Burmastarnonlineewsletter No.6

8/14/2019 Burmastarnonlineewsletter No.6

http://slidepdf.com/reader/full/burmastarnonlineewsletter-no6 1/52

အမ တအမ တအမ တအမ တ ((((၆ ၆၆ ၆)))) ၂၀၀၈ ၂၀၀၈ ၂၀၀၈ ၂၀၀၈ ႏ ႏ ႏ ႏ ၀ ၀၀ ၀ငငငငဘာဘာဘာဘာ ၁၉၁၉၁၉၁၉

မတရား ေထာငဒဏခမ တသေြတ မတရား ေထာငဒဏခမ တသေြတ မတရား ေထာငဒဏခမ တသေြတ မတရား ေထာငဒဏခမ တသေြတ လသားမ းႏြ ယေအပၚ ျပစ မႈ ကးြလ နရာေရာက လသားမ းႏြ ယေအပၚ ျပစ မႈ ကးြလ နရာေရာက လသားမ းႏြ ယေအပၚ ျပစ မႈ ကးြလ နရာေရာက လသားမ းႏြ ယေအပၚ ျပစ မႈ ကးြလ နရာေရာက 20 November 2008 VOA

မန မာႏ ငင မ ာ ၿပးခ တ ရကပ ငးေြတက ႏ ငငေရး တက ြက လႈ ပရ ားသေြတ က ႏ စရညေထာငဒဏေြတ ခမ တေနတာေြတန ႔ ပတသက လ ႔ ဒါဟာ လသားမးႏြယ ေြတေအပၚမ ာ ရာဇ၀တ မႈ ကးြလ န တာျဖစ တ အြတ က က လသမဂၢ လ ျခ ေရး ေကာင စ ေအနန ႔ ျမန မာ အစ းရက ႏ ငင တကာ ရာဇ၀တ တရားရ းက

တငသင တယ လ ႔ ႏ ငင တကာ တရားစရငေရး အဖ ြ ႔က ေျပာၾကား လ က ပါတယ။ ျမန မာနအဖအစ းရ

အဖ ြ ႔ ၀ငေြတန ႔ အတ တရားသ ႀကးခပ ဥးေအာင တ း ၊ လႈ ငသာယာ တရားသ ႀက း ေဒေၚအးၿမင ၊ တာေြမ တရားသ ႀကး ေဒၚသနးသနး၊ ေကာက တ တားတရားသ ႀကးေဒၚြညန ႔ြညန ႔၊ ခရ င တရားသ ႀကးေြတ ျဖစ တ ဥ းေသာငးြညန ႔၊ ဥ းတြငထ တ န ႔ ေဒၚစ းဥာဏ တ ႔ က ႏ ငင တကာ ရာဇ၀တ တရားရ းက တရားစ ြ ဆ ႏ င ပါတယ။ အခ ကစၥန ႔ ပတသက ၿပ း ႏ ငင တကာ တရားစရငေရးအဖြ႕က ဒ-ဥကဌအနဒရရာကဗ ြ အ ေအက အခ လ ေျပာပါတယ။

“ေရာမၿမ႕မ ာ ျပဌာန းခ တ ႏ ငင တကာ ရာဇ၀တတရားရ းရ႕ ဥေပဒ ပဒ မ(ရ) က ၾကည မယဆ ရင လ တဥ း ေတယာကခငးစ က မတရား ေထာငဒဏခမတ တာေြတ ၊ မတရားဖမ းဆ းခပေႏ ာ င ပ တ ပင

ထားတာေြတ ဟာ လ မးစ တခ က ဒါမ မဟတ လ ႔အဖ ြ ႕အစည းတခ က ကးြလန တာမဟ တေပမယ အဒ ပဒ မအရ ႏ ငင တကာဥေပဒက ခ းေဖာက တ အြတ က ဒါဟာ လသားမ းႏြ ယေြတေအပၚမ ာ ရာဇ ၀တ မႈ ကးြလ န တာေျမာကပါတယ။”

တရားသ ႀကးေြတဟာ ၀န ထမးေြတ ျဖစေပမယ လညး အခ လ စစအစ းရရ႕ မတရားတ အမန ႔အာဏာေြတ က အသ း ခၿပး အခ လ မး အျပစ မ တ ႏ ငငေရး တက ြက လႈ ပရ ားသေြတ က ျပင းထန တ ျပစဒဏေြတခမ တေနတ ေအပၚ တာ၀န မကင းဘ းလ ႔ဆ ပါတယ။ -

“ႏရငးဘတန ႔ အရတ မ ာ ျဖစခ တ တရားစရငမႈေြတက ၾကည မယဆ ရင လည း တရားစရင တ တရားသ ႀက းေြတဟာ တရားစရငေရး တာ၀န က ထမ းေဆာငရငး မတရားတ အမန ႔အာဏာက လ ကနာၿပး

ျပစဒဏေြတ ခမတ ေနခ ပါတယ။ အခ လ ဒ တရားသ ႀက းေြတက တရားစရငေရး စနစ က ဖန တ းေနသေြတ မဟ တေပမယ ရာဇ၀တ မႈ ကးြလ နေနတာ ျဖစ တ အြတ က နအဖအစ း ရက ခ င းတာေၾကာင

လ ပရတာ ျဖစ တယ လ ႔ ေျပာလ ႔ မရႏ င ပါဘး။ တရားသ ႀက းမားလညး ဒႏ ငငတကာဥေပဒန ႔ ၿင ြစန းေန



ဗမာ ၾကယ ြကန ယကသတင းလႊ ာဗမာ ၾကယ ြကန ယကသတင းလႊ ာဗမာ ၾကယ ြကန ယကသတင းလႊ ာဗမာ ၾကယ ြကန ယကသတင းလႊ ာ

BURMA STAR GROUP 2 compiled by hsu mon u & hnin yu lwin; layout compiled by hsu mon u & hnin yu lwin; layout compiled by hsu mon u & hnin yu lwin; layout compiled by hsu mon u & hnin yu lwin; layout – –– – ma hteima hteima hteima htei

ပါတယ။”

အခ လ လသားမးႏြ ယေြတေအပၚမ ာ ရာဇ၀တမႈေြတကးြလ နေနတာန ႔ ပတသက လ ႔ ႏ ငင တကာရာဇ၀တခ ရ း က ျမန မာ အစ းရအာဏာပ ငေြတန ႔ တရားသ ႀက းေြတ က လကရ အာဏာရ ေနတ အခ နမ ာႏ ငင တကာရာဇ၀တ တရားရ း တရားြစဆ လ ႔ရ၊ မရဆ တာန ႔ ပတသက လ ႔ သ က အခ လ ဆက ၿပ းေျပာပါတယ။

“ေရာမၿမ႕မ ာ ျပဌာန းတ ႏ ငင တကာ ရာဇ၀တ တရားဥေပဒအရ အခ လ လသားမးႏြ ယေြတအေပၚမ ာ ရာဇ၀တမႈေြတ ကးြလ နေနတာန ႔ ပတသက လ ႔ ႏ ငင တကာရာဇ၀တခ ရ း က ျမန မာနအဖအစ းရ လကရ အာဏာရ ေနတ အခန မ ာပ တရားစ ြ ဆ အျပစေပးႏ ငေၾကာင း၊ ဒဥေပဒအရပ ဆဒနႏ ငငသမၼ တက လည း အာဏာရ ေနစဥမ ာ ပ ႏ ငင တကာတရားရ း က တရားြစ ဆ ခ ပါတယ။” -

ျမန မာႏ ငင မ ာ ၿပ းခ တ ရက ပ င းေြတ က ႏ ငငေရး လႈ ပရ ားတက ြကသေြတ က ျမနမာ နအဖအစ းရကေထာငဒဏ ၂ ႏ စ ေကန ၆၅ ႏ စ အထ ခမ တေနတ အြတ က ႏ ငင တကာရ႕ ျပင းထန တ ေ၀ဖနမႈေြတ က ခေနရပါတယ။ ၈၈ မးဆက ေကာငးသားေြတ ျဖစ တ က မင းက ႏ င၊ က က ႀကး၊ က ေဌးြက ယ

စတ ေကာင းသားေခါငးေဆာငေြတ အပါအ၀င အျခား ႏ ငငေရး လႈ ပရ ား တက ြကသေြတက လညး ျမန မာစစအစ းရက ျပငးထန တ ျပစဒဏေြတ ခမ တခ ပါတယခငဗာ။

ႏ ငငေရးႏ ငငေရးႏ ငငေရးႏ ငငေရး လႈ ပရ ားသေြတ က ဆက လက ေထာငဒဏခမ တ ၿပ း နယေထာငေြတ က ပ ႔ လႈ ပရ ားသေြတ က ဆက လက ေထာငဒဏခမ တ ၿပ း နယေထာငေြတ က ပ ႔ လႈ ပရ ားသေြတ က ဆက လက ေထာငဒဏခမ တ ၿပ း နယေထာငေြတ က ပ ႔ လႈ ပရ ားသေြတ က ဆက လက ေထာငဒဏခမ တ ၿပ း နယေထာငေြတ က ပ ႔

19 November 200819 November 200819 November 200819 November 2008 ျမန မာ စစအစ းရက ဖမ းဆး ထန းသ မးထားတ ႏ ငငေရးတက ြက လႈ ပရ ားသေြတ က ေထာငဒဏ ျပစဒဏခမ တ တာေြတ ဒ လ ျပစဒဏ ေပးခရသေြတက လည း နြယစနနယ ဖားက ေ၀းလ တ အကဥ းေထာငေြတ က ပ ႔ေဆာင တာေြတ ဆက လက ျပလ ပေနပါတယ။ ဒ ေကန႔ ဆ ရင လည း ႏ ငငေရး

တက ြက လႈ ပရ ားသ တခ ႕က ေထာငဒဏခမ တ တာေြတ ရ ခ သလ ဒရက ပ ငးအြတငး နယေထာငေြတ က ပ ႔ေဆာင တာေြတ လ ပေနလ ႔ မသားစ ၀ငေြတလည း ပ ပငေသာက ေရာကေန ၾကရပါတယ။ က ေအာင ြလငဥ း က ဒေအၾကာငးေြတ က စ စမးထားပါတယ။ -

ႏ ငငေရး တက ြက လႈပရ ားသ အနညးဆ း ၃ ဥ း က အာဏာပ ငေြတ က ႏ ငငေတာ ၿငမ ၀ပ ပ ျပားေရးက ထခ ကေစမႈ၊ ဆ ပအ ြက မႈေြတ မ ာ ပါ၀ငမႈ စတာေြတ အပါအ၀င ြစ ပ စ ြ ခကေြတန ႔ ေထာငဒဏ ျပစဒဏေြတ အနည းဆ း ၄ ႏစ ေကန ၁၁ ႏ စခ ြ အထ ခမ တ လ က တာပါ။ အခဆ ရင တကြက လႈ ပရ ားသ ေကာင း သား လငယ တဥးျဖစတ က ဒ ၿငမ းလင း က ေထာငဒဏ ၆ ႏ စခ ြ ၊ က ေကာ ြစ ာေ ခၚ က ေကာ ေ႒းြလင က ၅ ႏစ န ႔ က ေကာဆနး က ၄ ႏစ အသ းသ း အျပစေပး စရငလ က တာျဖစ ၿပးေတာ





ဒေနာကမ ာ ေကာက တ တားၿမ႕နယ တရား႐ းကလည း က ေကာ ြစ ာက ေနာက ထပ ၆ ႏစခ ြ အျပစေပးခ လ ႔ အမားဆ းျပစဒဏ ၁၁ ႏစခ ြ ကခခ ရပါတယ။ အခေနာကဆ း စရငခက ခမ တခခ ရတ

က ဒ ၿင မးလငး ေအပၚမ ာ ြစ ပစ ြ ခကေြတ ကလည း ကနရ ေနဆ ျဖစ တာမ ႔ ေနာက ထပ ေထာငဒဏ ျပစဒဏေြတ စရငခရမ ေအျခေအနန ႔လည း ရငဆ ငေနရတာပါ။ ဒ ေကန႔ ရန ကန တ ငး စမ းေခာငးၿမ႕နယ

တရားြခင မ ာ စရငခက ခမ တ တာက ြသ ားေရာက ၾကားနာခ တ မခင ျဖစသ ေဒေၚ႒းေ႒း၀ငး ေျပာျပ တာေကတာ

“ဒေန႔ သားႀက းက စမ းေခာင းတရားရ းမ ာ အမန ႔ခတယ ။ ပဒ ေမြတ က ၅၀၅ ခ၊ ၁၄၇၊ ၁၄၃၊ ၂၉၅ဆ ၿပ း ၆ႏစခ ြ ေထာငဒဏခ လ က တယ။ မနက ျဖနမာ ၂ခ ရ ေသးတယ။ ေအနာက ပ င း တကသ လ က

စ ြ ထားတာ။ ထနးတပင တရားရ းက ထ တမ ာ။ ၂၁ရကေန႔ မ ာ ဒဂ တရားရ းမ ာလည း ရ ေသးတယ။”

အခ လ ႀက းေလးတ ေထာငဒဏ ျပစဒဏေြတ စရငခက ခမတာေြတ က အာဏာပ ငေြတ ကဆက လ ပေနသလ ျပစဒဏစရင ၿပ းသေြတ က လည း မသားစန ႔ အလ မ းေ ၀းရာ နယ ၿမေ႕ြတ က အကဥးေထာငေြတဆ ပ ေ႔ဆာင ေနတာေြတ ဟာလညး ဆက လကရ ေနတာ ျဖစပါတယ။ ဒ လ နယ ြစနနယဖားေ၀းလတ အကဥးေထာငေြတ က ပ ႔ေဆာငေေနပမယ လည း မသားစ၀ငေြတ က ယ တ င ေကတာ ဒ လ ေရႊေ႕ျပာင းတာေြတ က အခ န မသႏ ငတ ေအျခေအနမးလညးမရ ၊ ေျပာငးေရႊ႕လ က တယ လ ႔ဆ တ ေထာငေြတ က စ စမ းလ ႔ မရ ေအျခေအနမ းေြတန ႔ လည း ႀကေနရတယ လ ႔ လည း ဆ ပါတယ။ ဒ ေကန႔ အင းစနေထာင မ ာ ြသ ားေရာက သတငးစနည းနာၾကတ မသားစ ၀ငေြတ ေျပာျပတာေြတ က ေတာ သ တ ႔န ႔ န းစပသ ေတယာက က အခ လ ဆ ပါတယ။ -

“ေထာငေျပာငးတာမ ာ ဗ လ ေကလးက ဥ းေအာင ျမင က ေျမာင းျမ၊ ဥးတင ျမင သာေကတ က သာယာ ၀တ၊ ဥ းေမာငတန ၀ါးခယမ က ေတာင ႀက း။ ေျပာငးၿပ းေတာမ ေထာင၀ငစာြသ ားေတာ မ ေျပာငးြသ ား ၿပဆ တာက သရတာ။ အခဆ ရင ေထာငေရ႕မ ာ မသားစ၀ငေြတ က မသ မ ာစ းလ ႔ ေန႔ တ ငးလ လ လာၿပ း အလ ပ ပကခ ၿပးေတာ ေစာင ေနၾကတယ။ သ တ ႔ ေကတာ ေအ၀းႀက းေြတ ေရာကြသ ားမ ာက စ းရမ တယ။ အခခန က ရာသဥတဒဏ ကလညး ျပင း ။ ရန ကန မ ာ ေနတ သေြတ က ဟ းေတာင ဖားေအအးပ င းေြတ က ြသ ားေရတာ ေရာဂါေြတ၊ င ကဖားေြတ ဘာညာ ၀င မ ာက စ းရ မေနတာေပါ။”

အခေနာကဆ း စရငခကခမ တခခ ရတ က ဒ ၿင မးလင း ရ႕ ဖခင ျဖစသ ၈၈ မးဆက ေကာင းသား က ေဇာေဇာ မင း ဟာဆ ရငလည း အျမင ဆ းျပစဒဏ ေထာငဒဏ ၆၅ ႏ စ စရငခခ ရၿပး မအ ပငေထာင က ေျပာငးေရႊ႕လ က တာမ ႔ ဒ လ ေအျခေအနမ းန ႔ ရငဆ ငရမ ာက မခင ျဖစသ က ပ ပနေသာကေရာကေနရတာပါ။





“သားက လညး ေထာငခၿပးၿပ။ ေနာက တခ က နယေြတေြရ႕မ ာက စ းရ မရတာေပါ။ လမ းခရ းရ မယ။ဘယေြတ ပ ႔ မယ ဆ တာက အခခ နအထ မသရဘး။ ေယာကၤ ားဆ လည း ၆၅ႏ စ သားလည း အခ

စ စေပါငးမယဆ ရင ၁၅ႏ စေလာက ရ မယ။ ေယာကၤ ားအြတ ကေရာ၊ သားအြတ ကေရာ၊ အမးမ း စ တ ပရတာေပါ။”

ေထာငဒဏ ျပစဒဏေြတ ခမ တခ ထားရတ သားျဖစသ က ဒ ၿင မးလငး န ႔ ခင ြပန းသည တ ႔အြတ က ေသာေကရာကေနတ ေဒေၚ႒းေ႒း၀ငး ျဖစပါတယ။ ဒ လ ေထာငဒဏ ျပစဒဏေြတ စရင ၿပ းမ နယေထာငေြတ က ပ ႔ေနတယ ဆ ေပမယ လညး တကယ တမ း အဒေထာငေြတမ ာ မသားစ က ဆက ြသ ယ တ အခါမ ာလည း စ စမးလ ႔ မရ ျဖစေနရတယ လ ႔ ဆ ၾကပါတယ။ ဒအထ မ ာ ၿပးခ တ အပတထ ကမ ေထာငဒဏ ၁၂ ႏ စခ ြ ခမ တ ခခ ရတ လ ႔အြခင ေအရး တက ြက လႈ ပရ ားသ မစ စေႏြး ဟာ ဆ ရင လညးရန ကနအင းစန ေထာင ေကန စစ က င းတ င း ေကလးေထာင က ေျပာင းေရႊ႕လ က ၿပလ ႔ မသားစ က

ေျပာေပမယ တကယ တမး ဆကြသ ယ စ စမးလ ႔ မရႏ င ေအျခေအနမ းန ႔ ႀကေနရတယ လ ႔ လညးန းစပသ မသားစ မ တေြဆ က ဆ ပါတယ။ -

“မနက ကတည း က ေကလး ေထာင က စ စမးတယ။ ေကလးေထာင က ေမရာကေသးဘ းတ ။ သ တ ႔ ေြရ႕ြသ ား တာ ဘယေလာက ၾကာၿပ လ၊ သ တ ႔ က ၁၄ရက ကတညးက ေြရ႕ြသ ား တာ အခ ၁၉ရကရ ၿပ၊အဒေတာ ဘယမ ာ ၀င ၿပ းေတာ ထားလ ကသလ ဆ တာ မသေရတာ အ မ က မသားစေြတ က

စ တ ပရတာေပါ။”

ၿပ းခ တ ႏစ ၾသဂ တ လ ကနေစးႏႈန း ကဆငးေရး လႈ ပရ ားမႈေြတ၊ စက တငဘာ သ ဃာေတာေြတရ႕ေမတ ာပ ႔ ြကခ လႈ ပရ ားမႈေြတ ေနာကဆက တြ ဖမ း ဆး ခ ထားရသေြတ က ဒ လဆန းပ ငးကစလ ႔ေထာငဒဏ ျပစဒဏေြတ ခမတေနတာ အခဆ ရင တရာေလာက ရ ေနၿပ ျဖစပါတယ။ ဒအထ မ ာဆ ရင လညး ႏ စရညေထာငဒဏေြတ အျဖစ ေထာငဒဏ ၆၅ ႏ စ အထ ခမ တခ တာျဖစသလ ေနာက ထပ ြစ ပစ ြ ခကေြတန ႔ လညး ရငဆ ငေနရဆ ျဖစ တာမ ႔ ဒ ထက ပ ျပစဒဏေြတ မားႏ ငစရာ

လည း ရ ေနပါတယခငဗာ။





ဆ မားလ းယားဆ မားလ းယားဆ မားလ းယားဆ မားလ းယား ကမ းြလန ပ င းမ ာ ပင လယ ဓါးျပ ေသဘၤ ာက အႏၵ ယ ေရတပ က နစ ျမပ ကမ းြလန ပ င းမ ာ ပင လယ ဓါးျပ ေသဘၤ ာက အႏၵ ယ ေရတပ က နစ ျမပ ကမ းြလန ပ င းမ ာ ပင လယ ဓါးျပ ေသဘၤ ာက အႏၵ ယ ေရတပ က နစ ျမပ ကမ းြလန ပ င းမ ာ ပင လယ ဓါးျပ ေသဘၤ ာက အႏၵ ယ ေရတပ က နစ ျမပ ဖကဆ းႏ ငခ ဖကဆ းႏ ငခ ဖကဆ းႏ ငခ ဖကဆ းႏ ငခ

19 November 2008 VOA

ဆ မားလ ယား ကမးရ းတနးမ ာ ရ ေနတ ပငလယ ဓားျေပြတ သ မးပ က ထားတယ လ ႔ ယဆထားရတ ေသဘၤ ာ တစင းက အႏၵ ယ ေရတပ ေသဘၤ ာ တစင း က ဖကဆ း နစ ျမပ ပစ လ က တယ လ ႔ အႏၵ ယေရတပက ေျပာၾကားလ ကပါတယ။ စပ ဘ တ ၂စငး ၿခရထားတ ပင လယဓားျေပြတသ မးထားတယ

လ ႔ ယဆရတ ေသဘၤ ာန ႔ အႏၵ ယ ေရတပ ေသဘၤ ာ တာဘာ တ ႔အၾကား အျပနအလန ပစခတမႈေြတ ျဖစ ြပ ားခ တယ လ ႔ ဒေန႔ အႏၵ ယ စစအရာရ ေြတက ေျပာပါတယ။ ဒါအျပင ပင လယ ဓားျေပြတ က စစေသဘၤ ာက စတင ပစခတခ တာ ျဖစ ၿပ း စစ တပက သ တ ႔ ေသဘာၤ က နစ ျမပပစ လ ကတယ လ ႔ ဆ ပါတယ။

ဒ ပစခတမႈ ျဖစ ြပ ားခ တ အဒင ပင လယေြက ႔ မ ာ အဂၤ ါေန႔ က ေသဘၤ ာ ၃ စင းက ပင လယ ဓားျပေြတ က အပ ငစ းခ တယ လ ႔ ေေရၾကာင းအရာရ ေြတက ေျပာပါတယ။ ဒါဟာ ေသဘၤ ာသား ၁၆ဥ း အပါ

ထ င း ငါးဖမ းေသဘၤ ာ တစငး၊ ေသဘၤ ာသား ၂၅ ဥ းပါ အရန ကန တငေသဘၤ ာန ႔ ေသဘၤ ာသား ၂၃ဥ းအနဆ း ပါတ ဂရ ေသဘၤ ာတ ႔ ျဖစ တယ လ ႔ ဆ ပါတယ။ တခ န တညးမ ာပ ေသဘၤ ာ သား ၂၅ဥး ပါေဆာဒေရန တင ေသဘၤ ာက ပင လယဓားျေပြတ ေျခက တ ယ ထားတ ဆ မာလ ဆ ပ ကမ း ဟာရာရာဆ က ပင လယဓားျေပြတ က ေမာင းႏင ၿပး ေခေၚဆာငြသ ား တာ ေြတ ႔ရတယ လ ႔ ေအမရ ကန အရာရ ေြတ က ဆ ပါတယ။

အမ းသမ းမားေအပၚအမ းသမ းမားေအပၚအမ းသမ းမားေအပၚအမ းသမ းမားေအပၚ အၾကမ းဖက မႈဆ ငရာ က လအစရငခ စာ ႀကဆ အၾကမ းဖက မႈဆ ငရာ က လအစရငခ စာ ႀကဆ အၾကမ းဖက မႈဆ ငရာ က လအစရငခ စာ ႀကဆ အၾကမ းဖက မႈဆ ငရာ က လအစရငခ စာ ႀကဆ 19 November 2008 19 November 2008 19 November 2008 19 November 2008 VOA VOA VOA VOA

ျမန မာစစ တပေအနန ႔ အမ းသမ းေြတ အထ းသျဖင လနညးစ တ ငးရင း သား အမ းသမးေြတေအပၚ လင ပ ငးဆ ငရာ အၾကမ းဖက မႈေြတ က စနစ တက ကင သ းလပေဆာငေနတယဆ ၿပး ေအလးေပးေဖာ ျပလ က တ က လသမဂၢရ႕ အစရငခ စာက လ ႔အြခင ေအရး လႈပရ ားမႈအြဖ ႕က ေထာကခ ႀကဆ လ က ပါ တယ။ က လသမဂၢ က အခ လ ထ တျပနတ အစရငခ စာန ႔ပတသက ၿပး ေအမရကနေအျခစ က ျမန မာအ

ေရးလႈပရ ားမႈအြဖ ႕ US Campaign for Burma က ေထာကခ တ ေအၾကာင း အဂၤ ါေန႔ က ေျပာဆ လ က တာပါ။ ဒါအျပင ျမန မာစစအစ းရေအပၚ က လသမဂၢ လ ၿခေရးေကာငစေအနန ႔ ပ ၿပ းျပငးထန တ ေအရးယမႈေြတ လ ပေဆာငြသ ားဖ ႔ လညး တ က ြတနးလ က ပါတယ။

က လသမဂၢရ႕ အမ းသမးမားအား ြခ ျခားဆကဆ မႈေပပာကေရး ေကာမတ (CEDAW)က ႏ ၀ငဘာ ၇ရကေန႔ြစ န ႔ ပထမအစရငခ စာက ထ တ ျပနခ ပါတယ။ ဒအစရငခ စာမ ာျမန မာႏ ငင က တ ငးရင းသ





အမ းသမးေြတေအပၚ လင ပ ငးဆ ငရာ အဓမၼ ကးြလန မႈေြတ ကယ ကယ ျပန ႔ ျပန ႔ လ ပေဆာငေနတာန ႔ဒ လ ရာဇ၀တ မႈ ကးြလန ေနသေြတ က တရားဥေပဒအရ ေအရးယဖ ႔ ပက ြက ကေနတာေြတေအပၚအထ းစ းရ မမႈရ တယဆ တ ေအၾကာင း ေဖာ ျပထားပါတယ။

လင ပ ငးဆ ငရာ အဓမၼ ကးြလန မႈေြတ က ျမနမာစစတပေအနန ႔ လကနကသြဖ ယ အသ းေခနတယဆ ၿပ း ြစပ ြစ ခ တ ေအပၚမ ာ ျမန မာစစအစ းရက အရငက ျငင းဆ ခ ဖးပါတယ။

ၿပ းခ တ ႏစ ေကတာ ျမနမာႏ ငင မ ာ အမးသမးေြတေအပၚ လင ပ င းဆ ငရာ အဓမၼ ျပကင မႈေြတ က စနစ တက အသ းျ ပေနတာ အပါအ၀င လ ႔အြခင ေအရး ခ းေဖာကမႈေြတအားလ းက အဆ းသတဖ ႔ က လသမဂၢ လ ၿခေရးေကာငစ က ေျပာဆ ခ ၿပး ေအရးယလ ပေဆာင မႈေြတ ျပလ ပဖ ႔ အႀက ျပခ ၾက ပါတယ။ဒါေပမယ လ ၿခေရးေကာငစအြဖ႕၀င ႏ ငငႏ စခ ျဖစတ ၊ ျမနမာစစအစ းရန ႔ န းစပ တ တ႐ တန ႔ ႐ရ ားတ ႔ ကဗ တ အာဏာသ းၿပး ပ တဆ ႔ခ တာေၾကာင ေအရးယ လပေဆာငဖ ႔ေအျဖြထ က မလာခ ပါဘ း။

ေအမရ ကန ျပညေထာင စန ႔ ေဥရာပႏ ငငေြတ အပါအ၀င ႏ ငငေတာေတာ မားမားေကတာ အခ လ လ ႔အြခင ေအရး ခ းေဖာက မႈေြတေၾကာင ျမန မာစစအစ းရေအပၚ စ းြပ ားေရးအရ ေအရးယပ တဆ ႔ မႈေြတ ျပလ ပခ ပါတယ။

ကမာၻ ႔ စ းြပ ားေရးကပဆ က မႈ ကမာၻ ႔ စ းြပ ားေရးကပဆ က မႈ ကမာၻ ႔ စ းြပ ားေရးကပဆ က မႈ ကမာၻ ႔ စ းြပ ားေရးကပဆ က မႈ ျမန မာႏ ငင ျမန မာႏ ငင ျမန မာႏ ငင ျမန မာႏ ငင က းစက ၿပ က းစက ၿပ က းစက ၿပ က းစက ၿပ ျမန မာပ ႔ ကန လ ပငန း ျမန မာပ ႔ ကန လ ပငန း ျမန မာပ ႔ ကန လ ပငန း ျမန မာပ ႔ ကန လ ပငန းမား မား မား မား ရပ ဆ င းရပဆ င းရပဆ င းရပဆ င း

NEJ/NEJ/NEJ/NEJ/ ၁၉၁၉၁၉၁၉ ႏ ႏ ႏ ႏ ၀ ၀၀ ၀ငဘာငဘာငဘာငဘာ ၂၀၀၈ ၂၀၀၈ ၂၀၀၈ ၂၀၀၈

ေအြထေြထ ကမာၻ ႔ စ းြပ ားေရးကပဆ ကမႈရလဒအျဖစ ျမန မာစစအစ း ရ ပ ႔ ကန လ ပငနးမား ကဆင းေနခ န၌ တ႐ တႏ ငငသညသာ ေြမးျမေရးႏင ေရလ ပငနး၀န ႀက းဌာန၏ စ တအခရဆ း ကနြသ ယဖကႏ ငင ျဖစေၾကာငး ငါးလပငန းဥ းစ းအရာရ တဥးက ေျပာသည။

