1

ÉTÉ 2020

CAMP DE JOUR DE BISHOP’S

2

À PROPOS DE NOUS

Frequently, your initial font choice is taken out of

your awesome hands also we are companies

often specify a typeface, or even a set of fonts,

part of their brand guides However for body text,

When selecting a typeface for body text, your

primary concern should be readability. Don’t

concern yourself with personality at this stage.

I’m of the school of thought that believes that

you’re

ABOUT

Le Camp de jour de Bishop’s est conçu pour enrichir la vie des enfants et des jeunes grâce à une programmation de haute

qualité. Notre camp offre un environnement sûr, amusant et propice à l'apprentissage pour tous les enfants, tout en favorisant la croissance individuelle et collective. C'est

notre mission que chaque enfant;

1. Vivre un été sain et agréable ;

2. Retourne dans sa communauté étant une personne plus responsable et plus

compatissante;

3. Ait acquit de nouvelles compétences et noue des liens;

4. Quitte le camp en étant une personne plus forte émotionnellement et

physiquement.

3SLIDE /

• Assurer un espace de

2 mètres entre les

participants et

organiser

l’environnement

physique favorisant le

maintien de cette

distance entre tous les

individus.

• Privilégier les sites

extérieurs pour la

programmation

d’activités et limiter

l’utilisation des locaux

intérieurs qu’en cas de

pluie en respectant le

nombre maximum de

participants par local

pour respecter la

distanciation physique.

• Réduire au minimum les

contacts directs et

indirects entre les

individus notamment en

programmant des

activités et des jeux

limitant le partage de

matériel non désinfecté

entre les participants

(ballons, balles, crayons,

pinceaux, ciseaux,

casques, déguisements,

arcs et flèches…).

• Appliquer et faire

respecter

rigoureusement les

règles sanitaires dont le

nettoyage et la

désinfection des locaux

et du matériel, de

l’ameublement et des

installations sanitaires et

les routines d’hygiène

individuelle, dont le

lavage des mains des

participants et du

personnel.

Le Guide de relance des camps en

contexte de COVID-19 a été préparé par

l’Association des camps du Québec, en

étroite collaboration avec l’Association

du loisir municipal et le Réseau des

unités régionales loisirs et sport du

Québec. Le document a également été

commenté par différents partenaires et

collaborateurs dont la Direction générale

de la santé publique du Québec (DGSP)

qui en a approuvé le contenu final et la

diffusion.

01 02 03 04

Il y aura une tolérance zéro pour les comportements suivants : tousser sans utiliser l'hygiène

respiratoire/étiquette de la toux, cracher délibérément sur les autres ou sur l'équipement. Le non-respect des

changements suivants entraînera l'expulsion directe du Camp de jour de Bishop’s. Aucun remboursement ne

sera effectué.

4

‣ Le Camp de jour de Bishop’s proposera des activités individuelles et collectives conformes à l'ACQ

(Association des camps du Québec) et à la DGSP (Direction générale de la santé publique du

Québec) et respectant les mesures de distanciation sociale.

‣ Les activités de plein air seront privilégiées dans la mesure du possible. Cela dit, nous avons la

chance d'avoir accès à de nombreuses salles de classe équipées de l'ACQ et d'une technologie de

pointe.

‣ Toutes les activités respecteront les normes de distanciation sociale (2 mètres entre les adultes, 1

mètre entre les enfants) et limiteront les contacts physiques entre les enfants et l'animateur.

‣ Des mesures d'hygiène strictes seront appliquées par les animateurs tout au long de la journée.

‣ A l'entrée du camp ;

‣ Avant et après chaque activité;

‣ Avant et après les repas et les collations;

‣ Avant et après avoir utilisé les toilettes/se moucher.

‣ Les animateurs n'utiliseront pas de papier dans la mesure du possible. À ce titre, ils seront chargés

d'utiliser Google Drive pour partager et mettre en œuvre des données tout au long de la journée à

des fins de suivi.

5

‣ Le camp d'été est un type particulier de communauté où les enfants se réunissent pour s'amuser.

