Calgary 2016...des événements mega-sportifs à l [intersectionnalité, et votre participation à...

Calgary 20161-3 June | juin | junho | junio 2016

EXHIBIT: Magola, by Adriana "Nani" Mosquera

This exhibit will feature comics on current issues. Adriana Mosquera, better known by the name “Nani”, is a

Colombian cartoonist, and illustrator. She studied biology, but ultimately decided to pursue a career in comics. She is

the creator of Magola, a daily strip, which appears in El Espectador, one of the most important newspapers in Colom-

bia, and has published in many other countries (from Mexico to China). “Nani” Mosquera has had more than a dozen

exhibits in major cities. She has received several awards including the prestigious “Gran Premio Diógenes Taborda” in

Argentina.

Cette exposition montrera des bandes dessinées sur des sujets contemporains. Adriana Mosquera, connue

comme Nani, est une auteure de bande dessinée et illustratrice colombienne. Après des études en biologie, elle a dé-

cidé d’entamer une car-

rière dans la BD. Elle a

créé Magola, une BD

journalière publiée dans

El espectador, l’un des

journaux les plus impor-

tants de Colombie, et a

également publié dans

d’autres pays (du

Mexique jusqu’en Chine).

Nani Mosquera a fait plus

de douze expositions

dans les villes principales.

Elle a gagné plusieurs

prix, y compris le presti-

gieux « Gran Premio

Diógenes Taborda » en

Argentine.

Esta exposição

exibirá quadrinhos sobre

temas atuais. Adriana Mosquera, mais conhecida como “Nani”, é uma cartunista e ilustradora colombiana. Ela

estudou biologia, mas optou por seguir uma carreira em histórias em quadrinhos. Ela é a criadora de Magola, uma tira

diária que é publicada no El Espectador, um dos jornais mais importantes na Colômbia, e publicou em muitos outros

países (do México à China). “Nani” Mosquera já realizou mais de doze exposições em principais cidades. Ela recebeu

diversos prêmios, incluindo o prestigioso “Gran Premio Diógenes Taborda” na Argentina.

Esta exposición mostrará una serie de cómics sobre temas actuales. Adriana Mosquera, más conocida como

Nani, es una dibujante e ilustradora colombiana. Hizo estudios de biología, pero decidió finalmente empezar su carre-

ra en los cómics. Ella es la creadora de Magola, una tira diaria que aparece en El espectador, uno de los periódicos

más importantes de Colombia, y ha aparecido en muchas otras publicaciones de otros países (de México a China). Na-

ni Mosquera ha realizado más de una docena de exposiciones en las ciudades principales. También ha recibido diver-

sos premios, entre ellos el prestigioso “Gran Premio Diógenes Taborda” en Argentina.

May 28-June 3, Language Research Centre, Craigie Hall D, Third Floor

Hybrid Communities, Societies, Subjectivities, and Spaces

Communautés, sociétés, espaces et subjectivités hybrides

Comunidades, sociedades, espaços e subjetividades híbridos

Comunidades, sociedades, espacios y

subjetividades híbridos

Program Committee / Comité du programme /

Comitê organizador / Comité organizador

Table of Contents / Table de matières / Sumário / Tabla de contenidos

Welcoming Remarks / Allocution de bienvenue / Palavras de saudação / Palabras de bienvenida .................................................................................... 2 Campus Map / Plan du campus / Mapa do campus / Mapa de la ciudad universitaria .............................................................................. 5 Telephone Numbers / Numéros de téléphone / Telefones / Teléfonos ................................................. 6 Program / Programme / Programa ....................................................................................................... 6 Index / Índice ...................................................................................................................................... 34

Hendrik Kraay Elizabeth Pando Burciaga Rogelio Vélez Mendoza

Monique Greenwood Santos Carolina Camelo

Amelia Kiddle

Elizabeth Montes Garcés Pablo Policzer

Stephen J. Randall Kathryn Reese-Taylor

Roberta Rice Luis Torres

2

Welcoming Remarks / Accueil / Palavras de saudação / Palabras de bienvenida

Querid@s colegas, In the name of CALACS and of the organizing committee, it is my pleasure to welcome you to our 2016 Congress. Through your interaction with our keynote speakers (Sara Castro-Klarén and Cuauhtémoc Cárdenas), your presentations in over 40 panels on issues ranging from mega-sport events to inter-sectionality and everything in between, and your participation in a wealth of other activities —including workshops on scholarly writing and publishing and on the academic job market—, we are sure that our proceedings will spark everybody’s imagination, strengthen our research and stimulate new questions. We are happy to engage together in many open debates and in-depth discussions. Yours truly, Julián Durazo Herrmann, President of CALACS Chères collègues, chers collègues, Au nom de l’ACÉLAC et du comité d’organisation, c’est avec grand plaisir que je vous souhaite la bienvenue à notre Conférence 2016. À travers votre interaction avec nos conférenciers invités (Sara Castro-Klarén et Cuauhtémoc Cárdenas), vos présentations dans plus de 40 séances sur des sujets qui vont des événements mega-sportifs à l’intersectionnalité, et votre participation à mille autres activités —y compris ateliers sur l’écriture académique et la publication, ainsi que sur le marché de travaux académiques—, nous sommes

certains que nos actes allumeront l’imagination de tout le monde, renforceront notre recherche et stimuleront de nouvelles questions. Nous sommes heureux d’entrer ensemble dans plusieurs débats ouverts et dans des discussions approfondies. Recevez, Madame, Monsieur, mes salutations distinguées Julián Durazo Herrmann, Président de l’ACÉLAC Querid@s Colegas, Em nome da ACELAC e da comissão organizadora, tenho o prazer de dar-lhes as boas-vindas ao nosso congresso de 2016. Por meio de suas interações com nossos palestrantes (Sara Castro-Klaren e Cuauhtémoc Cárdenas), suas apresentações em mais de 40 painéis sobre temas que vão de megaeventos esportivos a interseccionalidade, e suas participações em várias outras atividades – incluindo oficinas sobre como escrever e publicar na área acadêmica bem como sobre o mercado de trabalho acadêmico. Temos certeza que as nossas atividades estimularão a imaginação de todos, fortalecerão nossa pesquisa e despertarão novas questões. Estamos contentes em participar juntamente com vocês nos muitos debates abertos e discussões aprofundadas. Atenciosamente, Julián Durazo Herrmann, Presidente da ACELAC Querid@s colegas, A nombre de ACELC y del comité organizador, es un placer darles la bienvenida a nuestro congreso de 2016. A través de su interacción con nuestros conferencistas magistrales (Sara Castro-Klarén y Cuauhtémoc Cárdenas), sus presentaciones en más de 40 mesas sobre temas que van desde los mega-eventos deportivos hasta la inter-seccionalidad entre muchos otros, además de su

participación en muchas otras actividades – incluyendo talleres sobre cómo escribir textos y publicaciones académicas o sobre el mercado laboral académico – estamos seguros de que tales actividades estimularán nuestra imaginación, fortalecerán nuestra investigación y nos harán plantearnos nuevas preguntas. Nos alegra poder participar con ustedes en discusiones abiertas y a profundidad. Cordialmente, Julián Durazo Herrmann, Presidente de ACELC

3


Dear CALACS Conference Participants: The pillars of Canada’s prosperity have always been a strong education with an international outlook. Those important concepts are the bedrock upon which the Latin American Research Centre at the University of Calgary is built upon. We believe in their importance, and in what each of you, as members of CALACS, do within the context of your careers. We applaud you for that, and we welcome you to the University of Calgary for your 2016 Annual Congress. I hope these days spent in Calgary help you to get even better at what you already do so well. Michael Doyle Chair, Latin American Research Centre Advisory Board Chères participantes, chers participants à la Conférence de l'ACÉLAC : Les piliers de la prospérité du Canada ont toujours été une éducation solide avec une vision internationale. Ces concepts importants sont les fondements sur lesquels le Latin American Research Centre de l’University of Calgary s’est bâti. Nous croyons à leur importance et à ce que chacun d’entre vous, en tant que membres de l’ACÉLAC, faites dans le cadre de vos carrières. Nous vous applaudissons pour cela, et nous vous souhaitons la bienvenue à l’University of Calgary pour votre Conférence annuelle 2016. J’espère que ces jours passés à Calgary vous aideront à améliorer là où vous êtes déjà si forts. Michael Doyle Président, Comité Consultatif Latin American Research Centre Prezados participantes da Conferência da ACELAC: Os pilares da prosperidade do Canadá têm sido sempre a educação de alta qualidade aliada a uma perspectiva internacional. Estes importantes conceitos são a base sobre a qual é feito o Latin American Research Centre na Universidade de Calgary. Acreditamos na importância deles e no que cada um de vocês, como membros da ACELAC, faz no contexto de suas carreiras. Aplaudimos vocês por isto e lhes damos as boas-vindas à Universidade de Calgary para o Congresso Anual de 2016. Esperamos que os dias em Calgary os ajudem a prosperar ainda mais no que vocês já fazem tão bem. Michael Doyle Presidente, Conselho Consultivo do Latin American Research Centre Estimados participantes de la Conferencia ACELC: Los pilares de la prosperidad Canadiense han sido siempre una educación de calidad con perspectiva internacional. Estos importantes conceptos son la fundación sobre la cual se construye el Latin American Research Centre de la Universidad de Calgary. Reconocemos la importancia de ellos, y de lo que cada uno de ustedes como miembros de ACELC contribuyen desde el contexto de sus disciplinas. Los felicitamos por ello, y les damos la bienvenida a la Universidad de Calgary a este su congreso anual 2016. Espero que su estancia en Calgary les ayude a mejorar en aquello en lo que ya de por sí son expertos. Michael Doyle Presidente, Junta de Asesores del Latin American Research Centre

4


Dear Colleagues: The University of Calgary has a long and proud tradition of scholarship on Latin America and the Caribbean, dating back to the early years of the university, and stretching across many different disciplines and faculties. Building on this core community, the Latin American Research Centre is committed to continue to broaden our common geographic and disciplinary horizons. We are delighted to host the CALACS 2016 conference. Join us as we stretch out and explore. Pablo Policzer Director, Latin American Research Centre University of Calgary Chères collègues, chers collègues, L’University of Calgary a une tradition longue et fière d’études académiques en Amérique Latine et les Caraïbes, datant des premières années de l’université, et qui s’étend à plusieurs disciplines et facultés. À partir de cette communauté centrale, le Latin American Research Centre s’engage à continuer d’élargir nos horizons géographiques et disciplinaires partagés. Nous sommes ravis d’accueillir la Conférence 2016 de l’ACÉLAC. Rejoignez-nous pendant que nous nous étendons et explorons. Pablo Policzer Directeur, Latin American Research Centre University of Calgary Caros colegas: A Universidade de Calgary tem uma longa e orgulhosa tradição em estudos sobre a

América Latina e o Caribe cujo início remonta aos primeiros anos da universidade e que se estende por diferentes disciplinas e departamentos. Nesta tradição, o Latin American Research Centre está comprometido a continuar a ampliar nossos horizontes comuns, tantos os geográficos como os disciplinares. Temos grande satisfação em sediar a Conferência da ACELAC de 2016. Junte-se a nós no que será uma forma de explorar e expandir perspectivas. Pablo Policzer Diretor, Latin American Research Centre Universidade de Calgary Estimados colegas: La Universidad de Calgary cuenta con una larga y distinguida tradición de investigación sobre Latinoamérica y el Caribe, que data desde los primeros años de esta institución, y que se extiende a través de distintas disciplinas y facultades. Basándose en esta fuerte comunidad, el Latin American Research Centre tiene el compromiso de continuar ampliando nuestros horizontes geográficos y disciplinarios en común. Nos complace ser anfitriones de la conferencia ACELC 2016. Esperamos que nos acompañen al explorar y expandir perspectivas. Pablo Policzer Director, Latin American Research Centre Universidad de Calgary