ကမာၻ ႔ စ းြပ ားေရးကပဆ က မႈေၾကာင ေြမ းျမေရးႏ င ေရလ ပငန း၀န ႀက း ဌာန၏ လတ ေတလာ သားငါးဆ ငရာတငပ ႔ မႈမား ရပ တန ႔ြသ ားႏ ငေၾကာင း ၊ ယင းသ ႕ပ ႔ ကန လ ပငနး ကဆင းမႈ မျဖစရန ေရလပငန းေအနျဖင တ႐ တႏ ငငႏင ဆက လက ကနြသ ယမႈ ျပြသ ားမည ျ ဖစေၾကာငး ယင းက ဆကေျပာသည။

“အခ လ ပငန းေတာေတာမားမား ကဆင းေနခ နမ ာ ငါးလ ပငနးေအနန ႔ လည း ထ မ ာပ။ ေရြထ က ကနေြတ က ျပညပႏ ငငေြတ က ပ ႔ေနတ ေနရာမ ာ အျခားႏ ငငေြတ က လတ ေတလာ ရပ ထားရမယဆ ရငေတာင တ႐ တႏ ငင က ေတာ ရပရမယ ေအနအထားေမြတ႕ရဘ း။ ဒါေၾကာင တ႐ တ က စ တခရတ

ကနြသ ယ ဖကႏ ငင လ ေျပာ ႏ င တာပါ” ဟ အဆ ပါပဂၢ လ က ေျပာသည။





ကမာၻ ႔ စ းြပ ားေရးကပဆ က မႈေၾကာင အျခားႏ ငင မားြတ င လညး ေရြထ က ကနမား ကဆင းေ နရာ ဗ ယကနမ၊ ယ းဒယားႏင အငဒ နးရ ားတ ႔ ြတင လည း ေရလ ပငနးမား ကဆင းေ ေနၾကာငး၊ မ မ တ ႔အေနျဖင တဥ းႏင တဥ း ညႇ ႏႈ င း တ င ပငေဆာြငရ က ၾကရန ျပည ြတင း ေြမ းျမေရးလပ ငန းရင မားထ

၀န ႀကးဌာနက သတငးမားထ တ ျပန လက ရ ေၾကာငး သရသည။

ပ ႔ ကန လပငနးရင တဥ း ကလညး “ျမနမာႏ ငင က ျပည ပပ ႔ ကန လ ပငနးရငေြတေအနန ႔ ျပညပႏ ငငေြတန႕ ေအရာငးအ၀ယ လ ပ တ အခါမ ာ ျပည ပႏ ငငေြတေအနန ဘဏ စနစန ႔ ေဆာငြရ က ၾကတာျဖစ

တ အြတ က အခ လ ကမာၻ ႔ စ းြပ ားေရး ပကေနတ ျပနာမ ာ အမ ာေအာဒါက ေစးြကကေအနအထား ၾကည ၿပ းမ မ ာတာမးေြတ လ ပ လာၾကတယ။ ျမနမာကနသညေြတ ေကတာ (၈၀) ရာခ ငႏႈန းက က ယ ပ ငေြငန ႔ လ ပ ၾကတယေလ။ ျပညပကေကတာ ေြငလႊ မႈ က ဘဏ စနစန ြသ ားတာေလ။ ေြင က စ းြပ ားေရးအရ ဘဏေြတ မ ာ မလညႏ ငေတာဘး။ အဒအခါ ေစးြက က က ထန းၿပ းေတာ မ ာေရတာ တာေပါ။

အရင က ြကန တနနာ (၃) လ းမ ာတ အမ ာေ ြတ အခ ေကတာ အမ ာမေရတာဘ း ။ က ယ တ င ပ ႔ တ သေြတ လညး မပ ႔ ၾေကတာဘး။ ဘာလ ႔ လဆ ေတာ ေြင လႊ တ အခါ ၾကာတယ၊ ေြင မလည ၾေကတာ လ ႔ပါ” ဟ ေျပာသည။ ျပည ြတင း လ ပငန းရငအခ ႕လည း ကပဆ ကမႈေအပၚ စ းရ မစ တ မားေၾကာင ႏ ငင ျခားတင ပ ႔ မႈ အခ႕ က ရပ ထားၾေကၾကာငး သရသည။

“ျပည ပႏ ငငေြတမ ာ ဘဏရ႕ေအထာကအပ န အလ ပ လ ပ တာမားတ အြတက ျပည ြတင းကနသညေြတ က စ းရ မ လာၾကတာ ျဖစ တယ” ဟ ပ ႔ ကန လ ပငန းရင က ေျပာသည။

ေြမးျမေရးႏ င ေရလပငနး၀န ႀက းဌာနေအနျဖင ကမာၻ ႔ စ းြပ ားေရးကပေၾကာင ပ ႔ ကနမား ထ ခ ကႏ ငေသာ လည း တ႐ တႏ ငငေအပၚ အားက း စ တချခငးမ ာ တ႐ တႏင ျမန မာတ ႔၏ ကနြသ ယ မႈပမာဏ

တ းတက လာမႈ က သရ နားလည ထား၍ ျဖစ မည ဟ စ းြပ ားေ ရး ကြၽ မ းကငသ မားက ယဆသည။

ျမန မာ-တ႐ တ ကနြသ ယ မႈပမာဏမ ာ ြလနခ သည (၃) ႏ စအြတင း (၆၀) ရာခ ငႏႈနးေကာ တ းတက လာခ ေၾကာင း ေအာက တ ဘာလအြတင း အစ းရသတင းစာမားြတင ေဖာ ျပခ သည။

ဥေပဒအသ းခဥေပဒအသ းခဥေပဒအသ းခဥေပဒအသ းခ ႏ ပ ြက ပေနတာေြတ က က လအထ းက ယ စားလ ယ စ းရ မႏ ပ ြက ပေနတာေြတ က က လအထ းက ယ စားလ ယ စ းရ မႏ ပ ြက ပေနတာေြတ က က လအထ းက ယ စားလ ယ စ းရ မႏ ပ ြက ပေနတာေြတ က က လအထ းက ယ စားလ ယ စ းရ မ 19 November 200819 November 200819 November 200819 November 2008 VOA VOA VOA VOA

ျမန မာႏ ငင မ ာ ဖမးဆ းခ ထားရတ အစ းရန ႔ ေသဘာထားြက ြလ သေြတ က အခရက ပ ငး ႏ စရညေထာငဒဏေြတ ေခနတ ေအပၚ အထ းစ းရမ တ ေအၾကာင း က လသမဂၢရ႕ လ ႔အြခင ေအရးဆ ငရာ





အထ းစ စမ း စစေဆးသ ၅ ဥ း က ထ တေဖာေျပာဆ လ က ၾကပါတယ။ ဒ လ ေႏ ာင ယ ကဖမးဆ းေထာငေခနတာေြတ က ရပဆ င းဖ ႔ လညး ေတာင းဆ လ က ၾကပါတယ။ လ ႔အြခင ေအရးဆ ငရာ က လသမဂၢ အထ းစ စမ းစစေဆးေရးမႉ းတဥးက က ေကာေကာ သန းက ဆကြသ ယေမးျမန းၿပး အျပည အစ တင ျပ ထားပါတယ။အာဏာရငအစ း ရ အ ပခပေနတ ျမနမာႏ ငင က ေအျခေအနအရပရပေအပၚ အထ း စ းရ မ မတ အေၾကာင း ဗ ြ အ ေအက ေျပာခ သ ေကတာ ြလ တ လပ ြစာ ေသဘာထားအျမင ရ ြခင န ႔ ထ တေဖာေျပာဆ ြခင ေြတ က ျမႇင တင ကာြက ယေရးဆ ငရာ က လသမဂၢရ႕ အထ းစ စမ း စစေဆးေရးမႉး မစၥ တာ ဖရန ႔ခ

လာ ႐ း (Frank La Rue) ျဖစ ပါတယ။"အာဏာရငအစ းရတရပ က တရားဥေပဒက ဒ လ ရကရကစက စက လပရပ မးမ ာ အသ းျပတ အခါ

တ င း စ းရ ြမဖ ယရာ ျဖစ တာပါပ။ တရားဥေပဒဟာ လ ႔အြခင ေအရးန ႔ လ ႔အြခင ေအရးဆ ငရာ က စၥရပေြတေပၚမ ာ ေအျခခသင တယ လ ႔ ေကနာ တ ႔ ယ ၾကည ပါတယ။ အတ ကအခဘက ကလေြတ က

ဖမ းဆးထန းသမ း တာ၊ ႏစရညေထာငဒဏေြတ ခပစ တာေြတေအပၚ ေကနာ တ ႔ အရမ းက စ းရမ ပါတယ။ တရားေရးစနစရ႕ြလ တ လပ မႈန ႔ အျမငေြတေအပၚ ေကနာ တ ႔ ေမးြခနးထ တ စရာ ျဖစ လာပါ တယ။ဒါေၾကာင လည း အထ း စ စမးစစေဆးသေြတေအနန ႔ ေကနာ တ ႔ရ႕စ းရ မ မႈ က အစ း ရ သေအာငေဖာ ျပ

ၿပ း ထန းသမ းထားသေြတရ႕ ေအျခေအနန ႔ပတသက လ ႔ ေနာက ထပသတင းအခကအလကေြတ ေတာင းခ ထားတာပါ။"

မစၥ တာ ဖရန ႔ခ လာ ႐ းဟာ က လသမဂၢရ႕ ျမန မာႏ ငင လ ႔အြခင ေအရးေအျခေအနဆ ငရာ အထ းစ စမး စစေဆးေရးမႉ း မစၥ တာ ေတာမတ စ အ ေဟးယား ကင တားနား(Tomás Ojea Quintana) အပါအ၀င

တျခား လ ႔အြခင ေအရး အထ းစ စမးစစေဆးေရးမႉး ၄ ဥ းန ႔အတ ျမန မာႏ ငင က လကရ ေထာငခပစေနတာေြတန ႔ပတသက ၿပးႏ ၀ငဘာလ ၁၈ ရကေန႔ ြစ န ႔ ေၾကညာခကထ တ ျပနရာမ ာ ပါ၀ငခ သ ပါ။သ တ ႔ရ႕ထ တ ျပနခက ထမ ာ ေအျခခဥေပဒမ ာ ပ ေဖာ ထားတ အတ ငး ပါတ စ ဒ မ ေကရစ အရပသားအစ းရတရပဆ အြသင ကးေျပာငးေရးအြတ က ျပျပငေျပာငးလေရးေြတ စၿပ းလပေဆာင ဖ ႔၊ ၂၀၁၀

ျပည ႏစ မ ာကင းပမယ ြလ တ လပ ၿပး တရားမ တတ ေအြထေေြထြရးေကာြကပ ေြတအြတ က ေအရးႀက း တ ႀကတငသတ မ တခကေြတ ျပည ေ၀ေစရး လ ပငန းေြတ က ခကခင း စၿပ းလပေဆာင ဖ ႔ အာဏာ ပ ငေြတ က အျပငးအထန တ က ြတန းထားပါတယ။

ေအျခခဥေပဒန ႔ ၂၀၁၀ ျပည ႏစ ေြရ းေကာက ြပ ေြတ က စၥ က ျမနမာဒ မ ေကရစေရး လႈ ပရ ားသေြတ ေကရာ၊ ျမန မာေအရး စ တပါ၀င စားတ တျခားကမာၻ ႔ႏ ငငေြတ ေကရာ လက မခႏ ငဘးလ ႔ ေျပာထားတာေြတ ကလညးရ ေတာ က လသမဂၢ အထ းစ စမးစစေဆးသေြတ အပါအ၀င က လသမဂၢရ႕ ေသဘာ

ထားက ေအျခခဥေပဒက လကခ တယ၊ ၂၀၁၀ ေြရ းေကာက ြပ နညးလမးအတ ငးပ ြသ ားမယဆ တ အဓ ပၸ ာယသကေရာကသလ ျဖစေနပါတယ။





ဒေအပၚမ ာ မစၥ တာ ဖရန ႔ခ လာ ႐းက က လသမဂၢ ဟာ အျပေသဘာေဆာင တ နည းလမ းန ႔ ခဥ းကပ ဖ ႔ ႀကးစားပါတယ လ ႔ ဆ ပါတယ။"ေအျခခဥေပဒက လကခ ဖ ႔ လက မခ ဖ ႔ဆ တာ ေကနာ တ ႔ရ႕ အခန းက႑ မဟ တ ပါဘ း။ ေကနာ တ ႔ရ႕အခန း က႑က ေအျခခဥေပေဒြတ ဟာ ေယဘ ယအားျဖင ႏ ငင တကာလ ႔အြခင ေအရး စႏႈနးစ ထားေဘာင ထမ ာ ရ ရ႕လား၊ ႏ ငင ြတင းမ ာ ႏ ငငတကာလ ႔အြခင ေအရးေြတ က ေလးစားသမႈရ ရ႕လားဆ တာက ၾကည ဖ ႔ ျဖစ ပါတယ။"ဒါအျပင သ တ ႔ရ႕ထ တ ျပနခက ထ မ ာ လကနက က င တပ ြဖ ေ႕ြတန ႔ တရားေရးစနစ က ျပျပငေျပာငး

လေရးလ ပဖ ႔ တ က ြတနးထားတ အခက ပါပါတယ။ လကနက က င တပ ြဖ ေ႕ြတ ျပျပငေျပာင းလေရး လ ပ ဖ ႔ တ က ြတနးရတ အဓ ကေအၾကာင းရငးက ဘာပါလဆ တ ေမးြခန းေအပၚမ ာ မစၥ တာ ဖရန ႔ခ လာ႐ း က က လသမဂၢရ႕ ျမနမာႏ ငင လ ႔အြခင ေအရးေအျခေအနဆ ငရာ အထ းစ စမ း စစေဆးေရးမႉး မစၥ

တာ ေတာမတ စအ ေဟးယား ကငတားနားဟာ ျမန မာႏ ငင က ေအျခေအန အျဖစအပကေြတ က

အန းကပ ေစာင ၾကည ေလ လာေနသဆ ၿပး ျပနၫႊန းပါတယ။ သ ႔ေအနန ႔ ေကတာ ြလ တ လပ ြစ ာ ထ တေဖာေျပာဆ ြခင ေပးဖ ႔ က ပ အဓ က ေျပာဆ ခ ပါတယ။"ြလ တ လပ ြစ ာ ထ တေဖာေျပာဆ ြခင ဆ ငရာ အထ းစ စမ းစစေဆးသေအနန ႔ ေကနာ ရ႕ အဓ က

စ းရမခက ေကတာ အတ ကအခေြတရ႕အျမင က ထင ဟပေျပာဆ ၾကတယဆ ၿပး လေြတ က ဖႏ ပေနတာ၊ ြလ တ လြပစ ာ ထ တေဖာေျပာဆ ြခင ေမပးတာပါပ။ ဘယ လ ဒ မ ေကရစ လ ႔အြဖ ႕အစည းမ း

မ ာမဆ သ တ ႔ရ႕ က ယ ပ င ထင ျမင ယဆခကေြတက ထ တေဖာေျပာဆ ြခင ရ တ ၊ ေလးစားသမႈန ႔နားေထာငြခင ရသင တ အတ ကအခအမ းမးက ြခင ျပဖ ႔ ေအရးႀက းတယ လ ႔ ေကနာ ထင ပါတယ။"

ြလ တ လပ ြစ ာ ေသဘာထားအျမငရ ြခင န ႔ ထ တေဖာေျပာဆ ြခင ေြတ က ျမႇင တင ကာြက ယေရးဆ ငရာ

က လသမဂၢရ႕ အထ းစ စမ းစစေဆးေရးမႉ း မစၥ တာ ဖရန ႔ခ လာ ႐ း ေျပာျပြသ ားတာ ျဖစ ပါတယ။အခ လ က လသမဂၢန ႔ ႏ ငင တကာက စ းရမ တ ေအၾကာင း ဆက တ ကဆ သလ ေျပာဆ လာတ ၾကား

ကပ ျမန မာအာဏာပ ငေြတေကတာ ဖမ းဆ းထားတ ထ က ေထာင မခေရသးတ သေြတ က ႏ စရညေထာငဒဏေြတ ဆက ၿပးခလ က၊ ေထာငခၿပ းတ ထ ကတခ ႕က ေ၀းလေခါငသ တ ေထာငေြတဆ ေျပာငးပ ႔ လ က လ ပေနဆ ပါ။

ဖမ းဆးခထားရသအမားစ ဟာ ၿပ းခ တ ႏစ စက တငဘာလ မတ ငခငေလးန ႔ ေရႊ ၀ါေရာင လႈပရ ားမႈအၿပ း ဖမ းဆးခရသေြတ ျဖစ ၿပ း တရား႐ းတင မစစေဆးဘ ခပ ထားတာက က ႏ စန ႔ခ ၾကာျမင ေနပါၿပ။ ဒ လ ေြတ က အခအခ န ကမ ဆက တ က ျမန ျမနဆနဆန ေထာငခပစေနတာဟာ ဘာေၾကာင လ၊ ေနာက

ြက ယ မ ာ ဘာေအၾကာငးေြတ ရ သလဆ ၿပ း ျမန မာေအရး ေစာင ၾကည ေလ လာသေြတ ၾကား ဆနးစစ ေအျဖရ ာေနၾကပါတယ။





အအအအေမရကနေမရကနေမရကနေမရကနကကမaကm ကကမaကm ကကမaကm ကကမaကm ေp ေp ေp ေp ောကk ရ ောကk ရ ောကk ရ ောကk ရ ေမq ေမq ေမq ေမq

BBC 2008 Nov. 19

အဓက အေမရကန ကကမa ေp က Chrysler, Ford န GM ကမaကm ေpရ အကm အက ေpက အစ ရရ အေရေအက အ ောf ၂၅ ဘယ မရရင ကမa ေp ော ရဘpယ q ယ ေj ကk က ာယ ။

အ ဟ အက ေ ရ ဘ ေက မ ေq ေမq က မq စ စမ ကk န မ က ယ ေနကk ာယ ။ အကကမa ေp စp ေရ က ဟ ကမa ေpဘက မq အj စ မကင ဘ ေက မင ကm ေpက ကk န pအစ င မq ေj ကk ာယ ။

ေက မရ ကO က ကမaကm ၃ ဟ ကေစiကpက ရ အေj င အ က မ က င ကk ဘ မq iက i ာယ ။

အရင ဂမၻ ရက အရင ဂမၻ ရက အရင ဂမၻ ရက အရင ဂမၻ ရက ေထာငႏ စရညခမ တေထာငႏ စရညခမ တေထာငႏ စရညခမ တေထာငႏ စရညခမ တ 18 November 2008 VOA18 November 2008 VOA18 November 2008 VOA18 November 2008 VOA

ျမန မာစစအစ းရက ႏ ငငေရးတက ြက လႈပရ ားသေြတက ဒရက ပ ငးအြတငးေထာငဒဏ ျပစဒဏေြတ ခမ တေနရာမ ာ ဒ ေကန႔မ ာေတာ ထငရ ားတ သ ဃာေတာ အရင ဂမ ၻရအပါအ၀င ဖမ းဆးခ ထားရသေြတ က ႏစရညေထာငဒဏေြတ ဆက လကခမ တ လ ကပါတယ။ တက ြက လႈ ပရ ားသေြတ က ႀက းေလးတ ျပစဒဏေြတ ခမ တေနလ ႔ ျပည ြတငးျပည ပကေ၀ဖနသေြတ ြထ ကေပေၚနတ ၾကားကပ အခ လ ဆက လက လ ပေဆာငေနတာလညး ျဖစ ပါတယ။ ေအၾကာင းစ က စ စမးေမးျမန းၿပ း က ေအာင

ြလငဥးက တင ျေပပးထားပါတယ။

ထန းသမ းခေနရတ ႏ ငငေရးတက ြက လႈပရ ားသေြတ က ေန႔စဥရကဆကဆ သလ ေထာငဒဏ ျပစဒဏေြတ စရငခမ တေနတ အထ မ ာ အခေနာကဆ းဆ ရင လညး ၿပ းခ တ ႏစ စက တငဘာ သ ဃာေတာေြတရ႕ ေမတ ာပ ႔ ြက ခ

လႈ ပရ ားမႈေြတ မ ာ ထငရ ားခ တ အရငဂမ ၻရ အပါအ၀င တက ြက လႈ ပရ ားသ

သ ဃာေတာ မား ေမတ ာပ ႔ သ ဃာေတာ မား ေမတ ာပ ႔ သ ဃာေတာ မား ေမတ ာပ ႔ သ ဃာေတာ မား ေမတ ာပ ႔ ြက ခဆႏၵ ျပ ြက ခဆႏၵ ျပ ြက ခဆႏၵ ျပ ြက ခဆႏၵ ျ ပ ေနၾကစဥ။ေနၾကစဥ။ေနၾကစဥ။ေနၾကစဥ။ စက တငဘာ စက တငဘာ စက တငဘာ စက တငဘာ ၁၈၁၈၁၈၁၈၊၊၊၊ ၂၀၀၇ ၂၀၀၇ ၂၀၀၇ ၂၀၀၇။။။။





တ င းရင းသားလငယ တခ ႕က ပါ ႏစရညေထာငဒဏေြတ ခမ တလ က တာပါ။ သာသနာညႇ းႏြ မးေစမႈ၊ႏ ငငေတာ ၿငမ ၀ပ ပ ျပားေရးက ထခ ကေစမႈ၊ ဥေပဒမ လ စ လေ၀းေြတ မ ာ ပါ၀င မႈ စတာေြတ အပါအ၀င

ြစ ပ စ ြ ခက အမားအျပားန ႔ ရငဆ ငေနရတ အရင ဂမၻ ရက ဒ ေကန႔ အင းစနေထာင ြတငး အထ းတရားြခင ေကန ေထာငဒဏ ၁၂ ႏ စ၊ သန ႔အတ ေနာက ထပ ရဟန းေတာ တပါးျဖစတ ဥးေကလာသက ၃၅ႏ စအထ ႏ စရညေထာငဒဏေြတ ခမ တခ တာပါ။

ဒ ေကန႔ အငးစနေထာြငတငး အထ းတရား႐ း ေကန အခ လ ျပစဒဏေြတ စရငခ တာေြတရ ခ သလ ေနာက ထြပစပ စ ြ ခကေြတန ႔ ရငဆ ငေနရဆ ျဖစတ အရင ဂမ ၻရေအနန ႔ဆက လက ျပစဒဏေြတ စရငခရ

စရာ ရ ေေနသးတ ေအျခေအနန ႔ ပတသက လ ႔ မသားစန ႔န းစပ တ ႏ ငငေရးအကဥ းသား မသားစ၀င ေတယာက က ေျပာျပတာေကတာ …

"ဥ းေကလာသန ႔ ဥ းဂမၻ ရ၊ ဥးဂမၻ ရက ၁၂ ႏစ၊ ဥးေကလာသ မႏေလးေကတာ ၃၅ ႏ စ၊ အ လ ခလ က

တယ။ ပဒ ေမြတ ေကတာ အမားႀက းပ။ ဥ းဂမၻ ရေကတာ မျပတေသးဘ းေျပာတယ။ ေနာက ထပ ြတ စရာေြတ ရ ေသးတယ။ မားဖ ႔အလားအလာရ တယ၊ ၃၀ ေကာ မယ၊ သ လည းပ အေလာက ပ ျဖစမ ာပ။"

ဒ လ ပ ဒ ေကန႔ အင းစနေထာင ြတင း အထးတရား႐ းေြတ ကပ ၿပ းခ တ ႏ စ စက တငဘာလထ တနးကသ ဃာ လႈ ပရ ားမႈေြတ ေနာကဆက တ ြ ဖမ းဆးခခ ရတ တ င းရင းသားလငယ တခ ႕ဟာ ဆ ရငလည းႏ စရညေထာငဒဏ ျပစဒဏေြတ ခမ တခခ ရပါတယ။ ဒအထ မ ာ ထငရ ားတ တ င းရင း သား ႏ ငငေရးေခါငးေဆာင တဥးျဖစ တ ဇ မ းြကန ဂရက ပါတ ဥက႒ ဥ းကင ရငးထနရ႕ သားျဖစသ ကန မ လမခ ပ ေခၚ

က ေကာ စ း၊ တ ျဖစသ ကပခန းြခ ာန ႔ သ တ ႔န ႔အတ ရခ ငအမ းသားတဥးျဖစ တ က တင ြထန းေအာင တ ႔ က

ေထာငဒဏ ၃၃ ႏ စစ ခမ တလ က တာပါ။ ဒါန ႔ပတသက လ ႔ ဥ းကင ရငးထနက ဆကြသ ယေမးျမနး ၾကည ပါတယ။

"ေကနာ ၾကားတာ သားေကတာ ၃၃ ႏ စ၊ တ ေကတာ ၈ ႏ စ၊ သ တ ႔အြတ က သ းဥ းဆ ေတာ ေနာက ေတယာက တင ြထနးေအာငဆ တ လ က ၃၃ ႏစ ပ။ ေကနာ ေကတာ က ယ တ ငမြသ ားဘ း ၊ အ လ ပ ၾကားတာပ။ ေကနာ တ ႔ ၀င လ ႔ မရလ ႔။ ေကနာ တ ႔ရ ေနလည း ၀ငြခင မျပဘ း။ ေကနာ တ ႔ လညး ၀င လ ႔ မရတာန ႔ ေထာငအ၀ေကန ေစာင ေနတာေပါ၊ သားေတယာက က ေစာင ေနတာ။"

စက တငဘာသ ဃာေတာေြတရ႕ လႈ ပရ ားမႈေြတန ႔ ဆကႏြ ယ ဖမ းဆးခခ ရၿပ း အခေနာကဆ း ဒ လ ႀက းေလးတ ျပစဒဏေြတ ခမ တ လ က တာဟာ ျမန မာႏ ငင က တရားစရငေရးစနစ ယ ြယငးေနတာက ျပသလ က တာပဆ ၿပးေတာ က ယ တ င လညး ဥေပဒပညာရင တဥးျဖစ တ ဥ းကင ရင းထန က ဆ ပါ တယ။

"သ ဃာေတာေအရးအခင းမ ာ သ တ ႔ လည းပါတယဆ တ ေအနအထားမ းန ႔ ဒ ပေဒမြတ ထည ထားတာ





ေပါ။ ဒဥစၥ ာ မဆ မဆ င ျဖစေနတယ။ ၿပ းေ တာ တရားဥေပဒဆ တာ တရက တည း တလတည းမ ာ ျဖစ ပကေနတ သ တ ႔ ြစ ခကအရဆ ရင လညး ေတပါင းတညးလ ပ ၿပ း အႀက းဆ းဟာန ႔ ြစ ခက တငရ မယ ဟာက ပဒ မဆယခေလာကလ ပ ၿပ း အဒဆယခစလ းန ႔ အျပစေပးၿပ း အဒအျပစေေြတပါင းၿပ း ၃၃ေလာက ျဖစြသ ားတ ေသဘာေပါ။ ဒါဟာ ဥေပဒအရ မားြယငးတာေပါ။

"ေကနာ ျမင တာေတာ လ း၀ တရားဥေပဒန ႔ က ကညမႈ မရ ဘး။ တရား႐ းကလည း တရား႐ းနာမညသာခ ၿပ းေတာ သ တ ႔ မ ာ အာဏာသ ပမရ တ ေသဘာ။ ေအပၚေကနဒေလာကေပး၊ ခငဗားတ ေ႔ၾကညာဆ

ၿပ းေတာ ဒေသဘာပ။ သ တ ႔ မမန တာက အမႈ စစတ အခ န မ ာလည း ဒဥစၥ ာေြတ တရားဥေပဒအရ မမနဘး၊ ေရေ႕ေနြတ က တင ျပတယ။ မမနမနးက လ ျပသကေေသြတက ယ တ င က ၀နခ တယ။အဒါက မပယဖကဘဆ ငးထားၿပ း သ တ ေ႔ပးတ အျပစ က ေပးခ င း တာ။ အေတာ ဒါဟာ တရား႐ းဆ တာလည းမရ ေတာဘ းေပါ။ ေကနာ အျမငမ ာ ဒတရားစရငေရးကလညး ၿပလ ြသ ားၿပဗာ။ ေကနာ

တ ႔ႏ ငငမ ာ မ႑ ငသ းခဆ တာ မရ ေတာဘ း။ အာဏာပ င တခတည းပရ တယ။ ဒါကအမန ႔၊ ခခင တာခ၊

ဖမ းခင တာဖမး၊ ဒေသဘာမ းျဖစြသ ားတယ။"

ဒရက ပ င းအြတင း ႏ ငငေရးတက ြက လႈပရ ားသေြတက ေထာငဒဏခမ တ တာေြတ လ ပေဆာငေန႐ သာမက ျပစဒဏခမ တခခ ရၿပ းသေြတ က လည း မသားစန ႔ေ၀းရာနယေထာငေြတက ပ ႔ေဆာငေနတာေြတရ လ ႔ မသားစေြတေအနန ႔ စ းရမ ပပနစရာေြတ ကလည း ျဖစေနရတာပါ။

