Bulletin No 4 U-18 Pan American Cup - Guatemala

www.norceca.org

U-18 Girls´ Youth Panamerican Cup

Bulletin No 4

April 27- May 5, Guatemala

May 1, 2013

Día / Day Hora / Time

Gimnasio Nacional Teodoro Palacios

Flores Competition

Venue

Gimnasio Alfonso Gordillo Training

Court 1

Ginmasio Alfonso Gordillo

Training Court 1

CO

08:00

09:30

11:00

12:30

14:00

15:30 PUR PER

17:00 GUA BRA

18:30 CHI ARG

20:00 DOM

21:30

08:00 PER

09:30 BRA CHI

11:00 DOM PUR

12:30 COL GUA

14:00 ARG

15:30

17:00

18:00 Technical Meeting

20:00

21:30

07:00 COL (13:00) PUR (13:00)

08:30 ARG (15:00) PER (15:00)

10:00 DOM(17:00) BRA ( 17:00)

11:30 CHI (20:00)

13:00 GUA (20:00)

14:30

17:00

18:30

20:00

21:3020:00

08:00 BRA(14:00) ARG (14:00)

09:30 PUR(16:00) CHI (16:00)

11:00 PER(18:00) DOM (18:00)

12:30 COL (20:00)

30/04/2013 14:00 GUA(20:00)

15:30

17:00

18:30

20:00

21:3020:00

08:00 CHI (14:00) COL(14:00)09:30 BRA(16:00) PER (16:00)11:00 ARG(18:00) DOM (18:00)12:30 GUA(20:00)14:00 PUR (20:00)15:3017:0018:3020:0021:30

20:00

08:00 (ARG) 3ro..A (18:00)

09:30 (BRA) 2do A (18:00 - 3/05/13) (CHI) 2do. B (18:00)

11:00 (DOM)1ro A (20:00 - 3/05/13) (PUR) 1ro. B (20:00)

12:30 (PER) 4to A (20:00)

14:00 (COL) 3ro.B (14:00) 3/5/13

15:30 (GUA) 4to. B (16:00) 3/5/13

17:00

18:30

20:00

21:3020:00

07:00 (COL) 3ro.B (14:00) Losser of M13 (14:00)

08:30 (GUA) 4to B (16:00) Losser of M14 (16:00)

10:00 (BRA) 2do A (18:00) Winner of M13 (18:00)

11:30 (DOM)1ro A (20:00) Winner of M14 ( 20:00)

14:00

15:30

17:00

18:30

20:00

21:3020:00

07:00 Losser of M15 (14:00) Losser of M16 (14:00)

08:30 Winner of M15(16:00) Winner M16( 16:00)

10:00 Losser of M17 (18:00) Losser of M18 (18:00)

11:30 Winner of M17(20:00) Winner of M18 (20:00)

14:00

15:30

17:00

18:30

20:00

21:30

M= Match

* The organizer will be able to modify the training schedule based on the participating teams´ arrival order

01/05/2013

02/05/2013

03/05/2013

04/05/2013

28/04/2013

29/04/2013

U18 Panamerican Cup

April 27 - May 5, 2013 Ciudad de Guatemala, Guatemala

Programa de Entrenamiento / Training Schedule

27/04/2013

Clínica Práctica

1 2 3 4 5

2 29-abr 15:00 PER vs ARG 0-3 16-25 17-25 21-25

3 29-abr 17:00 DOM vs BRA 3-1 25-21 27-25 10-25 25-18

5 30-abr 14:00 BRA vs ARG 3-0 25-20 25-18 25-19

7 30-abr 18:00 DOM vs PER 3-0 25-21 25-15 25-21

10 01-may 16:00 PER vs BRA 0-3 20-25 21-25 21-25

11 01-may 18:00 DOM vs ARG 3-0 25-15 25-17 25-23

1 2 3 4 5

1 29-abr 13:00 PUR vs COL 3-1 25-21 19-25 25-23 25-15

4 29-abr 20:00 GUA vs CHI 0-3 18-25 11-25 7-25

6 30-abr 16:00 PUR vs CHI 3-0 25-23 25-21 25-21

8 30-abr 20:00 GUA vs COL 0-3 11-25 14-25 11-25

9 01-may 14:00 CHI vs COL 3-0 25-18 25-21 25-19

12 01-may 20:00 GUA vs PUR 0-3 6-25 13-25 9-25

1 2 3 4 5

13 02-may 18:00 3rd A (ARG) vs 2nd B (CHI)

14 02-may 20:00 1st B (PUR) vs 4th A (PER)

Calendario y Formato de Competencia

Competition Format and Match ScheduleGROUP-A

No. Date Time Teams SetResult per set (points)

GROUP-B

No. Date Time TeamsResult per set (points)

QUARTERFINALS


Set

14 02-may 20:00 1st B (PUR) vs 4th A (PER)

1 2 3 4 5

15 03-may 14:00 3rd B (COL) vs Loser of M13

16 03-may 16:00 4th B (GUA) vs Loser of M14

1 2 3 4 5

17 03-may 18:00 2nd A (BRA) vs Winner of M13

18 03-may 20:00 1st A (DOM) vs Winner of M14

1 2 3 4 5

19 04-may 14:00 Loser of M15 vs Loser of M16

1 2 3 4 5

20 04-may 16:00 Winner of M15 vs Winner of M16

1 2 3 4 5

21 04-may 18:00 Loser of M17 vs Loser of M18

22 04-may 20:00 Winner of M17 vs Winner of M18

CLASSIFICATIONS 5/8


SEMIFINALS


Set

FINAL CLASSIFICATION 7/8


FINAL CLASSIFICATION 5/6


Set

FINALS


FEDERATION INTERNATIONALE DE

VOLLEYBALL

UNIFORM COLOURS

Couteur de l'uniforme

CITY: REGISTERED COLOURS / Couleurs enregistrees

Ville: (ONLY SHIRT COLOUR - seulement la couleur du maillot)

TIME: TEAMS:

Heure: Equipes:

POOL/PHASE:

Groupe/Phase:

02-may-13 13 ARG CHI Celeste RED

02-may-13 14 PUR PER WHITE RED

FIVB Technical Delegate:

Delegue technique FIVB:FIVB Official form 0 - 1 / Oct. 96

A B A

0-1

B

2nd. CHOICE 2e Choix

TEAMS CHOICE - Choix des equipes (1-2 OR/ou 3 )

B

DATE:

MATCH SCHEDULE - Calendrier des matches

B

APPROVAL - Approbation:

DATE: No.