5

Cam

pu

s M

ap /

Pla

n d

u c

amp

us

/ M

apa

do

cam

pu

s /

Ma

pa

de

la c

iud

ad u

niv

ers

itar

ia

LAR

C &

Ro

om

s /

Salle

s /

Sala

s:

Soci

al S

cien

ces

060

, 010

, 01

2, 1

09, 1

13

Ro

om

s /

Salle

s /

Sala

s :

Scie

nce

A 1

23,

12

5, 2

45

Ro

om

/ S

alle

/ S

ala:

Sc

ien

ce B

103

6

Telephone Numbers / Numéros de téléphone / Telefones / Teléfonos:

Emergencies on Campus / Urgences sur le campus / Emergências no campus / Emergencias en la ciudad universitaria: 403-220-5333 Emergencies off Campus / Urgences en dehors du campus / Emergências for a do campus / Emergencias fuera de la ciudad universitaria: 911 Latin American Research Centre: 403-210-3929 CALACS Program Committee / Comitê du programme de l’ACÉLAC / Comitê organizador da ACELAC / Comité organizador de ACELC: 403-220-2739

1 June / juin / junho / junio

9:00 Science B 103 Lobby CAH-ACH & CALACS/ACÉLAC/ACELAC/ACELC Welcoming Reception / Réception d’accueil / Recepção de boas-vindas / Recepción de bienvenida

10:00 Science B 103: Welcoming Remarks / Allocution de bienvenue / Palavras de saudação / Palabras de bienvenida

10:30 Science B 103: Keynote Speaker / Conférenciere invitée / Conferencista convidada / Plenarista Invitada: Sara Castro-Klarén, Johns Hopkins University, Latin American Studies in the Crossroads of Globalization

12:00 Science A 245: Student Lunch / Déjeuner des étudiants / Almoço entre estudantes / Almuerzo para estudiantes

Science A 245 Social Sciences 109 Social Sciences 113 Science A 123 Science A 125

13:00 18: Student Roundtable I: Tips for Writing a Successful Thesis

13: Engineering Modernization and Development in Nineteenth- and Twentieth-Century Latin America

40: Crisis and Change in Democratic Institutions

07: Hispanismo cuir, lecturas interseccionales de diversas producciones culturales: cine y literatura

24: Public Health in Latin America

14:45 08: Hybrid Forms of Media Art and Activism across the Americas I

01: Space, Place, and Experience in Nineteenth-Century Latin America

51: Contemporary Indigenous Issues

37: New Forms of Democratic Participation

16:30 20: Hybrid Forms of Media Art and Activism across the Americas II

02: Cold War Latin America: Narratives of Transnationalism

44: Pushing the Boundaries: Contestation, Security, and the Media

55: Transnational Mining Investment and Local Resistance: Mexico and Guatemala

18:15 Student Pub Night (Meet at LARC) / Soirée au pub des étudiants (point de rencontre LARC) / Pub Night Estudantil (ponto de encontro no LARC) / Noche Pub para Estudiantes (punto de encuentro LARC)

Program / Programme / Programa

7


Science A 245 Social Sciences 109 Social Sciences 113 Science A 123

8:45 06: Energy, Environment, and Politics

21: Hybridity and Religion in Latin America

34: Urban Dynamics in a Changing World

38: Nineteenth-Century Brazil and Its International Connections

10:30 52: South America Going Global: The Complex Challenges of Development post-2016

12: A Legacy for Whom? Mega-Sporting Events, City-staging, and Urban Inequalities in Brazil

33: Indigeneity and Post-Neoliberal Multiculturalism

28: Economy and Environment in Mexico

12:15 Science B 103: CALACS Annual General Meeting / Réunion générale anuelle de l’ACELAC / Reunião geral anual da ACELAC / Asamblea general anual de la ACELC

Science A 245 Social Sciences 109 Social Sciences 113 Science A 123

14:00 16: Student Roundtable II: Getting Your Writing Published

29: Latin American Migration to the United States

14: Exporting Water-Powered Development in Twentieth-Century Mexico

49: Indigenous History

16:00 Science B 103: Keynote Speaker / Conférencier invité / Conferencista convidado / Plenarista invitado: Cuauhtémoc Cárdenas, Fundación para la Democracia, Mexico’s Struggle for Sovereignty, Democracy, and Equality

17:30 Administration Building Atrium: Reception (Cash Bar) / Réception (bar payant) / Recepção (cash bar) / Recepción (bebidas a la venta)


Social Sciences 006 Social Sciences 109 Social Sciences 010 Social Sciences 113 Social Sciences 012

8:45 22: Memory, Post-Memory, and Identity in Latin America

17: Student Roundtable III: Navigating the Academic Job Market in Shifting Economic Times

15: Race, Nation, and State in the Twentieth Century

09: Extractive Industries and Organized Violence in Central America, Mexico, and Colombia

50: The Experience of Caribbean and Latin American Immigrants in/to Canada

10:30 48: Roundtable in Honour of CALACS Distinguished Fellow Judith Adler Hellman

45: Competing Models of Development

03: Re-Imagining Community and Civil Society in Latin America and the Caribbean

43: After Independence: War, Culture, and Trade

12:00 Lunch Break / Pause déjeuner / Pausa para o almoço / Receso para almuerzo

13:00 25: Women: Revolution, Politics, Identity, and Empowerment

42: New Frontiers in Latin American Diplomacy

35: Education, Development and Discrimination in Mexico, Brazil, and Haiti

10: Becoming Hybrid: Fluid Bodies, Generating Spaces, and Emerging Voices in Latin(o) American Arts and Literature

53: Twentieth-Century Cultural Politics

14:45 41. Music, Dance, and Nation in the Twentieth and Twenty-First Centuries

39: Rethinking Security

23: Language and Education in the Americas

46: Economic Development and Sovereignty

27: Migration in the Americas

8

09:00-10:00 CAH and CALACS Welcoming Reception / Réception d’accueil / Recepção de Boas-Vindas / Recepción de Bienvenida (Lobby in front of Science B 103 / rez-de-chaussé en face de la salle Science B 103 / lobby em frente à sala 103, Science B / lobby frente a sala Science B 103) 10:00-10:30 Welcoming Remarks / Allocution de bienvenue / Palavras de saudação / Palabras de bienvenida (Science B 103) Hendrik Kraay, Chair / Président / Presidente, CALACS Program Committee / Comité du Programme de l’ACÉLAC / Comitê organizador da ACELAC / Comité Organizador de Programa ACELC Richard Sigurdson, Dean, Faculty of Arts / Doyen, Faculté des Arts / Reitor do Setor de Artes e Humanidades / Decano, Facultad de Artes, University of Calgary Michael Doyle, Chair / Président / Presidente, Latin American Research Centre Advisory Board / Comité Consultatif Latin American Research Centre / Conselho Consultivo do Latin American Research Centre / Junta de Asesores del Latin American Research Centre Pablo Policzer, Director, Latin American Research Centre / Directeur, Latin American Research Centre / Diretor, Latin American Research Centre / Director, Latin American Research Centre Elizabeth Montes-Garcés, President / Présidente / Presidente, Canadian Association of Hispanists / Association Canadienne des Hispanistes / Associação Canadense de Hispanistas / Asociación Canadiense de Hispanistas Julián Durazo Herrmann, President / Président / Presidente, Canadian Association for Latin American and Caribbean Studies / Association canadienne des études latino-américaines et des Caraïbes / Associação Canadense de Estudos Latinos-Americanos e do Caribe / Asociación canadiense de estudios latino americanos y del Caribe Introduction of Conference Staff / Présentation du personnel de la Conférence / Apresentação da equipe de suporte da conferência / Presentación del personal de la conferencia Announcements / Annonces / Anúncios / Anuncios 10:30-12:00 Keynote Address I / Conférenciere invitée I / Conferência I / Conferencia Plenaria I (Science B 103)

Latin American Studies in the Crossroads of Globalization Sara Castro-Klarén, Johns Hopkins University 12:00-13:00 Lunch Break / Pause déjeuner / Pausa para o almoço / Receso para almuerzo 12:00-13:00 Student Lunch / Déjeuner des étudiants / Almoço entre estudantes / Almuerzo para estudiantes (Science A 245)

17:00-19:00 CALACS Board of Directors Meeting / Réunion du Comité de Direction de l'ACÉLAC / Encontro do Conselho Administrativo da ACELAC / Reunión Junta Directiva ACELC (Social Sciences 623)

Tuesday / mardi / terça-feira / martes, 31 May / mai / maio / mayo

Wednesday / mercredi / quarta-feira / miércoles, 1 June / juin / junho / junio

9

Keynote Speaker / Conférencière invitee / Conferencista convidada / Plenarista invitada Dr./Dra. Sara Castro Klarén, Johns Hopkins University Dr. Sara Castro-Klarén has published extensively on the Latin American novel, postcolonial theory, and topics in Andean colonial and contemporary historiography with special reference to subaltern studies and imperial discourses. Her first book, El mundo mágico de José María Arguedas (1973), was re-issued in France by Indigo Press in 2004. Her second book, a collection of essays on Julio Cortazar, Guaman Poma and Diamela Eltit, appeared in Mexico in 1989 under the title Escritura y transgresión en la literatura Latino Americana. Understanding Mario Vargas Llosa followed in 1990. She has recently published The Narrow Passage of Our Nerves: Writing, Coloniality and Postcolonial Theory (2011) and, with Christian Fernandez, edited The Inca Garcilaso in Dialogue with Contemporary World Making Today (2015). Castro-Klaren has also published numerous essays on women’s writing, gender theory and is, with Sylvia Molloy and Beatriz Sarlo, the editor of Women Writing in Latin America: An Anthology (1991). With John Charles Chasteen, she edited Beyond Imagined Communities: Reading and Writing the Nation in Nineteenth Century Latin America (2003). Dr. Castro-Klarén a publié plusieurs ouvrages sur le roman latino-américain, la théorie postcoloniale et d’autres sujets touchant l’historiographie coloniale et contemporaine des Andes, avec un accent spécial aux études subalternes et aux discours impériaux. Son premier livre, El mundo mágico de José María Arguedas (1973), a paru à nouveau en France en 2004, édité par Indigo Press. Son deuxième livre, une collection d’essais sur Julio Cortázar, Guaman Poma et Diamela Eltit, parut au Mexique en 1989 sous le titre Escritura y transgresión en la literatura latinoamericana. Understanding Mario Vargas Llosa suivit en 1990. Elle a récemment publié The Narrow Passage of Our Nerves : Writing, Coloniality and Postcolonial Theory (2011), et a aussi édité, avec Christian Fernández, The Inca Garcilaso in Dialogue with Contemporary World Making Today (2015). Mme Castro-Klarén a également publié de nombreux essais sur l’écriture féminine et les études de genre, et a édité, avec Sylvia Molloy et Beatriz Sarlo, Women Writing in Latin America: An Anthology (1991). Avec John Charles Chasteen, elle a édité Beyond Imagined Communities: Reading and Writing the Nation in Nineteenth Century Latin America (2003). Dra. Castro Klarén publicou extensivamente sobre romances Latino-Americanos, teoria pós-colonial e tópicos relacionados à historiografia colonial e contemporânea dos Andes, especialmente no que se refere a estudos subalternos e discursos imperiais. Seu primeiro livro El mundo mágico de José María Arguedas (1973) foi relançado na França pela Indigo Press em 2004. Seu segundo livro, uma coleção de textos sobre Julio Cortazar, Guamán Poma and Diamela Eltit, surgiu no México em 1989 sob o título Escritura y transgresión en la literatura Latino Americana. Ela recentemente publicou The Narrow Passage of Our Nerves: Writing, Coloniality and Postcolonial Theory (2011) e, com Christian Fernandez, editou The Inca Garcilaso in Dialogue with Contemporary World Making Today (2015). Castro Klarén também publicou diversos textos sobre literatura produzida por mulheres, teoria de gênero, e é, juntamente com Sylvia Molloy e Beatriz Sarlo, a editora de Women Writing in Latin America: An Anthology (1991). Com John Charles Chasteen, ela editou Beyond Imagined Communities: Reading and Writing the Nation in Nineteenth Century Latin America (2003). La Dra. Sara Castro Klarén ha publicado numerosos trabajos sobre la novela latino americana, teoría post colonial, y sobre historiografía colonial andina y contemporánea, con especial énfasis en estudios subalternos y discursos imperiales. Su primer libro, El mundo mágico de José María Arguedas (1973), fue re-editado por Indigo Press en 2004. Su segundo libro, una colección de ensayos sobre Julio Cortázar, Guamán Poma y Diamela Eltit, fue publicado en México en 1989 bajo el título Escritura y transgresión en la literatura Latinoamericana. En 1990 le siguió Understanding Mario Vargas Llosa. Recientemente ha publicado The Narrow Passage of Our Nerves: Writing, Coloniality and Postcolonial Theory (2011), y editó junto con Christian Fernández The Inca Garcilaso in Dialogue with Contemporary World Making Today (2015). La Dra. Castro-Klarén ha publicado también numerosos ensayos sobre mujeres y literatura, teoría de género, y junto con Sylvia Molloy y Beatriz Sarlo, es editora de Women Writing in Latin America: An Anthology (1991). Además editó, junto con John Charles Chasteen, Beyond Imagined Communities: Reading and Writing the Nation in Nineteenth Century Latin America (2003).

