Buvat Схема монтажа группы розеток C A 5 B C · Priz Grubu Çerçeve...
2
C Duvara Montaj (TR) • Şekilde gösterilen iki yandaki vidaları tornavidayla sıkarak, ürünü duvara sabitleyiniz. Fix on the Wall (EN) • Tighten the screws on both sides with a screwdriver, to fix the product to the wall. Priz Grubu Montaj Şeması Socket Range Assembly Diagram Схема монтажа группы розеток Vidasız Kablo Montajı (TR) • Kabloyu deliğe itiniz. Kablo yerine kilitlenecektir. • Kabloyu sökmek için işaretli parçaya (5) bastırınız. Cable Connection Screwless Type (EN) • Push the cable into the its housing. The cable will be locked automatically. • Press the indicated ledge to loose the cable. B Vidalı Kablo Montajı (TR) • Kabloyu deliğe itiniz ve vidasını sıkarak yerine sabitleyiniz. Cable Connection Screw Type (EN) • Push the cable into its housing, fix it in the housing by screwing the bolt. A A B 12 mm Монтаж провода с винтом (RU) •Вставьте провод в отверстие и закрутите винт с помощью отвертки . Монтаж провода без винта (RU) • Для фиксации провода вставьте провод в отверстие. Для извлечения провода • нажмите клавишу (5) сбоку от контакта. Монтаж на стену (RU) • Закрутите винты, зафиксировав устройство в установочной коробке. C Buvat Box Kablo Cable Vidalı bağlantı Screw type Vidasız bağlantı Screwless type 5
Transcript of Buvat Схема монтажа группы розеток C A 5 B C · Priz Grubu Çerçeve...
C
Duvara Montaj(TR)
• Şekilde gösterilen iki yandakividaları tornavidayla sıkarak, ürünü duvara sabitleyiniz.
Fix on the Wall(EN)
• Tighten the screws on bothsides with a screwdriver, to fixthe product to the wall.
Priz Grubu Montaj ŞemasıSocket Range Assembly DiagramСхема монтажа группы розеток
Vidasız Kablo Montajı(TR)
• Kabloyu deliğe itiniz. Kabloyerine kilitlenecektir.• Kabloyu sökmek için işaretliparçaya (5) bastırınız.
Cable ConnectionScrewless Type
(EN)
• Push the cable into the its housing. The cable will be lockedautomatically.• Press the indicated ledge toloose the cable.
B
Vidalı Kablo Montajı(TR)
• Kabloyu deliğe itiniz ve vidasınısıkarak yerine sabitleyiniz.
Cable ConnectionScrew Type
(EN)
• Push the cable into its housing,fix it in the housing by screwingthe bolt.
A
A
B 12 mm
Монтаж провода с винтом(RU)
•Вставьте провод в отверстиеи закрутите винт с помощьюотвертки .
Монтаж провода без винта(RU)
• Для фиксации проводавставьте провод в отверстие.
Для извлечения провода• нажмите клавишу (5) сбокуот контакта.
Монтаж на стену(RU)
• Закрутите винты,зафиксировав устройство вустановочной коробке.
C
BuvatBox
KabloCable
Vidalı bağlantıScrew type
Vidasız bağlantıScrewless type
5
Priz Grubu Çerçeve Montaj ŞemasıSocket Range Frame Assembly DiagramСхема сборки группы розеток
• Şekilde gösterilen vida (4) yardımıyla kapağı (1) ve çerçeveyi (2) sabitleyiniz.• Ürünün temizliğinde yumuşak, nemli bir bez kullanınız. Kimyasal madde içeren malzemelerinürüne temasından kaçınınız.
(TR)
• Fix the frame (2) and the cover (1) by the screw (4) shown in the figure. • Use a soft, damp cloth while cleaning. Do not use chemicals during the process of cleaning.
(EN)
Şema bütün priz grupları için geçerlidir...Diagram is applied for all socket ranges...Схема сборки подходит всем группам розеток.
• Для сборки установите в последовательности, как показано на рисунке, рамку(2), крышку (1), винт(4)
При чистке рамки и клавиши не использовать химически- агрессивных веществ• .
(RU)
1
2
3
4
Tel: +90 212 689 50 50 Fax: + 90 212 689 50 61 www.makel.com.tr [email protected]
Makel Elektrik Malzemeleri San. ve Tic. A. Ş.Merkez Mah. Mareşal Fevzi Çakmak Cad No: 38 34522 Kıraç - Esenyurt / İstanbul / TÜRKİYE
