Business Class Magazine issue No.63

68

description

Business Class Magazine is Qatar ONLY dedicated WEEKLY business magazine published every Sunday, it offers readers in-depth weekly insights and updates in business, finance, real estate, investment, tourism, STOCK MARKET, technology, and more, which makes it the perfect business guide for business leaders.

Transcript of Business Class Magazine issue No.63

1 Business Class Magazine issue No. 63

www.franckmuller.com

8880 B S6 SQT

2Business Class Magazine issue No. 53

www.franckmuller.com

8880 B S6 SQT

3 Business Class Magazine issue No. 63

الطباعة: علي بن علي

التوزيع: دار الشرق/توصيل

�� ÕC:�»¹�20 ´±»C��±�� Õ�C�»�20 R2��¤`��^��ý�E��;�±�R4³R=��10000 ÐC;����»C;�¹�1.5 F�b8�±�� Õ�C�»�20 E�¹b4��±

االشتراك السنوي 1000 ريال قطري

ÕC�R2�� Õ�C�»�20�ιC4��C��_�C4�±�ÎÒ¹�d�C�

اطلب مجلة بزنس كالس مع قهوتك في هذه الفنادق الفاخرة

شركة جيت ميديا للطباعة والنشر

التسويق والمبيعات

ريما حدادPhotographer

Jet Obtinario

Moussa Khaled

رئيس مجلس ا7دارةالشيخ أحمد بن حمد بن علي آل ثاني

العنوان: تقاطع رمادا- أول طريق سلوى- جانب مكتبة جرير- بناء العمادي- ط 3 رقم 8

BusinessClassQatar

@BClassqatar business_class_magazine

/in/businessclassqatar

+974 44 8642 35 / 44 5139 11+974 44 8601 [email protected] Qatar - Doha

نائب رئيس مجلس ا7دارة رئيس التحرير

موفق أبو خالد

مدير التحرير

رشا أبو خالدسكرتير التحرير

ميادة أبو خالد

المدير الفني

روان أبو خالد

sunday 04-10-2015 - issue No.63THIS ISSUE

12

22

44

النفط مقابل الدوالرعشرون دوالرا السعر المنتظر للبرميل و«الحسابة» ال تحسب

قضايا الشيكاتتمk المحاكم وتشكل 51% من دعاوى القضاء

34 قطر ثاني أكبر مستثمر في تركيا و 14 مليار دوالر تكلفة بناء محطة للكهرباء

52

38

44

القطرية تسيطر على اoجواء اoمريكية رغم المطبات االصطناعية

فنادق الدوحة غرف عمليات لضرب السياحة وتشجيع على الهروب من قطر

348

4Business Class Magazine issue No. 63

18

08

28

جهاز قطر لالستثمار يفك الشيفرة اoمريكية ويحجز مقعد نيويورك

قطر صائدة الصفقات.. واoولى عربيا في االستثمارات العقارية حول العالم

CONTENTCONTENT22

«بزنس كالس» تستقصي وتساهم في رسم خارطة طريق للمصارف

7 Business Class Magazine issue No. 63

الدوحة- بزنس كالس

�ý�EÊÊ�R27�± �´±»C:��ÊÊ�± �_ÊÊ���Я �EÊÊ7��C� �³RÊÊ�P� �»¹CÊÊ0� �FÊÊ�C��dÊÊ�±»S�±�ÃCÊÊ279��CÊÊC­�EÊÊ<�b��»�Ò¹�ÐbÊÊ=9��500�SÊÊ�C;��C=�±R�ÊÊ­�C<�ÊÊ�­�dÊÊ��±�´C�RÊÊ/�±�cÊÊ�Ò­�`ÊÊ��C=�±R�ÊÊ­�¹CÊÊ0��E�RÊÊ��RÊÊ��4�Ò�EÊÊ�ÒP9��dÊÊg±Q5�±�`ÊÊ�M±�õÊÊ�?��ËPÊÊ<��2009�ÏCÊÊ4�±�ý�EÊÊ=g±Q5�±�PÊÊjC�

.2030�ÏCÊÊ49��RÊÊ2��EÊÊ�®R��ÏCÊÊ4�±�´CÊÊ<�b��±�\ÊÊ�Ò�E�RÊÊ��EÊÊ�®»�P=ÊÊ�%�ý�dÊÊC­�»ÒPÊÊ��wC=�±R�ÊÊ­�¹CÊÊ0���E�RÊÊ��ÏbÊÊ7�Ò�´CÊÊ��;ê±�ÎCÊÊ���ý�ÕCÊÊ=êC��³¹CÊÊ�R�±�ËPÊÊ��\ÊÊ=7����EÊÊ=g±Q5�±�¹CÊÊ0��´CÊÊ��;��RÊÊ=�b��cÊÊ9��E�RÊÊ/�±�FÊÊjR��GÊÊ=���³¹bÊÊ&±�EÊÊ=�C��EÊÊ=g±Q5�±�RÊÊ�Q�Ò��wϱ¹Ò��E�RÊÊ��CÊÊ<�4hÒ�dÊÊ��±�´CÊÊ6j±b:9��ÕCÊÊ7���³¹bÊÊ&±�EÊÊ=�C��ûÊÊ�­�300�`ÊÊ��RÊÊ��­�RÊÊ�P�Ò�CÊÊ=�C��]ÊÊ9�ù�wC=�±R�ÊÊ­�¹CÊÊ0���E�RÊÊ��Э�_ÊÊ�P��dÊÊ��±Ò��EÊÊ=�±»¼�E95�ÊÊ���14�cÊÊ9��PÊÊ�ù�dÊÊh±»M±�`ÊÊ��»CÊÊ�8��²bÊÊ�'±�`ÊÊ��`ÊÊ��ûÊÊ�­�130�HÊÊ�;�Ò��ÏCÊÊ;�M±�`ÊÊ��½­»�ûÊÊ�­�250�CÊÊ�»ÒP�

��Ôb;�^8ÊÊ/�

»C:�����E�b�6��´C�C��

�¶CÊÊ����XÊÊ7��TÊÊ=��³SÊÊ=:ê±�¿RÊÊ6�C��C=�±R�ÊÊ?��E�RÊÊ/�±�Z�»CÊÊ/��ZÊÊ�:��Ò�³ÒRÊÊ��±�´CÊÊ�C=��±�RÊÊ=�b���R=4ÊÊ/�±�¶CÊÊ��¯�cÊÊ�¯�PÊÊ�ù�^ÊÊ��EÊÊ=�±b='±�³ÒRÊÊ��±�´CÊÊ�b�Ò­�`ÊÊ:h�PÊÊ4��ÔQÊÊ�±�NÊÊ:7�±�¶CÊÊ��¯�cÊÊ�¯�EÊÊ�Ch�C���EÊÊ=�±b='±

��E=g±Q5�±�¹CÊÊ0��´C;=ÊÊ����±Ò�ϱP�ÊÊ�ê±�dÊÊg±Q5�±�¶CÊÊ���C��C=�±R�ÊÊ­�¹CÊÊ0��E�RÊÊ��ÏSÊÊ�9�Ò�´CÊÊ»C:ê±�^ÊÊ1�­�RÊÊ�b2��cÊÊ9��E�RÊÊ/�±�^ÊÊ:4�Ò��EÊÊ=�C���±�ý�³R:�ÊÊ�ê±�dÊÊ��± �EÊÊ=�±b='± �³ÒRÊÊ��± �³»±¹¯ �_ÊÊ3�Ò �EÊÊ�±»S�±Ò ��EÊÊ=�=��±Ò ��EÊÊ=�±»S�±�EÊÊ=�±R5&±�´CÊÊ�b94ê±�_ÊÊ3��PÊÊj»Ò��³PÊÊ�P&±�´CÊÊ=�b�b;8��±�^:ÊÊ/���E�±P�ÊÊ�ê±�EÊÊ�±»S�±Ò��dÊÊ�±»S�±�ÎÒ±PÊÊ��±�Ò���XÊÊg±R(±�_ÊÊ»Ò�EÊÊ�R��±Ò

�бbÊÊ='C��\ÊÊ�R�±�SÊÊ�S4�Ò�EÊÊ=gC=:=8�±�¹±bÊÊê±�ϱP��Êʱ�WÊÊ6Ò�_ÊÊ�¹Ò �RÊÊ�b2� �cÊÊ9� �C=�±R�ÊÊ­ �¹CÊÊ0��E�RÊÊ��E=�=�±R�Êʱ �^:�ÊÊ/�Ò

�cÊÊ�¯ �EÊÊ�Ch�C� �¶CÊÊ���± �´CÊÊ=9:� �ý �EÊÊ�»C���± �´±»PÊÊ7�±Ò �EÊÊ�C;0�±�ZÊÊhÒÒ�RÊÊ�P0��±Ò�EÊÊ=9*±�ÌbÊÊ�9��̱bÊÊ���²bÊÊ�'±Ò�E=ÊÊ�Cê±�¶CÊÊ��¯�´C�±RÊÊ/�±Ò�´CÊÊ6�C���±�«CÊÊ;�Ò��«±QÊÊ5�±�EÊÊ=�b�Ò�¶CÊÊ��¯�ý�SÊÊ=:�9��»CÊÊ��

�EÊÊ�ÒRê±Ò �ý±RÊÊ5&± �ÃbÊÊ;��± �ÐCÊÊ:hÒ��E=�=�±R�ÊÊ�±

ÔR27�±�E=�C�R�±�ÌÒP;j

�E�RÊÊ/��2008�ÏCÊÊ��FÊÊ�?��dÊÊ��±�EÊÊ=g±Q5�±�¹CÊÊ0��E�RÊÊ��c4ÊÊ��Ò�³ÒRÊÊ��± �ÌÒPÊÊ;j��»C:��ÊÊ�� �RÊÊ2� �¼CÊÊ<&�^ÊÊ�C8�C� �EÊÊ�b9òÒ�EÊÊ4�C��E�±P�ÊÊC��bÊÊ:;��NÊÊ�R��Ô»CÊÊ%�ÁCÊÊ/��³»±¹¯�cÊÊ�¯��ÔRÊÊ27�±�E�¹C=ÊÊ��±�E�RÊÊ/�±�¿RÊÊ$�º¯�CÊÊ=êC�Ò�CÊÊ=9���«±QÊÊ5�±�»¹CÊÊ0��RÊÊ=�b��ý�E:�CÊÊ�ê±Ò��³«CÊÊ6��´±º�EÊÊ=êC��EÊÊ�»C%�´C�»CÊÊ��^=5ÊÊ/�Ò�RÊÊ�b2�Ò�Í�ÊÊ��±�cÊÊ9��ÓRÊÊM±�´CÊÊ4:��ê±Ò�RÊÊ2��EÊÊ=�C�»�ý�_�CÊÊ����bÊÊ:;9��EÊÊ<�b�Ò��EÊÊ=��»Ò�EÊÊ=g±Q5�±�´CÊÊ��;:9��±PÊÊg±»�CÊÊ=êC��±¹ ÛÒSÊÊ��ÐbÊÊ8��Ð?ÊÊ��CÊÊ<�P��cÊÊ�¯�^ÊÊ0��

�³¹bÊÊ&±�EÊÊ=�C4�±�´±»C:��ÊÊ�±�¶ºCÊÊ:;�±�µPÊÊ�­�\ÊÊ�Ò�EÊÊ=g±Q5�±�¹CÊÊ0��E�RÊÊ��^ÊÊ:4�Ò�EÊÊ=êC4�±�E�»C:��ÊÊ�±�¿RÊÊ6�±�cÊÊ9��dÊÊC­�^8ÊÊ/��SÊÊ�R��GÊÊ=���EÊÊ=êC4�±�Î�ÊÊ�`ÊÊ��ÔRÊÊ27�±�¹CÊÊ0���±�_ÊÊ�¹�ËPÊÊ<���CÊÊ�»C%�EÊÊ�P���ÌCÊÊ�¬�´±º

�NÊÊ�R��Ô»CÊÊ%�ÁCÊÊ/��³»±¹¯

ÓPê±�^�b��H<;�

�ÓPÊÊê±�EÊÊ9�b��´±»C:��ÊÊ�±�HÊÊ<;��C<4�»CÊÊ/��ZÊÊ=:��ý�E�RÊÊ/�±�ZÊÊ���Ò�S=�R��C��E�RÊÊ/�±�Ïb7��G=���wRÊÊ��­�Ò­�ÏCÊÊ��100-50��õÊÊ��·Ò±RÊÊ���dÊÊ��±Ò�EÊÊ=g±Q5�±�¹±bÊÊê±�¶CÊÊ��¯Ò�dÊÊ�±»S�±�Ô»CÊÊ���±�ÃCÊÊ27�±�cÊÊ9��C<�±»C:��Êʱ�ý�c4ÊÊ��Ò ��R8ÊÊ��±Ò �¼»M±Ò �²bÊÊ�'±Ò �EÊÊ=�±b='± �´CÊÊ;=�ÒR��± �EÊÊjC�ýRÊÊ�b2��±Ò�Á±RÊÊ���±�Î�ÊÊ�`ÊÊ��˱PÊÊ�M±�ÑQÊÊ��\ÊÊ=7����E�RÊÊ/�±�«±RÊÊ�Ò�E�R�ÊÊ/��´C�ÒRÊÊ/�Ò�³PÊÊ�P��´C�ÒRÊÊ/�Ò�´C�RÊÊ��T=ÊÊ?�

���EÊÊ�C��Ò­�EÊÊjC�´C�RÊÊ��ý�_<ÊÊ­

اoمن الغذائي بجودة عالية والحصاد ال يأتي بال زراعة

500 مليون دوالر حجم استثمارات قطر في أستراليا والريادة العالمية المحطة المنشودة

أخبار

6Business Class Magazine issue No. 63

9 Business Class Magazine issue No. 63

³¹P4���´C�R6���E=�C6�±

�FÊÊ4�Ò�PÊÊ��³»CÊÊ���±Ò�¹CÊÊ0���±�³»±¼Ò�ý�EÊÊ9�ò�RÊÊ2��EÊÊ�Ò¹�Э�RÊÊ�Q��wTIFA��EÊÊ=8�R�M±�³PÊÊ��ê±�´CÊÊ��b�±�ZÊÊ��»C:��ÊÊ�±Ò�³»CÊÊ��9��EÊÊ=�C6�±�ÔRÊÊ27�±�³»CÊÊ���±�TÊÊ9���CÊÊ<;��\ÊÊ���±�dÊÊ��±Ò��2004�½»CÊÊ��19�ý�TÊÊM±Ò �RÊÊ�M± �RÊÊ=�b� �cÊÊ9� �EÊÊ=�C6��± �ÑQÊÊ� �^ÊÊ:4�Ò ��dÊÊ8�R�M±�EÊÊ�Ò¹�õÊÊ��»C:��ÊÊ�±Ò�³»CÊÊ���±�CÊÊ�C1��ÎbÊÊ��»±bÊÊ�9��E=�=�±R�ÊÊ�±�´±º�CÊÊ�C17�±�EÊÊ/�C;�Ò�«CÊÊ7���±Ò��EÊÊ=8�R�M±�³PÊÊ��ê±�´CÊÊ��b�±Ò�RÊÊ2��³»CÊÊ���±�¿RÊÊ��SÊÊ�S4�Ò�ÐÒCÊÊ4��±�õÊÊ�$�ËPÊÊ<��ÍR�ÊÊ/ê±�ÏCÊÊ:���±�ÎbÊÊjb�±�CÊÊ�C1��ý�`ÊÊ8:ê±�ÐÒCÊÊ4��±�`ÊÊ��PÊÊ�S�Ò�»ÒCÊÊ/��±Ò��»C:��ÊÊ�±Ò�EÊÊ�R86�±�EÊÊ=89ê±�ÌbÊÊ7��ºCÊÊ6�¯Ò�EÊÊ�C:�Ò��EÊÊ�=��±Ò��^ÊÊ:4�±Ò��̱bÊÊM±�cÊÊ�¯

ιC���±�D���³¹C�¼

�ÏCÊÊ4�±�ý�% 86�E�ÊÊ�;��`ÊÊ�P9��±�õÊÊ��Ô»CÊÊ���±�ιCÊÊ���±�_ÊÊ���ZÊÊ6�»±Ò�ÔRÊÊ2��ÎCÊÊ�»�»CÊÊ=9��13.7�bÊÊ���Ô»CÊÊ���±�ιCÊÊ���±�_ÊÊ���[ÊÊ9�Ò��2014�Ô»CÊÊ���±�ιCÊÊ���±�³¹CÊÊ�¼�dÊÊ;4��CÊÊ���2013�ÏCÊÊ��Î�ÊÊ�w»�Ò¹�»CÊÊ=9��3.75��´±»¹CÊÊ09��EÊÊ<�Ò�RÊÊ��­�ZÊÊ�±»�RÊÊ2��EÊÊ�Ò¹�PÊÊ4��CÊÊ:���% 86.6�E�ÊÊ�;��RÊÊ��4Ù�Ò ��CÊÊ=7�R�¯ �ÎC:ÊÊ�Ò �XÊÊÒM± �ÌRÊÊ/�± �EÊÊ72;� �ý �EÊÊ=8�R�M±�¼ÒCÊÊ���Ò��RÊÊ2��cÊÊ�¯�» ÛPÊÊ0Ù�Ò�dÊÊ�;�­�R:��ÊÊ���RÊÊ��­�³PÊÊ��ê±�´CÊÊ��b�±

�CÊÊ:� ��E�RÊÊ� �120 �RÊÊ2� �ý �^ÊÊ:4� �dÊÊ��± �EÊÊ=8�R�M± �´C�RÊÊ/�± �¹PÊÊ��´±»CÊÊ=9��5ÊÊÊ�±�EÊÊ=8�R�M±�ZÊÊgC1��±�`ÊÊ��EÊÊ�R27�±�´±¹»±bÊÊ�±�EÊÊ:=��´¼ÒCÊÊ%�cÊÊ�¯�CÊÊ<�C4=���´¹±¼�dÊÊ��±�EÊÊ=8�R�M±�´CÊÊ��;ê±�¼RÊÊ�­Ò��2014�ÏCÊÊ��»�Ò¹�´±»C=ÊÊ��±Ò�wHÊÊ;�b���EÊÊ=8�R�M±�´±RÊÊgC2�±�^ÊÊ����^ÊÊ7;�±�^gCÊÊÒ�dÊÊ��RÊÊ2��]�RÊÊ/�±�EÊÊ=8�R�M±�³PÊÊ��ê±�´CÊÊ��b�±�RÊÊ��4�Ò��EÊÊ=8�R�M±�´C;�CÊÊ/�±Ò

�´±»¹CÊÊ0�±�ý�RÊÊ2��EÊÊ�ÒP��ÎÒM±�´C��b�±�ý�»C:��ÊÊ�C��CÊÊ�C:��±�ÔPÊÊ���´­PÊÊ��RÊÊ2��Э�ÐbÊÊ3��ê±�ÓRÊÊ�Ò�CÊÊjb0�EÊÊ=�Ò»ÒM± �ÎÒPÊÊ�± �ý�EÊÊ:�1�± �C<�±»C:��Êʱ �PÊÊ4� �³PÊÊ��ê±

�CÊÊ��R�Ò�CÊÊ=�C2�R�

d�b��^7���Z�»C/�

�_ÊÊ�­�`ÊÊ��`2;ÊÊ�±Ò�EÊÊ:jC4�±�ý�wdÊÊ�Ô¹�R�;ÊÊ�d�=ÊÊ��ÃÒRÊÊ/��PÊÊ4�Ò�XÊÊÒ�«CÊÊ=�¯�ÃÒRÊÊ/ê±�±QÊÊ��¹CÊÊ�­�GÊÊ=���C8ÊÊ�R�­�ý�EÊÊ�R27�±�Z�»CÊÊ/ê±�`ÊÊ8�Ò��´±»C=ÊÊ��±�ûÊÊ�±bê�EÊÊ�=���ÐCÊÊ���³PÊÊ��`ÊÊ��³»CÊÊ���ÐC��º¯�EÊÊ:jC4�±�EÊÊ�R27�±�»CÊÊ�P�±�E�RÊÊ��EÊÊ�»C74�±�CÊÊ<�±»º�Î�ÊÊ�`ÊÊ��RÊÊ2��´«CÊÊ��CÊÊ�P4��bÊÊ���OÊÊh�2010�ÏCÊÊ��ý�´»RÊÊ��GÊÊ=��ÃÒRÊÊ/ê±�±QÊÊ��ý�´R:��ÊʱÒ�»PÊÊ7��ÔQÊÊ�±�ÃÒRÊÊ/:9��TÊÊ=gR�±�]ÊÊ�Cê±�NÊÊ�0���dÊÊ8�R�­�»�Ò¹�ÐbÊÊ=9��650�îPÊÊ7�±�´±RÊÊù@ê±�SÊÊ�R��ZÊÊ�b��ý�»�Ò¹�»CÊÊ=9��bÊÊ�;��EÊÊ=�C:��±�aÊÊ�698�

�d�=��ÃÒR/��wd�Ô¹�R�;�E:jC4�±�ý`2;�±Ò

8Business Class Magazine issue No. 63

بزنس كالس- باسل لحام

�´CÊÊ��b�± �ý�aÊÊ� �DÊÊ�8� �·CÊÊ���± �`ÊÊ� �»C:��ÊÊ�� �RÊÊ2� �¼CÊÊ<� �`ÊÊ9�­�ËPÊÊ<�Ò��Í»bÊÊ�b=��EÊÊ;�P��ý�PÊÊ�P&±�DÊÊ�8ê±�ZÊÊ7���EÊÊ=8�R�M±�³PÊÊ��ê±��EÊÊ=êC4�±�E�»C:��ÊÊ�±�aÊÊ�36���SÊÊ�S4�Ò�RÊÊ�b2���aÊÊ���`ÊÊ��¼CÊÊ<&±

�ý�RÊÊ2��EÊÊ�Ò¹�´±»C:��Êʱ�_ÊÊ���ZÊÊ�»�aÊÊ=��ÏSÊÊ�4��ÔQÊÊ�±�FÊÊ�b�±�ý�´±b;ÊÊ��± �Î�ÊÊ �»�Ò¹ �»CÊÊ=9� �35 �cÊÊ�¯ �EÊÊ=8�R�M± �³PÊÊ��ê± �´CÊÊ��b�±�¼CÊÊ<��ÏCÊÊ�­�EÊÊjR6�±�EÊÊ�C�¯�ý�PÊÊ�P&±�DÊÊ�8ê±�_<ÊÊ��Ò��EÊÊ9�7ê±�TÊÊ:(±�SÊÊ�S4�Ò�EÊÊ�C�ê±�E�»C:��ÊÊ�±�¿RÊÊ6�±�`ÊÊ��³¹C6�ÊÊ���»C:��ÊÊ���RÊÊ2��EÊÊ7� �ÓPÊÊ� �aÊÊ�6� �FÊÊ�b�± �ý�TÊÊ84�Ò ��õÊÊ=9*±�«C�RÊÊ/�C� �aÊÊ�C����d�CÊÊ���³bÊÊ2(±�ÑQÊÊ��PÊÊ�@�Ò��EÊÊ�C��EÊÊ60��EÊÊ=8�R�M±�ÌbÊÊ��C��¼CÊÊ<&±�RÊÊ��4��dÊÊ��±��RÊÊ2��EÊÊ�Ò¹�ý�¹CÊÊ0���±�»¹CÊÊ0��ZÊÊ�b;���EÊÊ=�±R�±�¼CÊÊ<&±

��¼CÊÊ<&±�E=�=�±R�ÊÊ��ÏCÊÊ4�±�»CÊÊ��±�`ÊÊ:h�ÕC=ÊÊC­�ÕCÊÊ�P��»C:��ÊÊ�C��RÊÊ2��¼CÊÊ<��EÊÊ7��ÓPÊÊ��Í»bÊÊ�b=��DÊÊ�8��·CÊÊ���±�»±RÊÊ��TÊÊ84�Ò�³PÊÊ�±Ò�´±»C:��ÊʱÒ�bÊÊï�¿RÊÊ��`ÊÊ��ÑRÊÊ�b��CÊÊê�EÊÊ=8�R�M±�ÌbÊÊ��±�ý

�PÊÊ=4��±�ÓPÊÊê±�cÊÊ9��´CÊÊ�@ê±�ZÊÊ��E�±RÊÊ/�±�´CÊÊ����PÊÊ=�b��cÊÊ9��¼CÊÊ<&±�¿RÊÊ��PÊÊ�@�Ò

��¿CÊÊ(±Ò�ÏCÊÊ4�±�õÊÊ�C27�±�ý�EÊÊ=8�R�M±�Õ±«SÊÊ� �dÊÊêC4�± �PÊÊ=40�± �cÊÊ9� �E�»C:��ÊÊ�± �EÊÊ36*± �ZÊÊ�b;� �^ Û8ÊÊ/�Ò�^ÊÊ �ý�EÊÊjC��»C:��ÊÊ���RÊÊ2��¼CÊÊ<��E=�=�±R�Êʱ�`ÊÊ��­SÊÊ������C�P<ÊÊ/��dÊÊ��±�´CÊÊ�97��±Ò��´�ÊÊ:4�±Ò�̱bÊÊM±�C<ÊÊ/=4��dÊÊ��±�´±RÊÊ=5�ê±

�_ÊÊ�C4�±�´±¹CÊÊ0��±

E=:R�±�E:98�±�`�

�`ÊÊ��þ±PÊÊ���O=ÊÊ/�±�³¹C4ÊÊ�cÊÊ7�­��DÊÊ�8ê±�·CÊÊ���±�^ÊÊ6��UÊÊ�C��cÊÊ9�Ò�»C:��ÊÊ���RÊÊ2��¼CÊÊ<&�ÔQÊÊ=6;��±�TÊÊ=gR�±��dÊÊ�C��ά�¹b4ÊÊ�`ÊÊ��PÊÊ:���ÓPÊÊ��PÊÊ�@���Í»bÊÊ�b=��ý�CÊÊ�P�±b��Î�ÊÊ�`ÊÊ�Ò�aÊÊ�¯�CÊÊ<=��ÎCÊÊ��EÊÊ:9��CÊÊ;�C����PÊÊ=�b��cÊÊ9��CÊÊ;jR�Ò��EÊÊ72;ê±�ÎÒ¹�ý�»C:��ÊÊ�C��CÊÊ;�C:��±��EÊÊ9�7ê±�³RÊÊ�6�±�ý�³PÊÊ�P��^ÊÊ:��´CÊÊ����«CÊÊ;�Ò�õÊÊ=�C'±�C;gC�RÊÊ��ZÊÊ��ZÊÊ�b;�Ò�³PÊÊ�P��̱bÊÊ­�cÊÊ�¯�ÎbÊÊP9��EÊÊ=�±R�±�C;=�CÊÊ���ZÊÊ��Ô¼±bÊÊ��C�

�PÊÊ=4��±�ÓPÊÊê±�cÊÊ9��bÊÊ:;�±�\ÊÊ=7$Ò�CÊÊ;�bj­�»C:��ÊÊ��XÊÊ2���»C:��ÊÊ���RÊÊ2��¼CÊÊ<��Я�EÊÊ492��»¹CÊÊ0��FÊÊ�C�Ò�´CÊÊ�C2��ý�EÊÊ=8�R�M±�³PÊÊ��ê±�´CÊÊ��b�±�ÌbÊÊ�ý�aÊÊ=�¯�»CÊÊ/ê±�[ÊÊ9�ê±�ý�EÊÊ�¹C7�±�TÊÊ:(±�´±b;ÊÊ��±�ÓPÊÊ��cÊÊ9��EÊÊ=����±�EÊÊ=;��±Ò�CÊÊ=�b�b;8��±

�EÊÊ�¹C7�±�TÊÊ:(±�´±b;ÊÊ��±�Î�ÊÊ�³PÊÊ��ê±�´CÊÊ��b�±�´C��4�±�\:��c9�Õ±RÊÊ�@��»C:��ÊÊ���R2��¼CÊÊ<��DÊÊ�8��·CÊÊ���±�dÊÊ�?�Ò��EÊÊ=gC;��±�´CÊÊ=�C6��±�`ÊÊ��EÊÊ9:��CÊÊ<:�R���dÊÊ��±�`ÊÊ�P9��±�õÊÊ��EÊÊ�¹C0���±

�Ô»C���±�ιCÊÊ���±�SÊÊ�S4��Ò�´±»C:��ÊÊ�±�EÊÊ�C:'

اتفاقية متعددة االستعماالت ومكتب معتمد

جهاز قطر لالستثمار يفك الشيفرة اoمريكية ويحجز مقعد نيويورك

d�C��ά�¹b4�`��P:���`��þ±P���O=/�±�³¹C4»C:�����R2��¼C<&�ÔQ=6;��±�T=gR�±

أخبار

11 Business Class Magazine issue No. 63

�SÊÊ�S4�� �EÊÊ=�±R�± �EÊÊ=�=9(± �¹bÊÊ<&± �Я �UÊÊ�=� �FÊÊ�C�Ò�´CÊÊ�92���Ë�ÊÊ�±�ЭÒ�³¹ÒPÊÊ���EÊÊ=26;�±�RÊÊ=��´±¹±RÊÊ��±�cÊÊ9��´±»¹CÊÊ���õÊÊ�P��DÊÊ40�±�`ÊÊ��^ÊÊ4���dÊÊ�Cê±�^ÊÊ�P4��±�EÊÊ:=7�±�EÊÊ��Rh�\ÊÊ=�2���XÊÊ2�dÊÊ;���^ÊÊ����EÊÊ72;ê±�Ób�ÊÊ���dÊÊ�=9(±�ÐÒCÊÊ4��± �TÊÊ9���ÎÒ¹�PÊÊ=4j�cÊÊ9��EÊÊ�C1ê±

�aÊÊ�bê±�dÊÊ�b8'±�_ÊÊ�P�±�RÊÊ���ÌCÊÊ6��±�P=ÊÊ�R���¤FÊÊ4�C�Ò�WÊÊ4��³PÊÊ;�­�cÊÊ9��ÏCÊÊ4�±�«±¹M±�³«CÊÊ6��õÊÊ�$Ò�^ÊÊ1�­�^8ÊÊ/��]ÊÊ�º�QÊÊ=6;��DÊÊ40��PÊÊ��`ÊÊ8���dÊÊ�=9(±�ÐÒCÊÊ4��±�TÊÊ9���ÎÒ¹�d�C:ÊÊ­R�±�ÌC6��±�^�ñ�]ÊÊ�Q����ÌCÊÊ6��±�EÊÊ�ÒR��ÏPÊÊ��D�ÊÊ���ÐÒCÊÊ4��±�TÊÊ9���ÎÒ¹�õÊÊ��ÍR�ÊÊ/ê±�dÊÊ�=gR�±�^ÊÊ�P4��±�»PÊÊ0���EÊÊ�C��EÊÊ60��EÊÊ=�C'±�´C�ÒRÊÊ/ê±�R:�ÊÊ���GÊÊ=���dÊÊ�=9(±�wCÊÊ�P��dÊÊ1ñ�³PÊÊ�P&±�´C�ÒRÊÊ/ê±�`ÊÊ��^ÊÊ�­�±¹PÊÊ��`ÊÊ8�

�^ÊÊ��� �]ÊÊ�º �`ÊÊ� �ÎÒPÊÊ�± �WÊÊ4� �F;��Êʱ �EÊÊ�C�b�± �Э �RÊÊ=��ZÊÊ��d�C:ÊÊ­R�±�ÌCÊÊ6��±�ZÊÊ6�R��Э�CÊÊ<=��ZÊÊ�b���dÊÊ��±�FÊÊ�b8�±�EÊÊ=9:��_ÊÊ�P��CÊÊð��ÐCÊÊêR��±Ò�EÊÊ�b8'±�õÊÊ��EÊÊ��4�±�`ÊÊ�$�ÌCÊÊ6��±�`ÊÊ��ZÊÊ6�R��Ób�ÊÊ�ð�ÏSÊÊ�9��dÊÊ��±�RÊÊ2�Ò��QÊÊ=6;��±�aÊÊ;��«SÊÊ��ý�ZÊÊ�R��CÊÊ��bÊÊ�Ò�2020�ÏCÊÊ��cÊÊ���d�C:ÊÊ­R�±�ÏPÊÊ7�±�³RÊÊ8��_ÊÊ�C4�±�½?��EÊÊ�b2��E�C1�ÊÊ��C�¹±P4�Êʱ�cÊÊ�¯

�w2022�Я �¤dÊÊhCê± �RÊÊ�±R�� �ý�ÎCÊÊ� �dÊÊ;�b�± �FÊÊ�b8�± �]ÊÊ;� �ÐC�Ò�cÊÊ9� �% 9.6 �E�ÊÊ�;� �CÊÊï �FÊÊ�b8�± �ý �dÊÊ�b8'± �ÌCÊÊ6��±�EÊÊ=�Cê±�E;ÊÊ��±�`ÊÊ��cÊÊ�ÒM±�E4ÊÊ���±�R<ÊÊ�M±�ý�Ôb;ÊÊ�½CÊÊ­�»C4ÊÊ­�Áb���D�ÊÊ���´±¹±RÊÊ��±�ÀCÊÊ6��±�_ÊÊ�»�2015-2014�EÊÊ�êC��31�ZÊÊ6�»±�ÔQÊÊ�±�d�C:ÊÊ­R�±�ÌCÊÊ6��C��ÕCÊÊ�b�P��XÊÊ6;�±

�R�:ÊÊ��¹�cÊÊ���cÊÊ9��»�Ò¹�»CÊÊ=9��200�`ÊÊ��RÊÊ��­�RÊÊ2��\ÊÊ6;��Э�RÊÊ3�;ê±�`ÊÊ�Ò�ÏPÊÊ7�±�³RÊÊ8��_ÊÊ�C4�±�½?��EÊÊ�b2��E�C1�ÊÊ��´±¹±P4�ÊÊ�±