"အဒ က စၥန ႔ ေကနာ တ ႔ အပ ပငဆ း ဗာ။ အခ က ခမးတ ရာသ လည းျဖစ တယ၊ သ တ ႔န ႔ လညး ေြတ႕ဖ ႔ အြခင ကမေရတာ၊ အခ က အမန ႔ခၿပ းၿပ။ အမန ႔ခလ က တာေတာ ထားလ က ပါေတာ။ ေထာင ထမ ာ

အနားေပးခ င း တာပါ။ ဒါေပမယ ဒ မ ာအနားေမပးဘ နယ ြစနနယ ဖားပ ႔ မယ၊ ၿပ းေ တာ အဒ မ ာရာသဥတ ကလည း တမ းစ၊ လ ေလာက တ အ၀တအစားလညး မပါႏ ငဆ ေတာ အဒအြတ က ေကနာ

တ ႔ စ တ ပ တာေပါ။"

ဒ ေကန႔ ေထာငဒဏ ၃၃ ႏစအထ အျပစေပးခခ ရတ ဇ မးတ ငးရင းသားလငယေြတရ႕ဖခငန ႔ ဥ းေလးျဖစသ လညးျဖစ၊ တ င းရင း သား ႏ ငငေရးေခါငးေဆာင တဥးလညးျဖစ တ ဥးကင ရငးထန

ျဖစ ပါတယ။

ၿပ းခ တ ရကပ ငးအြတငး ေထာငဒဏ ျပစဒဏ ခမ တခ ၿပးသားျဖစ တ ဘ ေကလးၿမ႕က တက ြက လႈ ပရ ား သ လငယ တခ ႕က လည း ကနေေနသးတ ြစ ပစ ြ ခကေြတ ထ က တခ႕က ဆက လက စစေဆးၿပးေနာက ထပတ းျပစဒဏေြတ ခမ တခ တာလညး ရ ခ တယ လ ႔ ႏ ငငေရးအကဥ း သား မသားစေြတ ကေျပာျပၾကပါတယ။





ေဘလာ ဂါေဘလာ ဂါေဘလာ ဂါေဘလာ ဂါ ေနေနေနေနဘန းလတ က ဖားအေထာင က ပ ႔ လ က ၿပဘန းလတ က ဖားအေထာင က ပ ႔ လ က ၿပဘန းလတ က ဖားအေထာင က ပ ႔ လ က ၿပဘန းလတ က ဖားအေထာင က ပ ႔ လ က ၿပ ဗကေသခါင းေဆာငေြတ က ဗကေသခါင းေဆာငေြတ က ဗကေသခါင းေဆာငေြတ က ဗကေသခါင းေဆာငေြတ က ေထာင ေထာင ေထာင ေထာင ၁၀၁၀၁၀၁၀ ႏ စေကာ ၊ က ထငေကာ က ေထာင ႏ စေကာ ၊ က ထငေကာ က ေထာင ႏ စေကာ ၊ က ထငေကာ က ေထာင ႏ စေကာ ၊ က ထငေကာ က ေထာင ၁၂၁၂၁၂၁၂ ြခ ြခ ြခ ြခ

ဘ ဘ စ ဘ ဘ စ ဘ ဘ စ ဘ ဘ စ ( (( (ျမန မာပ င း ျမန မာပ င း ျမန မာပ င း ျမန မာပ င း) )) ) ႏ ဝင ဘာလ ႏ ဝင ဘာလ ႏ ဝင ဘာလ ႏ ဝင ဘာလ ၁၇ ၁၇ ၁၇ ၁၇ ရက ရက ရက ရက ၂၀၀၈ ၂၀၀၈ ၂၀၀၈ ၂၀၀၈ ညပ င းအစ အစဥ ညပ င းအစ အစဥ ညပ င းအစ အစဥ ညပ င းအစ အစဥ

“ ““ “ြခ ပေဒါင းတ ႔ရ႕ေအမာက၊ြခ ပေဒါင းတ ႔ရ႕ေအမာက၊ြခ ပေဒါင းတ ႔ရ႕ေအမာက၊ြခ ပေဒါင းတ ႔ရ႕ေအမာက၊ ြခ ပေဒါင းတ ႔ရေ႕ျေခထာက က ဘယ လ ပ သေျခခင း ခတေနပါေစ။ြခ ပေဒါင းတ ႔ရေ႕ျေခထာက က ဘယ လ ပ သေျခခင း ခတေနပါေစ။ြခ ပေဒါင းတ ႔ရေ႕ျေခထာက က ဘယ လ ပ သေျခခင း ခတေနပါေစ။ြခ ပေဒါင းတ ႔ရေ႕ျေခထာက က ဘယ လ ပ သေျခခင း ခတေနပါေစ။ ေတန႔ ေတန႔ ေတန႔ ေတန႔ကလ ႔ရ ရင ကလ ႔ရ ရင ကလ ႔ရ ရင ကလ ႔ရ ရင ေဒါင းအ းေေဝြတ က ြတနသေပးလာမ ာပါေဒါင းအ းေေဝြတ က ြတနသေပးလာမ ာပါေဒါင းအ းေေဝြတ က ြတနသေပးလာမ ာပါေဒါင းအ းေေဝြတ က ြတနသေပးလာမ ာပါ” ”” ”

ဖမ းဆးထားတ ႏ ငငေရးလႈပရ ားသေြတ က ႏ စရညေထာငဒဏေြတ ဆက တ ကေခနတ ေနရာမ ာ ဒ ေကန႔ မ ာေတာ ဗမာႏ ငငလ းဆ ငရာေကာင းသားသမဂၢမားအြဖ ႔ခပ (ဗကသ) ေခါင းေဆာငေြတ ျဖစ ၾကတ က စညသေမာင၊ က ရ ျမတ ဟန းတ ႔ က ေထာငဒဏ ၁၀ ႏ စေကာ စခမ တ လ ကပါတယ။

ေနာက တခါ မႏစ က ကနေစးႏႈ နးကဆင းေရးအြတက ဆက တ ကဆႏၵ ျေပတာင းဆ ခ သ က ထငေကာ က လည း ေထာငဒဏ ၁၂ ြခ ခမ တခ ပါတယ။

ေနာက ေျမာကဥက လာက သ ဃာေတာ ဥ းစႏၵ ာဝရ က လညး ေထာင ၈ ႏ စခလ က ပါတယ။ဒ ေကန႔ေထာငခခ ရသ အနည းဆ း ၉ ဥ းရ တယ လ ႔ သရပါတယ။ ေမန႔ တနးကလညး ေထာင

၆၅ ႏ စေကာ စ ခမ တခထားရတ ၈၈ မ းဆကေကာင းသားေခါင းေဆာငေြတ ျဖစ ၾကတ က မင းက ႏ င န ႔ က က ႀက း အပါအဝင လေပါင း ၂၀ ေကာ က ေဝးလ တ ေဒသက ေထာငအသ းသးက ပ ႔ခ ပါတယ။

ဒေန႔ မ ာလည း ေထာငဒဏ အႏ စ ၂၀ ေကာ ခခ ထားရတ ေဘလာ ဂါ က ေနဘနးလတန ႔ ၈၈ မ းဆက ေကာင းသားအြဖ ႔ က က ဉာဏ လင းတ ႔ က ဖားအေထာင က ပ ႔လ က တယ လ ႔ သရပါတယ။

“သ တ ႔ေခတန ႔သတ ႔အခါန ႔ သ တ ႔ ေကတာ သ တ ႔ လ ပ ပ ငြခင ရ လ ႔ လ ပ လ ကတာေပါ၊ စည းမရ ကမ းမရ ၊ ဥေပေဒြတ လ ပ ပစ လ က တာပါပ။ ဒါေပမယ သ တ ႔ရ႕ ယ ၾကညခကန ႔ လပေနၾကတ ေကလးေြတအြတ က ေကတာ ြခပေဒါင းတ ႔ရ႕ေအမာက၊ ြခပေဒါငးတ ႔ရေ႕ျေခထာက က ဘယ လ ပ သေျခခငးခတေနပါေစ။ ေတန႔ ကလ ႔ရ ရင ေဒါငးအ းေေဝြတ က ြတနသေပးလာမ ာ ပါ။ ဒါေြတ က သ တ ႔ တလည ေတာ ၾကလာဥ းမ ာေပါ၊ ကမဘကေတာ ကမ သားသမ း လ ပ တ က စၥ က ဂ ဏ ယ ပါတယ” -ေထာင ဒဏ ေထာင ဒဏ ေထာင ဒဏ ေထာင ဒဏ ၆ ၆ ၆ ၆ ႏစ ြခ ခမတ ခ ရသ က ၾကည ျဖ၏ မ ခင ႏစ ြခ ခမတ ခ ရသ က ၾကည ျဖ၏ မ ခင ႏစ ြခ ခမတ ခ ရသ က ၾကည ျဖ၏ မ ခင ႏစ ြခ ခမတ ခ ရသ က ၾကည ျဖ၏ မ ခင ေျပာၾကားခက ေျပာၾကားခက ေျပာၾကားခက ေျပာၾကားခက

“ေကာင းတကေနတယ ေကာငးသားေတယာကေပါေနာ။ မခခငဘးေပါ၊ မခခင ေပမ လည း ကမ သားအြတ က က ကမေကတာ ဂ ဏ ယ တယ။ သ တ ႔ (နအဖ) ေျပာေနတ ြဖ ႔ ၿဖးတ းတကေသာႏ ငငေတာသ ႔ ဆ တာ … အဒ က ေမရာကဘန ႔ အခ ဟာက ေနာက ျပနေရာကေနတယ။ သ တ ႔ရ႕

စ တ ဓာတေြတ က ဘယ လ ျဖစေနလဆ ေတာ ကနစစသားတ ႔ ေအနာရထာ တ ႔ လ ေပါ၊ သ တ ႔ ထကေတာ မယ တတ မယ သ ဆ လ ႔ရ ရင အကန လ း သတ ပစ ဆ တ သတ မန ေ႔ပးသလ မးေပါ ၊ အဒ လ မ း ျဖစေနတာေပါေနာ။ ကမေကတာ အ ဒ လ ပ ခစားရတယ” - ေထာင ဒဏ ေထာင ဒဏ ေထာင ဒဏ ေထာင ဒဏ ၁၀ ၁၀ ၁၀ ၁၀ ႏစ ႏစ ႏစ ႏစ ခမ တ ျခင းခ ရသည ခမတ ျခင းခ ရသည ခမတ ျခင းခ ရသည ခမတ ျခင းခ ရသည ေမာင ရ ျမတ ဟ န း ၏ မ ခင ေမာင ရ ျမတ ဟ န း ၏ မ ခင ေမာင ရ ျမတ ဟ န း ၏ မ ခင ေမာင ရ ျမတ ဟ န း ၏ မ ခင ေျပာၾကားခက ေျပာၾကားခက ေျပာၾကားခက ေျပာၾကားခက





“ ““ “ေြတ ႔ဆ ေြဆ းေေြတ ႔ဆ ေြဆ းေေြတ ႔ဆ ေြဆ းေေြတ ႔ဆ ေြဆ းေႏြ းေရးႏြ းေရးႏြ းေရးႏြ းေရး ဆ တ လမ းက ပ တေနၿပဆ တ လမ းက ပ တေနၿပဆ တ လမ းက ပ တေနၿပဆ တ လမ းက ပ တေနၿပ” ”” ” ((((သတင းစာဆရာႀက းသတင းစာဆရာႀက းသတင းစာဆရာႀက းသတင းစာဆရာႀက း ဥ းဝင းတငဥ းဝင းတငဥ းဝင းတငဥ းဝင းတင))))

ဘဘ စ (ျမနမာပ င း)

ႏ ဝငဘာလ ၁၆ ရက ၂၀၀၈ ညပ ငးအစအစဥ ျမန မာစစအစ း ရဟာ ၂၀၁၀ ခႏ စမ ာ ေြရ းေကာက ြပ ကင းပမယ လ ႔ ေၾကညာေျပာဆ ထားၿပးေြရးေကာြကပ မတ ငခင မ ာ အခ လ ေကာင းသားေခါင းေဆာငေြတ က ေထာငဒဏႏစရညခမတ လ က

တာဟာ ဘယ လ ေသဘာပါလ။ မၾကာခင က ေထာင က ြလ တေျမာကခ တ အနအယ လဒ ဗဟ ေကာ မတ ဝင၊ သတင းစာ ဆရာႀက း ဥ းဝင းတင က ဆြကသ ယေမးျမန းၾကည ခ ပါတယ။

- အတ က အခ ေြတေအပၚ အစ းရကထားတ ေသဘာထားဟာ အရင က ေအျခေအနထက ပ ၿပ းေတာ ဆ းလာေန ပါၿပ လားခင ဗ။

“သ ပဆ းတာေပါ၊ သာမနအားျဖင ဆ ရင လသတ မႈေတာင မ အႏ စ ၂၀ ေလာကပခတ ဟာ

က အခ ဟာက ဒေကာငးသားလငယေြတ က အမားဆ း သ တ ႔ က အျပစ တငႏ င တ လကည ႇးထ းစရာဆ တာက တ င းသ ျပညသားေြတ ခ စားေနရတ ကနေစးႏႈန းတ ႔ ဘာတ ႔ ဒ လ ျပနာေြတ ေပၚမ ာတည

ၿပ းေတာ ၿင မ းခမးြစ ာ သ တ ႔ရ႕ဆႏၵက ဆႏၵ ျပျခင း ဒါသာလ င ေထာက ျပႏ င တာေပါ။ ကန တ အ လက ေထရာနစ ဥေပဒတ ႔ ဘာတ ႔ဆ တာေြတက ရင းရငးေျပာရရင ဒါ ႏ ငငေရးသမားက ဒ လ ဟာမ းန ႔ ပဒမေတာင တပစရာမလ တ ဟာေြတ က လ ပတာ။ တ င းျပညအြတ က အြလနအဖ းတန တ ေခါင းေဆာင မႈေအြတ ႔အၾကေြတရ တယ၊ စညး႐ းမႈ ေအြတ ႔အၾကေြတရ တယ၊ လႈ ပရ ားႏ င တ လႈ ပရ ားမႈေအြတ ႔အၾက ေြတရ တယ။ ဒေလာကအဖ းတန တ လငယေြတ က အခ လ ႏ စရည လမား ခတယဆ တာဟာ ဘာန ႔

တ လဆ ရင ဗမာျပညရ႕အနာဂတႏ ငငေရးရ႕ ေခါငးေဆာငမႈ က သားေၾကာျဖတပစ တ ေသဘာက

ေဆာငေနတယ” - ဟတ က ပါဆရာ၊ ဆရာတ ႔အန အယလ ဒ ပါတ ကလည း ေစစပ ေြဆးေႏြးေရးက တ

စ က မတမတ ေတာင းဆ လာတယ ။ ေကာငးသားေခါင းေဆာင ေြတကလညး ေြဆးေႏြးေရးက ထပ ၿပ း ေတာ တင ပါတယ ၊ ဒါေပမယ အစ းရဘက ကေသဘာထားက အခလ ဖႏ ပဖ ႔က ပ ရြညရယ ေနတယ

ဥ းတညေနတယ ဆ ေတာ ေြဆးေႏြးေရး လမ းေၾကာငးက ေမ ာ လင ခက ရ ပါဥ းမလားခင ဗ။ “ေြဆ းေႏြ းြပ လမ းေၾကာင းဆ တာက ၁/၉၀ ေၾကညာထားတ အခ န ထ ေကတာ ေြဆးေႏြ းြပ

လမ းေၾကာင း ရ တယ လ ႔ ေျပာလ ႔ရတယ။ အနအယ လဒ ပါတ က ဥ းေဆာင ၿပ းေတာ လႊ တေတာေခၚေပးမယ၊ ၿပ းေတာ လႊ တေတာ ကပ ႏ ငငေရးေြတ ႔ဆ ေြဆ းေႏြးြပ ေြတ Constitution ေြတ ြဆ ႏ င တယ။ဆ တ အခါေကတာ ၁/၉၀ အရေကတာ Dialogue က လမ းြပင ေနတာဗ၊ ေသဘာတရားအရျဖင ေျပာ

တာေပါ။ ၂၀၀၃ ခႏစ Road Map ဆ တာ ေပၚတ အခ န ကစၿပ းေတာ အမနအတ ငးေျပာရရင ေြတ ႔ဆ ေြဆ းေႏြးေရး ဆ တ လမ းက ပ တေနၿပခငဗ”





- တခေလာက ျဖတေမးပါေရစဆရာ၊ ေြတ ႔ဆ ေြဆးေႏြးေရးလမးေၾကာင းက ပ တ ြသ ားၿပ မရ ေတာဘးဆ ရင ႏ ငင ေရး ြထကေပါက အားလ းက ပ တ ြသ ားၿပ လား၊ ဘာဆက လပ လ ႔ရမလ ဆရာ။

“ဒါ ေသဘာတရားအားျဖင က ေကနာေျပာေနတာ၊ ပ တ တယဆ တာ။ သ တ ႔ဘကေတာသ တ ႔ေျပာဖ ႔ ေအနအထား ရ ေနတယ။ ကမၻ ာကလည း သ တယ လ ႔ မယဆဘး။ ဒါေၾကာင မ ႔ ယအန တ ႔ဘာတ ႔ဆ ရင အခရက ပ ငးအြတင းမ ာ ဆ လ ႔ရ ရင တ႐ တ အပါအဝင အ းယ အပါအဝင ေြတ ႔ဆ ေြဆးေႏြးြပ လပ ပါဆ တ အသေြတ ပ ၿပးေတာ ျမင မားလာ တယခငဗ၊ ေဒၚစ အပါအဝင ႏ ငငေရးအကဥ းသားေြတအားလ းက လႊ တပါ။ ေြတ ႔ဆ ေြဆးေႏြ းြပ ေြတလ ပ ပါဆ တ လမးေြတ ကလည း အခ ထ ရငသနေနတနးပ။ အေတာ ခေနျပာတ ဟာေြတ က ေကနာေျပာတာ ေသဘာတရားအားျဖင ေတာ ပ တေနၿပ၊

ေကနာ တ ႔ဘကေတာ ေြတ ႔ေနတယ၊ ေြတ ႔ တ င းလည း ဆကေတာင း ဆ မယ၊ အဒေြတ ႔ဆ ေြဆ းေႏြးြပ မ ာဒါေြတ ရ သမ ျပနာေြတ အားလ း ေြဆ းေႏြးမယဆ ၿပ းေတာ ေြတ ႔ဆ ေြဆ းေႏြးရင းန ႔ ႏ ငငေရးျပနာေြတအားလ းက ေျဖရငးႏ ငတယ။ ေြတ ႔ဆ ေြဆးေႏြ းြပ မ ာ မ မျဖစေတာဘ းဆ ရင ကန တ ကစၥေြတ

လည း မျဖစေတာဘ းေပါ” - အခ ဒ ေကာင းသားေခါင းေဆာငေြတက ဘယ လ စ းရ မပပနမႈမးေၾကာင ဒ ေလာက ႀက းေလးတ အျပစ ဒဏ ေြတ ခမ တ တာလ ႔ ဆရာေအနန ႔ ျမင သလ ခင ဗ။

“ၿခ မ းေျခာကတာေပါခငဗာ၊ ေျခာက လန ႔ တာေပါဗာ၊ ႏ ငငေရးေလာကတခ လ းက ၿခ မ းေျခာက မႈ ပ သ ႔ မဟ တရင လည း တ ငးသ ျပညသားမား တရပ လ းေပၚမ ာ လညး တမငေျခာက လန မႈပ လ ႔ ကေနာ ေကတာ အ လ ယဆပါ တယ”

- ဆရာအခေျပာသလ ေပါေနာ ၊ ၿခ မ းေျခာက မႈေြတ ဒ လ ဖ ႏ ပ မႈေြတရ ေ႕အာကမ ာလပမယ ၂၀၁၀ ေြရးေကာြကပ ရ ႕ ေအျခေအနေကရာ၊ ဒ ေြရးေကာက ြပ ေအပၚမ ာ လေြတရ ႕ ေလးစားယ ၾကည မႈ

က ဒ ဖ ႏ ပမႈေေြတၾကာင ယတ ေလာ မြသ ားႏ င ဘးလား ဆရာ။ “ေြရ းေကာြကပ ေအပၚမ ာ ယ ၾကည စ တခရမႈ ေြတ ရ ေအာငလ ပ ဖ ႔ ေကတာ ေကနာ တ ႔ တာဝန

မဟ တဘ း ၊ သ တ ႔ တာဝန ပခငဗ။ ေကနာ တ ႔ ေကတာ ဘယ လ လဆ ေတာ Dialogue ေြတ မရ ဘး။Dialogue လ ပ တ အဆင ထ မ လမးြဖင ေမပးဘး၊ Dialogue လမ းက ပ တ မယဆ ရငေတာ ေကနာ တ ႔

က ေြရ းေကာက ြပ က လ းဝ မစဥးစားဘ း ခငဗ” သတငးစာဆရာႀက း ဥးဝငးတင က ဆြကသယ ေမးျမန းခ တာျဖစ ပါတယ ။

စ းြပ ားပက ကပေၾကာင စ းြပ ားပက ကပေၾကာင စ းြပ ားပက ကပေၾကာင စ းြပ ားပက ကပေၾကာင စင ကာပေရာက စင ကာပေရာက စင ကာပေရာက စင ကာပေရာက ျမန မာအလ ပသမားမား ျမန မာအလ ပသမားမား ျမန မာအလ ပသမားမား ျမန မာအလ ပသမားမား ဒ ကၡဒ ကၡဒ ကၡဒ ကၡ ေြတေ႕နေြတေ႕နေြတေ႕နေြတေ႕နTUESDAY, 18 NOVEMBER 2008 19:42 ေအးခမ းေျမ ဧရာ၀တ

အလ ပရ ာမရျခင းႏင အလ ပရပနား ခရျခငးတ ႔ေၾကာင စင ကာပႏ ငငမ ျမနမာ အလ ပသမားမားမ ာ တပတအြတငး ရာႏင ခ၍ ျပနြသ ားေရၾကာငး ၾကားသရသည။





စင ကာပႏ ငင လ ႔ ြစ မးအားအရင းအျမစ ြဖ ႕ၿဖးမႈ ဌာန (MOM) က စင ကာပႏ ငငရ က မၸ ဏ မား ေအနႏင အလ ပသမားႏင လစာ ေလ ာ ခႏ ငေၾကာင းက ယခငလက ထ တ ျပနေၾကညာခ သည။

စင ကာပေရာက ျမန မာမား စ ကာင ားေနသည အ မခန းမား စင ကာပေရာက ျမန မာမား စ ကာင ားေနသည အ မခန းမား စင ကာပေရာက ျမန မာမား စ ကာင ားေနသည အ မခန းမား စင ကာပေရာက ျမန မာမား စ ကာင ားေနသည အ မခန းမား — —— — ဓာတ ပ ဓာတ ပ ဓာတ ပ ဓာတ ပ ---- ခန းခန းခန းခန း ((((အလ အလ အလ အလ ))))

စင ကာပ ႏ ငင ြတင OCBC, POSB, DBS, UOB ႏင City Bank ဟ၍ ဘဏ ၅ ခရ သည အနက ကမၻ ာ စ းြပ ားပက ကပေၾကာင DBS ဘဏ၏ ေဟာငေကာငႏင စင ကာပဘြဏခ မားမ ဝန ထမး ၉၀၀ က ယခငအပတက ျဖတ လ က ၿပ း ေယန႔ ြတင တကမၻ ာလ းရ စးတ းဘဏ ဝန ထမ း ၃ သနး ၇ ေသာင းအနက ၅ ေသာင းက အလ ပ ျဖတ လ ကေသာေၾကာင စင ကာပေအျခစ က စ းတးဘဏအလ ပသမား

မားလညး ပါဝင ႏ ငေၾကာင း သရသည။ စ းြပ ားပကကပေၾကာင အလ ပသမားမားေလ ာ ခရာြတင စင ကာပႏ ငငရ ျမနမာအလ ပသမားမားပါ ထခ က ျခငးျဖစ ၿပး တခ႕မ ာ ေနထ ငြခင (ပအာရ) ရရ ထားသမားပင ပါဝငသည ဟ ေအာ တ ကတ

ဒရက ဖမငး (AutoCAD Draftsman) တဥ းျဖစသ က ေဇာ မင းဥ းက ေျပာသည။ “ေကနာ အခန းေဖာဆ ဗသ ကာြဘ ႕ရ၊ စင ကာပႏ ငငမ ာ ၁ ႏစြခ လ ပသကရ တာ။ ခ အလ ပ ျပတ ြသ ား ၿပ။ ေအာက တ ဘာ ၃၁ ရကေန႔ ကမ ျပနြသ ားတာ” ဟ သ ကဆ သည။ ယင း ၏ အခန းေဖာ မ ာ မျပနခင ြတင S - pass ကဒ ျပနမသ မးေသးဘ တလခန ႔အလ ပရ ာရန အခ နေပးသည ၾကားမ အလ ပ မရႏ ငဘ ျပနြသ ားရျခင းျဖစသည။





ဆက လက၍ ယင းက တခ႕က မၸ ဏ မားြတင ေသာၾကာေန႔ က ႏ စ စဥခစားြခင ေသဘာျဖင ြခင ေပးျခင း၊ တခ ႕မ ာ လစာမ ြခင အကန ႔အသကမရ ယခ င းျခငး၊ တခ႕က လစာ ၅ ရာခ ငႏႈန း မ ၁၀ ရာခ ငႏႈန းထ ေလ ာ ျ ခငးမား ျပလ ပသည ဟ ဆ သည။ ထ သ ႔ေလ ာ ခခရသ၊ ြခင ေပးခရသ၊ အလ ပ ျဖတခရသမား

ထ ြတင ယငး၏ သငယခင း မားပါရ သည ဟ ေျပာသည။ “ျပည ြတင း က အလ ပ လာရ ာ ၿပး မရလ ႔ ျပနရတ သေြတ ေကတာ မ ႈ လ ေပါကေနတာပ။ ခခန မ ာ ြထ က မလာပါန ႔ လ ႔ ပ ေျပာခင တယ။ ဒ ကဘေဝြတက ဒ ကလေြတ ပ နားလည ပါတယ” ဟ သ ကဆ သည။ စင ကာပ ြတင ရ ေသာ ကာစႏ ကစားဝ ငးတခ လညး ရပနားလ က ၿပ ျ ဖစရာ ဝန ထမ းမားက ေနရပသ ႔ ျပနခ ငးလ ကေၾကာင း ယင းက ဆကေျပာသည။အလ ပ ျပတသမားမ ာ ေအြထေြထ အလ ပသမားမားသာမက အင ဂင န ယာမားႏ င တျခားေသာ

ပညာရင ဝန ထမးမားပါ ပါဝငေၾကာငး စင ကာပႏ ငငြတင အလ ပ လ ပ ေနသည Senior consultant တဥ းျဖစသ က ဖ းဂက ေျပာျပသည ။

“တခ႕အလ ပ က လစာေလ ာ တယ၊ တခ႕ကဝန ထမ းေလ ာ တယ။ တခ႕အလ ပ က ေကတာ လစာ လည းေမလ ာ လ လညး ေမလ ာ ဘ း ဒါေပမယ ကမၸ ဏ က မၾကာခင အၿပး ဖကသမ းမယ လ ႔ ေျပာ တယ” ဟ ယင းကဆကေျပာသည။ ယင းက ယ တ င မၾကာခင ကမ ရာထ းႏင လစာ တ းထားေသာ လညး မညသည အခန ြတင အ မ ျပနရမည ေမျပာႏ င ဟ ဆ သည။ သ တ ႔ ေရ႕ြတင ပင မၾကာခင ကမ ဝန ထမး ၈ ဥ း အလ ပ ျဖတ ခ လ ကရေသးေၾကာင း ေျပာျပသည။

“ဘဏေြတ မ ာ ျဖတ တာ ဒါ႐ က တာေြတ ပါ ပါတယ။ ဘဏေြတ ၿပ းရင အရငဆ းထ တာ ေဆာက လ ပေရး ဝနထမ းေြတပ” ဟ က ဖ းဂက ဆ သည။

ယခေနာကပ ငးြတင ျမန မာျပည မ စင ကာပႏ ငငသ ႔ အလ ပရ ာရန ြထ က လာသည ဥ းေရ မားျပားလာၿပ းအမားစမ ာ အလညအပတ ဗဇာျဖင ြထ ြကခ ာ လာၾကျခငး ျဖစေၾကာင း စင ကာပႏ ငင ြတင ဆ ပ ကမးအင ဂငန ယာအလ ပ လ ပ က ငေနသ တဥးက ေျပာျပသည။

“သငယခင းေ ြတ ေရာကေနၿပး ေကနာ တ ႔ အခနးေြတ မ ာ ေသာင တငေနၾကတယ။ ခ ျပနရဖ ႔ရကနးေနၿပ။ အလ ပ ကရ ာမေရသးဘ း” ဟ သ ကဆ သည။

တခ႕မ ာ ၂ ခါ၊ သ း ခါ ျပနေကာ၍ အလ ပ လာရ ာ ၾကျခငး ျဖစရာ စရတသာကန၍ အလ ပ မေရသာေၾကာင အခက ေြတ႕ၾေကၾကာင း ၾကားသရသည။

“ေကနာ သငယခင း ေတယာကဆ အ မန ႔ ၿခ က ေပါင ၿပ းလာတာ။ ေနာက ေတယာက က သမားဆ ကအတ းန ႔ ေြငေခးလာတာ။ ႏ စေယာက လ း အင ဂငန ယာေြတပ။ အလ ပ မရလ ႔ ျပနေရတာ မယ” ဟ

