Catalogue 2008

QUALITY CERTIFICATE / KALİTE SERTİFİKASI

DEMİRELLER Mak.-Tekstil San.ve Tic. A.Ş. , Dörtyol San. Çarşısı 3.Blok No: 55 54030 Adapazarı / TURKEY , Tel : + 90 (264) 275 1244 Fax : + 90 (264) 275 1538 , Internet : www.demireller.com.tr e-mail : [email protected]

The original numbers of the vehicle or spare parts manufacturer only serve reference purposes only. Araç ve yedek parça imalatçılarının orijinal parça numaraları referans amaçlı verilmektedir.

1

5

CONTENTS / İÇİNDEKİLER



INTRODUCTION / TANITIM 3

IDENTIFICATION OF UNIVERSAL JOINT KITS BY PART NUMBER / PARÇA NUMARASINA GÖRE MAFSAL İSTAVROZLARI 4-13

IDENTIFICATION OF CENTRE SUPPORT BEARINGS BY PART NUMBER / PARÇA NUMARASINA GÖRE ŞAFT ASKI RULMANLARI 14-17

IDENTIFICATION OF TUBE YOKES BY PART NUMBER / PARÇA NUMARASINA GÖRE TÜP ÇATALLAR 18-19

IDENTIFICATION OF MIDSHIP STUB SHAFTS BY PART NUMBER / PARÇA NUMARASINA GÖRE ARAYATAK MİLLERİ 20-21

IDENTIFICATION OF SLIP STUB SHAFTS / PARÇA NUMARASINA GÖRE KAYICI MİLLER 22-23

IDENTIFICATION OF SLEEVE YOKES BY PART NUMBER / PARÇA NUMARASINA GÖRE KAYICI ÇATALLAR 24-25

IDENTIFICATION OF COMPANION FLANGES BY PART NUMBER / PARÇA NUMARASINA GÖRE ARA FLANŞLAR 26-29

IDENTIFICATION OF FLANGE YOKES BY PART NUMBER / PARÇA NUMARASINA GÖRE FLANŞLI ÇATALLAR 30-33

IDENTIFICATION OF YOKE SHAFTS BY PART NUMBER / PARÇA NUMARASINA GÖRE KAYICI ÇATALLI MİLLER 34-35

IDENTIFICATION OF END YOKES BY PART NUMBER / PARÇA NUMARASINA GÖRE UÇ ÇATALLAR 36-37

IDENTIFICATION OF COMPACT SPLINED ASSEMBLY BY PART NUMBER / PARÇA NUMARASINA GÖRE KAYICI TAKIM KOMPLE 38-39

IDENTIFICATION OF SLIP SHORT ASSEMBLY BY PART NUMBER / PARÇA NUMARASINA GÖRE KISA ÇATALLI MİL KOMPLE 40-41

IDENTIFICATION OF FIXED JOINTS BY PART NUMBER / PARÇA NUMARASINA GÖRE SABİT MAFSALLAR 42-43

IDENTIFICATION OF DOUBLE JOINT’S YOKE SHAFTS BY PART NUMBER / PARÇA NUMARASINA GÖRE ÇİFT MAFSAL ÇATALLI MİLLER 44-45

IDENTIFICATION OF STEERING JOINT END YOKE / PARÇA NUMARASINA GÖRE DİREKSİYON MAFSAL ÇATALLARI 46-47

IDENTIFICATION OF PROTECTIVE TUBES BY PART NUMBER / PARÇA NUMARASINA GÖRE KORUYUCU BORULAR 48-49

IDENTIFICATION OF TUBE SLEEVES BY PART NUMBER / PARÇA NUMARASINA GÖRE KAYICI KOVANLAR 50-51

IDENTIFICATION OF DOUBLE JOINT COUPLING YOKE BY PART NUMBER / PARÇA NUMARASINA GÖRE ÇİFT MAFSAL KARPUZU 52-53

WORLDWIDE / DÜNYA ÇAPINDA 54

IMPORTANT NOTES / ÖNEMLİ NOTLAR 55

MEMO 56

2

INTRODUCTION / TANITIM



3

50 History

Tarihçe Demireller Makine Sanayi was established in the beginning of 1970s by the family members who had many years expertise in various steel construction businesses. The company started producing water tanks, knead doughing machines, garbage disposal units, tractor seats and e.t.c In the mid-70s, as a result of increased demand for automotives spare parts especially for universal joint kits and other prop. Shaft components, DMS decided to establish a new division. Today, DMS is nationwide one of the leading manufacturers of cardan shaft and its components by the help of over 60 dedicated employees.

Demireller Makine Sanayi, çelik konstrüksiyon alanında uzun yıllara dayalı tecrübesi olan aile üyeleri tarafından 1970’li yıllarının başlarında kurulmuştur. Şirket kuruluşundan sonra su tankları, çöp yakma fırınları, hamur yoğurma makinaları, traktör koltukları ve v.d ürünlerin imalatına başlamıştır. 1970 li yılların ortalarında Pazar talebinin artması sebebiyle, DMS, mafsal istavrozları ve diğer kardan şaftı parçalarının imalatını gerçekleştirmek için yeni bir bölüm oluşturmuştur. Bugün, 60’ ı aşkın çalışanıyla DMS ulusal düzeyde kardan şaftı ve parçaları imalatında lider kuruluşlardan biri olmuştur.

The Company

Şirket DMS iç ve dış Pazar için kardan şaftları ve yedek parçalarını üretmektedir. Başlıca imal ettiği ürünler otomotiv ve endüstriyel alanda geniş kullanımı olan mafsal istavrozları, şaft askı rulmanları ve diğer kardan şaftı parçalarıdır. DMS ürünlerine kalite ve dayanıklılık hususlarında duyulan iyi güven neticesinde, imal edilen ürünler artan trendle Avrupa, Afrika, Asya, ve Avustralya’da yerleşik olan firmalara ihrac edilmektedir. DMS yedek parça imalatını 10.000 m2si kapalı toplam 30.000 m2 alan üzerinde gerçekleştirmektedir.

DMS produces cardan shafts and spare parts for both domestic and international market. Mainly, it produces universal joint kits, centre support bearings, and other components for a wide range of automotive and industrial applications. As a result of well trust in durability and quality of DMS products, its products are exported to companies located in Europe, Africa, Asia, and Australia. DMS facilities occupies 30.000 m2 are of which 10.000 m2 is closed

Quality

Kalite Since quality makes the difference, DMS has been realizing the production of its products used for a wide range of automotive, commercial and industrial applications with the top quality DMS applies ISO 9001:2000 standards making it possible to deliver products with the best quality and to maintain the highest level of quality throughout every stage of quality.

Kalite farklılık yarattığından, DMS otomotiv, ticari, ve endüstriyel uygulamalarda geniş kullanımı olan ürünlerin üretimini yüksek kalitede gerçekleştirmektedir. DMS müşteri tarafından talep edilen kaliteli ürünlerin teslimatını ve imalatın her safhasında yüksek kaliteyi koruyabilmeyi mümkün kılacak ISO 9001:2000 standardlarını uygulamaktadır.

Engineering

Mühendislik As a result of increased demands for higher quality and reliability, research and development department of DMS is equipped with CAD/CAM technology in order to be able to respond technological progress in the field of propeller shafts rapidly. DMS is capable of producing all necessary dies and tools which have been used for the production of propeller shaft and its components.

Yüksek kalite ve güvenilirlikte artan talepler neticesinde DMS’nin Ar&Ge departmanı kardan şaft konusuyla ilgili teknolojik ilerlemeye cevap verebilecek şekilde CAD/CAM teknolojisi ile donatılmıştır. DMS, kardan şaftı ve yedek parçalarının imalatında kullanılacak bütün kalıp ve aparatlarının üretimini kendi bünyesinde gerçekleştirmektedir.

IDENTIFICATION OF UNIVERSAL JOINT KITS BY PART NUMBER / PARÇA NUMARASINA GÖRE MAFSAL İSTAVROZLARI



UNIVERSAL JOINT KITS / MAFSAL İSTAVROZLARI

aD

La

D

a

D

La

D

Lb

D

Lb

D

Lb

D

Lb

D

FIG-1 FIG-2 FIG-3 FIG-4 FIG-5 FIG-6 FIG-7 FIG-8

La

D

La

D

a

D

a

D

La

D

.

Lc

.