.2030�EÊÊ=;�b�±�RÊÊ2��EÊÊ�®»�EÊÊ2�»CÊÊ�¯�ý�2022�³»PÊÊ7��ÐCÊÊ4�:���PÊÊ��RÊÊ2�Ò�FÊÊ�b8�±�Я�¤EÊÊ�C�b�±�RÊÊ�R7��ÎCÊÊ�Ò�d�C:ÊÊ­R�±�ÌCÊÊ6��±�Ób�ÊÊ���cÊÊ9��«CÊÊ7��±�^ÊÊ:$�cÊÊ9��RÊÊ��­�CÊÊ:<�=�±S=��ÐM�±RÊÊ3���XÊÊ6;�±�»C4ÊÊ­�ÀCÊÊ6��±�EÊÊ<�±b��ý�EÊÊ27��\ÊÊ7$�dÊÊ��±�XÊÊ6;�±�»C4ÊÊM�Ób�ÊÊ���^ÊÊ�­�`ÊÊ:1�� 55Ò�±»�Ò¹�57��dÊÊ�=9(±�ÐÒCÊÊ4��±�TÊÊ9���ÎÒ¹�õÊÊ��ιCÊÊ4��±

�wDÊÊ=�R��±�cÊÊ9��^ÊÊ=�R�9��±»�Ò¹�ý�EÊÊ=�±S=êC� �CÊÊ1gC� �FÊÊ�b8�± �^�ÊÊ�� �Э �UÊÊ�=� �FÊÊ4�b�Ò�XÊÊb�ê�EÊÊ�P4ê±�CÊÊ;�±R�P7��ZÊÊ��cÊÊ����2016Ò�2015�dÊÊ�C��ý�^ÊÊ=�R�9��±»�Ò¹�55�EÊÊ5�C��±�wFÊÊ�R��ÏCÊÊ��XÊÊ6;�±�R4ÊÊ

�w2016 �ý �^ÊÊ=�R�9� �±»�Ò¹ �60Ò �2015�E;ÊÊ�9��EÊÊ=��b8�±�EÊÊ�¼±bê±�Э�_ÊÊ�»�UÊÊ�=��´CÊÊ4�b��´«CÊÊ�Ò�ÐCÊÊêR��± �CÊÊ<=9� �\ÊÊ�±Ò �dÊÊ��± �2016-2015 �EÊÊ=�C'± �EÊÊ=�Cê±�»CÊÊ=9��27��»CÊÊ;�¹�»CÊÊ=9��8.18�Ñ»PÊÊ��±SÊÊ���ZÊÊ�b���bÊÊ=�b��ý

�w»�Ò¹�a��ÊÊ����ÊÊ=�h�±SÊÊ���RÊÊ2��^�ÊÊ���Э�UÊÊ�=��FÊÊ4�b��CÊÊ:��FÊÊ�C��ЯÒ�2015�ý�dÊÊ�C:��±�dÊÊ9*±�!CÊÊ;�±�`ÊÊ��EÊÊ�êC��0.6

�ϹCÊÊ7�±�ÏCÊÊ4�±�ý�EÊÊ�êC��5.3�cÊÊ�¯�Z6�R�ÊÊ�E�ÊÊ�;�±�]ÊÊ9��«CÊÊ0��±Ò �ÔbÊÊ:;��± �XÊÊ=2���± �³»±¼Ò �FÊÊ�C� �bÊÊ=�b� �ýÒ�^=�ÊÊ���cÊÊ�¯�CÊÊ<��¼±b��ÎbÊÊ$�Ð�±�ZÊÊ�b���RÊÊ2��Я�EÊÊ�R27�±�CÊÊ1gC��TÊÊ=�Ò�CÊÊ�C��15�QÊÊ;��ÎÒM±�bÊÊ��ϹCÊÊ7�±�ÏCÊÊ4�±�ý�SÊÊ���Э�cÊÊ�¯�CÊÊ<�±R�P7��R=ÊÊ/�Ò��R<ÊÊ�­�E�ÊÊ�^ÊÊ���FÊÊ4�b��CÊÊ:9���dÊÊ9*±�!CÊÊ;�±�`ÊÊ��CÊÊ��R7��% 4.9�cÊÊ�¯�^ÊÊ0��PÊÊ��SÊÊ�4�±

�dÊÊ�C:��±�ý�dÊÊ�Cê±�WÊÊgC6�±�VÊÊ97���Э�EÊÊ�R27�±�EÊÊ=�Cê±�³»±¼Ò�ZÊÊ�b��Ò�dÊÊ9*±�!CÊÊ;�±�`ÊÊ��% 1.4�cÊÊ� �^ÊÊ0=��½bÊÊ:9��^8ÊÊ/��EÊÊ�¼±bê±.2014�ý�% 12.3�ZÊÊ��EÊÊ�»C7��2015�ý�d:ÊÊ�±�dÊÊ�C:��±

10Business Class Magazine issue No. 63

الدوحة- بزنس كالس�EÊÊ�S�9��RÊÊ2��Я�dÊÊ�C:�g�±�ûÊÊ=;0�9��UÊÊ�=��EÊÊ�C�Ò�FÊÊ�C� 2020�ÏCÊÊ��cÊÊ���d�C:ÊÊ­R�±�ÌCÊÊ6��±�`ÊÊ��ZÊÊ6�R��Ób�ÊÊ�ð�E�C1�ÊÊ��C�¹±P4�Êʯ�cÊÊ�¯�aÊÊ;��«SÊÊ��ý�ZÊÊ�R��CÊÊ��bÊÊ�Ò�`ÊÊ��aÊÊ�¯�FÊÊ�C�Ò��2022�ÏPÊÊ7�±�³RÊÊ8��_ÊÊ�C4�±�½?��EÊÊ�b2��PÊÊ�`ÊÊ��dÊÊ�=9(±�ÐÒCÊÊ4��±�TÊÊ9���ÎÒ¹�`ÊÊ8:���Э�P4��ÊÊ�ê±�XÊÊ6;�±�»C4ÊÊ­�ÁbÊÊ���^ÊÊ �ý�CÊÊ<�C=�±S=��ý�ZÊÊ:�ê±�SÊÊ�4�±�TÊÊ9�� �ÎÒ¹ �^ÊÊ4� �¹Ò¹»� �Я �¤RÊÊ�R7� �ý �EÊÊ�C�b�± �FÊÊ�C�Ò�Ð?ÊÊ/��EÊÊ=�Cê±�EÊÊC=��±�Ób�ÊÊ���cÊÊ9��dÊÊ�=9(±�ÐÒCÊÊ4��±�ZÊÊ��EÊÊ�»C7���NÊÊ�»M±�cÊÊ9��³¹ÒPÊÊ���Ðb8�ÊÊ�XÊÊ6;�±�ÁbÊÊ��

�w2016Ò �2015 �ý�´±¹±RÊÊ�¯ �`ÊÊ� �ÑPÊÊ76� �CÊÊ��ÁbÊÊ���`ÊÊ��EÊÊ:�C;�±�EÊÊ=�Cê±�´CÊÊ�P���±�_ÊÊ����Э�FÊÊ�Ch­Ò�PÊÊ��cÊÊ�¯��XÊÊ��R�Ò��RÊÊ��PÊÊ9��`ÊÊ��ûÊÊ9����XÊÊ6;�±�R4ÊÊ

�w´CÊÊ�b�R�Ò»P=<�±�¶CÊÊ��¯�`ÊÊ��¹RÊÊ6�±�DÊÊ=0;���RÊÊ=���ÌbÊÊ��C�±b�ÊÊ���`ÊÊ��% 60�bÊÊ���XÊÊ6;�±�»C4ÊÊ­�FÊÊ2��Ò�ÀÒRÊÊ4ê±�EÊÊ:���^ÊÊ46��2014�bÊÊ=�b��ý�^ÊÊ=�R�9��Õ±»�Ò¹�115

�dÊÊêC4�±

�ÐÒCÊÊ4��±�TÊÊ9���ÎÒ¹�´PÊÊ:��±�EÊÊ=hCê±�¹bÊÊ74�±�ÓPÊÊ��cÊÊ9�Ò�FÊÊ�b8�±Ò �E�¹b4ÊÊ��±Ò �RÊÊ2� �dÊÊ�Ò �� �FÊÊ��± �dÊÊ�=9(±�`ÊÊ�R���±Ò �ÐCÊÊ:� �E;29ÊÊÒ �³PÊÊ��ê± �EÊÊ=�R4�± �´±»CÊÊ��±Ò�^ÊÊ�C� �`ÊÊ8� ��CÊÊ<�C�b8��^ÊÊ�b:�� �XÊÊ6;�± �´±¹±RÊÊ�¯ �cÊÊ9� ���´CÊÊ�C27�±�_ÊÊ�1��D�ÊÊ���CÊÊ�b5h�Ð�±�aÊÊ�±b��´CÊÊ=�±S=ê±�PÊÊ4��EÊÊ=�C:���±�HÊÊ�±R��±�cÊÊ9��d�ÊÊ��±�ÌCÊÊ6��±Ò�EÊÊ�C4�±

�XÊÊ6;�±�»C4ÊÊ­�ÎÒSÊÊ��XÊÊ6;�±�»C4ÊÊ­�ÀCÊÊ6��±�Э�dÊÊ�ÒP�±�]ÊÊ;��±�»PÊÊ��^ÊÊ�R�­�ýÒ�»�Ò¹�»CÊÊ=9��215�dÊÊ�=9(±�ÐÒCÊÊ4��±�TÊÊ9���ÎÒ¹�ûÊÊ98��PÊÊ��CÊÊ<�±¹C0����dÊÊ9*±�!CÊÊ;�±�dÊÊ�C:�¯�`ÊÊ��% 14�dÊÊ�±b��Ò­

�ÏCÊÊ4�±�±QÊÊ��ZÊÊ�b�����ÎCÊÊ�ê±�^=�ÊÊ�cÊÊ9���¤CÊÊ�R�R7��ý�UÊÊ�=��´RÊÊ�ºÒ�³PÊÊ��ûÊÊ=6����EÊÊ72;êC��ËRÊÊ0�±�»C4ÊÊ­�XÊÊ�»�ý�RÊÊ==5��Ô­�wE=ÊÊ�=gR�±�^ÊÊ�±b4�±��`ÊÊ��´�ÊÊ:4�±�XÊÊ�R���EÊÊ=�Cê±�´�ÊÊ�P4��±�PÊÊ�b�Ò�EÊÊ:�h�´CÊÊ=�C=��C��ÏbÊÊ�P�Ò�_ÊÊ�1��±�EÊÊ<�±bê�ý�¿CÊÊ(±�ÃCÊÊ279� �³RÊÊ���Ò�aÊÊ� �ÔbÊÊ� �dÊÊC=�ϱSÊÊ��±

�wËRÊÊ0�±�R4ÊÊ�´CÊÊ�97��ZÊÊ��^ÊÊ�C4��±

«فيتش»: قطر ملتزمة بمستوى مرتفع من ا}نفاق الرأسمالي حتى 2020

أخبار

13 Business Class Magazine issue No. 63

بزنس كالس- باسل لحام

وصف الخبراء والمتابعون تراجع أسعار النفط في ا_سواق العالمية بالكارثة االقتصادية الكبرى خاصة على االقتصاديات التي حددت سعر البرميل المرجعي 7عداد موازنتها بأسعار السوق في الفترة التي فاقت 100 دوالر مما جعلها تواجه صعوبات كبيرة على مستوى ا7يفاء بتعهداتها مع انخفاض سعر الذهب ا_سواد بنسبة 50 %.هذه الوضعية الكارثية وفق البعض كانت بمثابة الشجرة التي غطت الغابة، فتراجع سعر النفط قابله ارتفاع كبير _سعار الدوالر وجعل القيمة الحقيقية للبرميل أعلى بكثير من سابقتها من جهة، ودفع التراجع بعديد الحكومات إلى اطالق جملة من ا7صالحات التي تهدف إلى التخفيف من االعتماد على عوائد النفط والغاز وبالتالي كان لهذا التراجع أوجه إيجابية كثيرة.

d7=7'±�ËR0�±�R4

�X6;�±Ò�»�ÒPÊÊ�±�õÊÊ��EÊÊ��4�±�Э�«±RÊÊ�(±�PÊÊ�@��»�ÒPÊÊ�C���EÊÊ2�±R��Ò�³SÊÊ=:��Ò�EÊÊ;=���EÊÊ����DÊÊ92�±�TÊÊ84�Ò�XÊÊ6;�±�»C4ÊÊ­�ý�RÊÊ�@��CÊÊ:g±¹�_ÊÊ34��Э�CÊÊ:���ÓRÊÊM±�Z9ÊÊ��±Ò�aÊÊ=9��PÊÊ�±S�ê±�ZÊÊ=���RÊÊ2��»±RÊÊ��cÊÊ9��XÊÊ6;9��EÊÊ��;ê±�ÎÒPÊÊ�±�EÊÊ����ÍCÊÊ;��ЭÒ��CÊÊ�¼C�Ò�CÊÊ<26��»�ÒPÊÊ�C��ËRÊÊ0�± �R4ÊÊ �ý �´±RÊÊ=5��± �õÊÊ� �EÊÊ=�C��¯

�XÊÊ6;�±�»C4ÊÊ­Ò�»�ÒPÊÊ9��dÊÊ7=7'±�EÊÊ�C �ý �»�ÒPÊÊ�± �R4ÊÊ �ÃCÊÊ6�»± �DÊÊ0�Ò�EÊÊ�C4�± �EÊÊ=�Cê± �´CÊÊ�¼±b��± �cÊÊ9� �EÊÊ3�C*±�ÔbÊÊ��»�Ò¹�¹bÊÊ�Ò�ZÊÊ:����XÊÊ6;�±�´CÊÊ�¹C0����^ÊÊ�C7��ÓRÊÊM±�´�ÊÊ:4�±�ÀCÊÊ6��±�ý�D�ÊÊ���»±R:�ÊÊC� ��³RÊÊ=M± �³RÊÊ�6�± �Î�ÊÊ �»�ÒPÊÊ�±�cÊÊ9���CÊÊ�C��¯�TÊÊ84;��»�ÒPÊÊ�±�EÊÊ:=���ÃCÊÊ6�»±�RÊÊ�@�Ò��CÊÊ<�bj­Ò�CÊÊ<�Pj»­�`ÊÊ��ZÊÊ�R�Ò��CÊÊ<9¹�´�PÊÊ4� �cÊÊ9� �PÊÊ:�4� �dÊÊ��± �CÊÊ<�C=�±S=� �ý�¹»b�ÊÊ�ê±�_ÊÊ�1��±�WÊÊ6��Ò��XÊÊ6;�±�»C4ÊÊ­�¹CÊÊ0���±�w¾CÊÊ4��±��R:�Êʱ�±º¯�EÊÊjC�CÊÊ<=9���EÊÊ=�±Q�± �ZÊÊ�P�± �³bÊÊ7� �ÃbÊÊ�Pê± �dÊÊ8�R�M±

�EÊÊ=8�R�M±

E7=��E���

�cÊÊ9��³PÊÊ��ê±�´CÊÊ��b�±�¹CÊÊ:��±�ÀCÊÊ6��±�Я�^8ÊÊ/��EÊÊ��4�±�ÑQÊÊ��`ÊÊ��û6�=ÊÊ�XÊÊ6;�±�R4ÊÊ�ý�RÊÊ=5��±�õÊÊ��EÊÊ��4�C���ÂbÊÊ�9�

�±PÊÊ��EÊÊ7=�Ò�XÊÊ6;�±�R4ÊÊ�ý�RÊÊ=5��±Ò�»�ÒPÊÊ�±�`��_ÊÊ�C4�±�ý�cÊÊ�ÒM±�EÊÊ9:4�±�bÊÊ��»�ÒPÊÊ�±�ÐbÊÊ8��_ÊÊ�M±�E49ÊÊ��±�bÊÊ��XÊÊ6;�±�Э�CÊÊ:���³bÊÊ7�±�GÊÊ=��_ÊÊ34�Ò��_ÊÊ�C4�±�Ób�ÊÊ���cÊÊ9���Ò±PÊÊ��RÊÊ��M±Ò�CÊÊ<�±PgC��cÊÊ9��^ÊÊ0$�XÊÊ6;9��³»PÊÊ0ê±�ÎÒPÊÊ�±�C<49ÊÊ�ZÊÊ=:��¹»b�ÊÊ���]ÊÊ�º�^ÊÊ�C7�Ò��»�ÒPÊÊ�C���ÓRÊÊM±�ÎÒPÊÊ�±�`ÊÊ��EÊÊ69����ÓRÊÊ­�´�ÊÊ:4��R�@=��»�ÒPÊÊ�±�ËRÊÊj�R4ÊÊ�ý�RÊÊ==5��^ÊÊ0�=��CÊÊ<9¹�cÊÊ9�Ò�ÎÒPÊÊ�±�ÑQÊÊ<��E=g±RÊÊ/�±�³bÊÊ7�±�ý

�WÊÊ6�;��Ò­�PÊÊ�S=�

�� Ü»¹�«±»b�±�c�¯

�dÊÊ8�R�M±�wT�CÊÊ�ÐCÊÊ�P�b���«±RÊÊ��FÊÊ6��cÊÊ�¯����^ÊÊ=�R��±�R4ÊÊ�ÀCÊÊ6��±�EÊÊ=�C8�¯�cÊÊ�¯�û4h�D�ÊÊ����±PÊÊ��DÊÊ�R��FÊÊ�Ò�ý�±»�Ò¹�20�`ÊÊ�P�@���ÌbÊÊ��±�ý�WÊÊgC6�±�ÀRÊÊ4�±Ò�DÊÊ92�±�_ÊÊ�C4�±�ÑP<ÊÊ/��_ÊÊ��Ób�ÊÊ���»C4ÊÊM±�[ÊÊ9���Э

�`ÊÊ� �`ÊÊ�P7� �QÊÊ;�ËCÊÊh­Ò ��`ÊÊ�S�±�Э�Ðb99*±��b��ÀR4�±

�Cò�³R�Ò�R��­�ÐC�

تراجع أسعار النفط الشجرة التي غطت ارتفاع قيمة الدوالر

طاقة

النفط مقابل

الدوالرإلى أجل غير مسمى

12Business Class Magazine issue No. 63

15 Business Class Magazine issue No. 63

�ÀRÊÊ4�±�`ÊÊ��XÊÊ'±�ý�GÊÊ���±�ÏPÊÊ��E2�RÊÊ��ÌRÊÊ2� �\ÊÊ94�� �EÊÊ=�b�b;8� �²C�ÊÊM �±RÊÊ3��DÊÊ����XÊÊ6;9��DÊÊ27�±�»CÊÊ�¬�`ÊÊ��¶±R��ÊÊ�±�XÊÊ6;�±�RÊÊ�¼Ò�P�CÊÊ���wUÊÊ�=�b�»b�¹�Ô¹C�»­�

�dÊÊÒR�±�cÊÊ9��ÎÒM±�TÊÊ�­�]=ÊÊ�8ê±�´PÊÊ�­�CÊÊ<�<��`ÊÊ�Ò�´RÊÊ�º�C:�ÊÊ����]ÊÊ�Ò­�ZÊÊ��ÐÒCÊÊ4�9��C�¹±P4�Êʱ�бRÊÊ�¯�`ÊÊ��ÁbÊÊ5h�PÊÊ4���Ï�ÊÊ�¯�^gCÊÊÒ�³PÊÊ��HÊÊ�;��RÊÊ��­�GÊÊ�C��]=ÊÊ�8ê±�PÊÊ4�Ò���ÊÊ�ÒS;�Ò�FÊÊ�C����]ÊÊ�ÒM±�¶»CÊÊ�`ÊÊ��_ÊÊ�C4�±�ý�XÊÊ6;9� 200�cÊÊ� �CÊÊ<�C�� ��1998�ÏCÊÊ��ý��FÊÊ16�PÊÊ��³¹C4�ÊÊC��ÌbÊÊ�9��·C:ÊÊ�9���CÊÊ=�b��^ÊÊ=�R��ûÊÊ�­�Э�cÊÊ9��ÐbÊÊ��±Rê±�ZÊÊ:����]ÊÊ�º�ZÊÊ�Ò��CÊÊ<�¼±b��_ÊÊ��CÊÊ��EÊÊ=�C��ÐbÊÊ8��`ÊÊ��]=ÊÊ�8ê±�`ÊÊ��¹bÊÊ<��Ô­�`ÊÊ��EÊÊ��;ê±�ÓRÊÊ�8�±�ÎÒPÊÊ�±�ZÊÊ��]ÊÊ�Ò­�ÐÒCÊÊ4���C=ÊÊÒ»Ò�³PÊÊ��ê±�´CÊÊ��b�±�»±RÊÊ��cÊÊ9��CÊÊ<�»C

2020�Ê�±�»C3��±�ý

�EÊÊ�®R�±�ÑQÊÊ��]ÊÊ�Ò­�ý�ÓRÊÊ­�»¹CÊÊ0��´PÊÊ�­Ò�`ÊÊ��RÊÊ��­�»C4ÊÊM±�ZÊÊ6�R���­�ZÊÊ�b���CÊÊ<�¯�EÊÊ9gC��cÊÊ�¯�^ÊÊ0���C�b;ÊÊ�^ÊÊ=�R�9��´±»�Ò¹�EÊÊ�:�ý�@ÊÊ�C���±�ÐM�±RÊÊ3��2020�ÎbÊÊ9���±»�Ò¹�80�TÊÊ=��EÊÊ:3;ê±�¶»CÊÊ�`ÊÊ��õÊÊ��C;ê±�¶CÊÊ��¯�bÊÊï

�EÊÊ:79� �³bÊÊ�P�± �ÑQÊÊ� �cÊÊ79� �`ÊÊ8� �±»�Ò¹ �80�dÊÊ��±�E�¹b4ÊÊ��±Ò�FÊÊ�b8�±Ò�бRÊÊ� �`ÊÊ��EÊÊh»C4��ý�³»ÒRÊÊh�ÒPÊÊ�����^ÊÊ��CÊÊ�P74��CÊÊ��b��ÓRÊÊ���

�`ÊÊ�±R�±�FÊÊ�b�±�EÊÊ=����±�EÊÊ�@êC��ÐbÊÊ=8�R�­�«±RÊÊ��PÊÊ�@�Ò�P7��Îb��ÌCÊÊ6�±�cÊÊ�¯�ÎbÊÊjb�±�Э�EÊÊ�¹C0���±�ý�EÊÊ9�C6�±�˱RÊÊ�M±�õÊÊ��RÊÊ3�;ê±�ÃCÊÊ:���±�HÊÊgC�;�±�¹ÒPÊÊ���Ðb8=ÊÊ�dÊÊêC4�±�XÊÊ6;�±�ÌbÊÊ�RÊÊ=����´CÊÊ�R�7��³»bÊÊ9��aÊÊ���_��ÊÊ�GÊÊ=��³RÊÊ=���EÊÊ��;��бPÊÊ9��»bÊÊ1��ÏPÊÊ��³»bÊÊj�ý�^4�=ÊÊ�CÊÊ��bÊÊ�Ò�]ÊÊ�ÒM±�EÊÊ�b:���¶»CÊÊ�`ÊÊ��ÎÒRÊÊ��9��³PÊÊ�P��³R=4ÊÊ���PÊÊ�P$�cÊÊ� �ÎbÊÊjb�±

�±P4��ÊÊ���±RÊÊ�­

C=Ò»Ò�F�b8�±�õ�

�`ÊÊ� �FÊÊ�b8�± �FÊÊ;9�­ ��RÊʬ �PÊÊ=4j �cÊÊ9��C<9�±bÊÊ�ÀRÊÊ��ý�PÊÊ�P��¼CÊÊ��^ÊÊ7��ËCÊÊ/��±�CÊÊ=�b��^ÊÊ=�R��ÐbÊÊ=9��cÊÊ�¯�CÊÊ<�C��¯�`ÊÊ��Z�R=ÊÊ�³bÊÊ�P�±�^ÊÊ4���CÊÊ��±QÊÊ�Ò�õÊÊ��¹C7�±�õ�;ÊÊ��±�ý�ÓPÊÊê±�ý�\ÊÊ=7���±�PÊÊ=4��±RÊÊ�­�EÊÊ9�C��EÊÊ:��cÊÊ�¯�HÊÊ�;��RÊÊ��­�dÊÊ�C��C=ÊÊÒ»�´PÊÊ�­�CÊÊ:=��»b3;ê±�C�¹±P4�Êʱ �]ÊÊ�ÒM± �ÎÒ¹ �¶»CÊÊ �`ÊÊ� �XÊÊ6;9��`ÊÊ8��EÊÊ:3;ê±�ÎÒ¹�ZÊÊ��ÃCÊÊ:����^�7�ÊÊ�ê±�ý

الدول المصدرة تعيد حساباتها وتراجع

ميزانياتها المحتملة

14Business Class Magazine issue No. 63

�WÊÊgC6�± �±QÊÊ� �cÊÊ9� �d7�=ÊÊ �CÊÊò ��CÊÊ4�b���«±RÊÊ�(± �»CÊÊ�­Ò �2016 �ÏCÊÊ4�± �Î�ÊÊ �CÊÊ1�­�±bÊÊ�P� �Ðb8=ÊÊ �]ÊÊ�ÒM± �бPÊÊ9� �ÀRÊÊ� �Э�`ÊÊ� �õÊÊ��;ê± �Ób�ÊÊ���TÊÊ6� �cÊÊ9��ÂCÊÊ6�9��ÐC�ÊÊ�'±�ý�QÊÊM±�ZÊÊ��EÊÊ:3;ê±�ÎÒ¹�¶»CÊÊ�E=ÊÊ/(±Ò�dÊÊêC4�±�bÊÊ:;�±�ý�^�ÊÊ�ê±�@ÊÊ�C���±�Э�ZÊÊ�b���CÊÊ:���dÊÊ;=0�±�DÊÊ92�±�ZÊÊ�±R��`ÊÊ��bÊÊï �Ób�ÊÊ�� �TÊÊ6� �cÊÊ9� �¶CÊÊ���± �YÊÊ�C���TÊÊ6;��]ÊÊ�Ò­�ÎÒ¹�¶»CÊÊ�`ÊÊ��dÊÊ26;�±�¶CÊÊ���±�QÊÊM±�ZÊÊ���]ÊÊ�Ò­�ÎÒ¹�`ÊÊ��ÀÒRÊÊ4ê±�»PÊÊ7�±�^ÊÊ46���dÊÊêC4�±�DÊÊ92�±�bÊÊï�@ÊÊ�C���»CÊÊ����±�ý�^ÊÊ�±b4�±�ÑQÊÊ��^8ÊÊ���dÊÊ;=0�±�DÊÊ92�±�ûÊÊ4h�ý�ÀCÊÊ6��±�ZÊÊ�b���N:ÊÊ���«±RÊÊ�(±�_ÊÊ�¼�ý

�`ÊÊ:��bÊÊ�Ò��±»�Ò¹�20�cÊÊ�¯�^ÊÊ0��PÊÊ��»C4ÊÊM±�dÊÊhCê±�ÐRÊÊ7�±�´C;=4ÊÊ���QÊÊ;��^�ÊÊ���_ÊÊ��^=�ÊÊ���E=�ÒP�±�EÊÊ�C2�±�EÊÊ�C�Ò�FÊÊ4�b��CÊÊ�»ÒP��E;ÊÊ��±�ý�CÊÊ=�b��^ÊÊ=�R��ûÊÊ�­�500�ÊÊÊ��ÀCÊÊ6��±��]ÊÊ�Ò­�¶»CÊÊ�ÎÒ¹�`ÊÊ��ÀÒRÊÊ4ê±�`ÊÊ��EÊÊ�¹C7�±�`ÊÊ��ÀRÊÊ4�±�cÊÊ9��RÊÊ=�?��aÊÊ��Ðb8=ÊÊ�CÊÊ��bÊÊ�Ò�GÊÊ=� ���³PÊÊ��ê± �´CÊÊ��b9� �ÔRÊÊ�0�± �¼CÊÊ5�± 400 �ÊÊÊ� �CÊÊhC6��±�Ñ»ÒPÊÊ� �^�ÊÊ���Э�RÊÊ3�;��EÊÊ�C2�±�EÊÊ�C�Ò�ZÊÊ�b��DÊÊ����CÊÊ=�b��^ÊÊ=�R��ûÊÊ�­�ÏbÊÊ��RÊÊ/��ÔQÊÊ�±�ÔR<ÊÊ/�±�CÊÊ�R�R7��ý�EÊÊ=�ÒP�±

�R�:��ÊÊ�11

]�Ò­�¹»C2��Íb8/�±

�ÔRÊÊ%�´±RÊÊ=1���±�Э�cÊÊ�¯�³»CÊÊ��±�»PÊÊ%Ò�ZÊÊ:&��ÊÊ�ÒS;��CÊÊ<=�¯�FÊÊ�¹�EÊÊ9�C��EÊÊ:��PÊÊ74��`ÊÊ��EÊÊ��;ê±�ÎÒPÊÊ�±Ò�]ÊÊ�ÒM±�EÊÊ�b:���ÎÒ¹�»±R7�ÊÊ� �EÊÊ2 �ZÊÊhÒ �^ÊÊ�­ �`ÊÊ� �CÊÊ<�»C�¹ÒPÊÊ��PÊÊ;��EÊÊ�¹C7�±�EÊÊ9�Rê±�ý�XÊÊ6;�±�»C4ÊÊ­

دول تواجه الكارثة وأخرى تنتظر

دوالرا السعر المنتظر للبرميل و«الحسابة»

ال تحسب

20

طاقة

17 Business Class Magazine issue No. 63

16Business Class Magazine issue No. 63

�EÊÊ=�C'±�ÀÒRÊÊ4ê±�EÊÊ:���ûÊÊ�R0���CÊÊ=�C��RÊÊ=��c4ÊÊ�ð�a�ÊÊ�­�XÊÊ6;�±�»C4ÊÊ?��`ÊÊ<8��±�dÊÊ��±�´±RÊÊ=5�ê±�`ÊÊ��PÊÊ�P4�±�PÊÊ�b��º¯��dÊÊ��7��_ÊÊC��^8ÊÊ/��XÊÊ6;�±�»C4ÊÊ­�ý�CÊÊ�»Ò¹�DÊÊ49�

�RÊÊÛ Ú�4�Ò�^ÊÊP�� �ÔQÊÊ�± �FÊÊ�b�± �bÊÊ� �PÊÊ�P���C� �]ÊÊ�º�ZÊÊ:%�dÊÊ��±�EÊÊ:3;ê±�dÊÊ�Ò��]ÊÊ�Ò­�³¹CÊÊ��aÊÊ=��\ÊÊ=7�����XÊÊ6;9��³» ÛPÊÊ0ê±�_ÊÊ�C4�±�ÎÒ¹�RÊÊ��­�¶CÊÊ��¯�WÊÊ6���]ÊÊ�ºÒ�»C4ÊÊM±�ý�»±R7�ÊÊ�±�³PÊÊ��]ÊÊ�Q��FÊÊ�C��PÊÊ7���XÊÊ6;�±�`ÊÊ��CÊÊ<�Ò¹�`ÊÊ��ZÊÊ�b���ÌbÊÊ��±�Я�cÊÊ����dÊÊhCê±�ý�´±RÊÊ�

�^ÊÊP���Э�]ÊÊ�Ò­�dÊÊ6� ��³RÊÊê± �ÑQÊÊ� �]ÊÊ�º �^ÊÊ46� �_ÊÊ� �CÊÊ<�­ ��¯��dÊÊhCê±�ÏCÊÊ4�±�EÊÊ�C<��PÊÊ;��EÊÊ=��»C��E7�CÊÊ�WÊÊ6�CÊÊ<�S��ÏPÊÊ��XÊÊ7��TÊÊ=��]ÊÊ�Ò­�FÊÊ;9�­�^ÊÊ=�R��ÐbÊÊ=9��30�[ÊÊ�C��±�¶CÊÊ���±�`ÊÊ��CÊÊ<�0��ÏCÊÊ=7�± �CÊÊ<�=� �ÏPÊÊ� �`ÊÊ� �CÊÊ1�­Ò �^ÊÊ� ��CÊÊ=�b� 20�cÊÊ�±�XÊÊ6;�±�R4ÊÊ�WÊÊ6��±�bÊÊ��cÊÊ���]ÊÊ�Q�

�PÊÊ�±b�± �^ÊÊ=�R�9� �CÊÊ=8�R�­ �±»�Ò¹

»C3���±Ò�F�b�±�E�4�

�`ÊÊ��_ÊÊ�R�C����ËbÊÊ�­�±PÊÊ�P<��±QÊÊ��`ÊÊ8��_ÊÊ�Ò��ÊÊ�ÒS;� �CÊÊ<�»C�­ �dÊÊ��± �EÊÊ�C0�± �EÊÊh»C4ê±��]ÊÊ�Ò­�ý�³bÊÊ��RÊÊ��­�FÊÊ1�»��RÊÊg±S&±Ò�бRÊÊ�±Ò��E�CÊÊ�� �^8ÊÊ�Ò ��E�¹b4ÊÊ��± �EÊÊ=�R4�± �EÊÊ89:ê±�P�P4�±�Э�CÊÊ:9��CÊÊ<��b:���ý�«CÊÊ641�±�ºCÊÊ7�¯�R4ÊÊ�ÐbÊÊ8��Э�cÊÊ�¯�EÊÊ�C���]ÊÊ�Ò­�«CÊÊ1�­�`ÊÊ��Ò­�dÊÊ8�R�­�»�Ò¹�100�ÏCÊÊ(±�XÊÊ6;�±�^ÊÊ=�R���_ÊÊ<�±P9��´CÊÊ=�±S=��ÃCÊÊhÒ­�±bÊÊ�¹C4��dÊÊ8��RÊÊ��­�»PÊÊ7� �ÔQÊÊ�± �CÊÊ<=�C=��C� ��E�¹b4ÊÊ��± �Э ��¯�D49��Э�Z=2�ÊÊ����dÊÊ8�R�­�»�Ò¹�»CÊÊ=9��900ÊÊÊ�

�»CÊÊ3���±�EÊÊ�4��CÊÊð�_ÊÊ�C4�±�SÊÊ=<����CÊÊ=�C��]ÊÊ�Ò­�ÎÒ¹�ÏbÊÊ7�Ò��aÊÊ�C�C=��±�`ÊÊ��EÊÊ�êC��30�`ÊÊ���ÊÊ=9��PÊÊ�S��E�±R��dÊÊhCê±�ÐRÊÊ7�±�´C=;=4�ÊÊ�ý�ÐC��CÊÊ:;=��dÊÊ��;��cÊÊ�±��CÊÊ=gS���D�ÊÊ��±�¹bÊÊ4���EÊÊ�êC��50�±bÊÊ�R�­�ÔQÊÊ�±�õÊÊ=8�R�M±�ÔRÊÊ�0�±�XÊÊ6;�±�CÊÊ=�b��^ÊÊ=�R��ÐbÊÊ=9��4�`ÊÊ��²RÊÊ7��CÊÊð�ÌbÊÊ��±�´±b;ÊÊ�RÊÊ/��^ÊÊ���RÊÊ60�±�`ÊÊ��±Ò­PÊÊ��CÊÊ�P;�

ارتباك في الـ«أوبك» واحتجاجات دولية ال تحصد االستجابة

طاقة

19 Business Class Magazine issue No. 63

بزنس كالس - محمد عبد الحميد

يواجه القطاع المصرفي الفترة الحالية صعوبات وتحديات متنوعة، منها التوقعات بانخفاض الودائع الحكومية والتي تعتبر من أهم مصادر السيولة الرخيصة للبنوك، با7ضافة إلى الوفاء بمتطلبات «بازل3» التي تفرض على البنوك توفير احتياطيات كبيرة من السيولة، وكذلك على البنوك مواجهة التحدي المتمثل في المنافسة المحتملة مع البنوك الخليجية على الساحة القطرية بعد السماح لها بفتح فروع بالدوحة.