စင ကာပႏ ငင ြတင အလ ပ လပေနသည ြကန ပတာ ပညာရင တဥ းျဖစသ က မ းဥ း က ေျပာျပသည။ ျမန မာႏ ငင မ ႏ ငင ျခားအလ ပရ ာေြဖေရး က မၸ ဏမားေအနႏ င အမနတကယ အလ ပ ရ ာေြဖေပးႏ ငသ မား ရ ေသာ လည း အမားစ မ ာ ဝနေဆာင မႈ အမန တကေယမပးႏ င ေသာေၾကာင ျပညပြတင





တင ႀက ေရာကရ ေေနသာ အသ မ တေြဆ တဥးဥ း ၏ အဆကအြသ ယ ျဖင အလညအပတဗဇာေလ ာက ကာ အလ ပရ ာၾေကၾကာငး ၾကားသရသည။

“အလ ပေြတ ျဖတေေနပမယ အလ ပရ ာဖ ႔ လာတ သေြတ ေကတာ လာေနတန း ပ” ဟ စင ကာပ ေလဆ ပ ြတင အလ ပ လ ပသည ျမန မာဝန ထမး တဥ းက ေျပာျပသည။

ယခင က အလညအပတဗဇာႏင လာ၍ အလ ပရ ာသမားမ ာအဆငေျပၾေကသာ လည း ယခေနာကပ င း ကမၻ ာ စ းြပ ားပက ကပမတ ငခင သ း ေလးလ အလ ကစ၍ အဆင ေမျပၾေကတာေၾကာငး စင ကာပ ႏ ငင ြတင ေနထ ြငခင ဗဇာ ရရ ေနၿပးျဖစသ အင ဂင နယာတဥ းက ေျပာျပသည။

တခ႕မ ာ အလ ပ ြပ စားမားႏင ခ တခ ၍ အလ ပေရသာ လည း အလ ပရငႏင အလ ြပပ စား ႀကတငညႇ ထားသျဖင ၂ ပတခန ႔သာ အလ ပ လပရၿပ း အလ ပ ျပတခ ရသမား ရ သည ဟ သ က ဆကေျပာသည။ ထ အခါ ြပ စားခ ဆ းၾကရသည။

“ေကနာ အလ ေပကတာ ေလာေလာဆယ ခ င တယလ ႔ ေျပာရမယ ကန ထ႐ က စနစဆ ေတာ စာခပမ

ျပည မခင းေအးေအးေဆးေဆးပါ။ ဒါေပမယ အရမ းေတာခ ငးတယ။ ခ က ခ ငးတာက ပ ေကးဇ းတငရမလ ျဖစေနၿပေလ” ဟ က ေဇာ မင းဥ းက ေျပာသည။ လကရ ြတင အလ ပအဆငေျေပနသတ ႔ မ ာ လညး အခန ေမြရး အလ ပ ျပတ ႏ ငေသာေၾကာင ရင ထ တေနရ သည ဟ က ဖ း ဂက ေျပာသည ။ အလ ပ ျပတ ျခင း မျပတ ျခင းမ ာ အလ ပ ႀကးစားျခင း မႀကးစား

ျခင းႏင တ က႐ ကသကဆ င ျခငး မရ ေတာေၾကာင း သ က ဆကေျပာသည။ “ခအခ နမ ာ စင ကာပ ႏ ငငသားေြတ က ေအပါငဆ ငေေြတရာက၊ ပအာရေြတ က အလ ပလက မ ျဖစ၊ႏ ငင ျ ခားသား အလ ပသမားေြတ က က ယ ႏ ငင က ယျပန … အ လ ျ ဖစေနတာ” ဟ က ေဇာ မင းဥ းကဆ သည။

လကေဝခ တ ႔ လကေဝခ တ ႔ လကေဝခ တ ႔ လကေဝခ တ ႔ ေပါင းစားၾကျပန ၿပေပါင းစားၾကျပန ၿပေပါင းစားၾကျပန ၿပေပါင းစားၾကျပန ၿပ လ ပငနးရင တဥး/ ၁၈ ႏ ၀ငဘာ ၂၀၀၈

ျမန မာေရန လ ပငနးမ ာ လညး စစအစ းရႏင ပတသကသည ျမနမာက မၸ ဏမားသာ အကးခ စားြခင ေြတေရနၾကသည။

၂၀၀၈ ေအာက တ ဘာ ပထမပတ မ ာ ျမနမာေရန (MOGE) ႏင ဗ ယကနမအစ း ရ က မၸ ဏ တခ တ ႔အက း တ ေရနတ းေဖာရန (PSC-Production Share Contract)off shore အြတ က M-2 က

စာခပခပ ပါသည။ ျမနမာျပညဘက က က မၸ ဏ ေကတာ ေအဒငအပ စ ေဆာက လ ပေရးကမၸ ဏ ျဖစ ပါသည။





ေအဒငအ ပစဆ သညမ ာ စစအာဏာရင က လကေ၀ခ ၿပး ႀက းြပ ားေနသည ဥ းခစခ င ပ ငဆ ငသည က မၸ ဏ ျဖစသည။ သေဌးဥးခစ ခ ငဆ သညမ ာ ေထာက လ မ းေရးဗ လခပ ေဟာင း ေကာ ၀င းႏင ရင းႏ းၿပ း ဗ လခပခင ၫြန ႔ လက ထက ြပ ားဟ ဆ ႏ ငပါသည။ေအဒငအ ပစသည ရန ကန ကမာေၻအးဘရားလမ း မ Sakura Resident၊ ကနေတာ ႀကးေစာငးမSignature စားေသာကဆ င၊ ေနျပညေတာ မ သဂၤ ဟဟ တယ၊ ေတာင ႀက းေ အးသာယာ Resort

စသည တ ႔ က ပ ငဆ င ၿပ း ေနျပညေတာ မ ာလည း ဥာဏသဒၶ ရပ ြက က ႀက း တညေဆာကခ သည က မၸ ဏ ျဖစသည။ ဧရာ၀တ တ င းမ ာ လညး ေအဒငဥးခစ ခ င၏ သမက တဥးက ဥ း စးၿပး ေဆာက လ ပေရးလပငန းမားြစ ာက ေဆာကြခင ေရနသည။အလားတ ပင IGE က မၸ ဏသည လည း အမ တ (၁) စက မႈ ၀န ႀက း ဥ းေအာငေသာငးပ ငဆ ငသည

က မၸ ဏ မားထ မ တခ ျဖစသည။IGE က မၸ ဏသည ၂၀၀၇ ခႏ စအစပ ငးြတင ေမလးရ ားက မၸ ဏ တခ ျဖစသည Petronas Global

Limited(A member of RIMBUJNAN HIJAU GROUP) ႏင အက းတ ပ းေပါငးၿပး ျမနမာႏ ငင ြတင ကမ းြလနေရန တးေဖာရနအြတ က M-1 ႏင M-5 လ ပ ြက က မားက စာခပခပ ဆ ခ သည။အဆ ပါက မၸ ဏ (၂) ခသည အက း အျမတမားမား ေရနသည ကမ းြလနေရနႏင သဘာ၀ဓာတေြင႕

တ းေဖာရာြတင ေနာကဆ း၀င လာသည က မၸ ဏသစ (၂) ခ ျဖစသည။ ျမန မာႏ ငင၌ ေရနႏင သဘာ၀ ဓာတေြင႕လ ပ က ငေနသည က မၸ ဏ (၁၃) ခအနက အက းတ ပးေပါင းလပ ပ ငေနသည ျမနမာက မၸ ဏ(၄) ခရ သည။ ေနာက တ း က မၸ ဏ (၂) ခ ျဖစသည ဥ းခစခ င၏ ေအဒငအ ပစႏင ၀န ႀက းဥ းေအာငေသာင း ပ ငဆ ငသည IGE က မၸ ဏ (၂) ခပါ ေပါင းလ င အက းတ ပးေပါင းလ ပ က ငေနသည

ျမန မာကမၸ ဏေပါငး (၆) ခ ရ လာၿပ ျဖစသည။

အဆ ပါ ျမန မာကမၸ ဏ မားမ ာ စစ တပ လကေ၀ခမားျဖစ ၿပး ပ းေ ပါငး ႀက းြပ ားေနၾကသည။ စစ တပမေအကာငအထညေဖာေနသည ေစးြက က စးြပ ားေရးက လကေ၀ခ ၿပ း တ င းျပညသယဇာတ ခ းယေန

ၾကသည က မၸ ဏ မားသာျဖစသည။ ေစးြက ကစ းြပ ားေရးဆ သည လ ပနညးလ ပ ဟန တခ က ဥပမာေပးပါမည။

၂၀၀၆ ခ ႏ စဆနးပ င း ြတင အစ းရပ င ျမန မာေရနႏင သဘာ၀ဓာတေြင႕လ ပငနး MOGE မ တငဒါတခေခၚပါသည။ MOGE မ ာသ းရနအြတ က (Dumping Unit) ေရနစ ပစကႏင ေရန ြတငးတ းပ က

စ စေပါငး ေအမရ ကနေဒၚလာ သန း (၂၀) ဖ း တငဒါေခၚပါသည။ ျမန မာျပညမ ာ ေရန ပစၥညးတငဒါ ၿပင ၾကသည က မၸ ဏ (၁၀) ခခန ႔ က ေစးၿပငေပးၿပး ေနျပညေတာသ ႔ ေအခါကေခါကအခါခါ ြသ ား

ေရာက တငဒါၿပင ၾကရသည။MOGE မ ေအၾကာင း သသ မားေကတာ “ခင ဗားတ ႔ တငဒါလာမၿပင ၾကန ႔။၀န ႀကးဥးေအာငေသာငးရ႕IGE က မၸ ဏ က တငဒါ၀င ၿပင ေနတယ” ဟ ေျပာသည။ ေနာက တႏစခန ႔အၾကာ တငဒါြဖင ခ န ြတငအမန တကယပ ၀န ႀကးဥးေအာငေသာငးပ ငဆ ငသည IGE က မၸ ဏ ကသာ တငဒါရြသ ားသည။





IGE က မၸ ဏ တြငသငးသည ပစၥည းမားက ၾကည လ င ဥပမာ ေရန စပ စက (ေပ ၉၀၀၀ အနက စ ပ) တခဆ လ င ကမာၻ ႔ေပါကေစး ေအမရကနေဒၚလာ (၃၀၀၀) ရ ေသာ လည း IGE က ေအမရ ကနေဒၚလာ(၆၀၀၀)ျဖင MOGE သ ႔ ေစးၾကးၾက းႏင ေရာင းသည။ IGE တငြသင းသည ေရန ပ က ကလညးေစး (၂) ဆခန ႔ ႀကးၿပး အျပင ပနးအတ ငးအတာ ညေသာ လညး အြတငးပ ငး (Inside diameter)

မညသည အြတ က ပစၥည းမား တင မရ ခမရျဖစရသည။ စင စစ IGE က မၸ ဏ မ တငြသငးသည ပစၥညးမားသည တ႐ တ ပစၥညးမားသာျဖစသည။ IGE ႏင တ႐ တ တ ႔ ေပါင းစားၾကသည အြတ က ပစၥည းည ေစးႀကး ေရနပစၥည းမားက MOGE က သ းြစ ေနရသည။အလားတ ပင ရန ကန ၿမ႕မ ဓာတေြင႕သ းကားမားအြတ က CNG compressor ေြတ ၀ယေတာ လညး

၀န ႀကးဥ းေအာငေသာငးပ ငဆ ငသည IGE က မၸ ဏကသာ တငဒါေအာင ၿပ း ထ းစအတ င း ေစးႀကး ပစၥညးည မားျဖစသည တ႐ တ ပစၥညးမားက သာ ြသင းခ သည။ အဆ ပါ CNG compressor မား ယခဆ လ င ပက စျပေနၿပ ျဖစသည။ စခန စၫႊန းျဖစေနသည ဖအား ေပါင (၂၀၀၀) က ပင ျဖည ေပးႏ င

ြစ မး မရ ေတာေပ။ ျမန မာစစအစ းရ ေစးြက က စးြပ ားေရးသည လကေဝခတ ႔ ေပါငးစားသည စ းြပ ားေရးစနစသာျဖစသည။

စ တ ပက စ တ ပက စ တ ပက စ တ ပကဘဘဘြဘ ယ ြ ယ ြ ယ ြ ယ ၿမေ႕တာ ၿမေ႕တာ ၿမေ႕တာ ၿမေ႕တာMONDAY, 17 NOVEMBER 2008 18:43 မင းခကေမာင ဧရာ၀တ

ယခအခ န ြတင ျမန မာစစအစ း ရ ႐ းစ ကရန ရညြရယ တည ထားခ ေသာ ၿမေ႕တာ၏ သက တမးမ ာ ၃

ႏ စ တ ငခ ၿပ ျဖစသည။ သ ႔ေသာ လညး သာမန လ ပက င စားေသာက ေနထ ငေနေရသာ ျပညသ မားအြတ က မ ေနျပညေတာသည အသညးႏ လ းမ ေသာ ၿမ႕တၿမ႕ဟ ဆ ေရပလမ မည။ တခ န တခါက ၀ါးေတာမားႏင ႀကစ ကခင း မား ရ ခ သည တအအ လ ႈင း ေထေနသာ ေျမျပငေပၚြတင ေနျပညေတာ၏ လမးမကယ ႀက း က ြလန းထ းေ ေနသာ အစ း ရ ေအဆာကအဥ မားအၾကား

တညရ ေနသည။ ဤျမင ြကင းမ ာ စစအစ းရ ရန ကန မ ၿမေ႕တာေျပာငးေရႊ႕လာအၿပ း ၃ ႏ စအၾကာြတင ျမငေြတ ႔ေရသာ ေနျပညေတာ ျဖစသည။





ယခငအခန ႏင ယခအခန အၾကား ြက ာျခားခက မ ာ အစ းရ႐ းမားြတင ထန ထနညးေအာင ြထန းထားေသာ မ းေရာငမားပင ျဖစသည။ လ ပစြစစ မးအငငတေေနသာ တ င းျပည တခ၏ အနကေရာငညကမၺ လာ ႏင ဆန ႔ ကင ြစ ာပင ထ အလငးေရာင တ ႔ က ညခမးအခနအခါြတင ြထန းေတာက ပေနၾကသည။ သ ႔ေသာ လညး ယင းလမ း မမားသည ေခာကခားြဖ ယ တ တဆ တေနၾကၿပ း ည ၁၁နာရ ထ း ပါက ညမြထ ကရအမန ႔ႏင အတ အားလ း လသသကရ အရ ပေအယာင ရငးလငးေနေတာသည။

ေန႔ လယခင းအခ န ြတင မ ဒါဇင၀ကနးပါးမေ သာ ေစးႀကးမားြတင ေစး၀ယသ မားႏ င ပာပနးခတ စည ကားေနၾကၿပ း အလ ပအားလပေနသ စစ တပအရာရ မားက ၿမေ႕တာသစတ၀ က ြတင ေပၚြထ က လာေေနသာ ေဂါက ြကငးမားအနကမ ြကင းတြကငးြတင ေဂါကသး႐ ကေနၾကမည ျဖစသည။ ကမၻ ာ လည ခရးသညမားက ြဆ ေဆာငရနအြတ က ၿမေ႕တာသစ ြတင တရစာၦနဥယာဥ တခ လည း တည ထားေသးသည။ဘန းျဖႏ င အတ ႏ ငငေတာ၏ သယဇာတမားျဖစသည ေကာက ျမကရတနာ၊ ြက ၽန းသစ၊ သဘာ၀

ဓာတေြင ႔ တ ႔ က ျပည ပတင ပ ႔၍ ရရ လာေသာ ေေြငၾကးမားျဖင ျမနမာျပညအလယ ပ င းမ ေခတေနာက ကသည ေဒသတခ က ႏ ငငေတာ၏ ၿမေ႕တာသစအျဖစ ေျပာငးလ တညေဆာကခ ျခငးေအပၚ

ၿမ႕ခ ျပညသမားက သ ပ လ လ လားလား မရ ၾေကပ။ “ဒေနရာက သ တ ႔ (အ ပခပ သ စစဗ လခပ ႀကးမား) အြတ ကေတာ ေနျပညေတာ ျဖစေကာငး ျဖစႏ င ပါတယ။ ဒါေပမယ ေကနာ တ ႔အြတ ကေတာ ေသာ ပတ ထားတ ကန းေျမတခ ပ” ဟ ၿမ႕ခ တဥ းက သ ေျပာေနသည က ေဘးပတ ၀နးကင က နားေထာငေနေမန အကခတရင း ေျပာျပသည။ ျပညသမားသည မင းတ ႔၏ နန းစ ကရာဟ အဓပၸ ာယရသည ေနျပညေတာ ဟ ေခၚဆ ေသာ ၿမေ႕တာသစႏင ဗ လခပ ႀက းမားက ေျပာငေနာကမႈေၾကာင အဖမ းဆ းခ၊ ေထာငခခ ၾကရသည ဟသည သတငးမား

ြထ ကေပၚခ ေသးသည။ ၿမ႕ခ ျပညသမားသည ေစာင ၾကည ခေနရမည ေအရးက ေြတ းေၾကာက၍ အင တာနက က ပင မသ းရ

ျဖစေနၾကသည။ ထ မ မက ေနျပညေတာ ြတင လ ၿခေရးေအၾကာငးျပခက ျဖင လက က ငဖနး အသ းျပ ၍မရႏ ငေအာင လည း စမ ထား ေသးသည။ရန ကနမ လာေရာက လညပတေသာ မ တေြဆ တဥ း ကမ သအင တာနကအသ းျ ပေနစဥ အစ းရေထာက လ မးေရးတဥ း က သ၏ အခကအလကသ မ းကရယာ (memory stick) က ယ ၾကည ကာအစ းရဆန ႔ ကငေရး အခက အလက မား ပါမပါ စစေဆးခ သည ဟ ေျပာျပသည။





ျပည ြတင းစာေစာင မားအြတ က ေနျပညေတာ ြတင ေအျခစ က အလ ပ လပ က ငေနၾေကသာ သတင းေထာက မားကမ အာဏာပ င မား၏ ပ းေပါင းေဆာငြရ ကမႈ မရ တတ ျ ခငးေအပၚ ေစာဒကတက ၾကသည။ သ တ ႔ က မၾကာခဏ ဆ သလ အစ းရေအဆာကအဥ မား ဓာတပ ႐ ြကခင မျပေၾကာင းလည း

ပ တ ပငတတေသးသည။ လာေရာက လညပတသ ဧည သညမားႏင သတငးေထာက မားက အၿမ ေတေစစာင ၾကည ရန လ ၿခ ေရး အရာရ မား က ၫႊန ၾကားခက မားလညး ထ တ ထားသည။အစ းရ႐ းစ ကရာ ရန ကနမ ေနျပညေတာသ ႔ ေျပာငးေရႊ႕လာသည ြလနခ ေသာ ၃ ႏ စမ စ၍ ၎တ ႔ဘ၀

တ းတကခ ျခငး မရ ဟ ၿမ႕ခ မားက ေျပာျပၾကသည။ တ င းျပည၏ေနရာ အႏ ႔အျပားမ ေခေၚဆာင လာၿပး ယခ တ င ၿမေ႕တာသစေဆာက လပေရးလ ပငနး မားြတင ပါ၀င လ ပ က ငေနၾကရသ အလ ပသမားမားသည ေတန႔ လ င လ ပအားခ ကပ ၂၀၀၀၊ ၂၅၀၀ ခန ႔အြတ က ပငပနးဆငးရြစ ာ အလ ပ လ ပက ငေနၾကရၿပ း လက ျဖစ တ မားြတင ေနထ ငေနၾကရ

သည။ ည ဖင းေ သာ အစားအစာႏင မသန ႔ရငးေသာ ြတင းေရက အားထား၍ အသကဆကေန ၾကရသည။ေနျပညေတာရ အမားျပညသဆ ငရာ ေအဆာကအဥ မားအြတက တာ၀န ယ ထားေသာ ေဆာက လပေရး ကမၸ ဏအမားစသည လပငန းမားက ရပဆ ငး၍ ဆ င ကလန းတ ကခခ ေရသာ ရန ကန တ ငးႏင ဧရာ၀တ တ င းသ ႔ ေအရးေပၚ ေျပာငးေရႊ႕ြသ ားခ ၾကသည။ ေဆာက လ ပေရးလပသားမားသည လ ပရန

ကန ရ ေသာ ေန႔မားအြတ က ေလာေၾကးတစ တရာမရရ သလ အသကရငေနထ ငရနအြတက အတ းႏႈန း ၂၀ ရာခ ငႏႈန းေပး၍ ေြငေခးကာ ရပ တည ေနထ ငေနၾကရသည။ေနျပညေတာ ြတင ေြငြတငးနကသည ဟ ဆ ႏ ငေသာ လည း ေေြငပါသမား ရ ၾကပါသည။ စ းြပ ားေရး

လ ပငနးပ ငရင မားက လေခကာင းေကာင းရကာ စတ ႀကကသ းြစ ႏ ငေသာ ထ ပ တန းအစ းရအရာရ မားႏင ယငးတ ႔၏ မသားစ ၀င မား ေအပၚြတ င မ ခ အလ ပ ျဖစေနၾကျပနသည။ေနျပညေတာ ြတင လဥ းေ ရ ၁ သန းနးပါးမ ႀက းြထ ားလာႏ ငေသာေၾကာင ထ က သ ႔ခ ႕ြထင လာျခငးအေပၚ ေဒသခ ျပညသမားက အလားအလာေကာငးမား ရ လာလ မ မည ဟ ေမ ာ လင ခ ၾေကသာ လည း

လကေြတ ႔ ြတင ျဖစမလာခ ပါ။ ၀ငေြငခပ ျမတ ျမတရႏ င မည ဟေသာ ေမ ာ လင ခက ျဖင ေနျပညေတာ သ ႔ ေျပာငးလာခ ၾကသ ေအတာမားမားသည ယခအခ န ြတင ျပြနထ ကရန ျပငဆငေနၾကၿပ ျဖစသည။ဆကေနရန ေြရးခယဆ းျဖတ ထားသ အမားစမ ာ ဆက လက အသကရငႏ ငေရးအြတ က အားထ တ႐န းကနေနၾကရသည။

“ဆ ငခန းင ား ခ ဆက ၿပး ေပးစရာမရ ေတာဘးဆ ေတာ ကမဆ င က ပ တပစ ဖ ႔ စဥ း စားေနတယ” ဟ ေနျပညေတာ ေစးအြတင း လက၀တရတနာ ေရာငးသ တဥ းက ေျပာသည။ေနျပညေတာမ ြစန ႔ြခ ာလ ျခငး၏ ေနာက ထပ ေအၾကာင းတခမ ာ သသည တ႐ တ လ မးတဥး ျဖစ ေနၿပ း

စစအစ း ရ လ ႕၀ က ဖ းြက ယ ထားသည လ မ းေရးြခ ျ ခား ဆကဆ မႈ မ ၀ါဒ၏ သားေကာင တဥ းျဖစေန ျခင းေၾကာင ျဖစသည။





“ေနျပညေတာ က တ႐ တမရ တ ၿမ႕ျဖစရမယ လ ႔ အာဏာပ ငေြတက ေျပာထားတယ” ဟ ရ မးတ႐ တ စပ အသားကငဆ င ပ ငရငတဥ းက ေျပာျပသည။ “ေကနာ ဆ ငဆ အပ တခရတာ ၂ ခါရ ၿပ။ ဆ င ျပန ြဖင ြခင ရဖ ႔ အာဏာပ ငေြတ က လာဘ ထ းရတယ” ဟ သ ကဆ သည။ သႏင စကားေျပာေနစဥ ြတင အန းနား စားြပ တခ၌ စစအရာရ အ ပစ တစ စကားေျပာ၊ရယေမာြပ ကကာ ၿမ နေရယ ကေရ စားေသာကေနၾကသည။ေနျပညေတာသည လငယ မားအြတ က ေနရာတခ လညး မဟ တ ျ ပနေပ။ ေရဆငးစ ကပ းေရး

တကသ လ မ ေကာငးသားမားအား ဒ တ ယႏ စ ၿပ းလ င ေကာင းမ ြထ က၍ ကန ရ ေ သာ ႏ စမားအြတ က ေကးလကေဒသမားြတင လက ေြတ ႔ ြကင းဆင းရမည ဟ ညႊန ၾကားထားေၾကာငး ၾကားသခ ရသည။

“ေကနာ စာသင တာက မရပခင ဘ း ဗာ၊ တကသ လ မ ာပ ၄ ႏ စ ျပည တ အထ ၿပးျပည ြသ ားေအာင ဆက တကခင တယ” ဟ စ က ပးေရး ေကာင းသားတဥ းက ေျပာသည။

ယင းညႊန ၾကားခက ထ တ ျပန ျခင းမ ာ အစ း ရက ေနျပညေတာအန းတ၀ က ြတင ႏ ငငေရး ထကသန

ေသာ လငယ ေအရအြတ ကက ကန ႔သတေလ ာ ခရန တမင လ ပ ျခင း ျဖစသည ဟေကာင းသားမားက ျမငေနၾကသည။“တကသ လ ပရ၀ ဏ ထမ ာ ေကာငးသားအမားႀကးရ ေ နရင ေတန႔ေန႔ အ ြက မႈ ျဖစ မ ာအာဏာပ ငေြတ က စ းရမ ၾကတယ။ ေကနာ တ ႔ က သ တ ႔ က ၾကည မရဘးဆ တာ သ တ ႔သ တယ” ဟ ေကာင းသားတဥးက ေျပာခ သည။

စစ တပက အမန ႔ႏင ေမာငးထ တေနသည အြတ က ယင းတ ေ႔ကးြရ ာမားမ ြထ ြကခ ာေပးခ ေရသာ ရာႏင ခသည မသားစမားသည လညး အမ းအကာမ ဘ၀ျဖင ေနထ ငေနၾကေရသာေၾကာင ေနျပညေတာ

ြတင အ းအ မ မ လတန းစားမား ေပေၚပါက လာျပနသည။ ေမလာက မေငသာ ေလာေၾကးေြင ကပ ၁၀သန းမ သန း ၂၀ ခန ႔သာေပးၿပး ႏင ထ တ ခခ ၾကရသည။ ဤပမာဏမ ာ အ မသစ တလ း ေဆာက လ ပ

ရနအြတ က ေလာကင ျ ခငး မရ ပါ။ လယသမားအမားစ သည လည း စစ တပ က ယငးတ ႔ေျေမပၚမ ေမာငးထ တ လ ကသည အခ နမ စ၍ အသကေြမး ၀မ းေၾကာငးမႈမား ဆ းရ ႈ းခ ေရလသည။

“ေနျပညေတာဆ တ နာမည က ကမပါးစပ ထမ ာေတာ ခါးၿပးကနခ တယ” ဟ အမ းသမ းတဥ းကသ၏ တ၀က တပက ေဆာက လက စ အ မ က ၾကည ရငး ေျပာျပခ သည။ေအာကေျခတန း ျပညသ ႔၀န ထမ း မားသည ၿမ႕ခ ျပညသအမားစ က သ ႔ပင ေနျပညေတာ ြတင ေနထ ငရသည ဘ၀ ေအပၚ စ တ ပက ၿင းေြင ႔ ေနၾကသည။

“ကမမသားစ က သတရတယ။ ဒါေပမယ သ တ ႔ က ကမ ဒ က ေမခၚခငဘး။ တ င းျပညအပခပသေြတရ႕ ၿမ႕ျဖစေနသမ ကာလပတ လ း ဒေနရာက ကမမသားစအြတ က ေႏြ းေြထ းမႈ ေပးႏ င မ ာ မဟ တ

ဘ းေ လ။ ကမေကလးေြတ က ျပညသေြတရ႕ ၿမေ႕တာ မ ာပ ႀက းျပငးေစခင တယ” ဟ ေညနခင း မ းဆ ငးမားေအာက ြတင ျဖာြထ ကေေနသာ ေရပနးက ေြဆ းေြဆ းေျမေျမ စ က ၾကည ေနရင း အစ းရ ၀န ထမး အမ းသမ းတဥ းက ေျပာျပသည။မင းခက ေမာငေရးသားသည Capital Blues က ဆ ေလာ ေအာင ျပန ဆ ေဖာ ျပပါသည ။





လ႕ျပည စခန းေြဘဆ ထ းေပဆန းေပသည လ႕ျပည စခန းေြဘဆ ထ းေပဆန းေပသည လ႕ျပည စခန းေြဘဆ ထ းေပဆန းေပသည လ႕ျပည စခန းေြဘဆ ထ းေပဆန းေပသည

စကဘ းအသ း စကဘ းအသ း စကဘ းအသ း စကဘ းအသ း

စကဘ းမားက ထ င စး႐ သာမက ယခ က သ ႔ လညး ေဘာ လ းၿပြငပ က ၀ငခေမပးဘႏင စကဘ းေ ပၚ ရပ ၾကည ႏ င ပါသည။

အမားဆ းအနမ းခ စခ နအမားဆ းအနမ းခ စခ နအမားဆ းအနမ းခ စခ နအမားဆ းအနမ းခ စခ နNantes ၿမ႔ ႐ Audencia management ေကာင း၏

ျပငသစေကာငးသ Solene Doucet သည တမနစအြတငး လေပါငး ၁၀၈ ဥ း၏အနမ းက ခရလက ၂၀၀၈ ခ ႏ ၀ငဘာ ၁၂ ရကေန႔ က

တမနစအြတငး အနမးအမားဆ းခရသအျဖစ ဂ းနစ ကမၻ ာစခန (Guiness World Recod)က မ တ တမးတင လ ကသည။

