Catalog HVAC

Building Technologies http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog Siemens Switzerland Ltd. 2008

Cuprins Catalog HVAC

REGULATOARE ELECTRONICE PENTRU

INSTALAII DE NCLZIRE ................................................... 1

Regulatoare electronice autonome SyncoTM 100 ................1-5

Regulatoare electronice autonome SIGMAGYR .............1-10

Regulatoare electronice cu comunicaie SIGMAGYR .....1-17

Regulatoare electronice cu comunicaie SyncoTM 700 ......1-31

REGULATOARE ELECTRONICE PENTRU TERMOFICARE 2

Regulatoare electronice autonome- SIGMAGYR .................2-5

Regulatoare electronice comunicative SIGMAGYR ..........2-8

Regulatoare electronice comunicative - SyncoTM 700 .........2-13

REGULATOARE ELECTRONICE UNIVERSALE PENTRU

APLICAII DE NCLZIRE, VENTILAIE I

AER CONDIIONAT ............................................................... 3

Regulatoare electronice autonome - SyncoTM 100 ................3-5

Regulatoare electronice autonome - SyncoTM 200 ................3-8

Regulatoare electronice cu comunicaie,

specifice aplicaiei .................................................................3-13

SISTEME DE REGLARE PENTRU PRODUSE HVAC

PENTRU UZ REZIDENIAL ................................................... 4

Sistem de automatizare pentru locuine .................................4-9

Asigurarea confortului casnic ................................................4-16

TERMOSTATE DE CAMER .................................................. 5

Pentru sisteme de nclzire i de rcire central ....................5-7

Pentru ventilo-convectoare ...................................................5-36

Pentru sisteme cu pomp de cldur i van reversibil ......5-51

Pentru sisteme VAV ..............................................................5-52

HARDWARE I SOFTWARE DE COMUNICAII PENTRU RE-

GULATOARE ELECTRONICE HVAC ..................................... 6

Software i instrumente ..........................................................6-9

Uniti i sisteme de cmpuri centrale de comunicare ..........6-13

DISPOZITIVE DE DETECIE, LIMITARE I CONTROL......... 7

Termostate ..............................................................................7-3

Termostate cu sond spiral .................................................7-16

Higrostate ..............................................................................7-17

Senzori pentru punctul de rou .............................................7-19

Dispozitive de presiune cu protecie .....................................7-20

Senzori de debit ....................................................................7-21

Calitatea aerului de interior ...................................................7-22

UNITI DE OPERARE PENTRU CAMER I BUTOANE

PENTRU MODIFICAREA VALORII SETPOINT ...................... 8

Uniti de camer (Ni1000) .....................................................8-3

Uniti de camer (NTC) .........................................................8-4

Uniti de camer (PPS2) .......................................................8-5

Uniti de camer (LON) .......................................................8-10

Uniti de camer (Konnex) ..................................................8-11

Butoane pentru modificarea setpoint ....................................8-12

Uniti de camer ..................................................................8-13

SENZORI ................................................................................ 9

Senzori de temperatur ..........................................................9-3

Senzori de umiditate i temperatur .....................................9-17

Senzori de presiune ..............................................................9-22

Senzori de debit ....................................................................9-33

VANE I SERVOMOTOARE

PENTRU APLICAII CENTRALE ........................................... 10

Servomotoare AcvatixTM pentru vane cu filet

cu curs de 5,5mm .............................................................10-13

Vane cu filet AcvatixTM cu curs de 5,5 mm ......................10-15

Servomotoare AcvatixTM pentru vane cu filet V..P45..

cu curs de 5,5mm .............................................................10-19

Vane cu filet AcvatixTM V..P45.. cu curs de 5,5mm ..........10-20

Building Technologies http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog Siemens Switzerland Ltd. 2008

Srvomotoare AcvatixTM pentru vane

cu curs de 20/40 mm ........................................................10-23

Vane cu flane AcvatixTM cu curs de 20/40 mm ..............10-31

Vane cu filet AcvatixTM cu curs de 20 mm .......................10-47

Vane cu flane AcvatixTM cu curs de 20mm ....................10-50

Servomotoare AcvatixTM pentru vane

cu curs de 20/40 mm ........................................................10-53

Servomotoare AcvatixTM pentru vane

cu sector i fluture ...............................................................10-57

Vane cu sector cu flane AcvatixTM ....................................10-61

Vane cu sector cu filet exterior AcvatixTM ...........................10-62

Vane cu sector cu filet interior AcvatixTM ...........................10-63

Vane fluture AcvatixTM ........................................................10-65

VANE I SERVOMOTOARE PENTRU APLICAII

DE CAMER I DE ZON ..................................................... 11

Servomotoare AcvatixTM pentru vane mici

cu curs de 2,5mm .............................................................11-16

Servomotoare AcvatixTM pentru vane pentru radiatoare ....11-30

Vane pentru radiator AcvatixTM ...........................................11-37

VANE MAGNETICE PENTRU RCIRE, REFRIGERARE,

SISTEME HVAC (SISTEME DE VENTILAIE,

NCLZIRE I CONDIIONARE A AERULUI)

I APLICAII INDUSTRIALE ................................................. 12

Vane cu conexiune filetat cu servomotoare magnetice din

gama de produse AcvatixTM pentru aplicaii HVAC ...............12-9

Vane cu flane cu servomotoare magnetice din gama

de produse AcvatixTM pentru aplicaii HVAC .......................12-11

Vane cu flane cu servomotoare magnetice din gama

de produse AcvatixTM pentru HVAC / aplicaii

industriale ............................................................................12-13

Vane cu conexiune filetat cu servomotoare magnetice din

gama de produse AcvatixTM pentru HVAC / aplicaii

industriale ............................................................................12-15

Vane pentru agent frigorific cu servomotore magnetice ......12-20

SERVOMOTOARE ELECTRICE

PENTRU CLAPETE DE AER ................................................. 13

Servomotor electric rotativ pentru clapeta de aer cu funcie de

siguran, din gama de produse OpenAirTM .........................13-7

Servomotor electric rotativ pentru clapeta de aer fr funcie de

siguran, din gama de produse OpenAirTM........................13-10

Accesorii .............................................................................13-16

Servomotor electric liniar pentru clapeta de aer fara funcie

de siguran, din gama de produse OpenAirTM .................13-18

Accesorii .............................................................................13-23

Regulator electronic static compact pentru debitul de aer din

gama de produse OpenAirTM VAV ......................................13-24

Servomotoare electrice pentru clapete de foc din gama de

produse OpenAirTM VAV ....................................................13-26

UNITI DE REGLARE PENTRU IEIRE ELECTRIC ........ 14

Dispozitive de interfa ..........................................................14-3

CONVERTIZOARE DE FRECVEN .................................... 15

SED2.. ...................................................................................15-3

INDICAII PRACTICE ............................................................ 16

INDEX PRODUSE

Cuprins Catalog HVAC

1Privire general i instrumente de selecie 1-2

Regulatoare electronice autonome Synco 100 Regulator electronic pentru de temperatur cu imersie 1-5

Regulatoare electronice pentru temperatura camerei 1-7

Exemple de aplicaii cu SyncoTM 100 1-9

Regulatoare electronice autonome SIGMAGYR Regulatoare electronice pentru nclzire din gama RVP1.. 1-10

Exemplu de aplicaie cu Exemple de aplicaie RVP 102/SET 1-12

Regulatoare electronice pentru nclzire din gama RVP2.. 1-13

Exemplu de aplicaie cu RVP210.1 1-15


Regulatoare electronice cu comunicaie SIGMAGYR Regulatoare electronice pentru nclzire din gama RVP3.. 1-17

Exemple de aplicaii cu RVP3.. 1-21

Regulatoare electronice pentru nclzire din gama RVL4.. 1-22

Exemple de aplicaii cu RVL4.. 1-27


Exemple de aplicaii cu RVP5.. 1-30

Regulatoare electronice cu comunicaie Synco 700 Regulatoare electronice modulare pentru nclzire RMH.. i regula-toare electronice pentru cascad de cazane RMK..

1-31

Module de extensie i console operator pentru RMH.. i RMK.. 1-35

Echipamente de cmp pentru RMH.. i RMK.. 1-37

Exemple de aplicaii cu RMH760B.. i RMK770.. 1-38

Regulatoare electronicepentru instalaii de nclzire

1-2Building Technologies http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog Siemens Switzerland Ltd. 2008

1 Regulatoare electronice pentru instalaii de nclzirePrivire de ansamblu asupra gamei de produse

Synco 100

De la montare la punerea n funciune totul este uor cu SyncoTM 100.

Beneficiilen Control direct al temperaturiin Funcii de economisire a energiein Punere n funciune foarte directn Montare direct (nu este necesar un panou de control)n Soluii la preuri accesibile

Seria RVP200

Destinate cldirilor rezideniale sau cldirilor mai mici ne-rezideniale care au propria instalaie de nclzire. Reglajul analogic al temperaturii de pe tur cu compensarea temperaturii exterioare prin intermediul servomotoarelor comandate n 2 sau n 3 puncte sau prin controlul direct al arztorului i al pompei, cu sau fr influena camerei.Controlul preparrii a.c.c. este, de asemenea, posibil.

Seria RVP300

Regulatoare electronice digitale de nclzire pentru utilizarea n cldiri rezideniale sau ne-rezideniale. Compensare cu temperatura exterioar, optimizare, 2 programe de comutare pentru apte zile plus un program de vacan, control n funcie de cerere pentru generarea cldurii, control preparrii a.c.c.., releu multifuncional i curb digital de nclzire.Seria RVP300 este disponibil cu sau fr comunicaie prin LPB

Seria RVP400

Nava amiral a gamei de reglaj al nclzirii o gam complet de gulatoare electronicele de nclzire multifuncionale pentru fiecare tip de instalaie de nclzire i pentru toate tipurile de cldiri. Aplicaii pre-programate (nclzirea spaiului, comanda cazanului, zone multiple de nclzire, funcii pentru termoficare i preparare a.c.c.). Bar analog Original, funcii ECO, model de camer, nclzire accelerat, revenire rapid la regimul anterior opiuni pentru soare i vnt, releu multifuncional, contacte H, comunicaie prin LPB cu alte regulatoare electronice de nclzire, precum i cu sistemele standard OCI6.. i ACS7.. .

Seria RVP500

Managerul surselor de energie formeaz inima viitoarelor instalaii de gestionare a energiei. Permite utilizarea optim a energiei regenerabile direct de la soare, din aer, pmnt sau pduri i poate fi combinat cu producia de energie convenional din petrol sau gaze. Cu alte cuvinte, energia solar, pompele de cldur, cazanele cupe lemne, cazanele cu arztoare cu petrol/gaz i un circuit de cldur, toate pot fi controlate simplu mpreun. Pot fi configurate pentru 2500 variante de instalaii. Regulatoarele electronice sunt comunicative. Regulatoare electronice funcioneaz cu sau fr comunicare (magistral LPB).