C

A

Lb

La

D


LUBRICATION / YAĞLAMA

FIG-1 : Sealed for life / Kuru tip / FIG-2 : Central lubrication / Ortadan yağlama / FIG-3 : Latheral lubrication / Yandan yağlama / FIG-4 : Lubrication in cap / Yüksükten yağlama

BEARING CUPS / RULMANLAR BRACKETS / KEPLER

0 GRAD0

4.5 GRAD0

FIG-A SINGLE ROW NEEDLE ROLLER

TEK SIRA İĞNE BİLYALI

FIG-B DOUBLE ROW NEEDLE ROLLER

ÇİFT SIRA İĞNE BİLYALI

FIG-C ( MECHANIC ) HIGH WING DRILLED

KALIN KENAR DELİKLİ

FIG-D ( MECHANIC ) LOW WING THREADED İNCE KENAR DİŞLİ

FIG-E ( MECHANIC ) LOW WING DRILLED İNCE KENAR DELİKLİ

FIG-F STRAIGHT BRACKET

AÇISIZ KEP

FIG-G TAPPED BRACKET

AÇILI KEP

4




D La Lb Lc A B C Thickness of

snap ring Segman kalınlığı

Bearing cups x QTY

Rulman x Adet

Type of Bracket Kep Tipi

SPICER GKN O.E.M PART NO PARÇA NO

FIG. TİP

( mm ( mm ) ( mm ) ( mm ) ( mm ) ( mm ) ( mm ) M 15-a Fig-1 15,00 38,00 - - - - - - Fig-A x 4 - - U-125 - M 16-a Fig-1 16,00 38,00 - - - - - 1,00 Fig-A x 4 - - U-003 - M 19-a Fig-1 19,00 48,00 - - - - - 1,00 Fig-A x 4 - - U-136 - M 19-b Fig-2 19,00 52,00 - - - - - 1,00 Fig-A x 4 - 050.910.000 U-035 - M 20-a Fig-1 20,00 44,00 - - - - - - Fig-A x 4 - 050.576.000 U-010 - M 20-c Fig-1 20,00 55,00 - - - - - 1,00 Fig-A x 4 - - U-940 0180-25-060 M 20-b Fig-8 20,00 - 35,00 - - - - 1,40 Fig-A x 4 - 5-1500x U-181 37125-18000 M 20-d Fig-4 20,00 57,00 - - - - - Fig-A x 4 - 5-1500x U-180 04371-10010 M 20-e Fig-1 20,00 59,80 - - - - - Fig-A x 4 - - U-013 - M 22-a Fig-2 22,00 54,50 - - - - - 1,15 Fig-A x 4 - - U-138 - M 22-b Fig-1 22,00 57,00 - - - - - 1,20 Fig-A x 4 - 050.212.000 U-023 - M 22-c Fig-3 22,00 63,50 - - - - - 1,20 Fig-A x 4 - - - - M 22-d Fig-1 22,00 67,50 - - - - - 1,20 Fig-A x 4 - - U-176 101877 M 24-a Fig-1 23,82 61,90 - - - - - 1,20 Fig-A x 4 - - - - M 24-b Fig-3 23,82 61,90 - - - - - 1,20 Fig-A x 4 - 5-111x - 37124-11974 M 24-c Fig-2 23,82 61,30 - - - - - 1,50 Fig-A x 4 - - U-048 3406020-M91 M 24-d Fig-1 23,82 61,30 - - - - - 1,50 Fig-A x 4 - 5-101X - - M 24-e Fig-1 24,00 74,50 - - - - - 1,20 Fig-A x 4 - 050.124.000 U-728/4 - M 24-f Fig-1 24,00 62,50 - - - - - - Fig-A x 4 - 050.125.000 U-167 26111105398 M 24-g Fig-8 24,00 - 40,00 - - - - - Fig-A x 4 - - U-171 11526741 M 25-a Fig-6 25,00 - 38,80 - - - - - Fig-A x 4 - - U-966 27200-52040 M 25-b Fig-8 25,00 - 40,00 - - - - - Fig-A x 4 - 5-1501x U-182 37124-P3000 M 25-c Fig-8 25,02 - 41,20 - - - - - Fig-A x 4 - 5-1504x U-184 0259-25-060 M 25-d Fig-1 25,00 64,00 - - - - - Fig-A x 4 - 5-1503x U-183 MB000390 M 25-e Fig-2 25,00 76,50 - - - - - 1,20 Fig-A x 4 - 5-1516x U-941 MB000776 M 26-a Fig-8 26,52 - 48,00 - - - - 1,20 Fig-A x 4 - 5-1513x U-960 1757-89-251 M 26-b Fig-2 26,00 69,80 - - - - - 1,20 Fig-A x 4 - 7287000600000 U-741 - M 26-c Fig-8 26,00 - 42,00 - - - - 1,20 Fig-A x 4 - 5-1502x U-185 04371-20010 M 26-d Fig-7 26,00 - 53,40 - - - - 1,20 Fig-A x 4 - 5-1508x U-193 04371-30011 M 27-a Fig-3 27,00 82,30 - - - - - 1,20 Fig-A x 4 - - - - M 27-b Fig-3 27,00 74,60 - - - - - 1,50 Fig-A x 4 - 5-105x U-110 4697265 M 27-c Fig-7 27,38 - 50,70 - - - - 1,20 / 1,50 Fig-A x 4 - - U-258 3780250 M 27-d Fig-5 27,00 - 52,50 - - - - 1,50 Fig-A x 4 - 5-260x U-130 - M 27-e Fig-3 27,00 75,10 - - - - - 1,20 Fig-A x 4 - - - -

5





aD

La

D

a

D

La

D

Lb

D

Lb

D

Lb

D

Lb

D


La

D

La

D

a

D

a

D

La

D

.

Lc

.

C

A

Lb

La

D





0 GRAD0

4.5 GRAD0










AÇISIZ KEP


AÇILI KEP

6






Bearing cups x QTY

Rulman x Adet



FIG. TİP

( mm ( mm ) ( mm ) ( mm ) ( mm ) ( mm ) ( mm ) M 27-f Fig-2 27,00 70,00 - - - - - 1,20 Fig-A x 4 - 050.148.000 U-907 3406030-M91 M 27-g Fig-3 27,00 81,70 - - - - - 1,50 Fig-A x 4 - 5-120x U-100 9928022 M 28-a Fig-3 28,60 92,00 - - - - - 1,20 Fig-A x 4 - - - - M 28-b Fig-8 28,03 - 44,80 - - - - 1,50 Fig-A x 4 - - U-172 11555926 M 28-c Fig-7 28,60 - 63,20 - - - - 1,50 Fig-A x 4 - - - - M 28-d Fig-3 28,00 71,50 - - - - - 1,20 Fig-A x 4 - - - - M 29 Fig-6 29,00 - 49,00 - - - - 1,50 Fig-A x 4 - 5-1510x U-187 04371-30020

M 30-a Fig-3 30,18 106,90 - - - - - 1,20 Fig-A x 4 - - - - M 30-b Fig-3 30,18 92,00 - - - - - 1,20 Fig-A x 4 - 5-178x U-220 HS 1410 M 30-c Fig-2 30,18 106,90 - - - - - 1,20 Fig-A x 4 - - - - M 30-d Fig-3 30,18 106,30 - - - - - 1,50 Fig-A x 4 - 5-160x U-922 000.410.1231 M 30-e Fig-2 30,00 83,00 - - - - - 1,20 Fig-A x 4 - - U-302 - M 30-f Fig-2 30,00 81,80 - - - - - 1,50 Fig-A x 4 - 7287100600400 U-742 8139.100.6003 M 30-g Fig-6 30,00 - 55,00 - - - - 1,50 Fig-A x 4 - - U-926 MB000267 M 30-h Fig-6 30,00 - 57,00 - - - - 1,50 Fig-A x 4 - - U-314 - M 31-a Fig-8 31,02 - 45,00 - - - - 1,50 Fig-A x 4 - - U-174 620489 M 31-b Fig-2 31,02 126,00 - - - - - 1,50 Fig-A x 4 - - - - M 32-a Fig-6 32,03 - 57,00 - - - - 1,50 Fig-A x 4 - - U-644 0153-25-060 M 32-b Fig-6 32,00 - 61,00 - - - - 1,50 Fig-A x 4 - 5-1511x U-962 04371-36020 M 32-c Fig-2 32,00 106,30 - - - - - 1,50 Fig-A x 4 - 050.721.000 - - M 35-a Fig-3 34,92 106,40 - - - - - 1,50 Fig-A x 4 - 5-188x U-230 000.410.1331 M 35-b Fig-2 35,00 96,80 - - - - - 1,50 Fig-A x 4 - 7287200600400 U-989 030.410.1831 M 35-d Fig-3 35,00 126,00 - - - - - 1,50 Fig-A x 4 - 5-711x - - M 35-e Fig-3 35,00 103,99 - - - - - 1,50 Fig-A x 4 - - U-525 1.37300.053.0 M 35-f Fig-2 34,90 92,00 - - - - - 1,50 Fig-A x 4 - 7687250600000 U-916 M 38-a Fig-2 38,00 105,80 - - - - - 1,50 Fig-A x 4 - 050.825.000 U-744 030.410.2031 M 38-b Fig-6 38,00 - 55,80 - - - - 3,00 Fig-A x 4 - 5-1506x U-730 302.410.0031

M 38-c.A Fig-13 38,00 148,00 - - - - - 1,50 Fig-A x 4 Fig-F 050.162.000 U-945 294.380 M 38-c.B Fig-13 38,00 148,00 - - - - - 1,50 Fig-A x 4 Fig-G 050.194.000 U-946 1111745 M 38-d Fig-14 38,00 107,00 - - - - - 1,50 Fig-A x 4 - - U-364 - M 39 Fig-3 39,00 116,40 - - - - - 1,50 Fig-A x 4 - 050.873.000 U-843 4514424

M 40-a Fig-3 39,70 115,85 - - - - - 1,70 Fig-A x 4 - 5-15x U-374 HS 1630 M 40-b Fig-2 39,70 115,85 - - - - - 1,70 Fig-A x 4 - 5-154x U-845 HS 1630 M 41 Fig-2 41,28 126,00 - - - - - 1,70 Fig-A x 4 - - U-848 SPL90

7





aD

La

D

a

D

La

D

Lb

D

Lb

D

Lb

D

Lb

D


La

D

La

D

a

D

a

D

La

D

.

Lc

.

