Brazilian News 541

LCC Global Link Express Funds Bayba UnoSmall World Money Transfer Universal Swiss Transfers

Money TransferBureau de Change

Cheque Cashing

w w w . b r a z i l i a n n e w s . u k . c o m

Fifa nega possibilidade de mudar opções de nome de mascote da Copa

2707

EsportE“Festa do Facebook” na Holanda termina com mais de 30 presos

mundoBrinquedos e produtos Londres 2012 encalham e dão prejuízo

rEino unido

04

Londres, 27 de setembro a 03 de outubro de 2012 Ano 11 / Número 541

A presidente Dilma Rousseff defendeu o desenvolvimento econômico do Brasil na abertura abertura dos debates da 67ª sessão da Assembleia-Geral das Nações Unidas. Segundo ela, o país mantêm “altas taxas de emprego” e continua “reduzindo as desigualdades sociais e ampliando a renda dos trabalhadores”.

Dilma também criticou as medidas de austeridade e as políticas fiscais “ortodoxas” que vários países pro-movem para enfrentar a crise, e as responsabilizou por piorar a recessão “com repercussões sobre os países emergentes”

Continua nas página 15

dilma abre assembleia da onu nos Estados unidos

Stu

cker

t Filh

o/P

R

27 de setembro a 03 de outubro de 2012

Dicas da semanawww.braziliannews.uk.com2

presidente - Fundador:Horácio Sterling

[email protected] comercial:

Isabella [email protected] Administrativa e

FinanceiraAna Maria Siabatto

[email protected] e redator:Márcio Ceccarelli

[email protected]ção de Arte e diagramação:

Jorge Mario [email protected]

departamento Comercial:Humberto Villamizar

[email protected]:

Carolina Beal (Geral)

Antonio Jorge Rettenmaier (Cronica)Ariel Haus (Saúde)

Carlos Eduardo Oliveira (Especial)

Daniel Nocera (Quadrinhos)

Daniel Martins (Fast Track)

Everoy Johnson (Reino Unido)

Fabiana Pio (Moda)

Fabiano Avila (Carbono Brasil)

Fernando Rebouças (Quadrinhos)

Filipe Maciel (cultura, capa)

Jussara Piacentini (Horóscopo)

London Help4you (Comunidade)Letícia Navarro (Argentina)

Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor)

Rodolfo Torres (Politica)

Simone Pereira (ABRAS/ Reino Unido)

Tamara Oliveira (Cultura)

Ana Letícia da Rosa Larissa Schlei

Juliana Guedes ChavesRafael TinelliRose Araujo

Heitor Scalambrini Costadistribuição:

BR Jet [email protected]

Classificados:[email protected] conteúdo dos anúncios e

classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos

anunciantes.Brazilian News

70 Newington Causeway , Lancaster House Second Floor

London, SE1 6DFTelephone: +44 (0) 20 7403 5342www.braziliannews.uk.com

Quem imaginava que haveria uma pausa após o show do Jorge e Mateus, pode se preparar. No dia sete o “tcherere-tche-tche” Gusttavo Lima vai fazer única apresentação no The Coronet Theatre, em Elephant & Castle. Os ingressos variam entre 25 e 35 libras.

O advogado da Nabas Legal International Lawyers, Dr. Anivaldo Junior, foi um dos ganhadores da promoção: “Anuncie no Brazilian News e Ganhe prêmios”. Junior rece-beu dois convites para o show da dupla sertaneja Jorge & Mateus, que aconteceu no lu-xuoso Royal Albert Hall na úl-tima quinta-feira. O Brazilian News agradece a participação de todos.Brazilian News, toda semana premiando leitores e anun-ciantes!

Made In Brasil 8th Anniversary Week

LONDRESGUSTTAVO LIMA ESTÁ CHEGANDO

GANHADOR

O Made In Brasil abre suas portas para comemorar o oitavo aniversário

com uma programação pra lá de especial. De primeiro a sete de outubro

a casa, localizada em Camden, terá shows de Jazz, Bossa Nova e MPB,

além de muito samba. No dia cinco, inclusive, haverá a apresentação de

passistas com o melhor do carnaval brasileiro. Mais infomações podem ser

adquiridas pelo site do restaurante/bar. http://www.made-in-brasil.co.uk/ ou

pelo telefone 0207 4820 777

Envie sua dica da semana para [email protected] concorra a premios do Brazilian News.

A Embaixada do Brasil em Londres, em colaboração com a ABEDESIGN [Associação Brasileira de Empresas de Design] e APEX-Brasil [Agência Brasileira de Promoção de Investimento], apresenta uma exposição de design gráfico, com o objetivo de pro-mover o papel do design como um agente criativo. A exposição vai até o dia cinco de outubro das 11h às 18h na embaixada brasileira, localizada na 14-16 Cockspur Street.

Se prepare...de oito a 12 de outubro tem o “Minas Gerais: Coração do Brasil”. O evento que vai trazer para o Reino Unido as artes de Minas Gerais e promover a colaboração e intercâmbio entre brasileiros e artistas baseados em Londres. Mais informações na próxima edição do Brazilian News.

BRAZILIAN DESIGN PROFILE

MINAS: HEART OF BRAZIL

APROVEITE


Mundo www.braziliannews.uk.com 3

Achanceler alemã, An-gela Merkel, e o presi-dente francês, François

Hollande, invocaram no sábado a amizade entre os dois países para enfrentar a situação atual, marcada pela crise da eurozona e pela dis-cussão de fórmulas para superá-la.

Os dois líderes se reuniram na cidade de Ludwigsburg (sudoeste da Alemanha), a mesma na qual, em setembro de 1962, o então pre-sidente francês, o general Charles De Gaulle, pronunciou um discurso no qual pediu a reconciliação e as-segurou que o futuro da Europa es-tava na juventude dos dois países.

Hollande definiu a relação entre França e Alemanha como a de um “velho casamento” e por isso é nor-mal que às vezes haja diferenças, mas se mostrou convencido que, como quis De Gaulle, a relação en-tre os dois países pode continuar sendo a pedra angular sobre a qual se construa a Europa.

“Agora a Europa não tem guer-ras, deixamos isso para trás, mas

temos outros desafios. A resposta a esses desafios é mais Europa. A Europa derrotará a crise”, disse Hollande.

“É preciso introduzir a supervi-são bancária, é preciso estabilizar a eurozona e é preciso criar uma nova governabilidade para a Eu-ropa. É o momento de aprofundar nossas relações para que a Europa tenha instituições que respondam aos desafios atuais”, acrescentou o presidente francês.

Oex-presidente americano Bill Clinton afirmou no do-

mingo que, perante a crise econômi-ca de 2007, nenhum líder conseguiria restabelecer a economia “magica-mente” em apenas um mandato.

Durante uma entrevista a um pro-grama da rede “CBS”, realizada na sede da Iniciativa Global Clinton em Nova York, o ex-líder saiu em defe-sa da gestão econômica de Barack Obama, que foi alvo de ataques de seu rival republicano na disputa pela presidência, Mitt Romney, e de líde-res republicanos do Congresso.

Segundo Clinton, nenhum pre-sidente dos Estados Unidos seria capaz de “reajustar plenamente” a economia americana em apenas quatro anos. “Por isso é que temos que seguir trabalhando nisso”, disse o ex-líder.

De acordo com Bill Clinton, gra-ças aos esforços de Obama, o qua-dro econômico melhorou, criando mais empregos do que o presidente antecessor, o republicano George W. Bush.

O ex-líder disse que em sua opi-nião, a proposta de Romney e dos re-publicanos para o governo não bene-ficiará a economia nacional. Por outro lado, disse Clinton, Obama oferece uma proposta equilibrada composta por um chamado aos investimentos, um aumento na renda e um plano para reduzir o gasto público, tendo mais chances de prosperidade.

O ex-presidente criticou a aparen-te opacidade de Romney na hora de divulgar sua declaração de impostos de 2011 na sexta-feira passada.

A declaração demonstra que Romney, cuja fortuna ronda US$ 250 milhões, pagou uma taxa impositiva de 14,1%. A maioria dos impostos

pagos foram por conceito de lucro de capital, que têm uma taxa impositiva de 15%.

“Não acho que possamos sair deste buraco se o povo com esse nível de renda só paga 13% ou 14% em impostos”, argumentou Clinton, ao vincular o pagamento de impos-tos de Romney ao debate nacional sobre como recuperar a economia.

merkel e Hollande invocam amizade franco-alemã para enfrentar crise atual

Clinton diz que nenhum presidente dos EUA restabeleceria economia em 4 anos

A fusion of Brazilian and Caribbean culture and food

@cocobamboo_uk/cocobamboo.uk

48 Chalk Farm Road - Camden Town - NW1 8AJ

www.cocobamboo.co.ukBOOK YOUR TABLE: 020 7267 6613

F L A V O U R S & F U N

Chefes de Estado definem relação entre os países como “velho casamento”


Mundowww.braziliannews.uk.com4

A“festa do Facebook” na cidade holande-sa de Haren terminou

com 34 presos e 29 pessoas leve-mente feridas, entre eles três poli-ciais.

Na noite de sexta-feira, entre três mil e quatro mil jovens foram para a cidade em resposta a um convite para uma festa de aniver-sário que uma adolescente enviou por engano por meio do Facebook para milhares de contatos, que por sua vez encaminharam a convoca-ção para outras pessoas.

A concentração acabou em choques entre a polícia e os jovens, que atiraram bicicletas, garrafas e pedras nos agentes de segurança, que responderam com gás lacri-mogêneo e bombas de fumaça.

Por volta das 3h local, a polícia conseguiu dispersar os jovens, que destruíram vidros e garagens de algumas casas, saquearam um su-permercado e destruíram sinais de trânsito e postes da luz.

O prefeito de Haren, Rob Bats, qualificou em entrevista coletiva de “ralé” os causadoras dos distúrbios e afirmou que eram “muito violen-tos” e estavam “bem preparados”.

Por sua parte, o comissário--chefe da cidade de Groningen, Oscar Dros, assegurou que “a vio-

lência contra a polícia foi extrema”.A prefeitura de Haren (cidade

com cerca de 18.000 habitantes) pediu por meio de sua página na internet que os moradores apresen-tem denúncias e entreguem para a polícia fotografias ou vídeos que ajudem na identificação dos envol-vidos nos atos de vandalismo.

Apesar de a festa ter sido can-celada, os jovens foram para o local marcado mesmo assim. As autoridades locais, por sua parte, decretaram estado de alarme na ci-dade, já que cerca de dez mil pes-soas anunciaram que iriam para a

festa.A rua onde fica a casa da ado-

lescente foi fechada e cercada pela polícia. A família da jovem deixou seu lar como medida de seguran-ça. Além disso, a entrada da cidade foi fechada ao longo da madruga-da para impedir que mais pessoas fossem para a comemoração.

Methe, a adolescente que queria celebrar seu 16 anos com poucos amigos e sua família, se deu conta nesta semana que seu convite, no qual tinha dado seu endereço, havia sido enviado para milhares de usuários do Facebook.

“Festa do Facebook” na Holanda acaba com 34 presos e 29 feridos

Polícia prende jovem na cidade de Haren


Mundo www.braziliannews.uk.com 5

Os Estados Unidos ne-garam 20 dos 160 vis-tos solicitados há dois

meses pelo governo do Irã para a delegação que acompanha o pre-sidente Mahmoud Ahmadinejad a Nova York para assistir à Assem-bleia Geral da ONU.

Segundo informou a agência iraniana de notícias “Fars”, entre as pessoas que não receberam o visto estão dois ministros e outros dois funcionários do gabinete da presi-dência, além de alguns jornalistas e vários agentes de segurança.

A agência lembra que não é a primeira vez que os EUA negam vistos a membros de delegações oficiais iranianas para participar de reuniões da ONU.

Os EUA impuseram sanções ao Irã por seu programa nuclear e en-tre elas estão as proibições de via-gem a um bom número de pessoas relacionadas com o regime islâmi-co de Teerã, embora para a assis-tência às reuniões da ONU existam outras regras.

A imprensa iraniana informou no sábado que Ahmadinejad partiu para Nova York acompanhado por uma delegação na qual se encon-travam os ministros de Exteriores, Ali Akbar Salehi, a de Saúde, Mar-zie Vahid Dastyerdi, o de Agricultu-ra, Sadeq Jalilian, e o de Urbanis-mo, Ali Niczad.

Além disso, a “Fars” detalhou que mais de 150 agentes de segu-rança se encarregarão de proteger o presidente durante esta visita, na oitava e última participação de Ahmadinejad na Assembleia Geral das Nações Unidas como chefe de Governo.

Os iranianos estão convocados às urnas em junho de 2013 para renovar a presidência, eleições das quais Ahmadinejad não poderá participar por ter esgotado os dois

mandatos permitidos pela Consti-tuição do país.

Em seu discurso na Assembleia da ONU em setembro de 2011, o polêmico presidente iraniano pôs em dúvida o Holocausto judeu e as circunstâncias dos atentados de 11 de setembro de 2001, o que fez com que representantes de diver-sos países ocidentais abandonas-sem o plenário.

Seus comentários também lhe valeram uma advertência do secre-tário-geral das Nações Unidas, Ban Ki-moon, que lhe disse que “a ONU deveria ser respeitada como fórum para promover a tolerância, o res-peito mútuo e o entendimento entre culturas” e qualificou de “inaceitá-veis” suas palavras.