TEAM

Equipe

TEAM

Equipe1st. CHOICE

1er Choix

A A

MEXICALI, BAJA CALIFORNIA.

D/j M/m Y/a

22 06 04H Min.

1

2

3

FIVB DECISIONDecision de la FIVB

Ciudad de Guatemala , Guatemala

QUARTERFINALS

D/j M/m Y/a

01 05 2013H Min.

1

2

3

ARG PERCHI PUR21: : 30

Celeste RED

WHITE

BLUE WHITE

WHITE

RED

BLUE

RED

WHITE

Skill Rk Name TeamSucc.

%

Spike

Limit: 15.00%

1 Miranda Genesis PUR 49.21

2 Sotomayor Laura CHI 48.98

3 Montero Patricia PUR 48.48

Block 1 Gonzalez Gaila DOM 1.40

2 Martinez Brayelin DOM 1.20

3 Ferreira Laiza BRA 1.10

Serve 1 Montero Patricia PUR 1.20

2 Santos Karla PUR 0.80

3 Otero Julymar PUR 0.60

Skill Rk Name TeamAvg.bysetDig 1 Martinez Larysmer DOM 3.00

2 Escobar Romina CHI 2.56

3 Vasques Lais BRA 2.30

Set 1 Michling Yamile ARG 5.67

2 Cuba Cristina PER 5.00

3 Rivera Wilmarie PUR 4.80

Reception 1 Costa Drussyla BRA 51.06

2 Valle Okiana PUR 42.86

3 Martinez Larysmer DOM 39.66

Non scoring skillsScoring skills BEST PLAYERS

Rk Code TeamMatches Results Details Points Sets

Pts T W L 3-0 3-1 3-2 2-3 1-3 0-3 W L Ratio W L Ratio1 PUR PUERTO RICO 9 3 3 0 2 1 0 0 0 0 244 177 1.379 9 1 9.000

3 COL COLOMBIA 3 3 1 2 1 0 0 0 1 1 217 205 1.059 4 6 0.667

4 GUA GUATEMALA 0 3 0 3 0 0 0 0 0 3 100 225 0.444 0 9

2 CHI CHILE 6 3 2 1 2 0 0 0 0 1 215 169 1.272 6 3 2.000

Pool B

Rk Code TeamMatches Results Details Points Sets

Pts T W L 3-0 3-1 3-2 2-3 1-3 0-3 W L Ratio W L Ratio

4 PER PERU 0 3 0 3 0 0 0 0 0 3 173 225 0.769 0 9

3 ARG ARGENTINA 3 3 1 2 1 0 0 0 0 2 187 204 0.917 3 6 0.500

1 DOM DOMINICAN REPUBLIC 9 3 3 0 2 1 0 0 0 0 237 201 1.179 9 1 9.000

2 BRA BRAZIL 6 3 2 1 2 0 0 0 1 0 239 206 1.160 7 3 2.333

Pool ATEAM RANKING

No Date Teams SetResult per set (points)

1 2 3 4 5

TotalPoints

Time Spectators

-ARG CHI13 02/05/2013

-PER PUR14 02/05/2013

Quarterfinals


1 2 3 4 5

TotalPoints

Time Spectators

-PUR COL 3-11 29/04/2013 25-21 19-25 25-23 25-15 94- 84 1:52 100

-GUA CHI 0-34 29/04/2013 18-25 11-25 7-25 36- 75 1:10 300

-PUR CHI 3-06 30/04/2013 25-23 25-21 25-21 75- 65 1:31 200

-GUA COL 0-38 30/04/2013 11-25 14-25 11-25 36- 75 1:15 350

-CHI COL 3-09 01/05/2013 25-18 25-21 25-19 75- 58 1:19 100

-GUA PUR 0-312 01/05/2013 6-25 13-25 9-25 28- 75 1:07 600

Pool B


1 2 3 4 5

TotalPoints

Time Spectators

-PER ARG 0-32 29/04/2013 16-25 17-25 21-25 54- 75 1:16 150

-DOM BRA 3-13 29/04/2013 25-21 27-25 10-25 25-18 87- 89 2:04 500

-BRA ARG 3-05 30/04/2013 25-20 25-18 25-19 75- 57 1:25 200

-DOM PER 3-07 30/04/2013 25-21 25-15 25-21 75- 57 1:24 250

-PER BRA 0-310 01/05/2013 20-25 21-25 21-25 62- 75 1:25 200

-DOM ARG 3-011 01/05/2013 25-15 25-17 25-23 75- 55 1:21 500

Pool A

MATCH RESULTS

VIS, version 1.96 (Build 582, 16 pools), © 1992-2012 FIVB 01/05/2013 09:29 p.m. Page 1