�^�P4��Íb;��±�cÊÊ9��ÀRÊÊ6��´CÊÊ�P���±�ÑQÊÊ��^��»¹CÊÊ0��ZÊÊ� Ûb;����E�»C:��ÊÊ�±�C<�C=�=�±R�Êʱ�EÊÊ��±b� �ËPÊÊ<� �CÊÊ<�±¹±R�¯ �SÊÊ�S4�Ò �CÊÊ<9¹�ÀCÊÊ6��± �PÊÊ4� �CÊÊ� �RÊÊ0���PÊÊ�P&±�RÊÊ04�±�`ÊÊ��w½���TÊÊ�S���FÊÊ:9�Ò��ÎÒRÊÊ���±�»C4ÊÊ­�cÊÊ�¯�´?ÊÊ&�EÊÊ=9���C�bÊÊ;��Э�EÊÊ492��»¹CÊÊ0��DÊÊ92� �EÊÊ00��� �EÊÊ=êC� �E�»CÊÊ/�± �´bÊÊ=��^=5ÊÊ/��±�EÊÊ98=��³¹CÊÊ�¯�ý�CÊÊ<�C�R�7�Ò�CÊÊ<�­»��E�ÊÊC;��E=9�7�ÊÊ���E=�=�±R�Êʱ�ZhÒÒ��C<�P��Ô­�PÊÊ�P$Ò�«±¹M±�SÊÊ�S4���NÊÊgC0��EÊÊ�C=jÒ�EÊÊ�b�Ò?��CÊÊ<=9��SÊÊ=�R��±�DÊÊ���dÊÊ��±�´CÊÊ�C27�±

��EÊÊ9�7ê±�EÊÊ9�Rê±�Î�ÊÊ�ý�ÍbÊÊ;��±�³P�CÊÊ�êÒ�EÊÊ9�7ê±�EÊÊ9�Rê±�EÊÊ=:�MÒ�w½���TÊÊ�S���F�C4�Êʱ��´CÊÊ�P���±�aÊÊ<�±b��EÊÊ=6=��cÊÊ9��ËRÊÊ4�9��õÊÊ�¹C0��±Ò�õÊÊ=�R0ð�`ÊÊ��CÊÊ<��\ÊÊ�R��EÊÊ�»C�_ÊÊ»Ò�ÍbÊÊ;��±�^ÊÊ:��HÊÊgC���cÊÊ9��EÊÊ3�C*±Ò�CÊÊ<�C�»­�EÊÊ=:;��^ÊÊ�­�EÊÊ4�» �FÊÊ�Ch �Э �PÊÊ4� �CÊÊjb0 �³R7�ÊÊ���ý�ZÊÊb��±�´CÊÊ�Ò�¿RÊÊ6�±�´RÊÊ���±Ò�^ÊÊ:4�±

��CÊÊ6=4h�^ÊÊ�b:��±

E=�=�±R�±�`��G���±

�`ÊÊ� �Õ±¹PÊÊ� �ÐbÊÊ0���Ò �«±RÊÊ� �¹PÊÊ� �PÊÊ�Ò�E=�=�±R�Êʱ �PÊÊ�P$�ý�E:�CÊÊ�:9� �»ÒCÊÊ*±�ÎCÊÊ�Ò ��EÊÊ9�7ê± �³RÊÊ�6�± �Î�ÊÊ �ÍbÊÊ;��± �^ÊÊ:�

�^ÊÊ:4�C� �CÊÊ=�C� �EÊÊ��C2� �ÍbÊÊ;��± �Я �«±RÊÊ�(±�Î��`ÊÊ��]ÊÊ�ºÒ�^ÊÊ�b:��±�ûÊÊ=�C8��WÊÊ6�cÊÊ9��´C�CÊÊ�'±��DÊÊ92�±�FÊÊ$�ZÊÊg±¹Ò�`ÊÊ��GÊÊ���±�CÊÊ:���CÊÊ<=9��PÊÊg±b��ZÊÊ�¹�_ÊÊ�����dÊÊ��±�wEÊÊ�»C&±�]ÊÊ�ºÒ �EÊÊ�»±¹�± �ûÊÊ�»C0ê± �WÊÊ6�� �±bÊÊ��C��ÍbÊÊ;��±�ý�ûÊÊgC b�±�EÊÊ98=��³¹CÊÊ�¯�Î�ÊÊ�`ÊÊ��DÊÊ;%Ò�CÊÊ=94�±�³»±¹�±�dÊÊ6 b��»bÊÊ�­�WÊÊ6Ò�cÊÊ9��³PÊÊgC6��¹bÊÊ4����dÊÊ��±�EÊÊ�»±¹�±�Ë»CÊÊ0ê±

�ÍbÊÊ;��±�EÊÊ�ÒP��³¹CÊÊ�¯�ÍbÊÊ;��±�«±RÊÊ�(±�DÊÊ�C��CÊÊ:��cÊÊ9��«�ÊÊ:4�±�³P�CÊÊ���ËPÊÊ<��]ÊÊ�ºÒ��ÐbÊÊ�P�±�«±R��±�ÑQÊÊ��Э�cÊÊ�±�`�R=ÊÊ/���_ÊÊ<�b�¹�P�PÊÊ���ýCÊÊh¯ �NÊÊ�» �»PÊÊ0ð �_ÊÊ<� �N:ÊÊ�� �ËbÊÊ�CÊÊ��bÊÊ�Ò�´CÊÊ00�ê±�`ÊÊ��PÊÊ�S��^ÊÊ:��DÊÊ;%Ò

�]ÊÊ;�9��E=9=5ÊÊ/��±�³«CÊÊ68�±�ZÊÊ�R��ÏCÊÊ:���± �³¹CÊÊ�S� �ÍbÊÊ;��± �«±RÊÊ�(± �CÊÊ�¹Ò�EÊÊ��;ê±Ò �E=9=5ÊÊ/��± �´C�RÊÊ/�±Ò �´CÊÊ�C27�C���αbÊÊ�M±�\ÊÊ�P���ÕCÊÊ:g±¹�Õ±»PÊÊ0��RÊÊ�b��dÊÊ��±�PÊÊ4��ÔQÊÊ�±�EÊÊgS���±�ÃCÊÊ27��ÏCÊÊ:���±�]ÊÊ�Q�Ò�CÊÊ�R��­Ò�CÊÊ=�C��EÊÊ�ÒP�±�ý�´CÊÊ�C27�±�_ÊÊ�­�`ÊÊ��ÑQÊÊ<� �ÏCÊÊ:���± �Э �cÊÊ�± �`�R=ÊÊ/� ��±bÊÊï�EÊÊ=�C:�g�± �RÊÊ�C�ê± �`ÊÊ� �PÊÊ�� �´CÊÊ�C27�±�EÊÊ�C7��\ÊÊ9�cÊÊ�±�ÍbÊÊ;��±�CÊÊ1�­�«±RÊÊ�(±�CÊÊ�¹Ò�cÊÊ����«�ÊÊ:49��^ÊÊ1�­�EÊÊ:=��cÊÊ9��SÊÊ�R��EÊÊ=9��´CÊÊ�PÒ�´CÊÊ��;ð�E�C4�ÊÊ�±�]ÊÊ�º�DÊÊ92��bÊÊ�

البنوك في مفترق زمنين والريال القوي خير من الدوالر الضعيف

إعادة الهيكلة وخفض المصاريف واالنفتاح

خارجيا أهم عناصر النجاح

عقارات

«بزنس كالس» تساهم في رسم خارطة

طريق للمصارف

عصر ما بعد انخفاض أسعار النفط يجب ما

قبله وعصر مصرفي جديد يكتب سيرة االقتصاد

الغالف

18Business Class Magazine issue No. 63

21 Business Class Magazine issue No. 63

�³PÊÊgC� �cÊÊ9� �ÎbÊÊ0'± �ý �_<ÊÊ�� �«±RÊÊ��±�ûÊÊ6��Ò ��EÊÊ=��R�± �ý�»±R:�ÊÊ�±Ò ��³PÊÊgC6�±�´CÊÊ00�ê±�ÁbÊÊ5h�EÊÊ<��`ÊÊ��«±RÊÊ��±�±QÊÊ��dÊÊ�C��C�Ò ��´±¹±RÊÊ�¯ �»PÊÊ0� �cÊÊ�± �ÎbÊÊ���Ò�»±R:�ÊÊ�C��_�P�CÊÊ��Ò�«�ÊÊ:4�±�RÊÊ�4��Ó¹CÊÊ6��

�³CÊÊ='±�PÊÊ=��cÊÊ9�

Ãb;�±�õ�$Ò�ÎbjM±�E98=�

�CÊÊ��ZÊÊ��ûÊÊ9(±�dÊÊ9��ÎCÊÊ:�M±�^ÊÊ�»�\ÊÊ6�±Ò�ÍbÊÊ;��±�ûÊÊ9(±�CÊÊ�¹Ò��dÊÊ6=0�±��¹�aÊÊ=�¯�ÌRÊÊ2��³¹CÊÊ�¯Ò �CÊÊ<�P� �ÎbÊÊjM± �EÊÊ98=� �³¹CÊÊ�¯ �cÊÊ�±�õÊÊ�$ �cÊÊ�¯ �d4ÊÊ��±Ò �CÊÊ<�C�b8� �ý �RÊÊ3;�±�_�=ÊÊ�CÊÊê�¼RÊÊ�Ò�E9�CÊÊ��EÊÊ4�±R��PÊÊ4���CÊÊ<�=�b��Î�ÊÊ�`ÊÊ��]ÊÊ�ºÒ��aÊÊ�P��`ÊÊ��aÊÊ��ÂCÊÊ6���±�CÊÊ<�bP�Ò�CÊÊ����^ÊÊ�ù�dÊÊ��±�ÎbÊÊjM±�^==ÊÊ���EÊÊ=�C��`ÊÊ��^ÊÊ1�­�ÎbÊÊj?��C<�±P��ÊʱÒ��^ÊÊ=�h�E�ÊÊ�;��bÊÊ�Ò�Ì»CÊÊ��Ô­�Э�cÊÊ�±�±R=ÊÊ/���PÊÊg±b4�±�]ÊÊ;��±�EÊÊ�¼±b��cÊÊ9��²CÊÊ���C��T84;=ÊÊ�%1�ÏCÊÊ:���± �ÍbÊÊ;��± �cÊÊ9� �DÊÊ�� �¤ �ËCÊÊh­Ò�EÊÊ��;ê±�´C�RÊÊ/�±�E��RÊÊ/��EÊÊjC�³»bÊÊ0��R:�ÊÊ���ÔPÊÊ7��\ÊÊ�P��CÊÊ<�P��dÊÊ��±�E=9=5ÊÊ/��±Ò�C:=ÊÊ �� �´CÊÊ�C27�± �ûÊÊ9��� �ý ��R7�ÊÊ��Ò�¹PÊÊ��RÊÊ��­�²QÊÊ��cÊÊ9��^ÊÊ:4�±Ò��CÊÊ<;��EÊÊ=�P(±�´C�RÊÊ/�±�`ÊÊ��PÊÊ4��±Ò�ÃCÊÊ27�±�±QÊÊ��«�ÊÊ:��`ÊÊ��cÊÊ9��CÊÊ<9¹�ý�PÊÊ:�4��FÊÊ�C��dÊÊ��±Ò��EÊÊ=�»b�±

�_<ÊÊM±�ý�EÊÊ�»C1ê±Ò�»C:��ÊÊ�±

E�P(±�ý�´±»C8��±

�CÊÊ1�­�ÏCÊÊ:���±�cÊÊ�¯ �ÍbÊÊ;��± �ûÊÊ9(±�CÊÊ�¹Ò�cÊÊ�± �±R=ÊÊ/� ��EÊÊgS���± �´CÊÊ�P �ÃCÊÊ27��ÃRÊÊ­ �`ÊÊ� �PÊÊ4� �RÊÊ27� �EÊÊgS���± �ÃCÊÊ2� �Э��EÊÊ72;ê± �Ób�ÊÊ�� �cÊÊ9� �±bÊÊï �´CÊÊ�C27�±�±QÊÊ��ý�C�PÊÊ�­�cÊÊ9��EÊÊ��C;ê±�Ðb8�ÊÊ�±QÊÊ��EÊÊ�P=97��± �C<�C8ÊÊ�­ �^8ÊÊ� �aÊÊ�C�PÒ �ÃCÊÊ27�±

�E=��ÊÊ�±Ò�´CÊÊ�P(±�ZÊÊ�b;��³»ÒRÊÊh�cÊÊ9��ûÊÊ9(±�¹PÊÊ�Ò�`ÊÊ�S=:�ê± �CÊÊ<g�:4� �ÍbÊÊ;��± �CÊÊ<�P7� �dÊÊ��±�cÊÊ9��³PÊÊ�P��´CÊÊ�P�»C8ÊÊ��± �cÊÊ9��^ÊÊ:4�±Ò�EÊÊ=�R0ê±�EÊÊ:3�M±�ý�aÊÊ��ÎbÊÊ:4��bÊÊ��CÊÊ��»±RÊÊ��`ÊÊ� �EÊÊ�b:�� �EÊÊ�C�¯ �_ÊÊ�� �GÊÊ=�� �EÊÊ��P'±�αbÊÊ�M �E�»C:��ÊÊ�± �^ÊÊg±P��±Ò �´±»CÊÊ=(±�`ÊÊ� �EÊÊ�b;�� �EÊÊ��Ò �ÏCÊÊ�­ �aÊÊ4hÒÒ ��^ÊÊ=:4�±�´CÊÊ�P(±�±RÊÊ=­�F<�CÊÊ/��Э�PÊÊ4���´CÊÊ�P(±�´C�CÊÊ�'�E�ÊÊ�;�C��PÊÊg±b4�±�DÊÊ���ý�FÊÊ�»C7�Ò

ضرورة االهتمام بالقطاعات التشغيلية المنتجة وقطاع التجزئة

�EÊÊ�P=97��±�ZÊÊg±¹b�±�`ÊÊ��CÊÊ�R=��Ò­�RÊÊ=�b��±

E=�=9�E��C;��XÒ

�EÊÊ4�b�ê±�EÊÊ��C;ê±�ZÊÊ��aÊÊ�­�cÊÊ�±�ûÊÊ9(±�»CÊÊ�­Ò�ÍbÊÊ;��±�cÊÊ94��RÊÊ2��ý�EÊÊ=�=9(±�ÍbÊÊ;��±�`ÊÊ��̱bÊÊ­�NÊÊ��Ò�CÊÊ=�»C�ZÊÊb��±�CÊÊ1�­�EÊÊ=9*±�E=�»C(±�̱bÊÊM±�c9��SÊÊ=�R��±Ò��CÊÊ<��³PÊÊ�P��·CÊÊ�»M±Ò�´±¹±RÊÊ��±�`ÊÊ��PÊÊ�Sê±�cÊÊ9��ÎbÊÊ0�9��´C�RÊÊ��cÊÊ�±�EÊÊ<�bê±�´CÊÊ�P(±�^ÊÊ=46�Ò��CÊÊ<;��´CÊÊ=9:��CÊÊ<��dÊÊ��±�]ÊÊ9��`ÊÊ��EÊÊ=êC�Ò�EÊÊ=:=9�¯�cÊÊ9� �^ÊÊ:4�±Ò ��dÊÊ9�� �RÊÊ=�Ò �dÊÊ9�� �PÊÊ�±b��´C�RÊÊ/�±�ÑQÊÊ<��EÊÊ4:���ÀÒRÊÊ��ý�E�»CÊÊ/ê±�dÊÊ9*±�dÊÊ�C:�g�±�bÊÊ:;�±�ûÊÊ4h�WÊÊ�b4��

�E=�=�±R�Êʱ�ZÊÊhÒ�cÊÊ�±�ÍbÊÊ;��±�ûÊÊ9(±�CÊÊ�¹Ò�^ÊÊ�C6�±�ZÊÊ�b;��±�RÊÊ�b��E=9�7�ÊÊ���EÊÊ�®R��^ÊÊ�bù�ZÊÊhÒ�]ÊÊ�Q�Ò��^ÊÊ�b:��±�ÎCÊÊ�¬�ýÒ�¹»±bÊÊê±�ý�´±RÊÊ�@�Ò�¹ÒPÊÊ��^:ÊÊ/��»CÊÊ2­�³»±¹¯�»CÊÊ�¯�´�CÊÊ0��±�´±«±RÊÊ�¯Ò�»CÊÊ2M±�`ÊÊ��RÊÊ�Q���±

�EÊÊ�¼M±�PÊÊ�C0��ÎCÊÊ��ý�ûÊÊ=�C8��EÊʱ»P��ÍbÊÊ;��±�CÊÊ1�­�ûÊÊ9(±�CÊÊ�¹Ò�\ÊÊ94�� �CÊÊ:=� �CÊÊ�»C2­Ò �CÊÊ�C�±S�Ò �E�b=ÊÊ��±�PÊÊ:�4��ЭÒ�ýRÊÊ0ê±�ÁCÊÊ/;�±�ÎC8ÊÊ�­�ûÊÊ9��ð�CÊÊ<���±R�Ò �E�b=ÊÊ��± �»CÊÊ2­ �½CÊÊ=� �´CÊÊ=�¬�EÊÊjC(±�EÊÊ=:=3;��±�RÊÊ�M±�ZÊÊhÒÒ�CÊÊ<2�hÒ

�ÔSÊÊ�Rê±�ËRÊÊ0ê±�ZÊÊ��ÐÒCÊÊ4��C��CÊÊ<�

20Business Class Magazine issue No. 63

�³RÊÊ�C���_�CÊÊ���_��bÊÊ��cÊÊ��Ò��GÊÊ�C��ËRÊÊ��`ÊÊ��RÊÊ=07�±�ÓPÊÊê±�cÊÊ9��ÍbÊÊ;��±�EÊÊ=��»�ý

D92�±�F$�Zg±¹b�±

�ºC�ÊÊ­�d6=0�±�P=ÊÊ�»bÊÊ��P�±�CÊÊ�¹��EÊÊ�±P��±�ý�EÊÊ6=9�`ÊÊ��PÊÊ:��EÊÊ4�C���»C:��ÊÊ�±Ò�^ÊÊ�b:��±�EÊÊ=�b8'±�´CÊÊ�@êC��ÏCÊÊ:���±�cÊÊ�±�ÍbÊÊ;��±�ZÊÊg±¹Ò�²QÊÊ��cÊÊ9��^ÊÊ:4�±Ò��E�b=ÊÊ��C��EÊÊ�=9ê±�ÀÒRÊÊ��îPÊÊ7��Î�ÊÊ�`ÊÊ���´CÊÊ�@ê±�ÑQÊÊ��Ò­ �E�»CÊÊ/�± �´CÊÊ�P�� �\ÊÊ94�� �CÊÊ<� �EÊÊjC���EÊÊ�C�ê±�¿RÊÊ69��E=�CÊÊ/8�±�Ò­�E�»C:��Êʱ�ÍbÊÊ;�9��N:ÊÊ���«±RÊÊ��±�±QÊÊ��Э�cÊÊ�±�±R=ÊÊ/��`ÊÊ8ñ �EÊÊ698��± �EÊÊ16�;� �E�b=ÊÊ �RÊÊ=�b���¼SÊÊ4��CÊÊ��bÊÊ�Ò�C=�ÊÊ���EÊÊ9=9��³PÊÊgC6��CÊÊ<h±R�¯�ÔQÊÊ�±Ò��EÊÊ=�C:�g�±Ò�EÊÊ=9�b:��±�CÊÊ<�P�C��`ÊÊ��`ÊÊ��CÊÊ<�C�»­�cÊÊ9��²CÊÊ���C��TÊÊ84;��ËbÊÊ

��E=9=5ÊÊ/��±�CÊÊ<�C=9:��³¹CÊÊ�¼�Î�ÊÊ�cÊÊ9� �^ÊÊ:4�± �ÍbÊÊ;��± �dÊÊ6=0�± ��¹ �DÊÊ�C�Ò�³¹CÊÊ��_ÊÊ<�9��dÊÊ��±�EÊÊ�»±¹�±�ûÊÊ�»C0ê±�WÊÊ=6���`ÊÊ��]ÊÊ�ºÒ��´±¹±RÊÊ��±�`ÊÊ��% 60�`ÊÊ��RÊÊ��­�³¹CÊÊ�¯Ò��DÊÊ�±ÒR�±�EÊÊ9���EÊÊ69��WÊÊ=6���Î�ÊÊ�\ÊÊ94���CÊÊ:=��EÊÊjC�ÍbÊÊ;��±�ý�»bÊÊ�M±�EÊÊ98=��`ÊÊ� �PÊÊ'± �cÊÊ9� �^ÊÊ:4�±Ò ��CÊÊ=94�± �ûÊÊgC b�C�

�CÊÊ<g±»Ò�`ÊÊ��cÊÊ�R����dÊÊ��±�EÊÊ�»±¹�±�ûÊÊ�»C0ê±�^Êʹ�Ò­�¹±RÊÊ�¯

E=�Cê±�´C6�C���±�S�S4�

�EÊÊ9�7ê±�EÊÊ9�Rê±�Э�cÊÊ�± �dÊÊ6=0�±��¹�»CÊÊ�­Ò�EÊÊb:9ê± �RÊÊ=� �ÎbÊÊjMC� �ÏCÊÊ:���± �DÊÊ92���³R<ÊÊ/�± �«CÊÊ;� �³¹CÊÊ���³RÊÊ=�8�± �EÊÊ=:�M± �´±º��E�»C:��ÊÊ�± �EÊÊ=�R0ê± �EÊÊ�C;09� �EÊÊ�C4�±�EÊÊC=�\ÊÊ=�2��EÊÊ9�7ê±�EÊÊ9�Rê±�DÊÊ92���CÊÊ:��´CÊÊ6�C���±�N:ÊÊ���EÊÊ=�º�EÊÊ=�R0��E�»C:��Êʱ�EÊÊ=�Cê±�´CÊÊ�@ê±�ZÊÊ��CÊÊ<���`ÊÊ��_ÊÊ���dÊÊ��±�EÊÊ=êC4�±�E�»C:��ÊÊ�±�ÍbÊÊ;��±�õÊÊ8:���³RÊÊ=50�±�_ÊÊ�C4�±�ÎbÊÊ��«�ÊÊ:4�±�õÊÊ����cÊÊ�±�ÎbÊÊjb�±�`ÊÊ��c2ÊÊb�±�̱bÊÊM±�ÌCÊÊ2��E4ÊÊb�Ò��_ÊÊ�»C7��ý�cÊÊ9��̱bÊÊM±�EÊÊgS����³¼SÊÊ4ê±�ÌRÊÊ2�±�RÊÊ���CÊÊ�R�b��dÊÊ��±�¿RÊÊ6�±�ZÊÊ��^ÊÊ�C4��±�NÊÊ=���bÊÊ���FÊÊ94��CÊÊ:���³RÊÊ=50�±Ò�E2ÊÊb�ê±�´CÊÊ�@ê±

�ÓRÊÊM±�´CÊÊ�C;0�±�EÊÊ�ÒP� �³¹CÊÊ�¯ �Э �cÊÊ�± �dÊÊ6=0�± ��¹ �ÑbÊÊ�Ò�^ÊÊP�± �»¹CÊÊ0� �_ÊÊ�­ �`ÊÊ� �PÊÊ4� �ÐbÊÊ�P�±�³P�CÊÊ���Î�ÊÊ�`ÊÊ��]ÊÊ�ºÒ��ÍbÊÊ;�9��EÊÊ=�Ch�±�ý�`ÊÊ�P�±�EÊÊ�P���õÊÊ�S�9ê±�CÊÊ<g�:��DÊÊ9�­�±QÊÊ��Э�cÊÊ�±�±R=ÊÊ/����_ÊÊ<�b�¹�EÊÊ�ÒP��³¹CÊÊ�¯

تحديات المرحلة تفرض انتهاج استراتيجية جديدة والمواجهة حتمية

الغالف

بزنس كالس- محمد عبد الحميد

أثار صدور أحكام بالسجن على مواطن قطري بأكثر من 47 عام في قضايا شيكات، ردود فعل واسعة داخل ا_وساط المالية واالقتصادية في الدوحة، بين مؤيد لتشديد العقوبة على قضايا الشيكات بدون رصيد، وبين من يدعو الى مراعاة حقوق ا7نسان وااللتزام بالمعايير الدولية التي تحظر سجن إنسان لعجزه عن الوفاء بالتزام تعاقدي.

23 Business Class Magazine issue No. 63

المحتال متنكرا بالزي الرسمي وعلى القانون حماية المغفلين

قضايا الشيكات تمk المحاكم وتشكل 51% من دعاوى القضاء

مصارف

22Business Class Magazine issue No. 63

25 Business Class Magazine issue No. 63

�«±RÊÊ��±�²CÊÊ=��ÏCÊÊ�­�CÊÊ<�:=�Ò�CÊÊ<��=��FÊÊ�Ch�½bÊÊ6;�±�ËCÊÊ4h�ùRÊÊ��ÔQÊÊ�±�Ï»CÊÊ0�±�dÊÊ�C74�±�ÎCÊÊ=���±�`ÊÊ��XÊÊ:;�±�±QÊÊ��cÊÊ9��UÊÊ=4��±�`ÊÊ�

�dÊÊ�b�C�� × ±RÊÊ��ZÊÊ��dÊÊ��­�ü±Ò�ÐÒ¹

Z�R��±�d4�R/��±�^P��±

�_ÊÊ�C�� �«CÊÊ/�¯ �³»ÒRÊÊ1� �«±RÊÊ�(± �DÊÊ�C�Ò�_ÊÊ�� �cÊÊ�� �EÊÊ=�Cê± �CÊÊ�C17�± �ý �EÊÊ00����½P8���d��±�CÊÊ�C17�±�]9��`ÊÊ��C Õ4�RÊÊ�«CÊÊ<���±�^ÊÊP��±�³»ÒRÊÊ1��±bÊÊ��C��CÊÊ:���_ÊÊ�C*±�CÊÊ<��RÊÊ3$�EÊÊ=�bhb��TÊÊ­�ZÊÊhb��d4�RÊÊ/��±�EÊÊ�»C���± �´�ÊÊ�C4êC� ��¯ �´C8=ÊÊ/�± �»±PÊÊj¯�`ÊÊ8ñÒ�EÊÊ=�Pê±�´�ÊÊ�C4êC��TÊÊ=�Ò�EÊÊ=�C;0�±Ò�dÊÊ��±�õÊÊ�±b79��Õ�CÊÊ:�¯�´�ÊÊ�C4ê±�^��ûÊÊ�R4��TÊÊ=��«±RÊÊ��±�±QÊÊ��Э�cÊÊ�±�`�R=ÊÊ/���CÊÊ<:3;��^ÊÊP��± �FÊÊ=�b� �Э ��¯ �ÃRÊÊ/ê± �cÊÊ9� �ÌCÊÊ/��Я�GÊÊ=���Ñ»CÊÊ:��dÊÊ�@��cÊÊ���ÏCÊÊ��d4�RÊÊ/��±�C�=ÊÊ/��C�=ÊÊ��VÊÊ�C;��C��´­PÊÊ��]=ÊÊ/�C��EÊÊ7��±�¹�ÊÊ�9��Ô¹CÊÊ0���±�bÊÊ:;�±�cÊÊ9��]ÊÊ�º�RÊÊ�@��PÊÊ�Ò�Ð�±�C<ÊÊ/=4��dÊÊ��±�EÊÊ�¹C0���±�³RÊÊ62�±Ò

�EÊÊ:=7�± �ZÊÊ�P� �`�R�?�ÊÊ�ê± �ÏCÊÊ=� �Э �±ÒPÊÊ�­Ò�DÊÊ�bð�C Õ7�ÊÊ���PÊÊ74�±�³PÊÊ��`ÊÊ��EÊÊ�»C���±�EÊÊ=�b�C��³PÊÊ�C��aÊÊ��´?ÊÊ��_ÊÊ��EÊÊ=8;��´C8=ÊÊ��`ÊÊ�R�@ê±�õÊÊ��ÓRÊÊ��ËRÊÊ��bÊÊ��CÊÊï¯Ò�³»RÊÊ7��RÊÊ��4Ù��GÊÊ=��]=ÊÊ/�±�³bÊÊ7��± ÕRÊÊ3��`�R�?�ÊÊ�ê±Ò�aÊÊ=9��Ã�ÊÊ��±�ÓPÊÊ��ZÊÊ�P�±�\��ÊÊ���«CÊÊ�Ò�³±¹­�´�ÊÊ�C4ê±�ý�¹bÊÊ7;�±�ÎC:4�Êʱ�`ÊÊ��dÊÊ;5�Ò�³PÊÊ�P� �XÊÊ�±bh �ZÊÊhÒ �³»ÒRÊÊ1� �±bÊÊ��C�Ò�´C8=ÊÊ��Ï��Êʱ�RÊÊ1���RÊÊ�R$Ò�À±RÊÊ�����»CÊÊ���±�PÊÊ7��ÃbÊÊhb��EÊÊ�»C���±�EÊÊ:=7�±�`ÊÊ��PÊÊ74� �\ÊÊ�R� �PÊÊ74�± �`ÊÊ� �EÊÊ906;� �EÊÊ�»b���EÊÊ�P�C4��±�EÊÊ��4�±�ýRÊÊ��`ÊÊ��ZÊÊ�b�Ò�»CÊÊ���±�OÊÊ�»±b�Ò�CÊÊ<�C�»­Ò�´C8=ÊÊ/�±�¹PÊÊ��CÊÊ<=��õÊÊ��Ò

�C<�C7��Êʱ

R84�±�«Cê±�ý�¹C=2j�±

�ÐÒPÊÊ��´C8=ÊÊ/�±�CÊÊ�C1��WÊÊ4��F6ÊÊ/��PÊÊ�Ò��w³RÊÊC:��±� �WÊÊ4� �ÍCÊÊ;� �Э �PÊÊ=j»�GÊÊ=� ��`�R�?�ÊÊ�ê±Ò �Í�ÊÊê± �cÊÊ9� �ÐbÊÊ�C����^�ÊÊ��± �aÊÊ� �FÊÊ�Ch �`ÊÊ� �¹CÊÊ=2jC� �ÐbÊÊ�b7��a�RÊÊMÒ�aÊÊ��DÊÊC;��ÎSÊÊ;��`ÊÊ��GÊÊ���±�ý�E4�RÊÊÒ�E9<ÊÊ�E9=ÊÊÒ�ÎCÊÊ=���±�ý�ÐÒPÊÊ��Ò�GÊÊ�C��±�«±RÊÊ�¯�\ÊÊ�R��`ÊÊ���αbÊÊ�M±�DÊÊ�8��DÊÊ=<� �XÊÊÒ �ÎbÊÊ74� �R4ÊÊ�� �`8ÊÊ �`ÊÊ�

��Ò��»CÊÊ���±�ÏPÊÊ7��aÊÊ;��ÐbÊÊ1�7=���´±»CÊÊ���±�»CÊÊ74�±�DÊÊ�C0��[ÊÊ�C�ê±�ÑQÊÊ��»CÊÊ�:��±�ÎbÊÊ���õÊÊ��»CÊÊ��¯�PÊÊ7��ÍCÊÊ;��ÐbÊÊ8���Ò��¹bÊÊ07ê±

��R�?�ÊÊ�Ùê±Ò�RÊÊ�@ê±�^7����³P��TÊÊ�'C��ÔRÊÊ27�±�ÐbÊÊ�C7�±�DÊÊ�C4�Ò��´±b;ÊÊ�µ�ÊÊ��¼ÒCÊÊ�����Ò�R<ÊÊ�­�EÊÊ����`ÊÊ���ÎCÊÊ�»�Ë�¬�EÊÊ����`ÊÊ��^ÊÊ7����dÊÊ��±�EÊÊ�±R5�C�Ò�ÏPÊÊ7���`ÊÊ��ÎCÊÊ�»�Ë�¬�³RÊÊ/��cÊÊ9��PÊÊ�S���Ò�Z;ù�_ÊÊ��´CÊÊ�b74�±�ÑQÊÊ�Ò��PÊÊ=j»�ÐÒPÊÊ��]=ÊÊ/��EÊÊjCÒ�RÊÊ�MC��EÊÊ794�ê±�ÓÒC8ÊÊ/�±�ÃCÊÊ6�»±�`ÊÊ��´CÊÊ�b4j�`ÊÊ��a4���ÊÊ���CÊÊ�Ò�»CÊÊ���±�´C8=ÊÊ��WÊÊ4��±�TÊÊ�C7��PÊÊ4���R�?�ÊÊ�ê±�õÊÊ4�±�«�ÊÊ�

الرصيد اoخالقي أقوى من العقوبة وعلى

المتضرر العودة للضمير

24Business Class Magazine issue No. 63

مصارف

�´C8=ÊÊ/�±�EÊÊ=1��`ÊÊ��ZÊÊ:��ê±�EÊÊ�C:'�ÎbÊÊ9��´C8=ÊÊ� �cÊÊ�± �EÊÊ�Ch�C� �PÊÊ=j» �ÐÒPÊÊ��aÊÊ=�;��±�DÊÊ���³RÊÊ�C �FÊÊ��j­�dÊÊ��±�ÐCÊÊ:1�±