10

18: Student Roundtable I: Tips for Writing a Successful Thesis (Science A 245) Organizer / Organisatrice / Organizadora: Marie-Eve Carrier-Moisan, Carleton University Chair / Présidente / Presidente: Marie-Eve Carrier-Moisan, Carleton University Michael Kirkpatrick, Memorial University of Newfoundland; Winner, 2014 CALACS Outstanding Dissertation Award Gabriela Aceves Sepúlveda, Simon Fraser University; Winner, 2015 John Bullen Prize for Outstanding Dissertation Simon Granovsky-Larsen, University of Regina; Winner, 2015 CALACS Outstanding Dissertation Award Agustín Goenaga Orrego, Lund University; Winner 2016 CALACS Outstanding Dissertation Award

40: Crisis and Change in Democratic Institutions (Social Sciences 113)

Chair / Président / Presidente: Julián Durazo Herrmann, Université du Québec à Montréal Fernando Collor from “acclaimed savior” to “fallen god”: What can an Impeachment in Brazil tell us about Delegative Democracy? Mariana Hipólito R. Mota, University of Calgary Democracy in Haiti Ricardo Vernet, University of Calgary Haiti’s Democratic Trajectory: Some Reflections on State-Society Relations in the Rural Hinterland Yasmine Shamsie, Wilfrid Laurier University

13: Engineering Modernization and Development in Nineteenth- and Twentieth-Century Latin America (Social Sciences 109)

Organizer / Organisatrice / Organizadora: Amelia Kiddle, University of Calgary Chair / Président / Presidente: Shawn England, Mount Royal University ¡Por su mexicanización! Workers, Cárdenas and the Fight for the National Electric Industry, 1930s-1960 Diana Montano, Washington University in St. Louis Learning to Fly: Aeronautics Expertise and Training in Mexico, 1928-1945 Peter Soland, University of Arizona The Technologies of the Desagüe: Land Conflict, Negotiation, and Social Change in the Valley of Mexico, 1890-1900 James Garza, University of Nebraska Las consecuencias de la política ferroviaria cardenista en la década de los cuarenta Arturo Valencia, Universidad Nacional Autónoma de México

07: Hispanismo cuir, lecturas interseccionales de diversas producciones culturales: cine y literatura (Science A 123) Organizer / Organisateur / Organizador: David García, University of Ottawa Chair / Président / Presidente: Wilson Alves-Bezerra, Universidade Federal de São Carlos Hibridismo cultural y masculinidades gay: una lectura queer decolonial de Contracorriente (2009) de Javier Fuentes-León David García, University of Ottawa “¿Qué sabes tú de las especies de mi casa?” Un análisis queer/cuir del sujeto intersexual en el filme XXY de Lucia Puenzo Javier García, University of Ottawa

24: Public Health in Latin America (Science A 125)

Chair / Président / Presidente: John McLennan, University of Calgary Prácticas de crianza de los padres de familia con hijos de 0 a 3 años 11 meses que participan en Educación Inicial CONAFE Yamilett Herrera, Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo Jorge Hernández Márquez, Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo Negotiating Temporary Labour Migrants’ Health Rights: The Policies Designed for Gnöve Panamanian Indigenous in Costa

Rica Mauricio López-Ruiz, Universidad de Costa Rica

13:00-14:30, Wednesday / mercredi / quarta-feira / miércoles, 1 June / juin / junho / junio

11

Canadian Association of Hispanists / Asociación Canadiense de Hispanistas

13:00-14:30, Wednesday / mercredi / quarta-feira / miércoles, 1 June / juin / junho / junio CAH-ACH: Itinerarios de la Memoria I (Craigie Hall D420) Organizer / Organizador: Mario Boido, University of Waterloo Chair / Presidente: Reiner Barrios Mesa

Argentina: Las artes y el desarrollo de la memoria histórica Mario Boido, University of Waterloo

Transformación ucrónica del impulso utópico chileno: De eutopía socialista a distopía tecnocrática en Synco (2008) de Jorge Baradit

Gabriel Saldías Rossel, University of British Columbia Memorias mediadas en Los Rendidos de José Carlos Agüero Maria Teresa Grillo, Mount Royal University

CAH-ACH: Misticismos (Craigie Hall E212) Chair / Presidente: Luis Torres Cities of Love and Disorder: Mysticism and Augustinian Social Critique in Ernesto Cardenal’s Gethsemani Writings Barbara Fraser-Valencia, University of British Columbia La búsqueda del infinito en ‘Mi amor de Dios’ de Raúl Zurita

Luis Torres, University of Calgary Incas místicos: Nuevas pistas de interpretación del dibujo cosmológico de Pachacuti Yamqui Sebastián Ferrero, Université de Montréal

CAH-ACH: La cultura visual del Siglo de Oro (Craigie Hall C110) Organizer / Organizador: Enrique Fernández, University of Manitoba Chair / Presidente: Yolanda Iglesias Arte colonial andino, siglos XVI y XVII: El sincretismo religioso de la Escuela Cusqueña

Fresia C. Sánchez, University of Calgary La masculinidad cidiana en la cultura visual de los siglos XVI y XVII Lauren Beck, Mount Allison University El triángulo cliente, prostituta y alcahueta en la pintura de los siglo XVI y XVII

Enrique Fernández, University of Manitoba

12

08: Hybrid Forms of Media Art and Activism across the Americas I (Science A 245) Organizer / Organisatrice / Organizadora: Gabriela Aceves Sepúlveda, Simon Fraser University Chair / Présidente / Presidente: Odile Cisneros, University of Alberta Political Filmmaking and Activism in 1970s Mexico: Rosa Martha Fernández, Cooperativa de Cine Marginal and Colectivo

Cine Mujer Gabriela Aceves Sepúlveda, Simon Fraser University Theatre and Women without Vaginas: Staging Trans Recognition and Intelligibility in Contemporary Mexico Oralia Gómez-Ramírez, University of British Columbia Aging, Art, and Activism in the Cinema of Marta Rodriguez, Lourdes Portillo, and Alanis Obomsawin Sarah Shamash, University of British Columbia Towards a Critical Understanding of Collective Performance María Cristina Breilh Ayora, University of British Columbia

01: Space, Place, and Experience in Nineteenth-Century Latin America (Social Sciences 109)

Organizer / Organisateur / Organizador: Robert Scott, University of Arizona Chair / Président / Presidente: Jim Handy, University of Saskatchewan The Traffic in Antiquity and Contemporaneity: Maximón and the Commodification of Crime in Nineteenth-Century Santiago Atitlán Robert Scott, University of Arizona El Q’eq: Constructing Territory and Discipline on Coffee Plantations in Nineteenth-Century Alta Verapaz, Guatemala Julie Gibbings, University of Manitoba Of Markets and Meats: Hunting and Indigenous Identity on the Fringes of Fin-de-Siècle Mexico City Stephen Neufeld, California State University – Fullerton Creating a Spectacle: Luis Mazzantini and the Consumption of Culture in Guatemala City, 1905 Michael Kirkpatrick, Memorial University of Newfoundland

37: New Forms of Democratic Participation (Science A 123)

Chair / Présidente / Presidente: Mariana Hipólito R. Mota, University of Calgary #LosMurosSíCaen: Wikipolítica y los públicos participativos en México Salvador Leetoy, Tecnológico de Monterrey, Campus Guadalajara Participatory-Democratic Leadership and Movement Strength: A Gramscian Study of MOCASE-Vía Campesina, Argentina Efe Can Gurcan, Simon Fraser University Negotiating the Social Contract: Political Competition, Communicative Reason and the Quality of Democracy in Mexico

since 2000 Agustín Goenaga Orrego, Lund University

51: Contemporary Indigenous Issues (Social Sciences 113) Co-Sponsor: IDRC Chair / Présidente / Presidente: Roberta Rice, University of Calgary ¿Es lo ‘Pluri’ en el ‘Estado Plurinacional’ una equivocación o una herramienta de administración? Cristina Rojas, Carleton University Los arreglos institucionales, la gubermentalización del Estado y la vigencia de los derechos de los pueblos indígenas en el

Ecuador Juan Diego Izquierdo Merino, FLACSO Ecuador Tácita Hibridez en las Prácticas Médicas Indígenas de Nicaragua Hugo De Burgos, University of British Columbia Juventud indígena migrante: entre la memoria, fronteras y su identidad. Experiencias de un pueblo migrante, San Nicolás,

Tenango Karina Aidé Arriaga Chiapa, Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo


13


14:45-16:15, Wednesday / mercredi / quarta-feira / miércoles, 1 June / juin / junho / junio CAH-ACH: Itinerarios de la memoria II (Craigie Hall D420)

Organizer / Organizador: Mario Boido, University of Waterloo Chair / Presidente: Mario Boido Identidad y territorio: Reconfigurar el mapa de América desde el discurso cultural indígena

Lidoly Chávez Guerra, McGill University Cartografías del pasado: El cine como dispositivo de construcción de la memoria de la Cuba de los 90

Reinier Barrios Mesa, Universidad Técnica de Ambato Testimonio y memoria: El caso de la Unión Patriótica

María Inés Martínez, University of Manitoba CAH-ACH: La problemática de género en las tiras cómicas (Craigie Hall E212)

Organizer / Organizadora: Elizabeth Montes Garcés, University of Calgary Chair / Presidente: Elizabeth Montes Garcés Espacio y género en Condorito, Mafalda y Macanudo

Elizabeth Montes Garcés, University of Calgary Mi experiencia como mujer caricaturista

Adriana M. Mosquera Soto (Nani) (Caricaturista) Madres de comics: Ironía posfeminista y desafíos de la maternidad contemporánea Marina Bettaglio, University of Victoria ‘Magola’, una contribución del humor gráfico colombiano al empoderamiento de la mujer

Maria Elsy Cardona, Saint Louis University

CAH-ACH: Roundtable: Images of Celestina (Craigie Hall C110) Organizer / Organizador: Enrique Fernández, University of Manitoba. Participants / Participantes:

Yolanda Iglesias, University of Toronto Raúl Álvarez Moreno, University of British Columbia Rachel Schmidt, University of Calgary Carol Salus, Kent State University José Eduardo Villalobos Graillet, University of Toronto

A Bit of History / Un peu d’histoire / Um pouco de história / Un pedazo de historia