VOLLEYBALL • Collated results & ranking

U-18 Pan American CupResults of Wednesday, 01' 1e 'May' 1e '2013

141150

1410606

Starting line-up

Substitute

Opp = Opponent

Pts = Points scored

Atts = Attempts

nn = Captain

L = Libero

Non scoring

Skills

Dig

Set

ReceptionSuccess - Faults

# Attempts

ExcellentTotal

AttsNo Name

13 71 Total Team6 22 1 Pineda Pamela

3 12 4 Coneo Amanda

16 89 Total Team15 74 6 Vargas Leidy

16 67 Total Team7 28 4 Coneo Amanda

5 19 12 Ararat Maria

ExcellentTotal

AttsNo Name

20 63 Total Team6 11 7 Melo Catalina

6 15 11 Escobar Romina

9 88 Total Team9 84 9 Rex Macarena

18 53 Total Team11 30 11 Escobar Romina

Best Scorer 15 53 4 Coneo Amanda25 68 7 Melo Catalina

ScoringSkills

Spike

Block

Serve

Opp. errorTotal

WonPts

TotalAtts

No Name


8 25 9 Pasos Veronica


2 13 5 Angulo Karen

0 59 Total Team

17 Total Team58 193 Total Team

WonPts

TotalAtts

No Name


11 23 5 Sotomayor Laura

7 38 Total Team3 8 10 Contreras Javiera

2 5 2 Izquierdo Josefa


2 15 5 Sotomayor Laura


TEAMS AND PLAYERS PERFORMANCES

COL • COLOMBIA 1 2 3 4 5 Pts

1 Pineda PamelaL

2 Soto Yeisy

4 Coneo Amanda

5 Angulo Karen

6 Vargas Leidy

7 Barbosa Maria

9 Pasos Veronica

10 Caicedo Liseth

11 Segovia Dayana

12 Ararat Maria

13 Duran Adriana

14 Valencia Gessell

L L L

6

15

4

2

9

4

1

Coach:Assistant:

GUEVARA Oscar (COL)

BARALDO Maurizio (ITA)

CHI • CHILE 1 2 3 4 5 Pts

2 Izquierdo Josefa

5 Sotomayor Laura

6 Pulgar Catalina

7 Melo Catalina

9 Rex Macarena

10 Contreras Javiera

11 Escobar RominaL

12 Tuane Sofia

13 Marti Josefa

15 Reyes Catalina

16 Ramirez Magdalena

17 Morales Karen

L L L

3

15

4

25

3

1

1

Coach:Assistant:

JAUREGUI Hugo (ARG)

MONDACA Ivert (CHI)

Referees: MATEO, N. (DOM) & TURCHIARI, F. (BRA)

CHICOL 0

3 25

18

25

21

25

19

75

58

Teams Sets 1 2 3 4 5 Total

Set duration 0:23 0:26 0:24 1:13

Match: Spectators:Date:

City:

Hall:

9 10001/05/2013

Ciudad de Guatemala


Match duration: Start: 14:03 End: 15:22 Total: 1:19


VOLLEYBALL • Match result

U-18 Pan American CupPool B

Starting line-upSubstitute

Opp = Opponent

Pts = Points scoredAtts = Attempts

nn = CaptainL = Libero

Non scoring

Skills

Dig

Set


# Attempts

ExcellentTotal

AttsNo Name

17 54 Total Team7 12 22 Vasques Lais2 4 18 Conceicao Lana

13 79 Total Team10 50 4 Dias Mariana21 51 Total Team

6 18 8 Candido Gabriela

ExcellentTotal

AttsNo Name

15 56 Total Team5 17 17 Delgado Violeta3 7 9 Briceño Bárbara

13 88 Total Team13 73 4 Cuba Cristina26 62 Total Team10 19 9 Briceño Bárbara

6 16 7 Abreu Nicole

Best Scorer 14 34 19 Geraldo Lorenne11 37 3 Regalado Katherine

ScoringSkills

Spike

Block

Serve

Opp. errorTotal

WonPts

TotalAtts

No Name

29 73 Total Team10 16 19 Geraldo Lorenne

6 18 7 Costa Drussyla11 41 Total Team3 8 5 Ferreira Laiza2 7 6 Silva Gabriela5 73 Total Team2 12 19 Geraldo Lorenne2 10 8 Candido Gabriela


WonPts

TotalAtts

No Name

27 88 Total Team10 19 3 Regalado Katherine

5 21 9 Briceño Bárbara4 25 Total Team1 5 1 Del Valle Luciana1 5 11 Urrutia Arnao2 64 Total Team1 13 11 Urrutia Arnao1 10 3 Regalado Katherine



BRA • BRAZIL 1 2 3 4 5 Pts

1 Medeiros Lyara4 Dias Mariana5 Ferreira Laiza6 Silva Gabriela7 Costa Drussyla8 Candido Gabriela9 Tormena Karoline

10 Sanches Marina18 Conceicao Lana19 Geraldo Lorenne20 Brock Amanda22 Vasques LaisL

L L L

36667

114

2

Coach:Assistant:

THOMAS, Mauricio (BRA)KLEIN, João Luis (BRA)

PER • PERU 1 2 3 4 5 Pts

1 Del Valle Luciana3 Regalado Katherine4 Cuba Cristina5 Magallanes Diana6 Guerrero Maricarmen7 Abreu Nicole8 Sandoval Mayra9 Briceño Bárbara

10 Valencia Xiomeli11 Urrutia Arnao12 Gomez Coraima17 Delgado VioletaL

L L L

511

1

3

6

61

Coach:Assistant:

BRICEÑO Enrique (PER)LUNG Walter (PER)

Referees: CANDELARIA, M. (PUR) & KEIN, A. (ARG)

PERBRA 3

0 2025

2125

2125

6275


Set duration 0:23 0:29 0:27 1:19


City:

Hall:

10 20001/05/2013

Ciudad de Guatemala




VOLLEYBALL • Match resultU-18 Pan American CupPool A

Starting line-up

Substitute

Opp = Opponent

Pts = Points scored

Atts = Attempts

nn = Captain

L = Libero

Non scoring

Skills

Dig

Set


# Attempts

ExcellentTotal

AttsNo Name

32 87 Total Team8 22 18 Nisembaum Marina

7 18 2 Rodriguez Elina

22 118 Total Team17 85 6 Michling Yamile

37 70 Total Team13 20 11 Verasio Irene


ExcellentTotal

AttsNo Name

18 76 Total Team8 27 17 Martinez Larysmer

3 20 14 Perez Yokaty

16 99 Total Team14 77 14 Perez Yokaty

19 50 Total Team8 20 7 Garcia Maria

4 20 20 Martinez Brayelin

Best Scorer 14 43 14 Piccolo Sol19 53 20 Martinez Brayelin

ScoringSkills

Spike

Block

Serve

Opp. errorTotal

WonPts

TotalAtts

No Name

35 113 Total Team13 30 14 Piccolo Sol


3 26 Total Team2 9 12 Enrique Ayelen

1 4 14 Piccolo Sol

1 56 Total Team1 5 8 Vega Julieta


WonPts

TotalAtts

No Name

36 95 Total Team15 32 20 Martinez Brayelin

9 26 3 Gonzalez Gaila

15 49 Total Team4 9 1 Martinez Jineiry

3 11 20 Martinez Brayelin

4 74 Total Team2 18 7 Garcia Maria

1 9 1 Martinez Jineiry



ARG • ARGENTINA 1 2 3 4 5 Pts

1 Saez Victoria

2 Rodriguez Elina

3 Andres Maria Luz

5 Hiruela Camila

6 Michling Yamile

8 Vega Julieta

11 Verasio Irene

12 Enrique Ayelen

14 Piccolo Sol

15 Reinoso Rosa

16 Tibaldo Aldana

18 Nisembaum MarinaL

L L L

7

2

1

1

5

4

14

5

Coach:Assistant:

CACERES Guillermo (ARG)

SILVESTRE Mauro (ARG)

DOM • DOMINICAN REPUBLIC 1 2 3 4 5 Pts

1 Martinez Jineiry

3 Gonzalez Gaila

5 Carrera Carolina

7 Garcia Maria

8 Martinez Natalia

9 Hinojosa Angelica

11 Semfle Genesis

12 Ayleen Rivero

13 Matos Massiel

14 Perez Yokaty

17 Martinez LarysmerL

20 Martinez Brayelin

L L L

10

12

9

2

3

19

Coach:Assistant:

PACHECO Wagner (BRA)

CRUZ Cristian (DOM)

Referees: MALDONADO, W. (GUA) & CASTRO, O. (COL)

DOMARG 0

3 25

15

25

17

25

23

75

55


Set duration 0:22 0:24 0:29 1:15


City:

Hall:

11 50001/05/2013

Ciudad de Guatemala





U-18 Pan American CupPool A

Starting line-up

Substitute

Opp = Opponent

Pts = Points scored

Atts = Attempts

nn = Captain

L = Libero

Non scoring

Skills

Dig

Set


# Attempts

ExcellentTotal

AttsNo Name

12 35 Total Team3 3 9 Otero Julymar

3 14 24 Valle Okiana

14 54 Total Team9 23 11 Rivera Wilmarie

13 26 Total Team7 10 24 Valle Okiana

3 8 20 Santos Karla

ExcellentTotal

AttsNo Name

8 43 Total Team6 12 3 Rivas Paula

1 4 15 Bethancourth Estefanie

1 50 Total Team1 33 2 Mejia Erika

14 62 Total Team9 24 3 Rivas Paula

Best Scorer 14 20 10 Montero Patricia2 21 15 Bethancourth Estefanie

ScoringSkills

Spike

Block

Serve

Opp. errorTotal

WonPts

TotalAtts

No Name

31 54 Total Team7 11 16 Kuilan Jocelyn

5 5 10 Montero Patricia

9 23 Total Team3 10 21 Rojas Paola

2 3 2 Perez Nanishka

20 73 Total Team8 13 10 Montero Patricia

8 13 20 Santos Karla


WonPts

TotalAtts

No Name

4 43 Total Team2 13 15 Bethancourth Estefanie

1 13 7 Giron Natalia

0 15 Total Team

1 29 Total Team1 9 2 Mejia Erika



PUR • PUERTO RICO 1 2 3 4 5 Pts

1 Alvarez Nataly

2 Perez Nanishka

7 Velazquez Yamilet

9 Otero Julymar

10 Montero Patricia

11 Rivera Wilmarie

12 Miranda Genesis

14 Coronel Joselyn

16 Kuilan Jocelyn

20 Santos Karla

21 Rojas Paola

24 Valle OkianaL

L L L

3

1

2

14

1

5

5

9

13

7

Coach:Assistant:

RODRIGUEZ Juan C. (PUR)

CARTAGENA Juan M. (PUR)

GUA • GUATEMALA 1 2 3 4 5 Pts

1 Chacon Astrid

2 Mejia Erika

3 Rivas PaulaL

4 Gonzalez María

5 Martinez Gabriela

7 Giron Natalia

8 Hernandez Ligia

9 Rodriguez Maria

10 Anleu Jessica

11 Catalan MishelL

13 Gonzalez Astrid

15 Bethancourth Estefanie

L L L

L L L

1

1

1

2

Coach:Assistant:

DOMINGUEZ Julio (GUA)

GALLARDO Carlos (GUA)

Referees: HUAYKINOS, L. (PER) & CIFUENTES, B. (CHI)

GUAPUR 3

0 6

25

13

25

9

25

28

75


Set duration 0:18 0:22 0:21 1:01


City:

Hall:

12 60001/05/2013

Ciudad de Guatemala





U-18 Pan American CupPool B

Best ScorersRk No Name Team Spike Block Serve Total

1 7 Melo Catalina CHI 54 3 5 622 20 Martinez Brayelin DOM 44 12 2 583 10 Montero Patricia PUR 32 5 12 494 4 Coneo Amanda COL 36 5 2 435 12 Miranda Genesis PUR 31 8 2 416 3 Gonzalez Gaila DOM 24 14 2 407 7 Costa Drussyla BRA 32 3 2 378 5 Sotomayor Laura CHI 24 6 5 359 9 Pasos Veronica COL 31 2 1 349 19 Geraldo Lorenne BRA 25 6 3 34