Synco 700

Controleaz, regleaz, monitorizeaz i comunic. De la aplicaia de baz n ventilaie pn la reglajul individual pentru fiecare camer sau conexiu-nea cu instalaia electric - SyncoTM 700 este ntotdeauna n serviciul dvs.

Beneficiilen Sistem modular flexibiln Operare intuitivn Aplicaii pre-programaten Punere n funciune foarte direct prin intermediul

operriin Comunicare deschis n standard Konnexn Coordonare optim a aplicaiilorn Tehnic de instalare care economisete bani

Building Technologies http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog Siemens Switzerland Ltd. 20081-3

1Regulatoare electronice pentru instalaii de nclzirePrivire de ansamblu asupra detaliilor de produs

Aplicaii prefereniale

Aplicaii preferenialeRLE.. RLA.. RVP.. RVL.. RMH.. RMK..

132 162 127 162 162.1 200 210 300 310 320 330 331 540 550 469 470 471 472 760 770Grup nclzire n n n n n n n n n n n n n n n n n n nControl cazan treapta 1 1) 1)

treapta 2 n n n n n 1) 1) n n nSistem multi-cazan nPreparare a.c.c. n n n n n n n n n n n n nAl 2-lea grup de nclzire n n n nAl 3-lea grup de nclzire n

1) Variant

Sistem de operareRLE.. RLA.. RVP.. RVL.. RMH.. RMK..

132 162 127 162 162.1 200 210 300 310 320 330 331 540 550 469 470 471 472 760 770Mod analogic analogic n n n n n n nde funcionare digital n n n n n n n n n n n n nBar pt. curba de nclzire n n n nCeas analog analogic n nprogramator digital 1) 1) n n n n n n n n n n n n nTipuri de aplicaii

pre-programate2 1 2 6 6 500 500 1 6 29 21 41 18

Ceas anual n n n n n n n n n n n n n

1) Variant

ComunicaieRLE.. RLA.. RVP.. RVL.. RMH.. RMK..

132 162 127 162 162.1 200 210 300 310 320 330 331 540 550 469 470 471 472 760 770Tip magistral LPB n n n n n n n n n n KNX n nCitire de la distan prin intermediul calculatorului

via OCI6.. via OCI6.. via OCI6.. via OZW77..

Funcia fax, SMS i pager via OCI6.. via OCI6.. via OCI6.. via OZW77..

SenzoriRLE.. RLA.. RVP.. RVL.. RMH.. RMK..

132 162 127 162 162.1 200 210 300 310 320 330 331 540 550 469 470 471 472 760 770Senzor exterior QAC22 n n n n n n n n n n n n n n n n n n nSenzor exterior QAC32 n n n n n n n n n n n n n nSenzor de temperatur de contact

QAD22 n n n n n n n n n n n n n n n n

Senzor de temperatur pentru imersie

QAE2.. n n n n n n n n n n n n n n n n

Senzor de temperatur pe cablu

QAP2.. n n n n n n n n n n n n n n n n

Senzor de temperatur pe cablu

QAA24 n n n n n n n n n n n n n

Senzor de temperatur pentru camer

QAA10 n n

Senzor solar QLS60 n n n

Uniti de camerRLE.. RLA.. RVP.. RVL.. RMH.. RMK..

132 162 127 162 162.1 200 210 300 310 320 330 331 540 550 469 470 471 472 760 770Unitate de camer analogic QAW50

n n n n n n n n n n n n nUnitate de camer analogic

QAW50.03 n n n n

Unitate de camer analogic QAW70

n n n n n n n n n n n n nUnitate de camer analogic QAW740

n n

1-4Building Technologies http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog Siemens Switzerland Ltd. 2008

1 Regulatoare electronice pentru instalaii de nclzireNote

01 - Regulatoare electronice pentru instalaii de nclzireRegulatoare electronice autonome - Synco 100

Regulator electronic de temperatur pentru imersie

1-5

Siemens Switzerland Ltd. 2008www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalogBuilding Technologies

1

Fia tehnic N3334

Tensiunea de funcionare 230 V c.a.Frecven 50/60 HzConsum energie 4 VA

Intrare analogic, semnal 0...1000 OhmLG-Ni1000

Ieiri digitale Libere de potenialContact N.D.

Ieire digital, tensiune de comutare 24...230 V c.a.Ieire digital, curent de comutare 2 AIntrare digital, interogare contact 3...6 mA c.c.

6...15 V c.c.

Ieiri pe releu Contact N.D., liber de potenialIeire pe releu, tensiune de comutare 24...250 V c.c.Ieire pe releu, curent de comutare 2 ADomeniul de setare al valorii prescrise 0...130 C

Domeniul de reajustare a valorii prescrise0...50 K

Lungime de imersie 150 mm

Clasa PN PN 10

Grad de protecie IP42 Dimensiuni (l x L x ) 125 x 152 x 78 mm

Numr cod SIEMENS Numr produsBPZ:RLE132 RLE132

Regulator electronic de temperatur pentru imersie

Regulator electronic compact cu senzor de temperatur pentru imersie i element de setare, combinatentr-un singur dispozitiv. Este proiectat pentru instalarea direct n instalaie. Trebuie conectate numaicablurile pentru alimentare i pentru ieirea regulatorului electronic. Furnizat cu teac de protecie pentruachiziia indirect a temperaturii.

Aplicaie:Regulator electronic modulant pentru temperatur, cu semnal de comand n 3 puncte i cu releu auxiliar.RLE132 se potrivete n mod ideal pentru controlul urmtoarelor instalaii de nclzire:- Temperatura apei calde de consum- Controlul temperaturii pe turul de nclzire- Radiatoare sau schimbtoare de cldurAtribute:- Pot fi setate att valori pentru temperatur normal, ct i pentru temperatur redus- Schimbare a valorii prescrise prin intermediul contactului extern sau al programului de timp- Funcie legionella opional- Ieire digital auxiliar pentru cererea de cldur- Conexiune pentru unitatea de setare de la distan- Limitarea minim a temperaturii de retur a cazanului- Limitarea minim sau maxim a temperaturii de retur- Control PI (selectabil)- Regim de service

RLE132

Descrierea produsului Fi tehnic Numr cod SIEMENS Numr produsDispozitiv de reglare a valorii prescrise, pasiv, scal 0 ... 50C ( se poate schimba) N1991 BPZ:BSG21.1 BSG21.1Senzor pentru compensare cu temperatura exterioar LG-Ni 1000 N1811 BPZ:QAC22 QAC22Software de service pentru RLE127 RLE132 RLE162 RLM162 N3338 BPZ:ACS100.1 ACS100.1

Accesorii pentru RLE132

01 - Regulatoare electronice pentru instalaii de nclzireRegulatoare electronice autonome - Synco 100Regulator electronic de temperatur pentru imersie

1-6


1

Fia tehnic N3333


Ieire analogic, semnal 0...10 V c.c.Ieire analogic, curent Max. 1 mAIeiri analogice, numr 2 Intrare analogic, semnal 0...1000 Ohm

0...10 V c.c.LG-Ni1000

Intrare digital, interogare contact 3...6 mA c.c.6...15 V c.c.

Ieiri pe releu Contact N.D., liber de potenialIeire pe releu, tensiune de comutare 24...230 V c.a.Ieire pe releu, curent de comutare 2 ADomeniul de setare al valorii prescrise -10...130 C


Lungime de imersie 130 mm

Clasa PN PN 10


Numr cod SIEMENS Numr produsBPZ:RLE162 RLE162

Regulator electronic de temperatur pentru imersieRegulator electronic compact cu senzor de temperatur pentru imersie i element de setare, combinatentr-un singur dispozitiv. Este proiectat pentru instalarea direct n instalaie. Trebuie conectate numaicablurile pentru alimentare i pentru ieirea regulatorului electronic. Furnizat cu racord filetat pentruachiziia direct a temperaturii.

Aplicaii:Regulator electronic modulant pentru temperatur, cu 1 sau 2 ieiri de comand 0 ... 10V c.c. i cu releuauxiliar. RLE162 este folosit pentru reglarea i limitarea temperaturii n aplicaii de preparare a.c.c., denclzire sau de rcire:- Temperatura apei calde de consum- Temperatura pe turul de nclzire- Schimbtoare de cldur n circuit nchis- Temperatura apei n unitile HVAC- Temperatura apei rciteAtribute:- Limitarea maxim sau minim a temperaturii - Ieire digital auxiliar- Compensare prin intermediul senzorului exterior- Conexiune pentru unitatea de setare de la distan- Control P sau PI (selectabil)- Regimuri de service- Regimuri de nclzire i de rcire disponibile- Schimbare a valorii prescrise prin intermediul contactului extern sau al programului de timp- Funcie legionella opional

RLE162

Descrierea produsului Fi tehnic Numr cod SIE- Numr produsDispozitiv de reglare a valorii prescrise, pasiv, scal 0 ... 50C ( se poate schimba) N1991 BPZ:BSG21.1 BSG21.1Senzor pentru compensare cu temperatura exterioar LG-Ni 1000 N1811 BPZ:QAC22 QAC22Teac de protecie 150 mm, MS63 placat cu nichel, G1/2, PN10, LW7 N1194 BPZ:ALT-SB150 ALT-SB150Software de service pentru RLE127, RLE132, RLE162, RLM162 N3338 BPZ:ACS100.1 ACS100.1

Accesorii pentru RLE162


Regulatoare electronice pentru temperatura camerei

1-7


1

Fia tehnic N3331


Ieire analogic, semnal 0...10 V c.c.Ieire analogic, curent Max. 1 mAIeiri analogice, numr 2 Intrare analogic, semnal 0...10 V c.c.

LG-Ni1000

Intrare digital, interogare contact 3...6 mA c.c.6...15 V c.c.

Domeniul de setare al valorii prescrise 8...30 C



Numr cod SIEMENS Numr produsBPZ:RLA162 RLA162

Regulator electronic pentru temperatura camerei

Regulator electronic proiectat pentru a fi montat n camer. Este configurabil pentru aplicaii de nclzirei/sau rcire i poate funciona ca un regulator electronic unic sau mpreun cu uniti montate petubulatur (RLM), pentru limitare.

Aplicaie: Regulator electronic modulant pentru temperatur, cu 1 sau 2 semnale de comand 0 ... 10V c.c.. RLA162este folosit pentru reglarea i limitarea temperaturii camerei, n instalaii HVAC mici.

