Cap I - Regras ICAO

7/23/2019 Cap I - Regras ICAO

http://slidepdf.com/reader/full/cap-i-regras-icao 1/29

NDICE

CAP TULO I

INTERNATIONAL CIVIL AVIATION ORGANIZATION (ICAO)

Seção 1. GENERALIDADES ................................................................................................................. 1

Seção 2. DIVISÃO DO ESPAÇO AÉREO........................................................................................... 2

A – ESPAÇO AÉREO NÃO CONTROLADO............................................................. .................................................... .................. 21 – REGIÃO DE INOR!AÇÃO DE V"O (#$%&' Io*+,'$o Re%$o - IR)..................................... ................................... 2

. Se*/$ço 0e A#e*',........................................................ .................................................... .......................................... . Re%$ão S34e*$o* 0e Io*+,ção 0e V5o (U44e* #$%&' Io*+,'$o Re%$o - UIR)..............................................

2. ESPAÇO AÉREO DE ASSESSORA!ENTO (A0/$6o*7 A$*64,e)..................................................... ............................................ 2 – Se*/$ço 0e A66e66o*,+e'o 0e T*8e%o A9*eo (A$* T*,$ A0/$6o*7 Se*/$e).........................................................

: – ESPAÇO AÉREO CONTROLADO..................... ................................................... .................................................... ................. ;1 – <*e, 0e Co'*o#e (Co'*o# A*e, - CTA).........................................................................................................................;2 – Zo, 0e Co'*o#e (Co'*o# Zoe - CTR o3 CTLZ).........................................................................................................; – <*e, 0e Co'*o#e Te*+$,# (Te*+$,# Co'*o# A*e, - TCA)........................................................................................;

Seção . CLASSIICAÇÃO DOS ESPAÇOS AÉREOS ATS................................................................. ;

Seção ;. IDENTIICAÇÃO DE ROTAS ATS........................................................................................ =

A – DESIGNADORES :<SICOS............................. ................................................... .................................................... .................. =: – PREI>OS DESIGNADORES SUPLE!ENTARES..................................................... .................................................... .............. =C – SUI>OS DESIGNADORES............ .................................................... .................................................... ................................... =D – APLICAÇ?ES DOS DESIGNADORES.......... .................................................... .................................................... ..................... =E – PRON@NCIAS DOS DESIGNADORES.............. .................................................... .................................................... ................ =

Seção . PLANO DE V"O ICAO....................................................................................................... =

A – ANTECEDBNCIA...... .................................................... .................................................... ................................................... ...... =: – VALIDADE............................... .................................................... .................................................... .........................................

Seção . REGRAS E PROCEDI!ENTOS............................................................................................

A – PROCEDI!ENTOS ANTERIORES AO V"O...................................... ................................................... .................................... : – CU!PRI!ENTO DAS REGRAS................................................... ................................................... .......................................... C – REGRAS DE V"O POR INSTRU!ENTOS.................................................................................................................................D – REGRAS APLIC<VEIS A TODOS OS V"OS IR............................................................................ ............................................ E – REGRAS APLIC<VEIS AOS V"OS IR DENTRO DO ESPAÇO AÉREO CONTROLADO............................................................ – REGRAS APLIC<VEIS AOS V"OS IR ORA DO ESPAÇO AÉREO CONTROLADO.................................................................

G – RESPONSA:ILIDADE..... .................................................... ................................................... ................................................... F – AUTORIZAÇ?ES DO CONTROLE DE TR<EGO AÉREO (ATC CLEARANCES)........................................................................I – POSSÍVEL RENOVAÇÃO DE AUTORIZAÇÃO E! V"O (RECLEARANCE)............................................... ................................. – CO!POSIÇÃO DE U!A CLEARANCE.................................. .................................................... ............................................... H – CLEARANCE PARA !ANTER-SE E! CONDIÇ?ES VISUAIS...................................................................................................L – AUTORIZAÇÃO PARA PARTIDA (START UP CLEARANCE)......................... .................................................... ........................

1 – PUSF :ACH........................................ ................................................... .................................................... .................... 1! – DECOLAGE! I!EDIATA............................ .................................................... ................................................... .................... 1N – ANOTAÇÃO DE CLEARANCE........................... .................................................... .................................................... ............. 1O – NÍVEIS DE V"O E ALTITUDES............................................. .................................................... ............................................... 1

1 – A#'$'30e 0e T*,6$ção (T*,6$'$o A#'$'30e)................................................ .................................................... ............. 12 – NJ/e# 0e T*,6$ção (T*,6$'$o Le/e#)...................................... .................................................... ................................ 1

P – PROCEDI!ENTOS E VELOCIDADES DE ESPERA.................................. ................................................... .............................. 1

K – PROCEDI!ENTOS DE APRO>I!AÇÃO............. .................................................... .................................................... ........... 11R – PROCEDI!ENTOS DE OPERAÇÃO DO TRANSPONDER............................. .................................................... ...................... 11

STAI/BR I-i



MITAI Capítulo I - ICAO

Seção =. !ENSAGENS..................................................................................................................... 11

A – !ENSAGE! DE POSIÇÃO.......................... .................................................... .................................................... ................... 111 – T*,6+$66ão 0,6 !e6,%e6 0e Po6$ção............................................................................ .................................... 122 – Co'e0o 0, !e6,%e+ 0e Po6$ção...................................................................................... ................................. 12

: – !ENSAGENS ADICIONAIS............. .................................................... .................................................... ............................... 12C – !ENSAGENS PADRONIZADAS...................... .................................................... ................................................... ............... 12

1 – Co','o6 $$$,$6 o+ 'o0o6 o6 M*%ão6 ICAO.............................. .................................................... .......................... 122 – Co+4#e+e',ção 0,6 +e6,%e6 ,4M6 o(6) o','o(6) $$$,#($6)........................................................................12

Seção . E!ERGBNCIAS.................................................................................................................. 1;

A – PROCEDI!ENTOS RECO!ENDADOS PARA KUALKUER ASE DA E!ERGBNCIA (INCERTEZA ALERTA PERIGOPERDIDO).............. .................................................... .................................................... .................................................... .... 1;

: – PROCEDI!ENTOS RECO!ENDADOS PARA AERONAVE E! PERIGO KUANDO INTERCEPTADA...................................1;C – ORIENTAÇÃO DA AERONAVE INTERCEPTADA............... .................................................... ................................................ 1;D – ALFA DE CO!UNICAÇ?ES............................ .................................................... .................................................... ............ 1=

1 – ,#&, 0e Co+3$,çe6 Ae*o'e**e6'*e6................................................... ................................................... .............. 1=2 – ,#&, 0e Ree4ção................................................................... .................................................... ............................... 1= – P*oe0$+e'o6 0e V5o...................................................................... .................................................... ...................... 1=

E – DESCIDA DE E!ERGBNCIA......................... .................................................... .................................................... ................... 1= – INTERERBNCIA ILÍCITA....................................... ................................................... .................................................... ............ 1

Seção . ANE>OS............................................................................................................................ 1A – OR!UL<RIO DO PLANO DE V"O ICAO.............................. .................................................... .......................................... 1: – PREENCFI!ENTO DO PLANO DE V"O ICAO.................................................................. .................................................... 1

E>ERCQÍCIO DE I>AÇÃO ICAO................................ .................................................... .................................................... ............. 2GA:ARITO DO E>ERCÍCIO DE I>AÇÃO ICAO........................................................................... ................................................. 2

STAI:R I-ii



!ITAI C,4J'3#o I - ICAO

Seção 1.GENERALIDADES

ORIGE! DAS NOR!AS DE TR<EGO AÉREO

No*+,6 0e T*8e%o A9*eo o3'o 0e *e%*,6 4*e/$,+e'e e6'30,0,6 o+ , $,#$0,0e 0e 4*o4o*$o,* o+8$+o 0e 6e%3*,ç, 4o66J/e# 4,*, o6 3638*$o 6 0e '*,64o*'e ,9*eo.

K3,0o ,#,+o6 e+ '*8e%o ,9*eo e6',+o6 o6 *ee*$0o ,o 4*o%*e66o o3 ,/,ço 0, ,/$,ção 03*,'e o4,66,* 0o6 ,o6 4o* $66o /,+o6 ,e* 3+ *84$0o *e'*o64e'o 0o6 4*$+M*0$o6 0, ,/e%,ção ,9*e,. P,*, +e#&o*o+4*ee6ão /e*e+o6 o6 e6'8%$o6 4e#o6 3,$6 4,66o3 , ,/$,ção ,'9 &e%,* ,o6 0$,6 0e &oe.

I$$,#+e'e ,6 ,e*o,/e6 4o663J,+ 3+ 4e3eo *,$o 0e ,ção e 4*e,*J66$+o6 $6'*3+e'o6 0e o*0o4o3o6 4$#o'o6 3e 6e ,/e'3*,/,+ , /o,* 6o+e'e o ,$,+ 03*,'e o 0$, e o+ o+ 'e+4o +,'e0o *ee*W$,6/$63,$6 o+ o 6o#o 4,*, 6e o*$e',*e+.

Co+ o ,0/e'o 0e e3$4,+e'o6 +,$6 '9$o6 e 0e ,e*o,/e6 +,$6 +o0e*,6 'o*o3-6e 4o66J/e# 3++e*o 0e /5o6 ,0, /e +,$o* e o+ +,$6 6e%3*,ç,.

O ,o 0e 11 +,*o3 o $J$o 0o '*,64o*'e ,9*eo $'e*,$o,# o+ o e6',e#e$+e'o 0o 4*$+e$*o 6e*/$çoo+e*$,# e'*e ,6 $0,0e6 0e Lo0*e6 e P,*$6. A$0, e6'e ,o o Oe,o A'#X'$o o$ *3,0o 4e#o ,* 03,6 /ee6.E66e6 4*$+e$*o6 /5o6 $'e*,$o,$6 0e #o%, 0$6'X$, 8 $e*,+ 6e'$* , ee66$0,0e 0e 3+, *e%3#,+e',ção3$o*+e 0,6 *e%*,6 0e /5o e+ o+o , e$6'W$, 0e 3+ o*%,$6+o $'e*,$o,# 3e 430e66e 3$$,* e4,0*o$,* e66,6 *e%*,6. Se'$0o e66e6 4*o#e+,6 , o+$66ão Ae*o83'$, 0e Coe*W$, 0e P, #o%o ,4M6 ,

4*$+e$*, %3e**, +30$,# o*%,$o3 , CONVENÇÃO DE PARIS.Ne66, o,6$ão o$ *$,0, , CINA (Co+$66ão I'e*,$o,# 0e N,/e%,ção A9*e,) e e6',e#ee*,+-6e o*+,6

'9$,6 4,*, , ,/$,ção $/$# $'e*,$o,#. A e66, o/eção ,0e*$*,+ ,çe6 o',0o-6e , ,36W$, 0o6E6',0o6 U$0o6 C&$, e R66$,. o$ 0$%,+o6 ,66$+ o 4*$+e$*o 4,66o 4,*, , *e%3#,+e',ção 0o6 6e*/$ço6 ,9*eo6$'e*,$o,$6 o 3e 0$ *e64e$'o ,o Se*/$ço 0e P*o'eção ,o V5o.

O e6',e#e$+e'o 0e #$&,6 ,9*e,6 0, A+9*$, Ce'*,# 4*$$4,#+e'e , *e%$ão 0o C,*$e 4*o4$$o3 o/,o/eção $'e*,$o,# 3e ,o o'*8*$o 0o 3e $e*, e+ P,*$6 ão '*,'o3 0e No*+,6 '9$,6 +,6 ,4e,6 0e#$e*0,0e 0e '*X6$'o. O ,o'e$+e'o o&e$0o 4o* CONVENÇÃO DE FAVANA *e,#$o3-6e e+ 12 o+ ,*,'$$,ção 0o6 ESTADOS UNIDOS e +,$6 0e 4,J6e6.

D3*,'e /$'e ,o6 e66,6 o/eçe6 o*$e',*,+ , ,/$,ção $/$# $'e*,$o,#. No $J$o 0, Se%30, G3e**,!30$,# , ,/$,ção $/$# $'e*,$o,# 8 ,3+e',*, ,6','e 4*$$4,#+e'e , E3*o4, o0e , 4e3e, 0$6'X$,e'*e o6 4,J6e6 4e*+$'$, 3+ +,$o* +e*o 0e /5o6 e$%$0o 3+, +,$o* oo4e*,ção o'30o ,6 o/eçe6e$6'e'e6 8 ão +,$6 ,'e0$,+ ,6 o6','e6 +o0e*$,çe6 0, ,/$,ção o+ ,e*o,/e6 +,$6 6o$6'$,0,6 +,$6

/e#oe6 e o+ +,$o* *,$o 0e ,ção.To0o6 e66e6 ,'o*e6 $+4*$+$,+ 3+, ,+4#, e4,6ão ,6 *o',6 ,9*e,6 &,, /$6'o 3e ,4M6 o

e6',e#e$+e'o 0, #$&,6 ,9*e,6 *e%3#,*e6 , E3*o4, 4,66,*,+ e6',6 , 4ee'*,*e+ , <6$, e <*$,. A HL! ,'$%$3,6 Í0$,6 O*$e',$6 Fo#,0e6,6 , I+4e*$,# A$*Y,76 o4e*,/, e+ 'o0o6 o6 0o+J$o6 $%#e6e6 , De3'6&e L3'&,6,&e%,/, ,'9 , A*%e'$, 4,66,0o 4e#o :*,6$# , P, A+e*$, A$*Y,76 o4e*,0o $$$,#+e'e , A+9*$, Ce'*,#4,66,/, , /o,* *e%3#,*+e'e 4,*, , E3*o4, E'*e+o O*$e'e e A36'*8#$,.

E66e 4*o%*e66o e+o*, 4e*+$'$66e 3e #3%,*e6 o0e 3, 6e &,/$, /$6'o 3+ ,/$ão 4,66,66e , o6'$'3$*4o'o6 0e 4,*,0, 0e ,e*o,/e6 o+e*$,$6 *e4*e6e',/, +3$'o 4o3o e+ +,'9*$, 0e ,/$,ção 8 3e , *eW$,0o6 /5o6 e*, o+o 3e 3+ ,*'$%o 0e #3o ,$0, 0e6o&e$0o6 e+ 6e36 4o*+eo*e6 e ,*e'e6 0e +,$o*0e6e/o#/$+e'o.

Co+ o6 4*$+e$*o6 ,o6 0, %3e**, ,6 ee66$0,0e6 +$#$',*e6 e$%$*,+ 3+ ',# ,/,ço , ,/$,ção 3e 36'$$,0$e*-6e 3e e66,6 ee66$0,0e6 +$#$',*e6 0e'e*+$,*,+ 3+ 4*o%*e66o 0e 2 ,o6 ,'e$4,0o 3+0e6e/o#/$+e'o 3e e6', 'e*$, e+ 'e+4o o*+,# 0e 4,.

So+e'e o6 E6',0o6 U$0o6 e+4*e%,*,+ 03*,'e , Se%30, G3e**, !30$,# e*, 0e 2 ,e*o,/e6 0e'*,64o*'e.

!3$'o ,'e6 0e e66,*e+ ,6 &o6'$#$0,0e6 o %o/e*o ,+e*$,o $e'e 0, %*,0e e4e*$W$, 3e ,03$*$*,e+ ,/$,ção e66e6 'e+4o6 0e %3e**, e o&ee0o* 4*o30o 0o6 4*o#e+,6 #$%,0o6 [ ,/$,ção ,4M6 o/e*6,çe64*e#$+$,*e6 o+ /8*$o6 4,J6e6 $'e*e66,0o6 o '*,64o*'e ,9*eo o/$0o3 ,çe6 4,*, , *e,#$,ção 0e 3+,oe*W$, %e*,#. A *e3$ão 'e/e #3%,* , $0,0e 0e C&$,%o e+ o/e+*o 0e 1;;.

N, ,', $,# 0, Co/eção 0e C&$,%o o6',+o6 'e'o6 0e Ao*0o I'e*$o So*e A/$,ção C$/$# I'e*,$o,#Ao*0o 0e T*X6$'o 0o6 Se*/$ço6 A9*eo6 I'e*,$o,$6 ,o*0o 0e T*,64o*'e A9*eo I'e*,$o,# e'.

O ,o*0o $'e*$o e6',e#ee3 3+, o*%,$,ção 4*o/$6M*$, , OPACI (O*%,$,ção P*o/$6M*$, 0e A/$,ção C$/$#I'e*,$o,#).

No6 'e*+o6 0, o/eção , OACI (O*%,$,ção 0e A/$,ção C$/$# I'e*,$o,#) o3 ICAO e'*,*$, e+ /$%o* 0$,6 ,4M6 , *,'$$,ção o$$,# 4e#o 2\ e6',0o [ o/eção 0e C&$,%o o 3e 6e 0e3 e+ 0e +,*ço 0e 1;=. o :*,6$#*,'$$o3 , o/eção 4e#o 0e*e'o-#e$ .\ 21=1 0e 2= 0e 3#&o 0e 1;.

O 6e3 e6*$'M*$o e'*,# #o,#$,-6e , $0,0e 0e !o'*e,# o C,,08.A 4,*'$* 0e 1 0e ,%o6'o 0e 1; 3,0o o Co6e#&o 6e *e3$3 4e#, 4*$+e$*, /e $o3 o+$,0o 3e ,6

,çe6 'o+,*$,+ 0e o+3+ ,o*0o ,6 +e0$0,6 ee668*$,6 4,*, o*%,$,* e +,'e* ,6 $6',#,çe6 e 6e*/$ço6$+4*e6$0J/e$6 4,*, o6 6e*/$ço6 ,9*eo6 $'e*,$o,$6.

Seção 0e T*8e%o A9*eo I'e*,$o,# 0, :A:R I-1




G*,0e 4,*'e 0e6'e '*,,#&o 6e o6'$'3J, o e6',e#e$+e'o 0e o*+,6 'e0e'e6 , %,*,'$* , 6e%3*,ç,*e%3#,*$0,0e e e$$W$, o '*8e%o ,9*eo $'e*,$o,#. E66,6 +e0$0,6 6ão o*e'$,0,6 ,'*,/96 0e o*+,6 e+9'o0o6 *eo+e0,0o6 4e#, OACI ,4*e6e',0o6 6o , o*+, 0e 43#$,çe6 0eo+$,0,6 ],eo6.^

< o+$66ão 0e N,/e%,ção A9*e, o+4o6', 0e 12 +e+*o6 0o 3,# o :*,6$# , 4,*'e ,e ,*e64o6,$#$0,0e 0e o6$0e*,* e *eo+e0,* ,o o6e#&o 63%e6'e6 4,*, ,0oção o3 +o0$$,ção 0o6 ,eo6.