Dans le cadre du camp, les enfants développent un sentiment d'indépendance en essayant de

nouvelles aventures loin de chez eux. Les camps d'été sont connus pour offrir un environnement sûr

où les enfants gagnent confiance en eux tout en acquérant de nouvelles compétences. Notre équipe

d'animateurs est bien équipée avec les ressources et le matériel nécessaires pour aider chaque

enfant à réussir.

‣ En raison de la pandémie mondiale de COVID-19, nous encourageons vivement les parents à parler

à leur(s) enfant(s) des mesures qu'ils doivent mettre en œuvre dans leur routine quotidienne de

camp afin de créer un environnement sûr et sain pour tous. Nous vous suggérons de parler à votre

enfant de certaines des principales questions à aborder avant de participer au camp:

‣ Garder leurs mains hors de leur bouche et de leur visage autant que possible

‣ Se laver les mains avant et après l'entrée dans un bâtiment

‣ Se laver les mains avant de manger, boire à la bouteille d'eau et surtout après être allé aux

toilettes.

‣ Garder ses affaires pour soi et ne pas les partager avec d'autres.

‣ Prendre des mesures d'hygiène personnelle (éviter de toucher le visage, tousser/éternuer

dans le coude).

6SLIDE /

Les enfants de 5-6

ans seront déposés à

côté du bâtiment

Nicolls. Les salles

pour les enfants

seront situés au

premier étage.

Les enfants de 7-8

ans seront déposés

à côté du bâtiment

Nicolls. Les salles

pour les enfants

seront situés aux

troisième et

quatrième étages.

Les enfants de 9-11

ans seront déposés

à côté du Centre

sportif. Les salles

pour les enfants

seront situés à

l'intérieur du Centre

sportif.

Les enfants de 12-14

ans seront déposés

à côté du Centre

sportif. Les salles

pour les enfants

seront situés à

l'intérieur du Centre

sportif.

Chaque jour, l'animateur accueillera le parent

et/ou l'enfant et lui posera les questions

suivantes ;

1. Avez-vous ou un membre de votre famille,

ressenti des symptômes de fièvre ou de

grippe au cours des 14 derniers jours ?

2. Avez-vous ou un membre de votre famille,

voyagé en dehors de la province au cours

des 14 derniers jours ?

3. Avez-vous ou un membre de votre famille,

été affecté par le Covid-19 ? Si oui, vous

êtes-vous remis du virus ?

4. Enfin, pour faciliter la départ, on vous

demandera vers quelle heure vous ou une

personne autorisée pouvez venir ce jour-là.

*si vous avez répondu oui à la question 1 ou 2, votre

enfant ne pourra pas participer au camp. Si vous avez

répondu oui et ensuite non à la question 3, votre enfant

ne pourra pas participer au camp. - le camp vous

contactera pour plus d'informations*

S'il est sûr pour l'enfant de se rendre au camp,

l'animateur lui demandera de se laver les

mains avant d'entrer dans le bâtiment et de se

diriger vers sa classe.

Veuillez vous attendre à des retards lors de votre arrivée au camp. Les mesures que nous prenons visent à

garantir la santé et la sécurité de tous les campeurs et du personnel. Nous vous remercions de votre

coopération. Conformément au guide de l'ACQ, les parents ne sont pas autorisés à entrer dans les

bâtiments.

7SLIDE /

Le ramassage en soirée est un excellent

moyen pour les parents de parler à l’animateur

et de voir comment s'est passée leur journée.

Nous encourageons les parents à parler avec

les animateurs tout au long de l'été car nous

pensons que cela améliore l'expérience du

camp d'été.

Cela dit, compte tenu des restrictions imposées

par le guide des camps de jour de l'ACQ, cela

ne sera pas aussi facile. Nous invitons les

parents à envoyer un courriel ou à appeler les

coordinateurs à camps@ubishops.ca ou au

819-822-9600 poste 2537 s'il y a un problème

urgent ou une question sur la programmation

du camp ou à garder les conversations courtes

tout en respectant les mesures de distanciation

sociale.

