CATHEDRAL OF THE HOLY CROSS LA CATEDRAL …holycrossboston.com/wp-content/uploads/04_22_18.pdf ·...
6
Transcript of CATHEDRAL OF THE HOLY CROSS LA CATEDRAL …holycrossboston.com/wp-content/uploads/04_22_18.pdf ·...
CATHEDRAL OF THE HOLY CROSS LA CATEDRAL DE LA SANTA CRUZ
1400 Washington Street. Boston, MA 02118-2141 Mailing Address: 75 Union Park Street, Boston, MA 02118
Phone: 617.542.5682 • Fax: 617.542.5926 Website: www.holycrossboston.com • Email: [email protected]
HIS EMINENCE, SEÁN PATRICK CARDINAL O’MALLEY, OFM CAP Archbishop of Boston
CATHEDRAL STAFF/ EQUIPO PASTORAL
Very Rev. Kevin J. O’Leary, Rector • Rev. Pablo Gomis, Parochial Vicar •
Rev. Mr. Ricardo Mesa, Deacon • Rev. Mr. Luciano Herrera, Deacon • Robert V. Travers, Jr, Pastoral Associate
Sr. Petra Leon Torres, MSW Evangelization • Sr. Ruth Haley, SSND Pastoral Associate
Christopher Kelley, Finance & Operations Manager • Jessica Santiago, Parish Pastoral Secretary •
Elizabeth Babaian, Administrative Assistant • Miguel Colon, Facilities Manager • Michael Kieloch, Director of Communications
Leo Abbott, Director of Music • William Maldonado, Hispanic Choir Director
MASSES IN ENGLISH (Our Lady Chapel ) ● » 4:30 pm Saturday Vigil
● » 8:00 am / 11:30 am Sunday
● » 9:00am Monday through Saturday
● » 12:10PM Monday thru Saturday during lent
MISAS EN ESPAÑOL (CAPILLA DE ABAJO) ●» 9:30 am Domingo
●» 7:00 pm Martes y Jueves
EXTRAORDINARY FORM LATIN MASS Blessed Sacrament Chapel
●» 10:00 am Sunday
ETHIOPIAN ERITREAN GE’EZ RITE MASS
●» 1:30 pm Sunday (Lower Church)
EXPOSICIÓN DEL SANTÍSIMO / ADORATION
●» Jueves 10:00AM 7:00PM Hora Santa y Adoración
●» Thursday 10:00AM - 7:00PM
PRIMEROS VIERNES
●» 7:00 pm a 8:00 pm (Septiembre - Junio)
CONFESSIONS or by appointment
●» 6:00 pm -6:50 pm Tuesday
●» 3:15 pm– 4:15 pm Saturday
●» 6:30 - 8:00PM Wednesdays
CONFESIONES o por cita
●» 6:00 pm - 6:50 pm Martes
●» 3:15 pm - 4:15 pm Sábado
●» 6:30 pm- 8:00 pm Miércoles
STATIONS OF THE CROSS
●» 3:00 pm Fridays of Lent in the Blessed Sacrament Chapel
SACRAMENTS / SACRAMENTOS
●» Baptism /Bautismos - Weddings / Bodas
●» RCIA/Catecumenados
Contact parish office - Llamar a la oficina
RCIA (Rite Of Chr istian Initiation For Adults Classes
●» 11:00 am -12:00 pm Saturdays Bilingual
CATECUMENADOS (bilingüe)
●» 11:00 am - 12:00 pm Sábados
RELIGIOUS ED For Childr en (4-13)
●» 11:00 am-12:20 pm Sunday
CATEQUESIS Para niños (4-13)
●» 11:00 am Domingo
CONFIRMATION Youth 14–17
●» 6:00 pm -7:00 pm Fridays
CONFIRMACION Jóvenes 14–17
●» 6:00 pm - 7:00 pm Viernes
EVANGELIZATION Let God illuminate your life.