Pot fi controlate urmtoarele uniti:- Servomotoare pentru vane de reglaj pentru nclzire (sau pentru rcire)- Servomotoare pentru clapete de aer- Regulatoare electronice pentru secven sau vane de curent pentru nclzire electric- Convertoare de semnal

Atribute:- Intrare cu limitare inferioar (temperatura aerului introdus) - Compensare prin intermediul senzorului exterior- Conexiune pentru unitatea de setare de la distan- Control P sau PI (selectabil)- Regimuri de service- Regimuri de nclzire i de rcire disponibile- Schimbare a valorii prescrise prin intermediul contactului extern sau al programului de timp

RLA162

Descrierea produsului s. Ch. Fi tehnic Numr cod SIEMENS Numr produsSenzor pentru compensare cu temperatura exterioar LG-Ni 1000 N1811 BPZ:QAC22 QAC22Regulator electronic al temperaturii din tubulatur s. Ch. 3-5 N3332 BPZ:RLM162 RLM162

Accesorii pentru RLA162

01 - Regulatoare electronice pentru instalaii de nclzireRegulatoare electronice autonome - Synco 100Regulatoare electronice pentru temperatura camerei

1-8


1

Fia tehnic N3336


Ieire analogic, semnal 0...10 V c.c.Ieire analogic, curent Max. 1 mAIeiri analogice, numr 2 Intrare digital, semnal LG-Ni1000 Intrare analogic, interogare contact 3...6 mA c.c.

6...15 V c.c.

Ieiri pe releu Contact N.D., liber de potenialIeire pe releu, tensiune de comutare 24...230 V c.a.Ieire pe releu, curent de comutare 2 ADomeniul de setare al valorii prescrise 8...30 C



Numr cod SIEMENS Numr produsBPZ:RLA162.1 RLA162.1

Regulator electronic pentru temperatura camerei

Regulator electronic proiectat pentru a fi montat n camer. Este configurabil pentru aplicaii de nclzirei/sau rcire cu sau fr senzor separat LG-Ni 1000.

Aplicaie: Regulator electronic modulant pentru temperatur, cu 1 sau 2 semnale de comand 0 ... 10V c.c..RLA162.1 este folosit pentru reglarea i limitarea temperaturii camerei, n instalaii HVAC mici.

Pot fi controlate urmtoarele uniti:- Servomotoare pentru vane de reglaj pentru nclzire (sau pentru rcire)- Servomotoare pentru clapete de aer- Regulatoare electronice n trepte sau vane de curent pentru nclzire electric- Convertoare de semnal

Atribute:- Compensare prin intermediul senzorului exterior- Control P sau PI (selectabil)- Regim de service- Regimuri de nclzire i de rcire disponibile- Schimbare a valorii prescrise prin intermediul contactului extern sau al programului de timp- Selector al regimului de funcionare- Intrare a senzorului pentru temperatura exterioar (LG-Ni 1000)

RLA162.1

Descrierea produsului Fia tehnic Numr cod SIEMENS Numr produsSenzor pentru temperatura exterioar / a camerei DC 0..10V N1814 BPZ:QAC3161 QAC3161Senzor pentru temperatur pe cablu PVC 2 m LG-Ni1000 N1831 BPZ:QAP22 QAP22

Accesorii pentru RLA162.1


Exemple de aplicaii Synco 100

1-9


1

Exemple de aplicaii Synco 100

Mai jos putei vedea numai exemple de baz pentru ceea ce se poate realiza cu regulatoarele electronice SyncoTM 100.Pentru o bibliotec de aplicaii pre-configurate i testate, v rugm s consultai catalogul nostru de aplicaii, fiele tehnice respective sau lCD-ROM-ul HIT Tool.

Instalaie de nclzire, reglajul temperaturii pe tur RLE132

H0C003 LE1 HQ

V Regulator electronic (N1) cu senzor de imersie ncorporat pentru reglarea temperaturii pe turul de nclzire prin controlul modulant al vanei de reglaj de amestec (Y1)

Instalaia de preparare ap cald de consum RLE162H00B01 LE1 HQ

V Regulator electronic (N1) cu senzor de imersie ncorporat pentru reglarea temperaturii a.c.c. stocate prin controlul modulant al vanei de reglaj de pe cir-cuitul primar de preparare a.c.c. (Y1) i al pompei de circulaie (M1).

01 - Regulatoare electronice pentru instalaii de nclzireRegulatoare electronice autonome - SIGMAGYR Gama de regulatoare electronice pentru nclzire RVP1..

1-10


1

Fia tehnic N2466

Numr cod SIEMENS Numr produsBPZ:RVP102/SET RVP102/SET

Reglajul analogic al nclzirii

Sistem de reglaj al nclzirii pentru case unifamiliale i pentru instalaii mai mici, furnizat ntr-un set carecuprinde: Regulator electronic RVP102 Unitate de camer QAW70 Senzor pentru temperatura pe tur QAD22 Senzor de exterior QAC32

RVP102/SET

Fia tehnic N2466

Tensiunea de funcionare 230 V c.a.Frecven 50 HzConsum energie 7 VA

Ieire pe releu, tensiune de comutare 24...250 V c.a.Ieire pe releu, curent de comutare 2 ADimensiuni (l x L x ) 144 x 96 x 115 mm

Numr cod SIEMENS Numr produsBPZ:RVP102 RVP102

Regulatorul electronic

Regulator electronic pentru reglajul temperaturii cazanului, compensat cu temperatura exterioar cu comanda direct a unui arztor ntr-o treapt i a unei pompe de circulaie (cu sau fr influena camerei).Program de 7 zile i selectarea regimului de funcionare prin intermediul unitii de camer QAW70.

Se pot face urmtoarele setri:-Panta curbei de nclzire-Influena temperaturii camerei-Protecia instalaiei mpotriva ngheului-Funcie ECO automat-Revenire rapid la regimul de bazk

RVP102

Fia tehnic N1637

Unitate de operare de camer, multifuncional

Unitate programabil cu afiarea datei, a orei din zi, a temperaturii camerei, a temperaturii exterioare, valori de setare i un program curent de 7 zile. Prevzut cu buton pentru re-ajustarea manual a valorii prescrise i buton de prezen pentru activarea manual a programului de economisire.

QAW70..

Descrierea produsului Fia tehnic Numr cod SIEMENS Numr produsUnitate de camer, instruciuni n limbile englez, german, francez, italian N1637 BPZ:QAW70-A QAW70-AUnitate de camer, instruciuni n limbile olandez, suedez, greac, polonez N1637 BPZ:QAW70-B QAW70-B

Variante QAW70..

01 - Regulatoare electronice pentru instalaii de nclzireRegulatoare electronice autonome - SIGMAGYR

Gama de regulatoare electronice pentru nclzire RVP1..

1-11


1

Fia tehnic N1801

Domeniul de msurare, temperatur -30...130 CElement de achiziie, temperatur LG-Ni1000 Constanta de timp 3 s

Cablu de conectare 2-wire

Grad de protecie IP42

Numr cod SIEMENS Numr produsBPZ:QAD22 QAD22

Senzor de temperatur de contact LG-Ni 1000

Furnizat complet cu colier pentru diametre ale evii de la 15...140 mm.

QAD22

Fia tehnic N1811

Element de achiziie, temperatur NTC Domeniul de msurare, temperatur -50...70 CPrecizia de msurare 1 K at -10...+20 CConstanta de timp 12 min

Grad de protecie IP54

Numr cod SIEMENS Numr produsBPZ:QAC32 QAC32

Senzor pentru compensare cu temperatura exterioar NTC 575T

Alte date tehnice identice cu QAC22

QAC32

01 - Regulatoare electronice pentru instalaii de nclzireRegulatoare electronice autonome - SIGMAGYR Exemplu de aplicaie cu RVP102/SET

1-12


1

Exemplu de aplicaie cu RVP102/SET

Mai jos putei vedea numai exemple de baz pentru ceea ce se poate realiza cu regulatoarele electronice SIGMAGYR RVP102/SET 100.Pentru o bibliotec de aplicaii pre-configurate i testate, v rugm s consultai catalogul nostru de aplicaii, fiele tehnice respective sau CD-ROM-ul HIT Tool.

Sistem de nclzire compensat cu temperatura exterioar, cu generarea cldurii i un circuit de nclzire

RVP102/SET

HAA001 VP1 HQ

Reglajul compensat cu temperatura exterioar a temperaturii pe turul de nclzire, cu comanda cazanului prevzut cu arztor ntr-o singur treapt

Funcia ECO oprete nclzirea n funcie de temperatura exterioar Protecie mpotriva ngheului, pentru cldire i instalaie Unitate de camer cu ceas digital pentru 7 zile, destinat controlului instalaiei

de la distan, din camera de zi Program de timp cu trei perioade de nclzire Limitare maxim a temperaturii pe tur Reglajul temperaturii pe tur cu unitate de camer poate fi compensat cu tem-

peratura exterioar i cu influena temperaturii camerei nclzire rapid dependent de temperatura camerei i revenire rapid la

regimul de baz (numai cu unitatea de camer).



1-13


1

Fia tehnic N2462


Intrare analogic, semnal LG-Ni1000NTC 575


Regulator electronic pentru nclzire cu compensare cu temperatur exterioar

Regulatoare electronice de nclzire destinate cldirilor rezideniale sau cldirilor comerciale mai mici, care au propria surs de cldur. Elemente de operare uor de neles pentru utilizatorul final.Funcii cheieReglajul temperaturii cazanului sau al turului de nclzire, compensat cu temperatura exterioar, cu sau fr influena temperaturii camerei sau reglajul temperaturii camerei. Comanda n 2 sau n 3 puncte a servomotoarelor sau comanda direct a unui arztor i a unei pompe de circulaie.

Setri suplimentare- Revenire rapid la regimul de baz i nclzire rapid- Curb de nclzire- Influena temperaturii camerei- Protecie mpotriva ngheului, pentru instalaie i camer- Funcie ECO automat pentru pornirea i oprirea sistemului de nclzire n funcie de cerere- Limitare maxim a temperaturii cazanului sau a temperaturii pe turul de nclzire- Funcionarea prelungit i pornirea periodic a pompei- Comutare de la distan ntre regimurile de funcionare (prin intermediul unitii de camer sau al unui comutator extern)Regimuri de funcionareUrmtoarele regimuri de funcionare pot fi selectate cu comutatorul: Automat/n ateptare, Auto-mat/Redus, Valoare prescris, Funcionare normal i n ateptare.

RVP200..

Descrierea produsului Fia tehnic Numr cod SIEMENS Numr produsRegulator electronic fr ceas programator, instruciuni n limbile german, francez, italian, englez, olandez

N2462 BPZ:RVP200.0-D RVP200.0-D

Regulator electronic fr ceas programator, instruciuni n limbile italian, spaniol, greac, finlandez, danez, suedez

N2462 BPZ:RVP200.0-E RVP200.0-E

Regulator electronic cu ceas programator, instruciuni n limbile german, francez, italian, englez, olandez

N2462 BPZ:RVP200.1-D RVP200.1-D

Regulator electronic cu ceas programator, instruciuni n limbile italian, spaniol, greac, finlandez, danez, suedez

N2462 BPZ:RVP200.1-E RVP200.1-E

Variante RVP200..

01 - Regulatoare electronice pentru instalaii de nclzireRegulatoare electronice autonome - SIGMAGYR Gama de regulatoare electronice pentru nclzire RVP2..