Encore une fois, le camp tente de limiter au

maximum l'utilisation de "contact physique",

d'où la raison pour laquelle l'animateur signera

la feuille de sortie de l'enfant. Les parents sont

invités à partager leur "code de sécurité" avec

un voisin qui vient chercher les deux enfants

par exemple. La santé et la sécurité des

enfants restent notre priorité numéro un et si la

personne ne connaît pas le "code de sécurité",

elle ne pourra pas venir chercher l'enfant.

Le ramassage des

enfants de 5-6 ans sera

à côté du bâtiment

Nicolls. Un plan est

fourni à la dernière page

du guide d'information.

Les parents ayant des

enfants âgés de 5 à 6

ans devront s'identifier à

l'aide de leur « code de

sécurité ». Si vous n'êtes

pas sûr du code de

sécurité que vous avez

utilisé lors de

l'inscription, vous pouvez

le trouver dans le dossier

de votre enfant sur

Amilia. L'animateur à

l'accueil écrira ensuite

ses initiales sur la feuille

de départ.

Le ramassage des

enfants de 7-8 ans sera à

côté du bâtiment Nicolls.

Un plan est fourni à la

dernière page du guide

d'information.

Les parents ayant des

enfants âgés de 7 à 8 ans

devront s'identifier à l'aide

de leur « code de

sécurité ». Si vous n'êtes

pas sûr du code de

sécurité que vous avez

utilisé lors de l'inscription,

vous pouvez le trouver

dans le dossier de votre

enfant sur Amilia.

L'animateur à l'accueil

écrira ensuite ses initiales

sur la feuille de départ.

Le ramassage des enfants de

9-11 ans sera à côté du

Centre sportif. Un plan est

fourni à la dernière page du

guide d'information.

Les parents des enfants âgés

de 9 à 11 ans peuvent

autoriser leur enfant à signer

le registre de sortie avec

l'animateur au bureau et à

rentrer chez eux à pied ou à

vélo, ainsi qu'à traverser le

campus pour signer le

registre de sortie de son ou

ses frères et sœurs.

Si le parent ne souhaite pas

donner à son enfant la

permission de sortir par lui-

même, il lui sera demandé de

s'identifier à l'aide de son «

code de sécurité ». Si vous

n'êtes pas sûr du code de

sécurité utilisé lors de

l'inscription, vous pouvez le

trouver dans le dossier de

votre enfant sur Amilia.

L'animateur à l'accueil écrira

ensuite ses initiales sur la

feuille de sortie.

Le ramassage des enfants de

12-14 ans sera à côté du

Centre sportif. Un plan est

fourni à la dernière page du

guide d'information.

Les parents des enfants âgés

de 12 à 14 ans peuvent

autoriser leur enfant à signer

le registre de sortie avec

l'animateur au bureau et à

rentrer chez eux à pied ou à

vélo, ainsi qu'à traverser le

campus pour signer le

registre de sortie de son ou

ses frères et sœurs.

Si le parent ne souhaite pas

donner à son enfant la

permission de se sortie lui-

même, il lui sera demandé de

s'identifier à l'aide de son mot

de passe « code de

sécurité ». Si vous n'êtes pas

sûr du code de sécurité utilisé

lors de l'inscription, vous

pouvez le trouver dans le

dossier de votre enfant sur

Amilia. L'animateur à l'accueil

écrira ensuite ses initiales sur

la feuille de sortie.

Veuillez vous attendre à des retards au moment de quitter le camp. Les mesures que nous prenons visent à

garantir la santé et la sécurité de tous les campeurs et du personnel. Nous vous remercions de votre

coopération. Si vous ne pouvez pas venir chercher votre enfant avant 17h00, des frais de 5,00 $ seront

d'abord facturés, puis des frais supplémentaires de 5,00 $ toutes les 10 minutes.