�CÊÊ<�»b2(�_ÊÊ34� �Я �«±RÊÊ�(± �ÎCÊÊ� �ÌC=ÊÊ��± �±QÊÊ� �ýÒ�C<�b�P��ÊÊ���RÊÊ2��ý�´C8=ÊÊ/�C��õÊÊ9�C4�ê±�CÊÊ<6jÒ�CÊÊ:��«CÊÊ�Ò�³±¹?��FÊÊ�=�Ò�ÐCÊÊ:h�³±¹?��´C8=ÊÊ/�±�ý�õÊÊ9�C4�ê±�^ÊÊ<&�±RÊÊ3��ÐbÊÊ�C7�±�³±¹?ÊÊ��DÊÊ����±�cÊÊ9��EÊÊ��R�ê±�EÊÊ=�b�C7�±�»CÊÊ��C��_ÊÊ��� �CÊÊ� �bÊÊ�Ò �EÊÊ=�Cê± �´CÊÊ�±S���C� �«CÊÊ�b�±�´C8=ÊÊ/�±�ϱP��Êʱ�`ÊÊ��PÊÊ�9��«bÊÊ�9�±�³»ÒRÊÊh�CÊÊ Õ�b7��DÊÊ�R��dÊÊ��±�´±PÊÊ�C4��±�`ÊÊ��RÊÊ=�8�±�ý�¹bÊÊ7��^ÊÊ���õÊÊ�R2�±�cÊÊ9��EÊÊ=�C��´±PÊÊ<4�Ò

�ÍbÊÊ;��±�ÀÒRÊÊ�Ò�´±»CÊÊ���±�ÐÒPÊÊ��´C8=ÊÊ/�±�CÊÊ�C1��E�ÊÊ���Э�±bÊÊ�Ch­Ò�RÊÊ=�� �^8ÊÊ/� �FÊÊ46�»± �PÊÊ� �RÊÊ2� �ý �PÊÊ=j»�CÊÊ<��½PÊÊ8��Ò�EÊÊ=hCê±�EÊÊ9=97�±�R<ÊÊ�M±�Î�ÊÊ�CÊÊ�C17�±�¼CÊÊ#¯�E�RÊÊ�cÊÊ9��RÊÊ�@��CÊÊ���_ÊÊ�C*± 51%�dÊÊ�±b��^ÊÊ�ù�GÊÊ=���ÓRÊÊM±�EÊÊ=gC;&±�«CÊÊ17�± �CÊÊ<=� �RÊÊ3;� �dÊÊ��± �CÊÊ�C17�± �`ÊÊ��³RÊÊ=M±�RÊÊ/��dÊÊ;��± �R<ÊÊ�M±�ý�ÔRÊÊ27�±�CÊÊ<�C�j­�ÎbÊÊ7��EÊÊ=gC1��³bÊÊ�¹�ûÊÊ�­�40�RÊÊ���dÊÊ��± �´C8=ÊÊ/�± �³PÊÊ=0� �ý �±bÊÊ4�Ò �_ÊÊ<�¯

�CÊÊ�C17�± �´CÊÊ�� �EÊÊ=17�± �ÑQÊÊ� �RÊÊ0���Ò�`ÊÊ� �RÊÊ=�8�± �³CÊÊ=� �FÊÊ�b� �dÊÊ��±Ò �E<�CÊÊ/ê±��EÊÊ9�b� �³CÊÊ�C4� �cÊÊ�¯ �õÊÊ:=7ê±Ò �õÊÊ;�±bê±�ÕCÊÊjb0�EÊÊ�±R5�±Ò�´±b;ÊÊ���`�ÊÊ��±�CÊÊ<��C<���WÊÊ4��±�`ÊÊ�º�ý�]=ÊÊ/�±�ÏbÊÊ<6��^ÊʱP��ZÊÊ��³±¹­�TÊÊ=�Ò�«CÊÊ�Ò�³±¹­�ÐbÊÊ�C7�±�DÊÊ���Ò�bÊÊ<����õÊÊ�6= b�±�õÊÊ��RÊÊ=���ÌRÊÊ��ÍCÊÊ;�Ò��ÐCÊÊ:�g±�ý�dÊÊ94� �PÊÊ=j» �]=ÊÊ/�± �^ÊÊ�C7� �Э �PÊÊ� ��Ò��DÊÊ���9��EÊÊ=��Ô­�ÍCÊÊ;��ÐbÊÊ8���­Ò�²CÊÊ�'±�DÊÊ�bð �EÊÊ=:�� �EÊÊ=�C� �EÊÊ�»Ò �]=ÊÊ/�± �ÐM

�dÊÊ�b7�Ò�dÊÊ�C� �»CÊÊ���± �CÊÊ<�Ò �ÐbÊÊ�C7�±

»C����±�³¹C�¯�`�

�DÊÊ�C2ê±Ò �]=ÊÊ/�± �cÊÊ�± �EÊÊ�=<�± �³¹CÊÊ�¯ �õÊÊ�Ò��´CÊÊ:=94��±�ûÊÊ�C���`ÊÊ��cÊÊ9��EÊÊ�b74�±�P�PÊÊ/���ϱSÊÊ���±Ò �ÐCÊÊ���± �ÌbÊÊ7� �³CÊÊ�±R� �õÊÊ�Ò�ÐCÊÊ��¯�`�ÊÊ�RÊÊ3$�dÊÊ��±�EÊÊ=�ÒP�±�RÊÊ=�C4êC��Э�PÊÊ#��ÔPÊÊ�C4��ϱSÊÊ��C��«CÊÊ�b�±�`ÊÊ��ÑSÊÊ�4��õÊÊ�Ò�ÐbÊÊ�C7�±�\ÊÊ=�2��õÊÊ��ÐÒRÊÊgC��õÊÊ0��ê±�õÊÊ�R2�±�`ÊÊ��PÊÊ=j»�ÐÒPÊÊ��´C8=ÊÊ/�±�CÊÊ�C�h

�`ÊÊ�Pê±�Ò­�`ÊÊg±P�±�«±bÊÊ�w½�� �TÊÊ�S�� �FÊÊ�C� �\ÊÊ92;ê± �±QÊÊ� �`ÊÊ�Ò�¹CÊÊ����õÊÊ�C*±Ò�õÊÊ0��ê±�«±»¬�Ã�2�ÊÊC�

حظر تجوال شيكات الضمان في المعامالت المدنية تحت طائلة المسائلة

27 Business Class Magazine issue No. 63

�ZÊÊ�R��dÊÊ��±�CÊÊ�C17�±�`ÊÊ��`ÊÊ�»Q��_ÊÊ�P%�±QÊÊ�Ò�Í�ÊÊê±�^ÊÊ���`ÊÊ�

´C4%Rê±�ÃC6�»±

�FÊÊ46�»± �EÊÊ4%Rê± �´C8=ÊÊ/�± �Э �ËCÊÊh­Ò�²C�ÊÊM �EÊÊ=hCê± �³RÊÊ�6�± �Î�ÊÊ �^ÊÊ46�C��`ÊÊ��³RÊÊ=�8�±�¹±PÊÊ�M±�CÊÊ<��P7��ý��³¹PÊÊ4���´CÊÊ�6�±�ZÊÊ=:��`ÊÊ��RÊÊ2��ý�^ÊÊ:49��`ÊÊ�P�±b�±�cÊÊ9� �FÊÊ90� �RÊÊM± �DÊÊ9�­Ò ��´C=ÊÊ�;&±Ò�EÊÊjC ��CÊÊ<�C=� �ÐÒ@ÊÊ� �R==ÊÊ��� �ÀÒRÊÊ��GÊÊ=�?� �cÊÊ�¯ �¶CÊÊ�$ �dÊÊ��± �³PÊÊ�P&± �RÊÊM±�cÊÊ9��aÊÊ�­�RÊÊ�C�NÊÊhb�Ò��³»C=ÊÊ��±Ò�ÎSÊÊ;ê±�`�R:��ÊÊ�ê±�ÐAÊÊ���EÊÊ69��ê±�´CÊÊ�C27�±�DÊÊ�C��³RÊÊ�6�± �Î�ÊÊ �´±»C:��ÊÊ�± �ý �±b4ÊÊb��dÊÊ��±�EÊÊ�¹C0���±�³RÊÊ62�±�õ95�ÊÊ����EÊÊ=hCê±�¹CÊÊ0���±�³bÊÊ�Ò�EÊÊ72;ê±�ý�RÊÊ2��CÊÊ<��SÊÊ=:����´CÊÊ�P(±Ò�Z9ÊÊ��±�cÊÊ9��PÊÊ�C0�ê±�DÊÊ92�±Ò�EÊÊ�¼M± �´«CÊÊ�Ò ��´±»CÊÊ74�± �CÊÊ<��P7� �ýÒ�ÌbÊÊ��±�DÊÊ=0�Ò�DÊÊ92�±�`ÊÊ��PÊÊ����EÊÊ�¹C0���±�_ÊÊ�R�C���´CÊÊ4=�ê±�ZÊÊ�±R�Ò�¹bÊÊ�R�±�`ÊÊ��EÊÊ�C����CÊÊ�»�]ÊÊ9ñ�`ÊÊ��`ÊÊ8�Ò��E�b=ÊÊ��±�RÊÊ�±b��`ÊÊ��E�b<ÊÊ���aÊÊ=��ÁRÊÊ6���Ò�aÊÊ=9��YÊÊ�C���CÊÊ=�C�

E9�@��´C8=��CÊÊ�C1� �ý �Í»CÊÊ/� �ZÊÊ=:&± �Э �NÊÊhÒ­Ò�`ÊÊ� �EÊÊjCÒ ��PÊÊ=j» �ÐÒPÊÊ� �´C8=ÊÊ/�±�´C8=ÊÊ��ÌC7��Êʱ�ÐbÊÊ9�7��`ÊÊ�Q�±�¿C�ÊÊ�M±�±bÊÊ79 �CÊÊ<;=� �Í�ÊÊê± �Э �ÕCÊÊ;=�� ��EÊÊ9�@��ÌRÊÊ2�C���¯�CÊÊ<9��`ÊÊ8ñ���E98ÊÊ/��_<ÊÊ�6�M�ÐbÊÊ�P�±�^ÊÊ=0$�³»±¹¯�Î�ÊÊ�`ÊÊ��EÊÊ=�b�C7�±�FÊÊ$�]=ÊÊ��cÊÊ9��ZÊÊ=�b��±�`ÊÊ��¹RÊÊ��Ô­�»QÊÊ�Ò�� �ÐbÊÊ�C7�± �ÐM�ÐCÊÊ:1�± �]=ÊÊ/� �c:ÊÊ�� �CÊÊ��]=ÊÊ/�±�±QÊÊ��ÑPÊÊ=��`ÊÊê�\ÊÊ���º¯��aÊÊ��ËRÊÊ�4��aÊÊ�M �«CÊÊ� �FÊÊ�Ò �Ô­ �ý�a��5�ÊÊ±Ò �aÊÊñP7�

�OÊÊ�»C��PÊÊ�P$�ÐÒ¹�ZÊÊ�b��³¹CÊÊ��±QÊÊ��¶�ÊÊ�Ò�^ÊÊP��±�ÃRÊÊ/êC��RÊÊ�C�²CÊÊ�­Ò�´C8=ÊÊ/�±�CÊÊ�C�h�`ÊÊ��PÊÊ�P4�±�ºCÊÊ7���^ÊÊ9(±�¹RÊÊ��Ò­�EÊÊ<��Ô­�ZÊÊ;ù�E=4�RÊÊ/��ÎbÊÊ9��ZÊÊhÒÒ�c9��aÊÊ4��^ÊÊ�C4�ê±�»CÊÊ��¯Ò�ѺbÊÊ6��Î�5�Êʱ�`ÊÊ��ÀRÊÊ4���¯Ò�c:ÊÊ�ê±�±QÊÊ��FÊÊ$�]=ÊÊ��»±PÊÊj¯�GÊÊ=��EÊÊñR&±�ý�C8�RÊÊ��NÊÊ�0��aÊÊ�M�²CÊÊ749��aÊÊ�P��TÊÊ=��]=ÊÊ/�±�»PÊÊ0��Э�C7�ÊÊ���_ÊÊ94��Ñ»±PÊÊj¯�aÊÊ;��DÊÊ9��]ÊÊ�º�ZÊÊ�Ò�_ÊÊgC��PÊÊ=j»�WÊÊ�R���C��´CÊÊ�b74�±�ÐbÊÊ�C��aÊÊ�R4��CÊÊ:��±QÊÊ�Ò

�EÊÊñR&±�²C8ÊÊ�»±�cÊÊ9�

شيكات ضمان العقود ا}يجارية غير قانونية

ومطالب بإنشاء محاكم متخصصة في

القضايا المالية

26Business Class Magazine issue No. 63

�± Õ»b<ÊÊ� �R:�ÊÊ�� �dÊÊ��±Ò ��»CÊÊ���± �ZÊÊ�¹ �`ÊÊ��_ÊÊ�C*±�ÏCÊÊ�­�EÊÊ9�b�

û���C�Ò���´C<=�

�Я�¤w`ÊÊ�±b���dÊÊ:=:��±�_�CÊÊ�ÎCÊÊ��EÊÊ�±P��±�ý�cÊÊ9��E�b�ÊÊ���PÊÊ=j»�ÐÒPÊÊ��´C8=ÊÊ��aÊÊ�P��E�RÊÊ/�±�`ÊÊ��EÊÊ�C=��EÊÊ�ÒP�±�ý�õÊÊ:=7ê±�PÊÊ�­�^ÊÊ���`ÊÊ��ZÊÊ=�b��C��ÀbÊÊ6�Ò�CÊÊ<��^ÊÊ:4��dÊÊ��±�¹CÊÊ����aÊÊ�­�ËCÊÊh­Ò��´C8=ÊÊ/�±�cÊÊ9��E�RÊÊ/�±�ûÊÊ0��`ÊÊ��μCÊÊ;��±�FÊÊhR��EÊÊ�¼M±�ÑQÊÊ<��^ÊÊ��[9�ê±�d�C��¹±PÊÊ�_���Э�ÁRÊÊ/��]=ÊÊ/�±�E:=��´R:�Êʱ�ûÊÊ����´CÊÊ<=��`ÊÊ8�Ò���\��ÊÊ�ê±�RÊÊgC��CÊÊ�­�Ð�±Ò��û�bÊÊ���±Ò�EÊÊ9�C:ê±�EÊÊ=9:��©«CÊÊ179��?ÊÊ&­�^ÊÊ���ËRÊÊ0�­�ûÊÊ=��Ô»¹­���Õ±»b<ÊÊ��QÊÊ?��PÊÊ��«±RÊÊ��±�±QÊÊ��Э�dÊÊ:9��ZÊÊ��EÊÊ698� �ÃCÊÊ6�»± �cÊÊ�± �EÊÊ�Ch�C� ��õ=;ÊÊ �Ò­�ÓRÊÊ­�³RÊÊ��ÎÒCÊÊ�­Ò�RÊÊ3��­�Ï­��õÊÊ�C*±

�ÏPÊÊ4��õÊÊ:=7ê±�Ò�õÊÊ;�±bê±�dÊÊ:=:��±�NÊÊ0�Ò�PÊÊ4� ��¯ �]=ÊÊ� �Ô­ �cÊÊ9� �ZÊÊ=�b��± �Ò­ �ÎbÊÊ���¹±RÊÊ�M±�DÊÊ�C�Ò��¹±PÊÊ��±�EÊÊ=�C8�¯�`ÊÊ��PÊÊ�?��±�cÊÊ9� �ϱPÊÊ��± �^ÊÊ�� �dÊÊ�Cê± �ZÊÊhb�± �EÊʱ»P��±R=ÊÊ/���±RÊÊ=5j�ÐC��bÊÊ�Ò�cÊÊ����ÀRÊÊ��DÊÊ9��¹±PÊÊ��±�´CÊÊ=9:��õÊÊ�?���Ò­�DÊÊ���aÊÊ�­�cÊÊ�±

�¹bÊÊ�Ò�Î�ÊÊ�`ÊÊ��]ÊÊ�ºÒ��ÀRÊÊ7�±�³PÊÊ��αbÊÊ��ÐÒPÊÊ��aÊÊ;��¹±PÊÊ��±�`ÊÊ8ñ�FÊÊ�C��^Êʹ�¹»bÊÊ��ÐbÊÊ8��Э�DÊÊ���CÊÊ:���ÓRÊÊ­�^ÊÊ�±b4��RÊÊ�?��±�¹RÊÊ69��dÊÊ�Cê±�ZÊÊhb�±�ZÊÊ��E�ÊÊC;��]=ÊÊ/�±�EÊÊ:=��^ÊÊP�±�`ÊÊ��RÊÊ��M±�DÊÊ�C&±�cÊÊ9��ºb��ÊÊ����Ò

E=�b�C��E4�±R�

�Я�RÊÊ�C�þ±�PÊÊ���dÊÊ�C*±�ÎCÊÊ��aÊÊ��C��`ÊÊ��`ÊÊ�Q�±�Í�ÊÊê±�C<��ÊÊ�ÐCÊÊ:1�±�´C8=ÊÊ��CÊÊ�C1��ÏPÊÊ7��dÊÊ��±�´CÊÊ�R5ê±�EÊÊ�=���ZÊÊ:2�±�_ÊÊ<�Cj­�ËCÊÊh­Ò��`�R�?�ÊÊ�ê±�WÊÊ4��^ÊÊ���`ÊÊ��_ÊÊ<��CÊÊ<=��RÊÊ3;��dÊÊ��±�CÊÊ�C17�±�_ÊÊ34��Э�dÊÊ:=:��±�`ÊÊ�Q�± �´±»CÊÊ74�± �²CÊÊ�j­ �C<��ÊÊ �_ÊÊ�C*±�Î�ÊÊ �`ÊÊ� �RÊÊ�@ê± �^ÊÊ=jC6�� �ÐÒRÊÊ3;� ���EÊÊ6=4h�ÕCÊÊ��C��ÐbÊÊ8��dÊÊ��±�EÊÊ=�Cê±�aÊÊ�C=�C8�¯�`ÊÊ�C��±�`ÊÊ��RÊÊ=�?��±�cÊÊ9��ѹCÊÊ:��±�ÐbÊÊ8�Ò�ý�EÊÊ0��ê±�´CÊÊ<&±Ò�_ÊÊ�C*±�Э�cÊÊ�¯�»CÊÊ�­Ò�CÊÊ�C17�±�^ÊÊ��cÊÊ9��³PÊÊ�C��^ÊÊ:4��EÊÊ=9±P�±�²CÊÊ�j­�^ÊÊ���`ÊÊ��«CÊÊ2­�CÊÊ<�9�­�RÊÊ��4��dÊÊ��±�PÊÊ;� �_ÊÊ�»Q��ÐÒQÊÊ?� �� �`ÊÊ�Q�± �´±»CÊÊ74�±�E9=ÊÊÒ�´C8=ÊÊ/�±�Э�Õ±PÊÊ�@���_ÊÊ<�±»C7��RÊÊ=�?��Э �EÊÊjCÒ ��ÌbÊÊ7'± �ÐCÊÊ:1� �EÊÊ4�C� �RÊÊ=���Õ±PÊÊ=��õÊÊ�±b7�±�ÐbÊÊ�»P��`�R�?�ÊÊ�ê±�WÊÊ4�

التراخي القانوني وفقدان الثقة يعززان سطوة السماسرة

مصارف

29 Business Class Magazine issue No. 63

�EÊÊ:jC4�±�ý�FÊÊù�dÊÊ��±�´CÊÊ760�±�¼RÊÊ�­�`ÊÊ�Ò�RÊÊ2� �EÊÊ�=� �º±b��Êʱ �dÊÊ� ��EÊÊ=�C2�R��± 2.47�EÊÊ:=7��лbÊÊ��C��̹CÊÊ;��cÊÊ9��»C:��ÊÊ���«±RÊÊ/��¿CÊÊ�R:��ÊÊ���ÏCÊÊ=�Ò��»�Ò¹�»CÊÊ=9� 110 �EÊÊ:=7� �ÐPÊÊ;� �EÊÊ;�P� �XÊÊÒ �ý �DÊÊ�8�

�RÊÊ�R7��± �DÊÊ��� �� ��»�Ò¹ �õÊÊ����PÊÊg±b49� �RÊÊ2� �Î�5�Êʱ �Я �«±RÊÊ�(± �ÎCÊÊ�Ò�^ÊÊ4� �E�»C:��ÊÊ�± �Z�»CÊÊ/ê± �ý �EÊÊ=�Cê±�EÊÊ=êC4�± �´±¹CÊÊ0���± �¼RÊÊ�­ �`ÊÊ� �CÊÊ�¹C0��±�ZÊÊhÒ �]ÊÊ�º �cÊÊ�¯ �EÊÊ�Ch¯ ��±bÊÊï �CÊÊ���­Ò�RÊÊ=���TÊÊ�C;:��ÔRÊÊ27�±�Ô¹C=ÊÊ��±�ÌÒPÊÊ;0�±�EÊÊ:��ê± �EÊÊ=êC4�± �\ÊÊ�¹C;0�± �dÊÊ�C�� �PÊÊ=�Ò

�´±»�ÒPÊÊ�± �´±»CÊÊ=9ð�ý�»C:��ÊÊ�±�bÊÊ���RÊÊ2��ÑCÊÊ%±�Э�±bÊÊ�Ch­Ò�ûÊÊ�R4�Ò�^ÊÊP�±�»¹CÊÊ0��ZÊÊ�b;��aÊÊ�P��¶»CÊÊ(±�ÎCÊÊ� �ý �·CÊÊ�»M± �dÊÊ;�Ò �_ÊÊ�C49� �CÊÊ�¹C0��±�RÊÊ2��Э�cÊÊ�±�`�R=ÊÊ/���XÊÊ6;�±�»C4ÊÊ­�ÁbÊÊ���ÀCÊÊ6��± �FÊÊ4�b� �Э �PÊÊ4� �ZÊÊ=:&± �F7�ÊÊ��CÊÊ=�»C�C<�±»C:��Êʱ�´¼SÊÊ�Ò���XÊÊ6;�±�»C4ÊÊ­�´CÊÊ�C27�±�^:ÊÊ/�Ò�CÊÊ<�b;�Ò�CÊÊ<�4�»�ZÊÊ�����Î�ÊÊ �ÎÒPÊÊ�± �´±¹CÊÊ0��± �õÊÊ� �EÊÊ�b='±�PÊÊgCj�]ÊÊ�Q��NÊÊ�0���EÊÊ=hCê±�EÊÊ����±�ϱbÊÊ�M±�õÊÊCM±�õÊÊ����±�PÊÊ�­Ò�ÎÒM±�´CÊÊ760�±

�´±º±b��ÊÊ�± �ÌbÊÊ�ý�³¹CÊÊ�¼�ý�F:�CÊÊ�^ÊÊ�±b��ÍCÊÊ;��Э�±ÒPÊÊ�­Ò�¿RÊÊ��¹bÊÊ�Ò�^ÊÊ���EÊÊ=�»C(±�RÊÊ2��´±»C:��Êʱ�`ÊÊ��dÊÊ�C4��dÊÊ��±��CÊÊ�Ò»Ò­�ý�EÊÊ�b;���E�»C:��Êʱ�RÊÊ2��R:�ÊÊ���Э�±bÊÊ4�b�Ò��Ô¹CÊÊ0���±�¹bÊÊ�R�±

�EÊÊ=êC4�±�C<�±»C:��Êʱ�³¹CÊÊ�¼�ý

ÓR­�»¹C0��`��G���±

�Ô¹CÊÊ0���±�RÊÊ=�(±�ÎCÊÊ� �ÌC=ÊÊ��± �±QÊÊ��ýÒ�`ÊÊ��RÊÊ2��ËPÊÊ��Я��ýCÊÊ��ά�RÊÊjC��»bÊÊ��P�±�»¹CÊÊ0� �ZÊÊ�b;� �bÊÊ� �EÊÊ=�»C(± �C<�±»C:��Êʱ�^�7�ÊÊ�:9� �ÕCÊÊ�»ÒRh �NÊÊ�j­ �ÔQÊÊ�± �^ÊÊP�±

�EÊÊ�¹C7�± �ÎCÊÊ=�M±Ò�¹bÊÊ�» �`ÊÊ� �dÊÊ�C4� �CÊÊ�Ò»Ò­ �ÎÒ¹ �¤ËCÊÊh­Ò�ýÒ��EÊÊ=�»C(±�´±»C:��ÊÊ�±�²QÊÊ&�c4ÊÊ��Ò�^ÊÊ�� �¿CÊÊ;��� �RÊÊ2� �c4ÊÊ�� �FÊÊ�b�± �TÊÊ6��FÊÊ�b��RÊÊ2��Э�cÊÊ�¯�Õ±R=ÊÊ/���¿RÊÊ6�±�ÑQÊÊ��´±»CÊÊ74�± �õÊÊ� �CÊÊ� �EÊÊ=�»C(± �C<�±»C:��Êʱ�dÊÊ;� �ÐCÊÊ:h �ËPÊÊ<� �EÊÊhC�R�±Ò �E�C=ÊÊ��±Ò

�·CÊÊ�»M±�^ÊÊ46� �RÊÊ2� �FÊÊ;8ù �¤ýCÊÊ� �ά ��¹ �ZÊÊ�C�Ò�aÊÊ=�b� �`ÊÊ� �EÊÊ46�Rê± �EÊÊ=�Cê± �´±PÊÊgC4�±�ÕCÊÊ=9�� �´CÊÊ�C27�± �c�ÊÊ� �ý �C<�±»C:��Êʱ

الصندوق السيادي مفتوح على سوق االستحواذات وفي

أدراجه 39 بلدا

28Business Class Magazine issue No. 63

بزنس كالس– محمد عبد الحميد

في إطار تحقيق الهدف الرئيسي لرؤية قطر 2030، والمتمثل في التنويع االقتصادي، واصلت الحكومة القطرية ضرباتها با_سواق ا_وروبية والعالمية، لتتصدر قائمة الدول في منطقة الشرق ا_وسط من حيث االستثمار في القطاع العقاري حول العالم، في حين حافظت العاصمة البريطانية لندن على موقعها في رأس المدن الجاذبة لرؤوس ا_موال في هذا القطاع.

وظلت قطر المصدر ا_كبر لالستثمارات العقارية بالخارج، بإجمالي بلغ 9.8 مليار دوالر، في ا_صول الدولية خالل 2014 والنصف ا_ول من 2015، وحافظت لندن على موقعها في رأس المدن الجاذبة لرؤوس ا_موال من الشرق ا_وسط خالل النصف ا_ول من العام، مع تلقيها 2.8 مليار دوالر، ما يمثل 24 % من إجمالي استثمارات الشرق ا_وسط الخارجية. وفقا لتقرير «سي بي آر إي».

قطر صائدة الصفقات.. واoولى عربيا في االستثمارات العقارية حول العالم

ضربات استباقية وفتوحات اقتصادية.. وال رمية من غير رام

استثمار

31 Business Class Magazine issue No. 63

�Î�ÊÊ �ÔRÊÊ27�± �Ô¹C=ÊÊ��± �ÌÒPÊÊ;0�±�±RÊÊ=���CÊÊ��C;��aÊÊ94��EÊÊ=�»C(±�´±»C:��ÊÊ�±�Э�ZÊÊ�b�Ò��EÊÊ=êC4�±�\ÊÊ�¹C;0�±�dÊÊ�C���±PÊÊ=�Ò�´±»C:��ÊÊ�±�`ÊÊ��±PÊÊ�S��EÊÊ9�7ê±�³RÊÊ�6�±�P<ÊÊ/�

�EÊÊ=�»C(± �EÊÊ�R27�±�Ô»CÊÊ74�± �»C:��ÊÊ�± �Э �ÔRÊÊÒP�± �NÊÊhÒ­Ò�ÑQÊÊ6;��ÎÒM±��õ:ÊÊ���cÊÊ�¯�_ÊÊ�7;��dÊÊ�»C(±�´C�RÊÊ/�±Ò�EÊÊ00��ê±�\ÊÊ�¹C;0�±Ò�³SÊÊ<�M±��_ÊÊ�'± �³RÊÊ=��Ò �E2ÊÊb�� �E�»C:��ÊÊ�±�CÊÊ�Q6;� �dÊÊ��± �´±»C:��ÊÊ�C� �\ÊÊ94�� �dÊÊ�C��±Ò�EÊÊ=�;�­ �´C�RÊÊ� �RÊÊ�� �Ò­ �³RÊÊ�C�� �¹±RÊÊ�M±

��HÊÊ�ÒR��± �ý�EÊÊ00��� �DÊÊ�C8�Ò�`ÊÊ� �PÊÊ�P4�± �QÊÊ=6;� �Я �ÔRÊÊÒP�± �ÎCÊÊ�Ò�¶»CÊÊ(±�ý�³RÊÊ=�8�±�´CÊÊ760�±Ò�´±»C:��ÊÊ�±�E�»C:��Êʱ�EÊÊC=�TÊÊ84��E�»CÊÊ����³RÊÊ=�b��EÊÊ�P�ê±�¿RÊÊ6�±�¿CÊÊ;��±�cÊÊ9��ÏbÊÊ7��E2ÊÊ/��ý�QÊÊM±�ZÊÊ��õ�ÊÊC;ê±�ÐC8ÊÊê±Ò�ÐCÊÊ�S�±�ý�]ÊÊ9��¼CÊÊ#¯�ý�dÊÊ�?��±Ò�ÔÒRÊÊ��±�^ÊÊ�C��»CÊÊ����±

�´CÊÊ760�±Ò �E�»C:��ÊÊ�± �¿RÊÊ6�±

´±»C�ê±�Z=b�

�ÔRÊÊ27�±�¹CÊÊ0���±�NÊÊ�j­��RÊʬ�DÊÊ�C��`ÊÊ��³¼»CÊÊ��± �´±¹CÊÊ0���± �`ÊÊ� �dÊÊ�C'±�CÊÊ;��Ò �ý�EÊÊ=�ÒR���±�CÊÊ<�±¹±R�¯�RÊÊ2��^5�ÊÊ���GÊÊ=��CÊÊ=êC��±QÊÊ<��dÊÊ�Ò��Ð?ÊÊ/�±�±QÊÊ��ý�C:=9ÊÊ���5�Êʱ�»¹CÊÊ0� �ZÊÊ�b;� �ý �NÊÊ=�0�± �»CÊÊ�ê± �]9ÊÊ���ý�EÊÊ=�Cê±�PÊÊg±b4�±�RÊÊ2��Î�5�ÊÊC���^ÊÊP�±�EÊÊ=�»C(±Ò �EÊÊ=9±P�± �E�»C:��ÊÊ�± �Z�»CÊÊ/ê±��aÊÊ:�¹Ò�CÊÊ�¹C0��±�bÊÊï�cÊÊ9��CÊÊ1�­�P�CÊÊ���õÊÊ�±b7�± �^=<ÊÊ�� �Î�ÊÊ �`ÊÊ� �RÊÊ2� �c4ÊÊ��Ò�CÊÊ�R�b2�Ò �EÊÊ=9*± �EÊÊ�»C���±Ò �EÊÊ�¹C0���±�C<�?ÊÊ��`ÊÊ��dÊÊ��±Ò�E=9�7�ÊÊ�ê±�³RÊÊ�6�±�EÊÊ��±bê�_ÊÊ�P� �ÓRÊÊ­ �EÊÊ=�Ch¯ �´�CÊÊ�� �NÊÊ�6� �Э

�ÔRÊÊ27�± �¹CÊÊ0���±�RÊÊ2� �QÊÊ=6;� �EÊÊ�Ò±P�ê± �´CÊÊ�C=��± �´RÊÊ< ­Ò�CÊÊ<�:=��^ÊÊ0��_ÊÊ�C4�±�ý�EÊÊ=�b��´±»C:��Êʱ�TÊÊ:(±�´±b;ÊÊ��±�Î�ÊÊ�»�Ò¹�»CÊÊ=9��131�cÊÊ�¯�EÊÊ�R27�± �´±»C:��ÊÊ�± �Э �RÊÊ�QÙ� ��EÊÊ=hCê±�ÐPÊÊ;� �ý �SÊÊ�R��Ò �ÎÒPÊÊ�± �_ÊÊ34� �ý �übÊÊ���E=�=�±R�Êʱ �VÊÊ0�� �_�CÊÊ��Ò ��TÊÊ�»C�Ò�ý�EÊÊ�b=��Z�»CÊÊ/��ý�´±»�ÒPÊÊ�± �´±»CÊÊ=9ð��±RÊÊ��bÒ�[ÊÊ�b��[ÊÊ�b�Ò�C=ÊÊ�=�ÒP�­Ò�õÊÊ0�±�EÊÊ��Rê± �ý �w»C:��ÊÊ�� �RÊÊ2� �¼CÊÊ<�� �^ÊÊ�=��cÊÊ9� �2014 �ÏCÊÊ� �EÊÊ�C<� �ÕCÊÊ=êC� �cÊÊ�ÒM±

E�»C=9��´C76j�̱bM±�ý�C<�±»C:��±�Oh�c9��P:�4��E�»C:��±�E=�=�±R�±�R2��c;���Ò

��E=�CêM±Ò�E=��R6�±Ò�E=�C2�R��±�C:=����E=�Ò»ÒM±Ò�E=8�R�M±�ÕEjC��E�P7�ê±�»C=9��40�´¼ÒC%�C�P�Ò�C=�C2�R��ý�C<�±»C:��±�Э�c�¯�´±R�P7��±�R=/�Ò

�C<=��E�R27�±�´±»C:���±�_���^0��d��±�C��R��E=�C��±�E��Rê±�ý�d�?�Ò��»�Ò¹�»C=9��18�¼ÒC����´±»C:��C��E��C��±�E��Rê±�C=�Cê­�^�$�C:=���»�Ò¹�»C=9��25�c�±