C

A

Lb

La

D





0 GRAD0

4.5 GRAD0










AÇISIZ KEP


AÇILI KEP

8




D La Lb Lc A B C

Thickness of snap ring Segman kalınlığı

Bearing cups x QTY Rulman x Adet



FIG. TİP

( mm ( mm ) ( mm ) ( mm ) ( mm ) ( mm ) ( mm ) M 42-a Fig-6 42,00 - 66,00 - - - - 3,00 Fig-A x 4 - - U-747 337.410.0031 M 42-b Fig-2 42,00 104,50 - - - - - 1,70 Fig-A x 4 - - U-980/S 8139.100.6050 M 42-c Fig-2 42,00 106,00 - - - - - 1,70 Fig-A x 4 - - U-981 617.410.0031 M 42-d Fig-2 42,00 119,40 - - - - - 1,70 Fig-A x 4 - 768735060000 U-908 M 42-e Fig-2 42,00 117,50 - - - - - 1,70 Fig-A x 4 - - - - M 42-f Fig-2 42,00 123,00 - - - - - 1,75 Fig-A x 4 - - U-403 - M 42-g Fig-14 42,00 110,00 - - - - - 1,70 Fig-A x 4 - - U-378 - M 44-a Fig-2 44,00 125,50 - - - - - 1,75 Fig-A x 4 - - - - M 44-b Fig-2 44,00 149,00 - - - - - 1,50 Fig-A x 4 - 050.970.000 U-384 10062

M 44-c.a Fig-9 44,00 126,00 - - - - - - Fig-A x 4 - - U-380 231625 M 44-c.b Fig-2 44,00 126,00 - - - - - 1,75 Fig-A x 4 - - - - M 44-d Fig-2 44,00 124,80 - - - - - 1,75 Fig-A x 4 - 728730060121 U-746 000.410.1831 M 44-e Fig-2 44,00 129,00 - - - - - 1,75 Fig-A x 4 - - U-866 12001-05000 M 45-a Fig-2 45,00 120,40 - - - - - 1,75 Fig-A x 4 - 5-1519x U-753 304.410.0031 M 45-b Fig-2 45,00 131,00 - - - - - 1,75 Fig-A x 4 - - U-418 - M 45-c Fig-2 45,00 126,00 - - - - - 1,75 Fig-A x 4 - - - - M 45-d Fig-14 45,00 125,00 - - - - - 1,75 Fig-A x 4 - - U-415 - M 47-a Fig-2 47,00 131,00 - - - - - 1,75 Fig-A x 4 - 738730060101 U-810 88000110846 M 47-b Fig-10 47,62 135,10 - - - - - - Fig-A x 4 - 5-279x U-400 6621920 M 48-a Fig-2 48,00 126,00 - - - - - 1,75 Fig-A x 4 ; Fig-B x 4 - 5-12219x U-765 385.410.0031 M 48-b Fig-2 48,00 161,00 - - - - - 1,75 Fig-A x 4 ; Fig-B x 4 - 5-12062x U-948 -

M 48-b.A Fig-13 48,00 161,00 - - - - - 1,75 Fig-A x 4 ; Fig-B x 4 Fig-F 050.163.000 U-389 365.913 M 48-b.B Fig-13 48,00 161,00 - - - - - 1,75 Fig-A x 4 ; Fig-B x 4 Fig-G 050.195.000 U-950 365.901 M 48-c Fig-2 48,00 116,50 - - - - - 1,75 Fig-A x 4 ; Fig-B x 4 - 758720060000 U-767 8139.126.6007 M 48-d Fig-2 48,00 135,20 - - - - - 1,75 Fig-A x 4 ; Fig-B x 4 - - - - M 48-e Fig-2 48,00 131,20 - - - - - 1,75 Fig-A x 4 ; Fig-B x 4 - - U-883 - M 49-a Fig-12 49,25 154,85 - - - - - - Fig-A x 4 - 5-280x U-500 5978564 M 49-b Fig-11 49,25 177,80 - - - - - - Fig-A x 4 - 5-469x U-957 - M 49-c Fig-11 49,25 191,50 - - - - - - Fig-A x 4 - 5-281x U-958 - M 50-a Fig-9 50,00 152,60 - - - - - - Fig-A x 4 - - U-381 1651032 M 50-b Fig-2 50,00 164,00 - - - - - 2,00 Fig-A x 4 - 050.972.000 U-447 264.044 M 50-c Fig-2 50,00 131,00 - - - - - 2,00 Fig-A x 4 ; Fig-B x 4 - 050.773.000 U-811 8139.200.6007 M 50-d Fig-2 50,00 153,00 - - - - - 2,00 Fig-A x 4 ; Fig-B x 4 - 050.714.000 U-739 357.410.0013 M 50-e Fig-14 50,00 134,00 - - - - - 2,00 Fig-A x 4 - - U-444 -

9





aD

La

D

a

D

La

D

Lb

D

Lb

D

Lb

D

Lb

D


La

D

La

D

a

D

a

D

La

D

.

Lc

.

C

A

Lb

La

D





0 GRAD0

4.5 GRAD0










AÇISIZ KEP


AÇILI KEP

10






Bearing cups x QTY Rulman x Adet



FIG. TİP

( mm ( mm ) ( mm ) ( mm ) ( mm ) ( mm ) ( mm M 52-a Fig-2 52,00 133,00 - - - - - 2,00 Fig-A x 4 ; Fig-B x 4 - 5-12924x U-756 387.410.0031 M 52-b Fig-2 52,00 147,20 - - - - - 2,00 Fig-A x 4 ; Fig-B x 4 - 768745060000 U-909 8139.126.6020 M 53 Fig-2 53,00 135,00 - - - - - 2,00 Fig-A x 4 ; Fig-B x 4 - 050.796.000 U-993 620.410.0131 M 55 Fig-1 55,00 164,00 - - - - - - Fig-B x 4 - SPL-170x U-549 -

M 57-a 57,00 144,00 - - - - - 2,00 Fig-A x 4 ; Fig-B x 4 - U-813 8139.200.6015 M 57-b 57,00 152,00 - - - - - 2,00 Fig-A x 4 ; Fig-B x 4 - 5-12932x U-763 8139.126.6006

M 57-c.A Fig-13 57,00 164,00 - - - - - 2,00 Fig-A x 4 ; Fig-B x 4 - 050.164.000 U-390 294.385 M 57-c.B Fig-13 57,00 164,00 - - - - - 2,00 Fig-A x 4 ; Fig-B x 4 - 050.196.000 U-954 390.225 M 57-d Fig-9 57,00 152,60 - - - - - - Fig-A x 4 ; Fig-B x 4 - - U-990 1651229 M 57-e Fig-2 57,00 172,00 - - - - - 2,00 Fig-A x 4 ; Fig-B x 4 - 050.064.000 U-920 93157114 M 59-a Fig-12 59,00 167,50 - - - - - - Fig-A x 4 - 5-124x U-915 91031994 M 59-b Fig-2 59,00 167,50 - - - - - 2,00 Fig-A x 4 - 768760060000 U-911 79891059 M 60-a Fig-2 60,00 162,80 - - - - - 2,00 Fig-A x 4 ; Fig-B x 4 - - - - M 60-b Fig-2 60,00 163,00 - - - - - Fig-B x 4 - SPL-250X U-560 - M 65-a Fig-2 65,00 172,00 - - - - - 2,50 Fig-B x 4 - 758748060023 U-982 42490052 M 65-b Fig-2 65,00 190,00 - - - - - 2,50 Fig-B x 4 - 050.428.000 U-924 386.073 M 65-c Fig-16 65,00 220,00 143,00 - - - - - Fig-B x 4 - 190.50 U-562 - M 68-a Fig-2 68,00 - 89,00 - - - - 3,00 Fig-B x 4 - - U-567 656.410.0131 M 68-b Fig-2 68,00 - 117,00 - - - - 3,00 Fig-B x 4 - - U-995 ACTROS M 72 Fig-2 72,00 185,00 - - - - - 2,50 Fig-B x 4 - 587.50 U-983 -

M 74-a Fig-16 74,00 244,00 154,00 - - - - - Fig-B x 4 - 190.55 U-584 - M 74-b Fig-16 74,00 222,00 129,00 - - - - - Fig-B x 4 - 392.50 U-582 - M 74-c Fig-16 74,00 217,00 - - - - - 2,50 Fig-B x 4 - 587.55 U-586 - M 74-d Fig-16 74,00 195,00 - - - - - - Fig-B x 4 - - U-585 - M 83-a Fig-16 83,00 246,00 139,00 - - - - - Fig-B x 4 - 392.55 U-590 - M 83-b Fig-16 83,00 280,00 175,00 - - - - - Fig-B x 4 - 190.60 U-261 - M 83-c Fig-16 83,00 181,00 - - - - - - Fig-B x 4 - - - - M 83-d Fig-16 83,00 235,80 129,00 - - - - - Fig-B x 4 - 390.60 U-589 - M 83-e Fig-16 83,00 220,00 - - - - - - Fig-B x 4 - - - - M 95-a Fig-16 95,00 308,00 190,00 - - - - - Fig-B x 4 - 190.65 U-274 - M 95-b Fig-16 95,00 279,60 160,00 - - - - - Fig-B x 4 - 392.60 U-273 - M 95-c Fig-16 95,00 250,00 - - - - - - Fig-B x 4 - - - - M 110-a Fig-16 110,0 340,00 210,00 - - - - - Fig-B x 4 - 190.70 U-279 - M 110-b Fig-16 110,0 309,60 176,00 - - - - - Fig-B x 4 - 392.65 U-278 -

11





aD

La

D

a

D

La

D

Lb

D

Lb

D

Lb

D

Lb

D


La

D

La

D

a

D

a

D

La

D

.

Lc

.