11 2 Rodriguez Elina ARG 27 4 1 3211 14 Piccolo Sol ARG 26 4 2 3213 3 Regalado Katherine PER 28 1 2 3114 5 Ferreira Laiza BRA 15 11 4 3015 9 Otero Julymar PUR 22 1 6 2916 9 Briceño Bárbara PER 23 2 2 2717 7 Garcia Maria DOM 20 3 2 2518 6 Pulgar Catalina CHI 21 1 2 2418 1 Martinez Jineiry DOM 14 8 2 2420 11 Urrutia Arnao PER 15 4 2 2121 2 Soto Yeisy COL 12 5 3 2022 21 Rojas Paola PUR 11 8 0 1923 16 Tibaldo Aldana ARG 11 5 2 1823 9 Hinojosa Angelica DOM 7 8 3 1825 7 Velazquez Yamilet PUR 9 8 0 1726 11 Verasio Irene ARG 16 0 0 1626 12 Enrique Ayelen ARG 10 4 2 1626 5 Angulo Karen COL 8 6 2 1629 7 Abreu Nicole PER 14 0 0 1429 1 Del Valle Luciana PER 12 1 1 1429 9 Tormena Karoline BRA 8 3 3 1432 2 Izquierdo Josefa CHI 6 3 4 1332 8 Candido Gabriela BRA 11 0 2 1332 20 Santos Karla PUR 4 1 8 1335 5 Hiruela Camila ARG 12 0 0 1235 13 Duran Adriana COL 10 1 1 1237 6 Silva Gabriela BRA 7 2 2 1138 7 Giron Natalia GUA 6 4 0 1038 6 Vargas Leidy COL 5 1 4 1040 16 Kuilan Jocelyn PUR 7 1 1 941 15 Bethancourth Estefanie GUA 6 0 2 841 10 Contreras Javiera CHI 2 6 0 841 11 Rivera Wilmarie PUR 6 1 1 844 12 Ararat Maria COL 6 1 0 744 10 Sanches Marina BRA 5 2 0 744 20 Brock Amanda BRA 4 3 0 747 1 Chacon Astrid GUA 4 1 1 647 18 Conceicao Lana BRA 4 2 0 649 10 Anleu Jessica GUA 4 1 0 549 4 Cuba Cristina PER 3 1 1 5

Total tournament 802 193 120 1,115

VIS, version 1.96 (Build 582, 16 pools), © 1992-2012 FIVB 01/05/2013 09:31 p.m. Page 1/4

VOLLEYBALL • Players ranking by skills

U-18 Pan American Cup

Best ServersRk No Name Team Aces Faults

ServeHits

TotalAttempts

Avg.by set

1 10 Montero Patricia PUR 12 4 32 48 1.202 20 Santos Karla PUR 8 5 8 21 0.803 9 Otero Julymar PUR 6 4 29 39 0.604 5 Sotomayor Laura CHI 5 2 35 42 0.565 7 Melo Catalina CHI 5 4 30 39 0.566 2 Izquierdo Josefa CHI 4 6 16 26 0.447 5 Ferreira Laiza BRA 4 3 32 39 0.408 6 Vargas Leidy COL 4 5 31 40 0.409 9 Rex Macarena CHI 3 1 34 38 0.33

10 19 Geraldo Lorenne BRA 3 2 30 35 0.30

Total Tournament 120 188 1,302 1,610 3.16

Best BlockersRk No Name Team

KillBlocks

Faults ReboundsTotal

AttemptsAvg.

by set

1 3 Gonzalez Gaila DOM 14 14 12 40 1.402 20 Martinez Brayelin DOM 12 6 9 27 1.203 5 Ferreira Laiza BRA 11 10 18 39 1.104 1 Martinez Jineiry DOM 8 3 13 24 0.805 12 Miranda Genesis PUR 8 4 4 16 0.806 21 Rojas Paola PUR 8 10 15 33 0.807 7 Velazquez Yamilet PUR 8 8 10 26 0.808 9 Hinojosa Angelica DOM 8 14 18 40 0.809 10 Contreras Javiera CHI 6 9 18 33 0.67

10 5 Sotomayor Laura CHI 6 7 5 18 0.67

Total Tournament 193 292 466 951 5.08

Limit: 15.00%

Best SpikersRk No Name Team Spikes Faults Shots

TotalAttempts

Succ.%

1 12 Miranda Genesis PUR 31 5 27 63 49.212 5 Sotomayor Laura CHI 24 1 24 49 48.983 10 Montero Patricia PUR 32 4 30 66 48.484 3 Regalado Katherine PER 28 6 24 58 48.285 19 Geraldo Lorenne BRA 25 12 22 59 42.376 9 Pasos Veronica COL 31 19 26 76 40.797 7 Melo Catalina CHI 54 15 64 133 40.608 20 Martinez Brayelin DOM 44 13 53 110 40.009 7 Costa Drussyla BRA 32 10 40 82 39.02

10 6 Pulgar Catalina CHI 21 6 27 54 38.89





Limit: 25.00%

Best ReceiversRk No Name Team Excellents Faults

ServeReceptions

TotalAttempts

Eff. %

1 7 Costa Drussyla BRA 28 4 15 47 51.062 24 Valle Okiana PUR 23 2 24 49 42.863 17 Martinez Larysmer DOM 25 2 31 58 39.664 22 Vasques Lais BRA 27 3 34 64 37.505 11 Escobar Romina CHI 26 2 37 65 36.926 18 Nisembaum Marina ARG 24 5 27 56 33.937 9 Briceño Bárbara PER 23 5 31 59 30.518 17 Delgado Violeta PER 34 7 49 90 30.009 1 Pineda Pamela COL 18 4 28 50 28.00

10 20 Martinez Brayelin DOM 17 2 36 55 27.27

Total Tournament 490 131 793 1,414 25.39

Best SettersRk No Name Team

RunningSets

FaultsStillSets

TotalAttempts

Avg.by set

1 6 Michling Yamile ARG 51 7 184 242 5.672 4 Cuba Cristina PER 45 8 175 228 5.003 11 Rivera Wilmarie PUR 48 - 147 195 4.804 14 Perez Yokaty DOM 42 8 223 273 4.205 1 Medeiros Lyara BRA 41 4 140 185 4.106 6 Vargas Leidy COL 39 6 178 223 3.907 9 Rex Macarena CHI 22 8 203 233 2.448 4 Dias Mariana BRA 11 6 42 59 1.109 1 Alvarez Nataly PUR 7 1 19 27 0.70