Come and join our bible class. Contact Sr. Petra Leon Torres
857–615–1975
EVANGELIZACION Deja que Dios Iluminé tu vida. Ven a
recibir las clases bíblicas. Contactar a Hermana
Petra Leon Torres 857–615–1975
GIFT SHOP Closed due to renovations.
TIENDA Cerrada debido a renovaciones.
GRUPO DE ORACIÓN / SPANISH PRAYER GROUP
●» 7:00 pm - 9:00 pm Lunes (Capilla de abajo)
●» 7:00 pm -9:00 pm Mondays (Lower Church)
APRIL 22, 2018
CATHEDRAL OF THE HOLY CROSS BOSTON, MA
SUN APRIL 22
9:30AM Alejandro Bonilla R.I.P
11:30AM Idaline Silva R.I.P
MON APRIL 23
9:00AM In Thanksgiving
TUE APRIL 24
7:00PM Antonia Rivera Cruz y
Iris Carrasquillo R.I.P
THUR APRIL 26
7:00PM Virgen de la Providencia
NEW TO CATHEDRAL OF THE HOLY CROSS
or want to Register? Simply register online
holycrossboston.com
DEAR FRIENDS
The Upper Cathedral Church is presently undergo-
ing a yearlong restoration and is closed. All Masses
will be celebrated in the lower Church (Our Lady’s
Chapel) (Except the Extraordinary Form (Latin)
Blessed Sacrament Chapel Entrance to Our Lady
Chapel in the lower church through the handicap
door. Entrance to Blessed Sacrament Chapel direct-
ly from Union Park Street.
BAPTISM
Beautiful Beginnings
We wish to welcome into our parish family.
The following young people,
Reagan Maria Lunn
Henry Carl Syverson
Jack Robert Christofferson
Please keep these little ones, their parents and
godparents in your prayers as they
begin their journeys of faith.
Do you sometimes feel tired and discouraged?
Do you feel God far from your life?
Do you sometimes suffer and do not understand why?
Do you want to have a deeper experience of faith?
“I have come that they may have life,
and have it to the full” (John 10:10)
Come and Listen!
An announcement
of Christ´s love for you!!!
Tuesday and Fridays
at the Cathedral of the Holy Cross
in Our Lady’s Chapel at 7:30 pm
There will be Babysitters available
For further information contact:
Fr. Pablo Gomis: 857-234-4169
OUR LADY OF VICTORIES CHURCH
Please be advised that in light of local consultations,
and after having heard his presbyteral council on
March 15, 2018, His Eminence, Seán P. Cardinal
O’Malley, O.F.M. Cap., Archbishop of Boston, has
issued a decree, dated March 26, 2018 whereby, and
pursuant to canon 1222 §2, and citing graves caus-
es, he has relegated Our Lady of Victories Church,
Isabella Street to secular/non sacred (profane) but
not disreputable (sordid) uses
ANUNCIOS PARA EL BOLETÍN: Deben ser recibi-dos a través de correo Electrónico
Todos los lunes para que se incluyan en la publica-
ción del domingo. Si no recibimos los anuncios los
lunes NO serán sometidos al boletín. Gracias!
CATEDRAL DE LA SANTA CRUZ BOSTON, MA
22 DE ABRIL 2018
QUERIDOS AMIGOS, La iglesia principal de Cate-
dral de la Santa Cruz está experimentando actual-
mente una restauración durante todo el año y esta
cerrada. Todas las misas se celebrarán en la (capilla
de abajo) (Excepto la misa en (Latín) será en la ca-
pilla del Santísimo Sacramento Entrada a las dos
capillas será a través de el lado de Unión Park
Street.