A'9 ,o +o+e'o 6ão o6 6e%3$'e6 o6 Aeo6 e$6'e'e6

Aeo 1 - L$e$,+e'o 0e Pe66o,#Aeo 2 - Re%*,6 0e /5oAeo - Se*/$ço !e'eo*o#M%$o 0e N,/e%,ção A9*e, I'e*,$o,#Aeo ; - C,*',6 Ae*o83'$,6Aeo - U$0,0e6 0e !e0$0, 3'$#$,0,6 e+ o4e*,çe6 e+ /5o e e+ Te**,Aeo - 1 – T*,64o*'e A9*eo Co+e*$,# I'e*,$o,# – Ae*o,/e6 - 2 – A/$,ção Ge*,# I'e*,$o,# - – V5o6 I'e*,$o,$6 – Fe#$M4'e*o6Aeo = - Re%$6'*o6 N,$o,$6 e !,'*J3#,6 0e Ae*o,/e6Aeo - Ce*'$$,0o6 0e N,/e%,$#$0,0e 0e Ae*o,/e6Aeo - ,$#$',çãoAeo 1 - Te#eo+3$,çe6 Ae*o83'$,6 (/o#. I , V)Aeo 11 - Se*/$ço6 0e T*8e%o A9*eoAeo 12 - :36, e S,#/,+e'o

Aeo 1 - I/e6'$%,ção 0e A$0e'e6 , Ae*o,/e6Aeo 1; -Ae*M0*o+o6 (/o#6. I e II)Aeo 1 - Se*/$ço6 0e Io*+,ção Ae*o83'$,Aeo 1 - P*o'eção 0o A+$e'eAeo 1= - Se%3*,ç, – P*o'eção 0, A/$,ção C$/$# I'e*,$o,# o'*, ,'o6 0e $'e*/eção $#J$'o6Aeo 1 - Se%3*,ç, A9*e, 0e !e*,0o*$,6 4e*$%o6,6

Co+ o *e6$+e'o 0, ,/$,ção ,'*,/96 0o +30o , O*%,$,ção 0e A/$,ção C$/$# I'e*,$o,# (OACIICAO)4,66o3 , *eo+e0,* 'e*+o6 e 4*oe0$+e'o6 4,0*o$,0o6 $'e*,$o,#+e'e 4,*, , o4e*,ção 0e ,e*o,/e6. O6/8*$o6 4,J6e6 3e , 636*e/e+ $+4#,',*,+ e66e6 'e*+o6 e 4*oe0$+e'o6 o+ /,*$,çe6 o3 ,0,4',çe6oo*+e 63,6 4*M4*$,6 *e#,çe6 $'e*,$o,$6 *e%3#,+e'o6 e ee66$0,0e6 ,$o,$6. E6', 6eção ,4*e6e',*8 o4,0*ão ICAO - *e%*,6 e 4*oe0$+e'o6 ,4#$8/e$6 $'e*,$o,#+e'e. K3,0o &o3/e* /,*$,çe6 0o 4,0*ão ICAOe6',6 0$e*eç,6 6ão +e$o,0,6 e+ 43#$,çe6 ,4*o4*$,0,6 ',$6 o+o AREA PLANNING LIGFT INOR!ATIONFAND:OOH EPPESEN e'.

F8 o$'o *e%$e6 ICAO e+ 'o0o o +30o. Co+ o 4*o4M6$'o 0e ,66$6'$* e o'*o#,* ,e*o,/e6 0e'*o 0e ,0, *e%$ãoo e64,ço ,9*eo o$ 0$/$0$0o e+ *e%$ão 0e $o*+,ção e e64,ço ,9*eo o'*o#,0o. A 0$/$6ão 86$, 0, *e%$ão ICAOo+eç, o+ , *e%$ão 0e $o*+,ção 0e V5o (IR). P,*, 3e 4o66, 6e* o+4*ee0$0o 4e*e$',+e'e o 3e , 6e%3$*6e*8 e4o6'o ,e+-6e ee668*$,6 03,6 0e$$çe6 SERVIÇO e _RGÃO.

O 'e*+o SERVIÇO 9 3'$#$,0o o+o 636','$/o ,6'*,'o 4,*, 0e6$%,* 3çe6 o3 6e*/$ço6 4*e6',0o6` o 'e*+o_RGÃO 9 3'$#$,0o 4,*, 0e6$%,* 3+ o*4o o#e'$/o ee3',0o 3+ 6e*/$ço.

Seção 2.DIVISÃO DO ESPAÇO AÉREO

O e64,ço ,9*eo 9 0$/$0$0o e+ ESPAÇO AÉREO CONTROLADO e ESPAÇO AÉREO NÃO CONTROLADO. O 4*$+e$*o 9o+4o6'o 4e#, <*e, 0e Co'*o#e Zo, 0e Co'*o#e e <*e, 0e Co'*o#e Te*+$,#. 8 o 6e%30o 9 o*+,0o 4e#,Re%$ão 0e Io*+,ção 0e V5o e 4e#o E64,ço A9*eo 0e A66e66o*,+e'o.

A – ESPAÇO AÉREO NÃO CONTROLADO

1 – REGIÃODE INOR!AÇÃO DE V"O (#$%&' Io*+,'$o Re%$o - IR)

É 3+ e64,ço ,9*eo 0e 0$+e6e6 0e$$0,6 0e'*o 0o 3,# 9 o*e$0o o 6e*/$ço 0e $o*+,ção 0e /5o(#$%&' Io*+,'$o Se*/$e – IS) e 6e*/$ço 0e ,#e*',.

,. Se*/$ço 0e $o*+,ção 0e /5o (#$%&' Io*+,'$o Se*/$e – IS)

Se*/$ço 4*e6',0o o+ , $,#$0,0e 0e 4*o4o*$o,* ,/$6o6 e $o*+,çe6 'e$6 4,*, *e,#$,ção 6e%3*, ee$$e'e 0o6 /5o6 6e+ o'30o ee*e* o'*o#e 0e '*8e%o ,9*eo. O IS 36,*8 o6 'e*+o6 ADVISE o3 SUGGEST ,6o+3$,çe6 o'*o#e-,/$ão 4,*, e/$',* o 3+4*$+e'o o*$%,'M*$o 3,0o o* 4*o4o6', 3+, 0e'e*+$,0, ,ção ,o

4$#o'o. O 6e*/$ço 4*e6',0o $#3$ $o*+,çe6 , *e64e$'o 0e o0$çe6 +e'eo*o#M%$,6 6e/e*,6 (SIG!ET) +30,ç,6,6 o0$çe6 0o6 ,3J#$o6 [ *,0$o,/e%,ção o0$çe6 0o6 ,e*M0*o+o6 e 3,$63e* o3'*,6 $o*+,çe6 3#%,0,6$+4o*','e6 [ 6e%3*,ç, 0, o4e*,ção. O 6e*/$ço 4,*, o '*8e%o IR 0e/e ',+9+ $#3$* $o*+,çe6 0e o0$çe6+e'eo*o#M%$,6 0o ,e*M0*o+o 0e 6,J0, 0e6'$o e ,#'e*,'$/, ,66$+ o+o '*8e%o 4e*$%o6o 4,*, ,e*o,/e6





o4e*,0o o*, 0, 8*e, 0e o'*o#eo, 0e o'*o#e. O 6e*/$ço 4,*, o '*8e%o VR 0e/e*8 $#3$* o0$çe6+e'eo*o#M%$,6 ,o #o%o 0, *o', 0e /5o 3e 4*o/,/e#+e'e 4o0e*ão 'o*,* , o4e*,ção VR $+4*,'$8/e#.

. Se*/$ço 0e A#e*',

E6'e 6e*/$ço 9 36,0o ,6$,+e'e 4,*, o'$$,* ,6 o*%,$,çe6 ,4*o4*$,0,6 6o*e ,e*o,/e6 3eee66$',+ 0e 36, e 6,#/,+e'o. O 6e*/$ço 0e ,#e*', 4o0e 6e* 4*e6',0o 4o* 3+ e'*o 0e $o*+,ção 0e /5o (IC)o3 3+ e'*o 0e o'*o#e 0e 8*e, (ACC).

. Re%$ão S34e*$o* 0e Io*+,ção 0e V5o (U44e* #$%&' Io*+,'$o Re%$o - UIR)

E+ ,#%36 ,6o6 *e%$e6 634e*$o*e6 0e $o*+,çe6 0e /5o (UIR6) o*,+ e6',e#e$0,6 6o*e ,6 IR6.A UIR e , IR 'W+ ,6$,+e'e , +e6+, 3ção ,$0, 3e 3+, UIR 4o66, o*$* +,$6 0e 3+, IR. O

#$+$'e 0, UIR 9 o*+,#+e'e o$$0e'e o+ o #$+$'e 634e*$o* 0,6 IR6 3e e#, o*e. U63,#+e'e o e'*o 0e$o*+,ção 0e /5o (IC) o3 e'*o 0e o'*o#e 0e 8*e, 0e 3+, 0,6 IR6 63,e'e6 4*e6', o 6e*/$ço 0e '*8e%o ,9*eo0e'*o 0, UIR.K3,0o o 6e*/$ço 0e o'*o#e 0e '*8e%o ,9*eo o* $+4#,',0o 0e'*o 0o e64,ço ,9*eo 0e 3+, IR , 8*e, 6e*80e6$%,0, CTAIR. E+ ,#%36 ,6o6 ,6 CTA6 (Co'*o# A*e,6) 4o0e+ o*$* 6o+e'e 4o*ção 0, IR. O e'*o 0eo'*o#e ee*e*8 3+ o'*o#e 4o6$'$/o 0e'*o 0,3e#, 4o*ção 0e6$%,0, o+o CTA e 4*e6',*8 6o+e'e o 6e*/$ço 0e$o*+,ção 0e /5o o *e6','e 0, IR. O 6e*/$ço 0e o'*o#e 0e '*8e%o ,9*eo 'e+ 4*ee0W$, 6o*e o 6e*/$ço 0e$o*+,ção 0e'*o 0e6',6 8*e,6.

2. ESPAÇO AÉREO DE ASSESSORA!ENTO (A0/$6o*7 A$*64,e)

E64,ço ,9*eo 0e 0$+e6e6 0e$$0,6 o3 *o', ,66$+ 0e6$%,0, o0e 6e 4*o4o*$o, o 6e*/$ço 0e,66e66o*,+e'o 0e '*8e%o ,9*eo.

2 – Se*/$ço 0e A66e66o*,+e'o 0e T*8e%o A9*eo (A$* T*,$ A0/$6o*7 Se*/$e)

Se*/$ço 4*e6',0o e+ e64,ço ,9*eo 0e ,66e66o*,+e'o 4,*, 3e 0e'*o 0o 4o66J/e# 6e,+ +,'$0,6 ,66e4,*,çe6 ,0e3,0,6 e'*e ,e*o,/e6 3e o4e*,+ 6e%30o 4#,o6 0e /5o IR.

O oe'$/o 0o 6e*/$ço 0e ,66e66o*,+e'o 0e '*8e%o ,9*eo 9 o o*e$+e'o 0e $o*+,çe6 +,$6 ee'$/,66o*e 4e*$%o6 0e o#$6ão 0o 3e ,6 4*e6',0,6 4e#o 6e*/$ço 0e $o*+,çe6 0e /5o (IS).

E66,6 $o*+,çe6 4o0e*ão 6e* o*e$0,6 [6 ,e*o,/e6 ee'3,0o /5o6 IR e+ 8*e,6 o3 *o',6 o+6e*/$ço 0e ,66e66o*,+e'o. T,$6 8*e,6 o3 *o',6 0e/e*ão 6e* e64e$$,0,6 4e#o 4,J6 oe*e'e. O 6e*/$ço 0e,66e66o*,+e'o 9 $+4#,',0o o0e o6 6e*/$ço6 0e '*8e%o ,9*eo 6ão $,0e3,0o6 4,*, 3+ ee'$/o o'*o#e 0e'*8e%o ,9*eo e o0e o6 ,/$6o6 6o*e 4e*$%o6 0e o#$6ão ão ,'$%e+ o6 J/e$6 0e 6e%3*,ç, 0e6e,0o6.

O 6e*/$ço 0e ,66e66o*,+e'o 0e/e 6e* /$6'o o+o 3+, +e0$0, 0e ,*8'e* 'e+4o*8*$o 3'$#$8/e# ,'9 3e

6e, 4o66J/e# o o*e$+e'o 0o 6e*/$ço 0e o'*o#e 0e '*8e%o ,9*eo. O 6e*/$ço 0e ,66e66o*,+e'o ão 4o663$ o+e6+o %*,3 0e 6e%3*,ç, e ão 4o0e ,663+$* , +e6+, *e64o6,$#$0,0e 0o 6e*/$ço 0e o'*o#e 0e '*8e%o ,9*eo, ',*e, 0e e/$',* o#$6e6. P,*, 'o*,* $66o #,*o o 6e*/$ço 0e ,66e66o*,+e'o ão o*ee ,3'o*$,çe6(C#e,*,e6) +,6 ,4e,6 ,/$6o6 o3 63%e6'e6 e e+4*e%, o6 'e*+o6 aA0/$6ea o3 aS3%%e6'a 3,0o 4*o4e 3+,0e'e*+$,0, ,ção ,o 4$#o'o.

,. Ae*o,/e 3e 36,* o Se*/$ço 0e A66e66o*,+e'o 0e T*8e%o A9*eo

A6 ,e*o,/e6 e+ /5o6 IR 3e 0e6e,*e+ 36,* o 6e*/$ço 0e ,66e66o*,+e'o 0e '*8e%o ,9*eo3,0o o4e*,0o e+ e64,ço ,9*eo 0e ,66e66o*,+e'o 0e/e*ão o6e*/,* o6 +e6+o6 4*oe0$+e'o6 ,4#$,0o6 ,o6/5o6 o'*o#,0o6 ee'o

O 4#,o 0e /5o e+ o+o 4o66J/e$6 +o0$$,çe6 o +e6+o ão e6'8 63e$'o , aC#e,*,e6a 83e o M*%ão 3e 4*e6', o 6e*/$ço 0e ,66e66o*,+e'o 6o+e'e e+$'e ,/$6o6 3,'o ,o '*8e%o e66e$,# o363%e6'e6 3,0o 4*o4e 3+, 0e'e*+$,0, ,ção ,o 4$#o'o.Nota 1. –P*e63+e-6e 3e o 4$#o'o ão ee'3,*8 e&3+, +30,ç, o 4#,o 0e /5o e+ /$%o* ,'9 3e e#e 'e&,o'$$,0o 63, $'eção 0e +30,ç, ,o M*%ão ATS ,4*o4*$,0o e 6e 4*,'$8/e# 'e&, *ee$0o o ,/$6o 0e *ee$+e'o0, +e6,%e+ o3 3+ ,/$6o *e#e/,'e.Nota 2. –K3,0o o /5o e6'8 6e0o o4e*,0o o3 3e $*8 o4e*,* 0e'*o 0e 8*e, o'*o#,0, e o'$3,* e/e'3,#+e'e3+, 8*e, 0e ,66e66o*,+e'o o3 ,o #o%o 0e 3+, *o', 0e ,66e66o*,+e'o , aC#e,*,ea 4o0e*8 6e* e+$'$0, 4,*,'o0, , *o', 4o*9+ , C#e,*,e o+o ',# o3 3'3*,6 +30,ç,6 ,4#$,*-6e-ão 6o+e'e ,3e#,6 4o*çe6 0e /5oo03$0,6 0e'*o 0e 8*e,6 o'*o#,0,6 o3 o,6 0e o'*o#e. A/$6o6 o3 63%e6'e6 4o0e*ão 6e* o*e$0,6 6eee668*$,6 4,*, o *e6','e 0, *o',.Nota 3. –O 4$#o'o 0e/e*8 0e$0$* 6e 3+4*$*8 o3 ão o+ o ,/$6o o3 63%e6'e6 *ee$0,6 e $o*+,* ,o M*%ão 3e4*o/W o 6e*/$ço 0e ,66e66o*,+e'o 0e '*8e%o ,9*eo 6e+ 0e+o*, , 63, 0e$6ão.

. Ae*o,/e 3e ão 36,* o Se*/$ço 0e A66e66o*,+e'o 0e T*8e%o A9*eo

• O 4$#o'o 3e 0e6e,* o03$* o /5o 0e'*o 0o e64,ço ,9*eo 0e ,66e66o*,+e'o 4o*9+ 6e+36,* o 6e*/$ço 0e ,66e66o*,+e'o 0e/e 63+e'e* 3+ 4#,o 0e /5o e o'$$,* +30,ç,64o6'e*$o*e6 ,o +e6+o M*%ão 3e 4*o/W o 6e*/$ço.

• O6 /5o6 IR ,o *3,*e+ 3+, *o', 0e ,66e66o*,+e'o 0e/e+ ,W-#o ','o 3,0o 4o66J/e# ,3+ X%3#o 0e o+ , 0$*eção 0e66, *o', e , 3+ J/e# 0e /5o ,4*o4*$,0o 4,*, 63, *o', J/e#°





e6'e 6e#e$o,0o 0, ',e#, 0e J/e$6 0e *3e$*o 4*e6*$', 4,*, /5o6 IR 3e o4e*,+ o*, 0oe64,ço ,9*eo o'*o#,0o.

: –ESPAÇO AÉREO CONTROLADO

É 3+ e64,ço ,9*eo 0e 0$+e6e6 0e$$0,6 0e'*o 0o 3,# 9 4*e6',0o 6e*/$ço 0e o'*o#e 0e '*8e%o ,9*eo. Oe64,ço ,9*eo o'*o#,0o 9 e6',e#e$0o 0e ,o*0o o+ ,6 ee66$0,0e6 e 0$64o$$#$0,0e6 0e ,$#$0,0e6 e+0$e*e'e6 8*e,6 e 4o0e 6e ,4*e6e',* 0e /8*$,6 o*+,6.

1 – <*e, 0e Co'*o#e (Co'*o# A*e, - CTA)

É 3+ e64,ço ,9*eo 0e 0$+e6e6 0e$$0,6 3e 6e e6'e0e , 4,*'$* 0e 3+, 0e'e*+$,0, ,#'3*, ,$+, 0o'e**eo. O #$+$'e $e*$o* ão 9 +eo* 3e 2 +e'*o6 o3 e+ ,#%36 ,6o6 = 496 ,$+, 0o 'e**eo. E6'e #$+$'e ão9 ee66,*$,+e'e 3$o*+e 0e'*o 0e 3+, +e6+, CTA. E+ ,#%36 ,6o6 , CTA 4o0e o*$* $'e$*,+e'e 3+, IR`e+ o3'*,6 6o+e'e 3+, 4o*ção 0, IR` e+ o3'*o6 ,6o6 ,$0, 4o0e*8 e6'e0e*-6e ,o #o%o 0e 0e'e*+$,0,6,e*o/$,6. U+ #$+$'e 634e*$o* 9 e6',e#e$0o 3,0o ão &8 o0$çe6 0e 6e* ee*$0o o'*o#e 0e '*8e%o ,9*eo,$+, 0e66e #$+$'e o3 , CTA e6'8 6$'3,0, 6o 3+, 8*e, 0e o'*o#e 634e*$o* (UTA). E66, 6$'3,ção CTAUTA 96e+e#&,'e ,o *e#,$o,+e'o IRUIR ,'e*$o*+e'e 0e6*$'o. A+,6 'W+ 3çe6 o+36 e , UTA 4o0e*8 o*$*CTA6 IR6 o3 4o*çe6 0e#,6.

2 – Zo, 0e Co'*o#e (Co'*o# Zoe - CTR o3 CTLZ)

E64,ço ,9*eo o'*o#,0o 0e 0$+e6e6 0e$$0,6 3e o*+,#+e'e e%#o, ,3e#,6 4,*'e6 0o e64,ço,9*eo o*, 0e CTA o'e0o '*,e'M*$,6 0e /5o6 IR &e%,0o e 6,$0o 0e ,e*M0*o+o6. O #$+$'e $e*$o* 0, CTR 9 o

6o#o e 6e #o,#$,0, 0e'*o 0o6 #$+$'e6 #,'e*,$6 0e 3+, CTA e6'e0e-6e /e*'$,#+e'e 4e#o +eo6 ,'9 o #$+$'e $e*$o*0, +e6+,.

– <*e, 0e Co'*o#e Te*+$,# (Te*+$,# Co'*o# A*e, - TCA)

U+, TCA 9 3+, 4o*ção o*+,#+e'e 6$'3,0, , o#3W$, 0e ,e*o/$,6 ,6 /$$&,ç,6 0e 3+ o3+,$6 ,e*M0*o+o6 $+4o*','e6. U+, TCA o+4#e', 3+, CTLZ e 9 e6',e#e$0, 4,*, 4*o'e%e* /5o6 IR 0e'*o 0e 3+,8*e, +,$6 ,+4#, ,6 4*o$+$0,0e6 0e 3+ o3 0e +,$6 ,e*M0*o+o6.

