUMINOSITE A p.

Ré6l4z AJUSTER LUMINOSITE 30ns l4 m4nu 3’8nst0ll0t8on m0nu4ll4 surl4 2ôté + .A9ust4r l0 lum8nos8té A p.

L4 suj4t 4nr468stré 4st trop lum8n4ux.Ré6l4z COMP. RETROECLAIRAGE sur ARRET s’8l 4st ut8l8sé.Ré6l4r l0 2omp4ns0t8on 34 2ontr4-9our A p.

Ré6l4z AJUSTER LUMINOSITE 30ns l4 m4nu 3’8nst0ll0t8on m0nu4ll4 surl4 2ôté - .A9ust4r l0 lum8nos8té A p.

L0 2oul4ur p0r0ît 18z0rr4. Trop 1l4uâtr4, trop rou64âtr4, 4t2.A22or34z un p4u 34 t4mps 058n 3’o1t4n8r l4s 2oul4urs n0tur4ll4s. C4l0 p4utpr4n3r4 3u t4mps 058n qu4 l0 10l0n24 34s 1l0n2s s4 so8t 09usté4.Ré6l4z BALANCE DES BLANCS 30ns l4 m4nu 3’8nst0ll0t8on m0nu4ll4 surun ré6l064 3855ér4nt 34 AUTO . S8 l4s 2oul4urs n4 p0r08ss4nt p0s n0tur4ll4s,sél42t8onn4z BAL. BLANCS MANUELLE 4t 45542tu4z l4 ré6l064m0nu4ll4m4nt. S8non, 27o8s8ss4z 30ns ENSOLEILLE / NUAGEUX /HALOGENE s4lon l0 sour24 34 lum8èr4.Ré6l4r l0 10l0n24 34s 1l0n2s A p.

L0 2oul4ur s4m1l4 3855ér4nt4.Ré6l4z BALANCE DES BLANCS 30ns l4 m4nu 3’8nst0ll0t8on m0nu4ll4 surun ré6l064 3855ér4nt 34 AUTO . S8 l4s 2oul4urs n4 p0r08ss4nt p0s n0tur4ll4s,sél42t8onn4z BAL. BLANCS MANUELLE 4t 45542tu4z l4 ré6l064m0nu4ll4m4nt. S8non, 27o8s8ss4z 30ns ENSOLEILLE / NUAGEUX /HALOGENE s4lon l0 sour24 34 lum8èr4.Ré6l4r l0 10l0n24 34s 1l0n2s A p.

Il y 0 34s t0274s 1r8ll0nt4s ou som1r4s sur l’é2r0n.B84n qu4 l’é2r0n LCD 08t plus 34 , % 34 p8x4ls 45542t85s, , % 34sp8x4ls p4uv4nt êtr4 34s po8nts lum8n4ux rou64, 1l4u, v4rt ou 34s t0274s5on2é4s. C4 n’4st p0s un 3ys5on2t8onn4m4nt. L4s po8nts n4 s4ront p0s4nr468strés.

Autr4s pro1lèm4s

L’8m064 4st 6r0nul4us4.Lorsqu4 vous ut8l8s4z l4 zoom numér8qu4, l’8m064 34v84nt 6r0nul4us4 30nsl0 m4sur4 où 4ll4 4st numér8qu4m4nt 06r0n384.

L’un8té sur270u554.C4 n’4st p0s un 3ys5on2t8onn4m4nt. C4t 0pp0r48l p4ut 270u554r lorsqu’8l 0été ut8l8sé p4n30nt un lon6 mom4nt.

L0 l0n6u4 34 l’055827064 0 270n6é.C4l0 p4ut 0rr8v4r lorsqu4 vous 1r0n274z 24t 0pp0r48l à un télév8s4ur 0v42 unré6l064 3855ér4nt 34 l0 l0n6u4, à l’0834 3’un m8n8 2â1l4 HDMI.Fon2t8onn4m4nt 4n 2on9on2t8on 0v42 un télév8s4ur, p0r HDMI A p.