C

A

Lb

La

D





0 GRAD0

4.5 GRAD0










AÇISIZ KEP


AÇILI KEP

12






Bearing cups x QTY

Rulman x Adet



FIG. TİP

( mm ( mm ) ( mm ) ( mm ) ( mm ) ( mm ) ( mm ) M 110-c Fig-16 110,0 275,00 - - - - - - Fig-B x 4 - - - - M 120-a Fig-16 120,0 343,40 196,00 - - - - - Fig-B x 4 - 392.70 U-282 - M 130-a Fig-16 130,0 383,40 216,00 - - - - - Fig-B x 4 - 393.75 U-285 - M 154-a Fig-16 154,0 430,00 250,00 - - - - - Fig-B x 4 - 393.80 U-287 -

M 36108-a Fig-15 - - - 107,90 36,50 87,30 9,50 - Fig-C x 4 - 5-4143x U-640 5V1168 M 43115-a Fig-15 - - - 115,00 42,90 88,90 14,20 - Fig-C x 4 - 5-5177x U-510 1J0843 M 43115-b Fig-15 - - - 115,00 42,90 88,90 14,20 - Fig-D x 4 - 5-5000x U-650 7J5241

M 43115-ab Fig-15 - - - 115,00 42,90 88,90 14,20 - Fig-C x 3 & Fig-D - 5-5173x U-482 1200-046-H91 M 43140-a Fig-15 - - - 140,50 42,90 114,30 14,20 - Fig-C x 4 - 5-6106x U-131 1S9670 M 43140-b Fig-15 - - - 140,50 42,90 114,30 14,20 - Fig-D x 4 - 5-6000x U-660 70275222

M 43140-ab Fig-15 - - - 140,50 42,90 114,30 14,20 - Fig-C x 3 & Fig-D - 5-6102x U-476 686690 M 49148-a Fig-15 - - - 148,40 49,20 117,50 15,80 - Fig-C x 4 - 5-7105x U-674 5K2006 M 49148-b Fig-15 - - - 148,40 49,20 117,50 15,80 - Fig-D x 4 - 5-7000x U-670 8F7719

M 49148-ab Fig-15 - - - 148,40 49,20 117,50 15,80 - Fig-C x 3 & Fig-D - 5-7202x U-675 6H2577 M 49206-a Fig-15 - - - 206,40 49,20 174,60 15,80 - Fig-C x 4 - 5-8105x U-478 6H2579 M 49206-b Fig-15 - - - 206,40 49,20 174,60 15,80 - Fig-D x 4 - 5-8200x U-499 70178133

M 49206-ab Fig-15 - - - 206,40 49,20 174,60 15,80 - Fig-C x 3 & Fig-D - 5-8202x U-481 118-123-H1 M 71165-a Fig-15 - - - 165,00 71,40 123,80 15,80 - Fig-C x 4 - 5-8516x U-488 2V7153 M 71165-b Fig-15 - - - 165,00 71,40 123,80 15,80 - Fig-D x 4 - 5-8500x U-493 7K0442 M 71165-c Fig-15 - - - 165,00 71,40 123,80 15,80 - Fig-E x 4 - - U-570 - M 71209-a Fig-15 - - - 209,70 71,40 168,30 15,85 - Fig-C x 4 - 5-9001x U-474 3H6449 M 71209-c Fig-15 - - - 209,70 71,40 168,30 15,85 - Fig-E x 4 - - U-577 -

13

IDENTIFICATION OF CENTRE SUPPORT BEARINGS BY PART NUMBER / PARÇA NUMARASINA GÖRE ŞAFT ASKI RULMANLARI



CENTRE SUPPORT BEARINGS / ŞAFT ASKI RULMANLARI

FIG-1 FIG-2 FIG-3 FIG-4 FIG-5


14




A B C BEARING WIDTH RULMAN GENİŞLİĞİ PART NO

PARÇA NO FIGURE

TİP

( mm ) ( mm ) ( mm ) ( mm )

O.E REFERENCE ORJINAL NO

KOA-101 FIG-10 157,00 - 35,00 17,00 310.410.0822 KOA-065 FIG-5 160,00 - 35,00 17,00 460.410.0910 KOA-088 FIG-1 170,00 59,00 35,00 17,00 93160324 KOA-036 FIG-1 168,00 60,00 35,00 17,00 9984261

KOA-018 / KOA-056 FIG-1 168,00 61,00 35,00 17,00 608924 / 50.00.560.295 KOA-081 FIG-1 170,00 59,00 35,00 25,00 93160324 KOA-089 FIG-1 170,00 61,50 40,00 18,00 42530546

KOA-001 / KOA-013 / KOA-027 / KOA-034 / KOA-037 FIG-1 168,40 65,00 40,00 18,00 6381863 / 93160223 / D 47Z48000 / 5687637 KOA-090 FIG-1 170,00 61,50 40,00 22,00 42530546

KOA-038 / KOA-051 FIG-1 168,40 63,00 40,00 27,00 994167 KOA-002 / KOA-014 / KOA-019 / KOA-028 / KOA-035 / KOA-039 / KOA-054 FIG-1 168,40 65,00 40,00 27,00 6381863 / B5TZ4840 / 989085 / 684.410.4022

KOA-093 FIG-7 144,00 - 45,00 16,00 - KOA-040 FIG-1 168,00 58,50 45,00 16,00 93156460 KOA-091 FIG-6 194,00 71,00 45,00 16,00 - KOA-097 FIG-9 - - 45,00 19,00 670.411.0112

KOA-076 / KOA-077 FIG-1 164,00 59,50 45,00 19,00 93163376 KOA-041 FIG-1 193,60 69,00 45,00 19,00 4614631

KOA-042 / KOA-057 FIG-1 194,00 71,00 45,00 19,00 4682902 / 50.00.821.1936 KOA-092 FIG-6 194,00 71,00 45,00 19,00 601.410.1710

KOA-003 / KOA-015 / KOA-058 FIG-1 195,00 71,50 45,00 19,00 6381862 / 50.00.821.1936 KOA-007 / KOA-029 FIG-1 194,00 71,50 45,00 19,00 -

KOA-066 FIG-4 190,30 - 45,00 23,00 346.410.0010 KOA-067 FIG-2 191,00 - 45,00 25,00 381.410.1522 KOA-016 FIG-1 195,00 71,00 45,00 27,00 1667743 KOA-030 FIG-1 194,00 71,50 45,00 27,00 D9 H24800A KOA-004 FIG-1 195,00 71,50 45,00 27,00 - KOA-043 FIG-1 193,00 72,00 50,00 20,00 50.00.807.211

KOA-044 / KOA-059 FIG-1 193,00 74,00 50,00 20,00 4503320 / 50.00.589.888 KOA-085 FIG-1 194,00 74,00 50,00 30,00 - KOA-020 FIG-1 193,60 71,50 55,00 18,00 102203 KOA-045 FIG-1 193,60 72,00 55,00 18,00 4674953 KOA-017 FIG-1 193,00 76,00 55,00 18,00 -

KOA-008 / KOA-031 FIG-1 194,00 76,00 55,00 18,00 Y 846854 KOA-046 FIG-1 195,00 76,00 55,00 18,00 8194600

15




CENTRE SUPPORT BEARINGS / ŞAFT ASKI RULMANLARI



16




A B C BEARING WIDTH RULMAN GENİŞLİĞİ PART NO

PARÇA NO FIGURE

TİP

( mm ) ( mm ) ( mm ) ( mm )

O.E REFERENCE ORJINAL NO

KOA-098 FIG-9 - - 55,00 23,00 973.411.0012 KOA-063 / KOA-068 FIG-4 190,30 - 55,00 25,00 385.410.1622 KOA-064 / KOA-069 FIG-2 191,00 - 55,00 25,00 385.410.1722

KOA-021 FIG-1 200,00 82,00 55,00 25,00 - KOA-052 / KOA-055 FIG-1 219,50 88,50 55,00 25,00 318.410.1522

KOA-070 FIG-5 233,50 - 55,00 25,00 385.410.1622 KOA-073 / KOA-083 FIG-1 193,00 71,50 55,00 36,00 2483546

KOA-078 FIG-1 193,00 69,00 60,00 18,00 42532295 KOA-079 FIG-1 220,00 88,00 60,00 20,00 93157125 KOA-075 FIG-3 - - 60,00 22,00 294270 KOA-099 FIG-9 - - 60,00 22,00 654.411.0012 KOA-022 FIG-1 200,00 82,00 60,00 22,00 12568011457 KOA-009 FIG-1 219,50 87,00 60,00 22,00 4K 11254 KOA-048 FIG-1 220,00 86,00 60,00 22,00 93157125 KOA-023 FIG-1 220,00 87,00 60,00 22,00 - KOA-071 FIG-5 247,60 - 60,00 22,00 654.410.0022 KOA-061 FIG-1 - - 60,00 30,00 1.696.389 KOA-062 FIG-1 199,00 75,00 - - 1.696.389

KOA-024 / KOA-047 / KOA-060 FIG-1 200,00 82,00 60,00 36,00 93191989 / 50.00.819.211 KOA-049 FIG-1 220,00 87,00 60,00 36,00 93153626 KOA-080 FIG-1 220,00 88,00 60,00 36,00 93157626 KOA-025 FIG-1 200,00 82,00 65,00 18,00 145557 KOA-053 FIG-1 230,00 85,00 65,00 23,00 8139.410.6017 KOA-010 FIG-1 230,00 88,00 65,00 23,00 - KOA-100 FIG-9 - - 70,00 20,00 656.411.0012 KOA-084 FIG-1 - - 70,00 20,00 263.567