Um ataque israelense ao Irã provocaria a Terceira Guerra Mun-

dial, segundo afirmou no domingo o general Amir Ali Hayizadeh, co-mandante da Divisão Aeroespacial do Corpo de Guardiões da Revolu-ção da República Islâmica.

Em entrevista à televisão oficial em árabe “Alalam”, citada pelo ca-nal iraniano em inglês “PressTV”, Hayizadeh disse que, no caso de uma guerra, na qual “é inimaginá-vel” que Israel não fosse apoiado pelos Estados Unidos, “a situação poderia sair de controle”.

“Esse conflito causaria a Ter-ceira Guerra Mundial, o que signi-ficaria que muitos países entrariam na disputa a favor ou contra o Irã”, comentou o comando militar ira-niano.

Por sua parte, a Força Aérea do Irã anunciou que realizará ma-nobras de grande envergadura no sul do país em março de 2013, in-formou a “PressTV”.

“As manobras programadas

pela República Islâ-mica são pacíficas e provam que o Irã e os países da re-gião são capazes de salvaguardar a segurança na re-gião”, declarou aos jornalistas locais o general Aziz Nasir-zadeh, comandan-te da Força Aérea do país.

Para Nasirza-deh, a presença de

forças estrangeiras, em referência aos EUA e seus aliados, nas áreas do Oriente Médio, do Golfo Pérsi-co e da Ásia Central é “ilegítima” e “não é necessária”.

As Forças Armadas e os Guar-diões da Revolução do Irã realizam todos os anos vários exercícios e manobras, em sua maioria destina-dos a prevenir um eventual ataque de EUA ou Israel.

Israel e EUA ameaçaram atacar o Irã se o país não freasse seu pro-grama nuclear, ao que Teerã res-pondeu que não interromperá suas atividades atômicas pacíficas e que, caso seja agredido, dará uma resposta arrasadora.

EuA negam vistos de 20 acompanhantes de Ahmadinejad em visita à onu

Comando militar do Irã diz que ataque israelense causaria III Guerra Mundial

Presidente iraniano conta com 150 segurançasna visita aos EUA

Amir Ali Hayizadeh deu entrevista à televisão árabe


Reino unidowww.braziliannews.uk.com6

Os ministros das Rela-ções Exteriores do Ca-nadá, John Baird, e do

Reino Unido, William Hague, anun-ciaram na segunda-feira em Ottawa que os dois países vão compartilhar suas missões diplomáticas como uma forma de economizar recursos.

Baird disse durante uma entre-vista coletiva, após a reunião com Hague em Ottawa, que o acordo permitirá que o Canadá esteja pre-sente em áreas onde não tem diplo-matas na atualidade.

Baird afirmou que o “Canadá vai compartilhar o espaço, como já

faz com outros países de confiança, para conseguir o máximo alcance com o menor custo para os con-tribuintes. O que não significa que não manteremos uma política exter-na independente”.

O acordo foi assinado durante a viagem de Hague ao Canadá, a pri-meira visita bilateral de um ministro das Relações Exteriores britânico ao país desde 1966.

Durante a entrevista coletiva, Baird esclareceu que a medida não prevê “a fusão de todas as nossas embaixadas e consulados no mun-do” e classificou o acordo como

“inteligente”.O ministro canadense deu

como exemplos as situações em Mianmar, onde um diplomata ca-nadense trabalha nos escritórios da embaixada britânica no país asiáti-co, enquanto Londres destinará um de seus representantes à embaixa-da canadense no Haiti.

Entretanto, o acordo - que foi divulgado pelo Reino Unido durante o fim de semana para jornais britâ-nicos - causou surpresa no Canadá onde ex-diplomatas o classificaram como “estúpido” e perigoso para o país.

O jornal britânico “The Daily Mail” afirmou que o acordo com o Canadá é parte de um plano britâ-nico para enfrentar “o crescimento da União Europeia como um super-poder nas Relações Internacionais” com o estabelecimento do Serviço Europeu de Ação Exterior.

No Canadá, o ex-diplomata Louis Delvoie disse que a medida é “estúpida” porque em países da África e do Caribe “o melhor é não ser identificado com o Reino Unido, onde exerceram poder colonial”.

“Também pode ser uma ame-

aça. Em alguns lugares, o Reino Unido não é muito popular”, acres-centou.

No ano passado, o primeiro-mi-nistro do Reino Unido, David Came-ron, disse no Parlamento britânico que seu país e o Canadá “são duas nações, mas estão unidas sob uma mesma rainha e por um mesmo conjunto de valores”.

Oficialmente, a chefe de Estado do Canadá é a rainha da Inglaterra, embora na prática a monarca de-legue suas funções ao governador geral do Canadá, eleito pelo Parla-mento canadense.

Desde a chegada ao poder em 2006 do Partido Conservador do

primeiro-ministro canadense, Ste-phen Harper, seu governo tomou medidas para fortalecer a imagem da monarquia britânica no país.

Em 2011, o Ministério da Defe-sa ordenou que a Força Aérea e a Marinha recuperassem o adjetivo “Real” que havia caído em desuso desde 1968.

Também no ano passado, Baird ordenou a retirada de dois quadros de um renomado pintor canadense colocados na entrada do Ministério das Relações Exteriores do país, intitulados “Oeste do Canadá” e “Leste do Canadá”, para pôr no lu-gar uma fotografia da rainha Eliza-beth II.

Canadá e reino unido decidem compartilhar embaixadas no exterior

Ministros das Relações Exteriores do Canadá, John Baird, e do Reino Unido, William Hague, izeram o anúncio na segunda-feira em Ottawa


Reino unido www.braziliannews.uk.com 7

As vendas de produtos promocionais dos Jo-gos Olímpicos meno-

res do que o esperado causaram perdas em uma das empresas res-ponsáveis pela produção dos brin-quedos e souvenires, a companhia Hornby.

O grupo afirmou que a deman-da pelos produtos relacionados aos Jogos foi “menor que do que o esperado” e por isso a empresa não terá lucro esse ano, apesar de ter anunciado anteriormente que a quantidade de pedidos “era boa”.

A licença da empresa para fabri-car os produtos incluía modelos de táxis e ônibus decorados com os te-mas de Londres 2012, assim como réplicas dos mascotes e um autora-

ma em formato de velódromo.A companhia, que qualificou de

“fracasso” sua aposta olímpica, ex-plicou que suas perdas respondem também aos problemas de provi-são que sofre pela interrupção de seu principal colaborador na China, que está “racionalizando” sua pro-dução, segundo a “BBC”.

O grupo Hornby, afetado pela queda no consumo provocada pela recessão, obteve um lucro de 3,4 milhões de libras no último ano até 31 de março, frente aos 4,5 milhões de libras obtidos no mesmo período do ano anterior.

A histórica companhia criada no Reino Unido em 1906 está cotada na bolsa e comercializa seus produ-tos em vários países europeus.

Omarido e três familiares de Naila Mumtaz foram

condenados à prisão perpétua, na segunda-feira, por serem respon-sáveis pelo assassinato da paquis-tanesa, grávida de seis meses, ao considerarem que a vítima estava possuída por um espírito maligno, segundo fontes judiciais inglesas.

Mohammed Tauseef Mumtaz, de 25 anos, foi condenado por um tribunal de Birmingham, na Inglater-ra, por asfixiar e matar sua mulher em 2009.

O cunhado da vítima, Hammad Hassan, e os pais de Mumtaz, Sal-man Aslam e Zia Ul-Haq, também foram condenados por matar a jo-vem, de apenas 21 anos, quando pretendiam deixá-la inconsciente para extrair um suposto “espírito maligno”, conforme provas apre-sentadas no julgamento realizado em julho.

Mumtaz, seus pais - ambos de 51 anos - e Hassan, de 24 anos, negaram as acusações durante o

julgamento.De acordo com as provas, Mu-

mtaz, cuja mulher estava grávida de seis meses, disse à polícia que a vítima tinha tentado estrangulá-lo em sua casa quando estava “pos-suída” por um espírito maligno.

A jovem tinha chegado ao Reino Unido em 2008, depois que seu ca-samento foi regulado no Paquistão.

Os quatro “foram condenados pelo assassinato de Naila Mumtaz. Ela tinha apenas 21 anos no mo-mento de sua morte e tinha uma vida pela frente. Era filha única e seus pais ficaram com um terrível vazio em suas vidas”, disse o juiz ao ler a condenação.

Uma detetive da Polícia Metropolitana de Londres

(MET ou Scotland Yard) foi acu-sada de má conduta em cargo público pelo vazamento de infor-mações à imprensa e será proces-sada, confirmou na segunda-feira a Promotoria do Reino Unido.

April Casburn, inspetora-chefe no departamento de operações especiais da MET, será processa-da por ter oferecido informação ao já extinto tabloide “News of the World” em setembro de 2010, se-gundo a Promotoria.

Casburn, que antes trabalhou na unidade de investigação finan-ceira de terroristas, deverá depor em um tribunal londrino no dia 1º de outubro.

A agente é a primeira pessoa a ser processada na operação “Elveden”, que investiga subornos da imprensa a funcionários e po-liciais.

Outras 50 pessoas foram deti-das dentro dessa operação, mas por enquanto não há mais acusa-dos.

No entanto, dezenas de pes-soas, na maioria jornalistas, fo-ram acusadas no contexto de uma operação paralela, chamada “Wetting” que investiga as escu-tas ilegais feitas contra famosos e pessoas comuns para obter infor-mações exclusivas.

O caso das escutas levou ao fechamento do jornal “News of the World” em julho de 2011, per-tencente ao magnata australiano-

-americano Rupert Murdoch.Além das operações “Elveden”

e “Wetting”, a Scotland Yard reali-za uma terceira investigação rela-cionada com as anteriores que se chama “Tuleta” e concentra suas investigações nos hackers.

Três são condenados pela morte de mulher grávida em Birmingham

Detetive inglesa será processada por vazamento de informações à imprensa

Brinquedos e produtos promocionais de Londres 2012 encalham e dão prejuízo

Comerciantes venderam menos produtos que o esperado

April Casburn foi acusada de má conduta em cargo público

Naila Mumtaz foi morta quando estava grávida de seis meses


Brasilwww.braziliannews.uk.com8

Trip é investigada por usar técnica de aterrissagem sem autorização

Oministro de Relações Exteriores, Antonio Pa-triota, qualificou como

“inaceitável” o pedido do Governo dos Estados Unidos para que o Brasil se abstenha de aumentar as tarifas sobre uma centena de pro-dutos anunciada há duas semanas.

Patriota criticou tanto o pedido dos EUA como o tom da carta em que seu representante (ministro) comercial, Ron Kirk, critica “em ter-mos fortes e claros” a decisão brasileira de aumentar as tarifas.

“Consideramos (a carta) injus-tificável e inaceitável, tanto no con-teúdo como na forma”, assegurou Patriota em entrevista coletiva em Brasília.

Kirk alega na carta que enviou ao ministério que “medidas prote-cionistas” como as adotadas pelo Brasil obrigam os “parceiros co-merciais a responder com a mesma

moeda, o que aumentaria o impac-to negativo”.

A Chancelaria brasileira já tinha dado resposta em carta na qual assegurou que, enquanto que Wa-shington se preocupa com “medi-das compatíveis com as regras da Organização Mundial do Comércio adotadas pelo Brasil”, Brasília está preocupada com a “perspectiva de continuidade dos subsídios ilegais concedidos à produção agrícola americana”.

O Ministério de Relações Ex-teriores alegou igualmente que as medidas foram tomadas para en-frentar a desvalorização artificial de suas moedas promovida por alguns países desenvolvidos, que pro-vocou a entrada ao Brasil de uma “avalanche de mercadorias impor-tadas a preços baixos”.

Segundo Patriota, a resposta do Governo brasileiro mostrou “como

é inadequada e incongruente a car-ta (de Kirk) porque se há um país que se beneficiou da ampliação do mercado brasileiro nos últimos anos este foi Estados Unidos”.

As exportações dos EUA ao Brasil praticamente dobraram nos últimos quatro anos, ao passar de US$ 18,7 bilhões em 2007 para US$ 34 bilhões em 2011. Nesse período o Brasil subiu do 16º para o oitavo lugar entre os destinos dos produ-tos americanos.

Patriota acrescentou que as medidas do Brasil são legais, foram aprovadas pelos parceiros do Mer-cosul e estão previstas pela Organi-zação Mundial do Comércio (OMC).

Disse igualmente que espera que esta divergência entre os dois países se limite à “troca de cartas”.

O Brasil anunciou no dia 4 de setembro a alta das tarifas de uma centena de produtos, para um má-ximo de 25% e em um prazo não superior a 12 meses, para proteger setores da indústria afetados pela crise internacional.

O aumento aconteceu depois que o Mercosul autorizou cada país membro, após estabelecer uma lis-ta de produtos sensíveis para seu mercado, a elevar as tarifas de um máximo de cem produtos até o teto de 35% permitido pela OMC.

Na lista de produtos elaborada pelo Brasil figuram principalmente bens intermediários como equipa-mentos elétricos, resinas, metacrila-to e plásticos, produtos laminados, canos, papel, tijolos e vidro.