L4s 5on2t8ons HDMI-CEC n4 m0r274nt p0s 2orr42t4m4nt 4t l4télév8s4ur n4 5on2t8onn4 p0s 2onjo8nt4m4nt 0v42 24t 0pp0r48l.L4s télév8s4urs p4uv4nt 5on2t8onn4r 3855ér4mm4nt s4lon l4urs20r02tér8st8qu4s, mêm4 s’8ls sont 2on5orm4s à l’HDMI-CEC. P0r2onséqu4nt, l4s 5on2t8ons HDMI-CEC 34 24t 0pp0r48l n4 p4uv4nt êtr460r0nt84s 34 5on2t8onn4r 4n 2om18n08son 0v42 tous l4s télév8s4urs. D0ns 2420s, ré6l4z-l4 COMMANDE HDMI sur ARRET .COMMANDE HDMI A p.

L’0pp0r48l 5on2t8onn4 l4nt4m4nt lorsqu’8l 10s2ul4 4ntr4 l4smo34s ou lorsqu’8l 4st 0llumé ou ét48nt.Il 4st r42omm0n3é 34 2op84r tous l4s 582784rs sur votr4 or38n0t4ur, 4t 3’455024rl4s 582784rs 34 24t 0pp0r48l. S8 un 6r0n3 nom1r4 34 582784rs sont prés4ntssur l’0pp0r48l, 24 34rn84r m4ttr0 3u t4mps à répon3r4.

L’0pp0r48l n4 5on2t8onn4 p0s 2orr42t4m4nt 4t 34s m4ss064s3’4rr4ur s’0558274nt.C4tt4 un8té 4st un pér8p7ér8qu4 2ontrôlé p0r m82ro-or38n0t4ur. L4s3é270r64s él42trost0t8qu4s, l4s 1ru8ts 4xt4rn4s 4t l4s 8nt4r5ér4n24sprov4n0nt 3’un4 TV ou 3’un4 r038o p0r 4x4mpl4 p4uv4nt 4mpê274r l0

20mér0 34 5on2t8onn4r 2orr42t4m4nt. D0ns un 20s s4m1l01l4, 2oup4zl'0l8m4nt0t8on, pu8s r4t8r4z l'030pt0t4ur s42t4ur 4t l0 10tt4r84. C4t 0pp0r48ls4r0 ré8n8t80l8sé.

F08t4s un4 s0uv460r34 34s 3onné4s 8mport0nt4s4nr468stré4s.Il 4st r42omm0n3é 34 2op84r vos 3onné4s 8mport0nt4s 4nr468stré4s sur unDVD ou tout 0utr4 support 3’4nr468str4m4nt pour l4s sto2k4r.JVC n4 s4r0 p0s r4spons01l4 34s 3onné4s p4r3u4s.

Dép0nn064

82

M4ss064 3’4rr4ur?

VERIFIER COUVRE-OBJECTIFOuvr4z l4 vol4t 34 prot42t8on 34 l’o1942t85.

REGLER DATE/HEURE !Br0n274z l’030pt0t4ur s4rv4ur, 270r64z l0 10tt4r84 p4n30nt 0u mo8ns 74ur4s 4t ré6l4z l’7orlo64. S8 24 m4ss064 2ont8nu4 3’0pp0r0îtr4, 24l0s86n8584 qu4 l0 10tt4r84 34 l’7orlo64 4st épu8sé4. Consult4z votr4 r4v4n34urJVC l4 plus pro274.Ré6l4r l’7orlo64 A p.

ERREUR DE COMMUNICATIONR41r0n274z l4 2â1l4 USB.Ét486n4z l’0pp0r48l, 08ns8 qu4 tous l4s 0pp0r48ls r022or3és à 24 34rn84r, pu8sr0llum4z-l4s.F8x4z à nouv40u l0 10tt4r84.