KOA-026 / KOA-050 FIG-1 220,00 86,00 70,00 20,00 1235569 / 42087542 KOA-072 FIG-5 247,60 - 70,00 20,00 395.410.0622

KOA-074 / KOA-086 FIG-1 220,00 88,00 70,00 43,00 42087410 / 1288242 KOA-087 FIG-1 220,00 85,00 75,00 20,00 1288231 KOA-094 FIG-8 220,00 85,00 75,00 20,00 - KOA-095 FIG-8 230,00 85,00 75,00 20,00 8139.410.6020 KOA-082 FIG-5 247,60 - 80,00 22,00 659.411.0112 KOA-096 FIG-8 220,00 85,00 85,00 13,00 -

17

IDENTIFICATION OF TUBE YOKES BY PART NUMBER / PARÇA NUMARASINA GÖRE TÜP ÇATALLAR



TUBE YOKES / TÜP ÇATALLAR

FIG-1 FIG-2

18

IDENTIFICATION OF TUBE YOKES BY PART NUMBER / PARÇA NUMARASINA GÖRE TÜP ÇATALLAR



M N L L1 D PART NO PARÇA NO

FIGURE TİP

SERIE SERİ

ANGLE AÇI

( mm ) ( mm ) ( mm ) ( mm ) ( mm )

TUBE O.D & W. THICKNESS BORU ÇAPI & ET KALINLIĞI

TY-15 1 1140 17 64,20 23,80 35,00 52,00 46,20 Ø 2’’ x 0,095’’ TY-07 1 1300 20 77,50 27,00 44,50 64,00 46,20 Ø 2’’ x 0,095’’ TY-01 1 30 84,70 27,00 49,20 64,00 46,20 Ø 2’’ x 0,095’’ TY-02 1 30 84,70 27,00 55,00 70,00 66,90 Ø 2¾’’ x 0,064’’ TY-08 1 20 84,70 27,00 42,90 56,00 73,30 Ø 3’’ x 0,064’’ TY-09 1

1310

30 84,70 27,00 55,00 70,00 71,60 Ø 3’’ x 0,095’’ TY-16 2 1350 30 94,80 30,10 50,80 73,30 TY-04 2 1410 20 109,20 30,10 54,00 70,00 71,60 Ø 3’’ x 0,095’’ TY-03 2 22 100,00 34,97 64,00 86,00 71,80 Ø 3’’ x 0,095’’ TY-10 1 1480 22 109,20 34,90 51,60 67,00 71,60 Ø 3’’ x 0,095’’ TY-05 1 22 119,30 39,60 71,40 95,00 84,30 Ø 3½’’ x 0,095’’ TY-11 1 1510 22 119,30 39,60 71,40 94,00 71,60 Ø 3’’ x 0,095’’ TY-06 1 1630 35 119,30 39,60 81,00 107,00 83,40 Ø 90 x 3,5 mm TY-12 2 385 25 129,20 48,00 101,00 122,00 82,10 92,00 x 5,00 mm TY-13 2 164,50 48,00 107,00 130,00 91,20 - TY-17 2 445 30 151,20 52,00 90,00 120,00 112,10 120,00 x 4,00 mm TY-18 2 395 30 155,90 57,00 116,00 131,00 108,10 120,00 x 6,00 mm TY-14 2 168,00 57,00 108,00 131,00 98,20 -

19

IDENTIFICATION OF MIDSHIP STUB SHAFTS BY PART NUMBER / PARÇA NUMARASINA GÖRE ARAYATAK MİLLERİ



MIDSHIP STUB SHAFTS / ARAYATAK MİLLERİ

FIG-1 FIG-2

20

IDENTIFICATION OF MIDSHIP STUB SHAFTS BY PART NUMBER / PARÇA NUMARASINA GÖRE ARAYATAK MİLLERİ



A D G H L PART NO PARÇA NO

FIGURE TİP

SERIE SERİ

( mm ) ( mm ) ( mm ) ( mm ) ( mm )

SPLINE DATA KANAL ÖLÇÜLERİ

THREADS VİDA


MSS-01 35,00 66,90 25,00 32,00 59,50 SAE 1 3/8’’ x 10C W 3/4'' x 20 Ø 2¾ '' x 0.064'' MSS-02 35,00 71,60 26,00 37,00 77,00 SAE 1 3/8’’ x 16C M20 x 1,5 Ø 3'' x 0.095'' MSS-08

1 1310 35,00 46,20 28,00 32,00 59,50 SAE 1 ¾’’ x 10C W 3/4'' x 20 Ø 2'' x 0.095''

MSS-12 38,00 71,60 20,00 40,00 86,00 SAE 1 ½’’ x 10C W1'' x 20 Ø 3'' x 0.095'' MSS-03 40,00 71,60 19,00 70,00 100,80 1 3/8’’ x 16C W1'' x 20 Ø 3½ '' x 0.095'' MSS-14 40,00 71,60 22,00 30,00 75,50 SAE 1 ½’’ x 10C W1'' x 20 Ø 3'' x 0.095'' MSS-04 40,00 73,50 24,00 35,50 77,00 SAE 1 ½’’ x 10C 1'' x 20G Ø 3'' x 0.064'' MSS-05 40,00 84,30 19,00 70,00 100,80 SAE 1 ½’’ x 10C W1'' x 20 Ø 3½ '' x 0.095'' MSS-15 40,00 84,30 22,00 28,00 75,50 SAE 1 ½’’ x 10C W1'' x 20 Ø 3½ '' x 0.095'' MSS-06 40,00 84,30 24,00 35,00 77,50 SAE 1 ½’’ x 10C 1'' x 20G Ø 3½ '' x 0.095'' MSS-16 40,00 84,30 101,00 SAE 1 ½’’ x 10C MSS-11

1 1510

45,00 75,00 20,00 15,90 111,00 SAE 1 ¾’’ x 10C W1'' x 20 78 x 1,63 MSS-07 45,00 82,30 27,00 36,00 82,50 SAE 1 ½’’ x 10C M27 x 1,5 - MSS-10 1 1630 45,00 71,70 26,00 34,50 75,00 SAE 2 3/16’’ x 20C 1 1/16''x 20 Ø 3'' x 0.095'' MSS-13 2 385 55,00 82,20 - 43,00 76,00 SAE 1 ½’’ x 10C M16 x 1,5 92,00 x 5,00 MSS-09 1 - 55,00 83,40 21,00 38,00 120,00 SAE 1 3/8’’ x 10C M20 x 1,5C 90,00 x 3,50 mm

21

IDENTIFICATION OF SLIP STUB SHAFTS BY PART NUMBER / PARÇA NUMARASINA GÖRE KAYICI MİLLER



SLIP STUB SHAFTS / KAYICI MİLLER

FIG-1 FIG-2

22

IDENTIFICATION OF SLIP STUB SHAFTS BY PART NUMBER / PARÇA NUMARASINA GÖRE KAYICI MİLLER



B C D PART NO PARÇA NO

FIGURE TİP

SERIE SERİ

( mm ) ( mm ) ( mm )



SSS-15 37,00 119,00 28,20 SAE 16/32X300X16C SSS-16 1140 1

58,50 130,00 46,20 SAE 1 1/16’’ x 16C 2’’ x 0,095’’ SSS-11 54,00 131,00 73,30 SAE 1 3/8'' x 16C Ø 3'' x 0.064'' SSS-01 57,00 129,00 46,20 SAE 1 3/8'' x 16C Ø 2'' x 0.095'' SSS-17 57,00 129,00 66,90 SAE 1 3/8'' x 16C Ø 3'' x 0.095'' SSS-02

1310 1

57,00 129,00 71,60 SAE 1 3/8'' x 16C Ø 2¾ '' x 0.064'' SSS-13 61,00 145,00 73,30 SAE 1 ½ '' x 16C Ø 3'' x 0.064'' SSS-04 76,00 160,00 71,60 SAE 1 ½ '' x 16C Ø 3'' x 0.095'' SSS-05 76,00 160,00 84,30 SAE 1½ '' x 16C Ø 3½ '' x 0.095'' SSS-14

1410 1

90,00 185,00 71,60 SAE 1 ½ '' x 16C Ø 3'' x 0.064'' SSS-12 70,00 163,00 71,60 SAE 1 ¾'' x 16C Ø 3'' x 0.095'' SSS-03 75,00 163,00 71,60 SAE 1 ¾'' x 16C Ø 3'' x 0.095'' SSS-06

1 75,00 163,00 84,30 SAE 1¾ '' x 16C Ø 3½ '' x 0.095''

SSS-10

1510

2 157,00 204,20 72,60 SAE 1¾ '' x 16C - SSS-07 1600 1 90,00 232,00 83,40 SAE 2'' x 16C Ø 90,00 x 3,5 mm

23

IDENTIFICATION OF SLEEVE YOKES BY PART NUMBER / PARÇA NUMARASINA GÖRE KAYICI ÇATALLAR



SLEEVE YOKES / KAYICI ÇATALLAR

FIG-1 FIG-2

FIG-3

24

IDENTIFICATION OF SLEEVE YOKES BY PART NUMBER / PARÇA NUMARASINA GÖRE KAYICI ÇATALLAR



B C D1 M N PART NO PARÇA NO

FIGURE TİP

SERIE SERİ

ANGLE AÇI

( mm ) ( mm ) ( mm ) ( mm ) ( mm )


SY-02 14 135,00 99,00 30,10 64,20 23,80 S.P=20,60 Z=18 SY-05 20 149,00 122,00 32,90 64,20 23,80 SAE 1’’ x 10C SY-14 20 149,00 122,00 34,90 64,20 23,80 T25; 24/32; 300 SY-13