A crise internacional afetou a balança comercial brasileira, cujo superávit caiu 34,8% nos primeiros oito meses do ano em relação ao mesmo período de 2011.

Governo considera inaceitável pedido dos EuA para que não aumente tarifas

AAgência Nacional de Avia-ção Civil (Anac) abriu um

processo administrativo contra a companhia aérea Trip por ter efe-tuado em diferentes aeroportos do país uma modalidade de aterrissa-gem não autorizada, segundo infor-mou no sábado o jornal “O Estado de S. Paulo”.

De acordo com esta versão, um relatório da Anac realizado no final do mês de agosto revela que a companhia aérea “recorrentemente realiza procedimentos de aproxi-

mação não aprovados”.A técnica de aterrissagem,

chamada RNAV Approach, empre-ga instrumentos como o GPS que permitem aos aviões voar a menor velocidade nos momentos prévios à aterrissagem.

Essa modalidade possibilita aos pilotos aterrissar inclusive em casos de pouca visibilidade e evita assim sobrevoar uma área até que as condições melhorem ou ter de deslocar-se a outros aeroportos, o que aumenta os custos das com-

panhias aéreas.O uso da técnica descrita re-

quer uma série de certificados que, segundo o jornal, a companhia aérea não dispõe, além de estar restrito a aeroportos que especifi-camente tenham sido autorizados para essa manobra.

“É uma infração grave do re-gulamento do setor aéreo”, disse o diretor de segurança de voos do Sindicato Nacional dos Aeronautas, Carlos Camacho.

Por sua parte, a empresa aérea confirmou a manobra e descartou que isso represente um risco para a segurança.

“É uma técnica moderna e mui-to segura”, declarou o presidente da Trip, José Mario Caprioli, expli-cando que suspenderam a prática ao receber a notificação oficial.

A companhia está em proces-so de fusão com a Azul, operação com a qual se consolidarão como terceira maior empresa aérea do país com uma fração de mercado próxima aos 15%.

Oministro revisor do Men-salão, Ricardo Lewando-

wski, condenou na segunda-feira o deputado Valdemar Costa Neto (PR-SP) por corrupção passiva, la-vagem de dinheiro e formação de quadrilha.

Costa Neto foi presidente do PL (atual PR) na época das denúncias. O partido faz parte da base aliado do governo. Ricardo Lewandowski concordou com a tese da acusa-ção de que Costa Neto e o Partido Liberal receberam R$ 10,8 milhões das empresas do publicitário Mar-cos Valério, um dos 37 acusados de formar parte da rede de corrup-ção denunciada em 2005.

Lewandowski considerou cul-pado das mesmas acusações Jacinto Lamas, que foi tesoureiro do PL. O ex-deputado federal pelo PL Carlos Rodrigues, conhecido como Bispo Rodrigues, foi conde-

nado por corrupção passiva pelo revisor por receber R$ 150 mil. No entanto, ele foi absolvido da acu-sação de lavagem de dinheiro por-que, segundo Lewandowski, não participou ativamente de esquema para ocultar o rastro do dinheiro.

O irmão de Jacinto Lamas, Antonio Lamas, foi absolvido de todos os crimes pelo ministro. An-teriormente, o juiz condenou três dos cinco acusados do Partido Progressista (PP). O juiz conside-rou culpados de diferentes acusa-ções o ex-deputado Pedro Corrêa, o assessor parlamentar João Clau-dio Genu e o empresário Enivaldo Quadrado, mas absolveu o atual deputado Pedro Henry e o empre-sário Breno Fischberg.

A sessão foi suspensa logo após as últimas considerações de Lewandowski sobre o núcleo do PL.

Lewandowski condena Valdemar Costa Neto por corrupção

Antonio Patriota alegou que as medidas foram tomadas para enfrentar a desvalorização das moedas

Anac abriu um processo administrativo contra a companhia

Revisor concordou que Costa Neto recebeu R$ 10,8 milhões das empresas de Marcos Valério


CANECAOCANECAOMeio Ambiente10

Setembro de 2012 ficará marcado na história pe-los anúncios feitos pelos

governos japonês e francês, a res-

peito da decisão de se afastarem da energia nuclear, responsável pe-los piores pesadelos da humanida-de. Esta tomada de posição tem um significado especial, visto que estes países, até então defensores desta fonte energética, têm em suas ma-

trizes a maior participação mundial da nucleoeletricidade. Depois da histórica decisão do governo ale-mão em abandonar em definitivo a energia nuclear, agora são os go-vernos do Japão e da França que vão rever os planos relativos ao uso do nuclear.

O Japão anunciou que irá abrir mão da energia nuclear ao longo das próximas três décadas. Esta decisão, tomada após um encontro ministerial (14/09), indica o abando-no de tal fonte energética na “déca-da de 2030”. Esta posição governa-mental foi tomada após o desastre de Fukushima que abalou a con-fiança da população na segurança dos reatores nucleares. O plano

japonês apresentado é semelhan-te ao da Alemanha, primeira nação industrializada que comprometeu desligar todos os seus 17 reatores até 2022. Sem dúvida para o Japão, a tarefa é complexa visto que 1/3 da eletricidade gerada no país é pro-veniente dos 50 reatores instalados em seu território.

Ainda sobre a decisão do gover-no japonês existem criticas por não ter sido especificado, quando exa-tamente a meta seria alcançada, já que a decisão agora tomada não seria obrigatória para governos fu-turos. O que significa em principio, que uma nova administração pode-ria reverter os planos. Todavia, ana-listas afirmam que dificilmente esta mudança de rumo ocorreria pelo alto engajamento e conscientização dos japonese(a)s, demonstrada em recente pesquisa de opinião, onde mais da metade da popula-ção se diz favorável ao fim do uso do nuclear no país. Também houve criticas sobre o porque deste calen-dário ser tão dilatado, já que o país chegou a desligar 48 dos reatores depois do desastre de Fukushima, e poderia, com o aumento da par-ticipação das fontes renováveis e com um ambicioso programa de eficientização energética, atingir a meta num prazo menor. Todavia, mesmo com estas ressalvas, a de-cisão anunciada aponta para um novo rumo na questão energética japonesa e mundial.

Já na França, em recente con-ferencia realizada (14 e 15/9) sobre questões ambientais, em Paris, o presidente, François Hollande, cumprindo promessa de campa-nha, declarou que está engajado na transição energética, baseada em dois princípios: eficiência e fontes renováveis; e que planeja reduzir a dependência do país da energia nuclear, hoje correspondendo a 75% da matriz energética, para 50%

até 2025.Sem ter metas conclusivas para

o abandono definitivo da energia nuclear no seu território, sem duvi-da a decisão do governo francês é histórica e extremamente positiva, visto que até então, discutir a ques-tão nuclear na França era tabu. Para aqueles defensores desta tecno-logia que sempre mencionavam o estado francês como referencia de uma experiência exitosa na área nu-clear, fica ai uma derrota de grandes proporções. Sem dúvida, a França rever sua posição, mesmo diante das dificuldades, da complexidade do problema e das contradições existentes, é indispensável para um mundo de amanhã sem nuclear.

Somados a Áustria, Bélgica, Suíça, Itália (decisão plebiscitaria, onde mais de 90% da população votou contrário à instalação de novos reatores nucleares em seu território) que reviram os planos de instalação de novas usinas, e decidiram se distanciar da energia nuclear; agora a Alemanha, o Ja-pão e a França tomaram decisões semelhantes.

Diante deste contexto interna-cional fica aqui uma pergunta que não quer calar: porque então o go-verno brasileiro insiste em planejar a construção de usinas nucleares? Com a palavra as “autoridades energéticas”.

*Heitor Scalambrini Costa é pro-fessor na Universidade Federal de Pernambuco. Doutorado pela Cen-tre d’Etudes de Cadarache et Labo-ratoire de Photoelectricité Faculté Saint-Jerôme/Aix-Marseille III, Fran-ce, o professor atua em áreas como Política Energética, fontes renová-veis de energia, entre outros. Possui “Equívocos de uma política energé-tica” (2002), “Insatisfação além da conta” (2008) é membro da Rede Brasileira de Justiça Ambiental e da Articulação Anti-Nuclear Brasileira.

nuclear em desusopor: Heitor scalambrini

Professor da UniversidadeFederal de [email protected]

Japão anunciou que irá abrir mão da energia nuclear ao longo das próximas três décadas

www.braziliannews.uk.com


Fique de olho 11

Estamos ouvindo falar muito sobre o Gover-no dando dinheiro aos

bancos para que eles possam fazer empréstimos para empresas, que por sua vez, usam o dinheiro para ajudar a economia e colocá-la em movimento novamente.

Resumindo, isso se chama flexi-bilização quantitativa.

O problema que eu vi, e muitos economistas também viram é que, se o dinheiro for dado diretamente aos bancos, como é que sabere-mos se ele será investido nas em-presas corretas? Esse problema pode agora ser resolvido, pois o governo criou um “business bank”.

O governo vai injetar um bilhão de libras no business bank. A cria-ção deste banco deve disponibilizar cerca de dez bilhões de libras em financiamentos para empresas que estão muito necessitadas de ajuda financeira.

Esta mais recente iniciativa de restaurar o crescimento parece estar sendo bem organizada e até agora está sendo bem recebida, pois, ter um banco que se dedica exclusiva-mente em supervisionar a conces-são de empréstimos, significa que os acionistas não estão envolvidos e, portanto, seus interesses não são colocados à frente da necessidade maior do país.

O plano de ter este banco pare-ce ser interessante e atrairá inves-tidores que não poderiam normal-mente emprestar para os bancos convencionais.

Vince Cable, o secretário de Ne-gócios, merece ser elogiado pela sua proposta ousada e sua atitude

para que tudo isso seja implementa-do. Esperamos agora que o gover-no acelere o processo para que isso aconteça. Fala-se que a previsão para se obter a aprovação é para dezembro.

Não querendo parecer cínico, mas eu só espero que esta data não esteja cido mencionada apenas para impulsionar as vendas de Na-tal. Algumas empresas poderão não sobreviver até lá.

O Sr. Cable declarou que “preci-samos de um novo banco de negó-cios britânico, com a ficha limpa e a capacidade de expandir os emprés-timos rapidamente para os fabrican-tes, exportadores e empresas de elevado crescimento que fortalecem a nossa economia”.

Eu concordo plenamente com esta declaração, e, com o relaxa-mento das leis de planejamento, eu gostaria de ver a assistência dada a muitos pequenos construtores. Também estou ciente de que o pla-no precisa ser testado para resolver eventualidades e assegurar que cada possibilidade de falha seja blo-queada ou erradicada. Espero que possamos fazer isso a tempo, antes que seja tarde demais.

O HMRC não confia muito na area da construção civil e devo dizer que eles têm um bom motivo para isso, mas neste momento, se em-prestarmos às indústrias, qual seria a parte da produção do Reino Unido que se destacaria como geradora de empregos?

Sem dúvida o Sr. Clegg apoiará os planos do Sr. Cable e vai querer trazer isso à frente de todo debate econômico e político para que seu pedido de desculpas público sobre a política possa ser esquecido. O Sr. Clegg esteve falando novamente sobre cobrar mais taxas dos ricos e eu acredito que ele vai ter a simpa-tia de grande parte da população, também acredito que essa política tem de ser bem pensada e, acima de tudo, justa.

Eu não concordo com o chama-do “mansion tax”.

Se alguém trabalhou arduamen-te para conseguir riqueza e comprar uma boa casa, então todos nós devemos nos inspirar nisso e fazer o mesmo. O que tem de errado em possuir uma casa fantástica?

Se for para mudar as faixas de imposto para que o regime de tri-butação de 50% atinja £100.000,00 de lucro e não o nível atual de £150.000,00, então eu dou o meu apoio.

George Osborne está correto, em minha opinião, em querer dimi-nuir a conta de bem-estar, mas isso tem que ser feito com cuidado. Não

à custa dos idosos.Clegg e Osborne parecem estar

em desacordo a respeito de qual parte da pirâmide atacar. Segundo Clegg, o chanceler quer tributar os pobres para subsidiar os ricos e isso não deveria ser permitido, mas ao mesmo tempo ter os que ganham mais pagando mais taxas parece ser justo para ele. O dinheiro que eles pagam deve ir para a criação de novos postos de trabalho e não para sustentar aqueles que parecem ter medo de trabalho ou apenas mere-cem o título de preguiçosos.

Clegg disse que “um debate legítimo” era necessário e eu, pes-

soalmente, não poderia concordar mais. Estas parecem ser sãs pa-lavras que são mais do que pode ser dito para o deputado Simon Hughes, que sugeriu que aqueles que já são proprietários de uma casa deveriam ser proibidos de comprar imóvel na area central de Londres. O Sr. Hughes argumenta que proprietários de casas na area central de Londres que já têm uma residência são um problema sério, pois colocam os preços das pro-priedades muito altos e forçam os moradores a se mudarem para ou-tras areas. Nisto eu acredito que ele tem razão, mas agora ele quer que

seu partido adote uma política que dá aos councils o poder de declarar que certos imóveis estejam fora dos limites para os proprietários que já possuem uma residência. Até ago-ra, apenas o council de Lewisham, em Londres, respondeu positiva-mente à idéia.

O Partido dos Conservadores considera a idéia como “loucura” e afirmou que havia “pouca ou nenhu-ma chance” que isto seria um dia a política do partido.