14

20: Hybrid Forms of Media Art and Activism across the Americas II (Science A 245) Chair / Présidente / Presidente: Gabriela Aceves Sepulveda, Simon Fraser University From Brazil to Canada: The Geographic Other in the Hollywood Blockbuster The Incredible Hulk Vanessa Nunes, University of Manitoba Cultural Illusions: The Hybrid Elitism Carlos Colín, University of British Columbia Multiculturalidad y ciudadanías: manifestaciones del imaginario y la memoria en identidades diversas Maritza Gomez, Universidad Pedagógica Nacional, Ciudad de México Poéticas del posible encuentro en la literatura migrante hispano-canadiense Luis A. Torres, University of Calgary

02: Cold War Latin America: Narratives of Transnationalism (Social Sciences 109)

Organizer / Organisatrice / Organizadora: Jessica Stites Mor, University of British Columbia Chair / Présidente / Presidente: Amelia Kiddle, University of Calgary Cold War Latin America and the Evolution of South-South Solidarity Jessica Stites Mor, University of British Columbia Back Out Into the Cold: The Missing Argentine Cold War Narratives David Sheinin, Trent University Culture, Power, and the State in Cold War Latin America: The Congress for Cultural Freedom in Argentina, Mexico, and

Chile, 1950 Jorge Nallim, University of Manitoba La ex presidencia de Lázaro Cárdenas: Una nueva propuesta de análisis del sistema político mexicano Marcela Mijares, El Colegio de México

44: Pushing the Boundaries: Contestation, Security, and the Media (Social Sciences 113) Chair / Président / Presidente: Pablo Policzer, University of Calgary Constructing (In)Security: Media Representation of Civil Society Voices In Argentina and Chile Michelle Bonner, University of Victoria Sphères publiques, médias et politique subnationale au Brésil Julián Durazo Herrmann, Université du Québec à Montréal As manifestações artísticas no Brasil da ditadura militar: substrato de um processo de transformação simbólico Ana Maria Simão Saldanha, Universidade Estadual de São Paulo Political Polarization and Nisman's Death: Competing Conspiracy Narratives in Argentina Leopoldo Rodriguez, Portland State University Shawn Smallman, Portland State University

55: Transnational Mining Investment and Local Resistance: Mexico and Guatemala (Science A 123) Chair / Présidente / Presidente: Paola Ortiz Loaiza, University of Ottawa

An Understanding of Canadian Mining FDI in Mexico (1996-2015) Pablo Heidrich, Carleton University

Sean Cornelissen, Carleton University Democratic Leadership in Anti-Mining Struggles: Guatemala’s La Puya Resistance Kalowatie Deonandan, University of Saskatchewan Gender and Resistance at the Marlin Mine in Guatemala

Rebecca Tatham, University of Saskatachewan


18:15-?, Wednesday / mercredi / quarta-feira / miércoles, 1 June / juin / junho / junio

Student Pub Night / Soirée au pub des étudiants / Pub Night Estudantil / Noche Pub para Estudiantes

Jameson’s Irish Pub, 3790 Brentwood Road, NW, Calgary (Meet at Latin American Research Centre, Social Sciences 004, at 18:15 to walk to Jameson’s / On se rencontre au LARC, Social Sci-ences 004, à 18h15 pour marcher ensemble vers le Jameson's Pub / ponto de encontro no LARC, Social Sciences 004, às 18h15, para ir ao Jameson’s / Punto de encuentro LARC, Social Sciences 004, a las 18:15 para ir a Jameson’s)

15


Wednesday / mercredi / quarta-feira / miércoles, 1 June / juin / junho / junio 16:30-1800 CAH-ACH: Exposición: 500 years of Celestina’s Visual Culture (Gallery 621, 6º Piso, Art Building) Conferencia inaugural: Picasso, Prostitution, and His Favorite Procuress

Dr. Carol Salus, Kent State University The exhibit will be open to the public during the entire Conference / La exposición permanecerá abierta al público

durante todo el congreso

18:00-20:00 CAH-ACH: Actividad del Registro Creativo: Cuarta Jornada de Poesía Hispana (Craigie Hall D420) Organizers / Organizadores: Melania Pascual-Salcedo, Instituto Cervantes, Tamara Schürch, University of Calgary y Fresia C. Sánchez, University of Calgary

Global Lessons in Urban Diversity, Revitalization and Growth (A Part of the LARC Dialogue Series)

In an increasingly globalized era, cities face a series of interconnected challenges related to growth. Growth brings diversity and increasing complexity as neighbourhoods and public spaces ebb and flow with the pass-ing of generations, the influx of newcomers, and the differing interpretations of what a city could and should be. As Calgary continues to grow, it is important to learn from the experiences of older and larger cities, to better understand the possibilities and pitfalls they have experienced as we chart our own course. For this we look to one of the oldest and largest cities in the Americas – Mexico City. Join The School of Public Policy and the Latin American Research Centre for a discussion on issues related to urban diversity, revitalization and growth, as panelists compare and contrast their experiences in Calgary, Mexico City and beyond. Distinguished panelists include: Cuauhtémoc Cárdenas, the first democratically elected Mayor of Mexico City Rollin Stanley, General Manager, Urban Strategy, City of Calgary Byron Miller, Associate Professor and Coordinator of the Urban Studies Program, University of Calgary Jim Brown (Moderator), Radio Host, CBC Thursday, June 2, 2016 University of Calgary Downtown Campus Event Centre 906 8th Ave SW, Calgary, AB 7:00 a.m. Registration and Breakfast 7:30 a.m. Presentations 9:00 a.m. Event Concludes Registration: $25.00

Register in advance at larc.ucalgary.ca;

tickets also available at the door.

http://www.policyschool.ucalgary.ca/sites/default/files/Byron%20Miller%20Bio.pdf

16

8:00-10:00, Thursday / jeudi / quinta-feira / jueves, 2 June / juin / junho / junio

Coffee / Café (Latin American Research Centre, Social Sciences 004)

8:45-10:15, Thursday / jeudi / quinta-feira / jueves, 2 June / juin / junho / junio 06: Energy, Environment, and Politics (Science A 245)

Organizer / Organisateur / Organizador: Jeffrey Zavala, York University Chair / Président / Presidente: Ernesto Vivares, FLACSO Ecuador Revolution of the Petro-State: Environmental Justice and Oil Sand Development in Trinidad and Tobago Jeffrey Zavala, York University Entre divinidades y mercancías: Los vientos en la cosmovisión huave frente a los megaproyectos de generación de energía

eólica Paola Garcia, Escuela Nacional de Antropología e Historia Palm Oil and Global Green Politics: Linkages Between Global Environmentalism and Fissures of Conflict in Colombia Andrew Geistlinger, University of British Columbia Miradas locales híbridas en torno al monte en la Reserva de la Biosfera de Calakmul, México Alba Valdez-Tah, Investigadora independiente

38: Nineteenth-Century Brazil and Its International Connections (Science A 123)

Chair / Président / Presidente: Seth Garfield, University of Texas at Austin Entrudo’s Repression and Persistence in Salvador, Bahia, Brazil Hendrik Kraay, University of Calgary John Freeman, the Slave Ship Bella Miquelina and the Atlantic World at the Middle of the Nineteenth Century Dale Graden, University of Idaho

34: Urban Dynamics in a Changing World (Social Sciences 113) Chair / Présidente / Presidente: Jasmin Hristov, McMaster University Mensagens pela (e pela) cidade: a humanização de Brasília via intervenções visuais Ursula Betina Diesel, UniCEUB Municipal Policies Targeting at-risk Neighborhoods: A Case Study of Mexico City and Toronto Lucy Luccisano, Wilfrid Laurier University Laura Macdonald, Carleton University Paula Maurutto, University of Toronto

21: Hybridity and Religion in Latin America (Social Sciences 109) Chair / Présidente / Presidente: Denise Brown, University of Calgary Espiritualidad, tecnología y política: Tecnochamanismo distópico en Synco (2008) de Jorge Baradit Gabriel Saldias, University of British Columbia Condors and Eagles in the land of the Quetzal: Transnationalism, Nationalism and Indigenous Spiritualities in Guatemala James MacKenzie, University of Lethbridge La religión maya del centro de Quintana Roo en el Siglo XXI Rosely Pat Medina, El Colegio de San Luis A. C. Religious Meta-hybridity in Umbanda Steven Engler, Mount Royal University

17



CAH-ACH: Escritura femenina (Craigie Hall D420) Chair / Presidente: Elizabeth Montes Garcés De anti-cuentos de hadas de princesas lesbianas: Cenicienta en Chueca, de María Felicitas Jaime María García Puente, California State University, San Bernardino La hibridación literaria y lingüística en los relatos breves de Laura Papo (1891-1941) Daniela Spago, University of Calgary CAH-ACH: Problemáticas educativas, lingüísticas y culturales actuales (Craigie Hall E212) Chair / Presidente: Enrique Ávila López Interrogando narco-narrativas: Entre peligro y placer Leanne Rempel, University of Alberta Papiamentu Creole: Theories of its Genesis and Textual Comparisons with Spanish Grace Gomashie, Western University Is Spain a Multicultural Country? Enrique Ávila López, Mount Royal University A Flexible and Active Approach to Teaching Latin American Studies Carolina A. Navarrete, University of British Columbia CAH-ACH: Culturas transnacionales (Craigie Hall C110) Chair / Presidente: Diego Julián Cediel Nova La hispanidad en el pensamiento político colombiano 1810 – 2010 Diego Julián Cediel Nova, Universidad de La Sabana ¿Cuba barroca? De Lezama y Carpentier a Benítez Rojo: una forma propia de experimentar la cultura Yelsy Hernández Zamora, Universidad de La Habana Nils Longueira Borrego, Colegio Universitario San Gerónimo de La Habana Analfabetismo poético: Hacía una nueva lectura de la transnacionalidad, globalización y poshegemonía en la literatura cubana Stephen Cruikshank, University of Alberta

18


12: A Legacy for Whom? Mega-Sporting Events, City-staging, and Urban Inequalities in Brazil (Social Sciences 109)

Organizer / Organisatrice / Organizadora: Marie-Eve Carrier-Moisan, Carleton University Co-Sponsor: IDRC Chair / Président / Presidente: Francisco Cesar Ferraz, Universidade Estadual de Londrina Looking up to Mount Olympus: Mega-events, Waste and the Shock of Order in Rio de Janeiro Lucia Cantero, University of San Francisco Flurries of Affect: Performance, Labour and Event-led Urbanism Amanda De Lisio, University of Toronto “A gente também levou uns gols”: City-Staging, Urban Inequalities, and the Problem of ‘Sex Tourism’ during the 2014

World Cup Marie-Eve Carrier-Moisan, Carleton University

33: Indigeneity and Post-Neoliberal Multiculturalism (Social Science 113 )

Chair / Présidente / Presidente: Denise Brown, University of Calgary Transversalización del enfoque basado en derechos humanos como promotor del multiculturalismo y la interculturalidad

en México Janeth Hernández Flores, Universidad Nacional Autónoma de México La solidaridad como principio de organización de la comunidad indígena de Caño Mochuelo y su relación con la actividad

empresarial petrolera en la Orinoquia Colombiana Alicia Milena Torres, Universidad de Lasalle

52: South America going Global: The Complex Challenges of Development post-2016 (Science A 245)

Organizer / Organisateur / Organizador: Ernesto Vivares, FLACSO Ecuador Chair / Président / Presidente: Shawn England, Mount Royal University Co-sponsored with the Canadian Association for the Study of International Development Conflict and Development Issues in the Reconfiguration of the South: From Latin America to the Global South Ernesto Vivares, FLACSO Ecuador The Impact of China-South American Relations: Beyond Bilateral Economic Relations into Differential Political Development Steen Fryba Christensen, Institut for Kultur og Globale Studier, Aalborg University, Denmark The Political Economy of Media and Power Transformation in South America Cheryl Martens, University of Bournemouth, University of Americas, Ecuador Transnational and Regional Reconfigurations in the Global South. The Case of Africa Timothy Shaw, University of Massachusetts