2 1140

22 150,00 64,20 23,80 SAE 1 1/16’’ x 16C SY-04 1 20 137,00 111,00 - 77,50 27,00 SAE 1 3/8'' x 16C SY-15 2 1300 15 151,50 125,20 34,90 77,50 27,00 T25; 24/32; 300 SY-03 1 20 137,00 111,00 - 84,70 27,00 SAE 1 3/8'' x 16C SY-16 2 20 166,00 130,00 - 84,70 27,00 SAE 1 ½’’ x 16C SY-17 1

1310 20 104,00 79,00 - 84,70 27,00 SAE 1 3/8’’ x 16C

SY-01 20 89,70 62,00 - 109,20 30,10 SAE 1 ½’’ x 16C SY-18 20 124,00 94,00 - 109,20 30,10 SAE 1 ½’’ x 16C SY-07 20 168,00 138,00 - 109,20 30,10 SAE 1 ½’’ x 16C SY-19

1 1410

20 193,00 160,00 - 109,20 30,10 SAE 1 ½’’ x 16C SY-10 3 20 195,30 154,00 - 100,00 34,97 SAE 1 3/4'' x 16C SY-12 1 1480 22 173,00 141,00 - 109,30 34,90 SAE 1 3/4'' x 16C SY-08 20 170,00 126,00 - 119,30 39,60 SAE 1 3/4'' x 16C SY-09 20 190,00 132,40 - 119,30 39,60 SAE 2.00'' x 16C SY-06

1 1510 20 152,00 94,40 - 119,30 39,60 SAE 2.00'' x 16C

SY-11 1 1630 35 267,00 207,00 - 119,30 39,60 SAE 2.00'' x 16C

25

25

IDENTIFICATION OF COMPANION FLANGES BY PART NUMBER / PARÇA NUMARASINA GÖRE ARA FLANŞLAR



COMPANION FLANGES / ARA FLANŞLAR

FIG-1 FIG-2 FIG-3 FIG-4 FIG-5 FIG-6

FIG-A FIG-B FIG-C

FIG-D FIG-E FIG-F

26




A B D L M P E F n x G PART NO PARÇA NO

FIGURE TİP

SERIE SERİ

( mm ) ( mm ) ( mm ) ( mm ) ( mm ) ( mm ) ( mm ) ( mm ) Adet x ( mm )


CF-19 6 1140 87,30 57,20 57,20 54,00 48,80 69,85 1,8/2,0 - 4 x 8,08/8,25 - CF-01 97,00 60,30 42,90 60,70 36,50 79,30 - - 4 x 9,80 SAE 1 3/8'' x 10C CF-10 2B 97,00 60,30 43,20 69,00 54,00 - 56,20 56,20 4 x 10,00 1 3/8’’ x 32C CF-20 6 96,80 60,35 63,50 68,00 82,70 79,37 2,20 - 4 x 9,68/9,86 - CF-11 2G

1310

- 69,50 44,00 69,00 54,00 - 73,00 61,00 4 x 12,00 1 3/8’’ x 16C CF-02 2B 118,00 69,90 49,20 68,30 50,80 95,30 - - 4 x 12,40 SAE 1½ '' x 10C CF-03 1D 120,00 75,00 49,20 68,30 50,80 101,50 - - 8 x 10,20 SAE 1½'' x 10C CF-12 2A 120,00 80,00 49,20 68,30 50,80 - 80,90 58,78 4 x 10,30 SAE 1½ '' x 10C CF-13 2B 118,00 69,90 49,20 68,30 50,80 95,30 - - 4 x 11,30 SAE 1½ '' x 10C CF-21 6

1410

116,00 69,90 76,80 65,00 57,00 95,25 2,20 - 4 x 11,20/11,30 - CF-04 146,00 95,30 49,20 63,50 49,00 120,70 - - 4 x 12,80 SAE 1½ '' x 10C CF-05 2B 146,00 95,30 55,60 76,10 57,00 120,70 - - 4 x 14,40 SAE 1 ¼ '' x 10C CF-06 4F - 95,30 57,20 65,10 50,80 120,70 - - 4 x 12,80 SAE 1½ '' x 10C CF-07 - 95,30 55,50 66,50 50,80 120,70 - - 4 x 14,00 SAE 1¾ '' x 16C CF-14 2F

1510

- 95,30 49,20 68,30 50,80 120,70 - - 4 x 12,80 SAE 1½ '' x 10C CF-08 175,00 168,30 55,60 79,60 59,00 155,60 - - 8 x 9,80 SAE 1¾ '' x 10C CF-09 175,00 168,30 63,00 80,10 65,30 155,60 - - 8 x 9,80 N55x2,5x20 DIN5480 CF-22 175,00 68,50 155,60 - - 8 x 10,00 SAE 1 ¾ ’’ x 10C CF-23

2D 1630

175,00 70,00 155,60 - - 8 x 10,50 SAE 1 ¾ ’’ x 10C CF-15 5 90,00 47,00 60,00 80,00 74,00 74,50 2,30 - 4 x 8,00 - CF-16 5 100,00 57,00 69,50 110,00 103,00 84,00 2,1/2,3 - 6 x 8,10/8,30 - CF-17 5 120,00 75,00 84,00 130,00 122,00 101,50 2,1/2,3 - 8 x 10,00 - CF-18 5 150,00 90,00 110,30 150,00 140,00 130,00 2,1/2,3 - 8 x 12,10/12,30 -

27




COMPANION FLANGES / ARA FLANŞLAR

FIG-1 FIG-2 FIG-3

FIG-A FIG-B FIG-C FIG-D

28




A B C D E H K PART NO PARÇA NO

FIGURE TİP

SERIE SERİ

( mm ) ( mm ) ( mm ) ( mm ) ( mm ) ( mm ) ( mm )


CF-19 1b - 180,00 111,50 67,75 80,00 52,00 150,00 15,10 Ø 47,50x1,25x300x38 CF-20 1a - 180,00 114,78 52,75 110,00 41,00 150,00 15,10 Ø 76,00x2,00x300x38 CF-21 1a - 180,00 114,78 63,75 110,00 41,00 150,00 15,10 Ø 76,00x2,00x30,00x38 CF-22 3d - 180,00 107,00 100,00 82,55 73,00 150,00 15,10 Ø 58,42x1,27x37,50x46 CF-23 2c - 154,00 100,17 77,00 66,67 59,00 130,00 13,00 SAE 50,80 x 10C

29

IDENTIFICATION OF FLANGE YOKES BY PART NUMBER / PARÇA NUMARASINA GÖRE FLANŞLI ÇATALLAR



FLANGE YOKES / FLANŞLI ÇATALLAR

FIG-1 FIG-2

FIG-A FIG-B FIG-C FIG-D FIG-E FIG-F FIG-G

30




A B H M N P E F D PART NO PARÇA NO

FIGURE TİP

SERIE SERİ

( mm ) ( mm ) ( mm ) ( mm ) ( mm ) ( mm ) ( mm ) ( mm ) ( mm )

β n x G

FY-01 1B 88,00 57,10 30,20 64,20 23,80 69,90 - - - - 4 x 8,20 FY-07 1A 109,50 56,00 40,06 64,20 23,80 - 67,30 60,03 35,00 - 4 x 10,40 FY-30 2D 75,00 41,00 39,00 64,20 23,80 62,00 - - - - 6 x 6,20 FY-31 2C

1140

90,00 47,00 40,00 64,20 23,80 74,50 - - 36,00 - 4 x 8,20 FY-04 1B 97,00 60,30 35,00 77,50 27,00 79,40 - - - - 4 x 9,80 FY-13 1D 1300 120,00 40,00 65,00 77,50 27,00 95,30 - - 17,00 - 6 x 12,00 FY-02 1B 92,00 57,10 35,00 84,70 27,00 76,20 - - - - 4 x 9,80 FY-03 1B 97,00 60,30 35,00 84,70 27,00 79,40 - - - - 4 x 9,80 FY-05 2D 100,00 57,00 53,00 84,70 27,00 84,00 - - - - 6 x 8,20 FY-08 1B 114,00 69,90 35,00 84,70 27,00 95,30 - - - - 4 x 11,30 FY-32 2C 90,00 47,00 50,00 84,70 27,00 74,50 - - - - 4 x 8,20 FY-33 2E 120,00 75,00 52,00 84,70 27,00 101,50 - - - - 8 x 10,20 FY-34 1B

1310

115,00 69,90 35,00 84,70 27,00 95,30 - - - - 4 x 12,20 FY-06 2D 100,00 57,00 48,50 109,20 30,10 84,00 - - - - 6 x 8,00 FY-12 1B 114,00 69,80 43,00 109,20 30,20 95,30 - - - - 4 x 12,40 FY-15 2E 120,00 75,00 56,00 109,20 30,10 101,50 - - - - 8 x 10,20 FY-21 1A 120,00 80,00 55,00 109,20 30,10 - 80,90 58,78 - - 4 x 10,30 FY-35 2D

1410

100,00 57,00 72,00 109,20 30,10 84,00 - - - - 6 x 8,10 FY-14 2E 120,00 75,00 55,80 100,00 34,90 101,50 - - - - 8 x 10,00 FY-22 1B 120,00 70,00 57,00 100,00 34,97 96,00 - - 41,50 - 4 x 12,50 FY-36 1A 120,00 80,00 65,00 109,20 34,90 - 80,90 58,78 - 25 4 x 12,30 FY-37 1B 146,00 95,20 50,80 109,30 34,90 120,70 - - - 22 4 x 14,30 FY-38 1B