O que podemos fazer é esperar que alguém possa vir com uma boa idéia de como resolver este proble-ma.

Flexibilização quantitativawww.braziliannews.uk.com

por:

Tradução de Cristiane [email protected]

Everoy Johnson

Vince Cable é o secretário de negócios


Há duas semanas um filme intitulado a “Ino-cência dos Muçulma-

nos” foi causa de inúmeros protes-tos nos países islâmicos.Traduzido no começo de setembro para o árabe, o filme produzido e dirigido por um personagem que aparentemente é egípcio mas vive nos Estado Unidos, têm como as-sunto principal a suposta vida do profeta Maomé. Infelizmente o mau gosto do diretor não se resumiu somente à estética grotesca do filme, que imagino deve ter sido filmado na sala de sua casa, mas

também à forma como descreveu o homem mais importante para a religião Islã.Tenho certeza de que o diretor não fazia idéia do impacto que seu fil-me iria causar. Duido que tenha considerado a possibilidade de que sua vida valeria tanto. Cem mil dólares é o valor oferecido por sua cabeça – oferta feita pelo ministro Paquistânes Ghulan Ahmad Bilour sob aplausos, em conferência.Pior do que sua própria vida em ris-co, foram as mortes ocorridas du-rante as duas semanas de protes-tos que se iniciaram no fatídico dia 11 de setembro com o assassinato do embaixador americano Chris-topher Stevens na Líbia, e outras tantas mortes durante os protestos que ocorreram no Egito, Paquistão, índia, Iraque etc.Foram milhares de pessoas que se mobilizaram ao redor do mun-do. Foram muitas as tentativas de acalmar e reconciliar os revoltos. Foram vidas perdidas. Foram pa-íses que tiveram que se mobilizar, lamentar e pedir desculpas pelo ato de um só cidadão de mente deturpada e motivações perigosas.Verdade é que, qualquer um pode fazer a mesma coisa sob aspectos

e assuntos diferentes. Se o impac-to seria o mesmo, não sei. Talvez não.O fenômeno tão conhecido de mo-bilizações em massa, é sempre tema de grandes discussões mi-diáticas. Na maioria das vezes in-cluindo historiadores politícos, so-ciólogos e psicólogos na tentativa de explicar as motivações do grupo envolvido. Neste caso, acho que a necessidade de discutir a motiva-ção religiosa do grupo envolvido não se faz necessário. Mais do que isto, se faz necessária discutir a situação dos Estados Unidos, que se disse embasbacado com a rea-ção do país ao qual supostamente ajudou a libertar do ditador Coro-nel Gadafi, apenas alguns meses atrás. Como se na história deste país, o mesmo já não tivesse acon-tecido repetidamente, a começar por um certo Vietnã.Pra falar a verdade, confesso que fiquei com inveja dos países ára-bes. Particularmente das pessoas que foram às ruas para lutar por uma causa justa. Se não fosse pelas mortes e perdas causadas pela violência, defenderia comple-tamente o movimento.De qualquer modo, a situação me

fez pensar em nosso querido Bra-sil. No caso, me fez pensar na mul-tidão que só vai às ruas se for pelo Carnaval ou pelo time de futebol que esta perdendo o campeonato.Difícil é ver nosso país ir às ruas para exigir mudanças, combater a corrupção. Lutar por causas justas. Como se milhões de Reais sendo desviados de hospitais públicos, escolas e segurança não fossem motivos dignos de mobilização.Sim, eu sei que a história de nosso país é diferente. Também reconhe-ço que passamos a responsabili-dade motivadora e inspiradora de fé e submissão cotidiana da reli-gião para o vencimento do cartão de crédito e das infinitas parcelas do carro novo. Mas, quem sabe um dia reconheçamos algo mais importante no nosso país. Quem sabe um dia queiramos defender idéias e voltemos a nos preocupar com aquilo que é comunitário.Acho que estamos na época certa para começar. Quem sabe neste ano eleitoral não elejamos come-diantes e personalidades de revista para conduzir o país.*Rafael Tinelli é psicologo psicote-rapeuta e está cursando o mestrado no Tavistock Institute, em Londres


psicologia14

um motivo para muita gente

por:

[email protected]

Rafaeli tinelli



Capa www.braziliannews.uk.com 15

dilma critica na onu austeridade e políticas fiscais ortodoxas

CLASSICInternational Calls from your landline

COLOMBIA landline - 2p/min - 0844 831 5802

USA landline & mobile - 1p/min - 0844 862 5802

COLOMBIA mobile - 4p/min - 0844 901 5802

Dial the access number from your landline. Upon hearing the voice prompt enter your destination number in a full format followed by the

# key (e.g. 00xxxxxxxxxx #). Wait to be connected

For more country rates visit www.auracall.com/expressnews

Helpline: 020 8497 4622T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at time of publishing 03/09/2012. This service is provided by Auracall Ltd.

CLASSIC

Cheap international calls from your landline

Extremely competitive rates

No subscription charges

Calls charged directly by your landline provider

No need to set up an account or have a contract

with Auracall

Cheap International Calls

Apresidente Dilma Rousseff criticou na terça-feira na ONU as

medidas de austeridade e as polí-ticas fiscais “ortodoxas” que vários países promovem para enfrentar a crise, e as responsabilizou por pio-rar a recessão “com repercussões sobre os países emergentes”.

“A opção por políticas econô-micas ortodoxas vem agravando a crise em economias desenvolvidas, com repercussões sobre os países emergentes”, declarou Dilma, que abriu os discursos de líderes inter-nacionais na abertura dos debates da 67ª sessão da Assembleia-Geral das Nações Unidas.

A chefe de Estado explicou que “a história revelou que a austeri-dade, quando é exagerada e está isolada do crescimento, é contra-producente”.

Defendeu, ainda, o desenvol-vimento econômico do Brasil, que disse ter mantido “altas taxas de emprego” e que continua “reduzin-do as desigualdades sociais e am-pliando a renda dos trabalhadores”.

A presidente afirmou que não haverá uma resposta “efetiva” à cri-se sem “uma coordenação reforça-da entre os membros das Nações

Unidas e os corpos multilaterais como o G20, o Fundo Monetário In-ternacional (FMI) e o Banco Mundial (BM)”.

“É urgente que construamos um pacto completo a favor do reinício do crescimento econômico mundial para resistir ao desespero causado pelo desemprego e a falta de opor-tunidades”, disse a mandatária.

Dilma também dedicou parte de seu discurso à situação no Oriente Médio, e assegurou que a solução para a crise na Síria não passa por nenhuma vertente militar: “A diplo-macia e o diálogo são não só a melhor, como a única opção”, res-saltou.

A presidente pediu o fim da vio-lência no país árabe, lembrou que o governo sírio tem “a maior parte da responsabilidade pelo ciclo de violência”, embora também tenha reconhecido “as responsabilidades dos grupos armados da oposição”, que recebem “cada vez mais ajuda externa”.

Sobre a possibilidade de uma intervenção militar sem a autoriza-ção do Conselho de Segurança, afirmou que se trataria de um mo-vimento “ilegal, e essa não é uma opção aceitável”.

Diante da inércia do principal órgão internacional de segurança sobre a crise síria, Dilma ressaltou que serve como exemplo da “ur-gente necessidade” de reformar o Conselho de Segurança, algo que o Brasil pede há muito tempo para acabar “com as coalizões” que afastam seus objetivos.

Além disso, a governante se referiu à questão palestina e ressal-tou o apoio do Brasil ao “reconhe-cimento do Estado palestino como membro de pleno direito das Na-ções Unidas”, cuja existência per-mitirá “o legítimo desejo de Israel de viver em paz”.

Dilma aproveitou o discurso para mostrar “o veemente repú-dio” de seu governo “escalada de preconceito ilamofóbico ocidental” e “com a mesma veemência” con-denou os ataques contra interesses diplomáticos dos Estados Unidos na região.

Além disso, a chefe de Estado mencionou Cuba, país que avan-çou “para atualizar seu modelo econômico”, mas que precisa “do apoio de parceiros próximos e dis-tantes” para seguir um caminho que, no entanto, está ameaçado pelo embargo comercial impos-to pelos EUA, “um anacronismo” que, segundo a governante, deve

terminar como reivindica “a imensa maioria dos membros das Nações Unidas”.

Pouco antes de seu discurso, a presidente se reuniu com o secre-tário-geral da ONU, Ban Ki-moon,

que agradeceu o apoio de seu país à realização da Rio+20, “um suces-so” pelo qual agradeceu à Dilma, a quem também manifestou seu apreço pela contribuição dos boi-nas azuis no Haiti.

Presidente abriu os discursos de líderes internacionais na abertura dos debates da 67ª sessão da Assembleia-Geral das Nações Unidas


Miscelanea16

por:

[email protected]âmara oliveira

Éo mais novo café e res-taurante brasileiro, aberto 24 horas, bem no cora-

ção de Londres.Os amantes de um legítimo açaí,

agora tem local certo para saborea-rem um digno açaí na tigela.

Saudade da feijoada da mamãe?Açaí Brazil, é o restaurante certo

para matar a saudade de uma feijoa-da bem temperada.

Sucos de maracujá, cupuaçu, manga, pitanga fresquinhos como o atual clima londrino.

Quer desfrutar as delícias do Brasil em Oxford Street?

Então visite Açaí Brazil:43 Oxford Street, Londres W1D

2DYPreço acessível, grande varieda-

de de salgados, música de qualida-de e atendimento de primeira.

BFI- London Film FestivalNo próximo dia 10 de outubro

inicia-se a 56ª edição do festival de cinema de Londres. Esta é uma grande oportunidade para os ciné-filos de plantão, em assistirem os mais novos filmes hollywoodianos em Londres. Serão mais de 250 fil-mes de diferentes nacionalidades que serão exibidos em grandes sa-las de cinema na capital inglesa.

Na edição de 2011 o filme 360 do diretor brasileiro, Fernando Meirelles foi o escolhido para abrir o evento, e o flme “Trabalhar Cansa” do cine-asta paulistano, Marcos Dutra foi um trabalho que surpreendeu a muitos , inclusive ao próprio cineasta, Dutra que confessou não esperar tanta

recíprocidade por parte do público britânico.

Será que o Brasil continuará sen-do bem representado na 56 edição do BFI London Film Festival?

BFI- London Film Festival de 10 à 25 de outubro.

Para reservas de ingressos e programação completa:

http://www.bfi.org.uk/Festival de cinema brasileiro –

BRAFFLondonNa última terça (25) encerrou-se

o Brazilian Film Festival de Londres. O evento foi um sucesso de público, a seleção dos filmes foi excelente e claro a equipe de produção do festi-val em Londres, sempre simpática e competente.

A produtora Inffinito responsável pelo festival de cinema brasileiro em diferentes cidades ao redor do mun-do está de parabéns com a seleção

dos longa- metragens e curta- me-tragens, mas não podemos deixar de agradecer a equipe de produção de Londres, liderada pela cineasta e escritora Fernanda Franco que com muita simpatia e bom humor admi-nistrou o evento com uma simplici-dade e competência fora do comum!

Parabéns aos vencedores do Prêmio Lente de Cristal eleitos pelo juri popular. Os vencedores foram: O longa metragem “Vou Rifar meu Co-ração”, dirigido por Ana Rieper e o curta- metragem “A Fábrica”, dirigido por Aly Muritiba.

Finais:O chocolate da vovó irá para

toda a equipe do BRAFFLondon que fez um excelente trabalho, neste concorrido festival.

“A humildade é a única base sólida de todas as virtudes.”

Confúcio

Açaí Brazil

Sonia Nascimento feliz da vida com a abertura do seu mais novo estabelecimento.

Perguntando-se por onde anda o popular Luiz do Feijão? Pois é, Luiz anda distribuindo simpatia no Açaí Brazil. Saboreando uma legítima feijoada brasileira, o casal angolano: Ermelinda Melo e Carlos Manuel.

Acaí Brazil, um ótimo local para comemorar seu aniversário com “gusto” bem brasileiro.

O indiano Hardik Parlkh que vive “caindo em tentação” com as guloseimas do mais novo café e restaurante brasileiro em Oxford Street


Tâm

ara

Oliv

eira

Tâm

ara

Oliv

eira

Tâm

ara

Oliv

eira


Oex-jogador de futebol Ronaldo afirmou que se sente emocio-nalmente “derrotado” pelas di-

ficuldades que o sobrepeso lhe causa, um problema que quer eliminar com um rigoroso programa de dieta e exercícios físicos que começou no domingo.Ronaldo, de 36 anos, iniciou o regime “Me-dida Certa”, dentro do programa “Fantásti-co” da Rede Globo, no qual confessou que desde que se retirou dos campos, no ano passado, sua atividade física é “zero”, com exceção de algumas tacadas de golfe.O “Fenômeno” reconheceu em entrevista gravada em sua casa em São Paulo que o sedentarismo lhe causa problemas no dia a dia.“Me sinto menos disposto e tenho muitas dores, minha qualidade de vida caiu muito, demoro mais para me recuperar de qualquer esforço físico”, disse Ronaldo.O “Fenômeno”, atacante de arrancadas ex-plosivas, assinalou que o excesso de peso lhe causa dores lombares e se cansa até quando tem que subir escadas correndo atrás de seus filhos.“Me sinto derrotado. Um esforço tão peque-no te cansar tanto. Às vezes eu subo pra ir

pro quarto, eu chego ofegante”, acres-centou o ex-atacante, quem também disse que ultimamente teve problemas até para dormir.“Estou muito incomodado, principal-mente com a barriga”, acrescentou o “Fenômeno”, confessando que além de não fazer exercício, ultimamente lhe custa se controlar na hora de comer.Ronaldo disse que sempre teve “pavor à balança”, algo que definiu como “um trauma” ao programa de televisão, que a cada domingo, durante três meses, exibirá os progressos de seu esforço.Segundo Ronaldo, ele começou a au-mentar de peso em 2007, durante seu último ano no Real Madrid, e os proble-mas continuaram em sua passagem pelo Milan e depois pelo Corinthians, clube no qual encerrou sua carreira pro-fissional.O “Fenômeno” argu-menta que os proble-mas começaram por causa de uma deficiên-cia que tem na tireoide que, segundo explicou, “acelera o metabolismo

e consequentemente engorde”.Ao se submeter aos primeiros exames, a ba-lança mostrou que o jogador pesa 118 qui-los.Ronaldo relatou que bebe “pouco” álcool, “uma vez por semana”, e que deixou de fu-mar este ano, mas que após cinco meses reincidiu e voltou a parar.