ERREUR CARTE MEMOIRE !Ét486n4z pu8s r0llum4z l’0pp0r48l.Enl4v4z l’030pt0t4ur s42t4ur 4t l0 10tt4r84; 4nsu8t4, r4t8r4z 4t ré8nsér4z l020rt4 SD.N4ttoy4z l4s 1orn4s 34 l0 20rt4 SD.S8 m0l6ré tout vous n4 p0rv4n4z p0s à résou3r4 l4 pro1lèm4, s0uv460r34zvos 582784rs 4t 4xé2ut4z FORMATER LA CARTE SD 30ns l4 m4nuREGLAGES DES MEDIA . Tout4s l4s 3onné4s s4ront suppr8mé4s.FORMATER LA CARTE SD A p.

NON FORMATESél42t8onn4z OK , pu8s OUI à p0rt8r 34 l’é2r0n VOULEZ-VOUSFORMATER? .

ERREUR D’ENREGISTREMENTÉt486n4z pu8s r0llum4z l’0pp0r48l.

LA LECTURE A ECHOUEER4t8r4z 4t ré8nsér4z l0 20rt4 SD.Insér4r un4 nouv4ll4 20rt4 SD A p.

N4ttoy4z l4s 1orn4s 34 l0 20rt4 SD.Insér4z l0 20rt4 SD 0v0nt 3’0llum4r.N4 p0s 508r4 su18r 34 v81r0t8ons ou 34 27o2s v8ol4nts à 24tt4 un8té.

ERREUR DE FICHIER DE GESTION VIDEO, UNERESTAURATION EST REQUISE POUR ENREGISTREMENT/LECTURE, RESTAURER?Sél42t8onn4z OK pour r4st0ur4r. L4s v83éos qu8 n4 p4uv4nt êtr4r4st0uré4s n4 s4ront p0s 055827é4s à l’é2r0n 3’8n34x, m08s vous pourr4ztout45o8s l4s l8r4 4n ut8l8s0nt LIRE AUTRE FICHIER 30ns l4 m4nu.L8r4 un4 v83éo 0v42 34s 8n5orm0t8ons 34 64st8on 3é542tu4us4s A p.

FICHIER IMCOMPATIBLEUt8l8s4z l4s 582784rs 4nr468strés 0v42 24t 0pp0r48l. L4s 582784rs 4nr468strés0v42 3’0utr4s pér8p7ér8qu4s p4uv4nt n4 p0s êtr4 lus.

CE FICHIER EST PROTEGEDés02t8v4z l0 5on2t8on PROTEGER/ANNULER 30ns l4 m4nu.Proté64r 34s 582784rs A p.

VERIFIER LOQUET DE PROTECTION CARTEDés02t8v4z l0 prot42t8on 4n é2r8tur4 34 l0 20rt4 SD.

ESPACE DISPO. INSUFFISANTE55024z ou 3épl024z l4s 582784rs sur un or38n0t4ur ou 3’0utr4s pér8p7ér8qu4s.R4mpl024z l0 20rt4 SD p0r un4 nouv4ll4 20rt4.

LIMITE MAXIMUM DU NOMBRE DE DOSSIERS/FICHIERSENREGISTRES ATTEINTEDépl024z l4s 582784rs ou l4s 3oss84rs v4rs un or38n0t4ur ou un 0utr4pér8p7ér8qu4. S0uv460r34z vos 582784rs.

NOMBRE MAXIMUM DE SCENES DEPASSEDépl024z l4s 582784rs ou l4s 3oss84rs v4rs un or38n0t4ur ou un 0utr4pér8p7ér8qu4. S0uv460r34z vos 582784rs.

NOMBRE DE FICHIERS TROP IMPORTANTDépl024z l4s 582784rs ou l4s 3oss84rs v4rs un or38n0t4ur ou un 0utr4pér8p7ér8qu4. S0uv460r34z vos 582784rs.

NOMBRE MAXIMUM DE FICHIERS DEPASSEDépl024z l4s 582784rs ou l4s 3oss84rs v4rs un or38n0t4ur ou un 0utr4pér8p7ér8qu4. S0uv460r34z vos 582784rs.