1480

146,00 95,20 50,80 109,30 34,90 120,70 - - - 22 4 x 13,00 FY-09 1B 146,00 95,20 63,50 119,30 39,60 120,70 - - - 25 4 x 12,90 FY-10 1B 146,00 95,00 66,00 119,30 39,60 120,70 - - - 25 4 x 14,00 FY-16 2E 120,00 75,00 75,00 119,30 39,60 101,50 - - - 25 8 x 10,20 FY-17 2E 150,00 90,00 70,50 119,30 39,60 130,00 - - - - 8 x 12,20 FY-18 2E 150,00 90,00 90,00 119,30 39,60 130,00 - - - 30 8 x 12,20 FY-39 1B 146,00 95,20 63,50 119,30 39,60 120,70 - - - 25 4 x 14,20 FY-40 1E 130,00 82,50 75,00 119,30 39,60 112,00 - - - 25 8 x 10,20 FY-41 2E 150,00 90,00 82,50 119,30 39,60 130,00 - - - 35 8 x 12,20 FY-42 2E

1510

146,00 90,00 63,50 119,30 39,60 120,60 - - - - 8 x 13,00 FY-26 1E 1630 175,00 168,20 80,50 119,30 39,60 155,60 - - - 35 8 x 9,80 FY-19 2E 385 165,00 95,00 82,50 129,20 48,00 140,00 - - - 32 8 x 16,20

31




FLANGE YOKES / FLANŞLI ÇATALLAR

FIG-1 FIG-2

FIG-A FIG-B FIG-C FIG-D FIG-E FIG-F FIG-G

32




A B H M N P E F D PART NO PARÇA NO

FIGURE TİP

SERIE SERİ

( mm ) ( mm ) ( mm ) ( mm ) ( mm ) ( mm ) ( mm ) ( mm ) ( mm )

β n x G

FY-20 1E 178,00 168,00 - 129,20 48,00 155,50 - - - - 8 x 14,25 FY-24 1A 175,00 90,00 82,50 129,20 48,00 - 122,00 83,00 - 32 4 x 14,20 FY-25 2E 150,00 90,00 75,00 129,20 48,00 130,00 - - - 24 8 x 12,30 FY-27 1E 175,00 168,20 80,50 129,20 48,00 155,60 - - - 32 8 x 9,80 FY-28 1E 175,00 168,20 87,50 135,50 46,97 155,50 - - - - 8 x 9,70 FY-29 2F 180,00 110,00 82,50 129,20 48,00 155,50 - - - 32 8 x 14,20 FY-43 2E 180,00 110,00 82,50 129,20 48,00 155,50 - - - 32 8 x 14,20 FY-44 2E

385

150,00 90,00 90,00 135,50 46,97 130,00 - - - - 8 x 12,20 FY-11 2D 180,00 - 80,50 129,20 48,10 150,00 - - - - 6 x 9,70 FY-23 146,00 95,20 63,50 119,30 39,66 120,70 - - - - 6 x 12,80/,90

33

IDENTIFICATION OF YOKE SHAFTS BY PART NUMBER / PARÇA NUMARASINA GÖRE KAYICI ÇATALLI MİLLER



YOKE SHAFTS / KAYICI ÇATALLI MİLLER

FIG-1 FIG-2

34

IDENTIFICATION OF YOKE SHAFTS BY PART NUMBER / PARÇA NUMARASINA GÖRE KAYICI ÇATALLI MİLLER



L L1 L2 M N D PART NO PARÇA NO

FIGURE TİP

SERIE SERİ

( mm ) ( mm ) ( mm ) ( mm ) ( mm ) ( mm )

ANGLE AÇI


YS-01 340,00 94,00 197,00 129,20 48,00 85,90 24 W 65x2,5x24 DIN 5480 YS-16 2 385 185,00 65,90 129,20 48,00 24 W 65x2,5x24 DIN 5480 YS-17 2 445 365,00 95,00 221,00 151,30 52,00 97,70 27 W 75x2,5x28 DIN 5480 YS-10 1 1140 135,00 38,00 44,00 64,20 23,80 - 20 SAE 1 1/16’’ x 16C YS-12 131,00 45,00 84,70 27,00 - SAE 1 3/8’’ x 16C YS-03 137,00 39,00 45,00 84,70 27,00 - 20 SAE 1 3/8’’ x 16C YS-11 140,00 64,00 84,70 27,00 - 20 SAE 1 ½’’ x 16C YS-05 142,00 40,00 50,00 84,70 27,00 - 20 SAE 1 ½’’ x 16C YS-04 172,00 38,00 57,00 84,70 27,00 - 20 SAE 1 3/8’’ x 16C YS-02

1

174,00 40,00 61,00 84,70 27,00 - 20 SAE 1 ½’’ x 16C YS-06 2

1310

205,00 41,00 116,00 84,70 27,00 - 20 SAE 1 ½’’ x 16C YS-13 145,00 44,00 51,00 109,20 30,10 - 20 SAE 1 ½’’ x 16C YS-14 168,00 44,00 60,00 109,20 30,10 - 20 SAE 1 ½’’ x 16C YS-15

1 1410 170,00 67,00 109,20 30,10 - 20 SAE 1 ¾ ’’ x 16C

YS-07 144,00 42,00 51,00 109,20 34,90 - 20 SAE 1 ¾’’ x 16C YS-09 1 1480 166,00 48,00 58,00 109,20 34,90 - 20 SAE 1 ¾ ’’ x 16C YS-08 170,00 60,00 66,00 119,30 39,70 - 20 SAE 1 ¾’’ x 16C YS-18 1 1510 170,00 77,00 119,30 39,70 - 20 SAE 1 ¾’’ x 16C YS-19 1 1550 174,00 64,00 129,20 34,90 - SAE 1 ¾ ’’ x 16C

35

IDENTIFICATION OF END YOKES BY PART NUMBER / PARÇA NUMARASINA GÖRE UÇ ÇATALLAR



END YOKES / UÇ ÇATALLAR

SPLINE

L

Ø D

Ø N

Ø N

Ø D

L

ØA

FIG-1 FIG-2

36

IDENTIFICATION OF END YOKES BY PART NUMBER / PARÇA NUMARASINA GÖRE UÇ ÇATALLAR



D L A M N PART NO PARÇA NO

FIGURE TİP

SERIE SERİ

( mm ) ( mm ) ( mm ) ( mm ) ( mm )


EY-01 2 47,00 65,00 25,40 84,70 27,00 EY-02 2 47,00 65,00 28,55 84,70 27,00 EY-03 2 47,00 65,00 31,75 84,70 27,00 EY-04 1

1310

36,00 80,20 84,70 27,00 T23;24/48;450

37

IDENTIFICATION OF COMPACT SPLINED ASSEMBLY BY PART NUMBER / PARÇA NUMARASINA GÖRE KAYICI TAKIM KOMPLE



COMPACT SPLINED ASSEMBLY / KAYICI TAKIM KOMPLE

ØD

L

S

SPLINE

ØN

M

38

IDENTIFICATION OF COMPACT SPLINED ASSEMBLY BY PART NUMBER / PARÇA NUMARASINA GÖRE KAYICI TAKIM KOMPLE



D L M N PART NO PARÇA NO

FIGURE TİP

SERIE SERİ

( mm ) ( mm ) ( mm ) ( mm )


CSA-01 1310 46,20 155,00 84,70 27,00 SAE 1 3/8’’ x 16C CSA-02 1410 71,60 189,00 109,20 30,10 SAE 1 ½’’ x 16C CSA-03 1510 84,30 225,00 119,30 39,70 SAE 1 ¾’’ x 16C

39

IDENTIFICATION OF SLIP SHORT ASSEMBLY BY PART NUMBER / PARÇA NUMARASINA GÖRE KISA ÇATALLI MİL KOMPLE



SLIP SHORT ASSEMBLY / KISA ÇATALLI MİL KOMPLE

L

M

ØD

SPLINE

40

IDENTIFICATION OF SLIP SHORT ASSEMBLY BY PART NUMBER / PARÇA NUMARASINA GÖRE KISA ÇATALLI MİL KOMPLE



L M N PART NO PARÇA NO

FIGURE TİP

SERIE SERİ

( mm ) ( mm ) ( mm )


SSA-01 1140 193,00 61,20 23,00 SAE 1 1/16’’ x 16C SSA-02 1310 185,00 84,70 27,00 SAE 1 3/8’’ x 16C SSA-03 1410 215,00 190,20 30,16 SAE 1 ½’’ x 16C SSA-04 1480 220,00 109,20 34,92 SAE 1 ¾’’ x 16C SSA-05 1510 234,00 119,30 39,70 SAE 1 ¾’’ x 16C

41

IDENTIFICATION OF FIXED JOINTS BY PART NUMBER / PARÇA NUMARASINA GÖRE SABİT MAFSALLAR



FIXED JOINTS / SABİT MAFSALLAR

ØA ØB ØDLH

ØN

ØD

ØN

LH

Ø A

FIG-1 FIG-2

42

IDENTIFICATION OF FIXED JOINTS BY PART NUMBER / PARÇA NUMARASINA GÖRE SABİT MAFSALLAR



A B D H L N PART NO PARÇA NO

FIGURE TİP

SERIE SERİ

( mm ) ( mm ) ( mm ) ( mm ) ( mm ) ( mm ) FJ-01 100,00 57,00 66,90 48,50 55,00 27,00 FJ-02 1 1310 96,85 60,30 48,60 35,00 47,00 27,00 FJ-03 1 1410 120,00 75,00 72,00 56,00 54,00 30,16 FJ-04 1 1510 146,00 95,20 85,00 63,50 71,40 39,70 FJ-05 2 385 XS 154 13,00 82,10 76,00 84,00 48,00