28: Economy and Environment in Mexico (Science A 123)

Chair / Président / Presidente: Arturo Valencia, Universidad Nacional Autónoma de México El Ejido: un modelo híbrido de propiedad en México Juan Humberto Urquiza García, Universidad Nacional Autónoma de México Transnational Social Resilience in Chiapas: El Madresal Case Ana Vila Freyer, Universidad de Guanajuato El TLCAN y la sub-primarización de la economía mexicana Nicolas Foucras, Universidad TEC de Monterrey De la solidaridad, la identidad y el agravio, a la acción colectiva: el movimiento de los jornaleros del Valle de San Quintin Elena Jaloma Cruz, FLACSO, México

19



CAH-ACH: Segunda Conferencia Plenaria (Craigie Hall C105)

“Masculinidades, Poses y Gestos: Écfrasis en La Galatea y El Quijote” Dr. Frederick de Armas, University of Chicago

Moderator / Moderador: Dr. Enrique Fernández, University of Manitoba

Our Sponsors: Nos commanditaires:

Nossos patrocinadores: Nuestros patrocinadores:

Department of French, Italian and Spanish, University of Calgary

Department of History, University of Calgary Department of Political Science, University of Calgary

Faculty of Arts, University of Calgary Humanities Department, Mount Royal University

International Development Research Centre / Le centre de recherches pour le dévelopment international

Latin American Research Centre, University of Calgary Latin American Studies Program, University of Calgary

20

12:15-13:45, Thursday / jeudi / quinta-feira / jueves, 2 June / juin / junho / junio CALACS Annual General Meeting / Réunion générale anuelle de l’ACÉLAC / Reunião geral anual da ACELAC / Asambléa general anual de la ACELC (Science B 103) Chair / Président / Presidente: Julián Durazo Herrmann, Université du Québec à Montréal

Guelph 2017

The Canadian Association for Latin American and Caribbean Studies 2017 congress will be held at the University of Guelph, in Guelph, Ontario, in late May / early June 2017. Exact dates and other details will be announced in September 2016, at which time the call for papers will be distributed. See you in Guelph in 2017! El Congreso de 2017 de La Asociación Canadiense de Estudios Latinoamericanos y del Caribe se realizará en la Universidad de Guelph, en la ciudad de Guelph, Ontario a fines de mayo / principios de junio de 2017. Las fechas exactas y demás detalles se anunciarán en septiembre de 2016, cuando se divulgará el llamado a propuestas. ¡Nos vemos en Guelph en el 2017! Le Congrès de l’Association Canadienne des Études Latino-américaines et des Caraïbes 2017 aura lieu à l´Université de Guelph, à Guelph, Ontario, à la fin mai / début juin. Les dates exactes et d’autres détails seront annoncés en septembre 2016, et c’est à ce moment que nous lancerons l’appel à participation. On se voit l’année prochaine à Guelph!

Em 2017 o Congresso da Associação Canadense de Estudos da América Latina e do Caribe será realizado na Universidade de Guelph, na cidade de Guelph, Ontário, no final de maio / início de junho. As datas exatas e outros detalhes serão anunciados em setembro 2016, quando será anunciada a chamada de propostas. Espero encontrá-los em Guelph em 2017!

12:00-13:00, Thursday / jeudi / quinta-feira / jueves, 2 June / juin / junho / junio CAH-ACH: Asamblea General (Craigie Hall C212)

21



CAH-ACH: El cine hispánico contemporáneo (Craigie Hall D420) Chair / Presidente: Mario Boido

Walter Salles y el ‘Che’ Guevara: El síntoma cinematográfico de un ícono despolitizado Gabrielle Pannetier Leboeuf, Université de Montréal

La imagen de España en la Trilogía ibérica de Bigas Luna Alfredo Martínez-Expósito, University of Melbourne

Estrategias narrativas del cine directo en Venezuela Omar Rodríguez, University of Lethbridge

CAH-ACH: Poéticas: travesías ontológico-existenciarias y diáspora en la poesía hispánica contemporánea I (Craigie Hall E212) Organizers / Organizadores: J. Pablo Ortiz-Hernández, Olds College, y Tamara Schürch, University of Calgary

Chair / Presidente: Tamara Schürch ¿Para qué (el espacio) vacío?: Aproximaciones al budismo Zen en la poética de Roberto Juarroz?

J. Pablo Ortiz-Hernández, Olds College ‘El hombre polifónico’ o El Calibán translingüístico: Reconstruyendo, reimaginando y redesafiando la identidad canado-

hispánica en el siglo veintiuno (El caso de ‘L’homme polyphonique’ de Alejandro Saravia) Carlos Antonio Pajuelo, Investigador independiente

Las heridas abiertas del desterrado: Poesía, filosofía y exilio en la obra de Adolfo Sánchez Vázquez Axel Pérez Trujillo, University of Alberta

CAH-ACH: Literatura española contemporánea (Craigie Hall C110) Chair / Presidente: Julio Torres-Recinos Subjetividad e (in)cumplimiento del papel social en Olvidado Rey Gudú de Ana María Matute: Una aproximación a los personajes

Julio Torres-Recinos, University of Saskatchewan Los espacios de la crisis económica en España en la novela Democracia de Pablo Gutiérrez

Oleksiy Babych, University of Toronto Trauma, tortura y textos marginales en la memoria histórica española

Jordan Tronsgard, Bishop’s University El lenguaje rural de Miguel Delibes: Un tesoro del español

Jorge Urdiales, Institución Educativa SEK

Thanks to our translators: Merci à nos traducteurs:

Agradecemos aos nossos tradutores: Agradecemos a nuestros traductores:

Elizabeth Pando Burciaga Mariana Hipólito R. Mota

Víctor Bedoya Ponte

22


29: Latin American Migration to the United States (Social Sciences 109)

Chair / Présidente / Presidente: Kelly Butler, Grenfell Campus, Memorial University of Newfoundland The Drawn Out Identity of Forced Displacement Catherine Hamel, University of Calgary How Can Oregon’s Immigrants Be Engaged Better Politically, Economically and Socially in their Communities? Anabel Lopez Salinas, Portland State University Cartas de mexicanos indocumentados en Estados Unidos: La experiencia afectiva de las voces diaspóricas Carolina Navarrete, University of British Columbia Hombres migrantes de Tabasco, México: sus motivaciones y sus destinos Josefina Barojas Sanchez, Universidad Juárez Autónoma de Tabasco Julia Gabriela Eraña López, Universidad Autónoma de San Luis Potosí

16: Student Roundtable II: Getting Your Writing Published (Science A 245)

Organizer / Organisatrice / Organizadora: Marie-Eve Carrier-Moisan, Carleton University Chair / Présidente / Presidente: Marie-Eve Carrier-Moisan, Carleton University Jessica Stites-Mor, University of British Columbia; Editor, Canadian Journal of Latin American and Caribbean Studies Liisa North, CERLAC, York University Brian Scrivener, University of Calgary; Director, University of Calgary Press Hendrik Kraay, University of Calgary; Series Editor, Latin American and Caribbean Studies, University of Calgary Press

49: Indigenous History (Science A 123) Chair / Président / Presidente: David Barrios Giraldo, University of Calgary

Indigenous (Native) Production and Commerce in Nueva Galicia in the Sixteenth and Seventeenth Centuries Laura Rueda Rubalcaba, Universidad de Guadalajara The Case against Linguistic Imperialism: The Politics of Language in the Guaraní Missions Mark Farine, University of Ottawa Guarana and the Indigenous Question in Brazil Seth Garfield, University of Texas

14: Exporting Water-Powered Development in Twentieth-Century Mexico (Social Sciences 113) Organizer / Organisatrice / Organizadora: Amelia Kiddle, University of Calgary Chair / Président / Presidente: Cuauhtémoc Cárdenas, Fundación para la Democracia La Presa México: The Comisión de Irrigación Nacional en Bolivia Amelia Kiddle, University of Calgary Transplanting ‘el Tenesí’: A History of Comparisons between the U.S. South and Southern Mexico Tore Olsson, University of Tennessee – Knoxville The "Plan Chavez" in Matamoros Tamaulipas (1934-1950): An Alternative to Big Dam Development in the Mexico-US Borderlands Casey Walsh, University of California – Santa Barbara

23



CAH-ACH: La obra de Cervantes (Craigie Hall D420) Chair / Presidente: Enrique Fernández ¿Es el Quijote un reflejo de personajes reales de la Mancha del siglo XVI?

Francisco Javier Escudero Buendía, Universidad Complutense de Madrid Peregrinación y lenguaje peregrino en Los trabajos de Persiles y Sigismunda de Miguel de Cervantes

Rachel Schmidt, University of Calgary Cervantes and the Rural Muses: Re-reading Marcela and Grisóstomo (DQ I. 11-14)

Stephen Rupp, University of Toronto

CAH-ACH: Poéticas: travesías ontológico-existenciarias y diáspora en la poesía hispánica contemporánea II (Craigie Hall C212) Organizers / Organizadores: J. Pablo Ortiz-Hernández, Olds College, y Tamara Schürch, University of Calgary

Chair / Presidente: J. Pablo Ortiz-Hernández Del hacer inspirado: Gabriel Zaid y los poderes y límites de la poesía

Dan Russek, University of Victoria Visiones eco-críticas en la vanguardia cubana: Representaciones de la naturaleza como poética de resistencia

Tamara Schürch, University of Calgary

CAH-ACH: ¡Adelante! Mujer y revolución en Latinoamérica (Craigie Hall C110) Organizer / Organizadora: Sophie M. Lavoie, University of New Brunswick Chair / Presidente: Sophie M. Lavoie Capacidades y libertad en El país de las mujeres de Gioconda Belli

Oscar Ortega Arango, Universidad Autónoma de Yucatán, México Re-memory and Re-inventing Stories: Decolonizing Mexican Indigenous Women through Video

Argelia González Hurtado, St. Francis Xavier University Literatura y cambio climático: Los testimonios y las propuestas de las escritoras centroamericanas

Sophie M. Lavoie, University of New Brunswick

16:30-18:30, Thursday / jeudi / quinta-feira / jueves, 2 June / juin / junho / junio CAH-ACH: Actividad del Registro Creativo: Homenaje a Marta Zabaleta: Exposición y Recital (Craigie Hall D420)

Organizer / Organizadora: Sophie M. Lavoie, University of New Brunswick Galería Web: José Antonio Giménez Micó, Concordia University Presenter / Presentadora: Tamara Schürch, University of Calgary


CAH-ACH: Documentary Film Showing / Exhibición de Filme (Craigie Hall E 212) “Gabo: la Magia de lo Real” de Justin Webster / “The Creation of Gabriel García Márquez,” by Justin Webster, (2015)

24

Thursday / jeudi / quinta-feira / jueves, 2 June / juin / junho / junio 16:00-17:30: Keynote Address II / Conférencier invité II / Palestra II / Conferencia Plenaria II (Science B 103)

Mexico’s Struggle for Sovereignty, Democracy, and Equality Cuauhtémoc Cárdenas, Fundación para la Democracia

17:30-19:30: Reception (Cash Bar) / Accueil (bar payant) / Recepção (cash bar) / Recepción (bebidas a la venta) (Atrium, Administration Building) Presentation of CALACS Prizes / Présentation des prix de l'ACÉLAC / Anúncio dos Prêmios da ACELAC / Presentación de Galardones ACELC:

Graduate Essay Prize / Prix à l'essai des études graduées / Prêmio de Melhor Texto de Pós-Graduação / Galardón al Ensayo de Estudiante Graduado

Dissertation Award / Prix à la meilleure dissertation / Prêmio de Melhor Dissertação / Galardón a la Mejor Disertación

Distinguished Fellow Award / Prix du membre distingué / Prêmio de Distinção / Galardón al Miembro Distinguido Raffle / Tombola / Sorteio / Rifa

Maca Suazo, Hybridos

Maca Suazo is a Canadian visual artist born in Chile. She received her Master of Arts in Latin American and Caribbean Studies from the University of Guelph, Canada. She teaches Spanish language and culture at Conestoga College and works as a professional painter, exploring literature and poetry through color and form.