Seção .CLASSIICAÇÃO DOS ESPAÇOS AÉREOS ATS

A ICAO 'e+ *eo+e0,0o ,o6 4,J6e6 +e+*o6 0, O*%,$,ção , $6'$'3$ção 0e 3+, o/, #,66$$,ção 0o e64,ço,9*eo ATS. To0,/$, e+ 'o0o6 4,J6e6 $+4#,',*,+ ',$6 +30,ç,6. !3$'o6 0e#e6 e6',e#ee*ão , o/, #,66$$,ção0o e64,ço ,9*eo +,$6 ',*0e.O e64,ço ,9*eo ATS 0e/e 6e* #,66$$,0o e 0e6$%,0o ,#,e'$,+e'e 0e ,o*0o o+ o 6e%3$'e• CLASSE A - So+e'e /5o6 IR 6ão 4e*+$'$0o6` 'o0o6 /5o6 e6'ão 63e$'o6 ,o 6e*/$ço 0e o'*o#e 0e '*8e%o ,9*eo e

6ão 6e4,*,0o6 e'*e 6$.• CLASSE : - São 4e*+$'$0o6 /5o6 IR e VR` 'o0o6 /5o6 e6'ão 63e$'o6 ,o 6e*/$ço 0e o'*o#e 0e '*8e%o ,9*eo e

6ão 6e4,*,0o6 e'*e 6$.• CLASSE C - São 4e*+$'$0o6 /5o6 IR e VR` 'o0o6 /5o6 e6'ão 63e$'o6 ,o 6e*/$ço 0e o'*o#e 0e '*8e%o ,9*eo` o6

/5o6 IR 6ão 6e4,*,0o6 e'*e 6$ e 0o6 /5o6 VR` o6 /5o6 VR 6ão 6e4,*,0o6 ,4e,6 0o6 /5o6 IR e *eee+$o*+,çe6 0e '*8e%o e+ *e#,ção , o3'*o6 /5o6 VR.

• CLASSE D - São 4e*+$'$0o6 o6 /5o6 IR e VR` 'o0o6 /5o6 e6'ão 63e$'o6 ,o 6e*/$ço 0e o'*o#e 0e '*8e%o ,9*eo`o6 /5o6 IR 6ão 6e4,*,0o6 e'*e 6$ e *eee+ $o*+,çe6 0e '*8e%o e+ *e#,ção ,o6 /5o6 VR. O6 /5o6 VR*eee+ $o*+,çe6 0e '*8e%o e+ *e#,ção , o3'*o6 /5o6.

• CLASSE E - São 4e*+$'$0o6 /5o6 IR e VR` ,4e,6 o6 /5o6 IR e6'ão 63e$'o6 ,o 6e*/$ço 0e o'*o#e 0e '*8e%o,9*eo` e 6e4,*,0o6 0e o3'*o6 /5o6 IR` 'o0o6 /5o6 *eee+ $o*+,çe6 0e '*8e%o 6e+4*e 3e 4o66J/e#.• CLASSE - São 4e*+$'$0o6 /5o6 IR e VR` 'o0o6 o6 /5o6 IR *eee+ 6e*/$ço 0e ,66e66o*,+e'o 0e '*8e%o

,9*eo` 'o0o6 /5o6 *eee+ 6e*/$ço 0e $o*+,ção 0e /5o 3,0o *e3e*$0o.• CLASSE G - E64,ço ,9*eo o 3,# 6ão 4e*+$'$0o6 /5o6 IR e VR *eee0o 6o+e'e 6e*/$ço 0e $o*+,ção 0e

/5o 3,0o *e3e*$0o.O6 4,J6e6 0e/e+ e6o#&e* ,3e#,6 #,66e6 0o6 e64,ço6 ,9*eo6 ,4*o4*$,0o6 [6 63,6 ee66$0,0e6.

Ee+4#o 0e o+o , #,66$$,ção 0o e64,ço ,9*eo 9 +o6'*,0, , ,*',

C#,66e A





O ee+4#o [ e63e*0, +o6'*, o e64,ço ,9*eo #,66e Ao ,e*o4o*'o $'e*,$o,# 0e :*,6J#$,. O6e*/e 3e ,#,66e A /,$ , 4,*'$* 0o L1; ,'9 o L1 , 'e*+$,#. 8 , 'e*+$,# 0e A84o#$6 /,$ 0o L1; ,'9 o $#$+$',0o.De'*o 0,6 ,e*o/$,6 , o3 ,$+, 0o L1; 9 ',+9+#,66e A.

C#,66e :E6', 'e*+$,# 0e LORENNES 'e+ o+o #$+$'e 634e*$o*; 496 e o #$+$'e $e*$o* 'e+o6 3e o#&,* , ',e#,3e e6'8 , *e'e 0, ,*', o3 ,$,6 e4#$,'$/,6 o3,$0, o ,$* '*,$ o'*o# (6eção 0o6 +,3,$6 0, EPPESEN).

C#,66e C

A #,66e C 0e AL:ACETE 'e+ o+o #$+$'e $e*$o* o L1$#36$/E 4o$6 ,,$o 9 #,66e D.

C#,66e D





O e64,ço ,9*eo D 0e ALGIERS 'e+ o+o #$+$'e 634e*$o* oL1.

C#,66e E

P,*, 6,e* o #$+$'e 0o e64,ço ,9*eo #,66e E 0o,e*o4o*'o 0e No$' 'e+o6 3e o63#',* o A$* T*,$Co'*o# 0o 4,J6 e+ 3e6'ão.

C#,66e

P,*, 6,e* o #$+$'e 0o e64,ço ,9*eo #,66e 0o,e*o4o*'o 'e+o6 3e o63#',* o A$* T*,$ Co'*o# 0o4,J6 e+ 3e6'ão.

C#,66e G

O e64,ço ,9*eo #,66e G 9 'o0o e64,ço ,9*eo e+ $,, $%3*, ,o #,0o e '30o 3e o* o*, 0o e64,ço6 ,9*eo6#,66e A : C D e E.





Seção ;.IDENTIICAÇÃO DE ROTAS ATS

A ICAO *eo+e0o3 , ,0oção 0e 3+ 6$6'e+, 0e 0e6$%,0o*e6 0e *o', , 6e*e+ 36,0o6 +30$,#+e'e 4,*,$0e'$$,* *o',6 ATS ão o'*o#,0,6 o'*o#,0,6 e 0e ,66e66o*,+e'o ,'*,/96 0o 36o *eo+e0,0o 0eo+$,çe6 0e 0e6$%,0o*e6 86$o6 (,#,3+9*$o6) e 4*e$o6 e 63$o6 634#e+e',*e6 (6o+e'e ,#,). O 6$6'e+,4*o/W 3+ +9'o0o 3$o*+e 0e $0e'$$,ção 0e *o', 3e e6'8 *e#,$o,0o o+ , ,4,$0,0e 0e ,/e%,ção ,9*e,e6'*3'3*, /e*'$,# 0e e64,ço ,9*eo e '$4o 0e ,e*o,/e 3e 36, , *o', 4*$+,*$,+e'e o3 e#36$/,+e'e.

A –DESIGNADORES :<SICOS1 –A6 #e'*,6 A : G e R 6ão 36,0,6 4,*, $0e'$$,* *o',6 3e o*+,+ 4,*'e 0,6 *e0e6 *e%$o,$6 ATS 4o*9+ão 6ão *o',6 RNAV.2 –A6 #e'*,6 L ! N e P $0e'$$,+ *o',6 RNAV 3e o*+,+ 4,*'e 0,6 *e0e6 *e%$o,$6 ATS. –A6 #e'*,6 F V e b $0e'$$,+ *o',6 3e ão o*+,+ 4,*'e 0,6 *e0e6 *e%$o,$6 ATS e 3e ão 6ão *o',6RNAV.; –A6 #e'*,6 K T c e Z $0e'$$,+ *o',6 RNAV 3e ão o*+,+ 4,*'e 0,6 *e0e6 *e%$o,$6 0e *o',6 ATS.

: –PREI>OS DESIGNADORES SUPLE!ENTARES

1 –H (HOPTER) 9 36,0o 4,*, $0e'$$,* 3+, *o', 0e J/e# ,$o e6',e#e$0o 4,*, 36o 4*$+,*$,+e'e 4o*&e#$M4'e*o6.2 –U (UPPER) 9 36,0o 4,*, $0$,* 3e , *o', (o3 4o*ção 0e#,) e6'8 e6',e#e$0, o e64,ço ,9*eo 634e*$o*. –S (SUPERSONIC) 9 36,0o 4,*, $0$,* 3+, *o', e6',e#e$0, e#36$/,+e'e 4,*, 36o 4o* ,e*o,/e

634e*65$, 03*,'e ,e#e*,ção 0e6,e#e*,ção e 03*,'e o /5o 634e*65$o.

C –SUI>OS DESIGNADORES

1 –O 63$o D 9 36,0o 4,*, $0$,* 3e , *o', (o3 e+ 3+, 4o*ção 0e#,) 9 6o+e'e o*e$0o 6e*/$ço 0e,66e66o*,+e'o 4e#o M*%ão ATS.2 –O 63$o 9 36,0o 4,*, $0$,* 3e , *o', (o3 e+ 3+, 4o*ção 0e#,) 9 6o+e'e o*e$0o 6e*/$ço 0e$o*+,ção 0e /5o 4e#o M*%ão ATS.

D –APLICAÇ?ES DOS DESIGNADORES

A ICAO *eo+e0, 3e o6 0e6$%,0o*e6 0e *o',6 ATS 0e6*$'o6 ,$+, 0e/e+ o6$6'$* 0e 3+ 0e6$%,0o*,#,3+9*$o 86$o.A;11 3e 4o0e 6e* 634#e+e',0o 4o* 3+ 4*e$o o+o ee668*$o.UA;11 eo3 o+o ee668*$o 4o* 3+ $o 63$o. E. A;11D.

E – PRON@NCIAS DOS DESIGNADORES

Co+ eeção 0o6 0e6*$'o*e6 aHOPTERa aUPPERa e aSUPERSONICa o ,#,e'o o9'$o ICAO 6e*8 36,0o ,6o+3$,çe6 *,0$o'e#e5$,6 3,0o *ee*$0o-6e ,o6 0e6$%,0o*e6 o3 63$o6 0e *o',6 ATS.

A d ALA N d NOVE!:ER: d :RAVO P d PAPAD d DELTA K d KUE:EC d O>TROT R d RO!EOG d GOL T d TANGOF d FOTEL V d VICTOR d ULIET b d bFISHEc L d LI!A c d cANHEE

! d !IHE Z d ZULUA#%36 4,J6e6 o'$3,+ $0e'$$,0o *o',6 ATS 36,0o 0e6$%,0o*e6 0e o* o #3%,* 0o ,#,e'o o9'$o.A - A!:ER : - :LUE G - GREEN e'.

Seção .PLANO DE V"O ICAO

A6 $o*+,çe6 *e#,'$/,6 ,o 4#,e,+e'o 0e 3+ /5o 0e/e+ 6e* o*e$0,6 , 3+ M*%ão 3e 4*e6', 6e*/$ço 0e '*8e%o,9*eo ,'*,/96 0e 3+ 4#,o 0e /5o ,4*e6e',0o 0$*e',+e'e o3 4o* 3,#3e* o3'*o +e$o 0e o+3$,ção. Oo*+3#8*$o 4,0*ão 0o 4#,o 0e /5o 0e/e 6e* $+4*e66o e 0e/e $#3$* 3+ 'e'o e+ #J%3, $%#e6, ,0$$o,# [ #J%3, 0o4,J6 oe*e'e. Ve* o*+3#8*$o e 4*ee&$+e'o o6 Aeo6 A e : *e64e'$/,+e'e.

A –ANTECEDBNCIA

A ,'ee0W$, o+ 3e o 4#,o 0e /5o 0e/e 6e* ,4*e6e',0o , 3+ M*%ão ATS /,*$, 0e ,o*0o o+ ,*e%3#,+e',ção 0e ,0, 4,J6. De +o0o %e*,# 9 e$%$0, 3+, ,'ee0W$, +J$+, 0e ('*$',) +$3'o6 ,'e6 0,&o*, e6'$+,0, 0e ,#ço6 o*, o3 6e 4*o4o6'o 03*,'e o /5o 0e/e*8 6e* *ee$0o 4e#o M*%ão ATS o+ 3+,,'ee0W$, +J$+, 0e 1(0e) +$3'o6 0, &o*, e6'$+,0,

1 –No 4o'o 0e e'*,0, e+ 3+, Co'*o# A*e, (CTA) o3 A0/$6o*7 A*e, o3





2 –No 4o'o 0e *3,+e'o 0e 3+, ,e*o/$, o3 Ro', A0/$6o*7.

: –VALIDADE

O 4$#o'o o3 6e3 *e4*e6e','e 0e/e*8 ,/$6,* ,o 6e*/$ço 0e '*8e%o ,9*eo 6e , 0eo#,%e+ o* ,'*,6,0, e+ 'e+4o634e*$o* , ('*$',) +$3'o6 4,*, /5o6 e+ e64,ço ,9*eo o'*o#,0o o3 (6e66e',) +$3'o6 4,*, /5o6 e+ e64,ço,9*eo ão o'*o#,0o. Se o 6e*/$ço 0e '*8e%o ,9*eo ão *eee* , 0eo#,%e+ o3 ,/$6o 0e ,'*,6o o 4#,o 0e /5o4o0e*8 6e* ,e#,0o.

Seção .REGRAS E PROCEDI!ENTOS

E6'e ,663'o o$ 630$/$0$0o 0e +o0o , ,o+4,&,* ,6 0$/e*6,6 ,6e6 0e 3+ /5o o 3e e64e*,+o6 3e /e&,,$#$',* , o+4*ee6ão 'o*,0o ',+9+ +,$6 8$# , #o,#$,ção 0o6 'M4$o6.

A –PROCEDI!ENTOS ANTERIORES AO V"O

A'e6 0e $$$,* 3+ /5o o 4$#o'o 0e/e*8 ,+$#$,*$,*-6e o+ 'o0,6 ,6 $o*+,çe6 0$64oJ/e$6 e ,4*o4*$,0,6 [4*e'e0$0, o4e*,ção. E66, ,+$#$,*$,ção 0e/e*8 $#3$* 3+ 3$0,0o6o e6'30o 0o6 o#e'$6 e 4*e/$6e6+e'eo*o#M%$,6 #e/,0o-6e e+ o6$0e*,ção ,6 ee66$0,0e6 0e o+36'J/e# e 3+, #$&, ,#'e*,0, 0e ,ção 4,*, o,6o 0o /5o ão 4o0e* 6e* o+4#e',0o o+o 4#,e,0o.

: –CU!PRI!ENTO DAS REGRAS

A o4e*,ção 0e 3+, ,e*o,/e e+ /5o o3 , 8*e, 0e +,o*, 0e 3+ ,e*M0*o+o 0e/e*8 6e* o03$0, 0e,o*0o o+ ,6 *e%*,6 %e*,$6 e ',+9+ 3,0o e+ /5o 0e ,o*0o o+ ,6 *e%*,6 0e /5o /$63,# o3 o+ ,6 *e%*,60e /5o 4o* $6'*3+e'o6.

O 4$#o'o 4o0e*8 o4',* 4o* /o,* 0e ,o*0o o+ ,6 *e%*,6 4,*, /5o 4o* $6'*3+e'o6 (IR) e+ o0$çe6+e'eo*o#M%$,6 /$63,$6 (V!C)` 4o0e*8 ',+9+ , $66o 6e* 6o#$$',0o 4,#, ,3'o*$0,0e ATS ,4*o4*$,0,.

C –REGRAS DE V"O POR INSTRU!ENTOS

Ee'o 3,0o ,3'o*$,0o 4e#o M*%ão ATC o6 /5o6 0e/e+ 6e* o03$0o6 0e ,o*0o o+ ,6 *e%*,6 0e /5o 4o*$6'*3+e'o6 6e+4*e 3e

1 –A6 o0$çe6 +e'eo*o#M%$,6 ão 4e*+$'$*e+ , o4e*,ção V!C ee'o 0e'*o 0e o,6 0e o'*o#e o0e o/5o VR e64e$,# 4o0e*8 6e* ,3'o*$,0o 4e#o M*%ão 0e o'*o#e ,4e6,* 0,6 o0$çe6 e6',*e+ I!C.2 –Vo,* ,$+, 0o J/e# 2. –o* 6o#$$',0o 4e#o M*%ão 0e o'*o#e 4,*, o4e*,ção 0e'*o 0e 8*e,6 e64e$$,0,6.; –I0e4e0e'e 0,6 o0$çe6 +e'eo*o#M%$,6 , o4e*,ção 6e, e'*e o 45* e o ,6e* 0o 6o#.

D –REGRAS APLIC<VEIS A TODOS OS V"OS IR

A6 ,e*o,/e6 0e/e*ão e6',* e3$4,0,6 o+ $6'*3+e'o6 ,0e3,0o6 e e3$4,+e'o6 0e ,/e%,ção,4*o4*$,0o6 [ *o', , 6e* /o,0,. Ee'o 3,0o ee668*$o 4,*, 4o36o o3 0eo#,%e+ o /5o IR 0e/e*8 6e* *e,#$,0oe+ J/e# ão $e*$o* [ ,#'$'30e +J$+, 0e /5o e6',e#e$0, 4,*, , *o', , 6e* /o,0, o3 3,0o ão &o3/e* 6$0oe6',e#e$0, ',# ,#'$'30e +J$+, , ,e*o,/e 0e/e*8 +,'e*-6e , 3+, ,#'$'30e 0e o +J$+o + (1 496) ,$+,0o +,$6 ,#'o o6'83#o e$6'e'e 0e'*o 0e 3+ *,$o 0e + 0, 4o6$ção e6'$+,0, 0, ,e*o,/e. So*e 8*e,6+o',&o6,6 , ,#'$'30e +J$+, 6e*8 0e + (2 496).Pe*+,ee *e64o6,$#$0,0e 0o 4$#o'o ,66e%3*,*-6e 0e 3e 3,#3e* ,3'o*$,ção (C#e,*,e) e+$'$0, 4e#o o'*o#e0e '*8e%o ,9*eo e6'8 6e%3*, o+ *e#,ção , ,#'$'30e +J$+,.

E –REGRAS APLIC<VEIS AOS V"OS IR DENTRO DO ESPAÇO AÉREO CONTROLADO1 –De/e 6e* 4*ee&$0o 3+ 4#,o 0e /5o oo*+e 6o#$$',0o 4e#o M*%ão ATS 0o 4,J6.2 –É ee668*$, , o'eção 0e 3+, CLEARANCE ,'e6 0e e'*,* o e64,ço ,9*eo o'*o#,0o e 0e'*o 0o+e6+o 4*oe0e* oo*+e , CLEARANCE *ee$0,. –O6 J/e$6 0e *3e$*o 3'$#$,0o6 o6 /5o6 IR o e64,ço ,9*eo o'*o#,0o 6e*ão 6e#e$o,0o6 oo*+e ,',e#, 0e J/e$6 0e *3e$*o ee'o 3,0o o3'*, o**e#,ção 0e J/e$6 e *o', o* $0$,0o6 ,6 43#$,çe6 0e$o*+,çe6 ,e*o83'$,6 o3 ,6 ,3'o*$,çe6 0e o'*o#e 0e '*8e%o ,9*eo.

– REGRAS APLIC<VEIS AOS V"OS IR ORA DO ESPAÇO AÉREO CONTROLADO

1 –O6 J/e$6 0e *3e$*o 0e/e+ 6e* 6e#e$o,0o6 oo*+e , ',e#, 0e J/e$6 ee'o 3,0o e64e$$,0o 0eo3'*o +o0o 4e#o M*%ão 0e o'*o#e 4,*, /5o ,o3 ,,$o 0e + (. 496) !SL.2 –P,*, o /5o IR 3e 6e *e,#$e 0e'*o 0,6 8*e,6 e64e$$,0,6 o3 e+ *o',6 0e$$0,6 o*, 0o e64,ço ,9*eoo'*o#,0o 0e/e*8 6e 4*ee&e* 3+ 4#,o 0e /5o e +,'e* , e63', , *eW$, ,0e3,0, e6',e#ee0o

3,0o ee668*$o o+3$,ção $#,'e*,# o+ o M*%ão ATS 3e 4*o/W 6e*/$ço 0e $o*+,ção 0e /5o.A6 ,e*o,/e6 3e 0e$0,+ 3'$#$,* o6 6e*/$ço6 0e ,66e66o*,+e'o 0e '*8e%o ,9*eo 3,0o o4e*,0o IR 0e'*o 0e*o',6 e64e$$,0,6 o+ 6e*/$ço6 0e ,66e66o*,+e'o 0e/e*ão 4*oe0e* 0, +e6+, o*+, o+o 6e e6'$/e66e+ee'3,0o /5o o'*o#,0o. To0,/$, o 4#,o 0e /5o e ,6 +o0$$,çe6 3e e#e 6e /e*$$3e+ ão e6'ão 63e$',6 ,





CLEARANCES. A6 o+3$,çe6 $#,'e*,$6 o+ o M*%ão 3e 4*o4o*$oe o 6e*/$ço 0e ,66e66o*,+e'o 0e '*8e%o,9*eo 6e*ão +,'$0,6.