Segundo disse, ele começou a fumar aos 28 anos, mas decidiu deixar o tabaco por causa da saúde.Para o ex-jogador, o regime ao qual se sub-meterá é “um grande desafio” como outros que encarou na vida e que com isso mostrará “que o esporte contribui para a saúde” e me-lhora a qualidade de vida.

Mais de um após a mor-te de Amy Winehouse, a

“BBC” preparou o lançamento de uma coletânea especial com mo-mentos da cantora na rede britâni-ca de televisão, projeto que levará o nome de “Amy Winehouse at the BBC”.A Universal Music anunciou na se-gunda-feira que, a partir de 13 de novembro, o box com três DVDs e um CD estará disponível nas lojas. A coletânea contará com sessões da cantora na rádio da “BBC”, suas primeiras aparições na televisão, entrevistas exclusivas e inéditos materiais de arquivo, além de foto-grafias.A empresa informou que todo o di-nheiro arrecadado com relação aos

direitos autorais, serão doados à fundação Amy Winehouse, que fi-nancia projetos de ajuda à juven-tude e infância, especialmente de desintoxicação de drogas.“Amy Winehouse at the BBC” será lançado pouco depois do box “The Album Collection”, pu-blicado neste mês, com os três CDs que a artista gravou - Frank, Back to Black e Lioness -, o úl-timo lançado em dezembro de 2011 com gravações inéditas.A cantora, ganhadora de cinco prêmios Grammy, morreu em ju-lho de 2011, aos 27 anos, após ingerir grande quantidade de be-bida alcoólica enquanto passava por um processo de desintoxica-ção.


Entretenimento www.braziliannews.uk.com 17

ronaldo se sente “derrotado” por sobrepeso e começa luta contra a balança

Rede britânica de TV lançará coletânea com melhores momentos de Amy Winehouse

Fenômeno estava pesando 118 quilos

repr

oduç

ão/T

V G

lobo


Oquarto Brazilian Film Festival premiou em Londres, na última

quarta-feira, os melhores filmes da edição 2012. No último dia de exi-bições, a organização do festival premiou os melhores filmes com o “Lente de Cristal”, eleitos pelo pú-blico que acompanhou as sessões. O curta mais votado foi “A Fábrica”, enquanto o longa-metragem mais bem avaliado foi “Vou rifar meu co-ração”.A diretora de “Vou rifar meu cora-ção”, Ana Rieper, estava presen-te e agradeceu ao público pela

premiação. Andrea Orta, Juliana Alessanda, Silio Caccanera foram alguns dos artistas presentes no Cine Odeon. João Miguel, um dos protagonistas de “Xingu”, também estava presente, além de Ângelo Antonio.O Fesfival marcou a estreia de “Xingu” na capital inglesa. O longa--metragem foi o último filme exibido no evento. O filme conta a história dos irmãos Villas-Bôas e as dificul-dades vividas durante a expedição Roncador-Xingu, desbravamento da região central do Brasil na década de 1940.


Especial18

“A Fábrica” e “Vou rifar meu coração” são os eleitos do público no 4º Brazilian Film Festival


Confira a galeria especial do 4º Brazilian Film Festival

A Fábrica O curta-metragem dirigido por Aly Muritiba conta a história de Lindalva, cujo filho Metruti está preso e precisa fazer uma importante ligação. No dia da visita à penitenciária, a mãe, contra a própria segurança, se dispõe a levar um aparelho cellular para o filho.

Vou rifar meu coração Eleito o melhor filme pelo público que compareceu aos cinco dias de festival, o documentário trata do imaginário romântico e afetivo brasileiro a partir da obra dos principais nomes da música brega.

A diretora do London Help 4 U, Francine Mendonça, também marcou presença na última noite do festival A atriz Cristiane Oliveira foi uma das convidadas para o evento

O Cine Odeon foi palco do 4º Brazilian Film Festival Elenco de Dois Coelhos reunido na sala principal

Alessandra Negrine é uma das protagonistas do longa de Afonso Poyart

O ator Ângelo Antônio marocu presença em vários dias do festival

Público compareceu em peso ao 4º Brazilian Film Festival

A diretora Ana Rieper com o prêmio Lente de Cristal

Dam

Cas

tillo

Div

ulga

ção

Div

ulga

ção

Dam

Cas

tillo

Dam

Cas

tillo

Dam

Cas

tillo

Dam

Cas

tillo

Dam

Cas

tillo

Dam

Cas

tillo

Dam

Cas

tillo


nhoque de semolina maçã assada com canela e massa folhada

Ingredientes1 l de leite4 colheres (sopa) de manteiga1 1/4 xícara (chá) de semolina300 g de queijo parmesão ralado2 ovos para empanarsal a gostoModo de Preparo1. Forre com filme o fundo e as laterais de uma assadeira retangular média. Reserve.2. Numa panela média, coloque o leite, a manteiga, a semolina e o sal. Leve ao fogo alto e mexa até que a massa comece a des-grudar da panela.3. Na assadeira com o filme, espalhe a mas-sa de semolina com a ajuda de uma espá-tula. Cubra a superfície da massa com outra camada de filme e alise com as mãos. Dei-xe esfriar um pouco e leve à geladeira por cerca de 4 horas ou até que a massa fique firme.

4. Retire da geladeira e corte em rodelas de cerca de 7 cm de diâmetro com um cortador redondo ou com a boca de um copo.5. Preaqueça o forno a 200ºC (temperatura alta).6. Numa tigelinha, bata os ovos com um garfo.7. Em pratos fundos diferentes, coloque a farinha de trigo, os ovos batidos e o queijo parmesão. Empane uma rodela de nhoque na farinha e retire o excesso, batendo com a mão. Mergulhe-a nos ovos e escorra bem. Por último, coloque a rodela no prato com o queijo ralado. Repita a operação com todas as rodelas.8. Numa assadeira antiaderente, distribua as rodelas e leve ao forno preaquecido para assar por cerca de 10 minutos ou até que a superfície do nhoque comece a dourar. Retire do forno e sirva com o molho de sua preferência ou com manteiga derretida.

Ingredientes1 colher (sopa) de água4 maçãs do tipo fujiaçúcar e canela a gostomanteiga e farinha de trigo para untar e pol-vilharModo de Preparo1. Preaqueça o forno a 180ºC (temperatura média). Unte uma assadeira retangular pe-quena com manteiga e polvilhe com farinha.2. Numa superfície lisa enfarinhada, abra a massa folhada com a ajuda de um rolo e corte quatro quadrados de 15 x 15 cm.3. Numa tigelinha, misture a gema e a água.

Pincele os quadrados de massa com a mis-tura.4. Descasque as maçãs e retire os cabi-nhos. Coloque uma maçã no centro de cada quadrado de massa e polvilhe com açúcar e canela. Embrulhe juntando as pontas e aperte bem as emendas da massa. Se qui-ser, faça uma folhinha com um pedaço de massa, pincele com gema e cole na massa.5. Transfira as maçãs para a assadeira pre-parada, pincele com a gema e leve ao forno para assar por 40 minutos ou até que a mas-sa fique dourada. Retire as maçãs do forno e sirva a seguir.

Para a saladaIngredientes1 lata de atum em conserva1 maço de alface lisa200 g de vagem2 tomates médios2 ovos2 batatas médias1/4 de pimentão verde1/4 de pimentão vermelho1/4 de pimentão amarelo6 filés de anchovas em conserva2 colheres (sopa) de azeitonas ver-des1 colher (sopa) de salsinha picadaModo de Preparo1. Lave bem as folhas de alface sob água corrente. Numa tigela com água e 1 colher (chá) de vinagre, deixe as folhas de molho por 10 mi-nutos. Em seguida, retire as folhas sem escorrer a água, assim as “su-jeirinhas” ficam no fundo da tigela. Seque bem as folhas, pois a água dilui o molho.2. Numa panela média, coloque 1 litro de água com 1 colher (sopa) de sal e leve ao fogo alto. Quando ferver, acrescente as vagens e dei-xe cozinhar por 5 minutos. Prepare uma tigela com água e gelo. Com uma escumadeira, retire as vagens da panela e transfira para a tigela, isso serve para cessar o cozimento.

Quando esfriar, escorra.3. Faça um corte em X na base de cada tomate. Na panela onde as vagens foram cozidas, coloque os tomates por alguns segundos. Pre-pare outra tigela com água e gelo. Retire os tomates da panela e mer-gulhe-os na tigela. Pelo X, puxe a pele como se fossem quatro folhas. O choque térmico faz com que a pele se desprenda facilmente. Cor-te os tomates em quatro e retire as sementes.4. Numa panela, cubra os ovos com água e leve ao fogo alto. Quando ferver, abaixe o fogo e dei-xe cozinhar por 7 minutos. Retire do fogo e deixe esfriar. Descasque os ovos e corte-os em rodelas.5. Descasque as batatas e corte em rodelas de 0,5 cm de espessura. Leve uma panela com 1 litro de água ao fogo alto. Quan-do ferver, coloque as batatas e deixe cozinhar por 3 mi-nutos.6. Corte os pimen-tões na metade no sentido do compri-mento e retire as sementes com as

mãos. Corte 1/4 de cada pimentão em tirinhas de 1 cm de espessura.7. Arrume as folhas de alface numa travessa. Disponha os filés de an-chovas, as azeitonas e todos os outros ingredientes de maneira harmoniosa. Salpique com a salsi-nha e regue com o molho. Sirva a seguir.Para o molhoIngredientes1 colher (sopa) de mostarda de Di-jon2 colheres (sopa) de vinagre de vi-nho branco5 colheres (sopa) de azeitesal e pimenta-do-reino a gostoModo de PreparoNuma tigelinha, coloque a mostar-da e o vinagre. Bata com um garfi-nho, enquanto acrescenta o azeite aos poucos. Tempere com sal e pimenta-do-reino.

Gastronomiawww.braziliannews.uk.com20

Autor: PanelinhaTempo de preparo: Mais de 2 horasServe: 20 unidades

Autor: PanelinhaTempo de preparo: Menos de 2 horasServe: 4 porções

salada niçoise

Autor: PanelinhaTempo de preparo: Menos de 2 horas Serve: 4 porções


CANECAOCANECAOComunidadeeimigração

Querido leitor, após a decisão do Minis-tério Britânico de

Fronteiras de revogar a licença da London Metropolitan University, muitas dúvidas foram levantadas em relação à reputação das ins-tituições de ensino, e os critérios a serem considerados na hora de escolher uma escola, ou uni-versidade. A revogação de uma licença significa que a instituição foi removida do registro do Gover-no e está automaticamente proi-bida de patrocinar, ou receber, estudantes internacionais vindos de países que não pertencem à União Européia. Entretanto, se você está nessa situação, não existe motivo para entrar em pâ-

nico. A cada quatro anos, o Minis-tério inspeciona escolas privadas que recebem estudantes para cursos de línguas e programas de nível superior.No caso da Metropolitan, apesar de manter revogada a licença da universidade, o Governo concor-dou em deixar que estudantes “genuínos” continuem seus cur-sos até o final do ano acadêmico, enquanto a instituição apela na justiça contra a decisão. Mesmo os alunos que estiveram fora do Reino Unido, durante o período de férias, deverão ter a entrada autorizada mediante a apresen-tação de um visto válido. Mas, o aluno que se encontra nessa situação (com a Metropolitan, ou outra instituição) tem a opção de trocar de universidade, ou escola, caso não se sinta mais seguro o

suficiente para continuar os es-tudos. Para tanto, é preciso que o estudante seja aceito em um novo programa, e tenho um novo patrocinador (no caso, outra uni-versidade ou escola). O processo para solicitar um novo visto – com o novo patrocinador – não é com-plicado e o estudante ainda tem direito a reembolso de parte do valor pago pelo curso anterior.Porém, para aqueles que não atendem aos critérios exigidos pelo Ministério Britânico de imi-gração – como o nível mínimo de conhecimento da língua para es-tudar em um curso superior, e a frequência mínima exigida por lei – não existe muita alternativa, po-dendo levar esses estudantes a terem que deixar o país. Em nota, o Ministério de Fronteiras Britâni-co afirmou que “revogar a licença

da universidade foi a melhor deci-são a ser tomada, e que continua-rão com o processo até o final do julgamento”. Contudo, o Ministé-rio também afirmou que “é muito importante frisar que este proble-ma foi com uma universidade em específico, e não vai manchar a reputação das universidades bri-tânicas, que continuam entre as melhores do mundo e mantém o Reino Unido como um dos prin-cipais destinos para estudantes internacionais que buscam exce-lência acadêmica”.Por isso, não há motivo para des-considerar um intercâmbio no país, nem suas chances de me-lhorar o currículo profissional; em todo o mundo escolas e Univer-sidades fecham as portas todos os dias. Ademais, as opções de destino não se resumem à Lon-

dres. Existem outras cidades re-conhecidas pela qualidade do en-sino. Birmingham, por exemplo, tem mais de 65 mil estudantes, do mundo todo, o que representa uma importante rede de contatos. O nível mínimo de inglês exigido para cursos de graduação, mes-trado e MBA é o B2, que está acima do intermediário. Esse critério também é importante na hora de solicitar o visto. Mas, in-dependente da área que escolher para estudar, ou se especializar, a LondonHelp4U pode te auxiliar durante todo o processo: come-çando pela escolha da instituição até o final do curso. E o principal é que só trabalhamos com insti-tuições reconhecidas pelo gover-no britânico. Por isso, confie seu futuro nas mãos de quem sabe o que faz.