Les Invitamos: Primer sábado de cada mes, a par tici-
par en la misas de 9:00am y continuar con el rezo del
Santo Rosario ( Por la unidad de todas las familias)
Te Invitamos a Participar: Devoción al Sagrado Co-
razón De Jesús. El Primer Viernes de cada mes, con ex-
posición del Santísimo Sacramento de 7:30pm– 8:30pm
Grupo de Oración: todos los lunes 7:00pm en la Igle-
sia de abajo.
Clases bilingües de Confirmación: Están ahora abier -
tas los domingo después de la misa de 9:30am. también
puede venir a la oficina parroquial y registrarse. Las cla-
ses tendrán lugar los viernes de 6:00pm -7:00pm. Las
clases se inicia el 8 de septiembre de 2017 Para más in-
formación por correo electrónico A [email protected]
Bautismos: Para Bautizar a sus niños las clases de bau-
tismo serán los cuarto domingo de cada mes de 12:30pm
a 4:00pm en el sótano de la Iglesia. Con Hermana Petra,
Los padres y padrinos tienen que participar en las clases.
Requisitos para bautismos ●Bautismos son pr ivados
los domingos ● Padres tienen que llenar formulario di-
rectamente a la oficina y se les dará fecha para el bautis-
mo que haya disponible. ●Padres y padrinos tienen que
ser católicos ●La próximas clases serán Abril 29 ● Mayo
27 ● Junio 24 Para registrarse favor venir a la oficina
o llamar al 617-542-5682 O por correo electrónico Jes-
RESERVA EL DÍA
BAILE DE LAS GUAYABERAS
Dedicado a los Padres SÁBADO 2 DE JUNIO, 2018
Moseley’s on the Charles
50 Bridge St. Rt. 109 Dedham, MA
8:00PM- 1:00AM
Música: Willie Colon y su Orquesta
Miguel Angel y su Orquesta, DJ Clásico
Taquilla: $40.00 por persona o $350.00 por mesa
de 10 personas.
Para mas información llamar
Tony Molina: 617-970-7824
Guillermo Candelario 978-407-2577
Carmen Colombani 617-680-9885
LA ACADEMIA CATÓLICA DE SAINT JOHN
PAUL II tiene asientos disponibles en los grados PreK a
8 para el año escolar 2018-2019. Le damos la bienvenida
a que nos visite y que se comuníquese con nosotros si
tiene alguna pregunta. Ofrecemos una educación amoro-
sa y solida a un precio accesible. Ayuda financiera está
disponible. Llámenos al número 617-265-0019 ext. 7007.
O visite nuestra página de web, www.sjp2ca.org
CATEDRAL DE LA SANTA CRUZ
INFORMACIÓN DE ESTACIONAMIENTO
1 DE MAYO HASTA EL 31 DE OCTUBRE
Estacionamiento de lunes a viernes está disponible en
los siguientes lotes:
500 Harrison Avenue: $7 por las pr imeras 2 horas y
$2 por hora a partir de entonces con un máximo de $19
por día (solo con tarjeta de crédito / débito)
324 Albany Street: $2.50 / hora con un máximo de
$20 por 24 horas (solo con tarjeta de crédito / débito)
274 Albany Street: $2.50 / hora con un máximo de
$ 20 por 24 horas (solo con tarjeta de crédito / débito)
Estacionamiento de fin de semana está disponible en
los siguientes lotes:
540 Harrison Avenue: $10 por día (solo en efectivo)
500 Harrison Avenue: No hay estacionamiento
20 Randolph Street: $10 por día (solo $ en efectivo)
324 Albany Street: $10 por día (solo $ efectivo)
274 Albany Street: $10 / día (solo $ efectivo)
** Las tarifas están sujetas a cambios.
APELACIÓN CATÓLICA 2018 ha tenido un comien-
zo maravilloso! Con $ 37,001 ya comprometidos, esta-
mos al 60% del objetivo. El apoyo de tantos ayuda a
mantener los ministerios importantes que hacen de la
Parroquia de la Catedral un lugar vibrante de Adoración.