Maca Suazo est une artiste canadienne née au Chili. Elle a fait une Maîtrise ès Arts en Études Latino-Américaines et des Caraïbes à l’University of Guelph, Canada. Elle enseigne la langue espagnole et les cultures hispaniques/latinoaméricaines au Conestoga College et travaille comme peintre professionnelle, en explorant la littérature et la poésie à travers la couleur et la forme.

Maca Suazo é uma artista visual canadense nascida no Chile. Ela é mestre em Estudos Latino-Americanos e do Caribe pela Universidade de Guelph, Canada. Ela ensina lingua espanhola e cultura hispano-americana no Conestoga College e trabalha como pintora profissional, explorando literatura e poesia por meio de cores e formas.

Maca Suazo es una artista visual canadiense nacida en Chile. Obtuvo la maestría en Estudios Latinoamericanos y del Caribe en la Universidad de Guelph, Canadá. Ella enseña el idioma español y la cultura hispanoamericana en el Conestoga College, además de trabajar como pintora profesional, explorando la literatura y la poesía a través del color y la forma.

http://macasuazo.com/

25

Keynote Speaker / Conférencier invité / Conferencista convidado / Plenarista invitado: Ing. Cuauhtémoc Cárdenas, Fundación para la Democracia Ing. Cuauhtémoc Cárdenas has played significant roles in municipal, state, and federal politics and is one of Mexico’s most distinguished statesmen. Ing. Cárdenas received a civil engineering degree in 1955 and served as president the Mexican and Inter-American Planning Societies before becoming senator for the state of Michoacán; then, like his father, former president Lázaro Cárdenas, he was elected governor of that state. He ran for the presidency for the first time in the 1988 election, breaking with the Party of the Institutionalized Revolution (PRI) to run as candidate for the National Democratic Front. Following that election, he served as president of the Party of the Democratic Revolution (PRD) and its first presidential candidate in the 1994 election. He became the first democratically elected mayor of Mexico City in 1997, a position he resigned to run for the presidency in 2000. He founded the Foundation for Democracy in 1995 and continues to serve as its president. He has been a visiting professor at the Universities of Chicago, California at Berkeley, and Notre Dame. Ing. Cuauhtémoc Cárdenas a joué des rôles très significatifs dans la politique municipale, étatique et fédérale, et est devenu l’un des hommes politiques les plus importants du Mexique. M Cárdenas reçut un diplôme d’ingénierie civile en 1955 et a été président des Mexican and Inter-American Planning Societies avant d’être sénateur par l’état de Michoacán ; plus tard, tout comme son père, l’ancien président Lázaro Cárdenas, il fut élu gouverneur dudit état. Il a été candidat pour les élections générales pour la première fois en 1988, en s’écartant du Partido Revolucionario Institucional afin de se présenter aux côtés du Frente Democrático Nacional. Après ces élections, M Cárdenas a offert ses services comme président du Partido de la Revolución Democrática (PRD) et a été son premier candidat présidentiel en 1994. Il est devenu le premier maire élu démocratiquement de la Ciudad de México en 1997, et est resté en charge jusqu’en 2000 (où il s’est présenté comme candidat aux élections). M Cárdenas a été également professeur invité aux universités de Chicago, California at Berkeley et Nôtre Dame. El Ingeniero Cuauhtémoc Cárdenas teve importantes papeis na política municipal, estadual e federal do México, sendo um de seus estadistas mais distintos. Cárdenas formou-se em engenharia civil em 1955 e foi presidente das Sociedades Mexicana e Interamericana de Planejamento antes de tornar-se senador pelo estado de Michoacán; posteriormente, a exemplo de seu pai, o ex-presidente Lázaro Cárdenas, ele foi eleito governador deste estado. Ele concorreu à presidência pela primeira vez na eleição de 1988, rompendo com o Partido Revolucionário Institucional (PRI) para concorrer pela Frente Democrática Nacional. Após esta eleição, ele foi presidente do Partido da Revolução Democrática (PRD) e, na eleição de 1994, foi o primeiro candidato deste partido à presidência. Ele tornou-se o primeiro prefeito democraticamente eleito na Cidade do México em 1997, cargo ao qual ele abdicou para concorrer à presidência em 2000. Ele fundou a Fundação para a Democracia em 1995 e continua a ser seu presidente. Ele foi professor visitante nas universidades de Chicago, Califórnia em Berkeley, e Notre Dame. El Ing. Cuauhtémoc Cárdenas ha desempeñado un papel muy relevante en la política municipal, estatal, y federal en México, además de ser uno de los estadistas más distinguidos de ese país. El Ing. Cárdenas recibió el grado de ingeniero civil en 1955, y fue presidente de las Sociedades Mexicana e Interamericana de Planificación, antes de convertirse en senador por el estado de Michoacán; luego, al igual que su padre, el expresidente Lázaro Cárdenas, fue electo gobernador del mismo estado. En 1998 rompió con el Partido Revolucionario Institucional (PRI) al postularse por primera vez a la presidencia como candidato del Frente Democrático Nacional. Luego de la elección se desempeñó como presidente del Partido de la Revolución Democrática (PRD), siendo su primer candidato presidencial en la elección de 1994. Se convirtió en el primer jefe de gobierno democráticamente electo de la Ciudad de México en 1997, puesto al que renunció para postularse a la presidencia en el año 2000. En 1995 fundó la Fundación para la Democracia, de la cual continúa siendo presidente. También ha sido profesor invitado de las universidades de Chicago, California en Berkeley, y Notre Dame.

http://fundaciondemocracia.org/

26

8:00-10:00, Friday / vendredi / sexta-feira / viernes, 3 June / juin / junho / junio Coffee / Café (Latin American Research Centre, Social Sciences 004)

8:45-10:15, Friday / vendredi / sexta-feira / viernes, 3 June / juin / junho / junio

22: Memory, Post-Memory, and Identity in Latin America (Social Sciences 006) Chair / Président / Presidente: Luis Torres, University of Calgary ONGs e institucionalización de las prácticas colectivas de memoria en Medellín (Colombia) 1977-2014 David Barrios Giraldo, University of Calgary Reparação simbólica de graves violações aos direitos humanos no Brasil: o que houve de concreto em âmbito federal? Elson Henrique Pereira de Sousa, Universidade de Brasília Fiction as Documentary and Documentary as Fiction: Hyperrealism as Postmemory in Pablo Larrain’s “No” (2011) Barbara Fraser-Valencia, University of British Columbia On Political Forgiveness, Collective Responsibility, and Re-membrance: insights from the Uruguayan “Ceremony of Forgiveness.” Fiorella Rabuffetti, University of Ottawa

15: Race, Nation, and State in the Twentieth Century (Social Sciences 010) Chair / Présidente / Presidente: Patricia Harms, Brandon University

A “Multi-Ethnic Melting Pot” Against the Master Race: Contradictions of Racial Integration of the Brazilian Expeditionary Force

Francisco Cesar Ferraz, Universidade Estadual de Londrina Militarized Airpower in Mexico: The Early Years Shawn England, Mount Royal University

17: Student Roundtable III: Navigating the Academic Job Market in Shifting Economic Times (Social Sciences 109)

Organizer / Organisatrice / Organizadora: Marie-Eve Carrier Moisan, Carleton University Chair / Président / Presidente: Jorge Nallim, University of Manitoba Amelia Kiddle, University of Calgary Julián Durazo Herrmann, Université du Québec à Montréal Mauricio López-Ruiz, Universidad de Costa Rica

Marie-Eve Carrier-Moisan, Carleton University

09: Extractive Industries and Organized Violence in Central America, Mexico, and Colombia (Social Sciences 113) Organizer / Organisateur / Organizador: Simon Granovsky-Larsen, University of Regina Co-Sponsored with the Society for Socialist Studies Chair / Présidente / Presidente: Liisa North, York University Extracted by Force: Violent Norms in the Implementation of Mining Projects in Guatemala Simon Granovsky-Larsen, University of Regina Caren Weisbart, York University Violence, the Commodification of Women and the Destruction of Childhood in a Paramilitary-dominated Society Jasmin Hristov, McMaster University Land Seizure, Dispossession, and Canadian Mega-Projects in Honduras Tyler Shipley, York University The Alliance for Prosperity and the Promotion of Extractive Industries under the Paradigm of the War on Drugs Dawn Paley, Universidad Autónoma de Puebla

50: The Experience of Caribbean and Latin American Immigrants in/to Canada (Social Sciences 012) Chair / Présidente / Presidente: Maureen Wilson, University of Calgary

De la migración a la hibridación, la experiencia homosexual y transgénero entre México y Canadá Ana Alejandra Duque Mata, Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo Karina Pizarro Hernández, Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo Panoptic Power and the New Plantation Economy: Jamaican Migrant Workers in the Okanagan Valley

Elise Hjalmarson, University of British Columbia Mental Health Effects of Intimate Partner Violence: A Study among Latin American Women in Toronto Paula Godoy-Ruiz, University of Toronto The Mulata Complex Stephen Cruikshank, University of Alberta

27



CAH-ACH: Literatura del cono sur I (Craigie Hall D420) Chair / Presidente: Mario Boido

Religión y revolución: La teología de la liberación revisitada en Todos éramos hijos (2014) de María Rosa Lojo Norman Cheadle, Laurentian University

La escritura entre-lugares: Macedonio Fernández como sujeto/objeto de transmisión literaria en Museo de la Novela de la Eterna Humberto Medina, Université de Montréal

La autoficción en la narrativa de hijos de militantes y desaparecidos durante la dictadura militar argentina de 1976-1983 Juan Mildenberger, Université de Montréal

CAH-ACH: Innovaciones pedagógicas en la enseñanza del español como lengua extranjera (ELE) (Craigie Hall E212)

Organizers / Organizadores: Samuel A. Navarro, University of British Columbia, y Michael Dabrowski, Athabasca University

Chair / Presidente: Samuel A. Navarro Los microrrelatos y el análisis literario en la clase de español elemental

Marc Olivier Reid, Wilfrid Laurier University Una experiencia exitosa de integrar a la clase de ELE nivel 100 la práctica con hablantes nativos

Samuel A. Navarro, University of British Columbia Español para todos mediante un texto creado para el Siglo XXI

Michael Dabrowski, Athabasca University Interacción eficaz en L/E en contexto profesional: Desarrollo multidisciplinario y colaborativo de un curso de lengua

española Alejandra Lez, Université de Sherbrooke

CAH-ACH: Derechos, libertad y limitaciones del individuo en la lit. medieval peninsular I (Craigie Hall C110)

Organizers / Organizadores: Yolanda Iglesias, University of Toronto, y David Navarro, Texas State University Chair / Presidente: Marjorie Ratcliffe

El desgaste económico nobiliario a través de la implementación de la ‘legítima’ en la Partida VI de Alfonso X David Navarro, Texas State University Yolanda Iglesias, University of Toronto

Nueva reglamentación represiva de la prostitución en Castilla ¿la Celestina de Rojas trajinaba en Salamanca avant la lettre? Lucena: Repetición de amores y arte de axedrez (1497)

María Luisa Gómez-Ivanov, Texas State University Las fazañas jurídicas Luz Valle Videla, Université Libre de Bruxelles / Université de Namur

10:30-12:00, Friday / vendredi / sexta-feira / viernes, 3 June / juin / junho / junio CAH-ACH: Tercera Conferencia Plenaria (Craigie Hall C105) “La novela transnacional en clave de hibridez” Dra. Sara Castro-Klaren, Johns Hopkins University