G –RESPONSA:ILIDADE

O o+,0,'e 0, ,e*o,/e 3e* e6'e, +,$43#,0o o6 o+,0o6 3e* ão 9 o *e64o68/e# 4e#, o4e*,ção0, +e6+, 0e ,o*0o o+ ,6 *e%*,6 e+ /$%o* 0,6 3,$6 4o0e*8 0e6/$,*-6e 6o+e'e o ,6o#3'o $'e*e66e 0,6e%3*,ç,.

F –AUTORIZAÇ?ES DO CONTROLE DE TR<EGO AÉREO (ATC CLEARANCES)

A'e6 0e *e,#$,* 3+ /5o o'*o#,0o o3 3+, 4,*'e 0e 3+ /5o o'*o#,0o 0e/e*8 6e* o'$0, , ,3'o*$,ção 0oM*%ão ATC. E66, ,3'o*$,ção 6e*8 6o#$$',0, +e0$,'e , ,4*e6e',ção 0e 3+ 4#,o 0e /5o.Nota 1. –U+ 4#,o 0e /5o 4o0e o*$* 6o+e'e 3+, 4,*'e 0e 3+ /5o 3,0o o* ee668*$o 4,*, 0e6*e/e* ,4o*ção 0o +e6+o o3 ,6 +,o*,6 3e e6'e,+ 63e$',6 , o'*o#e 0e '*8e%o ,9*eo. U+, ,3'o*$,ção 4o0e,*,%e* 6o+e'e 4,*'e 0o 4#,o 0e /5o e+ /$%o* oo*+e $0$,0o 4e#o #$+$'e 0, ,3'o*$,ção o3 4o* *ee*W$, ,+,o*,6 ',$6 o+o ',$ 4o36o o3 0eo#,%e+.Nota 2. –Se 3+, ,3'o*$,ção 0o o'*o#e 0e '*8e%o ão o* 6,'$6,'M*$, 4,*, o 4$#o'o e6'e 4o0e*8 6o#$$',* ,+o0$$,ção 6e%30o 63, o/e$W$, e 6e 4*,'$8/e# o3'*, ,3'o*$,ção 6e*8 e+$'$0,.

Se+4*e 3e 3+, ,e*o,/e 6o#$$',* 3+, ,3'o*$,ção 3e $+4#$3e e+ 4*$o*$0,0e ,6 *,e6 0, 4*$o*$0,0e0e/e+ 6e* e4o6',6 ,o M*%ão ATC *e64o68/e# 3,0o 6o#$$',0o.

To0, ,e*o,/e 3e o4e*e e+ 3+ ,e*M0*o+o o'*o#,0o 6o+e'e 0e/e*8 ee'3,* o '8$ , 8*e, 0e +,o*,6o+ , ,3'o*$,ção 0, 'o**e 0e o'*o#e e 0e/e*8 3+4*$* ,6 $6'*3çe6 *ee$0,6 0e66e M*%ão.

I – POSS VEL RENOVAÇÃO DE AUTORIZAÇÃO E! V"O (RECLEARANCE)

K3,0o ,'e6 0, 4,*'$0, o* 4*e/$6'o 3e 0e4e0e0o 0, ,3'oo+$, e 63e$'o [ *eo/,ção 0, ,3'o*$,ção e+/5o 4o0e*8 6e* 'o+,0, , 0e$6ão 0e 6e%3$* 4,*, o3'*o ,e*M0*o+o 0e 0e6'$o 0e/e*8 6e* o'$$,0o ,o M*%ão ATC,4*o4*$,0o +e0$,'e , $#36ão o 4#,o 0e /5o 0e $o*+,ção *e#,'$/, [ *o', +o0$$,0, 3,0o o&e$0, e ,oo/o ,e*M0*o+o 0e 0e6'$o.O 4*o4M6$'o 0e66, 0$64o6$ção 9 ,$#$',* , *eo/,ção 0, ,3'o*$,ção 4,*, 3+ o/o ,e*M0*o+o 0e 0e6'$oo*+,#+e'e 6$'3,0o +,$6 0$6','e 0o 3e o o6','e o 4#,o 0e /5o.

– CO!POSIÇÃO DE U!A CLEARANCE

• I0e'$$,ção 0, ,e*o,/e`• L$+$'e 0e CLEARANCE - Po0e*8 6e* o ,e*M0*o+o 0e 0e6'$o 3+ 4o'o 0, *o', ,4*o/,0, o3 #$+$'e 0o e64,ço

,9*eo o'*o#,0o`• Ro', ,4*o/,0, - Se ee668*$o , *o', 0e /5o ,4*o/,0, 0e/e 6e* 0e',#&,0, e+ ,0, CLEARANCE. A *,6e

aCLEARED VIA LIGFT PLANNED ROUTEa 4o0e*8 6e* 36,0, e+ CLEARANCE o #3%,* 0e 3+, #o%, 0e$$ção0e',#&,0, 0e 3,#3e* 4,*'e 0, *o', 3e 6e, $0W'$, [3e#, 6o#$$',0, o 4#,o 0e /5o. K3,0o 36,0,e6', *,6e 6e*8 4*ee0$0, 0e $o*+,çe6 63$$e'e6 4,*, e6',e#ee* , ,e*o,/e , *o', 0o 4#,o 0e /5o.A6 *,6e6 aCLEARED VIA (0e6$%,ção) DEPARTUREa o3 aCLEARED VIA (0e6$%,ção) ARRIVALa 4o0e*ão 6e*36,0,6 4,*, ,3'o*$,* 3+ 4*oe0$+e'o 0e 63$0, 4,0*ão o3 3+, *o', 0e &e%,0, 43#$,0,.

• NJ/e$6 0e /5o - 4o0e*ão ,*,%e* 'o0, , *o', o3 4,*'e 0, +e6+,. Se ee668*$o 4o0e*8 o'e*+o0$$,çe6 0e J/e#.

Se , ,3'o*$,ção 0e J/e# o*$* 6o+e'e 4,*'e 0, *o', 9 $+4o*','e 3e o M*%ão ATS e64e$$3e ,'9 3e 4o'o 9/8#$0, e66, ,3'o*$,ção 4,*, ,66e%3*,*-6e 0o 6e3 3+4*$+e'o.

• I6'*3çe6 o3 $o*+,çe6 ,0$$o,$6 o+o 4*oe0$+e'o6 0e 63$0, o3 0e ,4*o$+,ção *eW$,6 0o6M*%ão6 0e o'*o#e M0$%o '*,64o0e* e &o*, #$+$'e 0e /,#$0,0e.

H –CLEARANCE PARA !ANTER-SE E! CONDIÇ?ES VISUAIS

K3,0o 6o#$$',0o 4e#o 4$#o'o e ,3'o*$,0o 4o* ,3'o*$0,0e o+4e'e'e 3+ e'*o 0e o'*o#e 0e 8*e, 4o0e*8,3'o*$,* 3+ /5o o'*o#,0o , o4e*,* 0$3*o +,'e0o , 6e4,*,ção 4e#o6 6e36 4*M4*$o6 +e$o6 4e*+,ee0oV!C. K3,0o 3+ /5o o'*o#,0o *eee* e6'e '$4o 0e ,3'o*$,ção ,6 6e%3$'e6 o0$çe6 0e/e*ão 6e* ,4#$,0,6

1 –A CLEARANCE 0e/e*8 6e* o*e$0, 4,*, 3+, 4o*ção e64eJ$, 0o /5o e e6'8 63e$', , *e6'*$çe6636ee'e6`2 –Se e$6'$* , 4o66$$#$0,0e 0e 'o*,*-6e $+4*,'$8/e# o /5o e+ o0$çe6 /$63,$6 0e/e*ão 6e* o*e$0,6$6'*3çe6 ,#'e*,'$/,6 , 6e*e+ 3+4*$0,6 ,6o ão &,, o0$çe6 0e +,'e*-6e V!C ,'9 o $,# 0,CLEARANCE` –O 4$#o'o o4e*,0o IR ,o o6e*/,* , 0e'e*$o*,ção 0,6 o0$çe6 +e'eo*o#M%$,6 e o6$0e*,0o 3e ,o4e*,ção V!C 'o*,*-6e-8 $+4*,'$8/e# $o*+,*8 ,o M*%ão ATC ,'e6 0e e'*,* I!C e 4*oe0e*8 0e ,o*0oo+ ,6 $6'*3çe6 ,#'e*,'$/,6 *ee$0,6.

U+, CLEARANCE 4,*, +,'e*-6e e+ o0$çe6 /$63,$6 ão $6e', o 4$#o'o 0e 4*oe0e* 0e ,o*0o o+ ,6 *e%*,6 0e/5o 4o* $6'*3+e'o6.





L – AUTORIZAÇÃO PARA PARTIDA (START UP CLEARANCE)

E+ 0e'e*+$,0o6 ,e*M0*o+o6 ,-6e ee668*$, , o'eção 0e 3+, CLEARANCE 4,*, 3e 4o66, 6e* 0,0,4,*'$0, o6 +o'o*e6. E66, CLEARANCE 0e/e*8 6e* 6o#$$',0, 0e ,o*0o o+ ,6 o*+,6 0o ,e*M0*o+o 4o* o$, ,oo'*o#e 0e 6o#o (G*o30 Co'*o#) o3 [ 'o**e 0e o'*o#e (Co'*o# ToYe*). N,6 43#$,çe6 *e#,'$/,6 ,o ,e*M0*o+oeo'*,*e+o6 , 0e6*$ção 0o 4*oe0$+e'o 4,*, 4,*'$0, 0o6 +o'o*e6 (S',*' U4 P*oe03*e) e+ o+o ,6*eW$,6 0o M*%ão ATS o+ o 3,# 0e/e*e+o6 e'*,* e+ o','o.

1 – PUSF :ACH

E+ 0e'e*+$,0o6 ,e*M0*o+o6 o6 3,$6 , #o,#$,ção 0o6 oe6 0e e6',$o,+e'o $+4o66$$#$',+ o3ão *eo+e0,+ o '8$ 0o ,/$ão 4o* 6e36 4*M4*$o6 +e$o6 'o*,-6e ee668*$, , o'eção 0e 3+, ,3'o*$,ção 4,*,3e o ,/$ão 6e, *eo,0o 0o #o,# o0e 6e eo'*, 4,*, o3'*, 8*e, o0e 6e 4o66, $$$,* o '8$ o3 0,* 4,*'$0, o6+o'o*e6. E66e 4*oe0$+e'o 9 0eo+$,0o PUSF :ACH e 0e/e*8 6e* 6o#$$',0o 4o* o$, 0e ,o*0o o+ ,6 o*+,6 e4*oe0$+e'o6 eo'*,0o6 ,6 43#$,çe6 *e#,'$/,6 ,o ,e*M0*o+o.

! –DECOLAGE! I!EDIATA

No $'e*e66e 0o #3o 0e '*8e%o 3+, CLEARANCE 4,*, 0eo#,%e+ $+e0$,', 4o0e*8 6e* o*e$0, ,o ,/$ão,'e6 +e6+o 0e e'*,* , 4$6',. Ae$',0o ',# CLEARANCE , ,e*o,/e 0e/e*8 e'*,* , 4$6', e 0eo#,* 3++o/$+e'o o'J3o.

N –ANOTAÇÃO DE CLEARANCE

S3%e*e-6e ,o6 4$#o'o6 3e ,o'e+ ,6 CLEARANCES *ee$0,6 3'$#$,0o-6e 0, 6$+o#o%$, 4*e/$6',. A6 0/$0,6

4o*/e'3*, e$6'e'e6 0e/e*ão 6e* e6#,*e$0,6 o+ o M*%ão ATS.

O –N VEIS DE V"O E ALTITUDES

A ,#'$'30e 0e 3+, ,e*o,/e 4,*, $6 0e o'*o#e 0e '*8e%o ,9*eo 4o0e*8 6e* e4*e66, 0e 03,6 o*+,6• E+ 496 o3 +e'*o6 ,6o e6'e, 3'$#$,0o o ,36'e KNF`• E+ J/e$6 0e /5o ,6o e6'e, 3'$#$,0o o ,36'e KNE (2.2 $ o3 11.2 &P,).

1 – A#'$'30e 0e T*,6$ção (T*,6$'$o A#'$'30e)

É , ,#'$'30e , 3,# o3 ,,$o 0, 3,# , 4o6$ção /e*'$,# 0e 3+, ,e*o,/e 9 o'*o#,0, 4o* *ee*W$, ,,#'$'30e6.

2 – NJ/e# 0e T*,6$ção (T*,6$'$o Le/e#)

É o J/e# 0e /5o +,$6 ,$o 0$64oJ/e# 4,*, 36o ,$+, 0, ,#'$'30e 0e '*,6$ção.

P –PROCEDI!ENTOS E VELOCIDADES DE ESPERA

CIRCUITO DE ESPERA PADRÃO

(Fo#0$% P,''e*)

A M*$', 0e e64e*,-4,0*ão 0e/e*8 6e* /o,0, 0o 6e%3$'e +o0oA4M6 ,0, #o3e$o 0o $o 0e e64e*, ,e* 3*/, 4e#, 0$*e$', 4,*, , 4e*, 0e ,,6',+e'o (o3'o30) e e#,

/o,* 1 (3+) +$3'o 6e , 1;. 496 o3 ,,$o o3 1 (3+) +$3'o e ('*$',) 6e%30o6 6e ,$+, 0e 1;. 496. A4M6

o+4#e',0o o 'e+4o ,e* o/, 3*/, 4e#, 0$*e$', 4,*, , 4e*, 0e ,4*o$+,ção ($o30).To0,6 ,6 3*/,6 0e/e*ão 6e* e$',6 , +eo* $#$,ção e6o#&$0, e'*e , ee668*$, 4,*, ee3',* ('*W6° %*,36) 0e 3*/, 4o* 6e%30o e /,#o* +8$+o $%3,# , 2 . A /e#o$0,0e +8$+, 0e e64e*, 6e*8 o*e$0, 4e#o 3,0*o° 6e%3$'e.





VELOCIDADES !<>I!AS

NÍVEIS CONDIÇ?ES NOR!AIS CONDIÇ?ES DE TUR:ULBNCIAATÉ 1;. PÉS INCLUSIVE ;2 H+& (2 H')

1 H+& (1= H')(f)2 H+& (2 H')1 H+& (1= H')(f)

ACI!A DE 1;. PÉS ATÉ2. PÉS INCLUSIVE

;; H+& (2; H')2 H+& (2 H') o3

ACI!A DE 2. PÉS ATÉ

;. PÉS INCLUSIVE

; H+& (2 H')

!ACF o 3e o* +eo*ACI!A DE ;. PÉS !ACF !ACF

(f) P,*, e64e*,6 #$+$',0,6 [6 ,e*o,/e6 0e ,'e%o*$,6 A e :.

Nota 1. –O6 J/e$6 ',3#,0o6 *e4*e6e',+ a,#'$'30e6a o3 aJ/e$6 0e /5oa o**e64o0e'e6 0e4e0e0o 0o ,36'e 0e,#'J+e'*o 3'$#$,0o.Nota 2. –Po* /8*$,6 *,e6 4o0e*ão 6e* e6',e#e$0,6 e64e*,6 0$e*e'e6 0o 4,0*ão.Nota 3. –C,6o o 4,0*ão 0e e64e*, ão e6'e, 43#$,0o o3 o 4$#o'o o 0e6o&eç, o M*%ão ATS 0e/e*8 0e6*e/W-#o.Nota 4. –C,6o o M*%ão 'e&, 3e 0e6*e/e* 4,*, o 4$#o'o o 4,0*ão 0e e64e*, e6'e 0e/e*8 ee3',* 'o0,6 ,6 3*/,64e#, 0$*e$', (e64e*,-4,0*ão) e3,'o ,%3,*0, , 0e6*$ção , +eo6 3e $6'*3J0o ,o o'*8*$o 4e#o M*%ão ATS.Nota 5. –A *oo+e'*,%e+ 0o 'e+4o , /o,* , 4e*, 0e ,,6',+e'o 9 $$$,0, o '*,/96 0o 4o'o 0e *ee*W$,(Fo#0$% $).Nota 6. –Se , 4o6$ção 0o '*,/96 ão 430e* 6e* 0e'e*+$,0, 0e/e-6e $$$,* , *oo+e'*,%e+ ,o ,'$%$* o *3+o 0,4e*, 0e ,,6',+e'o (O3'o30).Nota 7. –K3,0o &8 0$64o$$#$0,0e 0e +,*,çe6 D!E o o+4*$+e'o 0, 4e*, 0e ,,6',+e'o 4o0e*8 6e*e64e$$,0o e+ 'e*+o6 0e 0$6'X$, ,o $/96 0e 'e+4o.Nota 8. –O6 4$#o'o6 0e/e*ão ,'e',* 4,*, ,6 o**eçe6 0e 'e+4o ee668*$,6 0e/$0,6 ,o /e'o o&e$0o 4,*,/o,*e+ o 4,0*ão 0e e64e*, 4*e/$6'o.Nota 9. –K3,0o o* 0e'e*+$,0, 3+, &o*, 0e ,,0oo 0o $o 0e e64e*, o 4$#o'o 0e/e*8 ,36',* o 6e3 4,0*ão 0eM*$', 0e'*o 0o6 #$+$'e6 0o 4,0*ão e6',e#e$0o 4,*, ,,0o,* o $o 0e e64e*, , &o*, 4*e/$6',.

K –PROCEDI!ENTOS DE APRO>I!AÇÃO

O6 /5o6 IR 3e &e%,+ o*+,#+e'e 6ão $6'*3J0o6 4e#o ACC 4,*, #o3e,*e+ 3+ $o 0e &e%,0, (I$'$,#A44*o,& $). A6 $6'*3çe6 $#3$0o , *eW$, 4,*, o','o o+ o APPROACF CONTROL 0e/e*ão 6e* o*e$0,6.

Se ee668*$o 6e*ão e+$'$0,6 $6'*3çe6 0e e64e*, 3+, E>PECTED APPROACF TI!E e ,6 o0$çe6+e'eo*o#M%$,6. De/e*8 6e* $o*+,0o ,o APPROACF CONTROL o J/e# e , &o*, e+ 3e 6e e6'8 ,'$%$0o 3+ $o 0ee64e*, 6,#/o 6e $6'*3J0o 0e +,e$*, 0$e*e'e. O6 /5o6 IR 4o0e+ 6e* $6'*3J0o6 , ee3',* 3,#3e* 4*oe0$+e'o0e 0e6$0, ,4*o/,0o. C,6o o 4$#o'o 0e6o&eç, o 4*oe0$+e'o 0e/e*8 6o#$$',* , 0e6*$ção 0o +e6+o ,o M*%ãoATS. C,6o ão 6e, e64e$$,0, , 0e6$0, , 6e* ee3',0, ,e*8 ,o 4$#o'o , 63, e6o#&,. O 4$#o'o e+ e64e*, 3e0e$0$* ,%3,*0,* +e#&o*e6 o0$çe6 +e'eo*o#M%$,6 4,*, , 0e6$0, 0e/e*8 $o*+,* ,o M*%ão 0e o'*o#e 63,$'eção 0e/e0o e66e ,6o 6e* $6'*3J0o 4,*, 3+ $o ,0,e'e o3 4,*, o 'o4o 0o6 ,/$e6 e+ e64e*,.