1-14


1

Fia tehnic N2462

Tensiunea de funcionare 230 Vc.a.Frecven 50 HzConsum energie 7 VA

Intrare analogic, semnal LG-Ni1000NTC 575


Regulator electronic pentru nclzire cu compensare cu temperatur exterioar i preparare a.c.c.Regulatoare electronice pentru nclzire destinate cldirilor rezideniale sau cldirilor comerciale mai mici, care au propria surs de cldur i propriul sistem de preparare a.c.c.. Elemente de operare uor de neles pentru utilizatorul final ca i la RVP200.

Funcii cheie (la fel ca RVP200)Setri suplimentare (la fel ca RVP200)

Opiuni pentru preparare a.c.c.- Prin comanda pompei de preparare a.c.c.- Prioritate absolut: Pompa circuitului de nclzire rmne nchis n timpul preparrii a.c.c.- Fr prioritate (paralel): Pompa circuitului de nclzire i pompa de preparare a.c.c. funcioneaz n paralel- Prin intermediul vanei de distribuie- Protecie mpotriva ngheului pentru a.c.c.- Temperatura a.c.c. poate fi msurat printr-un senzor de temperatur sau printr-un termostatRegimuri de funcionareUrmtoarele regimuri de funcionare pot fi selectate cu comutatorul: Automat/n ateptare, Auto-mat/Redus, Valoare prescris, Funcionare normal, n ateptare sau numai preparare a.c.c.

RVP210..

Descrierea produsului Fia tehnic Numr cod SIEMENS Numr produsRegulator electronic fr ceas programator, instruciuni n limbile de fr it en nl N2462 BPZ:RVP210.0-D RVP210.0-DRegulator electronic fr ceas programator, instruciuni n limbile it es el fi da N2462 BPZ:RVP210.0-E RVP210.0-ERegulator electronic cu ceas programator, instruciuni n limbile de fr it en nl N2462 BPZ:RVP210.1-D RVP210.1-DRegulator electronic cu ceas programator, instruciuni n limbile it es el da fi sv N2462 BPZ:RVP210.1-E RVP210.1-E

Variante RVP210..

Descrierea produsului s. Ch. Fia tehnic Numr cod SIEMENS Numr produsCeas analogic pentru 24 ore (standard cu RVP200.1 i RVP210.1)

N2462 BPZ:AUZ3.1 AUZ3.1

Ceas analogic pentru 7 zile N2462 BPZ:AUZ3.7 AUZ3.7

Ceas digital N2462 BPZ:AUD3 AUD3

Unitate de camer digital N1635 BPZ:QAW50 QAW50Consol operator camer multifuncional s. Ch. 1-10 N1637 BPZ:QAW70.. QAW70..Senzor de temperatur de contact LG-Ni 1000 s. Ch. 1-11 N1801 BPZ:QAD22 QAD22Senzor temperatur de imersie N1791 BPZ:QAE22A QAE22ASenzor temperatur pe cablu silicon 1,5 m, LG-Ni 1000 N1831 BPZ:QAP21.3 QAP21.3

Senzor compensare cu temperatura exterioar LG-Ni 1000 N1811 BPZ:QAC22 QAC22Senzor compensare cu temperatura exterioar NTC 575T s. Ch. 1-11 N1811 BPZ:QAC32 QAC32

Accesorii pentru RVP2..


Exemplu de aplicaie cu RVP210.1

1-15


1

Exemplu de aplicaie cu RVP210.1

Mai jos putei vedea numai exemple de baz pentru ceea ce se poate realiza cu regulatoarele electronice SIGMAGYR tip RVP210.1.Pentru o bibliotec de aplicaii pre-configurate i testate, v rugm s consultai Catalogul nostru de aplicaii, fiele tehnice respective sau lCD-ROM-ul HIT Tool.

Sistem de nclzire cu compensare cu temperatur exterioar, cu controlul generrii cldurii, cu un circuit de nclzire i un circuit de preparare a.c.c.

RVP210.1

HAAA01 VP2 HQ

Reglajul temperaturii pe turul de nclzire cu compensare cu temperatura exterioar, acionnd asupra cazanului prevzut cu arztor ntr-o singur treapt

Reglaj al furnizrii a.c.c. prin comanda pompei vasului de acumulare Protecie mpotriva ngheului, pentru cldire i instalaie Program de timp cu ceas analogic pentru 24 ore Funcia ECO oprete nclzirea, n funcie de temperatura exterioar

01 - Regulatoare electronice pentru instalaii de nclzireRegulatoare electronice autonome - SIGMAGYR Regulator electronic pentru nclzire RVP331..

1-16


1

Fia tehnic N2478

Regulator electronic pentru o instalaie de nclzire cu dou circuite de nclzire, un circuit de preparare a.c.c. i cazan, fr comunicaie

Reglajul temperaturii pe turul de nclzire cu compensare cu temperatura exterioar pentru 2 circuite independente de nclzire, preparare a.c.c. i control al temperaturii cazanului n funcie de cerere (la fel ca RVP330), dar fr comunicare LPB pentru cldiri singulare i aplicaii independente.

RVP331..

Descrierea produsului Fia tehnic Numr cod SIEMENS Numr produsRegulator electronic pentru nclzire, instruciuni n limbile de fr it en N2478 BPZ:RVP331-A RVP331-ARegulator electronic pentru nclzire, instruciuni n limbile fr nl es N2478 BPZ:RVP331-B RVP331-BRegulator electronic pentru nclzire, instruciuni n limba greac N2478 BPZ:RVP331-C RVP331-C

Variante RVP331..

Descrierea produsului s. Ch. Fia tehnic Numr cod SIEMENS Numr produsUnitate de camer digital s. Ch. 10-4 N1635 BPZ:QAW50 QAW50Unitate de camer digital cu selector de adres s. Ch. 10-4 N1635 BPZ:QAW50.03 QAW50.03Consol operator camer multifuncional s. Ch. 1-10 N1637 BPZ:QAW70.. QAW70..Senzor fr fir pentru temperatura camerei s. Ch. 10-9 N1632 BPZ:QAW590 QAW590Senzor fr fir pentru temperatura camerei cu dispozitiv de re-ajustare a valorii prescrise

s. Ch. 10-9 N1632 BPZ:QAW591 QAW591

Senzor temperatur de contact LG-Ni 1000 s. Ch. 1-11 N1801 BPZ:QAD22 QAD22Senzor temperatur de imersie N1791 BPZ:QAE22A QAE22ASenzor temperatur pe cablu silicon 1.5 m LG-Ni1000 N1831 BPZ:QAP21.3 QAP21.3

Senzor compensare cu temperatura exterioar 1000 N1811 BPZ:QAC22 QAC22Senzor compensare cu temperatura exterioar NTC 575T s. Ch. 1-11 N1811 BPZ:QAC32 QAC32

Accesorii pentru RVP331..

01 - Regulatoare electronice pentru instalaii de nclzireRegulatoare electronice comunicative - SIGMAGYR


1-17


1

Fia tehnic N2474



Regulator electronic pentru nclzire

Regulator electronic pentru nclzire destinat cldirilor rezideniale sau ne-rezideniale, potrivit pentrucontrolul temperaturii pe tur pentru zonele de nclzire, compensat cu temperatura exterioar, cu saufr influena camerei. La fel ca i regulatoarele electronice RVL din seria 400, RVP300 folosete princpiul liniei de operare pentru a afia i stabili parametrii.Potrivit pentru toate combinaiile de sisteme de nclzire (radiatoare, convectori, nclzire prinpardoseal sau tavan i panouri radiante).

Funcii cheie2 tipuri de aplicaii pre-programate care pot fi selectate, fiecare cu alocare automat a funciilor necesarefiecrui tip de instalaie. Reglaj al temperaturii pe turul de nclzire compensat cu temperatura exterioar , prin comanda vanei

rotative sau a vanei cu scaun (de amestec) ntr-o zon de nclzire Reglaj al temperaturii pe turul de nclzire compensat cu temperatura exterioar , prin comanda vanei

cu 2 ci n returul primar al unei zone de nclzire cu conexiune de termoficare (punct termic)

Atribute suplimentareRVP300 asigur urmtoarele funcii (nu sunt necesare module sau dispozitive suplimentare)- Start / stop optimizat- Revenire rapid la regimul de baz i nclzire rapid- Funcie ECO automat, n funcie de temperatura exterioar i de tipul de construcie al cldirii- Un program de 7 zile cu 3 perioade de nclzire pe zi- Un program de 7 zile pentru prepararea a.c.c.- Program anual de timp pentru srbtori- Setare digital a curbei de nclzire- Pornirea periodic i funcionarea prelungit a pompei de circulaie- Limitare minim i maxim a temperaturii pe tur- Funcii de termoficare- Releu multifuncional pentru semnalele de cerere de cldur- Comunicare cu alte regulatoare electronice prin intermediul magistralei de date (RVP din seria 300,

RVL din seria 400, RVD din seria 200, RVAxx)

RVP300..

Descrierea produsului Fia tehnic Numr cod SIEMENS Numr produsRegulator electronic pentru nclzire, instruciuni n limbile de fr it en N2474 BPZ:RVP300-A RVP300-ARegulator electronic pentru nclzire, instruciuni n limbile fr nl es N2474 BPZ:RVP300-B RVP300-BRegulator electronic pentru nclzire, instruciuni n limbile in da el N2474 BPZ:RVP300-C RVP300-C

Variante RVP300..

01 - Regulatoare electronice pentru instalaii de nclzireRegulatoare electronice comunicative - SIGMAGYR Gama de regulatoare electronice pentru nclzire RVP3..

1-18


1

Fia tehnic N2475


Ieire pe releu, tensiune de comutare 24...250 V c.a.Ieire pe releu, curent de comutare 2 ADimensiuni (l x L x ) 114 x 96 x 106.8 mm

Regulator electronic pentru nclzire cu control preparrii a.c.c.

Regulator electronic pentru nclzire destinat cldirilor rezideniale sau ne-rezideniale, potrivit pentrucontrolul temperaturii pe tur pentru zonele de nclzire, compensat cu temperatura exterioar (cu saufr influena camerei) i controlul preparrii a.c.c..Potrivit pentru toate combinaiile de sisteme de nclzire (radiatoare, convectori, nclzire prin pardosal sau tavan i panouri radiante).Funcii cheien plus fa de funciile furnizate de RVP300, RVP310 furnizeaz urmtoarele:- 1 tip de aplicaie pre-programat cu alocare fix a funciilor necesare: - Reglaj al temperaturii pe turul de nclzire compensat cu temperatura exterioar , prin comanda vanei

rotative sau a vanei cu scaun (de amestec) ntr-o zon de nclzire- Preparare a.c.c. prin comanda pompei de preparare- Controlul pompei de circulaie i a unui nclzitor electric cu imersieControlul preparrii a.c.c.Controlul preparrii a.c.c. independent de cel al circuitul de nclzire. Controlul poate fi activat dup cumurmeaz:- Conform programului propriu de 7 zile- Conform programului de timp al circuitului de nclzire (1 or nainte de nceperea nclzirii spaiului)- Conform programului de timp al regulatoarelor electronice de zon pe magistrala de date- Permanent (24 ore pe zi)Prepararea a.c.c. asigur o funcie legionella, care poate fi dezactivat. Protecia legionella este activato dat pe sptmn. Temperatura a.c.c. se determin cu un senzor sau cu un termostat.