não há crise na educação britânica

www.braziliannews.uk.com 21

por:

Especialista em imigração da LondonHelp4UOISC register F200300127

Francine mendonça


Abobrinha

um abraço a todos e atéa próxima semana!!!

sempre as traças

O sujeito chega em casa mais cedo e surpreende a mulher nua deitada na cama. No mesmo instante

começa a procurar o provável amante. Olha debaixo da cama, nada, atras da porta, ninguém, abre o

armário e da de cara com um rapaz louro e bonito.- O que você esta fazendo ai? - pergunta ele, enfurecido.

- Ahn... humm... eu vim dedetizar o armário... - gagueja o rapaz.

- As traças estão comendo todas as roupas!- Mas, pelado?

- Viu só? Já comeram a minha também!

por:

[email protected]

Marcus Fumagalli

por:

[email protected]

Jussara piacentini

Telefone: 07783940927**Se você tem alguma dúvida a respeito da astro-logia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

Se dividirmos com o próximo nossas ideias, sentimentos e pensamentos, tudo nos parecerá mais claro e fácil de manejar!Boa sorte a todos!

www.braziliannews.uk.com22

Áries

Elemento: FogoPlaneta Regente: Marte

(20 março a 20 abril)Câncer

Elemento: ÁguaPlaneta Regente: Lua

(21 junho a 21 julho)

Capricórnio

Elemento: TerraPlaneta Regente: Saturno

(22 dezembro a 20 janeiro)Libra

Elemento: ArPlaneta Regente: Mercúrio

(23 setembro a 22 outubro)

Touro

Elemento: TerraPlaneta Regente: Vênus

(21 abril a 20 maio)

Aquário

Elemento: ArPlaneta Regente: Urano

(21 janeiro a 19 fevereiro)

Escorpião

Elemento: AguaPlaneta Regente: Plutão e Marte

(23 outubro a 21 novembro)

Leão

Elemento: FogoPlaneta Regente: Sol

(22 julho a 22 agosto)

Virgem

Elemento: terraPlaneta Regente: Mercúrio

(23 agosto a 22 setembro)

Gêmeos

Elemento: ArPlaneta Regente: Mercúrio

(21 maio a 20 junho)

Peixes

Elemento: ÁguaPlaneta Regente: Júpiter e Netuno

(20 fevereiro a 20 março)

Sagitário

Elemento: FogoPlaneta Regente: Júpiter

(22 novembro a 21 dezembro)

No amor, encontrará reciprocidade e amizade ou paixão em parcerias. O encontro de corações e mentes tornam o amor não só viável mas tam-bém produtivo, quando dois seres se unem para amar ou planejar. Na fusão, a paz e a harmonia prevalecerão. Nas relações profissionais, tente acentuar as similaridades ao invés das diferen-ças. Não tome decisões de “cabeça quente”. Procure ouvir mais os colegas e terá mais mo-tivação!

Terá uma excelente semana com novas oportu-nidades no seu caminho. Isso poderá modificar a sua rotina. Conseguirá alcançar o que planejou há pouco tempo. No setor sentimental, abra-se um pouco mais com seu parceiro e partillhe com ele todos os seus momentos. Será primordial que dê importância aos sentimentos. Profissionalmente, estará forte e determinado: nenhuma barreira será um problema pra você, já que vai lidar brilhante-mente com todos os aspectos deste setor!

No setor do coração, viva para o bem comum de todo o macrocosmo. Uma boa conversa com seu parceiro po-derá esclarecer muitas dúvidas existentes e tudo poderá ficar bem esclarecido, o que lhe permitirá avançar com mais segurança no relacionamento afetivo. No setor professional, faça o seu trabalho sem qualquer restrição pois está num ponto alto e favorável. Tome a iniciativa que tiver que ser tomada aproveitando este momento de sorte!

Nas relações amorosas, não se ausente da aventura que é a sua vida. Use esse momento para assumir o lugar que lhe foi preparado e ponha fim ao medo e isolamento. No trabalho, tente abordagens diferentes: trabalhe a impa-ciência a fim de evitar rompimentos profissio-nais. Mostre mais dinamismo e será apreciado por todos que o cercam. Na saúde, relaxe, pois você está esticando a corda sem necessidade!

Semana cheia de movimento e surpresas agradáveis em que poderá contar com seus amigos e verá que será bom ouvir um pouco e partilhar ideias. Muita ener-gia para o amor; vai se sentir livre e com vontade de expressar seus sentimentos, o que sera ótimo para o desenvolvimento de sua vida afetiva. No trabalho, po-der absoluto: seja um aventureiro sem medo de mergu-lhar no desconhecido. Alguma tensão nervosa poderá lhe dar dores de cabeça; relaxe!

No seu lado pessoal e afetivo, é possível que a sua ener-gia esteja bastante intensa e a sua paixão explosiva. Tome cuidado para que a sua necessidade de controle e de dramatismo exagerado ou seu espírito de confron-tação não cause exaustão nos outros. No trabalho, irá atravessar uma das semanas mais intensas do ano. Nao há necessidade de se desesperar por causa disso. En-care o seu dia a dia com toda serenidade e responsabi-lidade e tudo correrá bem!

Aproveite o tempo para tratar de si. Os astros lhe recomendam muito recolhimento nesta se-mana de grande conexão com o Universo. Suas convicções profundas e arraigadas não poderão ser partilhadas com os outros, mas sim observa-das no rigor do silêncio do seu retiro. No setor de trabalho, dê uma parada e poupe seus recur-sos. Elabore estratégias econômicas para poder poupar algum dinheiro nos próximos tempos!

No lado afetivo, não deixe que pequenos desen-tendimentos prejudiquem a estabilidade de uma relação. Generosidade, dádiva, apoio e compas-sividade são temas que terá de levar em conta nesta semana. Conviva mais com seus amigos. No trabalho, pense duas vezes antes de assumir mais responsabilidades do que possa cumprir. Controle as finanças pois não é o momento para gastos ex-tras e desnecessários!

Não permita que a sua motivação se esgote no lado do amor. Afaste-se de sentimentos de cul-pa e procure novos indicadores que lhe permi-tirão um novo começo. Procure ser mais aberto e sincero! No trabalho, faça do seu desconten-tamento o fator impulsionador para uma nova mudança criativa. Terá que improvisar e dar a volta à algumas situações que tendem a surgir. Seja esperto e de a “volta por cima”!

No amor a sua convicção apaixonada vai combinar com a bênção disponível no Uni-verso e vai lhe trazer energia, determinação e estabilidade afetiva. Abra seu coração: ex-ponha seus sentimentos, não guarde para si. Não é hora para ter dúvidas! No seu lado pro-fessional, a luz começa a se manifestar. Vai conseguir abosorver informações importan-tes que vão chegar até você e poderá aplicá--las na suas tarefas.

Afetivamente será bom trabalhar mais os dons que possui de solidariedade: não contrarie suas capaci-dades inatas. Quanto ao lado professional, use mais a inspiração e o discernimento que ultimamente podem estar lhe faltando. É possivel que se sinta desiludido consigo devido a alguns atrasos que vem ocorrendo no seu lado profissional. Deixe de se la-mentar e vá em frente: faça o mais que puder e de o melhor de si!

Quanto ao coração vai querer estar envolvido na segurança que o lar e a família lhe proporcionam: este é um grande momento para recolhimento e enriquecimento pessoal. Estará muito dinâmico esta semana e os outros vão reconhecer sua capacidade. No trabalho, siga o seu próprio destino, mas não vire as costas às tradições . A sabedoria que recebemos e a sagacidade ancestral protegem o seu futuro. Aprenda mais com seus colegas!


23

MORE BEMACOMODAÇOES

SERVIÇOSOFERECE

Classificados

ADULTOSOPORTUNIDADES

Os mais deliciosos PaesDelicia de Londres!!!Rildo: 079 6583 5628

Quer deixar seu jardim lindo?

Contate Renato: 075 2354 9229

Fazendo festa em casa?Chefe experiente em

comida internacional!!!Especialidade

comida baiana!Valter: 079 7495 4354

Daniel está de volta!! Para quem deseja fazer

abertura de contas e empréstimo.

Contacte-o: 074 07117846.

Michel GonçalvesFotógrafo profissional

AniversáriosCasamentos

Eventos em GeralBooks fotográficos

[email protected]

Cabelosperfeitos para todas as ocasiões.

A melhorprogressivacom o melhorproduto.

Karen: 07561202397

Está precisando de um transfer para

viajar? Ir para o aeroporto ou até mesmo

juntar um pequeno grupo de amigos para

fazer uma viagem dentro da Inglaterra?

Fazer uma mudança desde que seja apenas

malas ao invés de ficar carregando peso

no metro? Você poderá encontrar um

dos melhores serviços conosco, rápido e

seguro! E o que é melhor: atendimento

personalizado com carro de luxo, o que

é o nosso grande diferencial e com um

ótimo preço! Liga e confira 074 4807

6591 (Alan) ou 078 9169 7398 (Elizeu).

Desenhista e Designer Gráfico.Faço sua logo, arte para publicidades

Ou qualquer serviço em desenhoou Design gráfico.

Jose: 074 0362 9510

JARDINAGEM EM GERAL

CHEF DE COZINHA

CONTAS

FOTÓGRAFO

CABELOS

TRANSFERS

TRANSFER

DESENHO E DESIGN GRAFICO

Vendo fazenda no Brasil

Em Alagoas. Cultivo de coco

e criação de gado

Já existentes. Bom investimento!

Maiores detalhes, favor contatar

Henrique: 074 3564 8940

VENDO QUIOSQUE

em Camden Town.

Otima oportunidade para voce que quer

ter seu proprio negocio...vendo um

quiosque equipado e em funcionamento e

so entrar e tocar em CAMDEN TOWN na

margem do canal muito bem localizado...

Se voce estiver interessado

ligue 07440618640 ou 07895621507 Patrick

[email protected]

Mestre de Jiu Jitsu com mais de 10 anos deexperiência procura

emprego fixo ou temporáriocomo professor ou segurança pessoal.

Falo português, italiano e inglês.Bruno: 074 0173 7877

Estamos a procura de garotas entre 18 e 35 anos, nao fumantes para trabalhar

como acompanhante em Londres ganhos entre 1000 a 2500 por semana nao e necessário experiência e falar inglês, apenas ter disponibilidade de tempo e vontade de ganhar dinheiro.

Interessadas ligar para Linda entre 13 horas as 19 horas fone 079 6172 7373.

Ganhosde 400 a 600 libras por dia.Local de alto nível,discreto procura garotas entre 18 e 30

anos,bonitas,responsáveis e com vontade de fazer dinheiro.Não é ne-

cessário experiência, mas ter bastante disponibilidade de tempo.Para traba-

lhar commassagens.Interessadas ligar para 07856246200 falar comJanet.

Preciso de mocas que queiram trab como escort massage...

entersadas lg p melissa 07448972287

Estamos contratando

ASSISTENTE ADMINISTRATIVO.

Segunda à Sexta-feira das 9h30 às 14h00

totalizando 20hrs semanais, podendo

aumentar as horas para período integral

dependendo do desempenhona empresa.

Salário £6.10 por hora. Inícioimediato.

Fluêncianalíngua portuguesa e inglesa

sãoessenciais (falado e escrito). Experiên-

ciana área administrativa é desejável.

Interessados favor enviar CV para

[email protected]

LBH- Immigration Law Services está

contratando ASSISTENTE ADMINISTRA-

TIVO. Vaga para part-time 9.30 as 14.00

sendo que as 6 primeiras semanas serão

de experiência, após 3 meses haverá a

possibilidade de full time de acordo com

o desempenho. Ótimo domínio da língua

inglesa é um requisito essencial. Salário

a combinar. Interessados favor enviar

CV para [email protected]

PROPRIEDADES

IMOVEIS

JIU JITSU

ACOMPANHANTE

GAROTAS

ESCORT

ASSISTENTE

ASSISTENTE

Mudanças em Geral!!!Lion: 077 0303 4040

Fotografa profissional paraFotobooks ou eventos em geralSabrina: [email protected]

FOTOGRAFIA Precisa-se de auxiliar contábil, fluente em inglês e português, com experiência. Mandar email

para [email protected]

AUXILIAR

Agência de viagememRaynersLane-disponibilizaagas para consultante

de viagem. Candidato precisafluênciaemespanhol e português.