8SLIDE /

Chaque groupe aura sa propre salle de classe

ou son propre centre pendant l'été. Celles-ci

seront interdites au public et ne seront

accessibles qu'à l'animateur, aux enfants de ce

groupe et à un nombre limité de membres du

personnel. En raison de la nature du guide de

l'ACQ et de l'accent mis sur les jeux

"individuels" et/ou les jeux de distanciation

sociale, l'accès aux bacs "gratuits pour tous"

sera interdit pendant l'été.

NOUVEAU CETTE ÉTÉ - Les enfants auront le

droit d'apporter un petit sac avec leurs propres

jeux au camp (un grand sac de 26,8 x 27,7 cm

au maximum). Le sac sera désinfecté à l'entrée

de la salle. Les enfants peuvent laisser leurs

effets personnels dans la salle de classe

pendant la nuit. Il leur sera demandé de

rapporter à la maison leur boîte à lunch et leur

bouteille d'eau, ainsi que leur maillot de bain

mouillé et leur serviette, le cas échéant. Les

zones seront fermées au public pendant la

journée.

Nos camps impliqueront beaucoup de

mouvements. Chaussures, shorts ou

pantalons longs, T-shirt et veste/pull

seront les meilleurs choix vestimentaires

pour votre enfant pendant la journée. Les

enfants auront accès à la piscine et sont

encouragés à apporter un maillot de bain

et une serviette. S'ils ne vont pas nager

ce jour-là, ils peuvent laisser la serviette

sèche et le maillot de bain dans la classe

pendant la nuit.

L'eau est un élément vital pour

l'activité physique. Les parents

DOIVENT envoyer chaque jour à leur

enfant une bouteille d'eau étiquetée à

son nom. Il existe des fontaines à eau

sur place, mais elles ne peuvent être

utilisées que pour remplir les

bouteilles et non pour boire, selon le

guide de l'ACQ.

Les enfants passeront beaucoup de

temps à l'extérieur et au soleil cet été.

Il est essentiel qu'ils soient munis

d'une crème solaire et d'un chapeau.

Veuillez mettre de la crème solaire

sur votre enfant avant de venir au

camp le matin, car cela permet de

commencer les activités plus tôt.

Nous recommandons à votre enfant de

porter un sac à dos pour garder leurs

choses ensemble. L'étiquetage des effets

personnels de votre enfant permet

également à notre personnel d'identifier

plus facilement les objets qui lui

appartiennent et de les lui rendre

rapidement.

Nous vous encourageons vivement, vous et

votre enfant, à laisser à la maison les cartes

de collection, les objets de valeur, etc. Cela

s'applique également à tous les objets ayant

une signification particulière, ainsi qu'aux

espèces ou aux cartes de débit. Étant donné

la nature des activités dans nos camps et la

valeur d'un téléphone portable, nous

encourageons également votre enfant à

laisser son téléphone portable à la maison, où

il ne peut pas être égaré ou endommagé.

Le déjeuner n'est pas fourni. Votre enfant doit

venir au camp avec un déjeuner froid (les

micro-ondes ne sont pas disponibles) et un

minimum de deux collations. Nous

demandons que toute la nourriture soit

exempte de noix. Aidez-nous à faire en sorte

que votre enfant ait l'énergie nécessaire pour

profiter du camp en veillant à ce qu'il prenne

un bon petit-déjeuner et qu'il ait des collations

chaque jour !

9

Ce que votre enfant est autorisé à mettre dans son sac de "temps libre" :

‣ Livres à colorier, crayons de couleur, crayons, marqueurs non permanents, autocollants, etc.

‣ Les fournitures scolaires, y compris son étui à crayons avec de la colle, des ciseaux, des crayons, etc.

‣ Carnets de notes, blocs de dessin, recherche de mots, etc.

‣ Rubik's cubes, petits jeux individuels

‣ Petites poupées

‣ Blocs ou Lego

‣ Playdoh

‣ Balles anti-stress

‣ Bracelet et perles

‣ Bouteille de désinfectant personnel pour les mains

Ce que votre enfant n'est pas autorisé à mettre dans son sac de "temps libre" :

‣ Armes ; couteaux de poche, fusils jouets,

‣ Téléphones portables, iPad, tablettes

‣ Appareils de jeu (DSI, PSP, appareils de poche, etc.)