R –PROCEDI!ENTOS DE OPERAÇÃO DO TRANSPONDER

1 –A6 ,e*o,/e6 3e 0$6436e*e+ 0e e3$4,+e'o TRANSPONDER e+ 3$o,+e'o 3,0o e+ /5o0e/e*ão +,'W-#o ,$o,0o 03*,'e 'o0o o 'e+4o 0o /5o $0e4e0e'e 0e 6e eo'*,*e+ 0e'*o o3 o*, 0oe64,ço ,9*eo o+ oe*'3*, *,0,*.2 –Ee'o o 4*e/$6'o 4,*, o6 ,6o6 0e e+e*%W$, ,#&,6 0e o+3$,çe6 e $'e*e*W$, $#J$', o 4$#o'o 0e/e

,.O4e*,* o '*,64o0e* 6e#e$o,0o o6 +o0o6 e M0$%o6 0e ,o*0o o+ ,6 $6'*3çe6 e+$'$0,6 4e#oM*%ão ATC o+ o 3,# e6'8 e+ o','o` o3.O4e*,* o '*,64o0e* o6 +o0o6 e M0$%o6 4*e/$6'o6 o6 *e%3#,+e'o6 0e ,0, 4,J6` o3.N, ,36W$, 0e 3,#3e* +o0o o3 M0$%o 4*e/$,+e'e e6',e#e$0o o4e*,* o '*,64o0e* o +o0o AM0$%o 2 ,'9 *eee* $6'*3çe6 0o M*%ão ATC.

1 –K3,0o , ,e*o,/e e6'$/e* e3$4,0, o+ o +o0o C o 4$#o'o 0e/e*8 +,'W-#o o'$3,+e'e ,$o,0o ,ão 6e* 3e *ee, o3'*,6 $6'*3çe6 0o M*%ão ATC.

Se+4*e 3e o 4$#o'o e6'$/e* o4e*,0o o+ o +o0o C ,$o,0o 3,#3e* $o*+,ção 0e ,#'$'30e 4,*, o M*%ão ATC0e/e*8 6e* o +,$6 ,4*o$+,0o 4o66J/e# 0, e'e, 0e 496 o+o $0$,0o o ,#'J+e'*o 0o 4$#o'o.

Seção =.!ENSAGENS

A –!ENSAGE! DE POSIÇÃO

A +e6,%e+ 0e 4o6$ção 9 3+, o'$$,ção 4,0*o$,0, '*,6+$'$0, 4o* 3+, ,e*o,/e e+ /5o ,o M*%ão ATS,4*o4*$,0o. De6'$,-6e , o*ee* e#e+e'o6 e66e$,$6 [ 6e%3*,ç, 0o '*8e%o ,9*eo.





1 – T*,6+$66ão 0,6 !e6,%e6 0e Po6$ção

A6 +e6,%e6 0e 4o6$ção 6ão e$%$0,6,. So*e 4o'o6 0e o'$$,ção o+43#6M*$o6 4*e/$6'o6 ,6 ,*',6 0e *o', e ,*',6 0e 8*e, o3$+e0$,',+e'e ,4M6 4,668-#o6.. E+ *o',6 ão 0e$$0,6 4o* 4o'o6 0e o'$$,ção o+43#6M*$o6 ,6 ,e*o,/e6 '*,6+$'$*ão 63,64o6$çe6 ,4M6 o6 4*$+e$*o6 '*$', +$3'o6 0e /5o e 0e4o$6 , $'e*/,#o6 0e 3+, &o*,.. Po* 6o#$$',ção 0o M*%ão ATS 3,0o 3#%,0o ee668*$o.

A0$$o,#+e'e 3,0o 6o#$$',0o 4e#o M*%ão ATS *e64o68/e# 4e#o e64,ço ,9*eo e+ 3e /oe , ,e*o,/e , #'$+,o'$$,ção 0e 4o6$ção ,'e6 0e *3,* o6 #$+$'e6 #,'e*,$6 0e 8*e,6 0e o'*o#e o3 IR ,0,e'e6 6e*8 '*,6+$'$0, ,oM*%ão ATS *e64o68/e# 4e#o e64,ço 3e , ,e*o,/e /,$ 4ee'*,*.

2 – Co'e0o 0, !e6,%e+ 0e Po6$ção

A +e6,%e+ 0e 4o6$ção o'e*8 o6 6e%3$'e6 e#e+e'o6,.I0e'$$,ção 0, ,e*o,/e`.Po6$ção`.Fo*,`0.NJ/e# 0e /5o o3 ,#'$'30e`e.P*M$+, 4o6$ção e &o*, 0e 6o*e/5o`. Po'o 6$%$$,'e 636ee'e.

Nota 1. –O6 e#e+e'o6 0 e e 4o0e*ão 6e* o+$'$0o6 , +e6,%e+ 0e 4o6$ção 3,0o 4*e6*$'o6 o ,o*0o*e%$o,# 0e ,/e%,ção ,9*e,.

Nota 2. –O e#e+e'o 0 4o0e*8 6e* o+$'$0o 3,0o o J/e# 0o /5o o3 ,#'$'30e o* ,4*e6e',0o o'$3,+e'e ,oo'*o#,0o* e+ o*+, 0e e'$3e', o3 $o*+,ção 0o +o0o C 0o SSR.Nota 3. –A e4*e66ão a,o*0o *e%$o,# 0e ,/e%,ção ,9*e,a *ee*e-6e , 3+ ,o*0o ,4*o/,0o 4e#o o6e#&o 0,OACI o*+,#+e'e ,0o',0o o ,66e66o*,+e'o 0e 3+, oe*W$, *e%$o,# 0e ,/e%,ção ,9*e,.

: –!ENSAGENS ADICIONAIS

I0e4e0e'e 0e 6o#$$',ção e64eJ$, 0o M*%ão 0e o'*o#e o 4$#o'o 0e/e *e4o*',* 3+, +e6,%e+ 6e+4*e3e

1 –A'$%$* 3+ $o 3,#3e* 3e &,, 6$0o 0e6$%,0o o+o $o 0e e64e*,`2 –A,0o,* 3+ $o 0e e64e*,` –A,0o,* 3+ J/e# 0e /5o o3 ,#'$'30e 3e e6',/, +,'e0o`; –A'$%$* 3+ J/e# 0e /5o o3 ,#'$'30e 3e $*8 +,'e*` –So*e/o,* $o6 3e ,ç,+ 4,*'e 0o o*4o 0e 3+, CLEARANCE`

–Pee'*,* e+ 8*e,6 o3 *o',6 ADVISORc`= –A'$%$* 3+ 4o'o o3 $o CLEARANCE LI!IT` –Eo'*,* o0$çe6 +e'eo*o#M%$,6 ,0/e*6,6` –I$$,* 3+ 4*oe0$+e'o 0e ,**e+e'$0,`1 –A /e#o$0,0e ,e*o0$X+$, (VA) /,*$,* ,#9+ 0e g 0, #,ç,0, o 4#,o 0e /5o`11 –O6 +J$+o6 +e'eo*o#M%$o6 eo'*,0o6 4o* o,6$ão 0, ee3ção 0e 3+ 4*oe0$+e'o IR ãoo$$0$*e+ o+ o6 +J$+o6 $0$,0o6 , $o*+,ção +e'eo*o#M%$,`12 –O e6'$+,0o 4,*, o 4*M$+o $o o+43#6M*$o /,*$,* 0e +,$6 0e +$3'o6`1 –Io*+,çe6 +e'eo*o#M%$,6 (AIREPS) o*e+ 6o#$$',0,6.

C –!ENSAGENS PADRONIZADAS

1 – Co','o6 $$$,$6 o+ 'o0o6 o6 M*%ão6 ICAO.

,.I0$,'$/o 0e &,+,0, 0o M*%ão`.I0$,'$/o 0e &,+,0, 0, ,e*o,/e.

FEATFROb GROUND :RS 2;.LE :OURGET TObER :RS 2;.PARIS CONTROL :RS 2;.:AFRAIN CENTER :RS 2;.EZEIZA APPROACF :RS 2;.CANARIAS RADIO :RS 2;.

N, 4*8'$, ,4M6 o 4*$+e$*o o','o ,o ,#,* o/,+e'e o+ o +e6+o M*%ão 4o0e-6e 634*$+$* e6'e o','o $$$,#.

2 – Co+4#e+e',ção 0,6 +e6,%e6 ,4M6 o(6) o','o(6) $$$,#($6).

,. P,*, o CLEARANCE DELIVERc $o*+e

(1).I0$,'$/o 0e &,+,0, 0o M*%ão`(2).I0$,'$/o 0e &,+,0, 0, ,e*o,/e`().A3'o*$,ção 6o#$$',0, $o*+,ção e'...(;).De6$%,0o* 0, $o*+,ção ATIS (6e &o3/e*).





FEATFROb CLEARANCE DELIVERc :RS 2; REKUEST ATC CLEARANCE INOR!ATION bFISHEc.

. P,*, o GROUND CONTROL 6,$0o $o*+e

(1).I0$,'$/o 0e &,+,0, 0o M*%ão`(2).I0$,'$/o 0e &,+,0, 0, ,e*o,/e`().Po6$ção 0, ,e*o,/e o ,e*M0*o+o`(;).T$4o 0e 4#,o 0e /5o e 0e6'$o`().A3'o*$,ção 6o#$$',0, $o*+,ção e'...

().De6$%,0o* 0, $o*+,ção ATIS (6e &o3/e*).FEATFROb GROUND :RS 2; APRON cANHEE STAND 12 IR TO PARIS LE :OURGET REKUEST START UP.

Nota 1. –O 0e6$%,0o* 0, $o*+,ção ATIS 6e*8 o+$'$0o 3,0o 8 '$/e* 6$0o *e4o*',0o 4,*, o CLEARANCE DELIVERc.Nota 2. –No6 o','o6 636ee'e6 o+ o GROUND CONTROL 4,*, ,3'o*$,ção 0e PUSF :ACH o3 TA>I o 4$#o'o0e/e*8 o+$'$* ,6 $o*+,çe6 3e 6e,+ 0o o&e$+e'o 0o o'*o#e.

. P,*, o GROUND CONTROL ,4M6 o 4o36o $o*+e

(1).I0$,'$/o 0e &,+,0, 0o M*%ão`(2).I0$,'$/o 0e &,+,0, 0, ,e*o,/e`().Po6$ção 0, ,e*o,/e o ,e*M0*o+o`(;).A3'o*$,ção 6o#$$',0, $6'*3ção $o*+,ção e'...

LE :OURGET GROUND :RS 2; VACATING RUNbAc = LAST INTERSECTION REKUEST TA>I TO GATE TFREE.

0. P,*, , CONTROL TObER 6,$0o $o*+e

(1).I0$,'$/o 0e &,+,0, 0o M*%ão`(2).I0$,'$/o 0e &,+,0, 0, ,e*o,/e`().Po6$ção 0, ,e*o,/e o ,e*M0*o+o`(;).A3'o*$,ção 6o#$$',0, $o*+,ção e'...

LIS:ON TObER :RS 2;= FOLD SFORT O RUNbAc READc OR DEPARTURE.

e. P,*, , CONTROL TObER &e%,0o $o*+e

(1).I0$,'$/o 0e &,+,0, 0o M*%ão`(2).I0$,'$/o 0e &,+,0, 0, ,e*o,/e`().Po6$ção 0, ,e*o,/e 4$6',.

LIS:ON TObER :RS 2;= ON INAL APPROACF O RUNbAc 21.

. P,*, o DEPARTURE CONTROL o3 APPROACF CONTROL 6,$0o $o*+e

(1).I0$,'$/o 0e &,+,0, 0o M*%ão`(2).I0$,'$/o 0e &,+,0, 0, ,e*o,/e`().Lo,# 0e 0eo#,%e+`(;).Fo*, 0e 0eo#,%e+`().A ,#'$'30e 3e e6'8 *3,0o.

RANHURT DEPARTURE :RS 2;= AIR:ORNE RO! INTFEN AT 1 LEAVING 1. (ONE TFOUSAND).

%. !e6,%e+ 0e 4o6$ção 4,*, o CENTER CONTROL APPROACF CONTROL RADIO

$o*+e

(1).I0$,'$/o 0e &,+,0, 0o M*%ão`(2).I0$,'$/o 0e &,+,0, 0, ,e*o,/e`().Po6$ção`(;).Fo*,`().fNJ/e# 0e /5o o3 ,#'$'30e`().fP*M$+, 4o6$ção e &o*,`(=).fPo6$ção 636ee'e.

!ADRID CONTROL :RS 2;= CASTEON 1 L 2; ESTI!ATING !AELLA 1 :ARCELONA.

A'$%$0o 3+ $o o3 4o'o 0e e64e*, $o*+e

(1).I0$,'$/o 0e &,+,0, 0o M*%ão`(2).I0$,'$/o 0e &,+,0, 0, ,e*o,/e`().Po6$ção`(;).Fo*,`().fNJ/e# 0e /5o o3 ,#'$'30e , e4*e66ão FOLD.

PIARCO APPROACF :RS 211 PIARCO VOR 1 L FOLD.

A,0o,0o 3+ $o o3 4o'o 0e e64e*, $o*+e

(1).I0$,'$/o 0e &,+,0, 0o M*%ão`





(2).I0$,'$/o 0e &,+,0, 0, ,e*o,/e`().Po6$ção`(;).Fo*,`().fNJ/e# 0e /5o o3 ,#'$'30e

PIARCO APPROACF :RS 211 LEAVING PIARCO VOR ;.'.

Nota 1. –fO6 e#e+e'o6 %() %() e %(=) 4o0e*ão 6e* o+$'$0o6 , +e6,%e+ 0e 4o6$ção 3,0o 4*e6*$'o6 o,o*0o *e%$o,# 0e ,/e%,ção ,9*e,.Nota 2. –fO e#e+e'o %() 4o0e*8 6e* o+$'$0o 3,0o o J/e# 0e /5o o3 ,#'$'30e o* ,4*e6e',0o o'$3,+e'e ,oo'*o#,0o* e+ o*+, 0e e'$3e', o3 $o*+,ção 0o +o0o C.Nota 3. –No6 #o,$6 o0e &o3/e* ATIS $o*+e ,o APPROACF o 4*$+e$*o o','o 'e* *ee$0o ,3e#, $o*+,ção.

Seção .E!ERGBNCIAS

A6 /8*$,6 $*36'X$,6 3e e/o#/e+ 3+, 6$'3,ção 0e e+e*%W$, $+4e0e+ o e6',e#e$+e'o 0e 3+4*oe0$+e'o e,'o , 6e* 6e%3$0o. O6 4*oe0$+e'o6 , 6e%3$* 6ão 3+, o*$e',ção %e*,# e 6e*ão ,0,4',0o6 0e,o*0o o+ ,6 $*36'X$,6.

A –PROCEDI!ENTOS RECO!ENDADOS PARA KUALKUER ASE DA E!ERGBNCIA (INCERTEZA

ALERTA PERIGO PERDIDO)

1 –Se#e$oe o I 4,*, E!ERGENCc` 6e e3$4,0o o+ SI 6e#e$oe , 6e#e'o*, !ASTER 4,*, E!ERGENCc e4*oe0, o ,36'e TRANSPONDER 0, 6e%3$'e +,e$*,

,.Se 8 '$/e* 6$0o $6'*3J0o 4e#o M*%ão ATC 4,*, ,36',* o '*,64o0e* e+ 3+ M0$%o e64e$$,0o+,'e&, o M0$%o ,'9 *eee* o3'*,6 $6'*3çe6 0o ATC..A36'e o TRANSPONDER 4,*, o +o0o A M0$%o == 6e ão oo**e* , 6$'3,ção 4*e/$6', e+ A.

ão o6','e o 4*oe0$+e'o 4*e/$6'o e+ A o 4$#o'o 4o0e*8 6e#e$o,* o +o0o A M0$%o == 6e+4*e 3e e#e '$/e*3+, *,ão e64eJ$, 4,*, ,*e0$',* 3e e6', 4o0e*8 6e* , +e#&o* o4ção.

1 –Io*+,* ,o M*%ão ,0e3,0o , ,'3*e, 0, e+e*%W$, e , $'eção 0o 4$#o'o 6e $+4o66$$#$',0o 0e/e 6e*'e',0o o','o o+ 3,#3e* M*%ão ,6 *eW$,6 o*+,$6 e ,6o &,, ee66$0,0e 36e ,6 6e%3$'e6*eW$,6 0e e+e*%W$,

UFVOICE d 2;. !F !VOICE d 212 HF !Cb d HFVFVOICE d 121. !F FCb d ; HF,.A +e6,%e+ 0e/e o'e* o6 6e%3$'e6 e#e+e'o6

• !Ac DAc !Ac DAc !Ac DAc (6e e+ 4e*$%o).• PAN PAN PAN (6e e+ $e*'e, o3 ,#e*',).• I0e'$$,ção 0, e6',ção.• I0e'$$,ção 0, ,e*o,/e e '$4o.• N,'3*e, 0, e+e*%W$,.• Co0$çe6 +e'eo*o#M%$,6.• I'eção 0o 4$#o'o.• Po6$ção e 4*o,.• A#'$'30e o3 J/e# 0e /5o.• A3'oo+$,.• N+e*o 0e 4e66o,6 , o*0o.• K3,#3e* o3'*, $o*+,ção.

: –PROCEDI!ENTOS RECO!ENDADOS PARA AERONAVE E! PERIGO KUANDO INTERCEPTADA.

1 –Se 4o66J/e# 'e'e o','o *80$o`2 –Se 430e* +,'e&, 3+ +J$+o 0e 21H' e e'*e e+ TRAIL OR!ATION (o*$&,) o+ o $'e*e4',0o*. E6'eo %3$,*8 4,*, o ,e*M0*o+o ,0e3,0o` –Se ão 430e* +,'e* 21H' o $'e*e4',0o* /o,*8 , 0$*eção 3e o $'e*e4',0o 0e/e*8 6e%3$* e+ J*3#o64,*, , e63e*0, *e'o*,0o ,o *3+o , 6e* 6e%3$0o 4e#, ,e*o,/e $'e*e4',0, ,'9 ,'$%$* , 8*e, , 3,# ,,e*o,/e e+ e+e*%W$, 0e/e*8 0e6e* 3,0o e'ão o $'e*e4',0o* ,*8 3+ J*3#o 4,*, , 0$*e$',. A,e*o,/e e+ e+e*%W$, 0e/e 0e6e* e+ e64$*,# 36,0o *,ão +J$+, 0e 0e6$0,.O 3e o $'e*e4',0o* ,*81 –Re03$*8 , /e#o$0,0e 4,*, , /e#o$0,0e 0e o*+,ção o3 0e *,$o +8$+o 0e ,ção`2 –Se 4o66J/e# 'e',*8 o','o *80$o` –Io*+,*8 ,o o'*o#,0o* 6o*e o o','o e 6e%3$*8 ,6 $6'*3çe6 0e6'e`; –Se o $'e*e4',0o 430e* +,'e* 21H' 6e*8 6e%3$0o o+o e+ : 0o $'e+ ,'e*$o*` –Se , ,e*o,/e e+ e+e*%W$, ão 430e* +,'e* 21H' o $'e*e4',0o* ,%$*8 o+o e+ : 0o $'e+ ,'e*$o*.





C –ORIENTAÇÃO DA AERONAVE INTERCEPTADA

1 –A 4,#,/*, a$'e*e4',0,a e6'e o'e'o ão $#3$ 6e*/$ço6 0e $'e*e4',ção e e6o#', 4*o4o*$o,0o , 3+,,e*o,/e e+ 4e*$%o.2 –U+, ,e*o,/e 3e 9 $'e*e4',0, 4o* o3'*, ,e*o,/e 0e/e $+e0$,',+e'e

,. Se%3$* ,6 $6'*3çe6 0,0,6 4e#, ,e*o,/e $'e*e4',0o*, $'e*4*e',0o e *e64o0e0o o6 6$,$6/$63,$6`. No'$$,* 6e 4o66J/e# o M*%ão 0e o'*o#e ,4*o4*$,0o`. Te',* e6',e#ee* o+3$,ção $#,'e*,# o+ , ,e*o,/e $'e*e4',0o*, e o+ , e6',ção 0e o'*o#e0e $'e*e4',ção ,e0o 3+, &,+,0, %e*,# , *eW$, 0e e+e*%W$, 121. !F 0,0o ,$0e'$$,ção 0, ,e*o,/e $'e*e4',0, e , ,'3*e, 0o /5o` e 6e o o','o ão '$/e* 6$0o e6',e#e$0o e6e 4*,'$8/e# *e4$', e6', &,+,0, , *eW$, 0e e+e*%W$, 2;. !F`0. Se e3$4,0o o+ TRANSPONDER 6e#e$oe o +o0o A M0$%o == 6,#/o $6'*3çe6 e+ o'*8*$o 0oM*%ão ATS ,4*o4*$,0o.