Contato: 07956-262722

CONSULTANTE

Quarto grande para moças em Ilford por

apenas £360 p/m. Apenas 15 minutos do

Olimpic Park. Todas as contas inclusas e

internet grátis. Mais

informações, ligue para

07432637582 ou 07810717356.

QUARTO

Quer alugar ou comprar um flat

ou uma casa em Londres ou no Brasil?

Luis: 0207 232 2211

CORRETOR

PAO DELICIA

Tansfers,removals, mudanças.

Serafim: 079 1293 2712

TRANSFERS

GARÇOM

Você quer aprender a falarEspanhol?

Aulas particular com umExcelente custo.

Madalena: 07851432469

AULAS DE ESPANHOL

RECEPTIONIST

Receptionistneeded for London SE

Fluent in English and Portuguese,Previous receptionist experience preferred.

Please send your CV for [email protected]

EMPREGOSPROCURA-SE

Restaurante Carlton Lounge procura garçom e garconete full time e part time que more próximo

de kingsbury, NW9.Novo, moderno e luxuoso restaurante.

Contato: 07947483977


PParalização dos serviços de metrô, overground, tramlink e DLR para sábado, 29, e domingo, 30 de setembro:

London Tramlink: A linha funcionará normalmente neste �m de semana. Para planejar sua viagem, não deixe de visitar o site www.t�.gov.uk/journeyplanner ou ligue para o atendimento 24hs 0843 222 1234. Você também pode ver as linhas que estarão sofrendo algum impedimento direto no link www.t�.gov.uk/check. Além disso, você encontra informações nos folders e nos quadros de aviso das estações, além de poder receber alertas via celular e email. Você pode ver todas as opções de como se manter informado so .gov.uk/t�/traveltools.

London Tramlink: A linha funcionará normalmente neste �m de semana. Para planejar sua viagem, não deixe de visitar o site www.t�.gov.uk/journeyplanner ou ligue para o atendimento 24hs 0843 222 1234. Você também pode ver as linhas que estarão sofrendo algum impedimento direto no link www.t�.gov.uk/check. Além disso, você encontra informações nos folders e nos quadros de aviso das estações, além de poder receber alertas via celular e email. Você pode ver todas as opções de como se manter informado so .gov.uk/t�/traveltools.

O Transport for London, departamento de transporte da cidade de Londres, está executando um grande e essencial programa de renovação das linhas de metrô, do London Overground, London Tramlink e da Docklands Light Railway. Os benefícios para os londrinos serão inúmeros, com mais trens – muitos com ar-condicionado – com viagens mais rápidas, mais freqüentes e confiáveis, aumentando a capacidade de transporte em cerca de 30%. Por causa disso, inevitavelmente algumas linhas suspenderão seus serviços em diferentes locais durante os fins de semana. Se você vai utilizar algum destes meios de transporte, olhe aqui as rotas que estarão habilitadas para os dias 29 e 30 de setembro:

Metrô Bakerloo line: No domingo, não haverá serviço entre Queens Park e Harrow & Wealdstone. Central Line: Não vai haver serviço durante todo o �nal de semana entre Leytonstone e Hainault via Newbury Park.District Line: No domingo não haverá service entre Earl's Court e Aldgate East.Circle Line: No domingo, toda a linha estará paralizada.Hammersmith & City Line: A linha vai funcionar normalmente neste �nal de semana.Jubilee Line: A linha vai funcionar normalmente neste �nal de semana.

Metropolitan Line: A linha vai funcionar normalmente neste �nal de semana.Picadilly Line: A linha vai funcionar normalmente neste �nal de semana.Northern Line: Não vai haver serviço durante todo o �m de semana entre Edgware e Hampstead.Victoria Line: A linha funcionará normalmente neste �m de semana. Waterloo & City line: A linha estará suspensa durante todo o domingo.

O Transport for London, departamento de transporte da cidade de Londres, está executando um grande e essencial programa de renovação das linhas de metrô, do London Overground, London Tramlink e da Docklands Light Railway. Os benefícios para os londrinos serão inúmeros, com mais trens – muitos com ar-condicionado – com viagens mais rápidas, mais freqüentes e confiáveis, aumentando a capacidade de transporte em cerca de 30%. Por causa disso, inevitavelmente algumas linhas suspenderão seus serviços em diferentes locais durante os fins de semana. Se você vai utilizar algum destes meios de transporte, olhe aqui as rotas que estarão habilitadas para os dias 29 e 30 de setembro:

Metrô Bakerloo line: No domingo, não haverá serviço entre Queens Park e Harrow & Wealdstone. Central Line: Não vai haver serviço durante todo o �nal de semana entre Leytonstone e Hainault via Newbury Park.District Line: No domingo não haverá service entre Earl's Court e Aldgate East.Circle Line: No domingo, toda a linha estará paralizada.Hammersmith & City Line: A linha vai funcionar normalmente neste �nal de semana.Jubilee Line: A linha vai funcionar normalmente neste �nal de semana.

Metropolitan Line: A linha vai funcionar normalmente neste �nal de semana.Picadilly Line: A linha vai funcionar normalmente neste �nal de semana.Northern Line: Não vai haver serviço durante todo o �m de semana entre Edgware e Hampstead.Victoria Line: A linha funcionará normalmente neste �m de semana. Waterloo & City line: A linha estará suspensa durante todo o domingo.

London Overground

Não haverá serviço durante todo o domingo entre Clapham Junction e Willesden Junction; Harrow & Wealdstone e Queen's Park; Queen's Park e Euston; Watford Junction e Harrow & Wealdstone e entre Sydenham e Crystal Palace. Ainda no domingo, não vai haver serviço entre Highbury and Islington e West Croydon antes das 8h e entre Highbury and Islington e New Cross/New Cross Gate depois das 21h.

Docklands Light Railway: Não haverá serviço durante todo o �nal de semana entre Bank/Tower Gateway e Poplar/West India Quay.

CANECAOCANECAOGuiadeserviçoswww.braziliannews.uk.com24


Asociedade ocidental, desde antes do Ilumi-nismo, vem equipando

indivíduos com inúmeras maneiras para a construção de suas noções de si mesmos. Inverdade seria dizer que a sociedade moderna não te-nha se tornado obcecada pela idéia de “identidade” quando o mecanis-mo que move o sistema gira em tor-no da constante construção do eu. Que possuímos inúmeros modelos e tendências de persona não é, de fato, novidade. O fato é que a epigê-nese da identidade humana conti-nua sendo disputada por várias cor-rentes de pensamento. Os ciêntistas sociais afirmam que a pessoa é um produto social, pois o mesmo adqui-re identidade à partir da experiência e incorporação dos papéis sociais.

Entretanto, as ciências cogniti-vas afirmam que o cerne de quem somos reside unicamente em nos-sos genes e que tudo o que po-demos fazer é apenas transformar aquilo que já somos. De fato a ciên-cia cognitva dá prova sobre o papel

desempenhado pelos nossos ge-nes no processo da construção da identidade humana, mas uma coisa é certa ela não é ausente de práticas culturais. Pois se fosse é certo que seríamos completamente desprovi-dos de originalidade.

Apesar do fato de que não se deve ignorar o papel de nossas células na determinação de quem somos, nossas concepções apa-rentemente naturais e auto-evidente de nossos egos são, na verdade, artefatos de uma longa e variada história social. O filósofo americano George Herbert Mead afirmou que “o eu é algo em constante desen-volvimento; que não está inicialmen-te lá, no nascimento, mas surge no processo da experiência social”. De alguma forma, apesar da capaci-dade mental inata do ser humano, o ambiente e a cultura do qual o mesmo está inserido ultrapassa o processo cognitivo, influenciando assim de forma mais impactante o indivíduo - deste modo pensava um dos psicólogos mais eminentes no estudo do desenvolvimento da

personalidade humana, o russo Lev Vygotsky.

Um texto rosacrucianista que li outro dia dizia que “há grande tendência em admitir que tudo é re-sultado de qualquer coisa pré-exis-tente. Isso, todavia, constitui grande equívoco e desconhecimento das leis que regem a evolução em todos os níveis. Pois se assim fosse a Terra seria um painel por demais monóto-no e desolador, habitada por seres estereotipados, como que saídos de uma linha de montagem de uma indústria” - qualquer semelhança não é mera coincidência, que o diga os cabeças da engenharia social. Nascemos capazes, aprendemos a ser aquilo que somos através daqui-lo que decidimos acreditar e atribuir valor. Por isso, mais do que nunca, é preciso observar com mais cuidado aquilo que entra tanto quanto o que sai.

* Giselle Ribeiro é profissional de Comunicação e Marketing, atual-mente se especializando em Antro-pologia Visual e Mídia na Goldsmiths University of London.

identidade não tem idade

CANECAOCANECAOCrônica 25www.braziliannews.uk.com

Giselle Ribeiropor:


CANECAOCANECAOEsportewww.braziliannews.uk.com26

Hamilton abandona e Vettel vence na noite de Cingapura

COI doa material esportivo para crianças refugiadas no Rio de Janeiro

Sebastian Vettel (Red Bull) venceu no domingo o Grande Prêmio de Cin-

gapura, seguido pelo inglês Jenson Button (McLaren) e pelo espanhol Fernando Alonso (Ferrari), que com a terceira posição segue na lideran-ça do Mundial.

A corrida, que foi marcada pelo abandono do inglês Lewis Hamilton (McLaren) quando liderava a prova na volta 23, foi encerrada com 59 das 61 voltas completadas pelo li-mite de tempo de duas horas, após duas entradas do safety car.

O bicampeão mundial espanhol, que largou em quinto, conseguiu terminar em terceiro ao aproveitar o abandono de Hamilton, um de seus principais rivais na luta pelo título. Desta maneira, o pódio de Alonso lhe permite seguir liderando o Mun-dial, com 29 pontos de vantagem sobre Vettel e 52 sobre Hamilton.

Com sua segunda vitória na temporada, Vettel alcançou uma marca importante: igualou as 23 vi-tórias do brasileiro tricampeão Nel-son Piquet e entrou no Top 10 dos maiores vencedores da história da F-1.

Os brasileiros Felipe Massa e Bruno Senna protagonizaram belas provas de recuperação e um dos duelos mais interessantes da noite no circuito de Marina Bay. Os dois disputaram a nona colocação na

43ª volta e chegaram a se tocar, mas o piloto mais experiente aca-bou levando a melhor.

No fim, a oitava colocação aca-bou sendo um ótimo prêmio de consolação para Massa, que havia largado em 13º e despencado para a última posição após ser tocado por Vitaly Petrov no início da corrida.

Por sua vez, Bruno, que chegou a perder a décima posição para Mark Webber, abandonou a prova na última volta por problemas me-cânicos.

Faltam seisOespanhol Fernando Alonso, da

Ferrari, afirmou que espera ter um carro mais competitivo nas últimas

provas da temporada. “Temos que melhorar o rendimento que vimos aqui. Largar em quinto e 13º não é o que desejamos. Precisamos ganhar posições no Japão”, disse o ferra-rista, que agora tem vantagem de 29 pontos para o alemão Sebastian Vettel, da Red Bull.

Alonso admitiu que a Ferrari não tinha ritmo semelhante ao dos rivais e por isso comemorou a terceira po-sição. Por isso, comemorou só ter terminado atrás de Vettel e Jenson Button, que tiraram pontos de van-tagem para o espanhol.

O GP do Japão acontece no próximo dia sete de outubro, no cir-cuito de Suzuka.

Com apoio do Alto Comis-sário das Nações Unidas

para Refugiados (Acnur), o Comitê Olímpico Internacional (COI) doou na sexta-feira uma série de kits es-portivos a três escolas públicas do Rio de Janeiro, onde estudam crian-ças refugiadas de Angola e Congo, para promover o espírito olímpico e a integração social.

Em um ato realizado no colégio municipal São Paulo, situado na zona norte de Rio, o COI deu conti-nuidade a uma iniciativa global que já foi realizada na Índia e na África do Sul e que pretende doar material esportivo básico em mais 20 países nos próximos dois anos.

As três escolas, onde estão ma-triculados 25 refugiados e filhos de refugiados, foram beneficiadas com materiais para atender até 300 crian-ças, incluindo bolas de diferentes modalidades, coletes, bonés e ca-

misas.Em comunicado, o pre-

sidente do COI, Jacques Rogge, afirmou que esta medida dará a chance de muitos jovens “experimen-tarem a alegria do esporte”, já que “merecem viver como os outros jovens do mundo: jogando e aprendendo”.

O diretor da escola onde ocorreu o ato simbólico de

entrega, Sergio Roberto Hing, casu-almente é neto de um refugiado chi-nês que chegou ao Brasil durante a Primeira Guerra Mundial.

Hing explicou à Agência Efe que contar com a presença de crianças de famílias refugiadas não é difícil, apesar das diferenças culturais. “Depois de certo tempo, o que lhes diferem dos demais alunos é ape-nas o sotaque”, afirmou o diretor.