DISQUE DUR EN COURS DE RECHAUFFEMENT, VEUILLEZPATIENTERL08ss4z 24t 0pp0r48l sous t4ns8on p4n30nt un mom4nt.S8 l4 s86n0l n4 38sp0r0ît tou9ours p0s, ét486n4z l’0pp0r48l 4t 3épl024z-l4 à un4n3ro8t 270u3 tout 4n pr4n0nt so8n 3’év8t4r un 270n64m4nt 1rusqu4 34t4mpér0tur4. R4m4tt4z l’0pp0r48l sous t4ns8on 0près un mom4nt.

Dép0nn064

83

Entr4t4n4z ré6ul8èr4m4nt 24t 0pp0r48l pour pouvo8r l’ut8l8s4r lon6t4mps.Att4nt8on : 0 Assur4z-vous 34 3ét0274r l0 10tt4r84, l’030pt0t4ur s42t4ur 4t l0 58274

3’0l8m4nt0t8on él42tr8qu4 0v0nt 34 pro2é34r à un4 qu4l2onqu4 opér0t8on34 m08nt4n0n24.

C0més2op40 Essuy4z l’0pp0r48l 0v42 un 27855on s42 4t 3oux pour r4t8r4r tout4 l0 s0l4té.0 S8 24lu8-28 4st p0rt82ul8èr4m4nt s0l4, plon64z l4 27855on 30ns un4 solut8on

3ét4r64nt4 n4utr4, pu8s p0ss4z-l4 sur l4 20més2op4. Ut8l8s4z 4nsu8t4 un27855on propr4 pour 4nl4v4r tout l4 3ét4r64nt.

Att4nt8on : 0 N’ut8l8s4z p0s 34 pro3u8ts solv0nts 2omm4 3u 14nzèn4, 3u 38lu0nt ou 34

l’0l2ool. C4l0 r8squ4r08t 3’4n3omm064r l’0pp0r48l.0 Att4nt8on à 184n t4n8r 2ompt4 34s ét8qu4tt4s 3’0v4rt8ss4m4nt 4t 34s

8nstru2t8ons 34 24 pro3u8t lorsqu4 vous ut8l8s4z un 27855on 8m181é 3’unpro3u8t 278m8qu4 ou un pro3u8t n4ttoy0nt.

0 N4 l08ss4z p0s l’0pp0r48l 4n 2ont02t 0v42 34s pro3u8ts 4n 20out27ou2 ou4n pl0st8qu4 trop lon6t4mps.

O1j42t85/é2r0n LCD0 Ut8l8s4z un4 sou55l4tt4 38spon81l4 30ns l4 2omm4r24 pour él8m8n4r l0

pouss8èr4, 4t un 27855on 34 n4ttoy064 38spon81l4 30ns l4 2omm4r24 poursuppr8m4r tout4 l0 s0l4té.D4 l0 mo8s8ssur4 p4ut s4 5orm4r sur l’o1942t85 s’8l n’4st p0s n4ttoyé.

0 Un 58lm 0nt8-r45l4t ou un 58lm 34 prot42t8on 38spon81l4 30ns l4 2omm4r24p4ut êtr4 ut8l8sé. Tout45o8s, l’é2r0n p4ut 0pp0r0îtr4 lé6èr4m4nt plussom1r4 4n 5on2t8on 34 l’ép08ss4ur 3u 58lm ut8l8sé.