အ ြဘ ယ မက လည အ ြဘ ယ မက လည အ ြဘ ယ မက လည အ ြဘ ယ မက လည

၂၀၀၇ ခႏစ ြတင ဂာမဏ ႏ ငင ခ မနဇ ၿမေ႔တာ ခနးမ မက ႏ ာစာနရ ြတင လကေထာကကာ ြတ ေလာင းရပ၍"Tarzan-Standbein" ေခါငးစဥ ျဖင ‘႐ပေသ’ လ ပျပေေနသာ မက လည အႏပညာ႐င Johan Lobeer က

လမ းြသ ားလမးလာမားက၀ င းၾကည ေနၾကသည။

ကမ ကမ ကမ ကမၻ ာေြငေၾကးအခကအခအြတ က ေဆးၿမ းတ ၻ ာေြငေၾကးအခကအခအြတ က ေဆးၿမ းတ ၻ ာေြငေၾကးအခကအခအြတ က ေဆးၿမ းတ ၻ ာေြငေၾကးအခကအခအြတ က ေဆးၿမ းတ

ကမၻ ာေြငေၾကးအၾကပအတညးေၾကာင အ႐ႈ းသက သာေစရန ၿဗ တသ ကားေရာင း၀ယသ တဥ းက ပ ပါေဒါ ဂ ကားသစ မားက တစငး၀ယ တစငးအလကားေပးစနစ ျဖင ေရာငးခလက ႐ သည။





ႏ ငငေတာ လ ျခေရး၊ႏ ငငေတာ လ ျခေရး၊ႏ ငငေတာ လ ျခေရး၊ႏ ငငေတာ လ ျခေရး၊ အျပည ျပညဆ ငရာ လ ျခေရးႏင ျမန မာျပညေရးရာအျပည ျပညဆ ငရာ လ ျခေရးႏင ျမန မာျပညေရးရာအျပည ျပညဆ ငရာ လ ျခေရးႏင ျမန မာျပညေရးရာအျပည ျပညဆ ငရာ လ ျခေရးႏင ျမန မာျပညေရးရာ

“Emancipation ဆ တာ လ တဥ းေတယာက က ျဖစေစ၊ အ ပ စ တခ က ျ ဖစေစ ြလ တ လပ ြစ ာေြရးခယေဆာငြရ ကႏ င မက ပတ ပငတားဆးေနတ ကာယ၊ ဥာဏပ ငးဆ ငရာ တားျမစခကေြတ ေကန ြလတ

ေျမာကေစျခင းျဖစ တယ။ လ ျခေရးန ႕ Emancipation ဆ တာဟာ ဒဂၤ ါးျပားေတစရ႕ ေခါင းန႕ပနးလ ပ။ တကယ တန းေကတာ ပါ၀ါကင သ းမန ႕ အမနေ႕ပးမေပၚမ ာ ေအျခမခ တ emancipation ကသာ မန ကနေသာ လ ျခေရးက ေဆာင ကဥ းေပးႏ ငမ ာျဖစ တယ-” (((( ကငဘဒ၊ ကငဘဒ၊ ကငဘဒ၊ ကငဘဒ၊ ၁၉၉၁၁၉၉၁၁၉၉၁၁၉၉၁))))

နဒါန းနဒါန းနဒါန းနဒါန း

ဟ ေတလာက ေအာကစဖ ႕ဒ တကသ လမ ာ ကင းပတ အျပည ျပညဆ ငရာ လ ျခေရးဆ ငရာ အလ ပရ ေြဆ းေႏြးြပ တခ က တကေရာကျဖစခ ပါတယ။ ဒ ြပ မ ာ ယေကႏ ငငမ မဟာဗဟာေလ လာေရးန႕ လ ျခ

ေရးအထးျပ သေတသနဌာေနြတ ျဖစ တ King's College London, Brunel University, Universityof Aberystwyth, Scottish Center for War Studies, University of Aberdeen, DefenceCollege of Management and Technology (DCMT), Joint Services Command and Staff College တ ႔ေြတ က ပညာရင မားန ႕သေတသေနကာင းသေကာင းသားမားတကေရာကခ ၾကပါတယ။ေြဆ းေႏြးြပ ေအၾကာငးအရာမားက စ လင လပါတယ။ Analyst's view, practitioner's view, policymaker's view စသည ျဖင ရေထာင အျမင မားကလ စ လင လ ပါတယ။ ဘယ လ ပအျမငေြတ၊ သ းသပ

ပ ေြတ၊ ခဥးကပနည းလမ းေြတ ြက ျပားေပမယ အားလ းမြလ ေမြသ လကခ ထားရတ ေသဘာတရားတခ ေကတာ ရ ေနပါတယ။ ဒါကဘာလဆ ေတာ လ ျခေရး၀န းကင (security environment) ဟာ တစ

တစ ကယ ၀နးနကန လာတယဆ တာပါပ။

လ ျခေရးက စၥရပဆ တာန႕ လအမားက စြစပ ေြတ၊ ဗ းေပါြကက မ စတာေြတ က ပ ျမငေယာင မ တတ ၾကပါတယ။ စစေရးအငအား၊ တရားေဥေပဒစ းမ းေရး စတာေြတ က ပ စဥးစားမ တတ ၾကပါတယ။ ဒါေပ မယ ႏ စဆယ တစရာစရ႕လ ျခေရးဆ တာမ ာေကတာ ဒါေြတ တင မကပ လသားလ ျခေရး (HumanSecurity)၊ လ႕အြဖ ႕အစည းလ ျခေရး(Societal Security)၊ စ းြပ ားေရးရာလ ျခေရး(EconomicSecurity)၊ သဘာ၀ပတ ၀န းကင လ ျခေရး (Environmental Security)၊ အ တခအ ငဗ ြ ၊ ေအအ ငဒအက စဆ ငရာလ ျခေရး (HIV/ AIDS Security) ဆ တာေြတ က ပ မ ေအရးၾက းလာပါတယ။ ဒါတင မက

ပ ကားမြခ ျခားဆကဆမ၊ လအမားအျပား ေေသၾကပက စးႏ ငတ လကနကပစၥညးမား (weaponsof mass destruction)၊ အၾကမးဖကမ (Terrorism)၊ ကာြက ယေရးကနြသ ယမ (Defence Trade)၊

ေကလးစစသားမား (Child soldiers) အသ းျပမ၊ ႏ ငင ျဖတေကာရာဇ၀တ မမား (Transnationalcrimes)၊ လ ကန က းမမား၊ မ းယစေဆး၀ါး ထ တ လ ပေရာင းခမမား စတ က စၥရပမားကလ ႏ ငင





ေတာ လ ျခေရးန ႕ အျပည ျပညဆ ငရာလ ျခေရးက ျခမ းေခာကေနပါတယ။ ႏ ငငေတာ လ ျခေရးဆ တာ က အရငေလ လာၾကည ၾကေရအာင ပါ။

ႏ ငငေတာ လ ျခေရးႏ ငငေတာ လ ျခေရးႏ ငငေတာ လ ျခေရးႏ ငငေတာ လ ျခေရး (National Security)(National Security)(National Security)(National Security)

ႏ ငငေတာဆ တာက ေေရျမပ ငနကေပၚမ ာ ေအျချပထားတ entity တခ ျဖစ ပါတယ။ ဒ entity တခ မ ာအ ပခပမယ အစ းရ ရ ရမယ အျပင အျခားႏ ငင မားမလည း ႏ ငင တႏ ငငအျဖစ အသအမ တ ျပ ခ ထားရ

ပါမယ။ ႏ ငင တကာဆကဆေရးမ ာ ေအရးၾကးတ အခက ႏ စခ က ေတာကေလ ာက လႊ မးမ း လာခ ပါ တယ။ ပထမတခက က ႏ ငင တကာေရးရာဇာတခ မာ ႏ ငင မားဟာ ဗဟ ခက မသရ ပေဆာငမား ျဖစ တယဆ တ အခကန႕ ေအရးၾက းဆ းအခက ဟာ ႏ ငငေတာ လ ျခေရးဆ တာပါပ။

ႏ ငငေတာ လ ျခေရး ဆ တာမ ာ အခကေလးခကပါ၀ငပါတယ။ ပထမအခကကအႏရာယ ကင းရငးေရး

(Safety)၊ က ယ ပ ငအပခပ ေရး(autonomy)၊ အမးသားြဖ ႕ျဖးတ းတကေရး(Development)န႕ အ ပ စ းမႈ(rule)တ ႕ပ ျဖစပါတယ။ ဒအခကေလးခက ဟာ ႏ ငငေတာ လ ျခေရးရ ႕ ေအျခခ ေကသာ အခက မားျဖစ ပါတယ။

အႏရာယ ကငးရင းေရးဆ ရာမ ာ တ ကခ ကခရမမ ကင းေ၀းေရးျဖစ ပါတယ။ ႏ ငငသားမားေအနန ႕အႏရာယ ကင းရငးြစ ာန႕ မ မ တ ႕ဘ၀က ၾကမၼ ာက က ယ တ င ဖန တ းႏ ငေရးျဖစပါတယ။ ဒအြတ က ႏ ငငေတာ က ကာြက ယေပးဖ ႕ တပ ေမတာဆ တာ ရ ရပါတယ။ ျပည ြတငးရာဇ၀တ မမား ေလာ ပါးေစဖ ႕ ဥပေဒဘကေတာသား ရ တြပဖ ႕၀ငေြတရ ရပါတယ။ ဒ တ ယအခက ျဖစ တ က ယ ပ ငအပခပေရးဆ ရာမ ာ

ႏ ငငေတာအစ း ရဟာ ျပညပၾသဇာလႊမ းမ းမကငးတ အစ းရတရပ ျဖစရပါမယ။ အစ းရတရပ မ ာ ေအာ တ ေနာ မ ကဆင းလာျပဆ ရင ျပညသ လ ထေအနန႕ အစ းရလပငန းေဆာင တာမားေအပၚမ ာ ယ ၾကည မႈ တစတစ ကင းမ လာမ ာျဖစ ပါတယ။ ေတာ လနပနကန မမားလညး ေပေၚပါကလာမ ာ ျဖစ ပါတယ။ဥပမာ- တရ တအငပါယာၾက းက ၁၉၁၁ ခႏ စမ ာ ပကသဥးေစခ တ ေတာ လနေရးဟာ အစ းရရ႕ေအာ တ ေနာမ ကဆင းလာမေၾကာင ျဖစ ပါတယ။

ေနာက တခက ျဖစတ အမးသားြဖ ႕ျဖးတ းတကေရး ဆ တာက စ းြပ ားေရး၊ လမေရး၊ ပညာေရးန ႕ ႏ ငငေရး တ းတကမမားက ဆ လ တာျဖစ ပါတယ။ ႏ ငငေတာအ ပခပ သမားဟာ ႏ ငငသားမားရ ႕ လေနမႈ

အဆင အတန းတ း တကေရး၊ ပညာရည ျမင မားေရး၊ ႏ ငငေတာ ဂ ဏသ ကၡ ာမကဆင းေ ရး တ ႕အြတ က တတႏ ငသမ ၾကးစားလ ပေဆာငရမ ာျဖစပါတယ။ ေနာကဆ းတခက ေကတာ ႏ ငငအပ စ းမပါ။ အစ းရတရပမ ာ ႏ ငငေတာအ ပခပ ႏ င တ ြစ မးရညရ ရမ ာျဖစ ပါတယ။ အ ပခပ ေရးအာဏာ၊ တရားဥေပဒျပ ေရးအာဏာ၊ တရားစရငေရးအာဏာသ းရပ က စနစတက ကင သ းေဆာငြရက မ ရ ရမ ာ ျဖစပါတယ။

ဒါေၾကာင လည း(national security agenda) ခမ တတ အခါမ ာ စစအငအား(military power)သာမက





အျခားေသာ ေအၾကာင းအရာမားျဖစ တ စ းြပ ားေရးေအဆာကအအ ၊ ကနြသ ယေရးစနစ၊ ေျမပ ငနက၊ေရပ ငနက၊ မဟာမ ြတဖ ႕မ၊ အမားလက ခ ကင သ းတ ႏ ငငေရးစနစ စတာေြတ က ထည ြသင းၾကရ

ပါတယ။ အတ ခပ ဆ ရရငေတာ ႏ ငငေတာ လ ျခေရးဆ တာဟာ ႏ ငငေတာအြတင းမ ာ မ တငးေနထ င ၾကတ ျပညသအမားက ကာြက ယေစာင ေရ ာက ဖ ႕၊ အမးသားြဖ ႕ျဖးတ းတကေရးရ ဖ ႕ ျဖစပါတယ။ႏ ငင တႏ ငငရ႕ အ ပခပသ အစ းရတရပ ဟာ ႏ ငငေတာ လ ျခေရးက ေကာင းြမန ြစ ာ ေမဆာြငရ ကႏ ငေတာ တ အခါကရင ဒ ဂယက ဟာ အျပည ျပညဆ ငရာလ ျခေရးက ထခ က လာေစ ပါေတာ တယ။

အျပည ျပညဆ ငရာလ ျခေရးအျပည ျပညဆ ငရာလ ျခေရးအျပည ျပညဆ ငရာလ ျခေရးအျပည ျပညဆ ငရာလ ျခေရး

စစေအးတ က ြပ ကာလတနးက အျပည ျပညဆ ငရာလ ျခေရးမ ာ (high politics)က စၥရပေြတျဖစတ စစန႔ ျင မ းခမ းေရး၊ နကလ းယား(deterrence၊ summit)သ တမနေရးရာ၊ လကနက ထန း ခပေရး၊ မဟာ

မ တႏ ငငေရးဆ တာေြတ က လႊ မးမ းခ ပါတယ။ စစေအးတ က ြပ ျပးဆ းြသ ားတ ေနာကပ ငးမ ာေကတာ

(low politics)က စၥရပေြတ ျဖစ တ သဘာ၀ပတ၀နးကင ၊ ရ ားပါးသယဇာတ၊ လဥ းေေရပါက ြက မႈ ထန းခပ ေရး၊ ြစ မ းအငေရးရာ၊ က းစကေရာဂါ၊ ကားေမရးရာ က စၥရပေြတ က ေနရာယ လႊ မးမ းလာခ ပါတယ။

လကရ အျပည ျပညဆ ငရာလ ျခေရးက ႏ ငငေရးဆန းစစ တရပ ျဖစ တ Three Levels of Analysis န႕အတ ခ း တင ျေပပးပါမယ။ structural level ဆနးစစခကအရဆ ရင ေအမရ ကန ဟာ ကမၻ ာေရးရာ

မားမ ာ ပါ၀ါလႊမ းမ းမ ရ ေနဆ ျဖစ ပါတယ။ New Powers မားျဖစတ တရ တ၊ အႏၵ ယန႕ ရရ ားႏ ငင မားအငအားၾက းမားလာမဟာ အျပည ျပညဆ ငရာစနစရ႕ ပါ၀ါခ ြနခင လ ာမ ာ အနညးန႔အမားေတာသကေရာက မႈရ လာပါတယ။ ႏ ငငေတာ လ ျခေရး agenda မ ာ လ ျခေရး၊ က နြသ ယေရးန႕ သဘာ၀ပတ ၀န း

ကငဆ ငရာ အခကေြတ က ႏ ငင တႏ ငငခင းစရ႕ ဥ းစားေပးမြက ျပားပါတယ။

Domestic institutional level ဆန းစစခကအရဆ ရင ဒ မ ေကရစန႕ တခါးြဖင စးြပ ားေရး အရင းရငစနစ ဟာ ႏ ငငအမားစမ ာ ပ႕ႏ ေ႕နျပ ျဖစ ပါတယ။ တရ တႏ ငင က လ ပေဆာင ျပေသနတ အာဏာရင အရင းရငစနစ'authoritarian capitalism'ေအပၚမ ာ ႏ ငင တခ႕က စ တ ၀င စားမရ ေေနပမယ လကရ

ျဖစေပေၚနတ ကမၻ ာေေြငၾကးဂယက ဟာ တရ တႏ ငငေအပၚမ ာ ဆ း၀ါးြစ ာ သကေရာက မေြတ ရ ေန တာေၾကာင စ တ၀င စားမ ေလာ နညးလာၾကပါတယ။

ေနာကဆ းတဆင ျဖစ တ Individual level ဆန းစစခကအရ ဆ ရငေတာ လ႕အြခင ေအရးက စၥရပ မားဟာ တကမၻ ာလ း က ျပညသ လ ထအြတ က ေအရးၾကးေနဆ ပါပ။ ြဖ ႕ျဖးတ းတကေရး၊ အႏရာယ ကင းေ၀းေရး၊ ေရာဂါဘယကင းရင းေရးတ ႕ဟာ လ ပဂၢ လ တဥးခငးအြတ က ေအရးပါေသာ က စၥရပမား ျဖစေနပါတယ။ အာဖရ က၊ ေအရ႕အလယ ပ င းန႕ လက တငေအမရ ကတ ႕မ ာ လသားလ ျခေရး(Human Security) ေသဘာတရားက တစတစ ေနရာယ လႊ မးမ းေနပါတယ။





ဒ လ က စၥေြတ ၾကားထမ ာ wildcards လ ႔ ကြၽန မတ ႔ လ ျခေရးအသ ငးအ၀ င းအြတင းမ ာ ေခၚၾကတ က စၥရပေြတ ကလညး တစတစ ကယ ျပန႕လာပါတယ။ ပထမတခက က နညးပညာအဆမတန တ းတက

ျမင မားေနမပါ။ သတင းႏင နည းပညာ ေတာ လနေရး (IT Revolution) က အရ နအဟနန႕ ျဖစ ြပ ားေန ပါတယ။ ဇ ၀နည းပညာ ေတာ လနေရး (Biotechnology Revolution) က စတငေနပါျပ။ နာႏ နညး ပညာ ေတာ လနေရး (Nanotechnology Revolution) က အရ န စယေနပါျပ။ အခ လကရ အခန မ ာ တကသ လ သေတသနဌာနအမားစ မ ာ Nanotechnology သေတသ မားက ဥ းစားေပး ခန႕အပ လာေနၾကပါတယ။ ပအ တခဒ ေစကာလားရ စ မားေပးျပ း လသားအရငးအျမစ ရင းႏ းျမပ ႏ မက လပ လာ

ၾကပါတယ။ ဒနညးပညာက တ းတက ျပန႕ြပ ားလာရင အသ း၀င မေြတအမားၾက းရ လာမ ာျဖစသလ တဘက ကလ လ ျခေရးအျမငအရ နယးကလ း ယား လကနက လ ပ ေၾကာကစရာေကာင းပါတယ။ဥပမာ- ရရ ားထ တ 'Father of All Bombs' ဆ တ ဗ း ဟာ န ကလ းယားလကနကမဟ တေပမယ

ပက စ းေစမြစမ းရည (destruction capabilities) မ ာေကတာ နက းယားလကနကန႕ အတ တ ပ ျဖစ

ပါတယ။ ဒ လ နည းပညာေျပာငးလ မေြတ ဟာ ႏ ငငေရးတည ျင မမ၊ စစအသ းစရ တန႕ စ းြပ ားေရး၊ ကနြသ ယေရးစတာေြတမ ာ အကးသကေရာက မေြတရ ေနသလ အျပည ျပညဆ ငရာ လ ျခေရးေအပၚ မ ာလည း ၾကးြစ ာေသာ သကေရာကမျဖစေနပါတယ။

ေနာက ထပ wildcard တခ ေကတာ ြစ မးအားအရငးအျမစ (Energy resources) ေြတန႕ ပတသက တ ျပင ဆ ငမေြတ ၊ အျငင းြပ ားမေြတ၊ ပ႗ ပကၡေြတ ျဖစ ပါတယ။ အဓ က ြစ မ းအငေဒေသြတ ျဖစ တ ပါရန းပင လယေြက႕၊ ေကာေကးဆပန႕ အာရအလယပ ငး၊ ဆ ငေဘးရးယားေအရ႕ဖားပ ငးေြတ ဟာ ျင မးခမးေရးန႕ တည ျင မမအြတ က အခကခဆ း ေဒေသြတ ျဖစ လ ေ႕နပါတယ။ ဒေဒေသြတေအပၚမ ာ ြဖ ႕ျဖးဆ

economies ေြတ ျဖစ တ တရ တန႕ အႏၵ ယတ ႕မ ၀ငေရာက ျခယ လ ယရန ၾကးပမးမေြတ ကလည း ပ မ မားျပားလာပါတယ။ ဒါေၾကာင ြစ မ းအငေအရးဟာ အျပည ျပညဆ ငရာ လ ျခေရးက တ ကရ က ျခ မးေျခာက လာႏ င တ ေအရးၾကးက စၥရပ တရပ ျဖစ ပါတယ။

ဒ လ ပ ေနာက ထပေအရးၾကးတ က စၥ တရပ ေကတာ ရာသဥတေျပာငးလ မ (Climate Change) က စၥရပ ပါ။ ကမၻ ာၾကးပေႏြးလာမဟာ ၾကတငေမ ာ မန း ြတ ကဆထားတ ႏနးေြတ ထက ပ မ ျမနဆန လ ႕ ေန

ပါတယ။ သစေတာျပန းတးမ၊ ရာသဥတေျပာင းလေဖာက ျပနမ၊ အပငေသမားန ႕ သမဒၵရာၾကမ းျပငမ ကာြဗနဒ ငေအာကဆ ဒန႕ မသနးဓာတေြင႕ထ တ လႊတ မ စတ global biosphere response ကခန႕မနးရ အြလနခကခ တ ေအျခေအနမ ာ ေရာကေနပါတယ။

အခ လ တကမၻ ာလ းန႕ဆ င တ ျပနာေြတ ဘက ေပါင းစ က ျဖြစပ ားျပ း အျပည ျပညဆ ငရာ လ ျခေရး က ျခ မ းေခာကေနခ နမ ာ ႏ ငငေတာ လ ျခေရးက စနစ တက စ မေဆာြငရ ကႏ င ျခင းမရ တ အစ းရမားေၾကာင ကမၻ ာ လ ျခေရးေအျခေအနဟာ တစတစ ဆ းြရ ားလာရပါတယ။ ဆက လက ျပ းျမန မာျပညအစ းရအမည က ဓားျပတ ကယ ထားတ စစအ ပစေၾကာင ႏ ငငေတာ လ ျခေရးန ႕ အျပည ျပညဆ ငရာ လ ျခ





ေရးေအပၚမ ာ ဆ းကးသကေရာကေနမမားက ေရးသားတင ျပပါမယ။

ျမန မာျပညႏင ျမန မာျပညႏင ျမန မာျပညႏင ျမန မာျပညႏင ႏ ငငေတာ လ ျခေရးႏ ငငေတာ လ ျခေရးႏ ငငေတာ လ ျခေရးႏ ငငေတာ လ ျခေရး

ျမန မာႏ ငငရ႕ လကရ လ ျခေရးေပၚလစ က စစ မန တ ႏ ငငေတာ လ ျခေရး ေသဘာတရားေပၚမ ာ ေအျခ မခ ပ သန းေရႊန႕ ေအပါငးအပါ စစအ ပစ မား လ ျခေရးေအပၚမ ာ ေအျခခ ထားပါတယ။ ႏ ငငေတာ လ ျခေရးရ ႕ ေအျခခ စည းမဥးေလးခက က နားမလညသ မားက မ ားြယင းတ ေသဘာတရားေရးရာမားြသ တြသငးျပး၊ ရာထးအာဏာ အြခင အလမ း မားေပးကာ လက က င တ တ မားအျဖစ ေြမ းျမထားပါ

တယ။ စစအာဏာရင စနစ အျမြစတ ယေရးက ၾကးပမ းတညေဆာကေနပါတယ။ state formation(ႏ ငငတညေထာင မပ စ) မ ားြယင းမေၾကာင ျပည ြတင းမ ာ ျဖစ ြပ ားေနတ intra-state conflicts မားန ႕ႏ ငငေရးစနစ (political system) မ ားြယင းမေၾကာင ျဖစ ြပ ားေနတ ႏ ငငေရးလပရ ားမမားက လကည းထ းျပ း တပ ေမတာအခနးက႑က အတငးကာေရာ တ းျမင ေနၾကပါတယ။ တကယ တန းေကတာ

လကရ ျဖစ ြပ ားေနတ intra-state conflict အမးအစားဟာ ဖယဒရယ ျပညေထာင စ ပ စန႕မသာ တည ျင မမရ ြသ ားမ ာျဖစပါတယ။ စစေရးအငအားသ းျပ း လကနကခခ ငးထားရ န႕ အမးသားစညးလ းညြည တေရး (national unity) က မတညေဆာက ႏ င ပါဘး။ ဒ လ ပါပ။ ႏ ငငေရးစနစ မ ားြယငးေနမႈ

က လည း လမးျေပျမပ ခရ ၊ ေြရ းေကာက ြပ ကင းေပပးရ ေလာကန႕ ေမျဖရငးႏ င ပါဘး။ ျပညသ လ ထကေတာင းဆ ေနတ စစ မနေသာ ဒ မ ေကရစ ေျပာငးလမျဖစစဥ မစတင မခင း ႏ ငငေရးလပ ရ ားမႈေြတ ကရ ေနျမ ျဖစမ ာပါပ။ ႏ ငငေရးတက ၾြက လပရ ားသမားက ဖမ းဆးေထာငခလ ကရ န႕ ဒ ျပနာဟာေျပလညမ ာ မဟ တပါဘ း ။ ဒ လ ေမျပလညႏ င မယ က စၥႏ စရပ က ပ မ းေမာင းထ းျပ း ၊ ႏ ငငေတာ လ ျခ ေရး က စၥရပေအနန႕ သတ မ တ ထားၾကပါတယ။ တကယ တန းေကတာ စစအာဏာရင စနစ ခပ ျင မး

ြသ ားျ ပး ဒ မ ေကရစန႕ ဖဒရယ ျပညေထာင စက ေဖာေဆာင လ က တာန႕စစ မဟာဗဟာပညာရ င ကားလြဗန ေကလာ ၀တဆ ခ တ “အစ း ရရယ၊ စစတပရယ၊ ျပညသရယ” ဆ တ “eternal trinity” ေသဘာတရား အတ ငး အလ ေအလာက သေ႕နရာန႕သ ျပန လည တည ျင မြသ ားမ ာ ျဖစပါတယ။ဒါေၾကာင ယခ လကရ ႏ ငငေတာ လ ျခေရး ျပနာဆ တာေြတ ဟာ စစအာဏာရင စနစရ ေနလ ႕သာ

ျဖစ ြပ ားေနတာျဖစ ပါတယ။

နအဖစစအ ပ စဟာ ဒ လ မ ားြယငးတ ေသဘာတရားေရးရာေြတ က ြသ တြသင းေနရ မကပ၊ စစအ ပ စပ ပmilitary power စစအငအားက ႏ ငငေတာ လ ျခေရး မ ၀ါဒမ ာ ထ ပဆ း က ထည ြသငးျပန ပါေတာ

တယ။ “တပ ေမတာအငအားရ မ တ င းျပညအငအားရ မည” လ ႕ဆ ၾကျပန ပါတယ။ တကယ တမးကေသာ ေခတမ ြဖ ႕ျဖးတ း တကေသာ တေပမတာ တရပ တညေဆာကေရးဆ တာမ ာ က တ င းျပညအငအားေအပၚမ ာ အမားၾကးမ တည ပါတယ။ တ င းျပည ြဖ႕ ျဖးတ းတကမ တပ ေမတာအငအားက လည း

တညေဆာကႏ င မ ာ ပါ။ စစအသ းစရ ြတခ ေ၀ခထားရာမ ာ % of GDP ဆ တာက ေအရးၾက းပါတယ။အာရႏ ငင မားရ ႕ စစအသ းစရ တႏင စ းြပ ားေရးြဖ ႕ျဖးတ းတက မဆ ငရာ သေတသန တခ က စာေရးသ





ျပလ ပခ ဖးပါတယ။ အဒ မ ာ ဘာြသ ားေြတ႕လဆ ေတာ ျမန မာႏ ငငရ႕ စစအသ းစရတ % of GDPဟာေၾကာက မြကဖ ယေကာင းေအာင ျမင မားေနတယဆ တာပါပ။ အာရ တ ကရ႕ အျမင မားဆ းႏ ငင မားမ ာ

ပါ၀ငပါတယ။

သ ေ႕ပမယ တခစ တ ပက စရာ ေကာင း တာက ရာခ ငႏနးျမင မားေေနပမယ ပမာဏေကတာ အျခားအ မန းခငးႏ ငင မားက မမ တာပါပ။ ေြင တဆယရ သက ငါးဆယရာခ ငႏနးျဖစ တ ငါးကပ က ကစားစရာ ေသနတ ၀ယဖ ႕သ းျပး၊ ေြင တသန းရ သ က ၁၀ ရာခ ငႏန းျဖစ တ ေြင ေတသာင းန႕ ရ ငဖယေသနတ

တလက ၀ယသလ မးျဖစေနပါတယ။ ဒါေၾကာင ေခတ မ တပ ေမတာ တရပ တညေဆာက မယဆ ရင စ းြပ ားေရးြဖ ႕ျဖးတ းတကမက ကနဥးဥးစားေပး ျပလပရမ ာ ျဖစ ပါတယ။ စစေရးအငအားန႕ စ းြပ ားေရးအငအား ြတ စပ မသာ ႏ ငငေတာ ဂ ဏသ ကၡ ာက တညေဆာကႏ င မ ာ ျဖစ ပါတယ။