10 3 Andres Maria Luz ARG 5 2 11 18 0.56


Best DiggersRk No Name Team Digs Faults Receptions

TotalAttempts

Avg.by set

1 17 Martinez Larysmer DOM 30 12 53 95 3.002 11 Escobar Romina CHI 23 15 27 65 2.563 22 Vasques Lais BRA 23 13 28 64 2.304 24 Valle Okiana PUR 21 14 29 64 2.105 17 Delgado Violeta PER 18 10 42 70 2.006 11 Verasio Irene ARG 15 9 6 30 1.677 18 Nisembaum Marina ARG 14 20 25 59 1.568 3 Rivas Paula GUA 14 18 15 47 1.569 2 Rodriguez Elina ARG 13 12 10 35 1.44

10 1 Pineda Pamela COL 14 16 30 60 1.40





Best LiberosRk No Name Team Excellents Faults In play

Totalattempts

Avg.by set

1 17 Delgado Violeta PER 52 17 91 160 5.78

2 17 Martinez Larysmer DOM 55 14 84 153 5.50

3 11 Escobar Romina CHI 49 17 64 130 5.44

4 22 Vasques Lais BRA 50 16 62 128 5.00

5 24 Valle Okiana PUR 44 16 53 113 4.40

6 18 Nisembaum Marina ARG 38 25 52 115 4.22

7 3 Rivas Paula GUA 35 29 39 103 3.89

8 1 Pineda Pamela COL 32 20 58 110 3.20

9 11 Catalan Mishel GUA 11 10 23 44 1.22




Best ServersRk Team Aces Faults

ServeHits

TotalAttempts

Avg.by set

1 PUR PUERTO RICO 32 45 162 239 3.202 CHI CHILE 22 21 171 214 2.443 BRA BRAZIL 17 24 194 235 1.704 COL COLOMBIA 13 20 185 218 1.305 DOM DOMINICAN REPUBLIC 12 17 205 234 1.206 ARG ARGENTINA 10 16 163 189 1.117 PER PERU 8 30 139 177 0.898 GUA GUATEMALA 6 15 83 104 0.67


Best BlockersRk Team

KillBlocks

Faults ReboundsTotal

AttemptsAvg.

by set1 DOM DOMINICAN REPUBLIC 46 49 77 172 4.602 BRA BRAZIL 35 48 71 154 3.502 PUR PUERTO RICO 35 44 51 130 3.504 CHI CHILE 20 33 48 101 2.225 COL COLOMBIA 22 40 60 122 2.206 ARG ARGENTINA 17 20 58 95 1.897 PER PERU 10 34 59 103 1.118 GUA GUATEMALA 8 24 42 74 0.89

Total Tournament 193 292 466 951 5.08

Limit: 15.00%

Best SpikersRk Team Spikes Faults Shots

TotalAttempts

Succ.%

1 PUR PUERTO RICO 126 32 128 286 44.062 CHI CHILE 109 31 138 278 39.213 COL COLOMBIA 109 52 125 286 38.114 BRA BRAZIL 113 35 159 307 36.815 ARG ARGENTINA 105 45 152 302 34.776 DOM DOMINICAN REPUBLIC 114 41 197 352 32.397 PER PERU 102 56 157 315 32.388 GUA GUATEMALA 24 35 152 211 11.37



VOLLEYBALL • Teams ranking by skills


Limit: 25.00%

Best ReceiversRk Team Excellents Faults

ServeReceptions

TotalAttempts

Eff. %

1 BRA BRAZIL 80 14 84 178 37.082 PUR PUERTO RICO 62 6 99 167 33.533 ARG ARGENTINA 71 15 95 181 30.944 PER PERU 75 16 112 203 29.065 DOM DOMINICAN REPUBLIC 60 9 114 183 27.876 CHI CHILE 43 11 90 144 22.227 COL COLOMBIA 52 19 98 169 19.538 GUA GUATEMALA 47 41 101 189 3.17


Best SettersRk Team

RunningSets

FaultsStillSets

TotalAttempts

Avg.by set

1 ARG ARGENTINA 57 14 230 301 6.332 PUR PUERTO RICO 57 6 198 261 5.703 BRA BRAZIL 55 14 233 302 5.504 PER PERU 48 17 244 309 5.335 DOM DOMINICAN REPUBLIC 45 9 282 336 4.506 COL COLOMBIA 40 10 216 266 4.007 CHI CHILE 23 10 241 274 2.568 GUA GUATEMALA 5 15 187 207 0.56


Best DiggersRk Team Digs Faults Receptions

TotalAttempts

Avg.by set

1 ARG ARGENTINA 73 88 89 250 8.112 BRA BRAZIL 70 65 118 253 7.003 DOM DOMINICAN REPUBLIC 58 62 166 286 5.804 CHI CHILE 47 62 116 225 5.225 PER PERU 46 66 127 239 5.116 PUR PUERTO RICO 46 40 106 192 4.607 COL COLOMBIA 41 57 138 236 4.108 GUA GUATEMALA 35 88 82 205 3.89



VOLLEYBALL • Teams ranking by skills


Press Release

Pool B

CHI v COL

Chile reaches the quarterfinals

GUATEMALA CITY, Guatemala, May

1, 2013. – Chile scored a 3-0 (25-

18, 25-21, 25-19) victory over

Colombia and reaches the

quarterfinals of the U-18 Girls Pan

American Cup.

Chile concludes with a 2-1 win-loss

mark in Pool B while Colombia

finishes 1-2 and will play for the 5-8

positions. The enormous advantage

in service points of Chile by 11-0

was decisive for the win.

Catalina Melo had a math-high with

25 points for Chile, while Amanda

Caneo with 15 points was

Colombia’s top scorer.

“We stayed focused all the time,

even in critical moments; we hope

to end among the top four of the

Cup” said Chilean Catalina Melo.

Colombian Veronica Pasos admitted

they lost because they pressured

themselves too much, “our lack of

communication caused to slow our

rhythm”.

Hugo Jauregui, coach of Chile was

satisfied with the victory “we had to

prevent Colombia from attacking so

we concentrated in a strong serve

which allowed us to have more

control; without possibility to qualify

to the World Championship now

we’ll play the best Cup possible.”