“As crianças se acostumam mui-to rápido ao novo entorno, o trabalho com os pais é algo mais complicado porque, em muitos casos, eles vive-ram experiências muito violentas em seus países de origem”, completou.

Segundo dados da ONU, no Brasil existem aproximadamente 4,6 mil refugiados de mais de 70 países diferentes, sendo que 2 mil deles vivem no Rio de Janeiro, onde costumam ser atendidos por Cáritas Arquidiocesanas.

Obrasileiro Ary Graça foi eleito novo presidente da

Federação Internacional de Vôlei (FIVB), como resultado da votação que aconteceu na última jornada do Congresso Mundial, realizado em Anaheim (Califórnia).

Ary, que sucede no cargo o chi-nês Jizhonmg Wei, ganhou as elei-ções com 103 votos a favor. Seus rivais, o americano Doug Beal e o australiano Chris Schact, obtiveram 86 e 15, respectivamente.

Um total de 206 federações na-

cionais - recorde para o Congresso - teve direito a voto, apesar de duas das cédulas terem sido proclama-das nulas.

Beal (Cleveland, 1947) coman-da desde 2005 a federação ameri-cana de vôlei, enquanto que Scha-cht (Melbourne, 1946) desde 2004 é o presidente a federação austra-liana de vôlei.

O novo presidente da FIVB, nascido no Rio de Janeiro em 1944, preside desde 1997 a Confedera-ção Sul-Americana de Vôlei (CSV) e

a federação brasileira deste espor-te. Advogado de profissão, jogou na seleção brasileira nas décadas de 1960 e 1970.

Em sua apresentação anterior à votação, Ary apostou em sua candi-datura pela credibilidade, transpa-rência, modernização e integração de vários departamentos sob uma nova filosofia.

“Estas razões são pelas quais o Brasil teve um grande sucesso nos últimos anos”, disse o novo líder em alusão à designação do país sul--americano como sede da próxima Copa do Mundo de futebol e dos Jogos Olímpicos de 2016, no Rio de Janeiro, entre outras conquistas.

Ary é o quarto presidente na história da FIVB. Pela primeira vez o organismo escolheu seu líder entre vários candidatos.

O primeiro Congresso Mundial da FIVB aconteceu em Paris em 1947, quando Paul Libaud foi eleito primeiro presidente. Permaneceu no cargo até 1984, quando foi su-cedido pelo mexicano Rubén Acos-ta. Wei assumiu o cargo em 2008.

Depois da derrota sofrida no último minuto contra a

França na semana anterior, o Lusitê-nia Brasil voltou às vitórias frente ao sempre aguerrido time da Irlanda, em partida a contar para a terceira rodada da temporada 2012-13 da DFA-IFLeague, campeonato inter-nacional de futebol, jogado em Lon-

dres, entre comunidades es-trangeiras com vínculos com as respetivas Embaixadas e organizações internacionais. Um ‘hatrick’ de Sergiomar da Silva garantiu a vitória por 3 a 0. Com o resultado, o time ocupa a terceira posição na tabela, três pontos atrás da Polônia, líder invicta.

Virgílio Guimarães, res-ponsável pelo Lusitânia Brasil, comentou no final da partida para o BN: “Vi-tória merecidíssima contra um adversário que sempre nos cria muitos problemas. O time esteve sempre mui-to atento e fiquei especial-mente contente com a boa ligação entre o meio campo

e o ataque.” Guimarães aproveitou para dar os parabéns a todos os jo-gadores e concluiu com: “o ‘hattrick’ do Sergiomar faz a minha tarefa de escolher o homem da partida bem mais fácil e ele bem merece a garra-fa de cachaça gentilmente oferecida pela empresa Amathus Drinks, re-presentantes da cachaça Germana no Reino Unido”.

Ary Graça é eleito novo presidente da FIVB

Lusitânia Brasil derrota Irlanda e se reencontra com as vitórias

Vettel está a 29 pontos do líder Fernando Alonso, da Ferrari

O brasileiro preside desde 1997 a Confederação Sul-Americana e brasileira de Vôlei

Ato foi realizado no colégio municipal São Paulo

Sergiomar Silva – homem da partida – celebra com o filho no final do jogo

Oili

griv

Per

eira

Oiligriv Pereirapor:

27 de setembro a 03 de outubro de 2012www.braziliannews.uk.com

Esporte www.braziliannews.uk.com 27

Fifa nega possibilidade de mudar opções de nome de mascote da Copa

AFifa rejeitou uma mudança nas alternativas de nome

do mascote da Copa do Mundo de 2014, apesar da reprovação por parte de muitos torcedores brasi-leiros com relação às três opções definidas pela entidade.

Entre 450 nomes analisados, os escolhidos pela Fifa para o tatu--bola são Amijubi, que junta as pa-lavras “amizade” e “júbilo”; Fuleco, que combina “futebol” e “ecologia”; e Zuzeco, que mescla “azul” e “eco-logia”.

Em relação às queixas, a Fifa e o Comitê Organizador Local disse-ram estar contentes com a maneira

que o público brasileiro “assumiu para si a propriedade deste mais re-cente membro da equipe de 2014”.

No último domingo, foi anuncia-do oficialmente que o mascote será um tatu-bola e, desde então, foram registrados 115 mil votos no site da Copa, segundo os responsáveis.

A Fifa explicou que seria possí-vel realizar um processo de escolha aberto devido à complexidade de se registrar vários nomes e da le-gislação de propriedade intelectual. Ainda de acordo com o organismo, também devido a restrições jurídi-cas, não é possível chamar o ani-mal apenas de “Tabu-Bola”.

Em um encontro repleto de emoção, o Manchester United venceu no domin-

go por 2 a 1, de virada, o Liverpool, em pleno Estádio Anfield, pela quinta rodada do Campeonato Inglês.

Na partida em que as duas equi-pes homenagearam os 96 torcedo-res dos ‘Reds’ mortos na tragédia de Hillsborough, em 1989, o brasileiro Rafael balançou as redes para mar-car o gol de empate dos ‘Diabos Ver-melhos’. Steven Gerrard tinha aberto o placar para o Liverpool e Robin Van Persie decretou a virada.

Esta foi a quarta vitória do Man-chester United em cinco jogos. Com 12 pontos ganhos, a equipe de Alex Ferguson está apenas um atrás do

líder Chelsea. Já o Liverpool segue sem saber o que é vitória no Cam-peonato Inglês, com dois empates e três derrotas, ocupando a 18ª posi-ção.

Antes da partida foram feitas diversas manifestações com re-ferência às vítimas da tragédia de Hillsborough, já que duas semanas atrás um relatório mostrou que a po-lícia mascarou evidências e alterou depoimentos, afim de culpar apenas os torcedores e não o sistema de se-gurança e resgate do estádio, pelas 96 mortes.

Quando a bola rolou, o deses-perado Liverpool sofreu duro golpe com a expulsão de Shelvey, aos 39 minutos do primeiro tempo. Ainda

assim, logo a 1 minuto da etapa fi-nal, Gerrard abriu o placar. Cinco mi-nutos depois Rafael, que começou a partida como titular, empatou e aos 36 do segundo tempo, Van Persie deu números finais ao jogo.

Ainda no domingo, a rodada teve um jogão entre Manchester City e Ar-senal, que terminou empatado em 1 a 1, permanecendo assim, as duas equipes, invictas na competição. Os zagueiros Lescott e Koscielny, res-pectivamente, marcaram os gols da partida.

As duas equipes têm campa-nhas parecidas no Campeonato Inglês, com duas vitórias e três em-pates em cinco jogos. Com melhor saldo de gols, o Arsenal aparece em quinto lugar, com nove pontos ga-nhos. Duas posições abaixo está o Manchester City.

Jogando em casa, o Newcas-tle recebeu o Norwich e venceu o rival por 1 a 0, confirmando o bom aproveitamento da equipe como mandante. Fechando a rodada, o Tottenham conquistou importante vi-tória de virada sobre o Queens Park Rangers, por 2 a 1, em casa. Foi a segunda vitória seguida da equipe de André Villas-Boas

A sexta rodada do campeonato ingles acontece no final de semana, com destaque para o clássico entre Arsenal x Chelsea, no sábado.

Em duelo cheio de emoções, Manchester United vence Liverpool de virada

Mascote será um tatu-bola

Antes do jogo, torcedores fizeram homenagem aos 96 mortos em Hillsborough


CANECAOCANECAOEsportewww.braziliannews.uk.com28

Corinthians estreia contra africano, japonês ou neozelandês no mundial

Rivais de Milão dão vexame na quarta rodada do Campeonato Italiano

Ganso é apresentado no Morumbi: “Agora sou são-paulino fanático”

OCorinthians terá como adversário de estreia no Mundial de Clu-

bes do Japão o vencedor do duelo entre o representante da África e o vencedor da partida de abertura da competição, entre Auckland City e o campeão japonês, de acordo com o sorteio realizado na segunda-feira na sede da Fifa em Zurique.

O atual campeão da Taça Li-bertadores estreará em uma das semifinais no dia 12 de dezembro, em Toyota. Na outra está o Chelsea, dono do título da Liga dos Cam-peões da Europa, que enfrentará no dia 13 o vencedor do confronto entre Monterrey (MEX) - campeão da Concacaf - e o representante da Ásia.

O campeão africano ainda não foi definido, já que a decisão do torneio continental acontecerá em novembro. Entre os participantes das semifinais desta competição está um time muito conhecido dos

brasileiros - o Mazembe, algoz do Internacional na edição de 2010 do Mundial. Além da equipe congo-lesa, Espérance (TUN), Sunshine Stars (NIG) e Al Ahly (EGI) disputam o título da África.

O Mundial de Clubes da Fifa, que neste ano terá como novidade o uso inédito de tecnologia na linha do gol, começará em 1º de dezem-bro com jogo entre o Auckland City - representante da Oceania - e o campeão japonês, ainda não defi-nido.

A final será disputada em 16 de dezembro, em Yokohama.

OSão Paulo apresentou oficialmente no domin-go o meia Paulo Henrique Ganso, contratado

junto ao Santos na última sexta-feira, em negociação que teria atingido os R$ 24 milhões.

O novo camisa 8 do Tricolor do Morumbi declarou “agora sou são-paulino fanático”, antes do duelo entre São Paulo e Cruzeiro, pela 26ª rodada do Campeonato Brasileiro, que a nova equipe de Ganso venceu por 1 a 0, com gol de Osvaldo.

“Meu sentimento está sendo o melhor possível, de muita alegria. Tive uma recepção excelente de todos os jogadores, comissão e funcionários do CT. O São Paulo demonstra o perfil certo para o meu futebol e personalidade”, disse o jogador em entrevista coletiva.

Ainda se recuperando de lesão na coxa esquerda, o jogador seguirá em tratamento que foi iniciado, ainda no Santos, três semanas atrás. Não há prazo estipula-do pelo Tricolor para a estreia de Ganso com a camisa do clube.

Milan e Inter de Milão tiveram um domingo de pesadelo na quarta rodada do Campeonato

Italiano, caindo diante de Udinese e Siena, respectiva-mente, em dia que o Napoli e Lazio tropeçaram e per-mitiram que a Juventus assumisse a liderança isolada da competição.

A equipe de Turim assumiu a liderança do Italiano depois de vencer no sábado o Chievo por 2 0. No do-mingo, o Napoli empatou sem gols com o Catania, e depois a Lazio perdeu em casa para o Genoa, ambas as equipes desperdiçando a chance de se igualar a ri-val.

No fechamento da rodada, a Lazio, jogando no Estádio Olímpico de Roma, perdeu por 1 a 0 para o Genoa, com gol marcado por Marco Borriello. Nem mesmo a presença de Hernanes, único brasileiro em campo pela equipe da casa, fez diferença.

O Milan agravou sua crise ao perder fora de casa para a Udinese por 2 a 1, deixando cada vez mais crí-tica a situação do técnico Massimiliano Allegri, que se-gundo a imprensa italiana corre grande risco de perder o emprego.

A Inter, por sua vez, passou vexame ainda maior que o rival, apesar de viver melhor situação na tabela. A equipe dos brasileiros Juan - que começou jogando - e Philippe Coutinho - que entrou no segundo tempo, caiu diante do Siena, de Zé Eduardo - outro que iniciou a partida -, por 2 a 0, em pleno San Siro.

Os gols do lanterna da competição foram marca-dos por Simone Vergassola e Francesco Valiani, aos 28 e 45 minutos do segundo tempo, respectivamente.

COMEMORE SEU ANIVERSÁRIO!

É POR NOSSA CONTA!

O BOLO E O BIG COCKTAILCHOPP

50%OFF

RODÍZIO DE PIZZAAPENAS £10.99

TODA SEGUNDA tem Chopp e Pizza a preços MALUCOS!

SEGUNDA

MA LUCA

a partir de 5pm

canecaogroup.comBRAZILIAN PUB IN LONDON

17 York Way - Camden Town - N7 9QG

RESERVAS: 020 7485 4738

Sorteio aconteceu na segunda-feira

Jogador foi apresentado para 40 mil pessoas

Rah

el P

atra

sso

/ sao

paul

ofc.

net

Brazilian News 541

Documents

Transcript of Brazilian News 541