ႏ စဆယ တစရာစမ ာ ႏ ငင တ ငးလ လ ေခတမ တေပမတာ တညေဆာကေနၾကပါတယ။ ဒါေပမယ

ေျမျပင စစ ထက စာရင sea power၊ Air Power က ဥ းစားေပးတညေဆာကေနၾကတာပါ။ ျမန မာျပည ေကတာ Land warfare က ပ အာရ စ ကေနပါတယ။ ဒါေၾကာင လတ ေတလာျဖစြသ ားတ ဘဂၤ လားေဒရ န႕ ေရပ ငနက ပ႗ပကၡ မ ာ ဘဂၤ လားေဒရ ေရတပ၊ ေလတပန႕ ယဥ ျပငႏ ငေလာကေအာင ျမန မာ

တပ ေမတာ မ ာ sea power, Air power မရ တာေၾကာင လကေျမ ာကတပဆ တခ ၾကတာ ျဖစ ပါတယ။ဘဂၤ လားေဒရ ဟာ စစအသ းစရ တရာခ ငႏနးမ ာ ျမနမာ % of GDP ေလာက မျမင ပါဘး။ ဒါေပမယ သ းြစ ႏ ငမ ပ မ မားျပားပါတယ။ ဒါေၾကာင ထ ပ တ ကဆ ေြတ႕ခငမ ာ ေကလးကစားစရာ ေသနတန႕ရ င ဖယေသနတ လ အငအားြက ာ ေဟနတာ ျဖစပါတယ။ တကယေတာ တ င းျပညအငအားရ မသာ

တပ ေမတာ က အငအားရ မ ာျဖစ ပါတယ။ တ င းျပညက ျပညသ လ ထ က ေကလးကစားစရာ ေသနတ

န႕ အႏ င ကင ဗ လ ကျေပနရ န႕ ႏ ငငေတာ လ ျခေရးရ ႕ ေအျခခ စညးမဥ းထ က အမးသားြဖ ႕ျဖး တ းတကေရးမ ာပါ၀င တ ႏ ငငေတာ ဂ ဏသ ကၡ ာမကဆင းေရးက ေမဆာငကဥ းေပးႏ င ပါဘး။

ဒါေၾကာင စစအငအားတ းတက ဖ ႕ အမးသားြဖ ႕ျဖးတ းတကေရး ရ ဖ ႕ လ အပ လပါတယ။ အမးသားြဖ ႕ ျဖးေရးအြတက စ းြပ ားေရး၊ လ မေရး၊ ပညာေရး၊ ႏ ငငေရး တ းတကမေြတ လ အပ ပါတယ။ ဒ လ လ ပဖ ႕ ဟာ တပ ေမတာန႕ ဘာမ မဆ င ပါဘ း။ အစ းရန႕သာ ဆ င ပါတယ။ ျပညသ ေကြရးေကာက တငေျမ ာက တ အစ း ရက ေဆာင ကဥ းရမ ာ ပါ။ ျပညသ႕အစ း ရက တာ၀နေပးတ ကရာေနရာေကနသာ တပ မေတာေအနန႕ အကးျပလ ပငနးေြတ မ ာ ပါ၀ငေဆာြငရ ကရမ ာပါ။

ဒ လ မဟ တ ပ အ ပခပေရးယႏရားက မတန မရာ ေနရာ၀င ယ လ ကေတာ eternal principle ျဖစ တ အစ းရရယ၊ ျပညသရယ၊ တပ ေမတာရ႕ဆ တာက ပက ြယင းြသ ားပါတယ။ ျပညသ လထန႕ အစ းရဓား

ျ ပ စစ တပ တ ႕ ထ ပ တ က ျဖစ လာၾကပါတယ။ ထ ပတ က ျဖစ လာေတာ လ ထ က နည းမးစ သ းျ ပး ႏ မနင းပါေတာ တယ။ ဒ လ ႏ ပနငးျပနေတာ ျပညသ လထ ေဘးအႏရာယ ကင းေ၀းေရး ဆ တ ႏ ငငေတာ





လ ျခေရး ေအျခခအခက က ခးေဖာက လ ကပါေေလရာ။ တဆက တညးမ ာပ အ ပခပေရးအာဏာ၊ တရားစရငေရးအာဏာ၊ တရားဥေပဒျပေရးအာဏာေြတ မ ာ မမန မကန ကင သ းေဆာြငရ က မေြတ ျဖစ လာေတာ တယ။ တခါ လ ထ က ျခမ းေခာကဖ ႕ စစအငအား တ းခ ႕မေြတ က ျပညသ႕ဘ႑ာေကနအြလနအကြၽ သ းြစ မႈေြတ ျဖစ လာတာရယ၊ အ ပခပ ေရးယႏရား အကင ပကလာဘ စားမေြတရယ၊ဗဟ ခပက င စနစေြတရယ၊ ေေြဆတာ မးေတာေကာင း စားေရး ၀ါေဒြတရယေၾကာင တ င းျပညစ းြပ ားေရး၊ လ မေရး၊ ပညာေရးက အဘကဘက က ဆက တ က ကဆင းလာေတာ တယ။ မတရားဖႏ ပမႈ ေြတ မားလာေတာ ႏ ငင တကာက ေမနႏ င ပ ၀ငေရာကေျပာဆ မေြတ က ထပ ျဖစ လာျပန တယ။ အဒအခါမ ာ ႏ ငင တကာဖအားက ေအလးမျပပ ေနႏ ငေရးအြတ က အားက းရာရ ာေရတာ တယ။ ရ ာရင းေပါကေဖာ ၾက းန႕ နအဖသတ ႕သမ းတ ႕ ဆ ေြတ႕ၾကရာက တရ တ ၾကးြဆ ရပေသးေလးဘ၀က ေရာကြသ ားျပန တယ။ အဒ မ ာတင ႏ ငငေတာ လ ျခေရးရ ႕ ေအျခခအခက တခ ျဖစတ ေအာ တ ေနာမ ဟာ

ကဆင းလာပါေတာ တယ။ ဒလ န႕ ႏ ငငေတာ လ ျခေရး ေအျခခအခကေလးရပ လ းက ေအာင ျမင

ေအာင ေအကာငအထညေဖာႏ ြငစ မးမရ ပ ျဖစ လာျပ း ၊ ႏ ငငေတာ လ ျခေရးသာမက အျပည ျပညဆ ငရာလ ျခေရး ေအပၚမ ာပါ သကေရာက မေြတ ရ လာပါတယ။

ျမန မာျပညႏင ျမန မာျပညႏင ျမန မာျပညႏင ျမန မာျပညႏင အျပည ျပညဆ ငရာလ ျခေရးအျပည ျပညဆ ငရာလ ျခေရးအျပည ျပညဆ ငရာလ ျခေရးအျပည ျပညဆ ငရာလ ျခေရး

ပထမဥးဆ း လသားလ ျခေရး (Human Security) က႑က အရင ၾကည ၾကေရအာငပါ။ ၁၉၉၄ ခႏစ ကမၻ ာ က လသမဂၢ ြဖ ႕ျဖးေရးအစအစဥ(UNDP)က ထ တေ၀တ အစရငခ စာမ ာ လသားလ ျခေရး ဆ တာ က လသားတဥ းခငးြဖ ႕ျဖးတ းတကေရးက ပ တပင တားဆ းေနတ အႏရာယ မားမ ကင းေ၀းေရး ေအျခေအနတရပေအနန႕ ေဖာ ျပထားပါတယ။ လသားမားဘ၀မ ာ ေရရည ျခမ းေျခာကမႈ မားျဖစေနတ ငတ

ြမ တေခါင း ပါးျခငး၊ ေရာဂါဘယက းစက ျပန႕ြပ ားျခင း န႕ အဖႏ ပအခပ ခယခရျခင း စတာေြတ က ကငးေ၀းဖ ႕ ျဖစပါတယ။ လကရ ျမန မာျပညမ ာ က အမးသားြဖ ႕ျဖးတ း တကေရး တရ နထ းကဆင းျပ း၊

စ းြပ ားေရးတ းတကမ ေႏ ာင ေႏးေနတာေၾကာင လအမား ဆငးရႏြ မးပါးမဒဏ က မရမလ ခေနၾကရပါ တယ။ ထမငးနပမနေအာင မစားႏ ငသ ေအရအြတက က တစတစ မားျပားလာပါတယ။ အစာေရစာ မလ ေလာကမႈေၾကာင အသကဆ းရ းရတ သက ၾက းြရ ယအ မား၊ ေကလးငယမား အမားအျပား ျဖစေနပါတယ။ ေရာဂါဘယမားက စနစ တကကသရန ေြငေၾကးမလ ေလာက မေၾကာင အသကဆ းရ းရသ မားမ ာ လညး ဒနေ႕ဒးျဖစ လာပါတယ။ ပ ျပ းဆ း၀ါးတာေကတာ နအဖစစအ ပစရ႕ ဖႏ ပခပခယ မႈ

ပါ။ စကားဟဟေမျပာရ၊ ထမငး၀၀ မစားရတ ဘ၀က ျပညသမား ေရာက ရ ေနပါတယ။ လအမားစ က ေအၾကာက တရားြသငးျပး ဖႏ ပ မႈေြတေၾကာင လ တဥ းခင းဆရ႕ စ တ ဓာတပ ငးဆ ငရာ ြဖ ႕ျဖးတ းတက

မႈေအပၚမ ာ မားြစ ာ ထခ ကေနပါတယ။ တ ငးရင း သား ျပညသမားေအပၚ ရနသ လ ေသဘာထားျပ း လ မးတန း စြစပ မားဆငႏႊ ေနတာေၾကာင အခဆ ရင Internally Displaced persons (အ ငဒ ပ)ေအရအြတ က ဟာ သနးန႕ခ ျပ း ရ ေနပါတယ။ ႏ ငငတကာမ ာ ႏ ငငေရးခ လ ြခ င ေလ ာက ထားသမား





ကလ တစတစ မားျပားလာပါတယ။

ဒါန႕အတ ဆက စပ ျပ း ႏ ငင ျဖတေကာ ရာဇ၀တ မတခ ျဖစ တ လ ကန ကးမကပါ ေနာကဆက ြတ လာပါ တယ။ ျမန မာျပညႏ ငငေရး မတည ျင မမေပၚမ ာ အြခင ေအရးယ ျပ း ၀ငေြငရ ာတ မသမာသ ႏ ငငေရး

ေအရျခမားကလ စ းြပ ားျဖစ လ ကန ကးမေြတ လ ပက င လာၾကပါတယ။ ႏ ငင တခ မ ာ လသားလ ျခေရး က အ ပခပသ ေြတ က တာ၀နမယႏ င တ အခါ ဒ လ ျဖစရပေြတက ေပေၚပါကစျမပါပ။ ျပနာရ ႕ အရင းအျမစ က နအဖသာ ျဖစပါတယ။ ျမန မာႏ ငငသာ ဒ မ ေကရစန႕ လ႕အြခင ေအရး အျပည အ၀ရ တ

ဖယဒရယႏ ငင တရပအျဖစ ေပၚြထ က လာခ ရင ဒ လ အြခင ေအရးသမားေြတ ဟာ အလ ေအလာက ြက ယေပာက ြသ ားမ ာပါ။ ႏ ငငေရးေအရျခမားန႔ ႏ ငငေရးသမားမားက ြခ ျခား႐ႈ ျမငဖ ႔ လ အပ လ ပါတယ။

ဒ တ ယေအနန႕ လ႕အြဖ ႕အစည း လ ျခေရး (societal security) က ၾကည ၾကေရအာငပါ။ လ႕အြဖ ႕အ စည းလ ျခေရးက စစေရးႏ ငငေရး ျခ မးေခာက မမားန ႕ တင ျပခင ပါတယ။ စစေရးျခ မးေျခာက မႈဆ

တာက လ႕အြဖ ႕အစည း ထမ လနညးစ တ င းရင းသားမားက အာဏာသ မး စစ တပ မ လကနကအငအားန႕ အႏ င ယဗ လ ကစ းမ းျခငးျဖစ ပါတယ။ လကရ ျမနမာျပည မ ာ ျဖြစပ ားေနတ တ င းရင းသားြရ ာငယ မားက မ း႐ႈ ႕ဖကဆ းမႈ၊ တ င းရင းသမားက မဒန းကင မ၊ အစလ ကအျပလ က သတ ျဖတ မ၊

တ င းရင းသားတပမားက အႏ င ကင လကနကခခ င းမမားဟာ လ ႕အြဖ ႕အစညးက စစေရးနည းျဖင ျခ မ းေခာကမျဖစ ပါတယ။ ႏ ငငေရးျခ မးေခာက မဆ တာကလ အ ပခပေရးအာဏာက ရယ ထားတ လ တစ ေကန ျပညသအမားက မတရားဖႏ ပခပခယ ျခငးျဖင ျခ မ းေခာကမျဖစ ပါတယ။ လကရ ျမန မာႏ ငင မ ာ ျပညသလ ထ က ဖႏ ပ ထားရ မက လ မ ကလက က င တ တ မားေြမ းျပ း၊ လ ထရ႕ ြလ တ လပြခင က ပ တ ပင ထားတာေၾကာင လ႕အြဖ ႕အစည းေအပၚမ ာ ႏ ငငေရးျခမ းေျခာက မႈ႐ ေနပါတယ။ ဒ လ

လေ႕ဘာငအြဖ ႕အစညးရ႕လ ျခေရးက ျခမ းေျခာကေနျခင း ဟာ ႏ ငင တကာအြတ က စ းရ ြမဘ ယရာေအျခေအနျဖစ လာပါတယ။

ဒ လ န႕ ျမန မာ လသားလ ျခေရး၊ လ ႕အြဖ ႔ စည းလ ျခေရးန ႕ ပတသက တ က စၥရပေြတ ဟာ အျပည ျပညဆ ငရာလ ျခေရးက လဥ းေေရြရ႕လားမ၊ ႏ ငငေရး ခ လ ြခ င ၊ အ ငဒပ၊ ငတ ြမ တေခါင းပါးမ ႐ႈေထာင မား

ေကန ဂယကရ က လာပါတယ။ ကမၻ ာႏ ငငေရးဇာတခ ေပၚမ ာ ႏ ငငေြတ ဟာ အဓ က ဇာတေကာငေြတ ျဖစ တယဆ ေပမယ အျပည ျပညဆ ငရာ လ ျခေရးေသဘာတရားအရ state-centric security န ႕ လသားလ ျခေရး (Human security) တ ႕မ ာ Human security က ဥ းစားေပးရပါတယ။ ဒါေၾကာင

ျမန မာျပညသ ျပညသားမား လ ျခေရးအြတ က က လသမဂၢ လ ျခေရးေကာငစ မ ာ ေြဆ းေႏြ းၾကရတ အထ ပါပ။ က လသမဂၢရ႕ ြဖ ႕စညးပ ဆ ငရာအားနညးခက (Structural failure) ေၾကာင သာ တရ တန႕ရရ ားတ ႕ရ႕ ြဗ တ အာဏာ ကင သ းမေၾကာင ေမအာငျမငခ ပါ။ ဘယ လ ပ ျဖစ ျဖစ ျမန မာေရးရာေကတာ

ကမၻ ာ လ ျခေရးေအပၚမ ာ ဂယကရ က မေြတ ရ ေနခ ပါျပ။





တတ ယပ ငးအခကေအနန႕ စ းြပ ားေ ရးရာ လ ျခေရး (economic security ) က႑ေကန ေလ လာ ၾကည ေရအာင ပါ။ လကရ ျမနမာျပည မ ာ စးြပ ားေရးတ းတကမေႏ ာင ေႏ းျ ခငး၊ ေြငေၾကးေဖာငးြပမႈ၊အလ ပအက င႐ ားပါးမႈ စတာေြတေၾကာင စား၀တေေနရးအခကအခေြတ ၾကေနၾကရပါတယ။ စ းြပ ားေရးလပငန းအမားစက လ စစအ ပစန႔ေအပါငးအပါမားကသာ ၾက းစ းလပ က ငေနၾကပါတယ။ တ င း

ျပည တခမ ာ စ းြပ ားေရးရာလ ျခေရးအြတ က ေထာက ပ ေရးလ ျခေရး၊ ေစးြက က၀ငေရာက မ လ ျခေရး၊ေြငေၾကးစနစခ ငမာေတာင တငးမလ ျခေရး၊ နည းပညာြစ မးရည လ ျခေရး၊ လ မစ းြပ ား paradigm လ ျခ ေရး၊ နယ စပ ျဖတေကာ လ ျခေရး၊ စ းြပ ားေရးစနစလ ျခေရး၊ မဟာမတ ျပလ ျခေရးဆ တ economicsecurity typologies ရ စ မးန ႕ ျပည စ ရပါတယ။

ဒရ စမးလ းန႕ ပတသက ျ ပး ျမန မာျပညမ ာ အားနည းခကေြတ ရ ေနပါတယ။ ကနပစၥညးတြငသငးမႈ ေြတ က နည းမးစ န႕ ကန႕သတ ထားမႈေြတ ရ ေနပါတယ။ ျပည ြတင းကန စည စးဆငးမ၊ ျဖန ႕ခေရး၊ေထာက ပ ေရး လမးေၾကာင းမားမ ာလ အဆင ဆင လ င းေၾကးေပးျပ း မ လ ပေဆာငေနၾကရပါတယ။

ေစးြက က ၀ငေရာကႏ င မမ ာလညး ေစးြက က က နအဖဥ းပ ငန႕ ေအပါင းအပါမားကသာ ၾက းစ းေနၾက ပါတယ။ ဘယ လ ေစးြက က ပ၀င၀င ပါမစရဖ ႕လာဘေပးလာဘ ယ ျခင းက စတငရပါတယ။ ေေြငၾကးစနစ မ ာလည း ခ င မာမမရ ပါဘ း ။ ဘဏ လ ပငန း မား စတခယ ၾကညရမမရ ပါဘး။ ေေြငၾကးေဖာငးြပႏႈန း

က အရ နအဟနန႕ ျမင တကေနပါတယ။ နည းပညာြစ မးရညပ ငးမ ာလည း High tech လ ပငနးမားက ထန းခပ ြကပ က မမား ရ ေနပါတယ။ လ မစ းြပ ား paradigm ပ င းမ ာလည း ကာြက ယေပးမႈ မ႐ တာေၾကာင အခဆ ရင ျမနမာျပညေစးြက ကေတာေတာ မားမားဟာ ဘန းကန ကးသမားမားလက ထမ ာေရာကေနပါတယ။ နယစပ ျဖတေကာ လ ျခေရးဆ တာမ ာ လ နယ စပ ကနြသ ယေရးအြဖ႕မား၊ ဥေပဒ

ဘကေတာသားအမညခမားရ ႕ လာဘေပးလာဘ ယမႈ၊ ၾက းစ းျခယလ ယ မႈ မားသာ ျဖစ ြပ ားေနပါတယ။ စ းြပ ားဖကလ ျခေရးအပ ငးမ ာလ နည းဗဟာပ ငးဆ ငရာပ းေပါင းေဆာငြရ က မႈ(tactical cooperation)န႕ ေြတ႕ဆ ည ႏ ငး ပ းေပါငးဆာြငရ က မ (negotiated cooperation) အပ င းေြတ မ ာ စည းမဥ းနညး

လမ းေပါငးမားြစ ာ ရ ေနပါတယ။

ဒ လ စ းြပ ားေရးရာလ ျခမမရ တ အခါေကတာ လငယအမားအျပား တ င းျပည မြထ ကြခ ာြသ ားျ ပး ဥ းေႏ ာက ယ စးမ ျပနာ စတင ပါေတာ တယ။ brain drain ျပနာက ေျပာျပး၊ ႏ ငငရပ ျခားမ ာ ြသ ားေရာကအလ ပလ ပ က င တ ပညာတတ လငယ မားက အျပစ တငေျပာဆ ေပမယ brain gain ျဖစေအာင နအဖဘက က ေဆာငြရ ကခက တစ တရာမမရ ပါဘး။ စစ တပ ပညာေတာသငမားက ျပည ပေစလႊ တပညာသင ၾကားမမားပ ရ ပါတယ။ ဒ လ သငၾကားေစရာမ ာလ အမးသားြဖ ႕ျဖး တ းတကေရးဆ ငရာ ပညာရပ မားမဟ တပ စစအငအား၊ စစအာဏာရင ယႏရား ကာြက ယေရးဆ ငရာ ပညာရပ မား

က ပ သင ၾကားေစတာ ျဖစ ပါတယ။ စ းြပ ားေရးရာလ ျခမမရ တ အြတ က ေနာကတခက ျဖစ ြပ ားလာတ ျပနာေကတာ လ ကန က းမႈ၊ လငေကးကြၽန ျပမႈ စတာေြတ ျဖစ ပါတယ။ ေနာက ပ င းမ ာ လင လ ပ





သားမားအျဖစ အ မနးခင းႏ ငငမားမ ာ ြသ ားေရာကလ ပ က ငသမားမ အ တခအ ငြဗ ပ း မား က းစကပ ႕ႏ ႕မႈေြတ ျဖစ လာပါတယ။ ဒ လ လ ကန က းမေြတ ၊ ေရာဂါပ းပ ႕ြပ ားမေြတ ဟာ အျပည ျပညဆ ငရာ

လ ျခေရးက ၾက းြစ ာေသာ သကေရာက မေြတ ျဖစ လာပါတယ။

ဒါြတင မက အျပည ျပညဆ ငရာ လ ျခေရးက တ ကရ က ျခ မးေခာကေနတ အၾက းမားဆ း ျမန မာေရးရာ ျပနာတရပ ေကတာ မ းယစေဆး၀ါးက စၥပါ။ နအဖစစအ ပစ ဟာ “ဘယသေေသသ၊ ေငတမာရင ျပ းေရာ” စ တ ဓာတန႕ မ းယစေဆး၀ါးထ တ လပ မ၊ ေရာင း၀ယေဖာကကားမေြတ က အားေပးေဆာြငရ ကေနပါတယ။ ႏ ငင တကာက ဖအားေပးလာတ အခါမသာ ဟန ျပဖကဆးေရးြပ မား လ ပ ျ ပး ကမၻ ာက

မက လည ျ ေပနတာပါ။ ႏ ငငေရးတက ၾြက လပ ရ ားသ မား သတငးက ေထာက လ မးရယႏ ငေအာင လအငအား၊ နညးပညာအကအည စတာေြတန႕ အငတ ကအားတ က လ ပေဆာငေနတ စစအပ စ ဟာ တကယသာ ဒ လ အငအားေြတသ းျပ း မးယစႏ မနင းေ ရး လ ပခ မယဆ ရင မ းယစေဆး၀ါးထ တေ၀မ၊ ျဖန႕ျဖးမ ေြတက မြလ ေမြသ ေဖာ ထ တႏ ငမ ာပါပ။ မက စ စ မ တ အားေပးေနလ ႕သာ ျမန မာျပည ဟာ

ကမၻ ာမ ာ ဒ တ ယအမားဆ း မ းယစေဆး၀ါးထ တလ ပ တ ႏ ငင တႏ ငငအျဖစ တညရ ေနတာပါ။ဒ ျမနမာ မ းယစေဆး၀ါးျပနာဟာ အျပည ျပညဆ ငရာ လ ျခေရးက ထခ က မေြတ အမားၾက းျဖစေနေစပါတယ။

ဒါေၾကာင န ဂ းခပ ဆ ရရငေတာ “ေရႊသမငဘယ ကြထ က၊ မင းၾကးတာကြထ က” ဆ တ အတ င း လကရ ျဖစ ြပ ားေနတ ႏ ငငေတာ လ ျခေရးဆ ငရာ၊ အျပည ျပညဆ ငရာလ ျခေရးဆ ငရာ ျမန မာေရးရာ ျပနာမားဟာ နအဖစစအ ပ စ တညရ ေနျခင းေ ၾကာငး ျဖစ ြပ ားေနတာပါ။ စစအာဏာရင ၾကးြဆ ရပေသးအရပသားအစ းရ တက လာရ န႕လ ေပာက ပက ြသ ားမ ာ မဟ တ ပါဘး။ စစအာဏာရငစနစ အျပ းတ င

ခပ ျငမ းြသ ားမသာ ေပာက ြက ယြသ ားမ ာ ျဖစ တာေၾကာင ျမနမာ ျပညသ လ ထ လ ျခေရး၊ ကမၻ ာသ ကမၻ ာ သားမား လ ျခေရးတ ႕အြတ က နအဖစစအပစအား ပ းေပါငးတ ြကပ ၀င ၾကပါစ ႕။ စစအာဏာရင စနစ ခပ ျငမ းေရးအြတ က လက ြတ လပ ရ ားၾကပါစ ႕၊ လ ႕ တ က ြတန းလ ကရပါတယ။

ခင မမမးခင မမမးခင မမမးခင မမမး ((((၁၈၁၈၁၈၁၈၊၊၊၊ ၁၁၁၁၁၁၁၁၊၊၊၊ ၂၀၀၈ ၂၀၀၈ ၂၀၀၈ ၂၀၀၈))))((((KhinmamamyoKhinmamamyoKhinmamamyoKhinmamamyo....blogspotblogspotblogspotblogspot....comcomcomcom မ က းယေဖာ ျပပါသည မ က းယေဖာ ျပပါသည မ က းယေဖာ ျပပါသည မ က းယေဖာ ျပပါသည))))





ြစယ စ ရအႏပညာ ြစယ စ ရအႏပညာ ြစယ စ ရအႏပညာ ြစယ စ ရအႏပညာ႐ ႐႐ ႐င ဥ း င ဥ း င ဥ း င ဥ း၀ ၀၀ ၀င းေဖ င းေဖ င းေဖ င းေဖ ( (( (သ သသ သ႐ ႐႐ ႐ပ ေ ပ ေ ပ ေ ပ ေဖာ ဖာ ဖာ ဖာ - -- - မင းေကာ ခ င မင းေကာ ခ င မင းေကာ ခ င မင းေကာ ခ င) )) ) ၀င းေဖြလယအ တ အမ တ ၅

ဥ းသခ၊ ဥ းြထန းေဥ းသခ၊ ဥ းြထန းေဥ းသခ၊ ဥ းြထန းေဥ းသခ၊ ဥ းြထန းေ၀ ၀၀ ၀၊၊၊၊ ဥ းသန းေဖျမင ႏင ရ ပရငဇာတညႊန းမားဥ းသန းေဖျမင ႏင ရ ပရငဇာတညႊန းမားဥ းသန းေဖျမင ႏင ရ ပရငဇာတညႊန းမားဥ းသန းေဖျမင ႏင ရ ပရငဇာတညႊန းမား ၀ ၀၀ ၀င းေဖင းေဖင းေဖင းေဖ

ေအာက တ ဘာေအာက တ ဘာေအာက တ ဘာေအာက တ ဘာ ၂၉ ၂၉ ၂၉ ၂၉၊၊၊၊ ၂၀၀၈ ၂၀၀၈ ၂၀၀၈ ၂၀၀၈

ေသာတရငမားခငဗား၊ ဒ တပတေတာ ေအျပာငးအလ က

ေလးျဖစြသ ားေအာင“၀ငးေဖြလ ယအ တ”ထ က ရ ပရငန ႔ ပတ

သက တာေကလးေြတ က ဆ ြ ထ တ ျပဖ ႔ စ စဥ ထားပါတယ။

အကယဒမဆေြတ အမားႀက းရထားၾကတ ရ ပရငဒါရ က တာ

ႀက း ဥ း သခ၊ ရ ပရငမငးသားႀကးဥးြထနးေ၀၊ ရ ပရငဇာတ

ညႊန းေြတ ေရးခ ဖ းတ စာေပပညာရင ႀကး ဥ းသန းေဖျမင တ ႔ေအၾကာင း ေကနာ ေြတ ႔ဖ းသလ ေျပာျပပါမယ။

ေကနာ က ယ တ င မ ရပရင တကားႏစ ကားပ ဒါရ ကတာလ ပ

ၿပ း ႐ ကေရသးတယ၊ ၀တဇာတညႊန းေကလး သ းေလးပဒပ

ေရးေရသးတယ၊ ဆရာႀက းဥ းသခက ေကနာ က ၀တဇာတ

ညႊန းေရးေပးဖ ႔ အလ ပအပ ပါတယ။ အပ တာမ တခါတည းန ႔

သ းပဒေတာင အပ ပါတယ။ ဆရာဥ းသခဟာ က ယ တ င

စ တ ႀကက ၀တဇာတညႊနးေြတေရးၿပး က ယ တ င ဒါ႐ က

တာလ ပ က ယ တ ငလည း သရ ပေဆာငတတ တ ရ ားပါး

ရ ပရင ပညာရင ႀက းေတယာက ျဖစ ပါတယ။ ဒါေၾကာင မ ႔ ေကနာ ဆရာႀက းအြတ က ဇာတညႊန း ေရး

ေမပးရပါဘ း လ ႔ အႏ းအြည တ ေတာငးပနရပါတယ။ ဒါေပမယ ဆရာႀကးက ေကနာ စကားက





လက မခပါဘ း ။ သ ဟာ အသက ႀကးပါၿပ တ ။ generation gap ေခတ ကာလခင းဟြသ ားပါၿပ တ ။

ေခတ လငယေြတရ႕ စ႐ က လကၡ ဏာေြတ က မသေတာ တ အြတ က အကင စရ က က အစ စကားအသ း

အႏႈန းေြတအဆ း အဆက ျပတေနပါၿပ တ ။ ဒ တန း က ေကနာ အသက က ၄၀ ေတာင မျပည ေသးပါ

ဘ း ။ ေကနာ က ပ ြဇ တ အလပအပပါ တယ။ ဆရာႀက းဥ းသခလ ပညာရင ႀကးက ေကနာ က ယ လ ႔ တာ၀နေပး

တယဆ ေတာ ေကနာ မ ာ အကယဒမဆေြတ အမားႀက း

ရတာထက အမားႀကး တန ဖ းႀက းတ ဂ ဏသ ကၡ ာ တကခ

ရပါတယ။ အဒါထက တနဖ း ႀကးတာေကတာ ၀တဇာတ

ညႊန းေရးၾကတ ေနရာမ ာ က ယသ တ ေခတ က ယသ တ

ကာလ က ယသ တ ေနရာေဒသ သဘာ၀ စ႐ က ၀နးကင

က သာ ပ ျပငေအာင ေရးႏ င ၾကမ ာျဖစ တယ၊ က ယ မသ လ ႔ မြက မးကင တာေြတ က ေဖာ ကးရင မပ ျပငႏ ငဘး ဆ တ