“We failed in our reception and had

too many errors; Chile showed they

are better prepared than us and

now we must organize ourselves

better” said Oscar Guevara.

Press Release

Pool B

CHI v COL

Chile alcanza los cuartos de final

CIUDAD DE GUATEMALA,

Guatemala, 1 de mayo de 2013.-

Chile con marcador 3-0 (25-18, 25-

21, 25-19) sobre Colombia avanza a

la ronda de cuartos de final de la

Copa Panamericana Femenina Sub-

18.

Chile concluye con 2-1 en juegos

ganados en el Grupo B mientras que

Colombia termina 1-2 y jugará por

los puestos 5 al 8. El servicio

contundente de Chile con ventaja de

11-0 fue decisivo para el triunfo.

Catalina Melo tuvo el más alto

puntaje del encuentro con 25

puntos para Chile, mientras que

Amanda Caneo con 15 puntos fue la

mejor para Colombia.

“Mantuvimos nuestra atención todo

el tiempo, incluso durante los

momentos críticos; esperamos

quedar entre los mejores cuatro de

la Copa” dijo la chilena Catalina

Melo.

La colombiana Verónica Pasos

admitió que estaban muy

presionadas y eso les costó el

juego, “la falta de comunicación

entre nosotras causó que bajáramos

el ritmo”.

Hugo Jauregui, entrenador de Chile

se mostró satisfecho con el triunfo

“teníamos que impedir que

Colombia atacara por lo que nos

concentramos en un saque fuerte y

pudimos tomar mayor control; ya

sin posibilidad de alcanzar el

mundial ahora nos enfocamos en

hacer la mejor copa posible”.

“Fallamos mucho en el recibo y

cometimos demasiado errores; Chile

demostró tener mayor preparación

que nosotros y ahora nos toca

organizarnos mejor” dijo Oscar

Guevara.

Press Release

Pool A

PER v BRA

Brazil defeats Peru with power


1, 2013. - A powerful Brazil

defeated Peru 3-0 (25-20, 25-21,

25-21) for its second victory in Pool

A at the U-18 Girls Pan American

Cup on Wednesday at Teodoro

Palacios Flores Gymnasium.

Finishing the preliminary round with

2-1 mark, Brazil must wait for the

result between Dominican Republic

and Argentina to receive a bye to

semifinals. Peru will play the

quarterfinals.

Brazil stopped Peru with a big

advantage in blocking 11-4 and

more service points 5-2. Lorenne

Geraldo for Brazil and Katherine

Regalado for Peru, were they only

with double figures, 14 and 11

points respectively.

Brazil’s captain Lorenne Geraldo

said “we were able to come back

from behind in the first and second

set with patience, our serves were

the key of today’s victory.”

Cristina Cuba, Peru’s captain

admitted that their deficiency is

being less experienced “one step at

a time our game is improving, this

is part of a process”.

“Peru has grown, their coaches are

very capable” indicated Mauricio

Thomas. As for Brazil he said “we

were determined to serve strong to

stop Peru’s fast game which they

like. We came to play as much as

possible in our preparation to the

World Championship, so in the end

it won’t make a difference to play

quarterfinals.”

Enrique Briceño of Peru insisted in

what he’s been saying all along “our

goal is to prepare a new generation

of players, today we were much

better but with mistakes in the

basics”.

Press Release

Pool A

PER v BRA

Brasil vence a Perú con potencia

CIUDAD DE GUTEMALA, Guatemala,

1 de mayo de 2013.- Un potente

Brasil derrotó a Perú 3-0 (25-20,

25-21, 25-21) para su segunda

victoria en el Grupo A de la Copa

Panamericana Femenina Sub-18 el

miércoles en el Gimnasio Teodoro

Palacios Flores.

Al concluir la ronda preliminar con

marca de 2-1 en juegos ganados,

Brasil deberá esperar el resultado

entre República Dominicana y

Argentina para recibir un pase

directo a semifinales. Perú peleará

la ronda de cuartos de final.

Brasil contuvo a Perú con gran

ventaja en el bloqueo 11-4 y más

puntos de servicio 5-2. Lorenne

Geraldo de Brasil y Katherine

Regalado de Perú, fueron las únicas

con doble digito, 14 y 11 puntos

respectivamente.

La capitana de Brasil, Lorenne

Geraldo dijo “pudimos venir de

atrás en el primer y segundo parcial

con paciencia, nuestros servicios

fueron fundamentales para la

victoria de hoy”.

Cristina Cuba, capitana de Perú

admitió que su debilidad es tener

menos experiencia “un paso a la vez

vamos mejorando nuestro juego,

este es parte de un proceso”.

“Perú ha crecido, su cuerpo técnico

es muy capaz” indicó Mauricio

Thomas. Sobre Brasil dijo

“estábamos decididos en hacer un

servicio potente para detener el

juego rápido de Perú que es lo que

les gusta. Venimos a jugar lo más

posible para nuestra preparación

para el campeonato mundial, así

que no hará diferencia si hay que

jugar cuartos de final.”

Enrique Briceño de Perú insistió en

lo que ha dicho a lo largo del torneo

“nuestra meta es preparar nuevas

jugadoras, hoy lo hicimos mucho

mejor pero aun con errores en los

fundamentos.”

Press Release

Pool A

DOM v ARG

Dominicans beat Argentina to top Pool A


1, 2013. - Dominican Republic

topped Pool A of the preliminary

round of the U-18 Girls Pan

American Cup following a 3-0 (25-

15, 25-17, 25-23) victory over

Argentina.

Dominicans advance to the

semifinals with a 3-0 win-loss

record and Argentinians with 1-2

mark will play the quarterfinals as

third place in Pool A. The winners

led 15-3 in blocks and 4-1 in aces,

taking advantage of the 20 unforced

errors made by Argentina.

Brayelin Martinez scored 19 points;

Gaila Gonzalez contributed with 12

and Jineiry Martinez with 10. Sol

Piccolo was the top scorer for

Argentina with 14 points.

Dominican captain, Brayelin

Martinez said “I’m happy to have a

rest day tomorrow looking forward

to the semifinal and hoping to be in

the final match.”