43

IDENTIFICATION OF DOUBLE JOINT’S YOKE SHAFTS BY PART NUMBER / PARÇA NUMARASINA GÖRE ÇİFTMAFSAL ÇATALLI MİL



DOUBLE JOINT’S YOKE SHAFTS / ÇİFT MAFSAL ÇATALLI MİLLERİ

ŞEKİL 1FIG 1

A

CD

E

F

B

A

CD

E

F

ŞEKİL 3FIG 3

F

E

DC

A

ŞEKİL 2FIG 2

44

IDENTIFICATION OF DOUBLE JOINT’S YOKE SHAFTS BY PART NUMBER / PARÇA NUMARASINA GÖRE ÇİFTMAFSAL ÇATALLI MİL



A B C D E F PART NO PARÇA NO

FIGURE TİP

SERIE SERİ

( mm ) ( mm ) ( mm ) ( mm ) ( mm ) ( mm )


DJYS-01 1 - 27,00 84,70 37,50 200,50 48,00 31,60 W 32x2x14 DIN 5480 DJYS-02 2 - 35,00 96,00 45,00 730,00 57,00 35,70 DP 24/48x30x33 DJYS-03 3 - 35,00 96,00 45,00 248,50 56,00 35,70 DP 24/48x300x33

45

IDENTIFICATION OF STEERING JOINT END YOKES BY PART NUMBER / PARÇA NUMARASINA GÖRE DİREKSİYON MAFSAL ÇATALLARI



STEERING JOINT END YOKES / DİREKSİYON MAFSAL ÇATALLARI

FIG-1 FIG-2 FIG-3

FIG-A FIG-B FIG-C

46

IDENTIFICATION OF STEERING JOINT END YOKES BY PART NUMBER / PARÇA NUMARASINA GÖRE DİREKSİYON MAFSAL ÇATALLARI



M N D L L1 L2 K s PART NO PARÇA NO

FIGURE TİP

SERIE SERİ

( mm ) ( mm ) ( mm ) ( mm ) ( mm ) ( mm ) ( mm ) ( mm )


SJEY-01 1A 64,40 23,80 10,00 70,80 56,30 13,80 3,00 SJEY-02 2B 64,40 23,82 10,40 56,30 44,55 14,05 3,00 SJEY-03 1A 64,40 23,80 10,00 56,30 41,80 36,00 14,45 3,00 SJEY-04 3C 42,00 16,05 10,40 57,00 46,00 13,60 2,50 1x54 ZGN 715 SERR. SJEY-05 1A 49,70 19,03 9,70 59,50 49,65 35,30 12,80 3,00 1x54 ZGN 715 SERR.

47

IDENTIFICATION OF PROTECTIVE TUBES BY PART NUMBER / PARÇA NUMARASINA GÖRE KARDAN KORUYUCU BORULAR



PROTECTIVE TUBES / KORUYUCU BORULAR

48

IDENTIFICATION OF PROTECTIVE TUBES BY PART NUMBER / PARÇA NUMARASINA GÖRE KARDAN KORUYUCU BORULAR



A B C D D1 L PART NO PARÇA NO

SERIE SERİ

( mm ) ( mm ) ( mm ) ( mm ) ( mm ) ( mm ) PT-01 381 76,20 71,60 10,00 65,00 71,40 148,00 PT-02 385 92,00 86,10 13,00 80,00 85,80 163,00 PT-03 395 106,00 100,30 13,00 93,00 100,00 210,00 PT-04 1510 63,50 60,50 - 55,00 60,50 130,00 PT-05 54,00 51,50 - 48,00 51,50 120,00 PT-06 102,00 97,60 - 93,00 97,60 210,00

49

IDENTIFICATION OF TUBE SLEEVES BY PART NUMBER / PARÇA NUMARASINA GÖRE KAYICI KOVANLAR



TUBE SLEEVES / KAYICI KOVANLAR

FIG-1 FIG-2

50

IDENTIFICATION OF TUBE SLEEVES BY PART NUMBER / PARÇA NUMARASINA GÖRE KAYICI KOVANLAR



D D1 L L1 L2 PART NO PARÇA NO

SERIE SERİ

FIGURE ŞEKİL

( mm ) ( mm ) ( mm ) ( mm ) ( mm )


TUBE O.D & W.THICKNESS BORU ÇAPI & ET KALINLIĞI

TS-01 2 79,00 80,00 100,50 - 80,50 N65x2,5x24DIN 5480 70,00 x 3,00 TS-02 385 1 82,10 80,00 250,00 233,00 184,00 N65x2,5x24DIN 5480 92,00 x 5,00 TS-03 2 61,50 55,00 134,00 110,00 - SAE 1 1/3’’ x 16C TS-04 2 71,60 55,00 134,00 110,00 - SAE 1 1/3’’ x 16C

51

IDENTIFICATION OF DOUBLE JOINT COUPLING YOKE BY PART NUMBER / PARÇA NUMARASINA GÖRE ÇİFT MAFSAL KARPUZU



DOUBLE JOINT COUPLING YOKE / ÇİFT MAFSAL KARPUZU

E

E

FIG-1 FIG-2

AB

D

AB

D

FIG-A FIG-B

52

IDENTIFICATION OF DOUBLE JOINT COUPLING YOKE BY PART NUMBER / PARÇA NUMARASINA GÖRE ÇİFT MAFSAL KARPUZU



A B C D E PART NO PARÇA NO

FIGURE ŞEKİL

( mm ) ( mm ) ( mm ) ( mm ) ( mm ) CP-01 1b 169,40 64,00 71,00 27,00 36,80 CP-02 1b 169,40 64,00 70,00 30,16 36,80 CP-03 2a 192,00 78,00 81,00 35,00 46,60

53

WORLDWIDE / DÜNYA ÇAPINDA



54

47 NORWAY NORVEÇ

ENGLAND İNGİLTERE

IRELAND İRLANDA

THE NETHERLANDS HOLLANDA

PORTUGAL PORTEKİZ

SPAIN İSPANYA

ITALY İTALYA

SOUTH AFRICA GÜNEY AFRİKA

TANZANIA TANZANYA

AUSTRALIA AVUSTRALYA

FINLAND FİNLANDİYA

RUSSIA RUSYA

GERMANY ALMANYA

IRAN İRAN

TAIWAN TAYVAN

HUNGARY MACARİSTAN

SIRBIA SIRBİSTAN

IMPORTANT NOTES / ÖNEMLİ NOTLAR



55

47The original reference number of the vahicles or spare parts manufacturers only serve reference purposes only. We cannot assume any responsibility for possible error

Tasıt veya yedek parça imalatçılarının orijinal referans numaraları sadece bilgi amaçlı verilmektedir. Muhtemel hataların firmamıza bağlayıcılığı yoktur.

We warrant to the customers new parts to be free of defects due to faulty materials or bad workmanship. Except damages caused by negligance or faulty applications, new parts will be replaced with the defected ones approved by our quality Control Department.

Müşterilerimize hatalı malzeme veya kötü işçilik sebebiyle kaynaklanacak hasarlı ürünleri bedelsiz olarak yenileriyle değiştirmeyi firmamız garanti etmektedir. Müşteriden kaynaklanabilecek ihmalkarlık veya yanlış uygulamalar dışındaki durumlarda, hasarlı ürünler kalite departmanınızın onayıyla hasarlı yenisiyle değiştirilmektedir.

The universal joints contain enough Grease for storage. Existing Grease in the universal joints maintains the item in their position and avoids oxidation.

Mafsal istavrozları nihai montajdan önce oksitlenmeden kaçınmak ve mevcut konumunu korumak için yeterli miktarda yağlanmaktadır.

Prior the installations, pay attention that the lubricating nipples must be cleaned before lubricating. It must be ensured that Grease has to be pressed in until it leaks from all four seals of each bearing. This is the only way to ensure that all four bearings have received fresh Grease. The lubricant may not be pressed in with excessive pressure.

Montaj öncesi, yağlama işlemine başlamadan önce gresörlüklerin temizlenmesine dikkat edilmelidir. Yağlama işlemi iğne bilyalı rulmanların keçelerinden çıkıncaya kadar uygulanmalıdır. Böylece her bir rulmanın yeterli miktarda yağlanması temin edilecektir. Yağlama işlemi müsaade edilebilir basınçtan yüksek değerlerde gerçekleştirilmemelidir.

Do not replace damaged bearings individually. In case of any need, it is advisable to replace the complete universal joint.

Hasarlı iğne bilyalı rulmanların ayrı ayrı değişimi yapılmamalıdır. İhtiyaç durumunda mafsal istavrozunun komple değiştirilmesi önerilir.

Before pressing in the bearing cups, make sure that all needles are in contact with the inside diameter of the cup.

Montaj öncesi, rulman içindeki iğne bilyaların hepsinin rulman iç çapıyla temas halinde olması gerekmektedir.

Cardan shafts are used in variety of applications with very different operating conditions. It is recomended that inspections and maintenance should be carried out at regular intervals.

Kardan milleri değişken operasyon şartlarında birçok uygulamalarda kullanılmaktadır. Kontrol ve bakımların belirli zaman aralıklarında gerçekleştirilmesi önerilir.

It is recomended that cardan shafts must be stored on suitable shelves in dry, closed places. All storage should be in a horizontal position only. Cardan shafts that have been stored for more than 6 months must be re-lubricated before use

Kardan milleri kapalı ve kuru ortamlarda depolanması tavsiye edilir. Kardan milleri yatay konumda depolanmalıdır. 6 aydan fazla depolanmış kardan milleri kullanımdan önce tekrar yağlama işlemine tabi tutulmalıdır.

MEMO



56

MEMO



57

Catalogue 2008

Documents

Transcript of Catalogue 2008