1 –Se ,#%3+, $6'*3ção *ee$0, 4o* *80$o 0e 3,#3e* o'e o#$',* o+ ,6 $6'*3çe6 0,0,6 4e#, ,e*o,/e$'e*e4',0o*, 4o* 6$,$6 /$63,$6 , ,e*o,/e $'e*e4',0, 6o#$$',*8 e6#,*e$+e'o $+e0$,'o e3,'o o'$3,3+4*$0o ,6 $6'*3çe6 /$63,$6 0,0,6 4e#, ,e*o,/e $'e*e4',0o*,.2 –Se ,#%3+, $6'*3ção *ee$0, 4o* *80$o 0e 3,#3e* o'e o#$',* o+ ,6 $6'*3çe6 0,0,6 4e#, ,e*o,/e$'e*e4',0o*, 4o* *80$o , ,e*o,/e $'e*e4',0, 6o#$$',*8 e6#,*e$+e'o $+e0$,'o e3,'o o'$3,3+4*$0o ,6 $6'*3çe6 0,0,6 4o* *80$o 4e#, ,e*o,/e $'e*e4',0o*,. –Se 03*,'e , $'e*e4',ção e6',e#ee*-6e o','o *80$o +,6 ão o* 4o66J/e# o+3$,ção e+ 3+ $0$o+,o+3+ 0e/e*8 6e* 'e',0o '*,6+$'$* ,6 $6'*3çe6 ,36,* o *ee$+e'o 0,6 $6'*3çe6 e 3,#3e*

$o*+,ção $0$64e68/e# 36,0o *,6e6 e 4*o$,6 3e $%3*,+ , 6e%3$* '*,6+$'$0o 03,6 /ee6 ,0,*,6e

RASES DA AERONAVE INTERCEPTADORA RASES DA AERONAVE INTERCEPTADA

*,6e P*o$, S$%$$,0o *,6e P*o$, S$%$$,0o

CALLSIGN

COL SAIN K3,# 9 o $0$,'$/o 0e&,+,0,h

CALL SIGN($0$,'$/o)

HOL-SAIN ($0$,'$/o) !e3 $0$,'$/o 0e&,+,0, 9($0$,'$/o)

OLLOb OLOU S$%,-+e

DESCEND DISSEND De6ç, 4,*, 4o36,*. bILCO UIL-CO E'e0$0oC3+4*$*e$

cOU LAND cOU LAAND Po36e e66e,e*M0*o+o.

CAN NOT HEN-NOT I+4o66J/e#3+4*$*

PROCEED PROSIID Po0e 4*o66e%3$*. REPEAT RIPIT Re4$', $6'*3çe6

Ii! LOST E!-LOST Po6$ção0e6o&e$0,

!AcDAc !EIDEI Eo'*o-+e e+4e*$%o.

FIACH RAIDEH E6'o3 6o$'e*e*W$,

$#J$',

LAND (#3%,*) LEND (#3%,*) A3'o*$,ção 4,*,4o36,* e+ (#3%,*)

DESCEND DISSEND A3'o*$,ção 4,*,0e6e*

–S$,$6 4,0*ão ICAO , 6e*e+ 3'$#$,0o6 e+ ,6o 0e $'e*e4',ção,.S$,$6 $$$,0o6 4e#, ,e*o,/e $'e*e4',0o*, e *e64o6',6 0, ,e*o,/e $'e*e4',0,.

SÉRIE SINAIS DA AERONAVE INTERCEPTADORA SIGNIGICADO

RESPOSTAS DA AERONAVE INTERCEPTADA SIGNI-ICADO





1 DI A - :,#,ç,* ,6,6 0e 3+, Po6$ção#$%e$*,+e'e ,$+, [ *e'e eo*+,#+e'e [ e63e*0, 0, ,e*o,/e$'e*e4',0, e ,4M6 *eee* *e64o6',ee'3,* 3+, 3*/, #e', o*+,#+e'e [e63e*0, 4,*, o *3+o 0e6e,0o.

VoW e6'86e0o$'e*e4',-0o. S$%,-+e.

AVI?ES

DIA - :,#,ç,* ,6,6 e 6e%3$* ,,e*o,/e $'e*e4',0o*,

E'e0$0o.C3+4*$*e$.

NOITE - O +e6+o e e+ ,0$ção 4$6,*,6 #3e6 0e ,/e%,ção , $'e*/,#o6

$**e%3#,*e6.

NOITE - O +e6+o e e+ ,0$ção 4$6,*#3e6 0e ,/e%,ção , $'e*/,#o6

$**e%3#,*e6.Nota 1. –A6 o0$çe6 +e'eo*o#M%$,6o3 0o 'e**eo 4o0e+ o*$%,* ,,e*o,/e $'e*e4',0o*, , 'o+,* 3+,4o6$ção #$%e$*,+e'e ,$+, [ *e'e e[ 0$*e$', 0, ,e*o,/e $'e*e4',0, eee'3,* , 3*/, 636ee'e [ 0$*e$',.

FELIC_PTEROS

DIA o3 NOITE - :,#,ç,* , ,e*o,/e4$6,* #3e6 0e ,/e%,ção , $'e*/,#o6$**e%3#,*e6 e 6e%3$* , ,e*o,/e$'e*e4',0o*,.

Nota 2. –Se , ,e*o,/e $'e*e4',0,ão 4o0e +,'e* , /e#o$0,0e 0,,e*o,/e $'e*e4',0o*, e6', #'$+,ee'3,*8 3+, 69*$e 0e e64e*,6 e+M*$', ,#,ç,*8 ,6,6 ,0, /e 3e4,66,* 4e#, ,e*o,/e $'e*e4',0,.

2 DIA o3 NOITE - A,6',*-6e *36,+e'e0, ,e*o,/e $'e*e4',0, ,e0o 3+,3*/, ,6e0e'e 0e o3 +,$6 6e+° *3,* , #$&, 0e /5o 0, ,e*o,/e$'e*e4',0,.

VoW 4o0e4*o66e%3$*. AVI?ES

DIA o3 NOITE - :,#,ç,* ,6 ,6,6.FELIC_PTEROS

DIA o3 NOITE - :,#,ç,* , ,e*o,/e.

E'e0$0o.C3+4*$*e$.

DIA - C$*3#,* o ,e*M0*o+o ,$,* o'*e+ 0e 4o36o e 6o*e/o,* , 4$6', ,0$*eção 0o 4o36o o3 6e , ,e*o,/e$'e*e4',0, o* 3+ &e#$M4'e*o6o*e/o,* , 8*e, 0e 4o36o 0e&e#$M4'e*o.

Po36ee6'e ,e*M-0*o+o.

AVI?ES

DIA - :,$,* o '*e+ 0e 4o36o 6e%3$* ,,e*o,/e $'e*e4',0o*, e 6e ,4M66o*e/o,* , 4$6', 0e 4o36o o6$0e*,*6e%3*, 4*oe0e* o 4o36o

E'e0$0o.C3+4*$*e$.

NOITE - O +e6+o e e+ ,0$ção +,'e*#$%,0o6 o6 ,*M$6 0e 4o36o.

NOITE - O +e6+o e e+ ,0$ção+,'e* #$%,0o6 o6 ,*M$6 0e 4o36o (6e

4o663$*).FELIC_PTEROS

DIA o3 NOITE - Se%3$* ,e*o,/e$'e*e4',0o*, e 4*oe0e* o 4o36o+,'e0o #$%,0o6 o6 ,*M$6 0e 4o36o(6e 4o663$*).

.S$,$6 $$$,0o6 4e#, ,e*o,/e $'e*e4',0, e *e64o6',6 0, ,e*o,/e $'e*e4',0o*,.

SÉRIE SINAIS DA AERONAVE INTERCEPTADA SIGNIICADO RESPOSTAS DA AERONAVE INTERCEPTADORA SIGNI-ICAD

O; AVI?ES

DIA - Reo#&e* o '*e+ 0e 4o36o ,o4,66,* 6o*e , 4$6', 0e 4o36o , 3+,,#'3*, e'*e 1 496 e 2 496 ,$+,0o J/e# 0o ,e*M0*o+o e o'$3,*$*3#,0o o ,e*M0*o+o.

NOITE - P$6,* o6 ,*M$6 0e 4o36o ,o4,66,* 6o*e , 4$6', 0e 4o36o , 3+,,#'3*, e'*e 1 496 e 2 496 ,$+,0o J/e# 0o J/e# 0o ,e*M0*o+o. Se$+4o66$$#$',0o 0e 4$6,* ,*M$6 0e 4o36o4$6,* o3'*,6 #3e6 0$64oJ/e$6

O ,e*M-0*o+o$0$,0o 9$,0e-3,0o.

DIA o3 NOITE - Se 9 0e6e,0o 3e ,,e*o,/e $'e*e4',0, 6$%, , ,e*o,/e$'e*e4',0o*, ,'9 3+ ,e*M0*o+o 0e,#'e*,'$/, , ,e*o,/e $'e*e4',0o*,*eo#&e o '*e+ 0e 4o36o e 3'$#$, o6 6$,$60, S9*$e 1 4*e/$6'o6 4,*, ,6 ,e*o,/e6$'e*e4',0o*,6.

Se o* 0e$0$0o #$e*,* , ,e*o,/e$'e*e4',0, , ,e*o,/e $'e*e4',0o*,3'$#$,*8 o6 6$,$6 0, S9*$e 2 4*e/$6'o64,*, ,6 ,e*o,/e6 $'e*e4',0o*,6.

E'e0$0o.S$%,-+e.

E'e

0$0o.P*o66$%,.





AVI?ES

DIA o3 NOITE - Ae0e* ,4,%,**e4e'$0,+e'e 'o0,6 ,6 #3e6 0$64oJ/e$6, $'e*/,#o6 *e%3#,*e6 +,6 0e +,e$*,3e 6e 0$6'$%, 0,6 #3e6 #,+4e,0o*,6.

I+4o66J/e#3+4*$*.

DIA o3 NOITE - U'$#$e o6 6$,$6 0, S9*$e2 4*e/$6'o6 4,*, ,6 ,e*o,/e6$'e*e4',0o*,6.

E'e0$0o.

AVI?ES

DIA o3 NOITE - P$6,* 'o0,6 ,6 #3e60$64oJ/e$6 , $'e*/,#o6 $**e%3#,*e6.FELIC_PTEROS

DIA o3 NOITE - P$6,* 'o0,6 ,6 #3e60$64oJ/e$6 , $'e*/,#o6 $**e%3#,*e6.

E+ 4e*$%o.DIA o3 NOITE - U'$#$e o6 6$,$6 0, S9*$e2 4*e/$6'o6 4,*, ,6 ,e*o,/e6$'e*e4',0o*,6.

E'e0$0o.

O 4,J6e6 3e ão 6e%3e+ o6 4*oe0$+e'o6 4,0*o$,0o6 4e#, ICAO 6ão #$6',0o6 o DOD LIP ENROUTE LIGFTINOR!ATION FAND:OOH Seção A e EPPESEN Vo# 1 Seção E!ERGENCc.

D –ALFA DE CO!UNICAÇ?ES

1 – ,#&, 0e Co+3$,çe6 Ae*o'e**e6'*e6

,.K3,0o 3+, ,e*o,/e ão o6e%3$* e6',e#ee* o','o e+ o3'*, *eW$, ,4*o4*$,0, 4,*, , *o',e 6e e6', 'e','$/, ,#&,* , ,e*o,/e 0e/e*8 'e',* e6',e#ee* o+3$,çe6 o+ o3'*,6 ,e*o,/e6 o3o3'*,6 e6',çe6 ,e*o83'$,6 ,4*o4*$,0,6. A4M6 'e*e+ 6$0o e6%o',0o6 o6 +e$o6 4,*, 6e *e6',e#ee* ,6

o+3$,çe6 , ,e*o,/e 0e/e*8 '*,6+$'$* 63,6 +e6,%e6 03,6 /ee6 ,6 *eW$,6 4*$+8*$,6 e6e308*$,6 4*ee0$0, 0, *,6e aTRANS!ITING IN :LINDa ('*,6+$'$0o [6 e%,6) e 6e ee668*$o $#3$*o o+e 0, e6',ção 4,*, , 3,# , +e6,%e+ e6'8 6e0o e0e*eç,0,. A'e6 0e +30,* , *eW$, ,,e*o,/e 0e/e $o*+,* , *eW$, 4,*, , 3,# e6'8 +30,0o.

2 – ,#&, 0e Ree4ção

,.K3,0o 3+, ,e*o,/e e6'$/e* $+4o66$$#$',0, 0e e6',e#ee* o+3$,çe6 0e/$0o , ,#&,6 0e*ee4ção ,6 +e6,%e6 0e/e*ão 6e* '*,6+$'$0,6 , *eW$, e+ 36o 4*ee0$0,6 0, *,6eaTRANS!ITING IN :LIND DUE TO RECEIVER AILUREa ('*,6+$'$0o [6 e%,6 0e/$0o ,#&, 0e *ee4ção)..A6 +e6,%e6 0e/e*ão 6e* '*,6+$'$0,6 03,6 /ee6 e o'e*ão , &o*, e6'$+,0, 0, 4*M$+,'*,6+$66ão..A ,e*o,/e 3e e6'e, o4e*,0o e+ /5o o'*o#,0o 0e/e*8 ',+9+ '*,6+$'$* ,6 $'eçe6 0o 4$#o'oo+ *e#,ção [ o'$3,ção 0o /5o.

0.Se , ,e*o,/e e6'$/e* e3$4,0, o+ ISI ,36'e o TRANSPONDER 4,*, o +o0o A M0$%o =.

– P*oe0$+e'o6 0e V5o

P,*, ,+o6 o6 ,6o6 4*e/$6'o6 e+ 1 e 2 o6 6e%3$'e6 4*oe0$+e'o6 0e /5o 0e/e*ão 6e* ee3',0o6,.E+ o0$çe6 +e'eo*o#M%$,6 0e /5o /$63,# 6e*8

• !,'e*-6e e+ V!C`• Po36,* o ,e*M0*o+o ,0e3,0o +,$6 4*M$+o` e• Io*+,* o 6e3 4o36o ,o M*%ão ATC ,4*o4*$,0o 4e#o +e$o +,$6 *84$0o.

.E+ o0$çe6 +e'eo*o#M%$,6 0e /5o 4o* $6'*3+e'o6 o3 6e ,6 o0$çe6 +e'eo*o#M%$,6 *e$,'e6$0$,*e+ 3e ão 9 4o66J/e# 'e*+$,* o /5o 0e ,o*0o o+ o 4*e/$6'o e+ 0e/e*8

• P*o66e%3$* 6e%30o o 4#,o 0e /5o e+ /$%o* ,'9 o ,3J#$o-*80$o 86$o 0o ,e*M0*o+o 0e0e6'$o. Se , &o*, 4*e/$6', 4,*, $$$,* , 0e6$0, (EAT o3 ETA) ão o* ,'$%$0, ee3'e e64e*,6o*e o ,3J#$o-*80$o 86$o ,'9 o o+eço 0, 0e6$0,.

• I$$,* , 0e6$0, , &o*, e6'$+,0, 0e ,4*o$+,ção *ee$0, (E>PECTED APPROACF TI!E - EAT)o3 , ,#', 0e6', $$$,* , 0e6$0, , &o*, e6'$+,0, 0e &e%,0, (ETA) 0e ,o*0o o+ o 4#,o0e /5o e+ /$%o* o3 o +,$6 4*M$+o 4o66J/e# 0e66, &o*,.

• Co+4#e',* o 4*oe0$+e'o 0e ,4*o$+,ção 4o* $6'*3+e'o6 4*e/$6'o 4,*, o ,e*M0*o+o 0e0e6'$o e 4o36,* 6e 4o66J/e# 0e'*o 0e +$3'o6 ,4M6 , &o*, e6'$+,0, 0e &e%,0, (ETA) o30, e6'$+,0, 0e &e%,0, (EAT) o6$0e*,0, , 4o6'e*$o*.

Nota 1. –Fo*, e6'$+,0, 0e ,4*o$+,ção (E>PECTED APPROACF TI!E - EAT) 9 , &o*, , 3,# o M*%ão 0e o'*o#e4*e/W 3e 3+, ,e*o,/e 3e &e%, 63e$', , e64e*, ,,0o,*8 o 4o'o 0e e64e*, 4,*, o+4#e',* 63,,4*o$+,ção 4,*, 4o36o.Nota 2. –Se , CLEARANCE 4,*, o6 J/e$6 o*$* 6o+e'e 4,*'e 0, *o', 0e /5o , ,e*o,/e 0e/e*8 +,'e* o(6)#'$+o(6) J/e#($6) 0e *3e$*o ,3'o*$,0o(6) ,'9 o(6) 4o'o(6) e64e$$,0o(6) , CLEARANCE` e 0,J 4o* 0$,'e 4*o66e%3$*6e%30o o(6) J/e#($6) 0e *3e$*o 4*e/$6'o(6) o 4#,o 0e /5o e+ /$%o*.Nota 3. –

O 6e*/$ço 0e o'*o#e 0e '*8e%o ,9*eo 30,+e',*8 o o'*o#e 0,6 o3'*,6 ,e*o,/e6 , &$4M'e6e 0e 3eo6 4*oe0$+e'o6 e4o6'o6 6e*ão *$%o*o6,+e'e 6e%3$0o6.





E – DESCIDA DE E!ERGBNCIA

C,6o 3+, ,e*o,/e e+ e+e*%W$, ee66$'e 0e6e* 4,*, 3+ J/e# $e*$o* ,'*,/96 0e J/e$6 o34,0o6 4o*o3'*,6 ,e*o,/e6 o M*%ão ATS 0e/e 6e* o'$$,0o $+e0$,',+e'e. E+ o6eW$, 'o0,6 ,6 ,e*o,/e6 ,64*o$+$0,0e6 0e/e*ão 6e* $6'*3J0,6 , ,,0o,*e+ , 8*e,.

O M*%ão ATS 0e/e*8 e+4*e%,* , 6e%3$'e *,6eo#o%$,E!ERGENCc DESCENT AT (#o,#) ALL AIRCRAT :ELOb (J/e#)bITFIN (0$6'X$,) NAUTICAL !ILES O (#o,# o3 ,3J#$o [ *,0$o,/e%,ção).LEAVE I!!EDIATELc ($6'*3çe6 0e 4*o, 0e *3+o e').O6 4$#o'o6 ,o *eee*e+ e6', +e6,%e+ 0e/e*ão ,,0o,* , 8*e, e64e$$,0, e ,%3,*0,* o/,6 $6'*3çe6.O 4$#o'o 0, ,e*o,/e 3e *eee* 4*$o*$0,0e 4o* &,/e* 0e#,*,0o e6',* e+ e+e*%W$, 4o0e*8 6e* 6o#$$',0o

4e#o M*%ão ATS , 36'$$8-#, o 4*,o 0e ; &o*,6.

– INTERERBNCIA IL CITA

1 –Se+4*e 3e 3+, ,e*o,/e e6'$/e* 6o $'e*e*W$, $#J$', o 4$#o'o 0e/e 'e',* 36,* o +o0o A M0$%o =4,*, 0,* $0$,ção 0, 6$'3,ção , ão 6e* 3e ,6 $*36'X$,6 36'$$3e+ o 36o 0o M0$%o ==.





Seção .ANE>OS

A –OR!UL<RIO DO PLANO DE V"O ICAO

: –PREENCFI!ENTO DO PLANO DE V"O ICAO

Se*ão 4*ee&$0o6 o6 $'e6 ão 6o+*e,0o6 0o = ,o 1 $#36$/e o+o 6e 6e%3e





1 – ITE! = IDENTIICAÇÃO DA AERONAVE (+8$+o = ,*,'e*e6)

I0$,* 3+, 0,6 6e%3$'e6 $0e'$$,çe6 , 3,# 6e*8 36,0, e+ *,0$o'e#eo$, 03*,'e o /5o,.A6 +,*,6 0e +,'*J3#, 0, ,e*o,/e`.O 0e6$%,0o* ICAO 0, e+4*e6, 6e%3$0o 0o +e*o 0o /5o.