Atribute suplimentareRVP300 furnizeaz urmtoarele funcii (nu sunt necesare module sau dispozitive suplimentare)- Un program de 7 zile cu 3 perioade de nclzire pe zi- Un program de 7 zile pentru furnizarea a.c.c.- Program anual de timp pentru srbtori- 1 releu multifuncional pentru semnalele de cerere de cldur- Comunicare cu alte regulatoare electronice prin intermediul magistralei de date (RVP din seria 300,

RVL din seria 400, RVD din seria 200, RVAxx)

RVP310..

Descrierea produsului Fia tehnic Numr cod SIEMENS Numr produsRegulator electronic pentru nclzire, instruciuni n limbile de fr it en N2475 BPZ:RVP310-A RVP310-ARegulator electronic pentru nclzire, instruciuni n limbile fr nl es N2475 BPZ:RVP310-B RVP310-BRegulator electronic pentru nclzire, instruciuni n limbile da el N2475 BPZ:RVP310-C RVP310-C

Variante RVP310..



1-19


1

Fia tehnic N2476



Regulator electronic pentru nclzire cu controlul cazanului i al preparrii a.c.c.

Reglaj al temperaturii pe turul de nclzire compensat cu temperatura exterioar, al circuitelor de nclzire, cu preparare simultan a.c.c. i control al temperaturii cazanului dependent de cerere, cu sau fr influena camerei. Potrivit pentru toate combinaiile de sisteme de nclzire (radiatoare, convectori, nclzire prin pardose-al sau tavan i panouri radiante).

Funcii cheien plus fa de RVP300, RVP310 furnizeaz urmtoarele:- 2 tipuri de aplicaii pre-programate care pot fi selectate, cu alocare automat a funciilor necesare fiecrui tip de instalaie- Reglaj al temperaturii pe turul de nclzire compensat cu temperatura exterioar , prin comanda vanei rotative sau a vanei cu scaun (de amestec) ntr-o zon de nclzire i control dependent de cerere al tem-peraturii cazanului prin comanda arztorului- Preparare a.c.c. prin comanda pompei de preparare- Controlul pompei de circulaie i a unui nclzitor electric cu imersie

Controlul temperaturii cazanuluiControlul temperaturii cazanului funcioneaz ca o comand n 2 puncte, dependent de cerere. Temper-atura cazanului este controlat printr-un ciclu al unui arztor cu 1 sau 2 trepte (control direct al arztorului). Atunci cnd nu exist o cerere de cldur, cazanul fie va fi nchis, fie pstrat la temperatura minim (selectabil). Att limitarea maxim, ct i cea minim a temperaturii cazanului sunt reglabile.Limitarea minim a temperaturii de returRVP320 ofer opiunea de a activa sau nu limitarea minim a temperaturii de returAceast funcie ajut la mpiedicarea formrii condensului n gazele de ardere...

RVP320..

Descrierea produsului Fia tehnic Numr cod SIEMENS Numr produsRegulator electronic pentru nclzire, instruciuni n limbile de fr it en N2476 BPZ:RVP320-A RVP320-ARegulator electronic pentru nclzire, instruciuni n limbile fr nl es N2476 BPZ:RVP320-B RVP320-BRegulator electronic pentru nclzire, instruciuni n limbile da el N2476 BPZ:RVP320-C RVP320-C

Variante RVP320..


1-20


1

Fia tehnic N2477

Tensiunea de funcionare 230 Vc.a.Frecven 50 HzConsum energie 9 VA

Ieire pe releu, tensiune de comutare 24...250 V c.a.Ieire pe releu, curent de comutare 2 ADimensiuni (l x L x ) 114 x 96 x 106.8 mm

Regulator electronic pentru nclzire cu dou circuite de nclzire, preparare a.c.c. i controlul cazanuluiReglaj al temperaturii pe turul de nclzire compensat cu temperatura exterioar pentru 2 circuite denclzire independente, cu preparare simultan a.c.c. i control al temperaturii cazanului dependent decerere, cu sau fr influena camerei. - Potrivit n mod ideal pentru case pentru una sau mai multe familii i pentru cldiri mici- Potrivit pentru toate combinaiile de sisteme de nclzire (radiatoare, convectori, nclzire prinpardoeal sau tavan i panouri radiante).

Funcii cheiePot fi selectate 6 tipuri de aplicaii pre-programate, cu alocare automat a funciilor necesare fiecrui tipde instalaie. Atribute suplimentareRVP330 furnizeaz urmtoarele funcii (nu sunt necesare module sau dispozitive suplimentare)- Start / stop optimizat- Revenire rapid la regimul de baz i nclzire rapid- Funcie ECO automat, n funcie de temperatura exterioar i de tipul de construcie al cldirii- Un program de 7 zile cu 3 perioade de nclzire pe zi- Un program de 7 zile pentru prepararea a.c.c.- Releu multifuncional- Program anual de timp pentru srbtori- Setare digital a curbei de nclzire- Pornirea periodic i funcionarea prelungit a pompei de circulaie- Limitare minim a temperaturii de retur - Comunicare cu alte regulatoare electronice prin intermediul magistralei de date (RVP din seria 300,

RVL din seria 400, RVD din seria 200)

RVP330 este n special potrivit pentru aplicaii interconectate alctuite din:- Producere centralizat de agent termic- Aplicaie cu mai multe zone de nclzire- Preparare centralizat a.c.c.

RVP330..

Descrierea produsului Fia tehnic Numr cod SIEMENS Numr produsRegulator electronic pentru nclzire, instruciuni n limbile de fr it en N2477 BPZ:RVP330-A RVP330-ARegulator electronic pentru nclzire, instruciuni n limbile fr nl es N2477 BPZ:RVP330-B RVP330-BRegulator electronic pentru nclzire, instruciuni n limba greac N2477 BPZ:RVP330-C RVP330-C

Variante RVP330..


Exemple de aplicaii cu RVP3..

1-21


1


Mai jos putei vedea numai exemple de baz pentru ceea ce se poate realizacu regulatoarele electronice SIGMAGYR tip RVP3..Pentru o bibliotec de aplicaii pre-configurate i testate, v rugm s consultai catalogul nostru de aplicaii, fiele tehnice respective sau CD-ROM-ul HIT Tool.

Sistem de nclzire, compensare cu temperatur exterioar, un circuit de nclzire

RVP300-A

H0C001 VP3 HQ

Reglarea temperaturii pe tur cu compensare cu temperatura exterioar, uti-liznd servomotor cu comand n 3 puncte care acioneaz asupra vanei de amestec

Protecie mpotriva ngheului, pentru cldire i instalaie Ceas digital anual Program de timp cu 3 perioade de nclzire Limitarea temperaturii pe tur Funcia ECO oprete nclzirea n funcie de temperatura exterioar nclzire rapid dependent de temperatura camerei i revenire rapid la

regimul de baz (numai cu unitatea de camer sau cu modelul cldirii)

Sistem de nclzire, compensare cu temperatur exterioar, generare de cldur, un circuit de nclzire i preparare a.c.c.

RVP320-A

HACA01 VP3 HQ


Controlul temperaturii pe tur n funcie de cerere, acionnd asupra cazanului cu arztor cu una sau dou trepte

Protecie mpotriva ngheului, pentru cldire i instalaie Ceas digital anual 2 programe de timp, fiecare cu cte 3 perioade de nclzire Limitarea temperaturii pe tur Funcia ECO oprete nclzirea n funcie de temperatura exterioar nclzire rapid dependent de temperatura camerei i revenire rapid la


Sistem de nclzire, compensare cu temperatur exterioar, generare de cldur, dou circuite de nclzire, preparare a.c.c.

RVP330-A

RVP331-A

HBDA01 VP3 DE



Protecie mpotriva ngheului, pentru cldire i instalaie Ceas digital anual 2 programe de timp, fiecare cu cte 3 perioade de nclzire Program separat de timp pentru preparare a.c.c. Limitarea temperaturii pe tur Funcia ECO oprete nclzirea n funcie de temperatura exterioar nclzire rapid dependent de temperatura camerei i revenire rapid la


01 - Regulatoare electronice pentru instalaii de nclzireRegulatoare electronice comunicative - SIGMAGYR Gama de regulatoare electronice pentru nclzire RVL4..

1-22


1

Fia tehnic N2522


Ieire pe releu, tensiune de comutare 24...250 V c.a.Ieire pe releu, curent de comutare 2 ADimensiuni (l x L x ) 144 144 113 mm

Regulator electronic pentru nclzire multifuncionalRegulator electronic pentru nclzire destinat utilizrii n toate tipurile de cldiri rezideniale inerezideniale, configurat pentru toate aplicaiile de nclzire standard. RVL470 este caracterizat deinterfaa sa uor de neles, de afiajul mare i de elementele de operare marc nregistrat: - Curb analogic de nclzire- Buton pentru valoarea prescris a temperaturii camereiToate regulatoarele electronice RVL din seria 400 folosesc principiul liniei de operare dovedit pentru aafia i stabili parametrii i pentru a citi valorile efective. Un nivel de setare pentru specialistul n nclzireservete pentru reglarea fin i punerea n funciune.Facilitile de comunicare permit transmiterea local a datelor ntre diferite regulatoare electronicefolosind o magistral standard de tip industrial cu 2 fire. Operarea de la distan i monitorizarea suntobinute prin intermediul sistemului standard SIGMAGYR.Funcii cheieRVL470 asigur un reglaj al temperaturii pe turul de nclzire compensat cu temperatura exterioar , cusau fr influena camerei.Pot fi selectate 6 tipuri de aplicaii pre-programate, cu alocare automat a funciilor necesare fiecrui tipde instalaie. - Control al unei vane de amestec care deservete o zon de nclzire (nclzirea spaiului)- Control al unui arztor (cu 1 sau 2 trepte)- Control al unei vane n returul primar al zonei de nclzire cu racord la termoficare- Control (pre-control) dependent de cerere al unei vane de amestec / temperaturii cazanului / unui

schimbtor de cldur (semnal de cerere cldur prin intermediul magistralei de date).Funcii suplimentareRVL470 ofer urmtoarele funcii (nu sunt necesare module sau dispozitive suplimentare):- Afiaj al parametrilor, valori actuale, stri de funcionare i semnal de stare defectuoas- Un program de 7 zile cu 3 perioade de nclzire pe zi- 2 programe suplimentare, fiecare cu 3 perioade de comutare pe zi- Schimbare automat var/iarn- Program de srbtori (pn la 8 perioade de zile de srbtoare pe an)- Start / stop optimizat, n conformitate cu programul de nclzire (cu sau fr influena camerei)- Funcie ECO automat, n funcie de temperatura exterioar i de tipul de construcie al cldirii- Selectare opional de la distan a regimurilor de funcionare (prin intermediul unitii de camer sau

al comutatorului extern)- Revenire rapid la regimul de baz i nclzire rapid- Preselecie a valorii prescrise pentru temperatura pe tur prin intermediul contactului exterior- Limitarea minim i maxim pentru temperatura pe tur- Limitarea minim i maxim a temperaturii de retur (care se modific / este constant)- Limitarea maxim a temperaturii camerei- Comunicare cu alte dispozitive prin intermediul magistralei de date - Limitarea diferenialului temperaturii de retur (DTR) pentru aplicaiile de termoficare- Protecie mpotriva ngheului i protecie a pompei- Alarm pentru temperatura pe tur

RVL470..