10

Des accidents peuvent se produire et, dans ce cas, les responsables de la sécurité du campus et des installations sont facilement accessibles. Nous évaluerons la situation, prendre les mesures de premiers secours appropriées et vous informerons le plus rapidement possible en utilisant les coordonnées que vous nous avez fournies.

En cas d'urgence au camp, vous serez averti. Nous n'avons pas d'infirmière diplômée dans notre personnel; nous vous demanderons donc de prendre la décision de retirer ou non votre enfant du programme pour la journée. Les exemples incluent, mais ne sont pas limités à, des maux de tête, des maux d'estomac, des nausées, etc. Le coordinateur indiquera un point de ramassage sur le campus.

11

1. Il a eu une recommandation d’isolement :

o parce qu’il a eu un diagnostic de COVID-19;

o parce qu’il est un contact à risque modéré ou élevé d’un cas de COVID-19;

o parce qu’il a des symptômes et est en attente du résultat d’un test pour la COVID-19.

2. Il vit sous le même toit qu’une personne présentant des symptômes de la COVID ET qui est en

attente des résultats d’un test pour le coronavirus.

3. Il présente un ou plusieurs des signes ou symptômes suivants :

o Fièvre;

o Perte soudaine du sens de l'odorat, avec ou sans perte de goût;

o Symptômes respiratoires : toux (nouvelle ou aggravée), essoufflement, difficulté à respirer, mal de

gorge;

o Symptômes généraux : fatigue intense, perte d'appétit importante, douleurs musculaires

généralisées (non liées à un effort physique);

o Symptômes gastro-intestinaux : vomissements et diarrhée.

12

1. Lorsque mon enfant présente des symptômes compatibles avec la maladie de la COVID;

• Les parents doivent contacter le 1 877 644-4545.

2. S’il y a lieu, à la demande de la Direction de santé publique (ex. : en présence d’une ou de

plusieurs personnes atteintes dans le milieu), vous serez informé de cette demande par une

communication verbale ou écrite.

13

1. 24 heures après la fin des symptômes :

• S’il a passé un test pour la COVID et que le résultat est négatif OU

• S’il n’a pas été testé et qu’il a présenté un ou plusieurs des symptômes suivants:

o Mal de gorge;

o Fatigue intense;

o Perte d'appétit importante;

o Douleurs musculaires généralisées inhabituelles (non liées à un effort physique);

o Vomissements;

o Diarrhée.

OU

• S’il a une évaluation médicale qui identifie une autre cause apparente pour expliquer sa maladie.

2. Après 14 jours d’isolement à domicile et d’absence de symptômes aigus depuis 24 heures (excluant la toux et la perte de

goût ou d’odorat) et d’absence de fièvre depuis 48 heures (sans avoir pris de médicament contre la fièvre), si :

• Aucun test n’a été fait et aucun diagnostic médical n'est posé et qu’il a présenté un des symptômes suivants depuis le début

de la maladie :

o Fièvre

o Toux (nouvelle ou aggravée)

o Essoufflement, difficulté à respirer

o Perte d’odorat ou de goût

• Si le test pour le coronavirus est positif.

14SLIDE /

Le personnel et les animateurs du Camp de jour de Bishop's appliqueront strictement toutes les mesures du

protocole concernant la santé et la sécurité de tous les campeurs. Nous traiterons tous les symptômes possibles

comme des cas. Les informations médicales resteront confidentielles. Dans le cas où un enfant présente des

symptômes, les procédures suivantes seront suivies. L‘Université Bishop's et le camp de jour Bishop's ne seront

pas tenus responsables des réclamations résultant ou découlant de la seule décision discrétionnaire de refuser un

enfant, de suspendre l'admission ou d'annuler la semaine de camp de jour en raison d'un cas possible ou

confirmé.

Un enfant qui peut présenter des symptômes au camp sera d'abord séparé du groupe. Chaque bâtiment sera

équipé d'une salle de quarantaine. Les animateurs prendront contact avec le coordinateur ou le responsable du

camp.