�»�Ò¹�Î��wE�»C=9ê±��´C760�±�^�¼±R��±Ò�C=�C�¯Ò�C=�C2�R�Ò�C=�Cê­�F�27�±Ò

�E0��c9��õ�R2��`�R:�����º±b��±�E76j�F98�Ò��ÏC4�±�`��ÎÒM±�û0;�±�ý�R2��C<�R���E76j�R��­�»�Ò¹�»C=9��2.4�E:=7��d�CêM±�w];��a/��Ò¹��ý

�Ô»C&±�ÏC4�±�Z92��Q;��¶»C(±�a��E�¹C0���±�E�=��±�^=<��Ò�d�;�M±�R:���:9�� ØÎC�ê±�R2��NÜ���ÐA��±R=­Ò

�E=9�7����E�b:;��Z�»C/��c9��E�P7��E�ÒP�C���»C:�����E�ºC��E�Ò¹�C<;��^4��a9��±Q�Ò��E�C=��±Ò�E=hC�R�±�d�C�ê±Ò�´�j±bê±Ò�E=����±�c;��±�R�b2��

�b:;��R�P7��^�­�Э�C:��2022�ÏC��ý�ÏP7�±�³R8��_�C4�±�½?��´C=gC<��E�C1��.2014�ÏC49��% 6�b��ÔR27�±�¹C0���±

�`ÊÊ8�Ò ��ÎbÊÊjM±�cÊÊ9��bÊÊ:;�± �_ÊÊ���Ób�ÊÊ���´CÊÊ�97��±�»CÊÊ2­�aÊÊ�±b��´±»C:��ÊÊ�±�ÑQÊÊ���CÊÊ<���P4�Ò �»C:��ÊÊ�± �õÊÊ�±b�Ò �E=�bÊÊ��±�CÊÊ�R�b��DÊÊ�±b�±�EÊÊ=;6�±�´CÊÊ�92�ê±�cÊÊ� �EÊÊ�Ch¯

�ËÒRÊÊ3�± �ûÊÊ9��� �ý �CÊÊ<�»±¹�

30Business Class Magazine issue No. 63

ÕC=êC��E4C��±�E��Rê±

�Ô¹C=ÊÊ��± �ÌÒPÊÊ;0�± �Э �cÊÊ�± �RÊÊ=�(± �ÑbÊÊ�Ò�`�R:��ÊÊ�ê± �RÊÊ��­ �PÊÊ�­ �PÊÊ4� �ÔRÊÊ27�±�ºb��Êʱ�PÊÊ7���_ÊÊ�C4�±�ý�ÕC�CÊÊ/��õ�¹C=ÊÊ��±�´±»CÊÊ74�±�`ÊÊ��³PÊÊ��´CÊÊ�C2��ý�VÊÊ0��cÊÊ9��µPÊÊ�­�Э�cÊÊ�±�±R=ÊÊ/���³RÊÊC6�±�Z9ÊÊ��±�cÊÊ�¯�ÌÒPÊÊ;0�±�Э�´RÊÊ< ­�EÊÊ�¹C0���±�RÊÊ�»C7��±�E4ÊÊC��±�EÊÊ��Rê±�ý�«CÊÊ��ÔRÊÊ27�±�Ô¹C=ÊÊ��±�ÏCÊÊ�»M±�DÊÊ���Ò��ÎbÊÊjM±�GÊÊ=��`ÊÊ��ÕCÊÊ=êC��´±»C:��Êʱ�EÊÊ:=��[ÊÊ9����EÊÊ=�ÒP�±�´CÊÊ6=;0��±Ò 200�`ÊÊ��RÊÊ��­�ÔRÊÊ27�±�Ô¹C=ÊÊ��±�ÌÒPÊÊ;0�±

�»�Ò¹ �»CÊÊ=9��Ô¹C=ÊÊ��±�ÌÒPÊÊ;0�±�E2ÊÊ/�­�_ÊÊ34��Э�_ÊÊ�»Ò�ά�ÎbÊÊ7��CÊÊ:����CÊÊ�Ò»Ò­�ý�³SÊÊ�R:���ÔRÊÊ27�±�ÌbÊÊ��±�ÎbÊʹÒ�ÃbÊÊ;�9��c4ÊÊ���aÊÊ�­��¯��ýCÊÊ��ÏCÊÊ4�± �`ÊÊ9�­ �GÊÊ=� ��EÊÊ=�R=�M±Ò �E�b=ÊÊ�±�»�Ò¹�»CÊÊ=9��20�ÌCÊÊ6���EÊÊ2�`ÊÊ��dÊÊhCê±�`ÊÊ��RÊÊ��­�»C:��ÊʱÒ��E�b=Êʬ�´±»C:��Êʱ�ý�´±b;ÊÊ��±�Î�ÊÊ�C8ÊÊ�R�­�ý�ÎCÊÊ�»�»CÊÊ=9��35

��EÊÊ9�7ê±�TÊÊ:(±�´±»C:��ÊÊ�� �EÊÊ4�b�ê± �HÊÊgC�;�± �¼RÊÊ�­ �`ÊÊ�Ò�_ÊÊ8'±�Z=2�ÊÊ����¤ýCÊÊ��ά�ÎCÊÊ��EÊÊ=�»C(±�TÊÊ: �»ÒRÊÊ� �PÊÊ4� ��¯ �´±»C:��ÊÊ�± �cÊÊ9��³RÊÊ:���HÊÊgC�;�±�ÐbÊÊ8��Э�ZÊÊ�b�­�`ÊÊ8�Ò��´±b;ÊÊ�E�»C:��ÊÊ�± �CÊÊ<jR� �»CÊÊ��� �EÊÊ�ÒP�± �ÐM�bÊÊ���RÊÊ2��aÊÊ����Э�ýCÊÊ��ά�ZÊÊ�b�Ò��wEÊÊ�C;4��^ÊÊ���dÊÊ�R4�±�ZÊÊ=�R�±�ÎÒ¹�¹�ÊÊ��ý�»C:��ÊÊ�±

�C�»bÊÊÒ�RÊÊ0���CÊÊ=�=���TÊÊ�b�

R8�ê±�º±b���±�´C=9:�

�ZÊÊ��ÔRÊÊÒP�±�PÊÊ�±»�Ô»CÊÊ74�±�RÊÊ=�(±�\ÊÊ6�±Ò�`ÊÊ��FÊÊ;8ù�RÊÊ2��Э�ý�ýCÊÊ��ά�RÊÊjC���¹�ZÊÊ�b�Ò��¶»CÊÊ(±�ý�EÊÊ�b��´±»C:��Êʱ�\ÊÊ=7$�´±»C:��ÊÊ�± �ý �RÊÊ2� �»±R:�Êʱ �ÔRÊÊÒP�±�R:�ÊÊ���RÊÊ2��Э�PÊÊ7��­�¤Õ�ÊÊgC���EÊÊ=�»C(±�EÊÊ=�»C(± �´±»C:��ÊÊ�± �bÊÊ�� �CÊÊ<7�R� �ý�RÊÊ=��^ÊÊP9��ÓRÊÊ­�»¹CÊÊ0��`ÊÊ��GÊÊ����CÊÊ<�M

�wXÊÊ6;�±�FÊÊ�P��dÊÊ��±�º±b��ÊÊ�±�´CÊÊ=9:��Э�ËCÊÊh­Ò�´±b;ÊÊ��± �Î�ÊÊ �EÊÊ�R2� �´CÊÊ�@� �`ÊÊ��dÊÊ�b8'± �ÏCÊÊ4�± �aÊÊ�b��± �PÊÊ�@� �EÊÊ=hCê±�´±¹±RÊÊ��± �EÊÊ=:;�� �RÊÊ2� �EÊÊ�Ò¹ �ý �NÊÊ=�0�±

�´�CÊÊ�� �³PÊÊ� �RÊÊ�� �EÊÊ=26;�± �RÊÊ=��aÊÊ� �ÏbÊÊ7� �CÊÊ� �Э �cÊÊ�¯ �ÔRÊÊÒP�± �»CÊÊ�­Ò

��_ÊÊ�C4�±�ÎbÊÊ��PÊÊ9��`ÊÊ��RÊÊ��­�ÎCÊÊ2����ÕCÊÊ=�»CÒ�EÊÊ=�?�ê± �EÊÊ=�Cê± �WÊÊg±b6�± �Э �cÊÊ�¯ �»CÊÊ�­Ò�ZÊÊ�R��F:�CÊÊ��¼CÊÊ5�±Ò�XÊÊ6;�±�dÊÊ�C2��`ÊÊ�

�¹ÒPÊÊ'± �¶»CÊÊ �´±»C:��ÊÊ�±�DÊÊ4��ÔRÊÊ27�±�Ô¹C=ÊÊ��±�ÌÒPÊÊ;0�±�Э�NÊÊhÒ­Ò�`ÊÊ8ù�GÊÊ=���ÎCÊÊ�ê±�±QÊÊ��ý�dÊÊ�=gR�±�»ÒPÊÊ�±�´±»C:��Êʱ�^ÊÊ�bù�`ÊÊ��»C:��ÊÊ���RÊÊ2��¼CÊÊ<���E�C=ÊÊ��±Ò �EÊÊ�C;0�±Ò �ÎCÊÊê± �´CÊÊ�C2� �ý�RÊÊ��­�ý�ÌÒPÊÊ;0�±�»Ò¹�XÊÊ/;��GÊÊ=���»CÊÊ74�±Ò�aÊÊ�bj­�FÊÊ46�»±Ò��_ÊÊ�C4�±�ÎbÊÊ��Õ±PÊÊ9��39�`ÊÊ�

.2014�ÏCÊÊ��ý�% 50�E�ÊÊ�;�

الركود االقتصادي في أوروبا استدعى تدخل االستثمارات القطرية

استثمار

33 Business Class Magazine issue No. 63

32Business Class Magazine issue No. 63

الدوحة – بزنس كالس:

��RÊÊ2��EÊÊ�ÒP��Ô¹C=ÊÊ��±�³ÒRÊÊ��±�ÌÒPÊÊ;j��»C:��ÊÊ���RÊÊ2��¼CÊÊ<��ÎCÊÊ��EÊÊ�C���]ÊÊ�ºÒ��EÊÊ=8�R�M±�³PÊÊ��ê±�´CÊÊ��b�±�ý�aÊÊ��DÊÊ�8��·CÊÊ���±�í�aÊÊ�¯��EÊÊ�C�ê±�E�»C:��ÊÊ�±�¿RÊÊ6�±�`ÊÊ��³¹C6�ÊÊ���¼CÊÊ<&±�ÏCÊÊ�­�EÊÊjR6�±

�õÊÊ=9*±�«C�RÊÊ/�C��aÊÊ�C����SÊÊ�S4�Ò�DÊÊ�8ê±�±QÊÊ��Э��dÊÊhCê±�Ãb�ÊÊ�±�dÊÊ6�j�ÐCÊÊ=��ý�w¼CÊÊ<&±��ËCÊÊh­Ò�EÊÊ60��dÊÊ8�R�M±�ÌbÊÊ��C��¼CÊÊ<&±�EÊÊ7��ÓPÊÊ��aÊÊ�6��FÊÊ�b�±�ý�TÊÊ84��»¹CÊÊ0��ZÊÊ�b;���EÊÊ=�±R�±�¼CÊÊ<&±�d�CÊÊ���³bÊÊ2(±�ÑQÊÊ��PÊÊ�@��CÊÊ:���EÊÊ�C��»CÊÊ��±�`ÊÊ:h�ÕC=ÊÊC­�ÕCÊÊ�P��RÊÊ��4��dÊÊ��±��RÊÊ2��EÊÊ�Ò¹�ý�¹CÊÊ0���±

�¼CÊÊ<&±�E=�=�±R�ÊÊ��ÏCÊÊ4�±�aÊÊ���`ÊÊ��¼CÊÊ<&±�ËPÊÊ<�Ò��Í»bÊÊ�b=��EÊÊ;�P��ý�PÊÊ�P&±�wDÊÊ�8ê±��ZÊÊ7�Ò�ÏSÊÊ�4��ÔQÊÊ�±�FÊÊ�b�±�ý��EÊÊ=êC4�±�E�»C:��ÊÊ�±�aÊÊ�36���SÊÊ�S4�Ò�RÊÊ�b2���EÊÊ=8�R�M±�³PÊÊ��ê±�´CÊÊ��b�±�ý�RÊÊ2��EÊÊ�Ò¹�´±»C:��Êʱ�_ÊÊ���ZÊÊ�»�aÊÊ=�

�EÊÊ9�7ê±�TÊÊ:(±�´±b;ÊÊ��±�Î�ÊÊ�dÊÊ8�R�­�»�Ò¹�»CÊÊ=9��35�cÊÊ�¯

�Õ±«SÊÊ� �dÊÊêC4�± �PÊÊ=40�± �cÊÊ9� �E�»C:��ÊÊ�± �EÊÊ36*± �ZÊÊ�b;� �^ Û8ÊÊ/�Ò�^ÊÊ �ý�EÊÊjC��»C:��ÊÊ���RÊÊ2��¼CÊÊ<��E=�=�±R�Êʱ�`ÊÊ��­SÊÊ������C�P<ÊÊ/��dÊÊ��±�´CÊÊ�97��±Ò��´�ÊÊ:4�±Ò�̱bÊÊM±�C<ÊÊ/=4��dÊÊ��±�´±RÊÊ=5�ê±

�_ÊÊ�C4�± �´±¹CÊÊ0��±�ý�Õ±¼»CÊÊ��Õ±»Ò¹�Í»bÊÊ�b=��DÊÊ�8��DÊÊ49��Э�RÊÊ3�;ê±�`ÊÊ��aÊÊ�­�wÐCÊÊ=��±��PÊÊ�­Ò�ÐÒCÊÊ4��±�XÊÊ�±Ò»�SÊÊ�S4�Ò��³PÊÊ�±b�±�E�»C:��ÊÊ�±�¿RÊÊ69��ÎbÊÊjb�±�^=<ÊÊ���E:�CÊÊ�ê±Ò��³PÊÊ��ê±�´CÊÊ��b�±�ZÊÊ��EÊÊ�C7��±Ò�ÏbÊÊ94�±Ò�_ÊÊ=94��±�´�CÊÊ���ý

�_ÊÊ�C4�±�ÎbÊÊ��¼CÊÊ<�9��E�»C:��ÊÊ�±�EÊÊ36*±�bÊÊ:;��ÔQÊÊ=6;��± �TÊÊ=gR�± ��dÊÊ�C� �ά�¹b4ÊÊ�`ÊÊ� �PÊÊ:���`ÊÊ� �þ±PÊÊ���ÎCÊÊ�Ò�ÓPÊÊ��Í»bÊÊ�b=��ý�CÊÊ�P�±b��Î�ÊÊ�`ÊÊ��PÊÊ�@���¤»C:��ÊÊ���RÊÊ2��¼CÊÊ<&�CÊÊ;�C����PÊÊ=�b��cÊÊ9��CÊÊ;jR�Ò��EÊÊ72;ê±�ÎÒ¹�ý�»C:��ÊÊ�C��CÊÊ;�C:��±��EÊÊ9�7ê±�³RÊÊ�6�±�ý�³PÊÊ�P��^ÊÊ:��´CÊÊ����«CÊÊ;�Ò�õÊÊ=�C'±�C;gC�RÊÊ��ZÊÊ��ZÊÊ�b;�Ò��³PÊÊ�P��̱bÊÊ­�cÊÊ�¯�ÎbÊÊP9��EÊÊ=�±R�±�C;=�CÊÊ���ZÊÊ��Ô¼±bÊÊ��C�

�wPÊÊ=4��±�ÓPÊÊê±�cÊÊ9��bÊÊ:;�±�\ÊÊ=7$Ò�CÊÊ;�bj­

قطر تضخ 35 مليار دوالر استثمارات في أمريكا خالل 5 سنوات

استثمار

35 Business Class Magazine issue No. 63

�_ÊÊ�1�±�´±»C:��ÊÊ�±�_ÊÊ���Э�NÊÊh±b�±�`ÊÊ�Ò�ZÊÊ��³¼CÊÊ�:ê±�EÊÊ��4�±�PÊÊ�@��EÊÊ�R7�±�ÑQÊÊ��ý��EÊÊ;�P� �Ðb8�ÊÊ �EÊÊ�R7�± �ÑQÊÊ<� ��RÊÊ2� �EÊÊ�Ò¹�ÌbÊÊ �CÊÊ<=� �EÊÊ�ÒP�± �ý �³RÊÊ50� �Îb�;2Êʯ�Ë���^ÊÊ:4�±�¿RÊÊ��RÊÊ�b��P�ÊÊ��Ò�̹CÊÊ;�Ò

�¿C�ÊÊ�M±

õ�C%�±�ý�ιC��

�P4ÊÊ�ÎCÊÊ:�M±�^ÊÊ�»�PÊÊ�­�»CÊÊ��±�±QÊÊ��ýÒ�³»CÊÊ��9��RÊÊ2��EÊÊ�R��bÊÊ1��ÔRÊÊ�C<�±�ѱbÊÊ��ά�EÊÊ�R27�±�EÊÊ�¹C0���±�´CÊÊ��4�±�Э�EÊÊ�C;0�±Ò��^ÊÊj±b���bÊÊ:;��SÊÊ=:��Ò�EÊÊ=��»C��RÊÊ��4��EÊÊ=�R��±�ÓPÊÊ� �³¹bÊÊ�bê± �´CÊÊ=�C8��± �Э �cÊÊ�¯ �±R=ÊÊ/��Ô»CÊÊ���±�ιCÊÊ���±�ZÊÊ�R��N:ÊÊ���CÊÊ=�C��õÊÊ�R2�±�´C�b�ÊÊ�� �cÊÊ�¯ �õÊÊ�C%�± �ý �»C:��ÊÊ�±Ò�³¹C6�ÊÊ�±�cÊÊ�¯�ÌC=ÊÊ��±�´±º�ý�CÊÊ=�±¹��cÊÊ9�­�¿CÊÊ(±�ÃCÊÊ27�±�CÊÊ<77��dÊÊ��±�´±RÊÊ�(±�`ÊÊ��EÊÊ�b�Ò�EÊÊ�ÛC4��E�±RÊÊ��«CÊÊ;��^ÊÊ�­�`ÊÊ��`ÊÊ�P9��±�ý�EÊÊjC�E�R�ÊÊ/��Z�»CÊÊ/��ý�ÎbÊÊP�C��_�CÊÊ���ý�EÊÊ=����±�EÊÊ=;��±�ý�´±»C:��ÊÊ�±�_ÊÊ���ЭÒ�«CÊÊ;��`ÊÊ��`8:�ÊÊ�»�Ò¹�»CÊÊ=9��140�SÊÊ�C;��RÊÊ2��CÊÊ<�P��dÊÊ��±��EÊÊ=�R��±�´C�RÊÊ/�±�ZÊÊ��´CÊÊ6�C$

�ÎCÊÊ�ê±�±QÊÊ��ý�³RÊÊ=���´±RÊÊ�

E9:&C��¿R�Ò�´±»C74�±

�RÊÊ�b��dÊÊ�R��±�¹CÊÊ0���±�Э�ÔRÊÊ�C<�±�NÊÊhÒ­Ò�ÎCÊÊ�ê±�ý�EÊÊjC�E4ÊʱÒ�E�»C:��Êʱ�ÕCÊÊjR��´CÊÊ�C2� �PÊÊ4� �dÊÊ��±Ò �d�C=ÊÊ��±Ò �Ô»CÊÊ74�±�CÊÊ<��¹Ò¹R��cÊÊ�¯�EÊÊ�Ch¯��CÊÊ=�R���E=�=�±R�Êʱ

�ιC���±�_ÊÊ���Э�cÊÊ� �RÊÊ�»C7��±�R=ÊÊ/�Ò��EÊÊ=�C4�±�»�Ò¹�ÐbÊÊ=9��769�dÊÊhCê±�ÏCÊÊ4�±�[ÊÊ9��Ô»CÊÊ���±�TÊÊ84���Ò�´CÊÊ4�b��±�ÐÒ¹�αSÊÊ���_ÊÊ�»�bÊÊ�Ò��`ÊÊ�P9��± �´CÊÊ�C8�¯ ��Ò �´CÊÊ��4�± �Ób�ÊÊ���`ÊÊ�P9��± �`ÊÊ� �ÎCÊÊ:�M± �ÎCÊÊ�» �bÊÊ�P� �`ÊÊ��Ò�RÊÊ2��Э �w¤CÊÊ�hb���´CÊÊ�C8��± �]ÊÊ9� �ZÊÊ�P��EÊÊ=hCê±�EÊÊ9=97�±�´±b;ÊÊ��±�ý�CÊÊ�77��CÊÊ=�R�Ò�´CÊÊ<�b�± �`ÊÊ� �CÊÊ:<�94� �EÊÊ=�C� �bÊÊï �DÊÊ���ÃRÊÊM±Ò�EÊÊ72;ê±�ý�E=ÊÊ�=gR�±�E�»C:��ÊÊ�±

�w_ÊÊ=9��±�ÎÒ¹�Ób�ÊÊ���cÊÊ9�

ÔR�C<�±�ѱb��ά�P4E�C;0�±Ò�³»C��9��R2��E�R��b1�

إستنبول مضاءة بكهرباء قطر والغاز على اoبواب.. وقطر

ثاني أكبر مستثمر في تركيا

مليار دوالر تكلفة بناء محطة

للكهرباء

14

34Business Class Magazine issue No. 63

بزنس كالس- باسل لحام

شهدت العالقات القطرية التركية في السنوات القليلة الماضية نموا كبيرا في مختلف المجاالت، وصفت من قبل عديد المتابعين باالستراتيجية، عالقة تؤكدها المكانة التي تحظى بها االستثمارات القطرية في تركيا، والتي جعلت منها ثاني أكبر مستثمر في تركيا حيث من المنتظر أن تقفز إلى المركز ا_ول في عضون السنوات القليلة القادمة مع ا7عالن عن إنشاء محطة 7نتاج الكهرباء في تركيا باستثمارات تناهز 14 مليار دوالر، كما انطلقت شركة الديار القطرية في تنفيذ مشروع بقيمة ٤ مليار دوالر، لتناهز جملة االستثمارات المبرمجة 18 مليار دوالر. وينتظر أن تشهد الفترة القادمة أيضا الشروع في إنجاز القرية التركية في الدوحة حيث من المتوقع أن تكون القرية نموذجا مصغرا لمدينة إسطنبول.

الدوحة- إستانبول..استثمارات داخلية في الخارج والخط الساخن مفتوح على امتداد المكان

استثمار

37 Business Class Magazine issue No. 63

�EÊÊ2�� �«CÊÊ/�A� �ÔRÊÊ2� �^ÊÊ�bù�Î�ÊÊ �`ÊÊ�Ò�CÊÊ=�R� �²bÊÊ;��ý��ÐC�ÊÊ���± �`ÊÊ/�± �wEÊÊ�C2�±�]ÊÊ9��³»±¹¯�_ÊÊ���ËbÊÊÒ�»�Ò¹�»CÊÊ=9��14�EÊÊ698���´CÊÊ=jb0�`ÊÊ�Ò��ÍR�ÊÊ/��^8ÊÊ/��EÊÊ2*±�dÊÊ�R��±�_ÊÊ�6�±�cÊÊ9��^ÊÊ:4��CÊÊ<�­�EÊÊ2*±�]ÊÊ9��EÊÊ:�h�´CÊÊ=�C=��±��CÊÊ=�R��ÓPÊÊ��ЭÒ�EÊÊjC

�EÊÊ72;ê±�]ÊÊ9��ý�_ÊÊ�6�±�`ÊÊ��EÊÊ=�R��±�EÊÊ�R27�±�E�±RÊÊ/�±�¼SÊÊ4���Э�RÊÊ3�;�Ò�EÊÊ�C���CÊÊ=�R��d4ÊÊ�`ÊÊ��EÊÊ�¹C7�±�³RÊÊ�6�±�ý�P:�4��GÊÊ=���ÔRÊÊ27�±�¼CÊÊ5�±�ÎC�7�ÊÊ��EÊÊ2���E�ÊÊ�;��³»b�ÊÊ�ê±�EÊÊ�C2�±�»¹CÊÊ0��cÊÊ9��CÊÊ=�R��ÃÒRÊÊ/ê±�±QÊÊ��_�CÊÊ���Э�RÊÊ3�;ê±�`ÊÊ�Ò��% 90�»¹CÊÊ0��`ÊÊ��³PÊÊ�±S�ê±�CÊÊ=�R��´CÊÊ=�C��EÊÊ=�9��ý

�EÊÊ�C2�±

ZÒ­�ÌC�¬�b��

�Ô»CÊÊ74�±Ò�d�C=ÊÊ��±�ÃCÊÊ27�±�Э�«±RÊÊ�(±�PÊÊ�@��E=ÊÊ�=g»�»C:��Êʱ�EÊÊ2���Ðb8=ÊÊ�CÊÊ=�R��ý�cÊÊ9� �õÊÊ�R27�± �ÎCÊÊ:�M± �ÎCÊÊ�R� �E�ÊÊ�;�C��³¹bÊÊ�bê± �ÓRÊÊ�8�± �EÊÊ;�C8�± �´CÊÊ�C2�± �»CÊÊ���±�·C=ÊÊ��±�²QÊÊ��cÊÊ9��aÊÊ�»P�Ò�ÎCÊÊ�ê±�±QÊÊ��ý�`ÊÊ� �ÌCÊÊ6��± �cÊÊ9�Ò �EÊÊ=�C4�± �´±»PÊÊ7�± �ÔÒº�^ÊÊ:4�±�ÔRÊÊ���GÊÊ=���dÊÊ�=9(±�ÐÒCÊÊ4��±�ÎÒ¹�ÃÒRÊÊ/ð�Îb�;2Êʯ�ý�ÌCÊÊÒ�ÏPÊÊ��cÊÊ9��CÊÊ=�C��E�RÊÊ/� �ZÊÊ�C��± �EÊÊ=�P;6�± �\7ÊÊ/�±Ò �̹CÊÊ;6�±�E=gCÊÊ/��±�aÊÊ�698��[ÊÊ9���ÔQÊÊ�±�EÊÊ�R27�±�»CÊÊ�P�±

��»�Ò¹�´±»CÊÊ=9��4�`ÊÊ� �´¼SÊÊ� �CÊÊ=�R� �Э �cÊÊ�¯ �ÏCÊÊ�»M± �R=ÊÊ/�Ò

�´�ÊÊ24�± �«CÊÊ17� �cÊÊ�Ò­ �EÊÊ<�b� �CÊÊ<��C8��ÐÒCÊÊ4��± �TÊÊ9�� �ÎÒ¹ �dÊÊ;�±bê �E�ÊÊ�;�C��^ÊÊjÒ�GÊÊ=���EÊÊjC�õÊÊ�R27�±Ò �dÊÊ�=9(±�RÊÊ�C;��ÔR<ÊÊ��õÊÊ��EÊÊ72;ê±�`ÊÊ��CÊÊ�»±Ò¼�¹PÊÊ���±RÊÊg±¼�211.241�cÊÊ�¯�2014�ÏCÊÊ4�±�`ÊÊ��RÊÊ�b��­Ò�C<ÊÊ�6��³RÊÊ�6�C��EÊÊ�»C7��% 39�CÊÊ�»P��Õ³¹CÊÊ�S��ÕC��P��³»¹CÊÊ0�±�ÏCÊÊ�»M±�\ÊÊ�Ò��2013�ÏCÊÊ4�±�`ÊÊ��EÊÊ=90;7�±�ý�EÊÊ�C7��±Ò�´CÊÊ�b94ê±�DÊÊ�8��`ÊÊ�

�EÊÊ=�R��± �EÊÊ�C4�±

�E��C��±�E��Rê±�ý�R2��d�?�Ò�G=��`��H=9(±�ÎÒ¹�õ�

�[9��P�Ò��C=�R��c�¯�E�C=��±�R2��E�Ò¹�`��·C=��±�¹P���ÔR2��NgC�27.002

�c�ÒM±�E��Rê±�F�b8�±�F9��±Ò�c9�M±�E��;�±�F98��G=��C=�R��c�¯�·C=��±�¹P��ý

��C�gC�120.632F59��d��±Ò�ý�³P��ê±�E=�R4�±�´±»C��±Ò�ý�F�b8�±�P4��E=�C��±�E��Rê±�T9���ÎÒ¹�`��·C=��±�¹P�

�¹P��[9��G=��d�=9(±�ÐÒC4��± 43.469�ÏC4�±�±Q<��·C=��±�¹P4��R2��C<4���Ò��±Rg±¼

�C:;=���ÔR2��NgC�27.002�c9�M±�E��;�±�F�b8�±�F98��¹P��[9��G=��ÏC4�±�±Q<�

20.632�ÏC4�±�±Q<��·C=��±�ý�c9�M±�E��;�±�d�Ò��ÕC=��b�

52�C�»P�Ò�³¹C�S���E72;ê±�ÏC4�±�`��³R�6�±�T6��`��% 79.059�F59��d��±Ò�dhCê±

�]�º�F��­�P�Ò��ÕC�gC�E�g±»�E=�C=�E<�b��C�»C=�±�d�=9(±�ÐÒC4��±�T9���ÎÒP�

C�C8�C�Ò¹�U�»C��E�b:����³»±¹¯�T9���T=g»�DgC�E�»C74�±�C�C8�C�Ò¹

36Business Class Magazine issue No. 63

�Ô»CÊÊ���±�ιCÊÊ���±�_ÊÊ���ÐAÊÊ��ÏCÊÊ�»M±�^ÊÊ=06��Ò�»�Ò¹�ÐbÊÊ=9��769�[ÊÊ9��CÊÊ=�R�Ò�RÊÊ2��EÊÊ�Ò¹�õÊÊ��E�R2��´±»¹CÊÊj�õÊÊ��übÊÊ���³»CÊÊ��±�FÊÊù�CÊÊ:��CÊÊC­�EÊÊ�b8��»�Ò¹�ÐbÊÊ=9��500�CÊÊ<�:=��FÊÊ59��FÊÊ59��õÊÊ��ý��¼CÊÊ5�±Ò�XÊÊ6;�±�´±»¹CÊÊj�`ÊÊ��»�Ò¹�ÐbÊÊ=9��296�RÊÊ2��cÊÊ�¯�CÊÊ=�R��´±»¹CÊÊj�´±PÊÊ4�Ò�EÊÊ=�ÒR�8�¯�³SÊÊ<�­Ò�EÊÊ�Q�­�`ÊÊ��EÊÊ�b8�

�E=ÊÊP;��ý �EÊÊ9�C4�± �EÊÊ=�R��± �´C�RÊÊ/�± �¹PÊÊ� �[ÊÊ9��Ò�³RÊÊ=�� �EÊÊ=�R� �E�RÊÊ� �60 �EÊÊ�R27�± �ÌbÊÊ��±�ÎCÊÊ�� �ý �^ÊÊ:4� �ÑRÊÊ=5j �E�RÊÊ� �150Ò�Э �CÊÊ:� ��³»CÊÊ���±Ò �´CÊÊ=�ÒR�8��±Ò �´�ÒCÊÊ7ê±�E�C=ÊÊ�9��CÊÊ�C��±PÊÊ07��CÊÊ=�C��FÊÊ�h­�CÊÊ=�R��dÊÊ�b� �HÊÊ�;� �`ÊÊ� �aÊÊ�P7� �CÊÊê �±RÊÊ3� �EÊÊ=9*±�GÊÊ=��EÊÊ=9gC4�±�E�C=ÊÊ��±�´CÊÊ�92���ZÊÊ��Ï«�ÊÊ�� 20 �`ÊÊ� �RÊÊ��­ �dÊÊhCê± �ÏCÊÊ4�± �ý�F�27�Êʱ

��ÔRÊÊ2��NgCÊÊ�ûÊÊ�­

E72;ê±�´C�¼­�E<�±b��ý

�Ôb;ÊÊ��± �bÊÊ:;�± �ÄbÊÊ9� �cÊÊ�¯ �RÊÊ�»C7��± �R=ÊÊ/�Ò

�_ÊÊ���[ÊÊ9��õÊÊ��ý�% 5�dÊÊ�R��±�¹CÊÊ0�����_ÊÊ�»Ò ��EÊÊ�êC� �E�ÊÊ �dÊÊ�±b� �RÊÊ2� �ý�bÊÊ:;�±�`ÊÊ�P9��±�ÐAÊÊ��EÊÊ72;êC��ûÊÊ04��dÊÊ��±�´CÊÊ�¼M±�R:�ÊÊ�� �Э �RÊÊ3�;� �Ò �±¹RÊÊ2��±bÊÊï�бP<ÊÊ/��CÊÊ:<�­Ò �EÊÊjC ��^�7�ÊÊ�ê± �ý ��bÊÊ:;�± �±QÊÊ�

�³RÊÊ=�� �´CÊÊ=�C8�¯ ��CÊÊ:<�P� ��ÐCÊÊ��Ò¹�dÊÊ�R��±�ÎCÊÊ:�M±�^ÊÊ�»�PÊÊ�­�»CÊÊ��±�±QÊÊ��ýÒ�EÊÊ�b:��� �³»±¹¯ �TÊÊ9�� �TÊÊ=g» �DÊÊgC��Э �CÊÊ�C8�C�Ò¹ �UÊÊ�»C� ��EÊÊ�»C74�± �CÊÊ�C8�C�Ò¹�EÊÊ=����±�EÊÊ=;��±�ý�»C:��ÊÊ���³P4�ÊÊ���ѹ�ÊÊ��ÓRÊÊ�8�± �´CÊÊ=�C8��± �cÊÊ�¯ �±R=ÊÊ/� ��RÊÊ2� �ý�ÏCÊÊ�­ �dÊÊ�R��± �»CÊÊ74�± �ÌbÊÊ �CÊÊ�R�b� �dÊÊ��±�`ÊÊ��PÊÊ�P4�±�ÍCÊÊ;���¤�ÊÊgC���ÔRÊÊ27�±�R:��ÊÊ�ê±�C<�?ÊÊ��`ÊÊ��dÊÊ��±�³PÊÊ�±b�±�E�»C:��ÊÊ�±�¿RÊÊ6�±�ý�_<ÊÊ��Ò��`ÊÊ�P9��±�õÊÊ��E�±RÊÊ/�±�¼SÊÊ4��Э�wCÊÊ<��RÊÊ�±¼�^�7�ÊÊ���T=ÊÊ?��ý�aÊÊ�6��FÊÊ�b�±�dÊÊ��±�¹bÊÊ<&±�EÊÊ�C��ÎQÊÊ��³»ÒRÊÊh�cÊÊ9��PÊÊ�­Ò�EÊÊ=�C��EÊÊ�C8��CÊÊ<gb��Ò�E�±RÊÊ/�±�·CÊÊ#�`ÊÊ:1��PÊÊ�P4� �³bÊÊ­ �õÊÊ�R2�± �EÊÊ�90ê �EÊÊ�P�dÊÊ��±�ÎÒPÊÊ�±�WÊÊ4��FÊÊ4:��dÊÊ��±�´C�±RÊÊ/�±

�Ô¹CÊÊ0���± �Ób�ÊÊ�ê± �cÊÊ9� �²»CÊÊ7���R:��ÊÊ�� �RÊÊ��­ �dÊÊ�C� �dÊÊ� �RÊÊ2� �Я �ÎCÊÊ�Ò�³RÊÊ=M±�ÑQÊÊ��ÏbÊÊ7��GÊÊ=���CÊÊ=�R��ý�Ô¹CÊÊ0��±

مليون دوالر حجم التبادل التجاري بين دولة قطر وتركيا

769

الهاجري: نوافذ االستثمار مشرعة والطرفان جاهزان

استثمار

39 Business Class Magazine issue No. 63

بزنس كالس- أنس سليمان

استطاعت الخطوط القطرية أن تبدد تهديدات شركات وسلطات الطيران ا_مريكية كونها ضمن أكبر المشترين في العالم لطائرات بوينج، حيث قامت الناقلة الوطنية بشراء طائرات من عمالق صناعة الطائرات ا_مريكية تتجاوز قيمتها 19 مليار دوالر، كما ستتسلم مستقبال طائرات من بوينج بقيمة 50 مليار دوالر.وال شك أن الدول تبحث في المقام ا_ول عن مصالحها، وهذا ما جعل السيد أكبر الباكر الرئيس التنفيذي للخطوط القطرية يتحدث بكل قوة وحزم _نه يدرك مدى تأثير الناقلة على االقتصاد ا_مريكي، وتنقل القطرية سنويا 250 ألف مسافر إلى الواليات المتحدة، وتساهم في االقتصاد ا_مريكي بحوالي 900 مليون دوالر.