Descrierea produsului Fia tehnic Numr cod SIEMENS Numr produsRegulator electronic, instruciuni n limbile de fr it en N2522 BPZ:RVL470-A RVL470-ARegulator electronic, instruciuni n limbile fr nl es N2522 BPZ:RVL470-B RVL470-BRegulator electronic pentru nclzire, instruciuni n limbile da fi sv N2522 BPZ:RVL470-C RVL470-C

Variante RVL470..


Gama de regulatoare electronice pentru nclzire RVL4..

1-23


1

Fia tehnic N2524



Regulator electronic pentru nclzire multifuncional cu preparare a.c.c.Regulator electronic pentru nclzire destinat cldirilor rezideniale i ne-rezideniale, configurat pentrutoate aplicaiile de nclzire i preparare a.c.c. standard. RVL471 are aceeai interfa uor de neles,afiajul mare i elemente de operare marc nregistrat: ca toate celelalte regulatoare electronice RVLdin seria 400:- Reglare analogic a curbei de nclzire- Buton pentru valoarea prescris a temperaturii camerei- Principiu dovedit al utilizrii liniei de operare- Nivel de acces pentru specialistul n nclzire- Faciliti de comunicare- Operare de la distan prin intermediul Sistemului Standard SIGMAGYR.Funcii cheieReglaj al temperaturii pe turul de nclzire compensat cu temperatura exterioar , cu sau fr influenacamerei. Cu reglaj al preparrii a.c.c., ieire a releului multifuncional i semnal de cerere de cldur.Pot fi selectate 29 tipuri de aplicaii pre-programate dintr-o combinaie de 6 aplicaii de nclzire (cum arfi RVL470) i 5 aplicaii pentru preparare a.c.c., cu alocarea automat a funciilor necesare pentru fiecaretip de instalaie.Tipuri de circuite de nclzire- Control al unei vane de amestec care deservete o zon de nclzire (nclzirea spaiului)- Control al unui arztor (cu 1 sau 2 trepte)- Control al unei vane n returul primar al zonei de nclzire racordat la termoficare- Control (pre-control) dependent de cerere al unei vane de amestec / temperaturii cazanului / unui

schimbtor de cldur (semnal de cerere cldur prin intermediul magistralei de date).Tipuri de aplicaii pentru preparare a.c.c.- ncrcarea vasului de acumulare a.c.c. prin comanda unei pompe de ncrcare- ncrcarea vasului de acumulare a.c.c. prin comanda unei vane de amestec- ncrcarea vasului de acumulare a.c.c. prin comanda unei vane de distribuie- Preparare a.c.c. printr-un schimbtor de cldur, prin comanda unei vane cu 2 ci montat n returul

primar- Preparare a.c.c. numai cu nclzitor electric cu imersie

n plus fa de aceste funcii ale RVL470, RVL471 ofer urmtoarele funcii (nu sunt necesare modulesau dispozitive suplimentare):- 2 programe pentru nclzire i preparare a.c.c., fiecare cu cte 3 perioade de nclzire pe zi- Ieire scalabil 0 ... 10 V c.c. pentru transmiterea solicitrilor de cldur ctre celelalte dispozitive- 1 releu multifuncional pentru aplicaia de comutare, n conformitate cu urmtorii parametri sau

funcii:

RVL471..

Descrierea produsului Fia tehnic Numr cod SIEMENS Numr produsRegulator electronic, instruciuni n limbile de fr it en N2524 BPZ:RVL471-A RVL471-ARegulator electronic, instruciuni n limbile fr nl es N2524 BPZ:RVL471-B RVL471-BRegulator electronic pentru nclzire, instruciuni n limbile da fi sv N2524 BPZ:RVL471-C RVL471-C

Variante RVL471..


1-24


1

Fia tehnic N2526

Regulator electronic pentru nclzire multifuncional cu controlul cazanului i al preparrii a.c.c.Regulator electronic pentru nclzire destinat cldirilor rezideniale i ne-rezideniale, configurat pentrutoate aplicaiile de nclzire standard, de generare a cldurii i de preparare a.c.c.. RVL472 are aceeaiinterfa uor de neles, afiajul mare i elemente de operare marc nregistrat ca toate celelalteregulatoare electronice RVL din seria 400:- Reglare analogic a curbei de nclzire- Buton pentru valoarea prescris a temperaturii camerei- Principiu dovedit al utilizrii liniei de operare- Nivel de acces pentru specialistul n nclzire- Faciliti de comunicare- Operare de la distan prin intermediul sistemului standard SIGMAGYR.Funcii cheieReglaj al temperaturii pe turul de nclzire compensat cu temperatura exterioar , cu sau fr influenacamerei. Control simultan al temperaturii cazanului, dependent de cerere, i al preparrii a.c.c.. Ieire areleului multifuncional, achiziie pentru influena soarelui i vntului.Pot fi selectate 21 tipuri de aplicaii pre-programate dintr-o combinaie de 5 aplicaii de nclzire (cum arfi RVL470) i 4 aplicaii de preparare a.c.c., cu alocarea automat a funciilor necesare pentru fiecare tipde aplicaie.Tipuri de circuite de nclzire- Control al nclzirii spaiului prin comanda unei vane de amestec n zona de nclzire - Control al nclzirii spaiului prin comanda unei vane de amestec cu control simultan dependent de

cerere al temperaturii cazanului- Control al nclzirii spaiului prin comanda unei vane de amestec i a cazanului, plus limitarea minim

a temperaturii de retur a cazanului cu propria van de amestec- Control (pre-control) dependent de cerere al temperaturii cazanului (semnal de cerere cldur prin

intermediul magistralei de date)- Control (pre-control) dependent de cerere al temperaturii cazanului i limitarea minim a temperaturiide retur prin intermediul vanei de amestec (semnal de cerere cldur prin intermediul magistralei dedate).Tipuri de aplicaie pentru preparare a.c.c.- ncrcarea vasului de acumulare a.c.c. prin comanda unei pompe de ncrcare- ncrcarea vasului de acumulare a.c.c. prin comanda unei vane de amestec- Preparare a.c.c. printr-un schimbtor de cldur, prin comanda unei vane cu 2 ci n returul primar- Preparare a.c.c. numai cu nclzitor electric cu imersie- n plus fa de funciile RVL470, RVL472 ofer urmtoarele funcii:- 2 intrri scalabile 0 ... 10 V c.c. pentru semnalele de solicitare de cldur de la consumatori externi- Facilitate de conectare pentru senzor solar i de vnt (consultai capitolul Senzori)- Control al unui cazan sau al unei pompe de circulaie- Selectare opional a pompei de circulaie / pompei de bypass- Trei programe de 7 zile, fiecare cu cte 3 perioade de nclzire pe zi (precum RVL470)- Releu multifuncional

RVL472..

Descrierea produsului Fia tehnic Numr cod SIEMENS Numr produsRegulator electronic, instruciuni n limbile de fr it en N2526 BPZ:RVL472-A RVL472-ARegulator electronic, instruciuni n limbile fr nl es N2526 BPZ:RVL472-B RVL472-BRegulator electronic, instruciuni n limbile da fi sv N2526 BPZ:RVL472-C RVL472-C

Variante RVL472..


Gama de regulatoare electronice pentru nclzire RVL4..

1-25


1

Fia tehnic N2527



Regulator electronic pentru nclzire multifuncional pentru o a doua zon de nclzireRegulator electronic pentru nclzire destinat utilizrii n toate tipurile de cldiri care necesit controlulspecific al unei a doua zone de nclzire, la un pre atrgtor.

RVL469 are aceeai interfa uor de folosit, afiajul mare i elemente de operare marc nregistrat catoate celelalte regulatoare electronice RVL din seria 400:- Reglare analogic a curbei de nclzire- Buton pentru valoarea prescris a temperaturii camerei- Principiu dovedit al utilizrii liniei de operare- Nivel de setare pentru specialistul n nclzire- Faciliti de comunicare- Operare de la distan prin intermediul sistemului standard SIGMAGYR.

Funcii cheieRVL469 funcioneaz cu o unitate partener, pentru controlul independent, compensat cu temperaturaexterioar, al unei a doua zone de nclzire, cu sau fr influena camerei. Aplicaie de nclzire re-programat cu alocare automat a funciilor necesare.- nclzirea spaiului prin controlul vanei de amestec- Comand n 3 puncte (precum RVL470, tipul 1 de aplicaie)

Atribute suplimentare- Controlul dedicat al celei de a doua zone de nclzire face posibil utilizarea unei interfeeiindependente pentru diagnosticare- Program separat de 7 zile cu 3 perioade de nclzire pe zi- Program separat de srbtori - Afiaj dedicat al parametrilor pentru cea de-a doua zon (regimul de funcionare i semnale de avarie)- Start / stop optimizat independent pentru cea de-a doua zon de nclzire- Limitarea minim i maxim pentru temperatura pe tur- Limitarea minim a temperaturii de retur - Limitarea maxim a temperaturii camerei- Comunicare cu alte dispozitive (RVL din serie 400, RVP din seria 300, RVD din seria 200 i OCI600), prin

intermediul magistralei de date - Transmitere i utilizare obinuit a datelor (temperatura exterioar, solicitarea de cldur, alarme etc.)- Protecie mpotriva ngheului i protecie a pompei

RVL469..

Descrierea produsului Fia tehnic Numr cod SIEMENS Numr produsRegulator electronic, instruciuni n limbile de fr it en N2527 BPZ:RVL469-A RVL469-ARegulator electronic, instruciuni n limbile fr nl es N2527 BPZ:RVL469-B RVL469-BRegulator electronic, instruciuni n limbile da fi sv N2527 BPZ:RVL469-C RVL469-C

Variante RVL469..

Descrierea produsului s. Ch. Fia tehnic Numr cod SIEMENS Numr produsRegulator electronic pentru nclzire multifuncional s. Ch. 1-22 N2522 BPZ:RVL470.. RVL470..Regulator electronic pentru nclzire multifuncional cu control a.c.c.

s. Ch. 1-23 N2524 BPZ:RVL471.. RVL471..

Regulator electronic pentru nclzire multifuncional cu cazan i reglaj preparare a.c.c.

s. Ch. 1-24 N2526 BPZ:RVL472.. RVL472..