2 – ITE! REGRAS DE V"O E TIPO DE V"O

,. Re%*,6 0e V5o (1 ,*,'e*)

Se*8 $0$,0, 4o* 3+, 0,6 6e%3$'e6 #e'*,6 4,*, ,6 *e%*,6 0e /5o 3e o 4$#o'o 4*e'e0e 3+4*$*I - 4,*, IR`V - 4,*, VR`c - +30,ç,6 0,6 *e%*,6 0e /5o IR 4,*, VR`Z - +30,ç,6 0,6 *e%*,6 0e /5o VR 4,*, IR.

No ,6o 0, 3'$#$,ção 0e c o3 Z ,6 #e'*,6 4e*'$e'e6 (VR o3 IR) 0e/e*ão 6e* 36,0,6 , 0e6*$ção 0, *o', (ITE! 1)$0$,0o o #o,# o0e 6e 4*e'e0e ee'3,* , +30,ç, 0,6 *e%*,6 0e /5o.

. T$4o 0e V5o (1 ,*,'e*)

Se*8 $0$,0o 3+, 0,6 6e%3$'e6 #e'*,6 4,*, '$4o 0e /5oS - 4,*, ,e*o,/e6 0e '*,64o*'e ,9*eo *e%3#,*`N - 4,*, ,e*o,/e6 0e '*,64o*'e ,9*eo ão *e%3#,*`G - 4,*, ,e*o,/e6 0, ,/$,ção e+ %e*,#`

! - 4,*, ,e*o,/e6 +$#$',*e6`> - 4,*, ,e*o,/e6 ão e3,0*,0,6 o6 ,6o6 ,'e*$o*e6.

– ITE! N@!ERO TIPO DE AERONAVE E CATEGORIA DA ESTEIRA DE TUR:ULBNCIA

,. N+e*o 0e Ae*o,/e6 (1 o3 2 ,*,'e*e6)

Se +,$6 0e 3+, ,e*o,/e $0$3e o +e*o.

. T$4o 0e Ae*o,/e (2 , ; ,*,'e*e6)

E6*e/, o 0e6$%,0o* ICAO o3 o 0e6$%,0o* +$#$',* o&e$0o $'e*,$o,#+e'e. K3,0o ão&o3/e* 0e6$%,0o* e6',e#e$0o o3 o ,6o 0e /5o 0e o*+,ção $#3$0o +,$6 0e 3+ '$4o 0e ,e*o,/e e6*e/, 3+%*34o 0e 3,'*o #e'*,6 ZZZZ e e64e$$3e o ITE! 1 , 3,'$0,0e e o6 '$4o6 0,6 ,e*o,/e6 4*ee0$0o6 0,,*e/$,'3*, TcP.

. C,'e%o*$, 0, E6'e$*, 0e T3*3#W$, (1 ,*,'e*)

Se*8 $0$,0, 4o* 3+, 0,6 6e%3$'e6 #e'*,6 6e4,*,0, 0o '$4o 0, ,e*o,/e 4o* ,**, o#J3,F - Pe6,0, 4,*, $0$,* '$4o 0e ,e*o,/e o+ 4e6o +8$+o 0e 0eo#,%e+ $%3,# o3 634e*$o* ,

1.H%`! - !90$, 4,*, $0$,* '$4o 0e ,e*o,/e o+ 4e6o +8$+o 0e 0eo#,%e+ +,$o* 3e =.H% e

+eo* 3e 1.H%`L - Le/e 4,*, $0$,* '$4o 0e ,e*o,/e o+ 4e6o +8$+o 0e 0eo#,%e+ $%3,# o3 $e*$o* ,

=.H%.

; – ITE! 1 EKUIPA!ENTO

,. E3$4,+e'o 0e CO!NAVAPP

Se*8 $0$,0o 4o* 3+, 0,6 6e%3$'e6 #e'*,6N – Se , ,e*o,/e ão 4o663$* o6 e3$4,+e'o6 0e CO!NAVAPP ee668*$o6 4,*, , *o', ,

6e* /o,0, o3 6e o6 e3$4,+e'o6 e6'$/e*e+ $o4e*,'e6.S – Se , ,e*o,/e 4o663$* e3$4,+e'o6 o*+,$6 0e CO!NAVAPP ee668*$o6 4,*, , *o', ,

6e* /o,0, eo3 3+, o3 +,$6 0,6 6e%3$'e6 #e'*,6 6e o* ee668*$o 4,*, $0$,* o6 e3$4,+e'o6 0eCO!NAVAPP 0$64oJ/e$6 e 3e 3$o,+

A - LORAN A ! - O+e%,C - LORAN C O - VORD - D!E P - Do44#e*E - De, R - RNAV - AD T - TACANF - F RT U - UF RT

I - Ie*$,# V - VF RTL - ILS Z - O3'*o6Nota 1. –VF RT AD VOR e ILS 6ão o6$0e*,0o6 e3$4,+e'o6 o*+,$6 , +eo6 3e o3'*o6 e3$4,+e'o66e,+ 4*e6*$'o6 4e#o M*%ão ATS.





Nota 2. –Se , #e'*, Z o* 36,0, e64e$$3e o ITE! 1 o e3$4,+e'o 4*ee0$0o 0,6 ,*e/$,'3*,6 CO! eo3 NAVo+o ,4*o4*$,0o.

. E3$4,+e'o SSR

Se*8 $0$,0o 4o* 3+, 0,6 6e%3$'e6 #e'*,6N - Se , ,e*o,/e ão e6'$/e* e3$4,0, o+ '*,64o0e* o3 6e e6'e e6'$/e* $o4e*,'e`A - T*,64o0e* !o0o A (; 0J%$'o6 - ; M0$%o6)`C - T*,64o0e* !o0o A (; 0J%$'o6 - ; M0$%o6) e !o0o C`

> - T*,64o0e* !o0o S 6e+ $0e'$$,ção 0, ,e*o,/e e '*,6+$66ão 0e ,#'$'30e-4*e66ão`P - T*,64o0e* !o0o S o+ '*,6+$66ão 0e ,#'$'30e-4*e66ão 4o*9+ 6e+ $0e'$$,ção 0,,e*o,/e`

I - T*,64o0e* !o0o S o+ '*,6+$66ão 0e $0e'$ $,ção 0, ,e*o,/e 4o*9+ 6e+'*,6+$66ão 0e ,#'$'30e-4*e66ão`

S - T*,64o0e* !o0o S o+ '*,6+$66ão 0e ,#'$'30e-4*e66ão e $0e'$$,ção 0, ,e*o,/e`

– ITE! 1 AER_DRO!O DE PARTIDA E FORA

,. Ae*M0*o+o 0e P,*'$0, (; ,*,'e*e6)

U6e , $0e'$$,ção ICAO 0o ,e*M0*o+o 0e 4,*'$0, (; #e'*,6). C,6o o ,e*M0*o+o 0e 4,*'$0, ão 'e&,$0e'$$,ção ICAO 36e ZZZZ e e64e$$3e o ITE! 1 o o+e 0o ,e*M0*o+o 4*ee0$0o 0, ,*e/$,'3*, DEP----.C,6o o 4#,o 0e /5o 6e, ,4*e6e',0o 4o* 3+, ,e*o,/e e+ /5o 6e*8 $0$,0o AIL e e64e$$,0o o ITE! 1 ,

$0e'$$,ção ICAO (; #e'*,6) 0, #o,#$0,0e 0o M*%ão ATS 3e *eee3 o 4#,o 0e /5o 4*ee0$0o 0, ,*e/$,'3*,DEP----.

. Fo*, (; ,*,'e*e6)

I0$,* , &o*, e6'$+,0, 0e ,#ço6 o*, 4,*, 3+ 4#,o 0e /5o ,4*e6e',0o ,'e6 0, 4,*'$0,` o3 ,&o*, e6'$+,0, o3 *e,# 0e 4,66,%e+ 6o*e o 4*$+e$*o 4o'o 0, *o', ,o 3,# o 4#,o 0e /5o 6e *ee*e 4,*, 3+ 4#,o0e /5o ,4*e6e',0o e+ /5o.

– ITE! 1 ROTA

Se*8 $0$,0, o+o 6e 6e%3e , 4*$+e$*, /e#o$0,0e 0e *3e$*o o+o e+ , o 4*$+e$*o J/e# 0e *3e$*oo+o e+ 6e%3$0o , 6e', , 0e6*$ção 0, *o', o+o e+ .

,. Ve#o$0,0e 0e C*3e$*o ( ,*,'e*e6)

I0$,* , /e#o$0,0e /e*0,0e$*, 4,*, , 4*$+e$*, 4,*'e o3 , 'o',#$0,0e 0o /5o e+ 3ção 0e• K3$#5+e'*o6 4o* &o*, , #e'*, H 6e%3$0, 0e ; ,#%,*$6+o6`

H• NM6 , #e'*, N 6e%3$0, 0e ; ,#%,*$6+o6`

N2• N+e*o !,& 3,0o 4*e6*$'o 4e#, ,3'o*$0,0e ATC o+4e'e'e $0$3e , #e'*, ! 6e%3$0, 0e

,#%,*$6+o6 ,**e0o0,0o6 ,o6 e'96$+o6 +,$6 4*M$+o6.!2

. NJ/e# 0e C*3e$*o (+8$+o ,*,'e*e6)

O J/e# 0e *3e$*o 4#,e,0o 4,*, , 4*$+e$*, 4,*'e o3 4,*, , 'o',#$0,0e 0, *o', , 6e* /o,0, e+'e*+o6 0e

•

NJ/e# 0o /5o e4*e66o 4e#, #e'*, 6e%3$0, 4o* ,#%,*$6+o6` • NJ/e# 0o /5o e+ 0ee,6 0e +e'*o6 e4*e66o 4e#, #e'*, S 6e%3$0, 4o* ; ,#%,*$6+o6`

S11• A#'$'30e e+ e'e,6 0e 496 e4*e66, 4e#, #e'*, A 6e%3$0, 0e ,#%,*$6+o6`

A; A1• A#'$'30e e+ 0ee,6 0e +e'*o6 e4*e66, 4e#, #e'*, ! 6e%3$0, 0e ; ,#%,*$6+o6`

!;• P,*, /5o6 VR ão o'*o#,0o6 $0$3e ,6 #e'*,6 VR.

. Ro', (I#3$0o +30,ç,6 0e /e#o$0,0e J/e# eo3 *e%*,6 0e /5o)

V5o6 e+ Ro',6 ATS 0e6$%,0,6(1).Se o ,e*M0*o+o 0e 4,*'$0, e6'$/e* #o,#$,0o , *o', ATS e6*e/, o 0e6$%,0o* 0, 4*$+e$*, *o',

ATS.UA12

(2).Se o ,e*M0*o+o 0e 4,*'$0, ão e6'$/e* #o,#$,0o , *o', ATS e6*e/, ,6 #e'*,6 DCT 6e%3$0,6,4M6 3+ e64,ço 0o 4o'o 0e $'e*e4',ção o+ , 4*$+e$*, *o', ATS e ,4M6 3+ e64,ço e6*e/, o6e3 0e6$%,0o*.





DCT TI! UA2;().E+ 6e%3$0, 4,*, ,+o6 o6 ,6o6 $',0o6 e+ (1) e (2) ,4M6 3+ e64,ço e6*e/, o 4o'o o0e&,/e*8 +30,ç, 0e /e#o$0,0e J/e# *o', eo3 *e%*,6 0e /5o 6e4,*,0o6 4o* 3+ e64,ço e6e%3$0o6 e+ ,0, ,6o 0o 0e6$%,0o* 0, 4*M$+, *o', ATS o3 DCT 6e o /5o ,'9 o 4*M$+o 4o'oo* ee'3,0o o*, 0e *o', ATS 0e6$%,0,.

UG;; POS DCT GNDNão 36,* DCT 3,0o ,+o6 o6 4o'o6 o*e+ 0e$$0o6 4o* oo*0e,0,6 %eo%*8$,6.

K3,0o o* 4#,e,0o 3+, '*,6$ção 0e *o', 0e ,$, 4,*, 3+, 0e ,#', e e#,6 o*e+ o*$e',0,6 ,+e6+, 0$*eção o 4o'o 0e '*,6$ção ão 4*e$6, 6e* o#o,0o.A UA

V5o6 o*, 0e Ro',6 ATS 0e6$%,0,6(1).Co#o3e 4o'o6 3e ão e6'e,+ 6e4,*,0o6 4o* +,$6 0e +$3'o6 0e /5o o3 =H+ (2N!)$#3$0o ,0, 4o'o o0e &,/e*8 +30,ç, 0e /e#o$0,0e J/e# *o', eo3 *e%*,6 0e /5o o33,0o *e3e*$0o 4e#,(6) ,3'o*$0,0e(6) ATS o *3+o 0o6 /5o6 o4e*,0o 4*e0o+$,'e+e'e ,0$*eção Le6'e-Oe6'e e'*e ,6 #,'$'30e6 = N e = S 'e*8 o+o *ee*W$, o6 4o'o6 6$%$$,'$/o6° ° o*+,0o6 4e#, $'e*6eção 0e %*,36 0e #,'$'30e $'e$*o6 o3 *,ção o+ +e*$0$,o6 e64,ç,0o6 ,$'e*/,#o6 0e 1 0e #o%$'30e. P,*, /5o6 o4e*,0o o*, 0e66,6 #,'$'30e6 o6 *3+o6 0e/e+ 6e*° 0e$$0o6 4o* 4o'o6 6$%$$,'$/o6 o*+,0o6 4e#, $'e*6eção 0e 4,*,#e#o6 0e #,'$'30e o++e*$0$,o6 o*+,#+e'e e64,ç,0o6 0e 2 0e #o%$'30e. A 0$6'X$, e'*e 4o'o6 6$%$$,'$/o6° 0e/e*8 6e* , +,$o* 4o66J/e# 0e60e 3e ão ee0, , 3+, &o*, 0e /5o. P,*, /5o6 o4e*,0o

4*e0o+$,'e+e'e , 0$*eção No*'e-S3# o6 *3+o6 6e*ão 0e$$0o6 4o* 4o'o6 6$%$$,'$/o6o*+,0o6 4e#, $'e*6eção 0e %*,36 $'e$*o6 0e #o%$'30e o+ 4,*,#e#o6 0, #,'$'30e e64,ç,0o6 0e %*,36.(2).Co#o3e DCT e'*e 4o'o6 63e66$/o6 , +eo6 3e ,+o6 o6 4o'o6 6e,+ 0e$$0o6 4o*oo*0e,0,6 %eo%*8$,6 o3 +,*,ção e 0$6'X$,.

C!A DCT GNA DCT !UN

= – INDICAÇ?ES CONVENCIONAIS PARA DESCRIÇÃO DA ROTA E DO PONTO SIGNIICATIVO

,. Ro', (2 , = ,*,'e*e6)

Co#o3e o 0e6$%,0o* o0$$,0o ,'*$3J0o [ *o', o3 6e%+e'o 0e *o', $#3$0o 3,0o ,4*o4*$,0oo 0e6$%,0o* o0$$,0o 0, 63$0, (SID) eo3 *o', 0e &e%,0, (STAR).:NC1 :1 R1; US1 HODAP2A

. Po'o S$%$$,'$/o (2 , 11 ,*,'e*e6)

O 0e6$%,0o* o0$$,0o ,'*$3J0o ,o 4o'o (2 , ,*,'e*e6).LN !Ac FADDc

Se ão &o3/e* 0e6$%,0o* o0$$,0o ,'*$3J0o ,o 4o'o $0$3e-o e+ %*,36 %*,36 e +$3'o6 o3+,*,ção e 0$6'X$, *e#,'$/,6 , 3+ ,3J#$o *80$o [ ,/e%,ção o+o 0e6*$'o , 6e%3$*

• G*,36 (= ,*,'e*e6)2 ,#%,*$6+o6 4,*, $0$,* , #,'$'30e e+ %*,36 6e%3$0o6 0e (N o3 S) 6e%3$0o 0e ,#%,*$6+o6

4,*, $0$,* , #o%$'30e e+ %*,36 6e%3$0o6 0e (E o3 b). K3,0o ee668*$o o+4#e',* o +e*o 0e ,#%,*$6+o6 o+e*o6.;N=b

• G*,36 e !$3'o6 (11 ,*,'e*e6); ,#%,*$6+o6 4,*, $0$,* , #,'$'30e e+ %*,36 6e%3$0o6 0e (N o3 S) 6e%3$0o 0e ,#%,*$6+o6

4,*, $0$,* , #o%$'30e e+ %*,36 6e%3$0o6 0e (E o3 b). K3,0o ee668*$o o+4#e',* o +e*o 0e ,#%,*$6+o6 o+e*o6.;2N=b

• +,*,ção e 0$6'X$, *e#,'$/,6 , 3+ ,3J#$o *80$o [ ,/e%,ção A $0e'$$,ção 0o ,3J#$o *80$o [ ,/e%,ção (o*+,#+e'e 3+ VOR) , o*+, 0e 2 o3

,*,'e*e6 6e%3$0, 0e ,#%,*$6+o6 0, +,*,ção (KDR o3 R,0$,#) e+ %*,36 +,%9'$o6 e 0e ,#%,*$6+o6o**e64o0e'e6 [ 0$6'X$, e+ +$#&,6 83'$,6 e'*e o 4o'o e o ,3J#$o o6$0e*,0o. K3,0o ee668*$oo+4#e',* o +e*o 0e ,#%,*$6+o6 o+ e*o6.DU:1; (4o'o 6$'3,0o , *,0$,# 1 e [ 0$6'X$, 0e ; +$#&,6 83'$,6 0o VOR DU:).°

. !30,ç, 0e Ve#o$0,0e o3 NJ/e# (+8$+o 21 ,*,'e*e6)

I0$3e o 4o'o 6$%$$,'$/o o 3,# e6'8 4*e/$6'o +30,* 0e /e#o$0,0e (g TAS o3 1 !,& o3+,$6) o3 +30,* 0e J/e# 6e%3$0o 0e 3+, ,**, o#J3, 0, /e#o$0,0e 0e *3e$*o e 0o J/e# 0e *3e$*o +e6+o3,0o 6M 6e +30e 3+ 0e66e6 0,0o6 6e+ e64,ço6 e'*e e#e6.LNN2A; ;2N=bN

!AcN1 DU:1;N!;FADDcN;2





0. !30,ç,6 0,6 Re%*,6 0e V5o (+8$+o ,*,'e*e6)

O 4o'o o 3,# e6'8 4*e/$6'o +30,* ,6 *e%*,6 0e /5o 6e%3$0o ,4M6 3+ e64,ço 0e 3+, 0,6$0$,çe6 6e%3$'e6

VR - 6e o* 0e IR 4,*, VR` o3IR - 6e o* 0e VR 4,*, IR.

e. S3$0, e+ C*3e$*o (+8$+o 2 ,*,'e*e6)

I0$3e , #e'*, C 6e%3$0, 0e 3+, ,**, o#J3, e e'ão o#o3e o 4o'o o 3,# e6'8 4*e/$6'o

$$$,* , 63$0, e+ *3e$*o o3'*, ,**, o#J3, 6e%3$0, 0, /e#o$0,0e , 6e* +,'$0, 03*,'e , 63$0, e+ *3e$*o, 0o6 0o$6 J/e$6 3e 0e$e+ , ,+,0, , 6e* o34,0, 03*,'e , 63$0, e+ *3e$*o o3 0o J/e# , 4,*'$* 0o 3,#e6'8 4#,e,0, , 63$0, e+ *3e$*o 6e%3$0o 0,6 #e'*,6 PLUS 6e+ e64,ço e'*e e#e6.C;Nb!22 C;Nb!22PLUS

– ITE! 1 AER_DRO!O DE DESTINO E DURAÇÃO TOTAL PREVISTA DE V"O

AER_DRO!O (S) DE ALTERNATIVA

,. Ae*M0*o+o 0e De6'$o e D3*,ção To',# P*e/$6', 0e V5o ( ,*,'e*e6)

Co#o3e , $0e'$$,ção ICAO 0o ,e*M0*o+o 0e 0e6'$o 6e%3$0o 0, 03*,ção 'o',# 4*e/$6', 0e /5o` o3ZZZZ 6e ão &o3/e* $0$,0o* 0e #o,#$0,0e 6e%3$0o 0, 03*,ção 4*e/$6', 0e /5o. I0$3e o o+e 0o ,e*M0*o+o oITE! 1 4*ee0$0o 0e DEST.Nota 1. –P,*, /5o6 IR , 03*,ção 'o',# 4*e/$6', 0e /5o 6e*8 'e+4o 0e /5o 0, 0eo#,%e+ ,'9 , &e%,0, 6o*e o

4o'o 0e$$0o 4o* ,3J#$o *80$o [ ,/e%,ção 0o 3,# 6e 4*e'e0e o+eç,* 3+, ,4*o$+,ção $6'*3+e'o 4,*, o,e*M0*o+o 0e 0e6'$o o3 6e ão &o3/e* ,3J#$o *80$o ,66o$,0o ,o ,e*M0*o+o 0e 0e6'$o 6e*8 o 'e+4o 0e /5o 0,0eo#,%e+ ,'9 o ,e*M0*o+o 0e 0e6'$o.Nota 2. –No ,6o 0e 3+ 4#,o 0e /5o *ee$0o 0e 3+, ,e*o,/e e+ /5o , 03*,ção 'o',# 4*e/$6', 0e /5o 6e*8o',0, , 4,*'$* 0o 4*$+e$*o 4o'o 0, *o', , 4,*'$* 0o 3,# o 4#,o 0e /5o 6e ,4#$,.