Entr4t84n

84

C0mér0Élém4nt Dét08ls

Al8m4nt0t8on Av42 un 030pt0t4ur s42t4ur : CC , VAv42 un4 10tt4r84 : CC , V - , V

Consomm0t8on , W lorsqu4 LUMINOSITE MONITEUR 4stré6lé sur st0n30r3

, W lorsqu4 LUMINOSITE MONITEUR 4stré6lé sur é2l08r28rConsomm0t8on 34 2our0nt nom8n0l : A

D8m4ns8ons mm , mm x , mm x , mmL x H x P : s0ns l0 3r06onn4

M0ss4 Env8ron 6 20mér0 s4ul4m4nt ,4nv8ron 6 0v42 l0 10tt4r84 5ourn84

Env8ronn4m4nt3’4xplo8t0t8on

T4mpér0tur4 3’opér0t8on 0utor8sé4 : °C à °CT4mpér0tur4 34 sto2k064 0utor8sé4 : - °C à °CHum838té r4l0t8v4 0utor8sé4 : % à %

Pér8p7ér8qu4 3420ptur4 3’8m064

/ , po p8x4ls BSI CMOS

Zon43’4nr468str4m4ntv83éo

à p8x4ls

O1942t85 F , - , , 5= , mm à , mmConv4rs8on mm : , mm à mm

Zoom p4n30ntl’4nr468str4m4nt 34v83éo

Zoom opt8qu4 : 9usqu’à xZoom 3yn0m8qu4 : 9usqu’à xZoom numér8qu4 : 9usqu’à x

É2r0n LCD , po 34 l0r64ur, K p8x4ls, LCD 2oul4urpolys8l82on4

Supports3’4nr468str4m4nt

20rt4 SDHC/SDXC 38spon81l4 30ns l4 2omm4r24

B0tt4r84 3’7orlo64 B0tt4r84 r4270r6401l4

Conn42t4ursÉlém4nt Dét08ls

HDMI M8n8 2onn42t4ur HDMI™

Sort84 AV Sort84 v83éo : , V p-p , ΩSort84 Au38o : mV rms , k Ω

USB M8n8 USB Typ4 B, 2omp0t81l4 USB .

V83éoÉlém4nt Dét08ls

Form0t3’4nr468str4m4nt 4t34 l42tur4

AVCHD st0n30r3V83éo : AVC/H.Au38o : Dol1y D868t0l 27

Ext4ns8on .MTS

Systèm4 34 s86n0l PAL st0n30r3

Qu0l8té 34 l’8m064V83éo

UXP x p8x4ls

Moy4nn4 0pprox8m0t8v4 M1psXP

x p8x4lsMoy4nn4 0pprox8m0t8v4 M1psSP

x p8x4lsMoy4nn4 0pprox8m0t8v4 M1psEP

x p8x4lsMoy4nn4 0pprox8m0t8v4 , M1psSSW AVCHD SD :

x p8x4ls Entr4l02ésMoy4nn4 0pprox8m0t8v4 , M1psSEW AVCHD SD :

x p8x4ls Entr4l02ésMoy4nn4 0pprox8m0t8v4 M1ps

Qu0l8té 3u sonAu38o

kHz, k1ps

Spé285820t8ons

85

A30pt0t4ur s42t4ur AC-V EÉlém4nt Dét08ls

Al8m4nt0t8on CA V à V, Hz/ Hz

Sort84 CC , V, A

T4mpér0tur43’opér0t8on0utor8sé4

°C à °C °C à °C p4n30nt l4 270r64m4nt

D8m4ns8ons mm mm x mm x mm L x H x P : s0ns l4 2or3on4t l0 pr8s4 s42t4ur

M0ss4 Env8ron 6

B0tt4r84 BN-VG EÉlém4nt Dét08ls

T4ns8on él42tr8qu4 , V - , V

C0p028té mA7

D8m4ns8ons mm mm x , mm x mm L x H x P

M0ss4 Env8ron 6

R4m0rqu4 : 0 L4s 20r02tér8st8qu4s 4t l’0pp0r4n24 34 24 pro3u8t sont sus24pt81l4s 3’êtr4

mo3858é4s s0ns pré0v8s pour 3’év4ntu4ll4s 0mél8or0t8ons.

Spé285820t8ons

86

CAMÉSCOPE M0nu4l 3’ut8l8s0t8on GZ-E ¸ · GZ-E ¸ ¼

Documents

Transcript of CAMÉSCOPE M0nu4l 3’ut8l8s0t8on GZ-E ¸ · GZ-E ¸ ¼