Uniti partener potrivite


1-26


1

Descrierea produsului s. Ch. Fia tehnic Numr cod SIEMENS Numr produsSenzor compensare cu temperatura exterioar1000 N1811 BPZ:QAC22 QAC22Senzor compensare cu temperatura exterioar NTC 575T s. Ch. 1-11 N1811 BPZ:QAC32 QAC32Senzor temperatur de contact LG-Ni 1000 s. Ch. 1-11 N1801 BPZ:QAD22 QAD22Senzor temperatur pe cablu silicon 1.5 m LG-Ni1000 N1831 BPZ:QAP21.3 QAP21.3

Senzor solar N1943 BPZ:QLS60 QLS60

Senzor pentru temperatura camerei LG-Ni 1000 s. Ch. 11-4 N1721 BPZ:QAA24 QAA24

Unitate digital de camer s. Ch. 10-4 N1635 BPZ:QAW50 QAW50Unitate multifuncional operator de camer s. Ch. 1-10 N1637 BPZ:QAW70.. QAW70..Senzor fr fir pentru temperatura camerei s. Ch. 10-9 N1632 BPZ:QAW590 QAW590Senzor fr fir pentru temperatura camerei cu dispozitiv de re-ajustare a valorii prescrise

s. Ch. 10-9 N1632 BPZ:QAW591 QAW591

Accesorii pentru RVL400


Exemple de aplicaii cu RVL4..

1-27


1

Exemple de aplicaii cu RVL4..

Mai jos putei vedea numai exemple de baz pentru ceea ce se poate realiza cu regulatoarele electronice SIGMAGYR tip RVL4...Pentru o bibliotec de aplicaii pre-configurate i testate, v rugm s consultai catalogul nostru de aplicaii, fiele tehnice respective sau CD-ROM-ul HIT Tool.

Sistem de nclzire, compensare cu temperatur exterio-ar, un circuit de nclzire

RVL470-A

H0C001 VL4 HQ

Reglarea temperaturii pe tur cu compensare cu temperatura exterioar, cu servomotor acionnd asupra vanei de amestec

Protecie mpotriva ngheului, pentru cldire i instalaie Ceas digital anual Program de timp, cu 3 perioade de nclzire Control al limitei temperaturii pe tur Funcia ECO oprete nclzirea n funcie de temperatura exterioar nclzire rapid dependent de temperatura camerei i revenire rapid la

regimul de baz (numai cu unitatea de camer sau cu model de cldire) Setare analogic a curbei de nclzire

Sistem de nclzire, compensare cu temperatur exterioar, un circuit de nclzire, preparare a.c.c.

RVL471-A

H0CB01 VL4 HQ


Protecie mpotriva ngheului, pentru cldire i instalaie Ceas digital anual 3 programe de timp, fiecare cu cte 3 perioade de nclzire Control al limitei temperaturii pe tur Funcia ECO oprete nclzirea n funcie de temperatura exterioar nclzire rapid dependent de temperatura camerei i revenire rapid la

regimul de baz (numai cu unitatea de camer sau cu model de cldire) Setare analogic a curbei de nclzire i a valorii prescrise pentru temperatura

camerei

Sistem de nclzire, compensare cu temperatur exterioar, generare de cldur, un circuit de nclzire, preparare a.c.c.

RVL472-A

HACB01 VL4 HQ



Protecie mpotriva ngheului, pentru cldire i instalaie Ceas digital anual 3 programe de timp, fiecare cu cte 3 perioade de nclzire Control al limitei temperaturii pe tur Funcia ECO oprete nclzirea n funcie de temperatura exterioar nclzire rapid dependent de temperatura camerei i revenire rapid la

regimul de baz (numai cu unitatea de camer sau cu model de cldire) Setare analogic a curbei de nclzire i a valorii prescrise pentru temperatura

camerei


1-28


1

Fia tehnic N2488


Ieire pe releu, tensiune de comutare 24...230 V c.a.Ieire pe releu, curent de comutare 1...2 (1...2) A


Manager energetic pentru max. 2 surse de cldurDin 4 tipuri de surse de cldur, oricare 2 pot fi selectate: colectoare solare, cazane pe lemne, pompe de cldur sau cazane pe combustibil lichid/gaz.

Tipuri de cldiri:-Locuine pentru o singur familie-Case pentru mai multe familii-Complexe mari de cldiri cu generare central de cldur-Instalaie central de energie-Cldiri comerciale i industriale-Cldiri n care sunt folosite surse alternative de energie

Tipuri de aplicaii-Colectoare solare-Cazane pe lemne-Pompe de cldur-Arztoare pe combustibil lichid/gaz (cu 1 sau 2 trepte sau modulate)-Cazane murale pe gaz-Preparare a.c.c.-Vase de acumulare tampon simple sau complexe-Circuit de amestec sau de nclzire a pompei

Funcii cheiePot fi selectate 500 de tipuri de aplicaii pre-programate, cu mai mult de 2.500 combinaii. n plus, este disponibil un pachet software, care permite selectarea rapid i direct.

ComunicareComunicarea este posibil cu urmtoarele uniti:-Toate dispozitivele compatibile cu LPB dintre produsele HVAC (Magistrala procesului local)-Prin interfaa punct la punct (PPS) cu unitatea de management al cazanului (BMU) i unitate de camer.

Pachet softwareCu pachetul software de configurare (disponibil pe CD), toate aplicaiile pot fi identificate imediat. Pro-gramul furnizeaz numrul aplicaiei de baz, diagrama de conectare i o list a celor mai importani par-ametri de configurare.Nu exist o legtur direct de la calculator la regulatorul electronic, respectiv configuraiile nu pot fi ncrcate sau descrcate. Pentru a selecta tipul de aplicaie necesar, trebuie adoptat doar un numr redus de parametri de configurare afiai de ctre programul de configurare.

RVP540

Fia tehnic N2488


Manager energetic pentru max. 3 surse de cldur

RVP550 asigur aceeai funcionalitate ca i RVP540, dar permite gestionarea a 3 surse de cldur.RVP550



1-29


1

Descrierea produsului s. Ch. Fia tehnic Numr cod SIEMENS Numr produsSenzor temperatur de contact LG-Ni 1000 N1801 BPZ:QAD22 QAD22Senzor temperatur de imersie N1791 BPZ:QAE22A QAE22ASenzor temperatur pe cablu pentru aplicaii pentru tem-peratur nalt (180C)

s. Ch. 11-15 N1833 BPZ:QAP21.2 QAP21.2

Senzor compensare cu temperatura exterioar LG-Ni 1000 N1811 BPZ:QAC22 QAC22Senzor compensare cu temperatura exterioarNTC 575T s. Ch. 1-11 N1811 BPZ:QAC32 QAC32Senzor temperatur gaze arse Pt1000 s. Ch. 11-13 N1846 BPZ:FGT-PT1000 FGT-PT1000Unitate digital de camer s. Ch. 10-4 N1635 BPZ:QAW50 QAW50Unitate multifuncional operator de camer s. Ch. 1-10 N1637 BPZ:QAW70.. QAW70..Senzor pentru temperatura camerei N1725 BPZ:QAA10 QAA10

Accesorii pentru RVP540 i RVP550

Elemente de acionare compatibile.Pot fi folosite urmtoarele servomotoare de la Siemens Building Technologies, produse HVAC:-servomotoare cu comand n 3 puncte, cu timpi de acionare de la 0,5 14,5 minute.-servomotoare cu comand n 2 puncte-tensiune de funcionare 24 V c.a. 230 V c.a.

01 - Regulatoare electronice pentru instalaii de nclzireRegulatoare electronice comunicative - SIGMAGYR Exemple de aplicaii cu RVP5..

1-30


1


Mai jos putei vedea numai exemple de baz pentru ceea ce se poate realiza cu regulatoarele electronice SIGMAGYR tip RVP5...Pentru o bibliotec de aplicaii pre-configurate i testate, v rugm s consultai catalogul nostru de aplicaii, fiele tehnice respective sau CD-ROM-ul HIT Tool.Sistem de nclzire, compensare cu temperatur exterioar, cazan pe lemne, un circuit de nclzire, preparare a.c.c. cu captatoare solare

RVP540

EFCF01 VP5 DEV Adjustable temperature differential of the wood-fired boiler Diferenial reglabil de temperatur al cazanului pe lemne Limitare minim i maxim a temperaturii cazanului Pornire de protecie a cazanului cu impact asupra consumatorilor Strategie pentru cazanul pe lemne: valoarea prescris constant a tempera-turii cazanului sau dependent de cerere Control al pompei captatoarelor solare, conform diferenialului de temper-atur Funciile de protecie la supra-temperatur a captatoarelor u protecie mp-otriva ngheului 2 sisteme de vase de acumulare tampon cu prioritate selectabil pentru trans-ferul de cldur Reglarea temperaturii pe tur cu compensare cu temperatura exterioar, cu servomotor cu comand n 3 puncte nclzire rapid dependent de temperatura camerei i revenire rapid la regimul de baz (numai cu unitatea de camer sau cu model de cldire) Funcia ECO oprete nclzirea n funcie de temperatura exterioar Funcii de optimizare pentru modificarea automat a controlului pornirii optime Control al preparrii a.c.c. prin intermediul vasului de acumulare ncrcat cu pomp Accelerare reglabil a valorii prescrise pentru temperatura de preparare a.c.c. Protecie mpotriva bacteriilor legionella cu nivel reglabil al temperaturii Prioritate selectabil a preparrii a.c.c.: n paralel cu nclzirea sau prioritate absolut. Control al pompei de circulaieSistem de nclzire, compensare cu temperatura exterioar, cazan pe lemne, un circuit de nclzire, preparare a.c.c. cu captatoare solare

RVP550

EZCF01 VP5 DE

Diferenial reglabil de temperatur al cazanului pe lemne Limitare minim i maxim a temperaturii cazanului Pornire de protecie a cazanului cu impact asupra consumatorilor Strategie pentru cazanul pe lemne: valoarea prescris constant a tempera-turii cazanului sau dependent de cerere Control al pompei captatoarelor solare, conform diferenialului de temper-atur Funciile de protecie la supra-temperatur a captatoarelor u protecie mp-otriva ngheului 2 sisteme de vase de acumulare tampon cu prioritate selectabil pentru trans-ferul de cldur Reglarea temperaturii pe tur cu compensare cu temperatura exterioar, cu servomotor cu comand n 3 puncte nclzire rapid dependent de temperatura camerei i revenire rapid la regimul de baz (numai cu unitatea de camer sau cu model de cldire) Funcia ECO oprete nclzirea, n funcie de temperatura exterioar Funcii de optimizare pentru modificarea automat a controlului pornirii optime Control al preparrii a.c.c. prin intermediul vasului de acumulare ncrcat cu pompa Accelerare reglabil a valorii prescrise pentru temperatura de preparare a.c.c. Protecie mpotriva bacteriilor legionella cu nivel reglabil al temperaturii Prioritate selectabil a preparrii a.c.c. n paralel cu nclzirea sau prioritate absolut. Control al pompei de circulaie

01 - Regulatoare electronice pentru instalaii de nclzireRegulatoare electronice comunicative - Synco 700

Regulatoare electronice de nclzire modulare RMH.. i Regulatoare electronice pentru cascad de cazane RMK..