ပညာ အသ ပညာသတ က သင ၾကားေပးြသ ားတာပါပ။

အခ လကေြတ ႔ ဒေန႔ ေခတ လငယေြတရ႕ အကင စရ ကန ႔

စကားအသ းအႏႈ းေြတ ေကနာ လ က မမေတာ ပါဘး။ ေခတ က ျမင တ ခ ြ ျခမ းစ တ ျဖာႏ င တ အြလန

ေတာ တ ေခတ လငယ ရ ပရင ပညာရင ေကလးေြတ အမားႀက း

ေပၚြထ ကေနပါတယ။

ေကနာ ျမနမာရ ပရငေလာကက ၀င လာတ အခါမ ာ လကေြတ ႔

ကက ထ ထေရာကေရာက ေစာင မ ၾကည ရကညခတ ေကးဇး

ရင ပ ဂၢ လေြတ ထမ ာ ရ ပရင မငးသားႀက း ဥ းြထနးေ၀ဟာ ထ ပ

တန းမ ာ ရ ပါတယ။ ေကနာ အႏ ပညာေကာင းအပ လ ပေနစဥ

ကတည း က မင းသားႀကးန ႔ ခင မငခ ရတာမ ႔ ဥ းြထန းေ ၀က က

ေနာ က ဆရာႀကးလ ႔ေခၚဖ ႔ ႏႈ တ ကးေနပါတယ ။ ဒါက ၀ယ၀ဒၶ ၊ ဂ ဏ ၀ဒ ၶ ဆ တာေြတန ႔ မဆ င ပါဘး။ ေကနာ ေကတာ မင းသား

ႀက းက ေတလးတစားန ႔ ေလးေလးြထန းေ၀လ ႔ ေခၚပါတယ။

သဘာ၀အမအရာရ တယ လ ႔ ေကာ ၾကားၿပး သဘာ၀မငးသား





ႀက းလ ႔ လသ မားတ ရပရင မင းသားႀက း ဥ းြထန းေ၀က “ဒ မယ ဆရာႀက း၊ အ က တငဆ တာ အ က တင

လ ပေနမနး သေနရင မနပဘ း ဗ။ သဘာ၀အတ ငး လ ပ လ ႔ ဆ ျပနရင လည း လ ပ ၾကည ပါ၊ မရပါဘ း၊

အ က တင လ ပေနတာမန း မသေအာင လ ပ တ အ က တင မးကမ တကယ အႏ ပညာပါဗာ” လ ႔

ေအလးအနက ေျပာဖးပါတယ။ အႏ ပညာဆ တာ လ က လ ပ တာပါ တ ။ သဘာ၀အတ င း ရ ေ နတာေြတ က ရ က ၿပး သ ႔ ဟာသ ၾကည လ ႔ေကာင းေနတာေြတ ဟာ တကယေတာ မ တ တမးတေငသဘာပါပ

လ ႔ ရင းျပပါတယ။ ေကနာန ႔ ကားေတာေတာမားမား ရ က ျဖစ ၾေကတာ မင းသားႀက းြထနးေ၀ရ႕

လကေြတ ႔အႏပညာက မက၀ါးထင ထင ေြတ ႔ခ ရပါတယ။ ေလးေလးြထန းေ ၀ ေျပာျပတာေြတ

အမားႀက း ရ ပါေသးတယ။ ေနာကမ ႀကသလ တင ျပပါ မယ။

စာေပပညာရင ႀက း ဆရာဥ းသန းေဖျမင ဟာ မငးသားႀက း ဥ းြထန းေ၀ရ႕ ဆရာရင းေတယာက လည း

ျဖစ ပါတယ။ မင းသားႀက းကတဆင ဆရာဥးသနးေဖျမင န ႔ ေကနာ ရင းႏ းြက မး၀င ြခင ရခ ပါတယ။

ဒ တ ယကမၻ ာစစ မတ ငခင က ၿဗ တသ ဘားမား ရပရင က မၸ ဏ မ ာ ဆရာဥ းသန းေဖျမင ရ ပရင ၀တ ဇာတညႊနး ေရးေပးခ ေၾကာင း ေကနာ သေရတာ ေကနာ ကလည း ဆရာႀကးထ မ ာ ေကနာ အြတ က

ရ ပရငဇာတညႊနးေရးေပးဖ ႔ ပဆာဖ းပါတယ။ ဆရာႀက း က “က ၀င းေေဖရ အရင က ကပ ဇာတညႊနး

ေရးခ ဖးတာေတာ မနပါတယ၊ ဒါေပမယ ခေတာ ေမရးေတာဘ း ဗ” လ ႔ ေျပာပါတယ။ ဘာျပလ ႔ တန း

ဆ ေတာ ဇာတညႊန းေရးရင စာပက တယ လ ႔ ေျပာပါတယ။ ရ ပရငဇာတညႊနးဆ တာ စာမဟ တဘ း

တ ။ ရ ပရငရ ကဖ ႔ အညႊန းေြတ ေရးရတာ တ ။ ဒါေၾကာင တကယ စာေကာငးေေပကာငးေရးတ အခါမ ာ

စာပက တယ တ ။ ဟာ ဟ တေပသားပ ဆ ၿပ းေ တာ ေကနာ လညး ခကခငး မ တသားထားလ ကပါ

တယ။

ေနာက ေကနာ ႀက ႀကက လ ႔ Iowa တကသ လ International Writing Program က တကေရာက

ြခင ရတအခါမ ာေ တာ ေကနာေရးခ ဖ းတ ရ ပရငဇာတညႊန းေြတန ႔ ပတသက လ ႔ ဒါေြတ ဟာလည း

စာေပပါပ လ ႔ ေြဆ းေႏြးသတ မတေပးခ ၾကပါတယ။ အရည က ေတာ ေနာက မ ဆက လက ေြဆးေႏြ းပါ

မယ။ ဒ တပတ ဒေလာကန ႔ ပ နားလ က ပါေရစ။ ကန း မာ ခမးသာၾကပါေစ၊ ေကနာ ၀င းေ ဖပါ။ ။

(မရငး - ဘဘ စအသ လႊင ႒ာန၊ ျမန မာပ င းအစအစဥ)

( “ ( “ ( “ ( “မ းမခ မ းမခ မ းမခ မ းမခ” ” ” ” မ ဒ ယာမမ ဒ ယာမမ ဒ ယာမမ ဒ ယာမ ကးယေဖာ ျပပါသည ကးယေဖာ ျပပါသည ကးယေဖာ ျပပါသည ကးယေဖာ ျပပါသည) )) )





မ းျခစ တဆ မ းျခစ တဆ မ းျခစ တဆ မ းျခစ တဆ

( (( (ေမာင ေသာ က ေမာင ေသာ က ေမာင ေသာ က ေမာင ေသာ က) )) ) ႏ ႏ ႏ ႏ ၀ ၀၀ ၀ငဘာငဘာငဘာငဘာ ၁၈၁၈၁၈၁၈၊၊၊၊ ၂၀၀၈ ၂၀၀၈ ၂၀၀၈ ၂၀၀၈(၁)အႏ စ ၂၀ ဆ ပါလားေဟ …။အျမင ကပေလာကေအာင

က ယ က ယ က ယ တပ မကစ တရ သ မားကေၾကာငသေတာေသာကန ႔ေလ…။အႏ စ ၂၀ ဆ ပါလားေဟ …။

ေကာက ကစေသာ အျမင တ ေသာ က ယ က းင ရန လ စတန လ လားေျမာက လာတ အာဏာပါးြက ကသားတ ႔ က က ယ က ယ က ယ ေလးစားျခငးင ာ မတတ ြစ မးႏ င တ ေကာက႐ းမ င ဥေပဒန ေ႔လ…။

အႏ စ ၂၀ ဆ ပါလားေဟ …။ေအကာင းအဆ းေအပၚမ ာ

ရ က ြဖ ယ လ လ ဥပကၡ ာျပႏ ငသမားက ယ တည သ မဖငးမႈန ႔ မသန ႔ စငေသာအရာမနသမ မ သားပဒမန ေ႔လ…။

အႏ စ ၂၀ ဆ ပါလားေဟ …။





“ ““ “စစသားမဟ တေပမယ ႏ ငငအြတ က အမးမ းအနစနာခ၊ အမးမ းြစ န စစသားမဟ တေပမယ ႏ ငငအြတ က အမးမ းအနစနာခ၊ အမးမ းြစ န စစသားမဟ တေပမယ ႏ ငငအြတ က အမးမ းအနစနာခ၊ အမးမ းြစ န စစသားမဟ တေပမယ ႏ ငငအြတ က အမးမ းအနစနာခ၊ အမးမ းြစ န ႔ ႔႔ ႔စားလ ပ ၾကတ လေ စားလ ပ ၾကတ လေ စားလ ပ ၾကတ လေ စားလ ပ ၾကတ လေြတ လည း ြတ လည း ြတ လည း ြတ လည းရ တာပ။ရ တာပ။ရ တာပ။ရ တာပ။ အ ဒါေၾကာင စစသားမ စစသားဆ တ စ တ ဓာတ က ေျပာင းၾကရမယ။ ငါတ ဟာ လကနကအ ဒါေၾကာင စစသားမ စစသားဆ တ စ တ ဓာတ က ေျပာင းၾကရမယ။ ငါတ ဟာ လကနကအ ဒါေၾကာင စစသားမ စစသားဆ တ စ တ ဓာတ က ေျပာင းၾကရမယ။ ငါတ ဟာ လကနကအ ဒါေၾကာင စစသားမ စစသားဆ တ စ တ ဓာတ က ေျပာင းၾကရမယ။ ငါတ ဟာ လကနက

က ငေြတ ျဖစ ၾေကသာ လည း မတရားမလ ပ၊ ႏ ငငရ က ငေြတ ျဖစ ၾေကသာ လည း မတရားမလ ပ၊ ႏ ငငရ က ငေြတ ျဖစ ၾေကသာ လည း မတရားမလ ပ၊ ႏ ငငရ က ငေြတ ျဖစ ၾေကသာ လည း မတရားမလ ပ၊ ႏ ငငရ႕႕႕႕ရနသေြတ မဟ တ၊ ႏ ငငရရနသေြတ မဟ တ၊ ႏ ငငရရနသေြတ မဟ တ၊ ႏ ငငရရနသေြတ မဟ တ၊ ႏ ငငရ႕႕႕႕မ တေြဆေြတ ျဖစ တယ မ တေြဆေြတ ျဖစ တယ မ တေြဆေြတ ျဖစ တယ မ တေြဆေြတ ျဖစ တယဆ တာက ေသဘာေပါကရမယဆ တာက ေသဘာေပါကရမယဆ တာက ေသဘာေပါကရမယဆ တာက ေသဘာေပါကရမယ"

""" ဗ လခပ

ဗ လခပဗ လခပဗ လခပေအာင ဆန း

ေအာငဆန းေအာငဆန းေအာငဆန း

႐ ပ မ ာ အာဏာန ကညဆနနာမ မ ာ ဖကဆစ

ေမအာင ျမင တ သရေကာင းမားရ ႕အာဃာတထက အဆ ပေအတာက ျပင းတ ခ ႐ းအမန ႔န ႔ေလ…။(၂)“မ းြပ ားေကလးေကနၿပ း မ းေတာက ႀကးျဖစ လာတ အခါမ ာ ကမာၻေျေမပၚမ ာရ တ အညစ ေအၾကးဟသမ န ႔လေလလြလင ဂပ းေေတေလြတက ေလာင စားြသ ားလ မ မယ…” (ေဂၚက)ေမာငေသာ ကရ႕ ‘မ းျခစ တဆ’ ဟာေနာင … အႏ စ ၂၀ ၾကာတ အခါမ ာေလာင စာမားရ ႕ ျပာန ႔ ထဆစ

သမ င းဝငေကာက တ င ျဖစ လာလမ မယ ။ ။

ေမာငေသာ က (ခ) ဗ လ မ းေဘသာ ေရတပ ဗ လမ းေဟာင း တဥ းလညးျဖစ၊ အမ းသားဒ မ ေကရစ အြဖ ႔ခပ ဗဟ ေကာမတ ဝင တဥးလညးျဖစ ၊ ေသရာစာေအရးေကာငးသ စာေရးဆရာတဥးလညးျဖစ တ ေမာငေသာ က (အမညရငး ဥ းေဘသာ ) အကဥ းေထာင အြတင းမ ာ ေရးြဖ ႔ခ တ ကဗာေြတထမတပဒ

ျဖစ သည ။၁၉၈၉ ေအာက တ ဘာြတင တပ ေမတာ အြတင း ပန ကနမႈ ျဖစ ေအာင ျပလပ သညဟေသာ ြစပ ြစ ခက ျဖင စစ ခ ႐ းမ ေထာင ဒဏ အႏစ ၂၀ ခမ တခ ရၿပး ၁၉၉၁ ြဇန လ ၁၁ ရက ေန႔ြတင ရန ကန ေဆး႐ ႀက း အခပခနးအြတ ငး၌ ကဆ းသည ။ ( “ ( “ ( “ ( “မ းမခ မ းမခ မ းမခ မ းမခ” ” ” ” မ ဒ ယာမမ ဒ ယာမမ ဒ ယာမမ ဒ ယာမ ကးယေဖာ ျပပါသည ကးယေဖာ ျပပါသည ကးယေဖာ ျပပါသည ကးယေဖာ ျပပါသည) )) )





ဘယသ မျပ ဘယသ မျပ ဘယသ မျပ ဘယသ မျပ မ မ မႈေပါ ြက ယ မ မ မႈေပါ ြက ယ မ မ မႈေပါ ြက ယ မ မ မႈေပါ ြက ယ ဧရာဧရာဧရာဧရာ၀ ၀၀ ၀တ တ တ တ





ကဗာဆရာႀက း ဥ တင မ း ကဗာဆရာႀက း ဥ တင မ း ကဗာဆရာႀက း ဥ တင မ း ကဗာဆရာႀက း ဥ တင မ း ၇၅ ၇၅ ၇၅ ၇၅ ႏ စ ျပည အထ မ းအမ တႏ စ ျပည အထ မ းအမ တႏ စ ျပည အထ မ းအမ တႏ စ ျပည အထ မ းအမ တ

ငက ေကလး ငက ေကလး ငက ေကလး ငက ေကလး ခရ းြသ ား ခရ းြသ ား ခရ းြသ ား ခရ းြသ ား

မ းမ းႏင း၊ မ းမ းႏင း၊ မ းမ းႏင း၊ မ းမ းႏင း၊ မ းခ သင း မ းခ သင း မ းခ သင း မ းခ သင း

ႏ ႏ ႏ ႏ ၀ ၀၀ ၀ငဘာငဘာငဘာငဘာ ၁၈၁၈၁၈၁၈၊၊၊၊ ၂၀၀၈ ၂၀၀၈ ၂၀၀၈ ၂၀၀၈ဒေန႔ဆ ရန ကန မ ာ ႏ ၀ငဘာလ ၁၉ရက။ ေအဖသာ ဒေန႔ ဒအခန မ ာ ရ တယဆ ရင အသက (၇၅) ႏ စ

ျပည ႔ခ ႔ ၿပ။

ေအဖ႔ ေြမ းေန႔အမ တ တရအြတ က က ယ ႔ အမအငယ မ းမ းႏင းရ ႔ စာကဗာ အတပၸ တ ေလးက

ေဖာ ျပခင ပါတယ။ မႏင းက ဒ စာစေလးက ေအဖဆ းၿပ း ၃လ အၾကာမ ာ ေရးခ ႔ တာပါ။ မႏင းေကတာ႔ က ယ တ ႔

မသားစ ထ မ ာ အႏ ပညာေြသ း အပါဆ း၊ ေအဖ႔ က နားလည မ ေအပးႏ ငဆ း သမ းတ ေယာက ပါ။

က ယ ႔ရ ႔ မ တ တမ းေလးမ ာ က ယ ႔အမေတယာကရ ႔ စာေလးက ေအဖ႔ေြမ းေန႔ အမ တ တရ

ေဖာ ျပြခင ႔ရတာ ၀မ းသာမ ပါတယ။ ဖတ ၾကည ႔ ၾကပါအ း။ ( (( (မ းခ သင း မ းခ သင း မ းခ သင း မ းခ သင း) )) ) င က ေကလးင က ေကလးင က ေကလးင က ေကလး ခရ းြသ ားခရ းြသ ားခရ းြသ ားခရ းြသ ား

မ းမ းႏင း မ းမ းႏင း မ းမ းႏင း မ းမ းႏင း

မတ လရ ႔ ေဥရာပမ ာ ခယရေြတ ေစာေစာစ းစ း ျမင ျမင ြပင ႔ေနၿပ င က ေကလး။ င ကေလး

ျပန မလာဘ းလား။

အစ၏အစ၏အစ၏အစ၏ သမ င းသမ င းသမ င းသမ င း

သ ႔ က ေစြမ းေတာ႔ သ ႔အ မရာသည ႏြ ားစားကကသာသာျဖစသည။ သ ႔အ ပ ယာသည

ႏြ ားစားြခ ကသာသာ ျဖစသည။ ဒါဆ ေယရခရစ လ ျဖစေနတာေပါ႔ ဟ သ မက ျပးျပးျပက ျပက

အအားတသင ႔ေမး

ေတာ႔ “အသလ ဆနဆန ပါပ သမ းရ ႔” ဟ ခပေြတ းေြတ း ေျဖသည။ အဖ ဥ းဘအ ႏင ႔ အမ

ေဒၚစ ထယ တ ႔ မ ာ ရပြရ ာသစ ေျပာင း စ ကာလ ျဖစသည။ ေရစႀက ခရ င မ ညင း ၊ ေျမျဖမ ေတာငသာျမ႔ နယ

ကန ျမဇဂမ းြရ ာသ ႔ အထ ပအထည သ ပ မပါ လကခည းသာသာ ေျပာင းစဥ က ျဖစသည။

အဖ း ဘရားတကာ ဥ းြထန းတင က သားေမာငဘအ က မဟာဂ တ လ က စားေစခ ႔သည။ ဘာသာ

သာသနာႏင ႔ ဂ တက စည းကမ း တင းၾကပ ြစ ာ မးေစ႔ေခပးခ ႔သည။ အြရ ယ တန၍ တြရ ာသ မစ ထယႏင ႔

ေအၾကာင း ပါေတာ႔ အဖ းက ေြင အရင းအႏ းထ တ ကာ နယ လည ႔ စ းြပ ားရ ာခ င းသည။ က ဘအ မ ာ ေတာင ယာ စ တ မ၀င စား၊ စ းြပ ားမမ။ ဖခင ေပးေသာ ေြငအရင းအႏ းႏင ႔ နယ လည ႔ အထညသည ျဖစရသည။ ထ ဘ၀ြတင

ေပာရႊင ြစ ာ ကင လညသည။





အထက ျပည အထကြရ ာ မႏေလးအထ၊ ေအာက ျပည ေအာကြရ ာ ေမာ လျမင ၊ ေရႊ တ ဂ အထ

“စနေဗဒါ”ဆ င း၀ င းႏင ႔ လ ကသည။ ဤြတင ဂ တ အႏ ပညာႏင ႔ ေပာေြမ ႔ေတာ႔သည။ အထည စ းြပ ားျဖစ မျဖစ

သ ပင မသေတာ႔။ ဇန း မစ ထယႏင ႔ မခင ဖခင က ပင အမ တ မရႏ ငေတာ႔။

၄-၅-၁၀ ႏ စ သ ႔သည းေျခႀကက စ နေဗဒါ ဆ င း၀ င းေနာက အထက၊ ေအာက၊ အညာ၊ ေအၾက

စ ေအာင စနဆန ပါေတာ႔သည။ မခင နာမကန းျဖစ ကာမ စာေကလး ေတစာင မ တဆင ႔ ြရ ာသ ႔ ျပန လညေျခခ

မသည။ ေြင လည း မကန ၊ လက လ ပ လက စားလည း မလပ တတ။

ထ မ တဆင ႔ ဇန းသည က လကြဆ ကာ ကန ျ မ ဇဂမ းသ ႔ ေအျခခဖ ႔ ႀကးပမ းခ ႔သည။ သားသမ း

စ စေပါင း ဆယဥ းထက မနည း ြဖ ားခ ႔ေသာ လည း ေနာကဆ း သ းဥ းသာ အဖတ တငရသည။ အဖတ တငသည ႔

သမ းႀက းမ ာ“တငေမ” ျဖစ လာရသည။ ကန ျမ မ ေြမ းသ သမ း “မျမ” မ ာ အြရ ယ မတနခင ြက ယ ြလနရသည။

သည ႔ေနာက ကန ျမ ဖက ေြမ းသ ကန ျမဇဂမးသား ေမာငဘဂမ းသည “တင မ း” ျဖစ ပါသည။ ႏ မ အငယဆ းမ ာ

“မတင စန း” ျဖစသည။

ကဗာ အညႊန း - ဒ ေအဖန ႔ ဒ သား (စာမက ႏ ာ၂၈၀ မ ၂၈၆) အစပထမ အရ းအ ႔၏ အ မ ြတင အဖြဆ ေနခ ႔ ၾကျခင း ျဖစသည။ အရ းအ ႔၏ အ မ ဖသည သ၏ ေြမ းြဖ ားရာ

ျဖစ လာရသည။

ထ မအစျပ၍ ဖခင မခင တ ႔၏ အပခပ ပညာ၊ အဖ၏ဂ တ အႏ ပညာ ေမတ ာ၊ ေစတနာ ရက မႏ င ႔ လ ႔ လ

၀ရ ယတ ႔ေၾကာင ႔ တြရ ာေတကးြတင ခစခင မရရ ကာ အ မ ယာ တင ႔ တယ အတည တ က ျဖစ ခ ႔ ၾကရသည။ ထ မ

ြရ ာဂ တ၀ င း ၊ အ မ ဂ တ အသ င းအ၀ င းမ တဆင ႔ သ၏ ဘန းႀက းေကာင း ပညာ ေရးက ြရ ာဆရာေတာ

အရငအာစရဆ မ ာ ကးက းႏြ ႏြ သင ယသည။ စာတတ၊ ပညာတတ ျဖစ လ စ တ အြလန ျပင းျပသည။ မႏေလး

ေရႊေရးေဆာင ေကာင းတ က မ က ရငဘ၀မ ာ အားရြဖ ယ၊ အားကြဘ ယ၊ သနားစြဘ ယ လည း ျဖစသည။“ေေဖဖ မႏေလး က ရင ေလးဘ၀ မနက မနက ဖ နပ မပါ ြဆမ းခ ြထက ရင း တခါတရ အမရပရ ဖက ၊

အင း၀ဖက ထ လယ ကန သင းရ းေြတမ ာ ျဖတ ေလ ာက ရင း ေလာက ပညာေြတ သ ပ ဆည းပးခင ခ ႔ တာပ ။

ေတန႔ေတာ႔ ငါ ေလာက ပညာေြတ တတ ေျမာက ၿပ း ေလာက အက းျပလ ပ ငန းေြတ လပ ဖ ႔ အျမ ခ စား

အ ပ မက ေနခ ႔တယ သမ းရယ ”

ဆရာေတာ မားအား အြလနအမင း ၾကညညၿပ း ဗဒၶဘာသာအား အင မတန ဥ းထ ပ ထားေသာ

လည း သ၏တ းတကေသာ အျမင က ေရစႀက “ေအမတ က” အ မသ ႔ ြစန ႔ ြစန ႔ စားစား ပ ႔ခ ႔သည။ ဤြတင

ေအဒၚျဖစသ ေအမတ က၏ ဆ င လ ပငန းမား က ညရင း အတန းေကာင းပညာေရး စခ ႔ရသည။

ေအဖ၊ အမ၊ ကန ျမ ဇဂမ းႏင ႔ ဂ တက ေတာ႔ သ ေမမ႔။ ြရ ာက ျပန လာတ င း အကးေဆာငသည။

စာသင ၾကားေရး၊ စာၾကည ႔ တ က လ ပငန း အစရ သည..။ ေအဖ႔ရ ႔ မဟာဂ တက လည း ရ ဖနရခါ ြလ မ းြဆ တသည။

သည လ ႏင ႔ ေအျခခ ပညာ အထက တန းေအာင ဆရာသမားမား ေကးဇးႏ င ႔ မႏေလးတက သ လ

ေရာကခ ႔ရပါသည။





“ေေဖဖ ဆယ တန းေအာင ေတာ႔ အသက ၂၄ႏစ ရ ၿပ ။ ေကာင းစတက တန းက ဘန းႀက း

ေကာင းဘ၀ကလာေတာ႔ အတန းထ မ ာ အႀက းဆ းျဖစ ေနတာ။ ငါ႔သမ းက ၁၆ႏစ ေတာင မျပည ႔ေသး ဘး

ဆယ တန းေအာင တာ က ေကာင းပါတယ သမ းရ ႔”

ဟ အားေပးစကားမား အမ တရမ ပါေသးသည။

မႏေလး တကသ လ မ တဆင ႔ ကဗာဆရာတင မ း၏ ကဗာဇာတ လမ းမား အစျပပါၿပ။

သ မ၏င က ေကလးသ မ၏င က ေကလးသ မ၏င က ေကလးသ မ၏င က ေကလး

သ မက ဖခင က င က ဟေခၚမည။ င က က အျပစ ကင းစငသည။ အသခသည၊ သဘာေ၀လာ ကက

ေအကာင းျမငသည။ အလဆ း သ ြဖ ႔သည။ မနက လင းအားႀက းႏ း သခင းဆ သည။ သညေလာကဆ

င က ေကလး၏ ဂ ဏအဂၤ ါ ေလာကြတင ေတနရာစာ ၾြက ယ ၀ၿပ။

င က ေကလးႏ းလ င ခက ခင း မကႏ ာသစသည။ ႏ းထျခင း ၊ သစ ြလင ျခင း ၊ အသေြတ က ရ ာမည။

အရ ဏ၏အလ အခင းအကင းက သ ကအမကေမာဆ းျဖစ မည။ သန ႔ စင ျခင း ၏ေသဘာလား။ ေကးင က တ ႔၏ ဂ တသ၊ ပျပတသည ေမလး၏ စ းရရ ဂရ ဏာသ၊ စမ းေခာင းေ လး ြတ တ ထ းသ၊ လက ဖကရညဆ င မား၏

တရားဓမၼသ (သ ႔ မဟ တ) ေၾကာင က က ဂ တသ၊ ဒါမ မဟ တ ေကလးႏ း ထ သ၊ အရ ဏဥ း ဘရားရ ခ းသ

အကန စ းစမ းသည။ ကဗာတပဒ ဖနဆင းမ ၿပေပါ႔။ ေနာက ေနျခည ြထ က လာ၊ ေနစာလ စာတပဒ ၿပ း တပဒ၊

ေနာက တပဒ။

လက ဖကရည ၾကမ း တြခ က၊ ေဆးလ ပ တတ ၊ ေကာ ဖ တင ၊ ပ ျပတသည ေမလးေရာင းတ ႔

ေကာကညင းေပါင း။ အားလ း ကဗာျဖစခ ႔ ၿပ။

“မနကခင း ကဗာမား” သည လ ပသညခည း။ ။ ထ သ ႔ ေကနပ ြစ ာ ြလ တ လပ ၿပ းသကာလ ျပင ပသ ႔ ြထ က ကာ ကဗာႏ င ႔ ေလာကရ ႔ အမန တရား

က ည မည။ ေအျဖရ ာမည။

ေကာင းဆရာတဥ းရ ႔ ဘ၀၊ ပန းခဆရာ၏ ေအြတ း ၊ ေကလးငယ၏ ပ ရ ပ၊ ဆ က ကားဆရာ၏

ဇာတ လမ း ၊ အ မရင မ၏ ဒ ကၡ၊ အရာရ မင း ၏ ျပနာ၊ လ ငယ တ ႔၏ ေအရး။ ေလာကတရားခ ရ း၌

ြလ တ လပ တရားသ ႀက း ျဖစ မည။ က ယ ပ ငေအြတ း ႏ ငင ြတင က ယ တ င အစ းရမည။ အမန၊ အမ ား၊ အခ၊ အခါး

ျခင ၾကည ႔ရမည။ လက ဖကရညဆ င မားသည သ၏ကဗာ စတဒ ယ မားသာျဖစ ပါသည။ နားေထာင စမ း

လေြတရ ႔အသ။ သ တ ႔ ေျပာျေပနၾကတာ၊ သ တ ႔ရ ႔ အလႊ ာလႊ ာ ခ စားမေြတ။ ရ းမ ာ၊ ေကာင းမ ာ၊ လမ းမ ာ။