�Э�w½���TÊÊ�S���ÊÊÊ��«±RÊÊ�(±�`ÊÊ��¹PÊÊ��PÊÊ�­Ò�ý�E�»C:��Êʱ�´C�ÒRÊÊ/��QÊÊ6;��RÊÊ2��EÊÊ�Ò¹��»�Ò¹�»CÊÊ=9��150�CÊÊ<�:=��ÌbÊÊ6��EÊÊ=����±�EÊÊ=;��±�CÊÊ<�P� �_ÊÊ�C4�± �ÎÒ¹ �ZÊÊ=:� �Э �cÊÊ�¯ �±Ò»CÊÊ�­Ò�`ÊÊ� �EÊÊ0� �cÊÊ9� �ºb��ÊÊ�� �Э �³RÊÊ=�� �EÊÊ��»�³bÊÊ��³±¹­�^8ÊÊ/��CÊÊ��±QÊÊ�Ò�´±»C:��ÊÊ�±�ÑQÊÊ��RÊÊ2��EÊÊ�Ò¹�ý�EÊÊ�Q=6;��±�³SÊÊ<�M±�ÔPÊÊ�­�ý�d6ÊÊ�4��»±RÊÊ��Ô­�PÊÊh�C<�±P��Êʱ�Z=2�ÊÊ��

�EÊÊ�R27�±�´±»C:��ÊÊ�C��RÊÊ1��`ÊÊ� �FÊÊ;8ù �EÊÊ�R27�± �ÁbÊÊ2(± �Я �±bÊÊ�C�Ò�EÊÊ=�»ÒM±Ò�EÊÊ=8�R�M±�бRÊÊ=2�±�´C�RÊÊ��EÊÊñS�

�³RÊÊ62�± �`ÊÊ� �_ÊÊ�P� �wEÊÊ=hC7�± �EÊÊ�R1�C���RÊÊ2��EÊÊ�Ò¹�C<ÊÊ/=4��dÊÊ��±�³RÊÊ=�8�±�EÊÊ�¹C0���±��EÊÊ��:4�±�´C�ÒRÊÊ/ê±�`ÊÊ��RÊÊ=���¹PÊÊ��QÊÊ=6;�Ò�»C:��ÊÊ���RÊÊ2��¼CÊÊ<��³bÊÊ��cÊÊ�¯�EÊÊ�Ch�C��EÊÊ:�h �´±»C:��Êʱ �cÊÊ9� �ºb��ÊÊ�� �ÔQÊÊ�±

�_ÊÊ�C4�± �ÎÒ¹�ZÊÊ=:��ý�³RÊÊ/�;�

H�'±Ò�Zg±»Q�±�Ð�2�

�ÏCÊÊ4�±�RÊÊ�Pê±��ÔRÊÊ�C<�±�P=4ÊÊ�P=ÊÊ��±�ÎbÊÊ7��ÁbÊÊ2(±�Я��dÊÊ9��`ÊÊ��dÊÊ9��´C�R6ÊÊ�E�RÊÊ/��PÊÊ;6� �Õ±RÊÊ�R7� �FÊÊ�P� �EÊÊ�R27�± �EÊÊ�b&±

محاوالت حثيثة لتغيير قواعد اللعبة وأوراق القطرية في الكفة

الراجحة

38Business Class Magazine issue No. 63

سياحة

القطرية تسيطر على اoجواء اoمريكية رغم المطبات االصطناعية

المصالح في حلبة المالكمة والناقلة الوطنية تتفوق بالضربة القاضية

41 Business Class Magazine issue No. 63

�R6ÊÊ�9��dÊÊ�;��»�E�RÊÊ/��ÔQÊÊ=6;��±�TÊÊ=gR�±�EÊÊ�R27�± �ÁbÊÊ2(± �RÊÊ�@� �Э ��E�C=ÊÊ��±Ò�Õ±R=ÊÊ/���EÊÊ=8�R�M±�´�ÊÊ�C;�± �cÊÊ9��»RÊÊ1�C��EÊÊ9�C��EÊÊ�­�ZÊÊ��TÊÊ�C;������EÊÊ�R27�±�Э�cÊÊ�¯�´�ÊÊ�R�± �ÁbÊÊ2 �`ÊÊ� �Ô­ �cÊÊ9� �EÊÊ=8�R�­�ÏbÊÊ7����dÊÊ��±�ÐPÊÊê±�ÏPÊÊ���CÊÊ<�¯�GÊÊ=��³RÊÊ�C�ê±��õÊÊ�b���^ÊÊ���CÊÊ<��P���EÊÊ=8�R�M±�´�ÊÊ�C;�±�Э �cÊÊ�¯ �Õ±R=ÊÊ/� ��w»C�ÊÊ��R�± ��dÊÊ/�±R��EÊÊ�b&±�ÁbÊÊ2(±�^ÊÊ���`ÊÊ��EÊÊ�P7ê±�´CÊÊ�P(±�GÊÊ=� �EÊÊ=8�R�M± �´�ÊÊ�C;�± �ÏPÊÊ�� �EÊÊ�R27�±�´�ÊÊ�C;�± �PÊÊ�ÒS�Ò �ÐÒCÊÊ4��C� �EÊÊ�R27�± �ÏbÊÊ7��]ÊÊ�º �ý �CÊÊð �^ÊÊ7;�± �EÊÊ�R�� �EÊÊ=8�R�M±�ÍR�ÊÊ/ê±�SÊÊ�R�±�´�ÊÊ�»��EÊÊ=8�R�M±�ÁbÊÊ2(±��wbÊÊ9��FÊÊ�Ò�PÊÊ�»ÒÒ�ÐÒ�ûÊÊ�C$�]�RÊÊ�Ò

�ÌbÊÊ�cÊÊ�¯�EÊÊ�R27�±�EÊÊ9�C;�±�´CÊÊ=9:��Э�PÊÊ�­Ò�F:�CÊÊ �PÊÊ� �EÊÊ=8�R�M± �³PÊÊ��ê± �´CÊÊ��b�±�GÊÊ=��`ÊÊ��¹CÊÊ0���±�EÊÊ=:;��ý�ÂbÊÊ�9��^8ÊÊ/��`�R�CÊÊ�ê±�E�R�Ò�ÔbÊÊ&±�`�ÊÊ/�±Ò��ûÊÊgC b�±�¾CÊÊ4�¯Ò��³PÊÊ�P��^ÊÊ:��¿RÊÊ��\ÊÊ9�RÊÊ���]ÊÊ�ºÒ�bÊÊïÒ�`�R�CÊÊ�ê±�EÊÊ�R�Ò�`�ÊÊ/�±�´CÊÊ=9:��ý�³PÊÊgC6�±�îPÊÊ7�Ò�ÎCÊÊ:�M±Ò�E�C=ÊÊ��±�EÊÊ�R��ý�Ô­�`ÊÊ:h�E�b:ÊÊ/ê±�RÊÊ=��EÊÊ=8�R�M±�´�ÊÊ�C;9���´±»C2ê±Ò�`�ÊÊ/�±�´C�RÊÊ�Ò��бR=��û�C$�DÊÊ�C� �cÊÊ�¯� �¤ûÊÊ=29�±P�� �Ì»CÊÊ� �ÎCÊÊ�Ò��CÊÊ<�C�P�`ÊÊ��õÊÊ=8�R�M±�`�R�CÊÊ�ê±�³¹C6�Êʱ�EÊÊ�C;j�_ÊÊ�¹�ý�F:�CÊÊ�PÊÊ��EÊÊ�R27�±�ÐAÊÊ��ÏbÊÊ=�±�EÊÊ�C;�±�RÛ=ÊÊ���GÊÊ=���EÊÊ=8�R�M±�бRÊÊ=2�±�CÊÊ<;� �% 40 ��EÊÊ<�Ò �150 �cÊÊ�¯ �³RÊÊgC� �162 19�CÊÊ<�:=��ÌbÊÊ6��HÊÊ;�b��¼±RÊÊ��`ÊÊ��´±RÊÊgC�

��w»�Ò¹�»CÊÊ=9��EÊÊ�b�6ê±�«±bÊÊ�M±�¶ºbÊÊï�RÊÊ�b2��Э�ËCÊÊh­Ò�FÊÊ��­��EÊÊ=8�R�M±�бRÊÊ=2�±�´C�RÊÊ��^ÊÊ���`ÊÊ��\ÊÊ�R2�±�PÊÊ<ù�EÊÊ�b�6ê±�«±bÊÊ�M±�EÊÊC=�Э�EÊÊ�®R� �aÊÊ79� �`ÊÊ� �CÊÊ�R4� ��·bÊÊ�6� �¹CÊÊ0����C8ÊÊ�R�­�ý�ÓRÊÊ�8�±�µ�ÊÊ��±�бRÊÊ=2�±�´C�RÊÊ��PÊÊ;� �EÊÊ�49�± �õÊÊ�±b� �RÊÊ==5�� �c4ÊÊ�� �dÊÊ�Ò�õÊÊ=8�R�M±�`�R�CÊÊ�ê±�²ÒCÊÊ%�ÓPÊÊ��_ÊÊ<��®»

�ÐbÊÊ��C;ê± �CÊÊ<�P7� �dÊÊ��± �´CÊÊ�P�9�

E�R�ê±�´C=�C6��±�D�bð

���ÊÊê± �õÊÊ�� �PÊÊ:�� �P=ÊÊ��± �ÎCÊÊ�Ò �±QÊÊ��aÊÊ�¯w¤�ê±�´C�R6ÊÊ�E�RÊÊ/��ÔQÊÊ=6;��±�TÊÊ=gR�±�R==ÊÊ�� �EÊÊ�R279� �`ÊÊ8ñ �´CÊÊ�C6��± �DÊÊ�bð�´CÊÊ��b�± �ý �ÑPÊÊ�R� �ÔQÊÊ�± �»PÊÊ7�C� �´�ÊÊ�»

�EÊÊ=8�R�M±�бRÊÊ=2�±�´C�RÊÊ/��`ÊÊ8ñÒ�³PÊÊ��ê±��RÊÊ2��cÊÊ� �ÑPÊÊ�R��ÔQÊÊ�±�´�ÊÊ�R�±�¹PÊÊ��R==ÊÊ���EÊÊ=8�R�M±�бRÊÊ=2�±�´C29ÊÊ�Э�cÊÊ�¯�Õ±R=ÊÊ/��NÊÊ�C0ð�RÊÊ1��Õ±»±RÊÊ��QÊÊ����Э�Z=2�ÊÊ�����T84;=ÊÊ �]ÊÊ�º �ÐM �EÊÊ�R27�± �ÁbÊÊ2(±

�wdÊÊ8�R�M± �¹CÊÊ0���± �cÊÊ9� �D9ÊÊ��C��ÕCÊÊ�9� �P<ÊÊ/� �EÊÊ�R27�± �´�ÊÊ�» �Э �ËCÊÊh­Ò�TÊÊ=��EÊÊ=8�R�M±�³PÊÊ��ê±�´CÊÊ��b�±�ý�Õ±PÊÊ�±S���\ÊÊ�C;��ý�CÊÊï¯Ò�XÊÊÒM±�ÌRÊÊ/�±�cÊÊ�¯�XÊÊ7��RÊÊ�M±��ÓRÊÊ­�бRÊÊ=��E�RÊÊ��Ô­�CÊÊ<=�¯�^ÊÊ0���

اoوتوستراد الجوي مفتوح أمام القطرية

وشاشات الرادار مرجع ال يحتمل التأويل

û=29�±P���Ì»C��d�;��»�E�R/��ÔQ=6;��±�T=gR�±E�C=��±Ò�R6�9�

40Business Class Magazine issue No. 63

سياحة

�^ÊÊ�� �`ÊÊ� �EÊÊ=;�b�± �EÊÊ9�C;9� �EÊÊ<�bê± �_ÊÊ�±Sê±�¹RÊÊ�± �_ÊÊ1�Ò��EÊÊ=8�R�­�´�ÊÊ�C� �µ�ÊÊ� �RÊÊ��­�dÊÊ��±�^gCÊÊ�ê±�ZÊÊ=:��cÊÊ9��EÊÊ�C��±Ò�^ÊÊ06ê±��EÊÊ�b�6ê±�«±bÊÊ�M±�EÊÊ=�C6�±�Ð?ÊÊ/��CÊÊ<�»C� �FÊÊù�´CÊÊC=��±�¿bÊÊ0���α@ÊÊ��±�·RÊÊ2��dÊÊ��±Ò�´C�RÊÊ/� �·C:ÊÊ��C� �EÊÊ794�ê± �EÊÊ=8�R�M±�³PÊÊ��ê±�´CÊÊ��b�±�cÊÊ�¯Ò�`ÊÊ��R6ÊÊ��C��бRÊÊ=2�±

��dÊÊ�b8��^ÊÊP��cÊÊ�¹?��EÊÊ=8�R�M±

�´C29ÊÊ �`ÊÊ� �»±RÊÊ� �ºCÊÊ��± �Э �cÊÊ�¯ �»CÊÊ�­Ò�EÊÊ�R27�±�ÁbÊÊ2(±�PÊÊh�EÊÊ=8�R�M±�бRÊÊ=2�±�`ÊÊ� �EÊÊ9�C;�± �´CÊÊ=�9� �cÊÊ9� �D9ÊÊ��C� �R�@=ÊÊ�EÊÊ�R27�± �Э �cÊÊ�¯ �Õ±R=ÊÊ/� ��HÊÊ;�b� �´±RÊÊgC��EÊÊ=êC4�±�´CÊÊ�¹C0���±�`ÊÊ��Õ±RÊÊ=���Õ±¹PÊÊ��_ÊÊ�P�

��EÊÊ7���ê±�C<�C4ÊÊb��`ÊÊ��_ÊÊ�P��E�b�6ê±�«±b�M±�EÊÊ=�C6�±�Э�ÔRÊÊ�C<�±�NÊÊhÒ­Ò�^ÊÊ�� �`ÊÊ� �ÕCÊÊ0=0 �FÊÊ::j �EÊÊ=8�R�M±�^=5ÊÊ/��±�EÊÊ�R��ÐCÊÊ:1��EÊÊ=8�R�M±�EÊÊ�b8'±�ý �ZÊÊÒ­ �ÌCÊÊ2� �cÊÊ9� �EÊÊ=8�R�M± �´�ÊÊ�C;9��´CÊÊ�b8'± �PÊÊ==7� �ÐÒ¹ �CÊÊ<�b2 �E8�ÊÊ��dÊÊ��± �´CÊÊ�P(±Ò �´±»CÊÊ�ê± �cÊÊ9� �EÊÊ=�;�M±

��C<�P7��EÊÊ�R27�±�EÊÊ�b&±�ÁbÊÊ2(±�\ÊÊ7$�Э�ZÊÊ�b�Ò�Ô»CÊÊ&± �ÏCÊÊ4�± �Î�ÊÊ �% 25 �ÎPÊÊ4ð �Õ±bÊÊï�RÛ=ÊÊ��Ò��EÊÊ7���ê±�EÊÊ9�C;�±�´C4ÊÊb��`ÊÊ��_ÊÊ�P��³RÊÊgC� �166 �_ÊÊ1� �ÕCÊÊ��P� �Õ�b2ÊÊ­ �EÊÊ9�C;�±�´CÊÊ<�Ò�`ÊÊ��E=ÊÊ�=g»�EÊÊ<�Ò�152�cÊÊ�¯�EÊÊ��P��´¼CÊÊ�Ò�´±»C� �FÊÊ �ý �ÎCÊÊ:�M±Ò �E�C=ÊÊ��±�ý �бRÊÊ=� �E�RÊÊ� �^ÊÊ1�­� �DÊÊ79� �EÊÊ9�C;�±�ÌRÊÊ/�±�ý�бRÊÊ=��E�RÊÊ��^ÊÊ1�­wÒ�w_ÊÊ�C4�±�ÎCÊÊ:�­�ÎCÊÊ�»�EÊÊ�»¹�PÊÊ47��^ÊÊ1�­wÒ�wXÊÊÒM±�ÔC8ÊÊ�SÊÊg±b��ZÊÊ�¼b��^ÊÊ6��Î�ÊÊ�w_ÊÊ�C4�±�ý

.2015�EÊÊ=êC4�±�TÊÊ�±R�

»±Rh��Ò�»Rh��

��ûÊÊ=29�±P���Ì»CÊÊ��P=ÊÊ��± �P4��Êʱ �Ñ»ÒPÊÊ�

االستثمارات الضخمة سالح اoجهزة التنفيذية وكل الطرق تؤدي إلى الدوحة

ÔR�C<�±�P=4�d9��´C�R6�E�R/��ÏC4�±�R�Pê±d9��`�

سياحة

43 Business Class Magazine issue No. 63

الدوحة ـ بزنس كالس

�Э��ÌRÊÊ��HÊÊ�R��ZÊÊ��;�Ò�ÌPÊÊ;6��ÏCÊÊ4�±�RÊÊ�Pê±��ÌbÊÊ�4��^ÊÊg±Ò�P=ÊÊ��±�PÊÊ�­�`ÊÊ�º�ý�³PÊÊ�±Ò�³»bÊÊj�_ÊÊR��_ÊÊ�<��_ÊÊ�C4�±�ÎbÊÊ��ÐbÊÊ��»C�S��R�±�̹CÊÊ;��RÊÊ=�C4ê±�cÊÊ9�­�PÊÊ:�4�Ò��dÊÊ�±R�±�^ÊÊ�C4��±Ò�³SÊÊ=:ê±�EÊÊ�P(±�dÊÊ�Ò�«�ÊÊ:4�±�«�ÊÊ:4�±�´CÊÊ�92��CÊÊ7�Ò�_ÊÊÛ=7��dÊÊ��±�´CÊÊ�P(±�³¹bÊÊ�Ò�EÊÊ=�b��VÊÊ���CÊÊ:=�

�¶»CÊÊ(±�`ÊÊ��ËbÊÊ=1�±Ò�dÊÊ9*±�ZÊÊ:��ê±�`ÊÊ��³¹b�bê±�_ÊÊ�C2ê±�G�P����EÊÊ2�aÊÊ�P��ÌPÊÊ;6�±�Э�cÊÊ� �ÏCÊÊ4�±�RÊÊ�Pê±�FÊÊ6�Ò

�_�C2��³PÊÊ��RÊÊ==5��_�=ÊÊ�GÊÊ=��2016�ÏCÊÊ4�±�ý�­P��ÊÊ�dÊÊ��±Ò�aÊÊ=�

E�®»Ò�R=�C4�

�S��R�±�RÊÊ=�C4��\ÊÊ�Ò�^ÊÊ:4��ÌRÊÊ��HÊÊ�R��ÌPÊÊ;��ý�³PÊÊ�P&±�³»±¹�±�Ð �ÎCÊÊ�Ò�´CÊÊ�P(±�RÊÊ�b2��cÊÊ9���EÊÊ�C=19��±»CÊÊ���E�RÊÊ��EÊÊ�®»�`ÊÊ:hÒ�ÐbÊÊ��»C��õ�R27�±�ËbÊÊ=1�±�´C492��ZÊÊ��DÊÊC;����ÌRÊÊ��HÊÊ�R��ÌPÊÊ;��ý�³¹bÊÊ�bê±�C:=ÊÊ��EÊÊ=�b8'±�´CÊÊ<&±Ò�´C�RÊÊ/�±Ò�ÎCÊÊ:�M±�ÎCÊÊ�»�Ò�´�ÊÊgC4�±�`ÊÊ��CÊÊ��dÊÊ�ÒP�±�PÊÊ:��»CÊÊ2��cÊÊ�¯�²RÊÊ�M±�ÌPÊÊ;6�±�bÊÊ��ÌRÊÊ/�±�ZÊÊ��;��Э�õÊÊ��±R�±�Ò­�EÊÊ=�»ÒM±�ÎÒPÊÊ�±�`ÊÊ��FÊÊ�S�±R��±�ÔR�CÊÊ�ê�ÎÒM±�º�ÊÊê±�aÊÊ94��

�EÊÊ�ÒP�±�ý�E2=ÊÊ���³RÊÊ���«CÊÊ17��ZÊÊ�b��`ÊÊ��ÌRÊÊ��HÊÊ�R��ÌPÊÊ;��CÊÊ<��ZÊÊ�:���dÊÊ��±�CÊÊ�±Sê±�Э�ÌbÊÊ�4��NÊÊhÒ­Ò�RÊÊ��­�²QÊÊ&�RÊÊ��­�^8ÊÊ/��aÊÊ�C�P�RÊÊ�b2��cÊÊ�¯�ÌPÊÊ;6�±�FÊÊ4�¹�EÊÊ���¯Ò�cÊÊ�¯�dÊÊ�=9(±�ÐÒCÊÊ4��±�TÊÊ9���ÎÒ¹�`ÊÊ��`�R�CÊÊ�ê±Ò�´�ÊÊgC4�±�`ÊÊ��¹PÊÊ��dÊÊ��±�EÊÊ�R27�±�ÁbÊÊ2(±�ZÊÊ��ÐÒCÊÊ4��C��]ÊÊ�ºÒ�PÊÊ:��»CÊÊ2ê�`ÊÊ�R�C4�±�DÊÊ�C�

�EÊÊ�ÒP�±�ý�ÐbÊÊ��»C��SÊÊ��R�±�̹CÊÊ;6��E�ÊÊ�;�C��ÕCÊÊ�C��ÕC8�RÊÊ��RÊÊ��4�

E��C;ê±�¶»C

�HÊÊ�R��ÌPÊÊ;6��ÕCÊÊ��C;��^8ÊÊ/����dÊÊ�ÒP�±�PÊÊ:��»CÊÊ2��̹CÊÊ;��Э�PÊÊ�­Ò�»CÊÊ2ê±�̹CÊÊ;��ý�EÊÊ�C��±�»CÊÊ����`ÊÊ��ÐM�»CÊÊ2:9��ÌPÊÊ;��²RÊÊ�?��ÌRÊÊ��Õ±R=ÊÊ/���XÊÊ7��´C�CÊÊ�ZÊÊ1���ÐbÊÊ:=7��`ÊÊ�Q�±�FÊÊ�S�±R��±�ÒR�CÊÊ���_ÊÊ��DÊÊ�R��SÊÊ=ò�ZÊÊ��;��ý�EÊÊ�C�¯�EÊÊ�ÒP�±�»±ÒSÊÊ��`ÊÊ�@��ÌRÊÊ��ÌPÊÊ;��Э�cÊÊ�¯�EÊÊ����±Ò�EÊÊ;�Pê±�DÊÊ9�Ò�ûÊÊ��ê±Ò�ûÊÊ�±Ò�ÌbÊÊ�^ÊÊ���E=�C=ÊÊ��±�_ÊÊ�C4:9��^ÊÊ1�M±�RÊÊ��4��dÊÊ��±�FÊÊ��±�½±bÊÊ'±�C�ÊÊ�¹bÊÊ�Ò�DÊÊ�C��cÊÊ�¯�RÊÊ���±�cÊÊ9�

�XÊÊÒM±�ÌRÊÊ/�±�ý�ÌPÊÊ;6�±�¹bÊÊ74��EÊʱ»¹�³¹CÊÊ�¯�³RÊÊ���ý�CÊÊ=�C��wÌRÊÊ��HÊÊ�R���Я�ÎCÊÊ�Ò�CÊÊ<��ÌPÊÊ;6�±�_ÊÊ�<��E=�=�±R�Êʱ�´C�±RÊÊ��ÍCÊÊ;��Э�cÊÊ�±�CÊÊ�b;���a�C�±RÊÊ�Ò�E=�C=ÊÊ�EÊÊ27��EÊÊ�ÒP�±�^ÊÊ4&�c4ÊÊ���dÊÊ��±�E�C=ÊÊ�9��EÊÊ�C4�±�EÊÊ�=<�±�^ÊÊ���ÌPÊÊ;6�±�¿RÊÊ��±PÊÊ�@���ÎCÊÊ:�­�EÊÊ27��XÊÊ7��TÊÊ=�Ò�EÊÊ72;ê±�ý�EÊÊ�ºC��¶»CÊÊ�EÊÊ�=<�±�CÊÊ�R1$�dÊÊ��±�´C�»CÊÊ/ê±Ò�À»CÊÊ4ê±�^��ý�E�»CÊÊ/ê±�cÊÊ9�

�¹�ÊÊ��±

E�»Ò¹Ò�E=90��´�:�

�E�ÊÊ���PÊÊ=4�±�³RÊÊ���Î�ÊÊ�^�ÊÊ�ÌPÊÊ;6�±�Э�cÊÊ�±�ÏCÊÊ4�±�RÊÊ�Pê±�»CÊÊ�­Ò�´CÊÊ4=���ÔRÊÊ�P��ÌPÊÊ;6�±�EÊÊ����]ÊÊ9�ùÒ��HÊÊ=9(±�ÎÒ¹�`ÊÊ��EÊÊ=�C��ÎC5ÊÊ�¯�EÊÊ�Ch�C���EÊÊ�»Ò¹�EÊÊ=��ÒR��´�ÊÊ:���ÐbÊÊ�b7��HÊÊ=9(±�ÎÒPÊÊ��õÊÊ00���ÐbÊÊ��»C��SÊÊ��R�±�EÊÊ����CÊÊ<��ÏbÊÊ7��dÊÊ��±�EÊÊ=906�±�HÊÊ�ÒR��±�´�ÊÊ:��cÊÊ�±�cÊÊ�±�\�bÊÊ��Ò�õÊÊ�C��`ÊÊ�R�P��³PÊÊ��_ÊÊ1��dÊÊ��±Ò�ÏCÊÊ4�±�ý�³RÊÊ��`ÊÊ��RÊÊ��M�EÊÊ�ÒP�±�cÊÊ�±�»±ÒSÊÊ�±�`ÊÊ��¹PÊÊ��RÊÊ��­�²QÊÊ��ËPÊÊ<��EÊÊ=�=9(±�ÌbÊÊ��±

نسخة محدثة من الخدمات والمطاعم والفندق خارج منافسة المطار

منتجع شرق فريج مالذ الترانزيت ومحل ثقة الوافدين

42Business Class Magazine issue No. 63

�CÊÊ;=����«�ÊÊ:49��ÕCÊÊ=4=���Õ±»CÊÊ=�CÊÊ<94��ÔQÊÊ�±�`ÊÊ��RÊÊ��­�ÐÒR�CÊÊ���½CÊÊ;�±�NÊÊ�j­�FÊÊ�Ò�ý�aÊÊ�­�SÊÊ8�R��¹CÊÊ0��±�¹bÊÊ�Ò�ZÊÊ�Ò��cÊÊ1��FÊÊ�Ò�Ô­�dÊÊ4=�2�±�`ÊÊ:���EÊÊ�b�6ê±�ÌbÊÊ��±�°¹CÊÊ���cÊÊ9��´CÊÊ��» �EÊÊ=�9� �cÊÊ9� �EÊÊ�R27�± �YÊÊ�C$ �Э

�`�R�CÊÊ�ê±�E�R27�±�EÊÊ�b&±�Áb2(±�Э�cÊÊ�¯��ÊÊê±�»CÊÊ�­Ò�ZÊÊ� �E=ÊÊ�C:��Ò�EÊÊ=�b�C��CÊÊ<�C�P�Э�FÊÊ���­�VÊÊ;��dÊÊ��±�RÊÊ2�Ò�³PÊÊ��ê±�´CÊÊ��b�±�EÊÊ=�C6�±�Ô¹CÊÊ�­ �^8ÊÊ/� �ËRÊÊ� �ÔM �\ÊÊ�� ��� ��cÊÊ9��CÊÊ<�R=�Ò�Ò­�бRÊÊ=2�±�EÊÊ�R��_ÊÊ���`ÊÊ��PÊÊ'±�E�P��ÊÊ�ê± �´±RÊÊgC2�± �ÃbÊÊ� �Ò­ �CÊÊ<�C3��± �Ò­�^ÊÊ���`ÊÊ��EÊÊ;=4ê±�бRÊÊ=2�±�´C�RÊÊ��^ÊÊ���`ÊÊ��ÑQÊÊ��_ÊÊ�»�aÊÊ�­�cÊÊ�¯�Õ±R=ÊÊ/���wRÊÊ�±�ËRÊÊ2�±�бRÊÊ=2�± �´C�RÊÊ� �Э ��¯ �EÊÊ�h±b�± �EÊÊ59�±�³PÊÊ��ê±�´CÊÊ��b�±�EÊÊ�b8��cÊÊ9��NÊÊ9��EÊÊ=8�R�M±�Ô¹CÊÊ�­�PÊÊ��ÀRÊÊ6��]ÊÊ�ºÒ�CÊÊ<�C�±S��±�^ÊÊ�C����ÁbÊÊ2�9��CÊÊ<��·b:ÊÊ�ê±�E4ÊÊ��±�cÊÊ9��DÊÊ�C&±�бRÊÊ=2�±�´C29ÊÊ�Э�Õ±PÊÊ�@���EÊÊ�R27�±�EÊÊ�b&±�CÊÊ<�=�C6�C��Î�ÊÊ�±�CÊÊ<��\ÊÊ�����EÊÊ=8�R�M±

�EÊÊ�R�ê±

R2�ý�wH;�b���бR=2�±�Ì�:�

�ÔQ=6;��±�TÊÊ=gR�±��õÊÊ���PÊÊ:�­�P=ÊÊ��±�ÎbÊÊ7��^=�ÊÊ�PÊÊ�b����w¤FÊÊ��»b��´C�R6ÊÊ�E�RÊÊ/�

�ÓbÊÊ �EÊÊ=8�R�M± �бRÊÊ=2�± �´C29ÊÊ �ÏCÊÊ�­�EÊÊ=�C6�± �PÊÊ=:��� �EÊÊ=�±P�± �DÊÊ�C2ê± �WÊÊ�»�³PÊÊ��ê± �´CÊÊ��b�± �õÊÊ� �EÊÊ�b�6ê± �«±bÊÊ�M±�CÊÊ�»C���C� ��dÊÊ� �CÊÊ:� �CÊÊ<=�¯ �RÊÊ3;�±Ò �RÊÊ2�Ò�бRÊÊ=2�±�´C�RÊÊ��^ÊÊ���`ÊÊ��EÊÊ�h±Ò�EÊÊ�ÒC���EÊÊ�b&±�´CÊÊ�P(±�ûÊÊ=�b���ÓRÊÊ�8�±�µ�ÊÊ��±

�wCÊÊ<�C�P �TÊÊ�C;� �dÊÊ��±�EÊÊ=8�R�M± �бRÊÊ=2�± �´C�RÊÊ� �Э �ËCÊÊh­�ñbÊÊ�­ �`ÊÊ� �ÃbÊÊ� �cÊÊ9� �¹bÊÊ7� �QÊÊ;� �^ÊÊ0$�`ÊÊ��ÓRÊÊ­�ñbÊÊ�­�cÊÊ�¯�EÊÊ�Ch¯�EÊÊ=�Cê±�EÊÊ�C��±�EÊÊ�C��±�`ÊÊ��ÃbÊÊ;��CÊÊ<=�¯�RÊÊ3;�±�_ÊÊ���_ÊÊ��_ÊÊ�P�±�´C�RÊÊ��`ÊÊ� �PÊÊ�P4�± �ËRÊÊ��± �CÊÊ:=� ��EÊÊ=�Cê±�´C�RÊÊ�Ò �dÊÊ� �CÊÊ<�­ �EÊÊ=8�R�M± �бRÊÊ=2�±�^ÊÊ�b��`ÊÊ�S�Ò�±bÊÊ�C��ÓRÊÊ�8�±�µ�ÊÊ��±�бRÊÊ=2�±�_ÊÊ�¹Ò�EÊÊ=�Cê±�´CÊÊ�C��±�`ÊÊ��`�P=6�ÊÊ�ê±�`ÊÊ���EÊÊ=9=16��±�C<�CÊÊC=Ò�EÊÊ=8�R�M±�EÊÊ�b8'±�бR=2�±�´C29ÊÊ�Э�c�¯�õÊÊ���P:�­�»CÊÊ�­Ò�RÊÊ1��Õ±»±RÊÊ��QÊÊ����Э�Z=2�ÊÊ�����EÊÊ=8�R�M±�cÊÊ�¯ �Õ±R=ÊÊ/� ��EÊÊ�R27�± �ÁbÊÊ2(± �NÊÊ�C0ð�EÊÊ9�C;�±�`ÊÊ��P=6�ÊÊ���dÊÊ8�R�M±�¹CÊÊ0���±�Э�NÊÊ�C0ð�RÊÊ1��»±RÊÊ��Ô­�Э�Õ±PÊÊ�@���EÊÊ=;�b�±�Ì�ÊÊ:� �HÊÊ;�b� �E�RÊÊ� �cÊÊ9� �R�@=ÊÊ �EÊÊ9�C;�±�´CÊÊ=�9��Я�GÊÊ=��dÊÊ8�R�M±�бRÊÊ=2�±�EÊÊ�C;j�dÊÊ�±b���»PÊÊ7��HÊÊ;�b��`ÊÊ��E=9�7�ÊÊ�ê±�EÊÊ�R27�±

�»�Ò¹�»CÊÊ=9��50

فيتو ملزم ضد أي قرار تعسفي والناقلة الوطنية تحتفظ بساعة الصفر

القطرية تتحكم في المنافذ الجوية اoمريكية من المدرجات إلى اoجواء..