1-31


1

Fia tehnic N3133


Intrri universale, numr 6 Intrare universal, semnal Contact digital de comutare liber de potenial

0...1000 Ohm1000...1175 Ohm0...10 V c.c.Pt1000NTC 575T1 (PTC)

Ieiri analogice, numr 2 Ieire analogic, semnal 0...10 V c.c.Ieire analogic, curent Max. 1 mAIeiri digitale, numr 5 Ieiri pe releu Contact de comutare liber de potenialIeire pe releu, tensiune de comutare 19...250 V c.a.Ieire pe releu, curent de comutare 4 (3) AComunicare Konnex (KNX TP1)

Regulator electronic pentru nclzire- Regulator electronic pentru nclzire utilizat ca i regulator electronic primar, regulator electronicprin-

cipal (termoficare) sau regulator electronic al circuitului de nclzire- Control al temperaturii cazanului- Control asupra a cel mult. 3 circuite de nclzire i preparare a.c.c. (7 variante disponibile) cu module

opionale de extensie- Aplicaii testate, pre-definite (consultai catalogul de aplicaii)- Configuraie flexibil- Operare cu text clar, cu consol operator separat (de tip plug-in sau detaat)- Magistral de comunicaie Konnex integrat- Nu este necesar nici o unealt pentru punerea n funciuneModulele de extensie completeaz regulatorul electronic de nclzire Synco 700 i ofer funciisuplimentare. Regulatorul electronic i modulele de extensie sunt interconectate prin intermediulconectorilor de tip plug-in. Modulele de extensie sunt anexate la regulatorul electronic i nufuncioneaz autonom. Operarea complet se realizeaz, de la punerea n funciune i pn la operareade ctre utilizatorul final, prin intermediul consolei operator.Module de extensie disponibile:2 module RMZ782B pentru circuite de nclzire1 modul RMZ783B pentru preparare a.c.c.1 modul universal RMZ7872 module universale RMZ789Pot fi utilizate n total cel mult 4 module de extensie mpreun cu regulatorul electronic de nclzireSynco 700.Console operator disponibile:- Consol operator RMZ790 de tipul plug-in- Consol operator RMZ791 detaat- Consol operator RMZ792 pentru magistral

RMH760B..

Descrierea produsului Fia tehnic Numr cod SIEMENS Numr produsRegulator electronic pentru nclzire, cu limbile de fr it es N3133 BPZ:RMH760B-1 RMH760B-1Regulator electronic pentru nclzire, cu limbile de en fr nl N3133 BPZ:RMH760B-2 RMH760B-2Regulator electronic pentru nclzire, cu limbile da fi sv no N3133 BPZ:RMH760B-3 RMH760B-3Regulator electronic pentru nclzire, cu limbile pl cs sk hu ru bg N3133 BPZ:RMH760B-4 RMH760B-4Regulator electronic pentru nclzire, cu limbile sr hr sl ro el tr N3133 BPZ:RMH760B-5 RMH760B-5

Variante RMH760B..

01 - Regulatoare electronice pentru instalaii de nclzireRegulatoare electronice comunicative - Synco 700 Regulatoare electronice de nclzire modulare RMH.. i regulatoare electronice pentru cascad de cazane RMK..

1-32


1

Fia tehnic N3136

Tensiunea de alimentare Alimentare de la modului regulatorului electronic

Consum energie 2 VA

Intrri universale, numr 3 Intrare universal, semnal LG-Ni1000

0...1000 Ohm1000...1175 Ohm0...10 V c.c.Pt1000NTC 575T1 (PTC)

Ieiri analogice, numr 1 Ieire analogic, semnal 0...10 V c.c.Ieire analogic, curent Max. 1 mAIeiri pe releu, numr 3 Ieiri pe releu Contact de comutare, liber de potenialIeire pe releu, tensiune de comutare 19250 V c.a.Ieire pe releu, curent de comutare 4 (3) A

Numr cod SIEMENS Numr produsBPZ:RMZ782B RMZ782B

Modul pentru circuitul de nclzire- Reglaj al temperaturii pe turul de nclzire compensat cu temperatura exterioar , prin intermediul vanei de amestec a circuitului de nclzire- Control al pompei circuitului de nclzireControlul circuitului de nclzire disponibil i funciile de supervizare sunt aceleai ca cele ale RMH760B

RMZ782B

Fia tehnic N3136

Intrri universale, numr 4 Ieiri analogice, numr 1 Ieiri digitale, numr 5

Numr cod SIEMENS Numr produsBPZ:RMZ783B RMZ783B

Modul preparare a.c.c.

- Control al temperaturii vasului de acumulare- ncrcare a vasului de acumulare cu serpentin integrat, cu pomp sau van de amestec- ncrcare a vasului de acumulare cu schimbtor de cldur detaat, cu pomp i van de amestec- ncrcare a vasului de acumulare conform unui program de timp- Control al pompei de circulaie conform unui program de timp

Datele tehnice corespund modulului circuitului de nclzire RMZ782B, cu excepia:

RMZ783B

-

-

-

-

-

01 - Regulatoare electronice pentru instalaii de nclzireRegulatoare electronice comunicative - Synco 700

Regulatoare electronice de nclzire modulare RMH.. i regulatoare electronice pentru cascad de cazane RMK..

1-33


1

Fia tehnic N3132


Intrri universale, numr 8 Intrare universal, semnal 0...1000 Ohm

1000...1175 Ohm2 x LG-Ni10000...10 V c.c.Contact de comutare, liber de potenialLG-Ni1000Pt1000T1 (PTC)

Ieiri digitale, numr 2 Ieiri digitale Semnal de intrare, liber de potenialIeire digital, interogare contact 5 mA

15 V c.c.

Ieiri analogice, numr 2 Ieire analogic, semnal 0...10 V c.c.Ieire analogic, curent Max. 1 mAIeiri digitale, numr 7 Ieiri digitale 19...265 V max. 4(3) A c.a.

Contact de comutare liber de potenialComunicare Konnex (KNX TP1)

Regulator electronic pentru cascad de cazaneRegulator electronic pentru nclzire modular cu control integrat i funcii de supervizare pentru:- Pn la 6 cazane- Arztoare cu trepte multiple sau arztoare modulante- Pre-control- Circuit de nclzire- Aplicaii testate, pre-definite (consultai catalogul de aplicaii)- Configuraie flexibil- Operare cu text n clar, cu consol operator separat (tipul plug-in sau detaat)- Magistral de comunicaie Konnex integrat- Nu este necesar nici o unealt pentru punerea n funciune

Modulele de extensie completeaz regulatorul electronic Synco 700 pentru cascad de cazane i ofer funcii suplimentare. Modulele de extensie sunt ataate regulatorului electronic. Acestea nu funcioneaz autonom. Operarea complet se realizeaz, de la punerea n funciune i pn la opera-rea de ctre utilizatorul final, prin intermediul consolei operator.

Module de extensie disponibile:3 module universale RMZ7853 module universale RMZ7873 module universale RMZ7883 module universale RMZ789

Pot fi utilizate n total cel mult 3 module de extensie mpreun cu regulatorul electronic Synco 700 pen-tru cascad de cazane.

Console operator disponibile:- Consol operator RMZ790 de tipul plug-in- Consol operator RMZ791 detaat

RMK770..

01 - Regulatoare electronice pentru instalaii de nclzireRegulatoare electronice comunicative - Synco 700 Regulatoare electronice de nclzire modulare RMH.. i regulatoare electronice pentru cascad de cazane RMK..

1-34


1

Descrierea produsului Fia tehnic Numr cod SIEMENS Numr produsRegulator electronic pentru cascad de cazane, cu limbile de fr it es N3132 BPZ:RMK770-1 RMK770-1Regulator electronic pentru cascad de cazane, cu limbile de fr en nl N3132 BPZ:RMK770-2 RMK770-2Regulator electronic pentru cascad de cazane, cu limbile da fi sv no N3132 BPZ:RMK770-3 RMK770-3Regulator electronic pentru cascad de cazane, cu limbile pl cs sk hu ru N3132 BPZ:RMK770-4 RMK770-4Regulator electronic pentru cascad de cazane, cu limbile sr hr sl ro el N3132 BPZ:RMK770-5 RMK770-5

Variante RMK770..

01 - Regulatoare electronice pentru instalaii de nclzire Regulatoare electronice comunicative - Synco 700

Module de extensie i console operator pentru RMH.. i RMK..

1-35


1

Fia tehnic N3111

Numr cod SIEMENS Numr produsBPZ:RMZ790 RMZ790

Consol operator de tipul plug-in- Consola operator se conecteaz la regulatoarele electronice SyncoTM 700- Destinat afirii i modificrii datelor aplicaiei pentru personalul de service i utilizatorul final- Operare cu text clar- Poate fi conectat i deconectat n timpul operrii- Alimentare cu energie prin intermediul regulatorului electronic

RMZ790

Fia tehnic N3112


Consol operator detaat cu 3 m de cabluLa fel ca i consola operator de tip plug-in, dar:- Alte opiuni de montare (tipic pentru ua panoului de automatizare sau montarea pe perete)- Afiaj mai mare- Conectare prin intermediul unui cablu prefabricat de 3 m, furnizat standard

RMZ791

Fia tehnic N3113


Consol operator cu conectare la magistral SyncoConsol operator de comunicare pentru operarea a pn la 150 regulatoare electronice, uniti de cam-er i uniti centrale din gama SyncoTM 700, prin intermediul magistralei Konnex.Paginile favorite pot fi liber definite. Proiectat pentru instalare fix sau utilizare mobil.

RMZ792

Fia tehnic N3146 Tensiune de funcionareConsum energie 2 VA

Intrare universal, semnal 0...1000 Ohm1000...1175 Ohm2 x LG-Ni10000...10 V c.c.Contact de comutare, liber de potenialLG-Ni1000Pt1000T1 (PTC)

Ieire analogic, semnal 0...10 V c.c.Ieire analogic, curent Max. 1 mAIeiri pe releu Contact de comutare, liber de potenialIeire pe releu, tensiune de comutare 19...265 V c.a.Ieire pe releu, curent de comutare 4 (3) A

Module universale

Intrrile i ieirile suplimentare cerute de regulatoarele electronice SyncoTM 700 pot fi furnizate de aceste module. O descriere a funciilor este dat cu modulul regulatorului electronic relevant,

RMZ78..

01 - Regulatoare electronice pentru instalaii de nclzireRegulatoare electronice comunicative - Synco 700 Module de extensie i console operator pentru RMH.. i RMK..

1-36


1

Intrri universale, numr Ieiri analogice, numr Ieiri digitale, numr Numr cod SIEMENS Numr produs8 0 0 BPZ:RMZ785 RMZ785

4 0 4 BPZ:RMZ

Catalog HVAC

Documents

Transcript of Catalog HVAC