Moderator / Moderador: Dr. Luis Torres, University of Calgary

28

10:30-12:00, Friday / vendredi / sexta-feira / viernes, 3 June / juin / junho / junio 48: Roundtable in Honour of CALACS Distinguished Fellow Judith Adler Hellman (Social Sciences 109)

Organizer / Organisateur / Organizador: CALACS Judith Teichman, University of Toronto Laura Macdonald, Carleton University Lucy Luccisano, Wilfrid Laurier University Jeffrey Cupchik, Independent Scholar Judith Adler Hellman, York University

45: Competing Models of Development (Social Sciences 010) Chair / Président / Presidente: Timothy Shaw, University of Massachusetts The Impact of the Institutionalization of Interests on the Privatization of Drinking Water Services in Latin America: Case

Studies of Bolivia, Chile and Argentina Florence Larocque, Columbia University Desarrollo Rural con Enfoque Territorial (DRET): Expresión de diez años de modelo neoliberal en la cordillera nariñense,

Nariño Juan Camilo Quesada Torres, Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales The Hydrocarbon Sector’s Performance and the Latin American Left Jeanne Liendo, University of Calgary

03: Re-Imagining Community and Civil Society in Latin America and the Caribbean (Social Sciences 113)

Organizer / Organisatrice / Organizadora: Roberta Rice, University of Calgary Chair / Présidente / Presidente: Roberta Rice, University of Calgary Reshaping Community through Learning: The Process of Concientización among the Solentiname Peasants in Nicaragua Mery Perez, University of Guelph Conceptualizing Transnational Civil Society in Guatemala Candace Johnson, University of Guelph Radical Participatory Democracy Institutions in Venezuela and Ecuador: Strengthening Civil Society or Mechanisms of

Cooptation? Pascal Lupien, University of Guelph O agrário e a representatividade política em conflito: quem está a margem do direito? Caroline Vargas Barbosa, Faculdade Cambury

43: After Independence: War and Culture in Spanish America (Social Sciences 012) Chair / Président / Presidente: Dale Graden, University of Idaho Spreading the Lights and Consolidating the System: Books and Printing in Bogota, 1810-1840 Rogelio Vélez Mendoza, University of Calgary Entre lo público y lo privado. México en una época de guerras, 1824-1852 Gabriel Martínez, El Colegio de México Nationalist Insurgency during the U.S. Invasion of Mexico Malcolm Bruce Colcleugh, Tulane University La nación chilena: La contribución de Claudio Gay a la construcción del imaginario de la nación chilena Fresia Sánchez, University of Calgary

29



CAH-ACH: Literatura del cono sur II (Craigie Hall D420) Chair / Presidente: Mario Boido

Cuarteto de la infancia: Los niños perdidos de Adolfo Couve Bernard Schulz-Cruz, UBC Okanagan

(Per)versiones de la comunidad: Sanción y tolerancia del grupo en las novelas cortas de madurez de José Donoso Víctor Bedoya Ponte, University of Calgary

CAH-ACH: Taller: Programas y recursos del Instituto Cervantes en Canadá (Craigie Hall E212)

Organizer / Organizadora: Melania Pascual Salcedo, Aula Cervantes

CAH-ACH: Derechos, libertad y limitaciones del individuo en la lit. medieval peninsular II (Craigie Hall C110) Organizers / Organizadores: Yolanda Iglesias, University of Toronto, y David Navarro, Texas State University

Chair / Presidente: David Navarro Mujer legítima e ilegítima: Atisbo de un ideario mujeril basado en Las Siete Partidas y proyectado en algunas colecciones

de exempla Xochilquetzalli Cruz Martínez, Universidad Autónoma Metropolitana-Iztapalapa

‘Que los caballeros deben ser sabidores para conocer los caballos’: La normalización jurídica de caballeros y caballos en el Libro de Alexandre

Penélope Marcela Fernández Izaguirre, Universidad Nacional Autónoma de México Las implicaciones ideológicas del locus amoenus en Amadís de Gaula Ranka Minic-Vidovic, University of Regina Forjando su propio destino en el siglo XIV: La beata María García Raquel Trillia, University of Lethbridge

30

13:00-14:30, Friday / vendredi / sexta-feira / viernes, 3 June / juin / junho / junio 25: Women: Revolution, Politics, Identity, and Empowerment (Social Sciences 006)

Chair / Présidente / Presidente: Fresia Sánchez, University of Calgary With Strings Attached? Female Empowerment and Conditional Cash Transfers in Latin America and Africa Susan Jane Spronk, University of Ottawa Gendering the Guatemalan Revolution: Ladinas and the Second Revolution, 1944-1954 Patricia Harms, Brandon University Carmen Aguirre frente a su pasado: Testimonio de una (latino)canadiense revolucionaria Sophie M. Lavoie, University of New Brunswick

42: New Frontiers in Latin American Diplomacy (Social Sciences 109)

Chair / Présidente / Presidente: Jessica Stites Mor, University of British Columbia A relação entre o global e o local na implementação de um programa internacional Marcia Guedes Vieira, UniCEUB The Inter-American Human Rights Court’s Approach to Reparations: A Colombian Case-Inspired Reflection on the Nature,

Origins and Implications of Recent Tendencies Geneviève Lessard, University of Ottawa Exploring Cuba’s Cultural Diplomacy in the 1990s: The Case of Mexico Ana Ruiz Aguirre, Queen's University at Kingston La cooperación descentralizada para la construcción de paz en un eventual posconflicto en Colombia. El caso de Calgary Denisse Grandas, Universidad Jorge Tadeo Lozano

10: Becoming Hybrid: Fluid Bodies, Generating Spaces, and Emerging Voices in Latin(o) American Arts and Literature (Social Sciences 113)

Organizer / Organisateur / Organizador: Joshua Deckman, The Pennsylvania State University Chair / Présidente / Presidente: Elizabeth Montes Garcés, University of Calgary Affective Migrations: Re-Thinking Haitian/Dominican National Space in Edwidge Danticat’s The Farming of Bones Joshua Deckman, The Pennsylvania State University Aquí y allá, ellos y nosotros: La geografía, sus habitantes y la construcción de la frontera Veronica Charbonnet, The Pennsylvania State University A Law of Impurity: Toward a Hybrid Reading of Gioconda Belli’s Waslala Kirsten DeJarlais, The Pennsylvania State University Jorge Volpi's No será la tierra – The Fate of Cosmopolitanism in the Neoliberal World Order

Annik Bilodeau, Université d'Ottawa 53: Twentieth-Century Cultural Politics (Social Sciences 012)

Chair / Président / Presidente: Jorge Nallim, University of Manitoba Lifting the Curtain on the Cultural Influences of the Torrijos-Carter Treaties Miriam Villanueva, Texas Christian University La invención del “Coca-Colo”. Modelos culturales norteamericanos y las elites bogotanas en la década de 1950 Alberto G. Flórez-Malagón, University of Ottawa Disney’s Success in Latin America: A Case of Translation? Odile Cisneros, University of Alberta

35: Education, Development, and Discrimination in Mexico, Brazil, and Haiti (Social Sciences 010) Chair / Présidente / Presidente: Taisa Pinetti Passoni, Federal University of Technology UTFPR Fomento às Ciências Sociais: o espaço das perspectivas interdisciplinares e multidisciplinares nas agências de fomento no

Brasil Arquimedes Belo Paiva, Universidade de Brasília Beyond Access: Fostering Leadership Opportunities for Indigenous Women in Higher Education Jack Corbett, Portland State University Nydia Mata Sánchez, Universidad Tecnológica de los Valles Centrales de Oaxaca Mandy Elder, Portland State University Implications of Post-Racial Ideology, Black Political Struggle, and Racial Literacy for Brazilian Anti-Racist Education Policy Alexandre Da Costa, University of Alberta Historique des valeurs culturelles qui marquent le système scolaire haïtien et sa gestión

Wilfrid Azarre, Université Laval

31



CAH-ACH: Actividad del Registro Creativo. Lanzamiento de libros creativos y académicos (Craigie Hall D419) Organizer / Organizadora: Sophie M. Lavoie, University of New Brunswick

Galería Web: José Antonio Giménez Micó, Concordia University Presenter / Presentadora: Fresia C. Sánchez, University of Calgary

CAH-ACH: Taller: Catalan Manuscripts of the Modern Era (Craigie Hall C110)

Participants / Participantes: Kenneth Brown, University of Calgary Juan Manuel Martínez Alonso, University of Calgary Jamil Afana, Western University

19:00, Friday / vendredi / sexta-feira / viernes, 3 June / juin / junho / junio

CAH-ACH: Banquet / Banquete Bus Departure at 16:45, Reeve Theater on University Way

32

14:45-16:15, Friday / vendredi / sexta-feira / viernes, 3 June / juin / junho / junio 41: Music, Dance, and Nation in the Twentieth and Twenty-First Centuries (Social Sciences 006)

Chair / Président / Presidente: Luis Torres, University of Calgary Musical Modernism and beyond in México Roberto Barnard Baca, Universidad de Guadalajara Reimagining Vernacular Music in 21st Century Panama: A Case of (Un)mistaken Identity Sean Bellaviti, Ryerson University

23: Language and Education in the Americas (Social Sciences 010)

Chair / Présidente / Presidente: Odile Cisneros, University of Alberta Traduzindo descontinuidades: o portunhol em trânsito Wilson Alves-Bezerra, Universidade Federal de São Carlos Prescription and Teaching Action: The Route between the Prescribed Activity and the Real Activity in English Teaching Karolinne Couto, Universidade Estadual Paulista Julio de Mesquita Filho ClicaBrasil: Teaching Portuguese Language and Culture Vivian Flanzer, University of Texas Consideraciones para la enseñanza de la historia desde Michel Foucault como caja de herramientas Esteban Morales, Universidad de San Nicolás de Hidalgo

46: Economic Development and Sovereignty (Social Sciences 113) Chair / Président / Presidente: Pablo Heidrich, Carleton University El dilema del desarrollo dependiente en el Siglo XXI. El caso de las industrias de exportación intensivas en recursos naturales Alberto Gago, Universidad Nacional de San Juan, Argentina Access to Land, Markets, and Services with Respect to Food Sovereignty Liisa North, CERLAC, York University Natalia Landívar García, FIAN – Ecuador Taxes and State-building: Guatemala: Intersectional Inequality Paola Ortiz Loaiza, University of Ottawa The Evolution of Bilateral Investment Treaties and State Sovereignty in South America Julia Calvert, Carleton University

27: Migration in the Americas (Social Sciences 012) Chair / Présidente / Presidente: Karina Aidé Arriaga Chiapa, Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo Immigration policy in Chile: venues, interests and ideas Elizabeth Pando, University of Calgary Espacio y movilidad en las fronteras de Chile y Bolivia. Rutas y economías para espacios transnacionales Alejandro Garcés, Universidad Católica del Norte – Chile Politico-Economic Factors that May Explain Mexican Immigration to Canada Alejandro Hernandez, Vanier Scholar, Carleton University

39: Rethinking Security (Social Sciences 109) Chair / Président / Presidente: Pascal Lupien, University of Guelph Feminist Human Security: Women’s (In) Security and Smuggling on Ecuador's Borders Claudia Donoso, University of British Columbia Emergence and Conflict: The Carabineros vs. the Mapuche in Chile Pablo Policzer, University of Calgary Problematizing Transitional Justice and Post-conflict: The Case of Colombia Adriana Rincón Villegas, University of Massachusetts

33

16:30-18:30, Friday / vendredi / sexta-feira / viernes, 3 June / juin / junho / junio CALACS Board of Directors Meeting / Réunion du Comité de Direction de l'ACÉLAC / Encontro do Conselho Administrativo da ACELAC / Reunión Junta Directiva ACELC (Social Sciences 623)

CALACS 2016 Conference Proceedings The University of Calgary’s Latin American Research Centre (LARC) invites presenters at the 2016 CALACS conference to submit their papers for publication in the Conference Proceedings’ E-book. Please send inquiries and papers to [email protected], by 8 August 2016.