. Ae*M0*o+o(6) 0e A#'e*,'$/, (; ,*,'e*e6)

Co#o3e , $0e'$$,ção ICAO 0o(6) ,e*M0*o+o(6) 0e ,#'e*,'$/,` o3 ZZZZ 6e ão &o3/e* $0$,0o* 0e#o,#$0,0e. I0$3e o o+e 0o(6) ,e*M0*o+o(6) o ITE! 1 4*ee0$0o 0e ALTN.

– ITE! 1 OUTRAS INOR!AÇ?ES

,.I0$3e o ,#%,*$6+o (e*o) 6e ão &o3/e* $o*+,çe6 , *e%$6'*,*` o3.Se &o3/e* $o*+,ção , *e%$6'*,* $0$3e-, 0e oo*+$0,0e o+ o6 *e64e'$/o6 $'e6 , 6eW$,

$0$,0, ,0$,'e 6e+4*e 4*ee0$0, 0,6 ,*e/$,'3*,6 ,4*o4*$,0,6 e 0, ,**, o#J3,EET d I0$3e o6 4o'o6 6$%$$,'$/o6 o3 #$+$'e6 0e IR e 03*,ção 'o',# 4*e/$6', 0e /5o ,'9

e66e6 4o'o6 o3 #$+$'e6 0e IR.EETCAP=; c>Z EETEINN2;

RI d I0$3e , *o', 4*o4o6', 4,*, o o/o 0e6'$o 6e%3$0, 0o $0$,0o* ICAO 0e ',#,e*M0*o+o (; #e'*,6). A *o', 4*o4o6', 6e*8 oe'o 0e *eo/,ção 0, ,3'o*$,ção 0o /5o.RIDTA FEC HLA>

RIESP G; CLA APPFRILE!D

REG d !,*,6 0e +,'*J3#, 0, ,e*o,/e 6e 0$e*e'e6 0, $0e'$$,ção *e%$6'*,0, o ITE!=.

SEL d CM0$%o SELCAL 3,0o 4*e6*$'o 4e#, ,3'o*$0,0e ATS.OPR d No+e 0o o4e*,0o* 3,0o ão e6'$/e* e/$0e'e , $0e'$$,ção o ITE! =.

OPR :RAZILIAN AIR ORCESTS d R,ão 4,*, 3+, '*,6+$66ão e64e$,# 4o* 4,*'e 0o6 M*%ão6 ATS ',$6 o+o

,e*o,/e &o64$',# 3+ +o'o* $o4e*,'e e'.STSFOSP STSONE ENG INOP

TcP d T$4o(6) 0e ,e*o,/e(6) 4*ee0$0o(6) 3,0o ee668*$o 0o +e*o 0e ,e*o,/e66e *e%$6'*,0o ZZZZ o ITE! .TcP2E12 E121

PER d D,0o6 0e 4e*o*+,e 0, ,e*o,/e 3,0o 4*e6*$'o 4o* 3+, ,3'o*$0,0e ATS.CO! d E3$4,+e'o 0e *,0$oo+3$,ção ,0$$o,# 6e $0$,0o , #e'*, o ITE! 1 o3

0,0o6 6$%$$,'$/o6 6o*e o e3$4,+e'o 4o* 3+, ,3'o*$0,0e ATS.CO!F SS: CO!UF ONLc

NAV d E3$4,+e'o 0e ,/e%,ção ,0$$o,# 6e $0$,0o , #e'*, o ITE! 1 o3 0,0o66$%$$,'$/o6 6o*e o e3$4,+e'o 3,0o *e3e*$0o6 4o* 3+, ,3'o*$0,0e ATS.NAVDECTRA

DEP d No+e 0o ,e*M0*o+o 0e 4,*'$0, 6e $0$,0o ZZZZ o ITE! 1 o3 o $0$,0o* 0e#o,#$0,0e 0o M*%ão ATS 0o 3,# 6e 4o0e o'e* 0,0o6 634#e+e',*e6 0o 4#,o 0e /5o 6e $0$,0o AIL o ITE! 1.

DEST d No+e 0o ,e*M0*o+o 0e 0e6'$o 6e $0$,0o ZZZZ o ITE! 1.





ALTN d No+e 0o(6) ,e*M0*o+o(6) 0e ,#'e*,'$/, 6e $0$,0o ZZZZ o ITE! 1.

R!H d I0$3e 3+, #$%3,%e+ #,*, o3'*,6 o6e*/,çe6 *e3e*$0,6 4e#, ,3'o*$0,0eATS o3 3,0o 3#%,* ee668*$o ,e* ,#%3+, o6e*/,ção.

1 – ITE! 1 INOR!AÇ?ES SUPLE!ENTARES

,. A3'oo+$,

I0$3e ,4M6 E 3+ %*34o 0e ; ,#%,*$6+o6 4,*, $0$,* , ,3'oo+$, e+ &o*,6 e +$3'o6.. Pe66o,6 , :o*0o

I0$3e ,4M6 P o +e*o 'o',# 0e 4e66o,6 (4,66,%e$*o6 e '*$43#,'e6) o3 T:N (, 6e* $o*+,0o4o6'e*$o*+e'e) 6e ão o* o&e$0o o +e*o 'o',# 0e 4e66o,6 , o*0o o +o+e'o 0, ,4*e6e',ção.

. E3$4,+e'o6 0e E+e*%W$, e So*e/$/W$,

R (R<DIO) • R$6,* U 6e , *eW$, UF 2;. ão e6'$/e* 0$64oJ/e#`• R$6,* V 6e , *eW$, VF 121. ão e6'$/e* 0$64oJ/e#`• R$6,* E 6e ão 0$6436e* 0e *,0$o,#$, 0e e+e*%W$, 4,*,

#o,#$,ção 0e ,e*o,/e (EL:A).•

S (EKUIPA!ENTO DE

SO:REVIVBNCIA)

• R$6,* 'o0,6 ,6 #e'*,6 6e ão 4o663$* e3$4,+e'o 0e

6o*e/$/W$, , o*0o` o3• R$6,* 3+, o3 +,$6 #e'*,6 $0$,0o*,6 0o6 e3$4,+e'o6 3e ão

4o663$* , o*0o. (COLETES) • R$6,* 'o0,6 ,6 #e'*,6 6e ão 4o663$* o#e'e6 6,#/,-/$0,6 , o*0o`

o3• R$6,* L 6e o6 o#e'e6 ão e6'$/e*e+ e3$4,0o6 o+ #3e6`• R$6,* 6e o6 o#e'e6 ão e6'$/e*e+ e3$4,0o6 o+ #3o*e6W$,`• R$6,* U o3 V 6e%30o ,66$,#,0o e+ R 4,*, $0$,* o

e3$4,+e'o *80$o 0o6 o#e'e6`• R$6,* U o3 V 6e o6 o#e'e6 ão e6'$/e*e+ e3$4,0o6 o+ *80$o`

D (:OTES)

(N@!ERO)(CAPACIDADE)

(A:RIGO)

(COR)

• R$6,* ,6 #e'*,6 D e C 6e ão 4o663$* o'e6 , o*0o` o3• I0$,* o +e*o 0e o'e6 3e 4o663$* , o*0o`

• I0$,* , ,4,$0,0e 'o',# 0e 4e66o,6 0e 'o0o6 o6 o'e6`• R$6,* , #e'*, C 6e 'o0o6 o6 o'e6 ão 0$6436e*e+ 0e ,*$%o`• I0$,* , o* 0o6 o'e6.

A (COR E !ARCAS DAAERONAVE)

• I0$,* , o* o3 o*e6 0, ,e*o,/e e +,*,6 $+4o*','e6.

N (O:SERVAÇ?ES) • R$6,* , #e'*, N 6e ão &o3/e* o6e*/,çe6` o3 $0$,* o3'*o6e3$4,+e'o6 0e 6o*e/$/W$, 3e 4o663$* , o*0o.

C PILOTO • I0$,* o o+e 0o 4$#o'o e+ o+,0o.

11 – APRESENTAÇÃO DO PLANO DE V"OI0$3e o o+e 0, 3$0,0e ,%W$, o3 4e66o, 3e 4*ee&e* o 4#,o 0e /5o.

E>ERC CIO DE I>AÇÃO ICAO

REGRAS ICAO

P,*, ,6 3e6'e6 6e%3$* 3'$#$e

4,*, 2e*'o.

E 4,*, e**,0o.

KUESTÃO 1 - De ,o*0o o+ o 3e 4*e6*e/e , ICAO *e#,'$/o ,o6 6e*/$ço6 $e*e'e6 , e64,ço6 ,9*eo6o'*o#,0o6 e ão o'*o#,0o6 3#%3e o6 $'e6 , 6e%3$*





1 – U+, ,e*o,/e o4e*,0o e+ e64,ço ,9*eo ão o'*o#,0o e6'8 63e$', ,o 6e*/$ço 0e $o*+,ção 0e/5o

2 – Po0e+o6 ,$*+,* 3e o6 6e*/$ço6 4*e6',0o6 0e'*o 0e 3+, IR 6ão Se*/$ço 0e 2o('*o#e 0e '*8)e%o,9*eo e Se*/$ço 0e A#e*', .

– K3,0o o Se*/$ço 0e Co('*o#e 0e T*8)e%o A9*eo o* $+4#,',0o 0e'*o 0e 3+, IR e6', 8*e, 6e*80e6$%,0, o+o CTAIR.

; – U+, CTA 4o0e o*$* $'e$*,+e'e 3+, IR 6o+e'e 3+, 4o*ção 0e6',` 4o0e ,$0, e6'e0e*-6e ,o#o%o 0e 0e'e*+$,0,6 ,e*o/$,6.

KUESTÃO 2 – Co6$0e*,0o o6 $0e'$$,0o*e6 0e *o',6 ATS 3#%3e o6 6e%3$'e6 $'e6

- O 4*e$o U 9 36,0o 4,*, $0$,* 3e , *o', e6'8 e6',e#e$0, o e64,ço 634e*$o* .

- O 63$o D 9 36,0o 4,*, $0$,* 3e , *o', 9 6o+e'e o*e$0o 6e*/$ço 0e ,66e66o*,+e'o 4e#o M*%ãoATS .

= - O 4*e$o H 9 36,0o 4,*, $0$,* 3e , *o', 9 6o+e'e o*e$0o o 6e*/$ço 0e $o*+,ção 0e /5o 4e#o

M*%ão ATS. - O 63$o 9 36,0o 4,*, $0$,* 3+, *o', e6',e#e$0, e#36$/,+e'e 4,*, 36o 4o* ,e*o,/e

634e*65$,.

KUESTÃO - Ee'o 3,0o ,3'o*$,0o 4e#o M*%ão ATC o6 /5o6 0e/e+ 6e* o03$0o6 0e ,o*0o o+ ,6*e%*,6 0e /5o6 4o* $6'*3+e'o6 6e+4*e 3e

– ,6 o0$çe6 +e'eo*o#M%$,6 ão 4e*+$'$*e+ , o4e*,ção V!C ee'o 0e'*o 0e o,6 0e o'*o#e o0e o /5o VR e64e$,# 4o0e*8 6e* ,3'o*$,0o 4e#o M*%ão 0e o'*o#e ,4e6,* 0,6 o0$çe6 e6',*e+ I!C .

1 - /o,* ,$+, 0o J/e# 2 .

11 - o* 6o#$$',0o 4e#o M*%ão 0e o'*o#e 4,*, o4e*,ção 0e'*o 0e 8*e,6 e64e$$,0,6.

12 - $0e4e0e'e 0,6 o0$çe6 +e'eo*o#M%$,6 , o4e*,ção 6e, 0e'*o 0o &o*8*$o 0e 3$o,+e'o 0o,e*o4o*'o.

KUESTÃO ; - P,*, 6e /o,* IR o*, 0o e64,ço ,9*eo o'*o#,0o

1 - É ee668*$, , o'eção 0e 3+, C#e,*,(2e ,'e6 0e e'*,* e66e e64,ço ,9*eo.

1; - Não &8 ee66$0,0e 0e 4*ee&$+e'o 0e P#,o 0e V5o.

1 - De/e-6e +,'e* , e63', 0o M*%ão ATS 3e 4*o/W o Se*/$ço 0e Io*+,ção 0e V5o.

1 - A6 +o0$$,çe6 e+ 3+ P#,o 0e V5o e6',*ão 63e$',6 , ,3'o*$,çe6 0o Co'*o#e.

KUESTÃO - N, ,36W$, 0e 3,#3e* +o0o o3 M0$%o '*,64o0e* 4*e/$,+e'e e6',e#e$0o6 ,'9

*eee* $6'*3çe6 0o M*%ão ATC o+4e'e ,o 4$#o'o

1= - !,'e* o '*,64o0e* e+ 6',(07 .

1 - O4e*,* o '*,64o0e* o +o0o A M0$%o =.

1 - O4e*,* o '*,64o0e* o +o0o A M0$%o 22.

2 - O4e*,* o '*,64o0e* o +o0o A M0$%o 2.

KUESTÃO - A#9+ 0e *e4o*',* ,6 4o6$çe6 o+43#6M*$,6 o6 4$#o'o6 e+ 6$'3,ção ão *,0,* 0e/e*ão$o*+,*

21 - So*e $o6 o0e &o3/e* +30,ç,6 0e ,#'$'30e.

22 - K3,0o , VA /,*$,* g 0, #,ç,0, o P#,o 0e V5o.

2 - Ao ,'$%$* 3+ 4o'o o3 $o 0e'e*+$,0o o+o CLEARANCE LI!IT .





2; - O6 J/e$6 3e e6'$/e*e+ *3,0o.

KUESTÃO = - De ,o*0o o+ , ',e#, ,,$o e o+ ,6e o6 6e36 o&e$+e'o6 6o*e o 4,0*ão ICAO0e #$+$'e e #,66$$,ção 0e E64,ço A9*eo 3#%3e o6 $'e6

LIMITS AND CLASSIFICATIONS OF DESIGNATED AIRSPACE

CLASS LOWER-RNAV-!!ER CLASS LOWER-RNAV-!!ER

AS"RIA #C$%$E$&' &N% - (L195 - (L245 )N&AR* #A$C$&' &N%-(L245

+ELARS , up to (L200 I"AL* #%$E$($&' &N%-(L95-(L195

+OSNIA AN%

)ERE&OVINA

, up to (L285 !OLAN% #A$&' &N%-(L200-(L285

RO.ANIA #A' &N%-(L245

CROA"IA #C$%$&' &N%-(L195-(L285 SLOVA/IA #A$C$%$&' &N%-(L125-(L245

CEC) #C$%$E$&' &N%-(L95-(L245 SLOVENIA #C$%$E$&' &N%-(L195-(L245

&ER.AN*

AIRS!ACE E AIRS!ACE C

#C$%$E$&' &N%-(L95-(L245 /RAINE , GND-FL275

#E' 2500 A&L-(L100 *&OSLAVIA , up to (L245

#C' (L100-(L245

2 – O e64,ço ,9*eo $',#$,o 9 o $o e+ 3e 9 ,4#$,0o o Se*/$ço 0e I()o*+,ção 0e /5o .

2 – E$6'e e+ 0e'e*+$,0,6 4o*çe6 0o e64,ço ,9*eo o'*o#,0o 0e 4e#o +eo6 3,'*o 4,J6e6 ,4*o$$ção 3,'o [ o4e*,ção 0e /5o VR.

2= – N, C*o8$, e+ 0e'e*+$,0,6 4o*çe6 0o e64,ço ,9*eo o'*o#,0o o6 /5o6 VR ão *eee+ oSe*/$ço 0e Co'*o#e 0e T*8e%o A9*eo.

2 – Não &8 e'*e o6 4,J6e6 3, #,66$$,ção 9 ,4*e6e',0, , ',e#, o e64,ço ,9*eo e+ 3e 'o0o6 o6/5o6 (IR e VR) ,#9+ 0e o'*o#,0o6 6e,+ 6e4,*,0o6 e'*e 6$.

KUESTÃO - No 3e 6e *ee*e ,o #$+$'e 0e 3+, CLEARANCE ,/,#$e o6 $'e6

2 – Te+ 3e e6',* 6$'3,0o ,'e6 0o #$+$'e 0o e64,ço ,9*eo o'*o#,0o 3,0o o ,e*M0*o+o 0e 0e6'$oe6'$/e* o*, 0o #$+$'e 0o e64,ço ,9*eo o'*o#,0o.

– Po0e e6',* 6$'3,0o ,'e6 0o ,e*M0*o+o 0e 0e6'$o 0e60e 3e e6'e 4o'o ão e6'e, o #$+$'e 0oe64,ço ,9*eo o'*o#,0o.

1 – Se*8 6e+4*e o ,e*M0*o+o 0e 0e6'$o 3,0o , ,3'o*$,ção ,*,%e* 6o+e'e 4,*'e 0o 4#,o e+/$%o*.

2 – Po0e 6e* +o0$$,0, e+ *o',.

KUESTÃO - No 3e 0$ *e64e$'o ,o 36o 0o TRANSPONDER e [6 !ENSAGENS ADICIONAIS 3#%3e o6 $'e6

– N, ,36W$, 0e 3,#3e* +o0o o3 M0$%o 4*e/$,+e'e e6',e#e$0o o 4$#o'o 0e/e o4e*,* oTRANSPONDER o +o0o A M0$%o 2 ,'9 *eee* $6'*3çe6 0o M*%ão ATS.

; – I0e4e0e'e 0e 6o#$$',ção e64eJ$, 0o M*%ão 0e o'*o#e o 4$#o'o 0e/e *e4o*',* 3+, +e6,%e+6e+4*e 3e $$$,* 3+ 4*oe0$+e'o 0e ,**e+e'$0,.

– E+ e64,ço ,9*eo 6e+ oe*'3*, *,0,* 9 ,3#','$/o o ,$o,+e'o 0o TRANSPONDER.

– U+, ,e*o,/e o+ ,#&, 0e *ee4ção 0e o+3$,ção *80$o 0e/e*8 ,$o,* o TRANSPONDER oM0$%o =.

KUESTÃO 1 - Co6$0e*,0o , Ro', UA12 RO!EO A2D A!> :1 4o0e+o6 ,$*+,* 3e o 4*o%*e66o0o 6e3 /5o ,o 4$#o'o 6e*ão 4*e6',0o6 o6 6e%3$'e6 6e*/$ço6 , *e64e'$/, o*0e+ 3#%3e o6 $'e6

= – IS A#e*', e CTA. – ADS CTA e A#e*',.





– ADS IS e CTA.; – CTA ADS e IS.

G,,*$'o

1 E 11 C 21 E 31 E

2 E 12 E 22 E 32 C

3 C 13 E 23 C 33 C

4 C 14 E 24 E 34 C

5 C 15 C 25 E 35 E

6 C 16 E 26 C 36 C

7 E 17 E 27 E 37 E

8 E 18 E 28 C 38 E

9 C 19 E 29 E 39 E

10 C 20 C 30 E 40 C

Cap I - Regras ICAO

Documents

Transcript of Cap I - Regras ICAO