ညဖကအ မ ျပနေတာ႔ ဒါေြတ ကဗာျဖစ ျပနသည။ ထ ကဗာမားေကတာ႔ ေအရာင စ ရၿပ။ ရသစ သည။

ခ စားမ အစ စ ၊ ေစတနာ အဖ ဖ ။

ေညနဖက ြတင င က ေကလး၏ေတးသ အနည းငယအက ြက သည။ ဘာပေျပာေျပာ ဖခငသည သ မ၏

အရင းႏ းဆ း ေတးသင က ေကလးေတကာင ျဖစရသည။





အတပၸ တ အတပၸ တ အတပၸ တ အတပၸ တ

ပန းမားရ ႔ ပန းမားရ ႔ ပန းမားရ ႔ ပန းမားရ ႔အတပၸ တ အတပၸ တ အတပၸ တ အတပၸ တ

မ းေစ႔

ပန းပင

ြပင ႔

ေၾြက

ဒါဟာ ပန းြပင ႔ရ ႔ အတပၸ တ မဟ တ။

ေျမထ က ရန းထ မႈ

ေလထ မ ာ ရန ႔ ျဖန ႔ေ၀မႈ

မန တ င းက ေခါင းင ႔ မခ လက တ ႔ ျပနႏ င မႈ

ေနရ ႔ ဒဏ က

အားမာနအျဖစ ေျပာင းလ မႈ

သ ႔ ြစ မ းအား သ ႔ ဂ ဏသတ ေြတသာ

ပန းြပင ႔၏ အတပၸ တ ျဖစ တယ။

ြပင ႔ ပါေစေၾြက ပါေစ

န ယာမ တရားထ မ ာ ကင လည ပါေစ။

ေျမ

ေလ

ေရ

ေန

သ ႔ အတပၸ တ ျဖစ ြထန းရာ ေအျခေအန

ေမႊ းပ ႔ လာမယ ႔ ကမၻ ာေျမ။

၁၉-၁၁-၉၅





ေအဖမရ မ အဖ ေအၾကာင း ေရးေရတာ႔ မည။ အရာရာ ခ တ ခတ ၊ မခ တင က။ အရာရာ အပ င းပ င း

အစစ။ တ တ ေတာင းေတာင း၊ ရညရည လားလား။

အဖက အထညခပ ၊ အမက ၾကယသ းေဖာက၊ အဖက ဘင ဂ တ း ၊ ပတ လားေခါက၊ အမက

အၾကမ းတည။ ဆရာအ တ း၀ င းသည ြရ ာရ လ လင တ ႔၏ အႏ ပညာ ဘ မနကသန။ ဖခင၏ ႀက းျပင းရာ

ေအျခအျမစ။

ကဗာ၏အခစ က အခစ က ကဗာ ျဖစ ေစခ ႔သည။ မႏေလး တကသ လ ဇာတ လမ းမားြတင ကဗာ သန သ၊

ကဗာဆနသ၊ ကဗာခင သ၊ ကဗာ မင သ၊ ကဗာေြမ ႔သ၊ ကဗာက ေြတ ႔သ ရန ကနသ မခင “စန း”ႏင ႔

ခစ ႀကးြသ ယခ ႔ရၿပ။ ထ ႔ေနာက “ကဗာ မသားစ တညေထာင ၾေကလသည။

မႏေလး စာေပလပရ ားမမားမ ရန ကနသ ႔ ေျပာင းလာခ ႔ရာ သ မက ေြမ းြဖ ားခ ႔သည။ သ မက “သမ းက

မႏေလး ေသႏၶ၊ ရန ကနေြမ း” ဟေျပာျပခ ႔သည။

ကဗာ ကဗာ ကဗာ ကဗာ မသားစ မသားစ မသားစ မသားစ သ မေကတာ႔ ဖခင က စ သခ န ြတင ဖခင၏ ေဖာေဖာသသ ႏ စႏ စ ျခက ျခက အျပးက အဓ က

မ တ မသည။ ဖခငသည င က ေတကာင၏ ေတးဆ သႏင ႔ မျခားမနား ေလခြၽနသည။

သ မေကတာ႔ သ မက ယသ မ ၇ လအြရ ယႏင ႔ ြက ယ ြလနခ ႔ေရသာ သ မအထက အမ “မ းမ းမင း”

၀င စားသည ဟ ယ ၾကညေနသည။ ေေဖဖတ ႔ ေေမမတ ႔ ဘေ၀လးထ က ႏ စခါ ျပန ၀င လာ တာ ဟ ဖခင က

အမ တ တရ ေျပာေလ႔ရ သည။

“မင းမင းက သ ႔ေအဖ ျမင ရင မက လ းေလးေြတ ၾကယ လ ၀င းေတာက ြသ ားတာ။ ေအဖ႔ ေလခြၽန သ က

ရ ာၿပ း ျပ းျပရတာ ေအမာ” ဟ မဘ၏ နကရ င းေမတ ာက ငယငယ ကတည းက ခ စားေနရသည။

သ မအြရ ယေရာကေတာ႔ အ မသ ပ မကပခင ။ ဖခငေနာက ေတတာကေတာက ေလ ာက လ က သည။

မေဘကးဇ းျဖင ႔ ဘ၀ြတင စာအ ပေကာင း မားသာ ဖတြခင ႔ရခ ႔သည။ ငယငယ ကတည း က ပထမဥ းဆ း

ဖတခ င းတ ႔ စာအ ပ က မ တ မ တရရ ရ လသည။ သမ း ဒါက ကနေအာင ဖတ။ စာအ ပ စင မ ြဆ ထ တေပးသည။

အငဒရာဂႏၶ သ ႔ ေပးစာမား။(ဖခင ေနရ းမ-)

ယခင ေကတာ႔ Le Petit Prince (ခငေလးျမင ႔ ဘာသာျပန မင း သားေလး)၊ Anderson ပ ျပင မား၊

မ းမခပင ႀက းေအာက မ ာ (အ ႔ေမာင ဘာသာျပန)တ ႔ ဖတ ဖ းၿပ။ ေနာက ပ င းလည း စာအ ပအစ စ Anne Frank

Diary၊ မ းၾကယ မ ႔ လားႏင ႔ လမ းသစ၊ ငဘ၊ သ လ လ၊ ရငနင ႔ေအာင ေမႊ း ၊ ေလရ းသန သန၊ ဥ းစရ ား စ ေထာက

ဇာတ လမ းမား၊ အစ အစ ။

သ မေကတာ႔ ဆရာေဇာ ဂဘာသာျပန နင လားဟ ႔ ခစ ဒ ကၡ ၀တတ မားႏင ႔ ဆရာ၀ဏ ဘာသာ ျပန

ဟ ကကဗာမားက ငယငယြရ ယြရ ယ စ တ က းယဥ ြစ လန းခ ႔ရသည။ ယခ ြက ယ ြလနသ ဆရာ ေမာင ြထန းသရ ႔





ေလြလင ႔င ကငယ ေကလးမား ထငသည စသည မား အပါအ၀င ပါ။ ေကလးဘ၀ြတင မ းရင း ၊ ဘာသာျပန၊

ကဗာ၊ စာ စ လသည။ မေဘကးဇ းပါ။

စ ႏင ႔ ခေကတာ႔ သ မထက စာဖတႏ ငသည။ ေကာငးြဖင ႔ရက၊ ေကာင းပ တရက ေမြရ း အ မ ြတင

သည းႀက း မည းႀက း စာဖတ ၾကသည။ ၿပး အျမငေြတ ဖလ ယ ၾကသည။ ေရႊေဥဒါင း မား၊ ဂာနယေကာ မား၊

ခငႏင းယ မား၊ စ စ က သ ႔ရ ႔ ငယဘ၀တခ လ း စကားလက အ ဟာရာက လႊ မ းမ းေ န ပါသတ ႔။ “ေအး”ေကတာ႔

မဂၢဇင း ၀တတ မားက ပ ႏ စ ျခကသည။ “ခ ”က ျမန မာစာ ေအရးေကာင း သည။ ဒါေၾကာင ႔ အယဒ တာ ႏင ႔

၀တေရးဆရာေမလး ျဖစ လာသည။ ြလ မ းြဆ တ ြဖ ယ “မန တငခ ေပၚ က ႏင းဆ ြပင ႔”။

“ဥာဏ”ေကတာ႔ ဟ တအ ပ၊ သည တအ ပ၊ ဟ နားေြခ၊ သညနားေြခ ဖတေနတာပါပ။ ဘာ

စာအ ပေြတ လေတာ႔ သ ပ မသ။

တအ မ လ း အႀကက ေကတာပ မ းမ းအင း လား ျဖစ မည။ ေအမက စ ဥ းေဆာင။ “ျမန မာျပည ြတင

ေနၾကသည”က အြလန သရ ပေပၚလ တ ႔ ဂႏ ၀ငအႏ ပညာလကရာ။

အ မ ြတင းစကား၀ င းမားြတင စာေပႏင ႔အႏ ပညာေရးက အဓ က ျဖစ လ ႔ေနသည။ ၀မ းေ ရး အ ြတ က ေအမက ေမတ ာေ စတနာ ဗလြပႏင ႔ ေအမ႔ေကာင းပ းခင း မ ႀကက ေအာင ျမင ြစ ာ ြဖင ႔၍ ေအဖ႔ အႏ ပညာက

ပါရမ ျဖည ႔သည။ သားသမ း ငါးဥ း အ၀တ လ၊ ဗ က ၀ခ ႔ ပါသည။

“ပ ဂေကာင း က ေခါင းေလာင းသ” ကဗာမား ၁၉၇၇ ထ တ ေကတာ႔ ဖခငေရာ သ မပါ အားအရဆ း

ကဗာစာအ ပ ဟ ထင ျမင ပါသည။ အႏ ပညာ၊ လ မေရး လသားေရးရာ အစစ ေစတနာန ႔ အရညေအြသ း

ေရာင ျပန ဟပေေနသာ ေခတ၏ ေၾကးမ တခပ လ ႔ သ မထငသည။ ကေကာရ ပ မ အ မ မက မားက လည း

အ ႔ ၾသတႀက း သ မ ႏ စ ျခကသည။

ဆယေကာသက သ မ စာလက တ ႔ စမ းၾကည ႔ေတာ႔ “ရထားည” တ ႔ “အ မ ဒ င ယာရ” တ ႔ “စ တဇ ပန းခ” တ ႔၊ “ပညတ မား”တ ႔ “စပယေေမမႏင ႔ စကားေျပာျခင း”တ ႔ ြထ က လာသည။ ဖခင သ ပ ေသဘာေြတ ႔ ပ မရ။

လကေြတ ႔န ႔ ဘ၀က ဆက စပ ပါ သမ းရ ႔၊ ေအြတ းန ႔ ခ စားမေြတ က ေလ ာ႔ ပါ။

ြလင ႔ေမာ ေမေနစန ႔။

ဖခင က ဆရာႀက း ေရႊေဥဒါင း၏ြခနအားရ ေသာ စာက ေထာင ႔အမ းမးမ ေြတ း ၍ လ လား သည။

အႏ ပညာန ႔ ေလာကက အားေပးပါ ဒါ အဓ ပၸ ါယ ပ ရ ပါတယ တ ႔။ သ မ ဖခင ကဗာမား ဖတရင း ရရ ၀င ႔ ၀င ႔

ေထာကခ ပါသည။

ထ ႔ေနာက ဖခင အလ ပ ျပတ ၊ “စာသင ျပျခင း”၏အျပစဒဏ။ အလကားပ တင း ေစတနာ

ေကာင းဆရာအျဖစ ႏ စေပါင းမားြစ ာ အကးျပအၿပ း ရလဒ။

အ မေျပာင း၊ ေအမဆ း၊ ေအဖ ေထာင က၊ ကဗာမား အချမ နည းပါးခန ကာလ။

အမနေတာ႔ ေအမဆ းပါးကတည းက ေအဖ ေအတာင ငခ ႔ ၿပ။ ဒါေပမ ႔ ြခနအားေြတ ျပနေြမ း သည။

ေလာကဓ က တင းခ ၾကည ႔သည။ အင မ ျပးၾကည ႔သည။





မ းႏင ႔ စမ း မ းႏင ႔ စမ း မ းႏင ႔ စမ း မ းႏင ႔ စမ း

မ းြရ ာလ င

စမ းေကလး စ းမ ာပင။

မ းစ လ င

စမ းေကလး အားနည းမ ာပင။

မ းကန လ င

စမ းေကလး၏ အဟနရပ ၿပ း

အနာဂတ မ းရာသ က

ေမ ာ အ းမည ပင။

မ းရ လ င

စမ းရ မ ာ ေသခာသည ပင။ တင မ း တင မ း တင မ း တင မ း

သေပးခ ႔ေသာသေပးခ ႔ေသာသေပးခ ႔ေသာသေပးခ ႔ေသာ တာ တာ တာ တာ၀ ၀၀ ၀န မားန မားန မားန မား

မ းတ င ျင မ း၍

သ မ းပ က အထ ပ၊ တလပ လပ ျဖင ႔

မ းခပ ခ န မ ာ၊ သနားရ ာၿပနားပါေေစတာ႔ ျင မ းေေစတာ႔။

သ ႔ တာ၀န မား၊ အလ ပနား၍

တခါးေသာ႔ တ၊ သအပႏ ခ ႔။

ေြသ းလက စ ႏင ႔

၀င းပ လက လက၊ အြက က ကက

အရည လသည ႔၊ ျမ ႏင ႔ ပတ ျမား

ခန၍ ထားခ ႔။

ြထန စ ယက စ၊ ေပါင းသငရမည ႔

ျမသား ယာေျမ ဟ ေတာငေျခြတင

ေန၀ငခါစ၊ ခးမ ကသ

ေတာပန းမနႏင ႔





စ ကရန ပးရန၊ ခန ခ ႔သည။

သ စ ကခ ႔သည ႔

ႏြ ႔ႏြ ႔ ေလဟန၊ စ ပယရ မ

ဖ းင ေနဆ ရ ေသးသည။

စ ပယ ပန းန ႔၊ သင းပ ႔ေနစဥ

ငါ႔ ဥယာဥ၌

ေပါင းသင ေေရလာင းရအ းမည။

သ ထားခ ႔ရာ၊ ရတနာက

ေကာင းြစ ာ ေြသ းေရပအ းမည။

သသ လက စ၊ ေတးအလသည

ပါဒ ျပည ႔ရန၊ အျဖည ႔ခ မ ႔

ထပ မ ျဖည ႔ ြစ က ရအ းမည။ငါ႔ မ ာ တာ၀န၊ ထမ းေဆာငရန မ ႔

ြလ မ းပန း မပနႏ င ပါေသး။

သေပးခ ႔ရာ၊ ျမတ ၀န တာက

ငါ႔ မ ာ ထမ းဖ ႔ ရ ပါေသး။

(စန း ၅လ ျပည ႔)

၁၇-၄-၉၁

ေနာက အကဥ းစဘ၀။ သ တတ ႔၊ က ရငေခါင းျ ပား တ ႔၊ သကေဇာ တ ႔၊ သက ြထန းတ ႔၊ သက ၀င း

ေအာင တ ႔ရ ႔ တ းတ းေဖာ ျဖစခ ႔ရသည။

မ တ မ တရရ ေအေဖထာင ကြထ က တ ႔ေန႔ က ေအဖ႔ေထာင ၀င စာေြတ ႔ရသည ႔ေန႔။ သမ းေ ြတ လည း

ေအဖြလ တ တာေြတ ႔ေတာ႔ ေအပာ ြလန ၿပ း ျပငဆင ထားေသာ ေထာင ၀င စာ အထ ပ မားအား ေထာင ထ မ ာ

ကန ခ ႔ေသာ ရေဘာ မားက ေပးရန သတ မရလ က ၾက။

ေအဖ င သည။

“သမ းတ ႔ ေထာင ၀င စာ ပ ႔ ဖ ႔ ေမ႔ြသ ားၾကတာလား” တ ႔။

ေနာက မ ၀န ထမ းမားႏင ႔ ျပန လည ပ ႔ လ ကရသည။

ထ မ သ မလည း ”ဖန မ းအ မ” ေဆးခန းရင ျဖစ၊ ႏ ငငရပ ျခားေြတ၊ ျပည ြတင းေြတ လည ႔ လည၊

အ မေထာင လ က၊ ခစေသာ ျမန မာျပည ႏင ႔ ကဗာ မသားစ ေကလးအား ြခ ြခ ာ ခ ႔ရ။ ေလာကႀက းမ ာ

အမန တကယေတာ႔ ကဗာထက ေအရးႀက းတာ သ ပ မရ ခ ႔။





ေတလာကမ က ေအာင ၀န း (နယသာလန) ေျပာျပမ

“ဆရာတ ႔ က ရသ ခ စားတတေအာင လ တ င းက သငေပးခင တာ၊ ရသ ခ စားတတ မ လ အခင းခင း

က ယခင းစာတရားရ မ ာ လ ႔ ေျပာခ ႔ တာ”

သ ႔ရင ထ မ ာ ေယန႔အထ ြစ ခ ႔ေရၾကာင း မ တ မ တရရ သရသည။ ဟ တ ပါရ ႔။ ေြငေၾကး၊ အာဏာ၊ ရာထ း၊

ေလာဘ တကေနေသြရ ႔ ေလာကမ ာ ကဗာမ ႔၊ ရသမ ႔ေနမညေလ။

ကဗာ ကဗာ ကဗာ ကဗာ မသားစ မသားစ မသားစ မသားစ

အ မ ျမ တ ြစန း၌

ျပည ႔ ၀န းေသာလ၊ သ ကၡ ာေကအာင

ရင မန ႔သား၊ ြဖ ႔ ြထ ားြထ ား။

သည မ သည ဖ လျပည ႔ ၀န းခ င၊ အပ ငရ သ ႔

သားလ ရငေြသ း၊ ျဖေြဖ းေြဖ း။

သမ းတစ၊ ၾကယ ျဖဥ သ ႔

တယ တယ၊ ြထန းပပ။

မသားစ ြတင၊ စ တ ၾကညရႊင လက

ၾကငနာ သစသစ၊ အခစ ထပ ထပ

ျမတ ျမတ ဆင ႔ဆင ႔၊ သကြရ ယရင ႔ တ င ခစႏင ႔ အတ၊ ျပးၾကည ျဖလက

လသားေကာင းကး၊ ေဆာငသည ပ းလက

ႏ းၾကားဘ၀၊ ေနလ လ။

(မ းေ၀၊ ၁၉၈၅၊ ေေဖဖာ ၀ါရ လ)

ဆက ပါအ းမည ။

မ းမ းႏင း မ းမ းႏင း မ းမ းႏင း မ းမ းႏင း






မျပယအခစ မျပယအခစ မျပယအခစ မျပယအခစ အျမသစ လ မ အျမသစ လ မ အျမသစ လ မ အျမသစ လ မ

မ းခ သင း မ းခ သင း မ းခ သင း မ းခ သင း

ႏ ႏ ႏ ႏ ၀ ၀၀ ၀င ဘာ င ဘာ င ဘာ င ဘာ ၁၅ ၁၅ ၁၅ ၁၅၊ ၊၊ ၊ ၂၀၀၈ ၂၀၀၈ ၂၀၀၈ ၂၀၀၈

ေအမ႔ေအၾကာငး စဥးစားလ ကရင က ယ က ခပေမႊ းေမႊး ခပေသးေသး စ ပယ ျဖေလးတြပင ႔ က ပ ြသ ားျမငေယာင တယ။ ေအမက စ ပယပနးက းေလးက အျမ လ လ ပန တတ တယ။ စ ပယ ပန းေလးေြတ ည းြသ ားရင လ ေခါင းအ းေအာကမ ာ ထားၿပး အ ပ တတ တယ။ ေအမ႔ ေခါငးအ းေလးက စပယန ႔ေလး သငးေနက။

ပနးေလးေြတ ခစ တတ တ ႔ ေအမက သနပခါးပနးေလးေြတ လ ႀကက တယ။ စကား၀ါပန းေလး

ေြတ လ ႀကက တယ။ က ႔ေကာ ပနးေလးေြတ လ ႀကက တယ။ ေညေနကာငးအဆငး အ မ ျပနေရာက ၿပဆ တာန ႔ ေမအး ေြသ းေပးတ ႔ သနပခါးေလးေြတ လ မးၿပ း သန ႔သန ႔ရငးရငး ေနတတ တယ။

ေအမက ေကလးတ ႔ရ ႔ဆရာမ။ ေအမေ႔ကာငးပ းခင းက ပးေထာငခ ႔သ။ ေအဖ႔က ကဗာဆရာ ပ ပသသ ျဖစေစခ ႔သ။ သားသမ းအားလ းက ပညာတတ လ မ မာယဥေကးေအာင ရငအ ပ မြက ာ ျပစ ေစာင ေ႔ရ ာကခ ႔သ။ ေအမ႔ လ အငဆႏၵဆ တာ မမ တ မ မသေလာကေအာင ခြငပနးန ႔ သားသမးေြတရ ႔ ဆႏၵ က ပ ဥ းစားေပးခ ႔သ။ ကဗာဆရာ ေအဖန ႔ အႏ ပညာက နားလည တနဖ းထားတတ တ ႔ စ တ က သားသမးေြတရ ႔ ရင ထ ထည ႔ေပးခ ႔ တ ႔သ။

ေအမ က ယ တ ႔န ႔ ြခ ြခ ာြသ ားတာ ႏ ၀င ၁၇ရကဆ ၁၈ႏ စ တ တ ျပည ႔ခ ႔ ၿပ။ ေအမဆ းတ ႔ ဒေန႔မ ာေအဖက ပေြဆးေသာကမားက ခေဏဘးဖယ ၿပး ေအမ႔ေဘးမ ာ ေအမခစ တ ႔ ကဗာေရးတ ႔ အလပ က လ ပခ ႔ပါတယ။ အရင က ေအဖ ကဗာေရးၿပးတ ငး အဥ းဆ း ေအမ ဖတခ ေ႔ပမ ႔ ဒ တခါေတာ႔ အတရယေမာ မဖတႏ ငရ ာေတာ႔ပါဘ း။

ဒ ကဗာေလးက ေအမ႔ေနာကဆ းခရ းမ ာ ေ၀တ ႔ ယပေတာငေလး န ႔ လက ကမးစာေစာငေလး မ ာ ပ ႏ ပ ေဖာ ျပခ ႔ ပါတယ။

ဒေန႔မ ာ ေအမ႔ က သတရစ တန ႔ ဒ ကဗာေလးက ျပနေဖာ ျပလ ကပါတယ။ ဖတ ၾကည ႔ ၾကပါအ း။





ဆရာႀက းဥ းတင မ းႏင သ၏ခစဆရာႀက းဥ းတင မ းႏင သ၏ခစဆရာႀက းဥ းတင မ းႏင သ၏ခစဆရာႀက းဥ းတင မ းႏင သ၏ခစဇန းတ ႔ဇန းတ ႔ဇန းတ ႔ဇန းတ ႔

ႏ စဥ႐ ပ လႊ ာႏ စဥ႐ ပ လႊ ာႏ စဥ႐ ပ လႊ ာႏ စဥ႐ ပ လႊ ာ

စန းအြတ က စန းအြတ က စန းအြတ က စန းအြတ က အြလ မ းကဗာအြလ မ းကဗာအြလ မ းကဗာအြလ မ းကဗာ

တင မ း တင မ း တင မ း တင မ း

သ ျမတႏ းသည ႔သ ျမတႏ းသည ႔သ ျမတႏ းသည ႔သ ျမတႏ းသည ႔ ပ ထ းေစတ ပ ထ းေစတ ပ ထ းေစတ ပ ထ းေစတ ျမန မာျပည က လည းေကာင း ျမန မာျပည က လည းေကာင း ျမန မာျပည က လည းေကာင း ျမန မာျပည က လည းေကာင းသခစသည ႔သခစသည ႔သခစသည ႔သခစသည ႔ ပန း ပန း ပန း ပန းသ ြလ မ းသည ႔သ ြလ မ းသည ႔သ ြလ မ းသည ႔သ ြလ မ းသည ႔ င ကင ကင ကင က သႏ စသကသည ႔သႏ စသကသည ႔သႏ စသကသည ႔သႏ စသကသည ႔ စမ းေရ စမ းေရ စမ းေရ စမ းေရသဘာသဘာသဘာသဘာ၀ ၀၀ ၀ အလေျမက လည းေကာင းအလေျမက လည းေကာင းအလေျမက လည းေကာင းအလေျမက လည းေကာင း

သ ႔ေြသ းသ ႔ေြသ းသ ႔ေြသ းသ ႔ေြသ း ရငႏ စရငႏ စရငႏ စရငႏ စ သားခစသားခစသားခစသားခစ သမ းခစ တ ႔ က လည းေကာင းသမ းခစ တ ႔ က လည းေကာင းသမ းခစ တ ႔ က လည းေကာင းသမ းခစ တ ႔ က လည းေကာင းအခစဘအခစဘအခစဘအခစဘ၀ ၀၀ ၀၊၊၊၊ စ စ စ စတအလ ျဖင ႔ တအလ ျဖင ႔ တအလ ျဖင ႔ တအလ ျဖင ႔ ႏ မျမတႏ း၊ႏ မျမတႏ း၊ႏ မျမတႏ း၊ႏ မျမတႏ း၊ ဥယာဥ ပး၍ဥယာဥ ပး၍ဥယာဥ ပး၍ဥယာဥ ပး၍ရ းသားျမင ႔ ျမတ၊ရ းသားျမင ႔ ျမတ၊ရ းသားျမင ႔ ျမတ၊ရ းသားျမင ႔ ျမတ၊ ေအနျမတခ ႔။ေအနျမတခ ႔။ေအနျမတခ ႔။ေအနျမတခ ႔။

ျမတေသာခစသ၊ ျမတေသာခစသ၊ ျမတေသာခစသ၊ ျမတေသာခစသ၊ ျဖစင သ၏ ျဖစင သ၏ ျဖစင သ၏ ျဖစင သ၏ေမႊ းၾကဂ ဏန ႔၊ သင းထ ပေမႊ းၾကဂ ဏန ႔၊ သင းထ ပေမႊ းၾကဂ ဏန ႔၊ သင းထ ပေမႊ းၾကဂ ဏန ႔၊ သင းထ ပ ႔ ခ ႔။ ႔ခ ႔။ ႔ခ ႔။ ႔ခ ႔။သင းပ ႔ စပယ၊သင းပ ႔ စပယ၊သင းပ ႔ စပယ၊သင းပ ႔ စပယ၊ ႏ မငယ က ႏ မငယ က ႏ မငယ က ႏ မငယ က

မျပယအခစ၊ မျပယအခစ ၊ မျပယအခစ၊ မျပယအခစ ၊ အျမသစ လ မ ႔အျမသစ လ မ ႔အျမသစ လ မ ႔အျမသစ လ မ ႔ ြလ မ းရစခ ႔ ၿပ သင ႔ ဂ ဏရည။ ြလ မ းရစခ ႔ ၿပ သင ႔ ဂ ဏရည။ ြလ မ းရစခ ႔ ၿပ သင ႔ ဂ ဏရည။ ြလ မ းရစခ ႔ ၿပ သင ႔ ဂ ဏရည။ ။။။။

((((ခစဇန း စန း သ ႔ခစဇန း စန း သ ႔ခစဇန း စန း သ ႔ခစဇန း စန း သ ႔ ----))))၁၇၁၇၁၇၁၇၊၊၊၊ ၁၁၁၁၁၁၁၁၊၊၊၊ ၁၉၉၀၁၉၉၀၁၉၉၀၁၉၉၀

ႏ ၀ငဘာ ၁၇ရက မ ာ ေအမ က ယ တ ႔န ႔ ြခ ြခ ာခ ႔ ၿပး ႏ ၀ငဘာ ၁၉ရက ေအဖေ႔ြမးေန႔ မ ာ ေအမ႔က ဂြသငးသျဂဟ ခ ႔ ပါတယ။ ေအမ႔ အတ ဂေလးမ ာ ဒ ကဗာေလးရ ႔ ေနာကဆ းအပ ဒ က ေကာက ျပား

ေပၚမ ာ ေရးြထငး ေစခ ႔ ပါတယ။

ကနရစသ မသားစ မ ာ အြလ မးေြတသ ပသည းေနလက ပါ ေအမ။





စနရတ ေြမ းေန႔ရင ဆရာတင မ းသ ႔ စနရတ ေြမ းေန႔ရင ဆရာတင မ းသ ႔ စနရတ ေြမ းေန႔ရင ဆရာတင မ းသ ႔ စနရတ ေြမ းေန႔ရင ဆရာတင မ းသ ႔ ထန လင း ထန လင း ထန လင း ထန လင း ႏ ၀ငဘာ ၁၉၊ ၂၀၀၈

‘စနရတ’ ... တ ယခႏ စ ေြမးေန႔မ ာ

ေမြတ ႔ႏ င တ ဆရာအြတ က မကရညန ႔ ြလ မ းေရတာ မည။

သခင း ေတအးေအးန ႔သတင းေမးရငး က ယ ျပည ြလ မ းရ ာတ

ကန ၿမြရ ာ ဇာတသားက မတရားမႈ ႀက းစ းတ ထ းက းျပည ပက လမ းတဝက မ ာ တကယ က ရ တ တရကႏႈ တဆကခ ရသည။ဆရာ မရ ေပမယ

ေကနာ တ ႔ရ႕ အသ ထ ဆရာ ရ ၿမ ရ လကပါ၊

ဆရာ ကဗာေြတ ခရးြသ ားလ ႔ဆရာ စကားေြတ က အ မ ျပနအခ န တနရငေတာေနရာမန က ေရာကရေမပါ

ေမလ ာ တ ဆရာြဇ ေကနာ တ ႔ရင ထ ဆကသယေဆာငေနာင ျပညေထာင ေကာင းတ အခါဆရာအြတ က ေနရာတစခ

ဗ မာန ျပလ ႔ ကမၸညးတင မ းအ မရငအြတ က ဂါရဝဆရာက ြလ တ လပသ။ ။

Burmastarnonlineewsletter No.6

Documents

Transcript of Burmastarnonlineewsletter No.6