Sol Piccolo was content with her

team’s performance “we played with

better attitude and more eager

against Dominican Republic who are

a strong opponent.”

Wagner Pacheco was satisfied to

win Pool A, “the first objective has

been reached. As I’ve been saying,

this is our preparation for Thailand;

as many challenging matches we

play, the team will improve; this is

a good test for us and see what

we’re capable of”.

“I congratulate Dominican Republic,

they have lots of potential and it

wasn’t easy to score. Argentina had

better disposition today and we

must focus on reaching the finals”

expressed Guillermo Caceres.

Press Release

Pool A

DOM v ARG

Dominicanas ganan Grupo A venciendo a Argentina

CIUDAD DE GUATEMALA,

Guatemala, 1 de mayo de 2013.-

República Dominicana ganó el

Grupo A en la ronda preliminar de la

Copa Panamericana Femenina Sub-

18 al vencer 3-0 (25-15, 25-17, 25-

23) a Argentina.

Las dominicanas avanzaron a la

semifinal con record de 3-0 en

juegos ganados y las argentinas con

marca de 1-2 disputarán los cuartos

de final como el tercer lugar del

grupo A. Las vencedoras lideraron

con 15-3 en bloqueo y 4-1 en

puntos por servicio, aprovechándose

de los 20 errores no forzados de

Argentina.

Brayelin Martínez anotó 19 puntos;

Gaila González contribuyó con 12 y

Jineiry Martínez con 10. Sol Piccolo

fue la mejor anotadora por

Argentina con 14 puntos.

La capitana dominicana, Brayelin

Martínez dijo “estoy contenta de

tener un día para descansar antes

de la semifinal y esperando alcanzar

el juego final”.

Sol Piccolo se mostró contenta con

el desempeño de su equipo

“jugamos con mejor actitud y con

más garra ante República

Dominicana que es un rival muy

fuerte.”

Wagner Pacheco está satisfecho con

haber ganado el Grupo, “el primer

objetivo se ha alcanzado. Como ya

he mencionado, esta es nuestra

preparación para Tailandia; en

cuanto más exigentes sean los

juegos, el equipo mejorará; esta es

una buena prueba para nosotros y

ver de lo que somos capaces.”

“Felicito a República Dominicana,

tienen mucho potencial y no fue

fácil hacerles puntos. Argentina tuvo

mejor disposición hoy y ahora toca

enfocarnos en alcanzar las finales”

expresó Guillermo Cáceres.

Press Release

Pool B

GUA v PUR

Puerto Rico books ticket to Thailand


1, 2013. - Puerto Rico sealed the

last berth to the FIVB Girls’ World

Championship in Thailand with an

overwhelming victory to host

Guatemala by 3-0 (25-6, 25-13, 15-

9) as they won Pool B at the U-18

Girls Pan American Cup on

Wednesday.

Puerto Rico showed dominance with

a colossal advantage in service

points by 20-1 and in blocking by 9-

0. Patricia Montero and Wilmarie

Rivera with 14 and 13 points

respectively, were Puerto Rico’s

best scorers. Estefanie Bethancourt

was Guatemala’s best with 2 points.

In the quarterfinals on Thursday,

Puerto Rico plays Peru and on the

other side, Argentina faces Chile.

“Qualifying to the World

Championship is a celebration I

can’t explain, we reached our goal.

Today our serves were aggressive

and the job efficient” said Wilmarie

Rivera of Puerto Rico.

Estefanie Bethancourt of Guatemala

indicated “we battled the entire

game and we’ll continue to do so,

we are excited to play against

teams of higher category”.

Juan Carlos Rodriguez coach of

Puerto Rico said to be more than

satisfied with their qualification “we

came for this; it was hard work and

a long preparation. We planned for

fast rallies and it gave result as

expected.”

“Congratulations to Puerto Rico,

they are a strong team as well as

the rest and Guatemala must take

advantage of this opportunity to see

our deficiencies and continue to

work” expressed Julio Dominguez of

Guatemala.

Press Release

Pool B

GUA v PUR

Puerto Rico sella boleto a Tailandia

GUATEMALA CITY, Guatemala, 1 de

mayo, 2013. – Puerto Rico obtuvo la

última plaza al Campeonato Mundial

Femenino U-18 de la FIVB al ganar

el Grupo B con abrumadora victoria

sobre el anfitrión Guatemala 3-0

(25-6, 25-13, 25-9).

Puerto Rico demostró supremacía

con una ventaja abrumadora de

puntos por servicio por 20-1 y en

bloqueo por 9-0. Patricia Montero y

Wilmarie Rivera con 14 y 13 puntos

respectivamente, fueron las mejores

anotadoras de Puerto Rico.

Estefanie Bethancourt fue la mejor

de Guatemala con 2 puntos.

En los cuartos de final a disputarse

el jueves, Puerto Rico juega contra

Perú mientras que del otro lado

Argentina enfrenta a Chile.

“La celebración de clasificar al

mundial es inexplicable, el objetivo

se alcanzó. Hoy nuestro servicio fue

más agresivo y el trabajo fue

eficiente” dijo Wilmarie Rivera de

Puerto Rico.

Estefanie Bethancourt de Guatemala

indicó “luchamos todo el juego y

seguiremos haciéndolo para lo que

falta, estamos muy emocionadas de

enfrentarnos a equipos de gran

categoría.”

Juan Carlos Rodríguez entrenador

de Puerto Rico dijo estar muy

satisfecho por la clasificación “a eso

venimos, fue un trabajo arduo y de

larga preparación. El planteamiento

de hoy era el juego rápido y

funcionó como esperábamos.”

“Felicito a Puerto Rico es un equipo

de alto nivel al igual que los demás

y a Guatemala lo que le queda es

aprovechar la oportunidad de jugar

contra ellos para ver nuestras

deficiencias y continuar trabajando”

expresó Julio Domínguez de

Guatemala.

Bulletin No 4 U-18 Pan American Cup - Guatemala

Documents

Transcript of Bulletin No 4 U-18 Pan American Cup - Guatemala