Si aún tiene que dar, por favor recoja un formulario de
compromiso en la parte posterior de la iglesia o visite
bostoncatholicappeal.org. Gracias por tus oraciones y
apoyo.
CATHEDRAL OF THE HOLY CROSS BOSTON, MA
APRIL 22, 2018
MASS CARDS AND SPIRITUAL BOUQUETS
Parishioners are welcome to come to the office to
request a Mass Card or a Spiritual Bouquet. The
Mass Card is a remembrance by which we offer an
announced Mass for the repose of the soul of the
deceased person or for the intentions of the living.
The Spiritual Bouquet is an enrollments in which
we remember the person enrolled at Mass offered
every week for both living and deceased.
CATHEDRAL FOOD PANTRY
Monday - Wednesday- Friday
11:00am- 3:00pm
Located on Msgr. Reynolds Way
(Lower church) For more information please call
617-506-6600 Please bring photo ID
Anyone interested in volunteering ,
Please call 617-506-6929
STEWARDSHIP AT THE CATHEDRAL Sus-
taining the vibrant liturgical life and spiritual home
for Boston’s historic South End is not possible with-
out the generosity of you — our parish and commu-
nity members. So too, our pastoral ministries and
apostolic works are also only possible through your
gifts. Consider setting up your recurring gift
through WeShare online. WeShare also helps you to
skip the hassle of weekly envelopes and check writ-
ing — simply set up your account once and your
chosen giving amount will automatically be sent in
each month or week. Set-up and manage your
support of our parish at:
https://holycrossboston.churchgiving.com/
2018 CATHOLIC APPEAL campaign is off to a
wonderful start! With $37,001 already pledged, we
are at 60% of goal. The support from so many helps
sustain the important ministries that make the Ca-
thedral Parish a vibrant place of worship. If you
have yet to give, please pick up a pledge form at the
back of the church or visit bostoncatholicappeal.org.
Thank you for your prayers and support.
THE 50TH WALK FOR HUNGER is this May!
The Walk for Hunger is the oldest pledge walk in
the country and Project Bread’s largest annual fund-
raiser. It is a 20-mile walk that raises money for
hundreds of hunger-relief programs across Massa-
chusetts. The route starts at the Boston Common
and weaves through Boston, Brookline, Newton,
Watertown, and Cambridge and ends at the Com-
mon again. Money raised by Walkers funds hun-
dreds of anti-hunger programs across Massachu-
setts, providing food-insecure children and families
with nutritious food - – last year the Walk was able
to support 263 anti-hunger agencies across the
Commonwealth! If interested in joining the Walk for
Hunger, please visit the following link:
www.projectbread.org/walk – we would love to have
your support on Sunday, May 6th! For any questions, feel
free to call: (617) 723-5000.
CATHEDRAL OF THE HOLY CROSS
PARKING INFORMATION
1 MAY THROUGH 31 OCTOBER
Weekday Parking is available at the following lots:
500 Harrison Avenue: $7 for the fir st 2 hours &
$2 each hour thereafter with a max of $19/day
(credit/debit card only)
324 Albany Street: $2.50/hour with a max of $20
per 24 hours (credit/debit card only)
274 Albany Street: $2.50/hour with a max of $20
per 24 hours (credit/debit card only)
Weekend Parking is available at the following lots:
540 Harrison Avenue: $10/day (cash only)
500 Harrison Avenue: No parking
20 Randolph Street: $10/day (cash only)
324 Albany Street: $10/day (cash only)
274 Albany Street: $10/day (cash only)
**Rates are subject to change.
SAINT JOHN PAUL II CATHOLIC ACADEMY
Has openings in grades PreK to 8 for the 2018-2019
school year. We welcome visits and questions. We
offer a loving and strong education at an affordable
price. Financial aid available. Call 617-265-0019
ext. 7007. Or visit www.sjp2ca.org
APRIL 22, 2018