Actes de la Conférence de l'ACÉLAC 2016

Le Latin American Research Centre (University of Calgary) invite les participants à la Conférence de l’ACÉLAC à soumettre leurs communications pour publication sous forme d’e-book des Actes. Veuillez, s'il vous plaît, envoyer vos questions et vos articles à [email protected] avant le 8 août 2016

Anais da Conferência da ACELAC 2016

O Latin American Research Centre da Universidade de Calgary convida os apresentadores da conferência da ACELAC 2016 a submeter seus artigos para publicação no E-book dos Anais da Conferência. Pedimos que enviem os artigos e quaisquer questões a respeito para [email protected] até 8 de agosto de 2016.

Memorias de la Conferencia ACELC 2016

El Latin American Research Centre invita a los ponentes de la conferencia ACELC 2016 a enviar sus artículos para su publicación en formato electrónico en las Memorias de la Conferencia. Les pedimos enviar sus preguntas y propuestas al correo electrónico [email protected] a más tardar el 8 de agosto de 2016.

mailto:[email protected]




34

Index / Índice

Aceves Sepulveda, Gabriela, 10 (18), 12 (08), 14 (20) Afana, Jamil, 31 Álvarez Moreno, Raúl, 13 Alves-Bezerra, Wilson, 10 (07), 32 (23) Armas, Frederick de, 19 Arriaga Chiapa, Karina Aidé, 12 (51), 32 (27) Ávila López, Enrique, 17 Azarre, Wilfrid, 30 (35) Babych, Oleksiy, 21 Barnard Baca, Roberto, 32 (41) Barojas Sanchez, Josefina, 22 (29) Barrios Giraldo, David, 22 (49), 26 (22) Barrios Mesa, Reinier, 11, 13 Beck, Lauren, 11 Bedoya Ponte, Víctor, 29 Bellaviti, Sean, 32 (41) Belo Paiva, Arquimedes, 30 (35) Bettaglio, Marina, 13 Bilodeau, Annik, 30 (10) Boido, Mario, 11, 13, 21, 27, 29 Bonner, Michelle, 14 (44) Breilh Ayora, María Cristina, 12 (08) Brown, Denise, 16 (21), 18 (33) Brown, Kenneth, 31 Bruce Colcleugh, Malcolm, 28 (43) Butler, Kelly, 22 (29) Calvert, Julia, 32 (46) Cantero, Lucia, 18 (12) Cárdenas, Cuauhtémoc, 22 (14), 24, 25 Cardona, Maria Elsy, 13 Carrier-Moisan, Marie-Eve, 10 (18), 18 (12), 22 (16), 26 (17) Castro-Klaren, Sara, 8, 9, 27 Cediel Nova, Diego Julián, 17 Charbonnet, Veronica, 30 (10) Chávez Guerra, Lidoly, 13 Cheadle, Norman, 27 Cisneros, Odile, 12 (08), 30 (53), 32 (23) Colín, Carlos, 14 (20) Corbett, Jack, 30 (35) Cornelissen, Sean, 14 (55) Couto, Karolinne, 32 (23) Cruikshank, Stephen, 17, 26 (50) Cruz Martínez, Xochiquetzalli, 29 Cupchik, Jeffrey, 28 (48) Da Costa, Alexandre, 30 (35) Dabrowski, Michael, 27 De Burgos, Hugo, 12 (51) De Lisio, Amanda, 18 (12) Deckman, Joshua, 30 (10) DeJarlais, Kirsten, 30 (10) Deonandan, Kalowatie, 14 (55) Diesel, Ursula Betina, 16 (34) Donoso, Claudia, 32 (39) Doyle, Michael, 3 Duque Mata, Ana Alejandra, 26 (50) Durazo Herrmann, Julián, 2, 10 (40), 14 (44), 20, 26 (17) Elder, Mandy, 30 (35) England, Shawn, 10 (13), 18 (52), 26 (15)

Engler, Steven, 16 (21) Eraña López, Julia Gabriela, 22 (29) Escudero Buendía, Francisco Javier, 23 Farine, Mark, 22 (49) Fernández, Enrique, 11, 13, 19, 23 Fernández Izaguirre, Penélope Marcela, 29 Ferraz, Francisco Cesar, 18 (12), 26 (15) Ferrero, Sebastián, 11 Flanzer, Vivian, 32 (23) Flórez-Malagón, Alberto G., 30 (53) Foucras, Nicolas, 18 (28) Fraser-Valencia, Barbara, 11, 26 (22) Fryba Christensen, Steen, 18 (52) Gago, Alberto, 32 (46) Garcés, Alejandro, 32 (27) Garcia, Paola, 16 (06) García, David, 10 (07) García, Javier, 10 (07) García Puente, María, 17 Garfield, Seth, 16 (38), 22 (49) Garza, James, 10 (13) Geistlinger, Andrew, 16 (06) Gibbings, Julie, 12 (01) Giménez Micó, José Antonio, 23, 31 Godoy-Ruiz, Paula, 26 (50) Goenaga Orrego, Agustin, 10 (18), 12 (37) Gomashie, Grace, 17 Gomez, Maritza, 14 (20) Gómez-Ivanov, María Luisa, 27 Gómez-Ramírez, Oralia, 12 (08) González Hurtado, Argelia, 23 Graden, Dale, 16 (38), 28 (43) Grandas, Denisse, 30 (42) Granovsky-Larsen, Simon, 10 (18), 26 (09) Grillo, Maria Teresa, 11 Guedes Vieira, Marcia, 30 (42) Gurcan, Efe Can, 12 (37) Hamel, Catherine, 22 (29) Handy, Jim, 12 (01) Harms, Patricia, 26 (15), 30 (25) Heidrich, Pablo, 14 (55), 32 (46) Hellman, Judith Adler, 28 (48) Hernandez, Alejandro, 32 (27) Hernández Flores, Janeth, 18 (33) Hernández Márquez, Jorge, 10 (24) Hernández Zamora, Yelsy, 17 Herrera, Yamilett, 10 (24) Hipólito Ramos Mota, Mariana, 10 (40), 12 (37) Hjalmarson, Elise, 26 (50) Hristov, Jasmin, 16 (34), 26 (09) Iglesias, Yolanda, 11, 13, 27, 29 Izquierdo Merino, Juan Diego, 12 (51) Jaloma Cruz, Elena, 18 (28) Johnson, Candace, 28 (03) Kiddle, Amelia, 10 (13), 22 (14), 26 (17), 14 (02) Kirkpatrick, Michael, 10 (18), 12 (01) Kraay, Hendrik, 16 (38), 22 (16), 28 (36) Landívar García, Natalia, 32 (46)

35

Index / Índice

Larocque, Florence, 28 (45) Lavoie, Sophie M., 23, 30 (25), 31 Leetoy, Salvador, 12 (37) Lessard, Geneviève, 30 (42) Lez, Alejandra, 27 Liendo, Jeanne, 28 (45) Lopez Salinas, Anabel, 22 (29) López-Ruiz, Mauricio, 10 (24), 26 (17) Luccisano, Lucy, 16 (34), 28 (48) Lupien, Pascal, 28 (03), 32 (39) Macdonald, Laura, 16 (34), 28 (48) MacKenzie, James, 16 (21) Martens, Cheryl, 18 (52) Martínez, Gabriel, 28 (43) Martínez, María Inés, 13 Martínez Alonso, Juan Manuel, 31 Martínez-Expósito, Alfredo, 21 Mata Sanchez, Nydia, 30 (35) Maurutto, Paula, 16 (34) McLennan, John, 10 (24) Medina, Humberto, 27 Mijares, Marcela, 14 (02) Mildenberger, Juan, 27 Minic-Vidovic, Ranka, 29 Montano, Diana, 10 (13) Montes Garcés, Elizabeth, 13, 17, 30 (10) Morales, Esteban, 32 (23)

Mosquera Soto, Adriana M. (Nani), 13 Nallim, Jorge, 14 (02), 26 (17), 30 (53) Navarrete, Carolina, 17, 22 (29) Navarro, David, 27, 29 Navarro, Samuel A., 27 Neufeld, Stephen, 12 (01) North, Liisa, 22 (16), 26 (09), 32 (46) Nunes, Vanessa, 14 (20) Olivier Reid, Marc, 27 Olsson, Tore, 22 (14) Ortega Arango, Oscar, 23 Ortiz Loaiza, Paola, 14 (55), 32 (46) Ortiz-Hernández, J. Pablo, 21, 23 Pajuelo, Carlos Antonio, 21 Paley, Dawn, 26 (09) Pando, Elizabeth, 32 (27) Pannetier Leboeuf, Gabrielle, 21 Pascual Salcedo, Melania, 15, 29 Pat Medina, Rosely, 16 (21) Pereira de Sousa, Elson Henrique, 26 (22) Perez, Mery, 28 (03) Pérez Trujillo, Axel, 21 Pinetti Passoni, Taisa, 30 (35) Pizarro Hernández, Karina, 26 (50) Policzer, Pablo, 4, 14 (44), 32 (39) Quesada Torres, Juan Camilo, 28 (45) Rabuffetti, Fiorella, 26 (22)

36

Index / Índice

Ratcliffe, Marjorie, 27 Rempel, Leanne, 17 Rice, Roberta, 12 (51), 28 (03) Rincón, Adriana, 32 (39) Rodriguez, Leopoldo, 14 (44) Rodríguez, Omar, 21 Rojas, Cristina, 12 (51) Rueda Rubalcaba, Laura, 22 (49) Ruiz Aguirre, Ana, 30 (42) Rupp, Stephen, 23 Russek, Dan, 23 Saldías, Gabriel, 16 (21) Saldías Rossel, Gabriel, 11 Salus, Carol, 13, 15 Sánchez, Fresia C., 11, 15, 28 (43), 30 (25), 31 Schmidt, Rachel, 13, 23 Schulz-Cruz, Bernard, 29 Schürch, Tamara, 15, 21, 23 Scott, Robert, 12 (01) Scrivener, Brian, 22 (16) Shamash, Sarah, 12 (08) Shamsie, Yasmine, 10 (40) Shaw, Timothy, 18 (52), 28 (45) Sheinin, David, 14 (02) Shipley, Tyler, 26 (09) Simão Saldanha, Ana Maria, 14 (44) Smallman, Shawn, 14 (44) Soland, Peter, 10 (13)

Spago, Daniela, 17 Spronk, Susan Jane, 30 (25) Stites Mor, Jessica, 14 (02), 22 (16), 30 (42) Tatham, Rebecca, 14 (55) Teichman, Judith, 28 (48) Torres, Alicia Milena, 18 (33) Torres, Luis, 11, 14 (20), 26 (22), 27, 32 (41) Torres-Recinos, Julio, 21 Trillia, Raquel, 29 Tronsgard, Jordan, 21 Urdiales, Jorge, 21 Urquiza García, Juan Humberto, 18 (28) Valdez-Tah, Alba, 16 (06) Valencia, Arturo, 10 (13), 18 (28) Valle Videla, Luz, 27 Vargas Barbosa, Caroline, 28 (03) Vélez Mendoza, Rogelio, 28 (43) Vernet, Ricardo, 10 (40) Vila Freyer, Ana, 18 (28) Villalobos Graillet, José Eduardo, 13 Villanueva, Miriam, 30 (53) Vivares, Ernesto, 18 (52), 16 (06) Walsh, Casey, 22 (14) Weisbart, Caren, 26 (09) Wilson, Maureen, 26 (50) Zavala, Jeffrey, 16 (06)

Calgary 2016...des événements mega-sportifs à l [intersectionnalité, et votre participation à...

Documents

Transcript of Calgary 2016...des événements mega-sportifs à l [intersectionnalité, et votre participation à...