وطلبيات تتجاوز ٥٠ مليار دوالر

سياحة

بزنس كالس - أنس سليمان

رغم أن القطاع الفندقي يعتبر إحدى الركائز ا_ساسية التي يعتمد عليها في صناعة السياحة في العالم وال يمكن _ي دولة أن تخطط لنمو سياحي منظم أن تغفل دور وأهمية تطوير القطاع الفندقي بأنماطه وأنواعه المختلفة حيث إنه القطاع الذي يستخدمه جميع السياح وهو الذي عادة يشكل االنطباع العام عن الوجهة السياحية، إال أن فنادق الدوحة تواصل تجاوزاتها والتي تضر بالقطاع السياحي، حيث تقدم عروضا وهمية خالل المواسم وا_عياد وترفع أسعارها بصورة غير مبررة وصلت في بعض ا_حيان إلى 1200 % بحسب ما ذكرته هيئة السياحة.

45 Business Class Magazine issue No. 63

فنادق الدوحةغرف عمليات لضرب السياحة وتشجيع على الهروب من قطر

تحمل النزالء فاتورة الركود والمخالفات والزيادات وتعلقهم على أعواد الفنادق

سياحة

44Business Class Magazine issue No. 63

47 Business Class Magazine issue No. 63

�]ÊÊ=�C� ��¹CÊÊ=�M±Ò �´C�ÊÊC;ê± �ý �̹CÊÊ;6�±�`ÊÊò�õÊÊ:=7ê±Ò �õÊÊ;�±bê± �`ÊÊ� �RÊÊ=�8�± �`ÊÊ��´�ÊÊ24�±�«CÊÊ1��ÏPÊÊ4��_ÊÊ<�­»�RÊÊ==5���±ÒRÊÊ2h±�EÊÊ=9±P�± �E�C=ÊÊ��± �`ÊÊ� �^ÊÊ9� �CÊÊ� ��̹CÊÊ;6�C�

�wÃCÊÊ279��E=ÊÊC­�³SÊÊ=�»�PÊÊ4��dÊÊ��±�cÊÊ9� �´­RÊÊ� �dÊÊ��± �³¹CÊÊ�S�± �Э �cÊÊ9� �PÊÊ�­Ò��ÏCÊÊ4�±�±QÊÊ��R:�ÊÊ���dÊÊhCê±�ÏCÊÊ4�±�»C4ÊÊM±�XÊÊ�±bh�ZÊÊ1��_ÊÊ��E�C=ÊÊ�9��EÊÊ�C4�±�EÊÊ�=<�±�ÐM�ÐbÊÊ�C��¹bÊÊ�Ò�`ÊÊ��PÊÊ���ÊÊ���³¹CÊÊ�S�±�EÊÊ=9:4�� ÕEÊÊjC��»C4ÊÊM±�³¹CÊÊ�¼�´CÊÊ=�¬�¹PÊÊ���ϼCÊÊ��\7ÊÊ/�± �»C4ÊÊ­ �³¹CÊÊ�¼ �PÊÊ� �[ÊÊ9� �RÊÊ�M± �ЭÒ

�´C�ÊÊC;ê± �ý �EÊÊ=�P;6�±�EÊÊ:=8'± �³¹CÊÊ=7�± �Э �cÊÊ�¯ �ÔRÊÊ�C<�± �»CÊÊ�­Ò��E�C=ÊÊ��± �ÃCÊÊ27� �Õ±RÊÊ=�� �ÕCÊÊ�C:��± �dÊÊ�b��ÏPÊÊ7� �´�=<ÊÊ���±Ò �´±SÊÊ=ê± �`ÊÊ� �RÊÊ=�8�±Ò�Õ±»C4ÊÊ­�±bÊÊ�P7��Э�CÊÊ<=8�C��cÊÊ9�Ò��̹CÊÊ;69��CÊÊ<�C1¯�`ÊÊ8ñ���E�C=ÊÊ��C���ÃCÊÊ27�±�_ÊÊ�P��³»bÊÊ0��\ÊÊ94���CÊÊ<�M�DÊÊ92�±Ò�ÀRÊÊ4�±�ËÒRÊÊ3��`ÊÊ8ñ��ÊÊ���¶»CÊÊ(±�ý�¹�ÊÊ��±�³»bÊÊ0��³RÊÊ�C���Î�ÊÊ �·C=ÊÊ��± �¹PÊÊ� �ý �³¹CÊÊ�S�± �Î�5�Êʱ

�»C4ÊÊM± �ZÊÊ�R� �´�ÊÊ24�±

E�=<9��C=94�±�E:98�±

��Ô»CÊÊ0�M±�_ÊÊ C��PÊÊ:���ÎCÊÊ:�M±�^ÊÊ�»�PÊÊ�@��C�»C4ÊÊ­�ZÊÊ�R��RÊÊ21��̹CÊÊ;6�±�`ÊÊ��RÊÊ=�8�±�Э��CÊÊ<=9��ZÊÊ7��dÊÊ��±�³PÊÊ�±S�ê±�´CÊÊ76;�±�EÊÊ=25����E=g±bÊÊ/��³»bÊÊ0��_ÊÊ����­�DÊÊ���RÊÊ�M±�`ÊÊ8�Ò�w´±ÒCÊÊ�¯wÊ� �²RÊÊ�­ �FÊÊ�C� �´±¹CÊÊ�S�± �WÊÊ4���dÊÊ��± �´CÊÊ6�C�ê± �EÊÊ=25�� �ÌPÊÊ;6�± �CÊÊ<hR6��`ÊÊ� �CÊÊ�R=� �Ò­ �EÊÊ�P9��± �³»±¼Ò �`ÊÊ� �CÊÊ�C79��

�ÎbÊÊ�7��RÊÊ=��ZÊÊhÒ�bÊÊ�Ò��»bÊÊ�M±�XÊÊ����± �`ÊÊ� �EÊÊ�C'± �ÑQÊÊ� �^ÊÊ �ýÒ� �¤ÎCÊÊ�Ò�EÊÊ�C4�± �EÊÊ�=<�± �cÊÊ9� �õÊÊ4�� �ÐC� ��̹CÊÊ;6�± �ý�PÊÊ�P$�ý�CÊÊ=94�±�EÊÊ:98�±�CÊÊ<��ÐbÊÊ8��Э�E�C=ÊÊ�9��^ÊÊ�ù �EÊÊ�=<�C� ��̹CÊÊ;6�C� �»C4ÊÊM± �´±¹CÊÊ�¼�RÊÊ�b2���E=ÊÊCM±�³SÊÊ=�R�±Ò�EÊÊ�b7�±�³PÊÊ�C7�±�ÕC=g±bÊÊ/��RÊÊ�M±�ÍRÊÊ���Э�^ÊÊ74���Ò��ÃCÊÊ27�±�ZÊÊ�R��̹CÊÊ;6�±�WÊÊ4���BÊÊ�C6;���EÊÊ�»P�±�ÑQÊÊ<��`ÊÊ� �\�ÊÊ���^ÊÊP� �ÐÒ¹ �ÕCÊÊ64h�12 �C�»C4ÊÊ­�ÎÒ­�ZÊÊ��EÊÊ�C�R�±�FÊÊ�C��`ÊÊ�?����EÊÊ�=<�±�d�Ò@ÊÊ���Э�EÊÊ�=<�± �cÊÊ9�Ò��©Ì¹CÊÊ;6�± �ÑQÊÊ��^ÊÊ�ê�³¹CÊÊ�¼�dÊÊ��±�EÊÊ=gC17�±�EÊÊ=2�1�±�^ÊÊ=46��cÊÊ9��^ÊÊ:4��EÊÊC=�cÊÊ9��EÊÊ�C�R9��\�CÊÊ��±�ý�CÊÊ<;��FÊÊ;9�­

�wdÊÊ�P;6�± �ÃCÊÊ27�±�`ÊÊ��EÊÊÒ»P��XÊÊ2�ZÊÊhÒ�EÊÊ=:�­�cÊÊ9��¹PÊÊ�Ò

�´±¹C�S�±�PÊÊ�P����̹C;6�±Ò�E�C=ÊÊ��±�EÊÊ�=��^ÊÊ����ÊÊ���ÏCÊÊ4�±�»±PÊÊ��cÊÊ9��³RÊÊ=M±�CÊÊ<41��dÊÊ��±�«±bÊÊ�­�\ÊÊ�Ò�»C4ÊÊM±�ZÊÊ�»�EÊÊ=9:��ÍRÊÊ��`ÊÊ8ñ�Э�ÕCÊÊ1�­�̹CÊÊ;6�±�^ÊÊ:����`ÊÊ�Ò��̹CÊÊ;6�±�RÊÊ�P���ÏCÊÊ4�±�αbÊÊ��dÊÊ��CÊÊ:��C�»C4ÊÊ­�cÊÊ9��dÊÊ7���CÊÊ<hR4��Э�`ÊÊ8ñ�¹bÊÊ�»�´±RÊÊ�6��RÊÊù�dÊÊ<��ÐbÊÊ8��Э�EÊÊ�=<�±�cÊÊ94���ÏCÊÊ4�±�EÊÊ�C<;��RgCÊÊ�(�RÊÊ2��ý�̹CÊÊ;6�±�´�8ÊÊ/��^8ÊÊ��EÊÊ�±»¹�cÊÊ9��E�C=ÊÊ��± �ÃCÊÊ2� �Э �cÊÊ9� �Ô»CÊÊ0�M± �PÊÊ�­Ò�RÊÊ2� �PÊÊ/;� �dÊÊ��± �³PÊÊ�±b�± �´CÊÊ�C27�± �`ÊÊ��ý �ZÊÊÒ­ �E=9�7�ÊÊ�� �E�»CÊÊ/� �CÊÊ<�� �`ÊÊ��²QÊÊ��cÊÊ9��^ÊÊ:4�±�`ÊÊ��PÊÊ���ÊÊ��±QÊÊ���¹CÊÊ0���±�CÊÊ�±Sê±Ò�EÊÊ=<=�R��±�ÀÒRÊÊ4�±�Î�ÊÊ�`ÊÊ��NgCÊÊ��±�ZÊÊ�±R���Э�ÕCÊÊ4�b����«±bÊÊ�PÊÊ��cÊÊ9��EÊÊ=�P;6�±�dÊÊhCê±�ÏCÊÊ4�±�ZÊÊ�� ÕEÊÊ�»C7��ÏCÊÊ4�±�±QÊÊ��´CÊÊ6�C�ê±

�´±¼ÒCÊÊ���±�`ÊÊ��RÊÊ=�8�±�P<ÊÊ��ÔQÊÊ�±�a�¹C�¼�²C�ÊÊM�ÌPÊÊ;6�±�ÀRÊÊ��EÊÊ=:�­�cÊÊ� �ÑbÊÊ�Ò�Ò­�E�C=ÊÊ��±�EÊÊ�=<��EÊÊ4;7��ÐbÊÊ8��ЭÒ��»C4ÊÊM±�`ÊÊ�»�̹CÊÊ;6�±�ЭÒ� ÕEÊÊjC��CÊÊ<9�P4���ÏbÊÊ7��Э�aÊÊ=�b� �ÔQÊÊ�± ��d�C=ÊÊ��± �ÃCÊÊ27�± �ý�dÊÊC­

الهاجري: الفنادق بال رقيب وفي اتجاه

معاكس مع توجهات الدولة

46Business Class Magazine issue No. 63

سياحة

�w½���T�S��Ê��ÎC:�M±�ÎC�»�`��¹P��P�@�Ò�»C4ÊÊ?� �DÊÊ����± �`ÊÊ� �PÊÊ'± �³»ÒRÊÊh �cÊÊ9��³»bÊÊj�îPÊÊ7��ý�Ñ»ÒPÊÊ��_�CÊÊ���CÊÊ��̹CÊÊ;6�±��d�C=ÊÊ��±�ÃCÊÊ27�±�_ÊÊ�P�Ò�RÊÊ2��EÊÊ�ÒP��\ÊÊ=9��RÊÊ�@��̹CÊÊ;6�±�«�SÊÊ��Î�5�Êʱ�Э�cÊÊ�¯�±Ò»CÊÊ�­Ò�EÊÊ�Ò¹�cÊÊ�¯�·C=ÊÊ��±�\ÊÊ�P��cÊÊ9��E=�9ÊÊ�³»bÊÊ0��³»bÊÊ0��PÊÊ:�4��E�C=ÊÊ��±�Э�±bÊÊ�hÒ­Ò��RÊÊ2��´C�ÊÊC;ê±�ûÊÊ9���Ò�´CÊÊ=�C46�±�cÊÊ9��E=ÊÊC­�³RÊÊ=���Õ±¹±PÊÊ�­�EÊÊ�ÒP�±�CÊÊ<���^�7�ÊÊ���dÊÊ��±

�HÊÊ=9(±�ÎÒ¹�`ÊÊ�� ÕEÊÊjC��·C=ÊÊ��±�`ÊÊ��EÊÊ�C4�± �EÊÊ�=<�± �ÀRÊÊ��EÊÊ=:�­�cÊÊ9��±Ò¹PÊÊ�Ò�CÊÊð��̹CÊÊ;6�±�cÊÊ9��³¹PÊÊ/��EÊÊ�C�R��E�C=ÊÊ�9��EÊÊ=�Cê± �´CÊÊ�C=��± �EÊÊ�C� �EÊÊ4�±R� �`ÊÊ� �CÊÊ<;8ñ�C<7=�2��^ÊÊ���³¹CÊÊ�¼�Ô­�cÊÊ9��ûÊÊ7��ЭÒ��ÌPÊÊ;69��̹CÊÊ;6�±�Э�cÊÊ�¯�±Ò»CÊÊ�­Ò��CÊÊ<�=7�­�`ÊÊ��PÊÊ�?�9��¹bÊÊ�R�±�´±RÊÊ���WÊÊ�b4���´C�ÊÊC;ê±�cÊÊ9��PÊÊ:�4��ÐbÊÊ8��Э�EÊÊ=:�­�cÊÊ�¯�õÊÊ�b;���C�P<ÊÊ/��dÊÊ��±�E�C=ÊÊ��±�EÊÊ�=��aÊÊ=��R��CÊÊ��\ÊÊ�Ò�´±¹CÊÊ�S�±�ÑQÊÊ�

X�±b1�±�`�� ÕC���

��¤ÔRÊÊ�C<�±�ѱbÊÊ��ά�P4ÊÊ�ÎCÊÊ:�M±�^ÊÊ�»�ÎbÊÊ7�

�Э �`ÊÊ8ñ �ÔbÊÊ� �DÊÊ=�» ��ÊÊ� �FÊÊ�C� �̹CÊÊ;6�±��dÊÊ6� ��C�»C4ÊÊ­ �ý �³¹CÊÊ�S�± �EÊÊ=9:� �_ÊÊ8���E�»CÊÊ/��`ÊÊ��EÊÊ�ÒP�±�aÊÊ=��GÊÊ����ÔQÊÊ�±�FÊÊ�b�±�RÊÊ=�8�± �PÊÊ# ��¹CÊÊ0���± �ý �ÃCÊÊ279� �ZÊÊÒ­�´CÊÊ<�b��TÊÊ8��´CÊÊC=�QÊÊ����̹CÊÊ;6�±�`ÊÊ��[ÊÊ�C���³»bÊÊ0��C�»C4ÊÊ­�`ÊÊ��PÊÊ�S����EÊÊ�ÒP�±

�w^8��ÃCÊÊ27�±�cÊÊ9��RÊÊ�@��CÊÊ<=��´CÊÊ�b7ê±�`ÊÊ��RÊÊ=�8�C��ZÊÊ�:���RÊÊ2���¤ËCÊÊh­Ò�EÊÊ�ºC��ÐbÊÊ8��Э�CÊÊ<���`ÊÊ��Z=2�ÊÊ���dÊÊ��±Ò���aÊÊ��ZÊÊ�:���ÔQÊÊ�±�ÐCÊÊ�M±Ò�`ÊÊ�MC���·C=ÊÊ�9��cÊÊ�¯�EÊÊ�Ch¯��бPÊÊ9��±�`ÊÊ��RÊÊ=�8�±�ý�бRÊÊ�±b����·C=ÊÊ�9��EÊÊ�ºC&±�EÊÊ=��»C��±�E=�C=ÊÊ��±�_ÊÊ�C4ê±�´CÊÊ�P(±�ÃCÊÊ2��`ÊÊ��EÊÊ=�1��±�cÊÊ7���`ÊÊ8�Ò�Õ±»C4ÊÊ­ �ÏPÊÊ7�� ��_ÊÊ�C2ê± �Ò­ �̹CÊÊ;6�± �«±bÊÊ�P��ÊÊ �·C=ÊÊ��± �¹PÊÊ� �³¹CÊÊ�¼ �ZÊÊ�Ò ��EÊÊ��C;��`ÊÊ� �Õ�PÊÊ� ��EÊÊ�b74� �ÕCÊÊ�C�»­ �̹CÊÊ;6�± �ÑQÊÊ��»C4ÊÊ­ �ý �EÊÊ=72;ê± �RÊÊ=� �³¹CÊÊ�S�± �´CÊÊ=9:�

�wCÊÊ<;��RÊÊ=�8�±�±ÒRÊÊ2h± �·C=ÊÊ��± �WÊÊ4� �w¤ÔRÊÊ�C<�± �ZÊÊ�C�Ò�»±bÊÊ&±�ÎÒ¹�cÊÊ�¯�E=�C=ÊÊ��±�_ÊÊ<�<�Ò�RÊÊ==5���»C4ÊÊ­�ý�³RÊÊ=�8�±�³¹CÊÊ�S�±�ZÊÊ��RÊÊ2��`ÊÊ��Õ�PÊÊ�

جنون اoسعار وصل إلى إثني عشر ضعفا في المناسبات وغياب الرقابة الحاضر الوحيد

49 Business Class Magazine issue No. 63

الدوحة ـ بزنس كالس:

�EÊÊ�C4�± �EÊÊ�=<�C� �VÊÊ=±R��± �³»±¹¯ �RÊÊ�P� ��Ô»CÊÊ0�M± �PÊÊ:�� �P=ÊÊ��± �PÊÊ�­�^ÊÊ46�C��´­PÊÊ��EÊÊ�=<�C��EÊÊjC(±�EÊÊ=gC17�±�EÊÊ=2�1�±�EÊÊ�b3;��Э��E�C=ÊÊ�9��À»CÊÊ4ê±Ò�̹CÊÊ;6�±�cÊÊ9��´�ÊÊ:'±�`ÊÊ��PÊÊ�P4�C��ÏbÊÊ7�Ò�³RÊÊ���QÊÊ;��CÊÊ<9:�

�E=�C=ÊÊ��± �´>ÊÊ/;ê±Ò�³RÊÊ�6�±�Î�ÊÊ�̹CÊÊ;6�±�»C4ÊÊ?��EÊÊjC(±�EÊÊ=2�1�±�HÊÊgC���¿bÊÊ0���ÎCÊÊ�Ò�^Êʱ¹�E=:ÊÊR�±�»C4ÊÊM±�C�RÊÊ/��ÏPÊÊ4��̹CÊÊ;��5�XÊÊ�h�ý�CÊÊ;�#��¤EÊÊ=hCê±

���E�C=ÊÊ��±�ÃCÊÊ2��ÐbÊÊ�C7��CÊÊ7�Ò�C<�?ÊÊ/��´±«±RÊÊ�¯�ºCÊÊ��±�íÒ�ÌPÊÊ;6�±�EÊÊ;�9�±�ÑQÊÊ��^ÊÊ:��HÊÊgC���`ÊÊ��Ð�ÊÊ��±�P<ÊÊ/��EÊÊ9�7ê±�³RÊÊ�6�±�Э�NÊÊhÒ­Ò�dÊÊ��±�E=�C=ÊÊ��±�´>ÊÊ/;ê±�EÊÊ�C�Ò�À»CÊÊ4ê±Ò�̹CÊÊ;6�C��\ÊÊ94���CÊÊ:=��ZÊÊ�C����^8ÊÊ/�

�EÊÊ�=<�±�EÊÊ93��FÊÊ$�^ÊÊ:4��_ÊÊ<��»P��í�^ÊÊ:4�±�±QÊÊ<��ÐbÊÊ�b7��`ÊÊ�Q�±�õÊÊ6 bê±�EÊÊ�b:���Э�cÊÊ�±�»CÊÊ�­Ò�^8ÊÊ��EÊÊ9�C��EÊÊ�±»¹�cÊÊ9��_ÊÊ�Ò�_<gC:ÊÊ­�cÊÊ9��EÊÊ7�±bê±�FÊÊùÒ�Ób�ÊÊ���cÊÊ9�­�cÊÊ9��dÊÊ��±�´�ÊÊ:'±�EÊÊ=9:��Э�cÊÊ9��±PÊÊ�@���E�C=ÊÊ��±�ÃCÊÊ27��EÊÊjC(±�õÊÊ�±b7�±�RÊÊ��­�CÊÊ<=��PÊÊ�±b���dÊÊ��±Ò�¹CÊÊ=�M±Ò�_Êʱbê±�«CÊÊ;�­�CÊÊ<6=�8��_ÊÊ���EÊÊ;�9�±�CÊÊ<��ÏbÊÊ7��Î�ÊÊ�`ÊÊ��Ô»Ò¹�^8ÊÊ/��_ÊÊ���^ÊÊ:4�±�`ÊÊ8�Ò�RÊÊ2��ý�·C=ÊÊ��±Ò�»±ÒSÊÊ�±�`ÊÊ��¹PÊÊ�

�EÊÊ��C6ê±�´±»CÊÊ�S�±

اoنصاري: إجراءات بحق 5 فنادق مخالفة والضبطية القضائية في حالة انعقاد دائم

زيارات مفاجئة وحمالت مكثفة في المناسبات للضبط وا}حضار

48Business Class Magazine issue No. 63

�³»bÊÊ0��^ÊÊ:4�Ò��³RÊÊ=���EÊÊ=:�­�EÊÊ:=8'±�³¹CÊÊ=7�±�ÑRÊÊ�b2���´CÊÊ=�¬�RÊÊ=�b��cÊÊ9��³R:�ÊÊ��

R�±b��P�b���

�w¤ÔP=:'±�dÊÊ9��ÎCÊÊ:�M±�^ÊÊ�»�ÎCÊÊ��aÊÊ��C��`ÊÊ��Î�ÊÊ�cÊÊ9%�Õ±RÊÊ=���ÕC=�C=ÊÊ�Õ±»bÊÊ2��RÊÊ2��P<ÊÊ/��̹CÊÊ;6�± �`ÊÊ� �RÊÊ=�8�C� ��õÊÊ=hCê± �õÊÊ�C4�±�ûÊÊ9����ý�w¹PÊÊ4�±�^ÊÊ�C���»C4ÊÊ��ZÊÊ�R��FÊÊ�C��̹CÊÊ;6�±�¹±PÊÊ�­�PÊÊ�S��Э�^ÊÊ�?��±QÊÊ���´C�ÊÊC;ê±�TÊÊ84;�Ò ��CÊÊ<;=� �CÊÊ:=� �EÊÊ��C;ê± �\ÊÊ7�� �CÊÊð�·C=ÊÊ��±�`ÊÊ��PÊÊ�Sê±�²QÊÊ�Ò�ÃCÊÊ27�±�cÊÊ9��Ñ»ÒPÊÊ��̹CÊÊ;6�±�»C4ÊÊ­�ý�NÊÊh±b�±�XÊÊ����±��¤ËCÊÊh­Ò�Õ��5�Êʱ � ×ñ¹ �ÐÒ¹ �»C4ÊÊ�� �CÊÊ<14� �ZÊÊ�»Ò�CÊÊ<=� �ûÊÊ�C1�� �dÊÊ��± ��¹CÊÊ=�M±Ò �´C�ÊÊC;:9��¶CÊÊ����RÊÊ�­��HÊÊ=9(±�ÎÒ¹�`ÊÊ��·C=ÊÊ��±�¹±PÊÊ�­�PÊÊ�P$Ò��E�C=ÊÊ��±�EÊÊ�=��`ÊÊ��³¹CÊÊ��EÊÊ6�Ò�cÊÊ�¯�Ñ»C4ÊÊ­�PÊÊ�S��Э�ÌPÊÊ;69��`ÊÊ8ñ�dÊÊ��±�²C�ÊÊ���²»CÊÊ7��CÊÊ��ZÊÊ�P��RÊÊM±�WÊÊ4����C<ÊÊC­�cÊÊ9��ý�SÊÊ�'±�EÊÊ:=��cÊÊ9��XÊÊ7��³¹CÊÊ�S��ÎCÊÊ�»�1500

�wÎbÊÊ�7��RÊÊ=��RÊÊ�­�bÊÊ�Ò��³PÊÊ�±b�±�EÊÊ9=9�±�´±¼bÊÊ�� �WÊÊ4� �Э �cÊÊ�¯ ��ÔPÊÊ=:'± �FÊÊ6�Ò�CÊÊ:��ûÊÊ9����FÊÊ�R���±�´CÊÊ�6j�cÊÊ9��̹CÊÊ;6�±

�RÊÊ1�� �CÊÊ�P4�� ��ÌPÊÊ;6�± �ý �^ÊÊ=:4�± �aÊÊ4�P��bÊÊ�Ò��EÊÊ�R5�±�R4ÊÊ�ý�³¹CÊÊ�¼�PÊÊ���RÊÊ2��cÊÊ�¯�EÊÊ�b40��ÑPÊÊ9���³¹bÊÊ4�±�Ò­�³¹CÊÊ�S�±�ZÊÊ�P��RÊÊ21��ÑQÊÊ��^ÊÊ���ý�ÓRÊÊ­�̹CÊÊ;6��R�±bÊÊ��¹CÊÊ��¯�³¹PÊÊ/��EÊÊ�C�»�cÊÊ�¯�¶CÊÊ����RÊÊ�­�bÊÊ�Ò��´C�ÊÊC;ê±

�ÌPÊÊ;��^8ÊÊ��EÊÊ=�Cê±�´CÊÊ�C=�9��EÊÊ4�±R�Ò�´CÊÊ�b7��ZÊÊhÒ�EÊÊ=:�­�cÊÊ9���ÔPÊÊ=:'±�PÊÊ�­Ò�´CÊÊ6�C���CÊÊ<�P��Э�FÊÊ����dÊÊ��±�̹CÊÊ;6�±�cÊÊ9��cÊÊ�¯ �EÊÊ�Ch¯ ��Õ±RÊÊ@� �FÊÊ2�h�dÊÊ��C� �EÊÊ=�C��`ÊÊ�Q�± �¿C�ÊÊ�M± �WÊÊ�b4� �cÊÊ9� �^ÊÊ:4�±��`ÊÊ8�­ �Я �´CÊÊ6�C�ê± �ÑQÊÊ� �`ÊÊ� �±Ò»RÊÊ1���̹CÊÊ;6�±�ÓPÊÊ��³RÊÊ�b���E=0�ÊÊ/�±�_ÊÊ<�C�C=���ý�NgCÊÊ��±�EÊÊ7��PÊÊ=4��CÊÊð»�WÊÊ�b4��±�±QÊÊ�Ò

�EÊÊ�R27�± �E�C=ÊÊ��±�RÊÊ=�8�±�´P<ÊÊ��³RÊÊ=M±�³RÊÊ�6�±�Э�cÊÊ�¯�»CÊÊ�­Ò�ÎCÊÊ� �RÊÊ�M±Ò ��̹CÊÊ;6�± �`ÊÊ� �´±¼ÒCÊÊ���± �`ÊÊ���EÊÊ�h±Ò�³»bÊÊ0��C�»C4ÊÊ­�´¹±¼�dÊÊ��±�CÊÊ<�C�C��cÊÊ�¯�ÕCÊÊ�b;��� ÛõÊÊØ��Î�5�Êʱ�_ÊÊ���CÊÊ<=��cÊÊ9%Ò�RÊÊ=�8�±�ý�CÊÊ<��N:ÊÊ�����´CÊÊ6�C�ê±�ÑQÊÊ��^ÊÊ���Э�Э �DÊÊ�� �E�C=ÊÊ��± �EÊÊ�=� �Ð­Ò ��ÎÒPÊÊ�± �`ÊÊ��EÊÊ�ÒP�±�¿RÊÊ��ZÊÊ�� ÕEÊÊjC��ÏSÊÊ��^8ÊÊ��CÊÊ<<�±b�

�ÃCÊÊ27�C��ÀbÊÊ<;�±�cÊÊ9�

اoنصاري: بعض الزيادات «إتاوات» تفرضها الفنادق لتعويض خسائرها

سياحة

51 Business Class Magazine issue No. 63

�`ÊÊ:h�Õ±RÊÊ@� �´RÊÊ< �dÊÊ��± �2016 �ÐCÊÊ:�9� �dÊÊ;=� �³»C=ÊÊ �Э �ÒPÊÊ���¼±RÊÊ��RÊÊ��­�Õ�ÊÊ�b��cÊÊ7���`ÊÊ��´±»C=ÊÊ�9��´»bÊÊ68�±R��ÀRÊÊ4��´CÊÊ=�C4�

�dÊÊ;=��E�RÊÊ��aÊÊ��;� Sebastian� �P=ÊÊ��± �dÊÊ;=� �E�RÊÊ� �TÊÊ=g» �DÊÊgC� �· ÛRÊÊj �GÊÊ=��_ÊÊ�'±�¹ÒPÊÊ��ZÊÊ1��ÔQÊÊ�±�CÊÊ��Õ±PÊÊ�?���FÊÊ����¤Õ±RÊÊ@��wMackensen�ÎCÊÊ�Ò��w_ÊÊ�'±�³RÊÊ=5j�ÐbÊÊ8��Э�dÊÊ5�;��CÊÊê�dÊÊ;=��´±»C=ÊÊ���EÊÊ�P=97��±�³RÊÊ=5j�ÐbÊÊ8��Э�³»ÒRÊÊ1�C��õÊÊ4�����wdÊÊ;=���_ÊÊ�±�`ÊÊ��_ÊÊ�R�C���ÕCÊÊ1�­

�_ÊÊ�'±�cÊÊ9��¹bÊÊ=��Ô­�ÀRÊÊ6��Э�PÊÊ�R����E�RÊÊ/�±Ò��_ÊÊ�'±�_ÊÊ�'±�RÊÊ=���PÊÊ�P��¼±RÊÊ��îPÊÊ7��cÊÊ� �d:ÊÊR�±�»PÊÊ0ê±�±QÊÊ��»CÊÊ�­�CÊÊ:�

�DÊÊ�R7�±�^�7�ÊÊ�ê±�ý�R<3=ÊÊ�ÐC��Я�Ò­�aÊÊ9=jC6��`ÊÊ��NÊÊ06��_ÊÊ�

�µ±RÊÊ��±Ò�OÊÊ�»C��±�ÏRÊÊ��­�dÊÊ;�­�`ÊÊ��_ÊÊ�R�±�cÊÊ9���wMackensen��`ÊÊ9�­Ò�Э�dÊÊ;=ê�dÊÊ5�;�Ò�RÊÊ=5���_ÊÊ�C4�±�Э��¯��EÊÊ�»C���±�dÊÊ;=��EÊÊ��4��\ÊÊ�R4�±��w»b;9��¶RÊÊ���RÊÊ��­�¶ºCÊÊï�ÓRÊÊ��Э�`ÊÊ8ñ�±QÊÊ���`ÊÊgC�S�±�DÊÊ9��ZÊÊ��ûÊÊ=8���õÊÊ=�C'±�«�ÊÊ:4�±�ZÊÊ��»ÒCÊÊ/��±�_�=ÊÊ�TÊÊ=gR�±�DÊÊgC��ÎCÊÊ���]ÊÊ�º�ZÊÊ�Ò

�E�?ÊÊ�ê±�ÑQÊÊ<��\ÊÊ94���CÊÊ:=��õÊÊ9:�*±�`�R�ÊÊ/ê±Ò�ûÊÊjb��ÐCÊÊñR��C��dÊÊ;=��³»C=ÊÊ�`ÊÊ��ϹCÊÊ7�±�¼±RÊÊ2�±��aÊÊ�6��FÊÊ�b�±�ýÒ�R�bÊÊ�dÊÊ;=��³»C=ÊÊ���E�ÊÊ�;�C��CÊÊ�­��SUV�ÊÊÊ�±�´±¼±RÊÊ��EÊÊ���`ÊÊ:h�aÊÊ�­�PÊÊ4��¶CÊÊ���±�XÊÊ�^ÊÊP��Э�]ÊÊ�Ò�cÊÊ9��dÊÊ<��EÊÊ�»C���±�`ÊÊ�=��±RÊÊ=�=�

�»±RÊÊ7�±�±QÊÊ<��«PÊÊ�9��RÊÊ1M±�«bÊÊ1�±�cÊÊ9��^ÊÊ0$�Э

ميني.. لن تبقى صغيرةوستصبح بالحجم الكبير

سيارات

50Business Class Magazine issue No. 63

�]=��±�C<�C��R��`��E�P*±�E��;�±�`��E=8�R�M±�a=�ÒR6=��E�R��F6/��E=�b�8;4�±�E8�/�±�c9��Õ±R@��HD 2016�Ò¹±R69=�²±

�E�Ò¹Sê±�³»b07êC��³¹P���HD 2016�Ò¹±R69=�a=�ÒR6=��Ðb8��Ëb�Э�a=�ÒR6=��Îb7�Ò��d:�»�³¹C=��³P�C���ÏC3;��³¹ÒSê±�E�¹R6�±�³»b07ê±Ò�±º±�C:=��R3;�±�W5��C<�C���`��P�S�Ò�E��Rê±�E�C��±�`����ÏC3;�±�±Q�

���Ï­�E9:���E;�C/�±�F�C��\;��^8��c9��³R�C7��³¹ÒS��Ðb8��Э�`8ò�HD 2016�Ò¹±R69=�Э

�C<��b:��»±P7��`��P�S����³¼ÒM±�´C�b94ê±�E:3�M�E�C��`:1���C<;8��Ò�³¹ÒP���E=9±P�±�´±R==5��±�Э

CarPlay�ÏC3�Ò�ÃR­�H�C4��Z��MyLink�`��U�¯�8�Ò�7�½C=���E=<=�R��±�³P�P��´±»C=�³P��¼±R2�±�D���P7��Ò��b�Ò±�P�Ò»P�­�ÏC3��Ò�^�¬�`��P4��`��d69(±�²C�9��^6�Ò�E=�Q�±�û�±b<9��d89��`�C��`:1���a=�ÒR6=��c9��³P�P��E=�»C�бb�­�E����ÍC;���Õ±R¬�T=�Ò�±R=­Ò

�R:�­Ò��»C'±�R:�M±Ò��´b8;=��ÐR�C�R:�­�¤d��HD 2016�Ò¹±R69=�d�P4ê±�´b�

53 Business Class Magazine issue No. 63

سياراتسيارات

HD 2016 شيفروليه سيلفرادوتظهر بشكل رسمي

52Business Class Magazine issue No. 63

55 Business Class Magazine issue No. 63

�³»b07ê±��³b7�±�E=�C��`��R==5��ÍC;��`8��_��ÍR���c9��F3�C��C<�­�c;4ð

�P�b��R���2.5�E4�´C�±b2�±�d�C�»�E4�V6�ÍR���Ò­��ÐC0��182�³b��^0���ÐC0��270�³b��P�b��R���3.5��d��ý�d�wR=���½ÒR��ÌÒP;0�

�d�C�­�Z�¹�ÏC3;��³»C=��±�ÑQ��^:4�Ò���´��49�

�C:=��±�ÐC�=��^4���Э�P�R��`��^8�Ò�»C����Э�Z=2����E=hC�»�R��­�2016�\=94��E:3�­�û=1��Cò��SR�E�6�±

�E�C���U�¯�18�½C=��´±»C�¯Ò�³S=ò�E=�C�­�³«Ch¯Ò��«±¹M±�E=�C��´��4��d69�·C;�Ò�²C�h�N=�C0�Ò�E;�±¹

54Business Class Magazine issue No. 63

نيسان التيما 2016 تأخذ شكل ماكسيما الرياضي

�ÏC4��¼±R2��C:=��±�ÐC�=��`��T�C(±�^=&±�^jÒ�_�'±�E2b�ê±�E=�4/�±�бP=��±�³»C=�C�­���2013�_�Ò��R=���ÔR�b��G�P$�C<=9��ÓR��P7��2016�ÏC4��d��2016�C:=��±�ÐC�=��ÐM�E��C6��³b2(±�ÑQ��`8��E=C=7�±�´C4=�ê±�´±º�E=�C�C=�±�´±»C=��±�_�­�P�­�R��M±�^8/�±�b��2016�C:=��±�ý�d�=gR�±�R==5��±�Э�d��±�E�P*±�_=:0��±�E5��^:���ÔQ�±�E=8=�C;�¹ÒR�±�C:=��C��C<;:h�`��³P�P&±�ÐC�=��´±¼±R��C<9:$�³¹C=��E�R%�þ±�«C��Я�ÕC��R��_8��ÏP7;�d��±�2016

�C<��a�C/4��D=<j�C;9=�¼ 2016�C:=��±�ÐC�=��E=9±¹�_=:0��R==5��ÕC1�­�í�C:�

�C<�C�R��E=�ÒR�8��±�E�±R�±�`��»P��R��­�R�b�� 2016�C:=��±�³»C=�мÒ�W=6���c9��ÐC�=��F9:�Ò�W4��ý�мb�±�û=6Ò�E��0�±�d�C��ÐP4��^16�

.B�¹b:4�±Ò�A�¹b:4�C��¥\�C;ê±�´±bjM±�ÎS��´C�b����õ�����¹b<&±�F�Q��C:��d�bj�¶C�¼�E�Ch¯�Î��`��C<�C�»�`��E=�»C(±�«C��­�ý�E�¼C4�±�¹±bê±�`��P�Sê±Ò�d�C�M±�¹C�S�

سيارات

57 Business Class Magazine issue No. 63

�ý�C<��^����d��±�´C�C=��±�`��R=�8�±�c9��Z�±bê±�W4�Ò�E=�C:���±�´C8�/�±�]�=jb0�¹P<��d��±��F�R��M±�E8��

�E±»¹�ý�`8���F�b�±�Z��]�C�b94��E�RÒ�´C8�/�±�W4��F9���F�R�­�E=����´C�C=���C�±R�±�c9�M±�E=�C:���±

�d��±�´C8�/�±�ÑQ��d��C:���õ�P���ê±�©]�=jb0�¹P<�

�´C8�/�±�R=�?��E��±Rê�E00�����õ�R�/ê±�E=jb0�E�C:��c9��E=�C:���±

�W4��Э�C<��E±»¹�ý�´R< ­��C<=�

�^����d��±�H�±R��±Ò�E=�C:���±�´C8�/�±�^���`��C�±R�±�R��M±�d���]�C�b94��C<��±Q��ý�´«C��G=���´C�b8'±�`��P�P4�±�̱R�±�ý�c�ÒM±�²±�T�±Ò�E8���R�R7��±

�´C�b8'±�^���`��C<=��õ�»C/ê±�E=jb0�¿C�^8/�

�a�=89��Z�R��²±�T�±Ò�\=�2��б�ËÒR4ê±�_==7��c9��^0��a�­��±��Íb��T=69�

�_���d�C:��±�^j±b��E8���­b?��^06;��C<=�P�����´C�b94��̱R�±

�¹C4���±�ý�C1�­�´±R�Q$�F�P��E�@ê±�ÑC%�±Ò�^�b�Ò�F�bÒR8�C��`��C1�­�]9���^�P���^�­Ò��T�¯b��Ò»¹�ϱP���

�´C8�/�±Ò�Z�±bê±�\=�2���ÎÒM±�_==7��±�b��±Q��`8��_��¹C7��±�c9��^0��G=���²±�T�±b�±

�E�C:��ý�E=;�M±�R=�±P��±�^��c9��P�P��`��±P=4��]�ºÒ��a=�P�����E=jb0

�c9��P�@��d��±��E�R/9��E=jb0(±�EC=�õ�P���ê±�´C�b94��`��·C0��±�ÏP�

�ÏC��^8/��´C�b8�9��E=0�/�± Electronic�E�@��a��F�R�ÔQ�±�R�R7��±�`��ÏC��ÌR5�±�Frontier Foundation�P�­�ÔQ�±�dgC<;�±�R�R7��±�ÐC��c����G���±

�C�±R�±�R��M±�b��²±�T�±b�±�Э�c9��¹P��`��³P�±Ò�d��^�­�Э�R�Q�C��R�P��_==7��c9��F90��d��±�´C�R/�±�`��^=9��_1;�Ò��E�C:�9��E�@ê±�R=�C4ê�C7�Ò�P=��T�¯b��Ò»¹��¹»ÒÒ��d�Ò¹­��b�C��`�����C<=�±�Э�F�C2�±�Z�±b�Ò�´C�R��d�Ò�C�P=�8�ÒÒ�C<7�R��`��_���d��±�E�:(±�R=�C4ê±�c2���

�Z�±bê±Ò�´C�R/�±�_==7�

�Ðb6�¬��^�­�û�±b��µP�­�´C4=���F77��E�R/�±�´C4=���ý�±P�P��C=C=��C:�»�w6S

�F�C��P7��E�b:*±�û�±b<�±�E��:��E=8�R�M±�a���¯�`��X7��ÏC�­�3�P4��¼C<��Ðb=9��13�^�­�ÎÒ­��¤wÍb��_=���E�R/9��ÔQ=6;��±�T=gR�±�ÎC�Ò

�HgC���E�­�c2����¼C<&±�±Q��´C4=���HgC���w^�­�E�R��O�»C��ý�E7�C

�´C4=���E�R/9��µP�M±�û�C<�±�c2���P�Ò�ÏC��^���ÏC�­�E����±�³R���T6��ý�6�Ðb6�¬�û=8���¼C<��õ����10�ͱQ��Ò�F59��d��±Ò�»�Ò¹�´±»C=9��10�b���\=7$�ý�^�­�F�#

�E=;�S�±�³R�6�±�ÑQ��^���ý�û�±b<�±�´C4=���`�©³R=07�±

6S�Ðb6�¬�Ì��¯�í�a�­�ý�E�C��±�`:8��Cð»�ý�Ñ»b< �F�Ò�T6��ý�õ0�±�ý�³R��ÎÒM

�C�Ò»Ò­Ò�³P��ê±�´C��b�±

�¹ÒS��P�P&±�û�C<�±�´C�C��Э�R�Q�C��R�P&±�Ò­��Force Technology�Ê�±�E=jC���³R��ÎÒM�E69����´C�b����_<6��d��±Ò��3D Touch�Ê�±

�`��Ób����^��d24�Ò�E�C/�±�c9��X51�±�`��³P�P��C�±S��X51�±

�E�C��ý�³S=ê±�ÑQ��`��³¹C6��±�`8ñÒ�^gCR�±Ò�d�ÒR�8��±�P�R��±Ò�»b0�C��´C7=�2��±�C�±S��c�¯�ÕC4�R�Îbjb�±�`8ñ�G=���C�R=�Ò�a=9��X51�C��a��6��E�C'±�ÐÒ¹�\=�2��^�

�³¹C�4ê±�E251�±�`��Îb�­�³R���C1�­�P�P&±�û�C<�±�ý�R=5��C��_�­�`�Ò 12�F59��d��±�E=69(±�±R=�C8�±�³»bj�E�¹

5�F59��d��±�E=�C�M±�±R=�C8�±�E�¹Ò�^�8=�C5=��^�8=�C5=�

�R=M±�C<6�C��ý�³R��ÎÒM�^�­�ÏP�����C:�.4K�E�P��´C�b�P=6�±�R�b0��E=;7�

«واتس اب» اoسوء من ناحية الخصوصية

أبل تحطم أرقامها السابقة وتبيع 13 مليون «آيفون S 6 » في 3 أيام

56Business Class Magazine issue No. 63

تكنولوجيا

��هل تعلم�û�C<�±�Z��^�C4�9��a�±P��±�`8ñ�«d��­b­�Я�ÐCê­�«±R��ÎC�

�û6���b��«Cê±�ý�X7���ÔQ�±�d�b9�±�R�b=�:8�±�Ò­�Îb:*±�c�¯�«Cê±�º±º»�Z�±b�±�ý�Z�P��Э�`8ñ�R4��û6���Ô­�ÐM��R4/�±�ÔP�C���Z�b��c9��»b/;��R�R7��D���Ò��R��­�³»b0��¼C<&±�^±¹�E�C��ý�a9:��`8ñ�«d��^1�­�ÐA���d�CêM±�wÔ¯�Ô¹�´Ò¹�»b�8=��»b6�±�c9��a9=5/��Ì��¯Ò�E�R���a�±R¯�«Cê±�ý�¼C<&±�Áb7�³¹C���«C�R<8�C��a9=jb��«C;�­�«Cê±�ý�Îb:*±�¼C<&±�X7�±º¯Ò

�E�R5�±�`��dgC�R<8�±�»C=��±�^06��E�»C�ê±�D�=���E�»C2��±�`���«Cê±�`��¼C<&±�¶±R¯�E�ÒC���^���»C=��±�N=�C6��ÌÒP;j�`��c9��D����^=5/��±�·C�6��Ì��¯Ò�«Cê±�`��¼C<&±�¶±R¯�P4�Ò

�E��R�Ò�a;��E�»C2��±�¶±R¯Ò�¼C<�9��c�»C(±�Ë�5�±�N���a��Cj�ÑC=��Ô­�E�±¼¯Ò�E�C��¾C:��E42��c9��C<4hÒÒ�wϯ�Ô¬�½¯��û�C<�±

�a�C�b8�Ò�¼C<&±�N2­�c9��³¹b�b��Ðb8��¸b�2��R=��¼»­�T=��ý�¼C<&±�ÍR��³»ÒRh�d��E=�C��±�³b2(±�C�­

��¼C<&±�^±¹�³¹b�b��ÑC=��Ô­�¼»M±�V�:=�G=���õ�b��Ò­�Ïb��³Pê�³R��^:49��¼C<&±�³¹b��Y'±�`��Ò�\=�b��±�^=���`��Ðb8=Ò

�d4=���^8/��ÓR­

مجفف الشعر «اoسوأ» في إنقاذ الهواتف المبتلة

58Business Class Magazine issue No. 63

تكنولوجيا

�E�S4�±Ò�³P�b�±�D$�C0���F;��±º¯�E��C6ê±�´±»C�S�±�`��H�S;�Ò�«ÒP<�±Ò�\�C�P�b��ÐÒ¹�Ðb�?��`�Q�±�²»C�M±Ò�]�C89�òÒ�]gC;�­�c9��\97�C��R4/��Ò­�R6��±�Ò­�ÎS;ê±�ý�͹b�Ò�ÏP��P;�

�E=�Q�±�±R=�C8�±�Ðb8��P��к¯��E9�b��³R�6��]�98/��^'�^��M±�^'±�Peeple�û�R4��E=�Q�±�±R=�C8�±�ÑQ<��`8ñÒ

�P;��¹b�bê±�V�/�±�E�b<��C<�P�����E=�Q�±�±R=�C8�±�\94��G=���d�C�M±�²C��±�c9��E:gC7�±�E�®R�±�´C����c9��Peeple�ÎS;ê±�c�¯�´C<=�;��^R�Ò�E=�C�M±�²±b�M±��ÎS;ê±�E�P7��P;��C��V���ÎbjÒ�P;���E�b<�^8��^:4�±�ý�_�P�±b��«C;�­�c���`��E�R4��c9��`�»¹C��ÎS;ê±�^�­�N�0=���ÎS;ê±�ý�_�P�±b��ÏP��«C;�­�_<�»C�S��«C�

�´�C��`��R=�8�±�Z;ñ�P��ÔQ�±�R�M±�b�Ò�μC;ê±�ÏC���±Ò�E�R��±

�E8�/��ÎC0��±�E=�Q�±�±R=�C8�±�ÑQ<��`8ñ�c9��c7�����E�b<�^8��E=�S;ê±�ÔC��Ô±b�±�^R�Ò��F�b�±�αb��C<�P���ð�ÎC0�±

�µP���Cê�R�C���G�Ò�E=��´C�b�P=��a��\97�C��R4/����c����ÎÒ?���Ò­�a�S;��ÏC�­�c�¯�E�Ch�C���a�C89�òÒ�agC;�­Ò�a9�­�c9�

�Ò­�¿b09�±�c9��W�79��C<�±P��±�E=�C8�¯�_<��a��/ê±

كاميرا ذكية لباب منزلك.. وداعا للسرقة

�E5��»C8��C��Dave Yarwood�»b2ê±�ÏC���c�P��c7=b:9��E00���³P�P��E��R�

�ý�õ�P���ê±�Alda�P�C��Ò��Alda�E=hR��HgC��Ò�E=7=b��´C:5��c9��Îb0'±�E�C�8��³R��¹b�b��E�C'±�ÐÒP�Ò��^=9��P<��

�E=��R��±�¹±b�M±�´±Ò¹­�¹C��A��\�C��±�ý�»b2ê±�ÏC��P�Ò

�E=�bR�±�ÏP���ê±�E<�±Ò�c9��E:gC��¶C��±�R��M±�H�C�R��±�±Q��R��4�Ò��Sibelius��^���ÏP7��G=���c7=bê±�_�C��V���C:=��ÕC4=��

�N��Ò�^�P4�Ò�E�C�8��E9<�E7�R��H�C�R��±�C<=�¯�ÃC:��±Ò�E=7=bê±�´C�b27ê±�E�C��Ò

�R�M±�^=<����Alda�E��R��±�E5��Ïb7�Ò�E=�C8�¯�îP7���Ïb7��C:���R=���^8/�

�ý�õ�P���:9��E2=���±�D=�±R��±�ÎC:4�±�»R���R���MIDI�Ãb��`��´C:5��«C/�¯�^=��H�C�R��±�E<�±Ò�_94���E�C'±�ÐÒ¹��¿b0;�±

�³P�P&±�E��R��E5��Alda�Ðb8��ÐC��»b2ê±�N:2�Ò�C<�±P��±�`8ñÒ��E�R�Ò�E�b��E=7=b�

�`��]�ºÒ��E69����ñb�­�`��c7=b��\9(�`:h�E=��R��±�´C:=94��±�W4��E�C���\�R��Ïb7��ÔQ�±�H�C�R��±�^=5/�Ò�¿b0;�±�»R���Ãb:���´bj�c�¯�C<9�b$Ò�¼b�R�±�Z:���^4��c9��R=���^8/��H�R�ê±�^:��P�Ò

�´C69ê±�ÑQ��^���«C;���E�¼��±�^:&±�D=�±R��N:���G=���ÐC8ð�E�b<��±�`��E=7=bê±�б�H�R�ê±�û=1�Ò��C<=9��^:49��õgP��:9��Ðb8��б�d��³P�P&±�E59�±�˱P�±�_�±�P�±�E9=97�±�³R�(±�ÔÒº�`��¿C�����E2����P��c9��C<�±P��±�`8ñÒ��E��R��±�ý�õ��R�ê±�R=�Ò�õ��R�ê±�^���`��«±b�´±R/��«C/���Alda�ϱP��±�`8ñÒ

�c�±�»b2ê±�R=/�Ò��MIDI��Ãb��`��Z�C7ê±�ÎC���Z=b���C�R�b2��c9��a9:��»±R:�±�Z=:��ÏP���ÐC��^�?�Ò��Õ��7����C<9:�

�ñb�±�û9����\9�`��_<;8ùÒ�õ�P���ê±�¿b0;�±�»R���ϱP��C��]�ºÒ��c7=bê±

�ÔQ=6;��±�Alda�\=�2�Ò

لغة برمجة جديدة تتيح تأليف الموسيقى عبر محرر النصوص

59 Business Class Magazine issue No. 63

�E3�C��wÐb6�¬��û�±b��Э�P7�4��F;��±º¯�_<=9��`�Q�±�]��Ò?��E3'�R86�9���`:��±�^:$�±b4=2����d8��»b<��³Pê�^:4�±

�E;�Pð�c2b�±�E7�2�±�¹±R�­�c9���a�698��X7��ÏC�­�E�����^:4�±�E=8�R�M±�Í»b�b=��w6�Ðb6�¬��«±R/��²b92ê±�[9�ê±�±ÒR�b=��E:jC4�±�ÐC8�c9��^�C7êC�Ò��P�P&±�D�8ê±�ý�C�b��27�«C1��õ8��E=;=0�±�ÕC7�Ò�±Q�Ò��a�±º�¼C<&±�«±R��`��`8:�9��E;�P��71�ý�»C4M±Ò�»b����P�P��R�@ê�d��b���ÔR��b��±�];��±�Ñ»Pj­��E=êC�

�w½¯�];��±�Ñ»P0��ÔQ�±��R�@ê±�D=�R��R=/�Ò

�ý�õ:=7ê±�«C�R�M±�Э�c�¯��´±b;�µ���^��^�M�^:4�±�_<=9��E�R��b��±�O�»b�¼�E;�P���ÐPê±�]9��Z=:��õ��`��´C�C��±�`��¹P��õ9�C4�±�c9��õ��ý��X7��E�C�20.6�Ô­�`��R��­�±b9:4��Э�E=8=�8ê±�E:jC4�±�ý

��P�P&±�û�C<�±�«±R��`��`8:�9��E�C�200�ÎÒC;���`��±P=4��±RC��C��;��a94���Cò

�`�R=�8�±�R4�«���c9��«b1�±�G���±�±Q��X9��Ò�õ=9*±�ÐC8��±�³»P7��E��;�C��wÐb6�¬�

��E=êC4�±�ÐPê±�`��P�P4�±�ý�³¹ÒP*±�E=�Cê±�E�b92ê±�^:4�±�´C�C�`��E:gC��d9��C:=�Ò

�ÐPê±�ÑQ��`��^��ý�w6�Ðb6�¬��«±R/�¤ÔR��b��±�];�9��C7�Ò��E=êC4�±

E�C�98.2 –�C;=�­�ͻE�C�149.6 –�Íb8�C��ͻE�C�217.8 –�õ8��ͻE�C�28.4 –�b�C8=��ͻE�C�21.6 –�û=;��ͻ

E�C�51.9 –�[�b��[�b��ͻE�C�468 –�C�R�C��ͻE�C�ĊĆċ�Ć –�û==��ͻE�C�41.2 –�ÐP;��ͻ

E�C�27.2 –�½b9#­�½b��ͻE�C�217.6 –�d�=�b8=�8��ͻ

E�C�27 –�d�C=��ͻE�C�158.3 –�b8b��ͻE�C�468 –�d�ÒR=��ͻ

E�C�ćĊĄ�ć –�d<�¹b=��ͻ

E�C�24 –�Í»b�b=��E;�P��ͻE�C�42.2 –�T�»C��ͻ

E�C�139.9 –�ÒR=�C��Ô¹�b�»�ͻE�C�53.7 –�C�Ò»�ͻ

E�C�163.8 –�ÔC<5;��ͻE�C�34 –�d�P=�ͻ

E�C�75.3 –�D=�­�^��ͻE�C�40.5 –�b=�b��ͻE�C�37.2 –�b��Ò»b��ͻE�C�20.6 –�¸»b�¼�ͻ

كم ساعة يتوجب عليك العمل لتوفير ثمن هاتف «آيفون»؟

61 Business Class Magazine issue No. 63

LUXURYLUXURY

بلو دو شانيل

�`��³P�P��E����»b24�±�\�R�Ò�¶P�b��ÍC��Ï ÛP���2014�ÏC4�±�ý��ûÛ�8��RÛ=5���ÓR�MC��d��BLEU DE CHANEL�^=�C��Ò¹�b9��Cï?�Ò��¿C(±� Ûd�'±�a�C2�Ò�ÑR�;��F�;��C:;=��a7�C�d9��E��;�±�ÑQ��F9Û�ùÒ��«C�ê±�»b��`��E�C29��a�C�C=��±�Ì»¼M±�R Û��´C�b8ê±�S=�R��c9��R0�7����R2��«C��ý�³P�P&±�EÛ�R24�±�R��­�ÕC4�C��Q�Û���^���D����c�ÒM±�E5=0�C��E ÛjC(±�E=�=gR�±�E3����`8ñÒ��E�±R9��Õ±S�S4��R��­Ò��ÕC�Ûb1��\:�­Ò��³R/�9��ÕC6=95��R�;4�±�´C�6��Э�P=���ÏP�M±�d9jM±�R249��EÛ=CM±�Ng±ÒR�±�EÛ=�/(±�´C�6;�±�Z��¶S�ù��EÛ=9:���E�ê�P�P&±�R24�±�c�¯�F6h­�EÛ=gCê±�EÛ�R24�±�¾C4���±�E�g±»�D95��d��±�Ðb:=9�±Ò�`�»P�Cê±�´C�6;��P�P&±�R24�±�«C��Y6��±�ÎC'±�E4=�2�Ò�´C�»¹�ÎÛÒ­�^ Û8/��ÔQ�±�d��C��`��”P;<�±�^=#“�C:���C=97j�`��´C1�;�±�\�±R���Ð�±�`8�Ò��c�ÒM±�E=9jM±�E5=0�±�ý�ÃÛb1��±�³R��M±Ò�¼»M±�D/�´C�6��¶S:���� ÛÔR24�±�ÃC�P��±�±Q��E=�/(±�d9�ÒS;6�±�C8�b��±�Îb�Ò��=�C6�±�E�g±R��EÛ�R�;4�±�_�C;��±�Ï ÛP7�Ò��³R/��C��ÏC����±�c�¯�³P�P��³R1��´C�Ûb8��Ìb���`��´C�6��C<9:�?��E5=0�±�N;ê�³R=M±�E�:9�±�d�/(±� Ûd8�ê±�`��ÎP;0�±�D/���RS��º¯�½±b'±�R?��E:�R24�±�±Q<�Ò��E Û�R�±�� Ûd�=9'±�Z�C2�±�²»C7��d��±�EÛ=ñR8�±�a�C�6;���³P�P&±�C=�ÒP=79�EÛ=�b�»�c�¯�C<��b=�Ò�F=�±b��±�«C��³»C1��a�P<��»Ûb2���P=�%�aÛ�¯�ÏÒC7����EÛ=��

فان كليف آند أربلز بور هومي ��_g±¹��d8=���\=�M±�^�R9��ÏÒ­�»b��S9�»­�P�¬�û=9��ÐC��R2�

�E=8=�8�±�P9&±�E�g±»�`��Ãb;0��R24�±��U4;ê±�«±b<�±�`��E:���¹P$�E�g±»�N�0���F46�»±Ò�ÎC�R�±�õ��³R=���E=�4��´±º�N�0���´C�b8ê±��1978�ÏC4�±�ý�a���¯�í�»b24�±�`��±Q��ý�^�R�±�E�C�­��R1M±�´C�b8��Z���»C'±�Ò�Rê±�E�g±»�`��U4;��H�S��¤C=94�±��Ðb:���E=ñRê±��ÐC��»��¾b�¹Rê±��´b:�R=��±��R�R4�±�Ò�´b��±

�b9��Ò�»C��Ò�B�±¹�H�S��¤c2b�±�´C�b8ê±��»P;���±�Ò��´C=1:'±��N=/�±��d�b/�C��±��ÔP;<�±�^=�;�±�Ò��¼»M±�Ò�^6�R7�±�`��´C�b8��Ò�`��E=CM±�´C�b8ê±�õ:C=�±�Ò��¹»b�±��^6�R7�±��`b��±�»Q��Ò�Ò��P;<�±�¼b�Ò��ÎP;0�±�D/Ò�]�ê±Ò�¹b9&±�Ò�Ïb�±P����R�;4�±�E6���±�ÑQ��«±»Ò�D���±�b��a=�b��T�b��R=</�±��Áb9��±�D9��

60Business Class Magazine issue No. 63

»b24�±اoكثر شعبية في العالم

LUXURYLUXURY

��E=�±R�±�»b24�±�³±b��`��F;��±º¯�_�;�±�E�Cb��d9��9��N:2��F;��±º¯Ò� ÛЭ�ËR�¯��D�¹�d�b��Ô¹Òb=�b<�±�µP�­�Z��]�C�­�N�Ù��P��\�R2�±�³R3��\�A���Sauvage�¤»b�¹�»b2�

�a9=jC6��c9��F79�­�,´±b;�R/��Q;��c�ÒM±�³ ÛR:9��Õ±P�P��ÕC7���Ïb=�±�»b249��Dior�»±¹� ÕE�R%�R24�±�±Q��P4Ù��G=���ÎC�R9��E=�C�R�±�a��=�R���E4�b��R=�Ò�E��R��R��4Ù��a�M��¾C4���±Ò�E7��±�N;ù�E�b7�±��̹C0�±�d7=7'±�^�R9��ÕC�»b��Õ±»C8��±

�a4����ÔQ�±�«ÔR&±�H<;�±�D���Ò�SÛ=:ê±�Sauvage�_¯�»C=�¯�Ûí�»±P�±��a�C:4�¯Ò�a36��E�b<Ò�a��C�����F���¼C=��A��EÛ�R=�C:��E:98�C�

��D�¹�d�b��a��¶ÛÒR��ÔQ�±�R24�±�±Q<��E�C�ð�b���E�CÒ�ÎC�R�±�R��­�P�­��E�b�R�±�`��R�4��d��±�ER0�±

�Z��_=:��^8/��^j±b���d��±�E=g±P��±Ò

�^�»�^8��E=7=7'±�E4=�2�±�R4/��Sauvage�R2��E�=�R��ý

�«±b<�±�_=��Ò�E�b�6ê±�`�C�M±�E�g±R��«ÒP�Ò�E=�C0�±�«C:��±�E�»¼Ò�U4;ê±

�E��(±�E=4=�2�±�R C;ê±Ò�R���±�T:��E4�­�F$�E��b�ê±»b�0�±Ò�ÕC:g±¹�ÕC�C4��±�^:���G=���«±R�0�±�C:���E=�/(±�E�g±R�±E�=�R��^16�

�´b:�R��E�g±»�R24�±�E�P7��ý�Y�9��E4�/ê±Ò��E=�C2��±�REGGIO�E;�P��E�b='±�c9��G4���d��±�T:/�±�E4�?��³P�R��E�Q��c�¯�E�Ch�C��,ÁC/;�±Ò�´±R2�Ò�Rê±�E�g±»Ò�^696�±�E�g±R�

�d�b/�C��±�ËR��±�T84��ÕC1�­�E�C�S�±��ÕC�C���^�»�Ô­�C<��_9���d��±�E=�C�R�±Ò

�\=�­�_=:0��C<Û�M�ÕC:���]��4��d��±Ò�E�b;0ê±�Dior�µ±R��`��Õ±«S��ÕE98/��^���_93�Ò�]=:Ò�^=7��¶C�¼�`�

�^�C8�±�^=9�±

سوفاج

63 Business Class Magazine issue No. 63

�P=�?��C�Ò�C<�M�¥`:��±�E0=R�±�E�S�M±�ÕC�Cù�D;%�P9&±�`��T=�Ò�]=����±�³¹C��`��E�b;0��Ðb8��DC;��R4���d�?��E�S�M±�ÑQ��Э�ÍR5���Ò��d9jM±

�E�S�M±�`��E�b:���`:h�d�?��P�Ò��]�=�±S=��±Q��Z�±b�±�ý��R����`�»b60��F�Rh�]�Q��Ðb8���d9'±�c��Ò��\7/��±Ò�û9��±�Z�R�E�S�M±�`��Ãb;�±�R=�8�±�a�P��Z=:&±�Э�±P���­P0�±�E4�R�a��E9jbê±�ÕC�=�ÕC�C�2�±�];��ÍR���Cò�ÍR�­�û/8;=Ò��C<;�

1

23

��C<�P�R��d��±�]�����²b9­Ò�]�±S��¼±R��õ��\���Ò­�E=��º�E=9��Z��ÕC4=�»�ÕC4���ÕC�P9��ÕC�±S��ÔP�R����Ѽ±R2��a�M�¥ÎC�ê±�^=��c9��S;=��Ðb92;��Z���E=1��S;=&±�Ðb92;��C���E=9:4�±�]����¯�P�6=�d8=�8�±�S;=&±�Ðb��D����ÕC4���`�±¹�ÔP9��ϱS��c�¯�¶C���

�ÕC:���R��­Ò�E1�R��Ðb8��a�±S��E=9��Э�C:���P=�?��C�

�]�±S��E�C�õ��\�b��Э�_<ê±�`��Ðb8=�T6;��C�b8��Ð?��û�8�����]g±Q�Ò�ÔP9&±�E�P9&±�E�C(±�T6��`��^���D����Ðb9�±

LUXURYLUXURY

��E=:�­�C�R��­�P4��ÔQ�±Ò�ϱS'±Ò��E�C��±��«±Q'±�d��]��C�­�Ób����¹P$�E=C­�RjC;��E����ÍC;��]�����\=�;��ý�¿C(±�]�ÒºÒ�]�C2;��_=:0��¼R���a�­�D�C����]��9��E=0���^8/��ϱS'C�

��õ=9:4�±Ò�õ�R�*±�ÎC�R�±�»C3�­�C<=�¯�a�b����E9=j­�E:<��d��ϱS'±�«±R��Э�Í»C���±�ý�Z1��Э�]=9�Ò�E=�b;�±�Ôº��]��DC;ê±�«±R��ý�Õ±P�­�ÐÒC<�������_<��`�R�±�²±Q#±Ò�_<��CÒ�»±R­�ÕC�Cù�Ðb�R4��`�Q�±Ò

�Õ±S=òÒ�ÕC�±Q��ÒP�����C<�4��±�±º¯�NgC0��E�b:���d9��C:=�Ò��³¼C�:ê±�E�C(±Ò�³P=&±

5نصائح لشراء

الحزام المناسب لك

LUXURYLUXURY

62Business Class Magazine issue No. 63

83 Business Class Magazine issue No. 50

64Business Class Magazine issue No. 63

4

5

�P9��`��Ðb8��C��ÕC��C���^1�M±�E�P9&±�E�C�9��E��;�C��a�P�R��Э�Z=2����P�b��Ðb9��d�?��C<�M�¥½b�C&±�бb=��¹b9&±�C�­��ÎC�R�±�DC;��d��±�E�C(±�d�Ò��«C=�­�³P��Z�

�ÕC�C;��Ðb8��P7���ÐC�4��±�P9�Ò�·C�:��±�^���ÓRM±�Э�ÎÒC��`8�Ò��E=:R�±�E9'±Ò�E:<ê±Ò�E:�6�±�´C�C;:9��d��±�E$C6�±�бb�M±�`��P4��±Ò��E/�»S�±�^=9��a;��d7�;�

�ÕC�R<���]�P��

�Э�P�?�����a�R%�Э�ϱS'±�«±R��P;��_<ê±�`��Z=2����^67�±�ЭÒ��îS�M±�Z��DC;���²b7��±�a�­�P�?��±�]=9��C:���ϱS'±�´C����^±¹�¶b�b�±�ÀR4������d�C=��¯�^8/��ÍR0�c9��û�9��¸C6������Ò�P4��9�

LUXURYLUXURY

3 Business Class Magazine issue No. 63