Le coordinateur du camp prendra contact avec le(s) parent(s) ou le(s) tuteur(s) de l'enfant. Le parent ou le tuteur

DOIT se rendre sur le campus immédiatement. On demandera au parent d'appeler le 1 877 644-4545 et de faire

une évaluation «par téléphone». Si l'enfant a besoin d'un test prélèvement nasal, il ne pourra revenir sur le

campus qu'après le résultat et si celui-ci est négatif. Si le test est positif, les enfants et l'animateur du groupe d'âge

concerné (par exemple le groupe A des 5-6 ans) doivent être mis en quarantaine pendant 14 jours. Tous sont

également encouragés à se faire tester.

Si l'évaluation est favorable, les enfants de ce groupe d'âge spécifique seront autorisés à séjourner au camp. Les

enfants seront suivis de près.

15

La participation au camp de jour de l'UniversitéBishop's rassemble divers campeurs, parents,

instructeurs et personnel de soutien. Le succès du camp dépend du respect des différences

existantes entre les campeurs par toutes les personnes. Il est essentiel que les campeursviennent avec la volonté de participer avec

enthousiasme aux activités, cependant, nous comprenons que tout le monde peut avoir une

journée difficile de temps en temps. Tout d'abord, nous voulons résoudre tout conflit qui empêchevotre enfant ou d'autres jeunes de participer aux

activités du camp. À l'occasion, il peut êtrenécessaire de donner à un participant la possibilité

de se regrouper en dehors de l'activité. Si les difficultés persistent, un parent ou un tuteur sera

contacté.

L'intimidation ne sera pas tolérée au Camp de Jour de Bishop’s. La GRC définit

l'intimidation comme «un déséquilibre de pouvoir; où quelqu'un dit ou fait des choses

blessantes à plusieurs reprises à quelqu’un d’autre». L'intimidation peut se produire

individuellement ou en groupe. Il existe de nombreuses formes d'intimidation:

intimidation physique (utiliser son corps ou des objets pour causer du tort): frapper,

donner des coups de pied, cracher ou briser les effets personnels de quelqu'un

d'autre. Intimidation verbale (utiliser vos amis et vos relations pour blesser quelqu'un):

comprend la propagation de rumeurs, les commérages, l'exclusion des autres d'un

groupe ou le fait de faire sentir les autres stupides ou inintelligents ". (Intimidation et

cyberintimidation, 2017)

Nous demandons aux campeurs d'être responsable des actions suivantes: Jouer

selon les règles du camp. Être juste envers les autres campeurs et bien les traiter -

sans eux, il n'y aurait pas de camp. Encourager vos camarades de camp et les aider

à réussir. Traiter vos chefs de camp avec respect et travailler avec eux pour le bien de

«l'équipe». Parler avec respect et honnêteté en privé à votre chef de camp en cas de

différend. Tolérance zéro du blasphème, des crises de colère, des comportements

violents, de l'intimidation, de la drogue ou de l'alcool.

Parents, veuillez soutenir vos enfants et nos dirigeants avec les actions suivantes:

Aidez-nous en donnant l'exemple à votre enfant. Adhérez aux politiques et

procédures du Camp de Jour de Bishop’s. Communiquer des idées, des questions ou

des problèmes, pour assurer des résultats positifs pour tout le monde

16SLIDE /

CAMPS@UBISHOPS.CA

819-822-9600 POSTE

2537 OU 2669

BISHOP’S DAY CAMP –

CAMP DE JOUR DE BISHOP’S

COMMUNICATIONSVous pouvez contacter le coordinateur du

Camp de Jour durant le jour par courriel au

camps@ubishops.ca ou par téléphone au 819-

822-9600 #2537.

Le groupe Camp de Jour de Bishop’s est

maintenant disponible sur Facebook. Ce

groupe est désigné pour partager de

l’information, des questions, partager des

photos, etc. Si vous voulez partager des

commentaires personnelles, il serait préférable

de le faire par courriel au camps@ubishops.ca.

17SLIDE /