Brazilian News 545

LCC Global Link Express Funds Bayba UnoSmall World Money Transfer Universal Swiss Transfers

Money TransferBureau de Change

Cheque Cashing

w w w . b r a z i l i a n n e w s . u k . c o m

Festival de cinemalondrino premia melhoresda sétima arte

2109

EntrEtEnimEntoBarack Obama superaRomney no últimodebate americano

mundoGoverno vai financiar1.623 bolsas de residênciamédica em 2013

Brasil

03

Londres, 25 a 31 de outubro de 2012 Ano 11 / Número 545

Mais de 100 mil pessoas, segundo os organizadores,manifestaram no sábado em Londres contra os cortes e

medidas de austeridade, em protestos que se estenderam poroutras cidades do Reino Unido e acusaram o primeiro-ministro, David Cameron, de favorecer os ricos e afogar o crescimento.

Continua na página 7

Continua na página 17

Os Jogos Olímpicos e Paralímpicos, realizados neste ano em Londres, custaram 377 milhões de libras menos do que o previsto, de acordo

com o que o Governo britânico. O secretário de Estado de Esportes do Reino Unido, Hugh Robertson, afirmou que os eventos provocaram despesa total de 8,9 bilhões de libras, valor menor da estimativa inicial de 9,2 bilhões de libras.

Chama econômica

manifestação

25 a 31 de outubro de 2012

Dicas da semanawww.braziliannews.uk.com2

Presidente - Fundador:

Horácio Sterling

[email protected]

diretora comercial:

Isabella Valente

[email protected]

diretora administrativa e

Financeira

Jessica Calderón

[email protected]

Editor e redator:

Márcio Ceccarelli

[email protected]

direção de arte e diagramação:

Jorge Mario Velasco

[email protected]

departamento Comercial:

Humberto Villamizar

[email protected]

Colaboradores:

Carolina Beal (Geral)

Antonio Jorge Rettenmaier (Cronica)

Carlos Eduardo Oliveira (Especial)

Everoy Johnson (Reino Unido)

Fernando Rebouças (Quadrinhos)

Jussara Piacentini (Horóscopo)

London Help4you (Comunidade)

Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor)

Tamara Oliveira (Cultura)

Ana Letícia da Rosa

Rafael Tinelli

Rose Araujo

Heitor Scalambrini Costa

distribuição:

BR Jet Delivery

[email protected]

Classificados:

[email protected]

O conteúdo dos anúncios e

classificados não expressa a opinião do

veículo e são de responsabilidade dos

anunciantes.

Brazilian News

70 Newington Causeway , Lancaster

House Second Floor

London, SE1 6DF

Telephone: +44 (0) 20 7403 5342

www.braziliannews.uk.com

De 29 de outubro a quatro de novembro vai acontecer uma semana especial em comemoração do aniversário do CocoBamboo. Mas antes disso a programação já é especial. No sábado, dia 20 tem Larissa Baq Concert das 19h às 23h e depois DJ A.Novais até às 2h. Não perca! CocoBamboo fica 48 Chalk Farm Road, em Camden Town.

LONDRESSEMANA DE ANIVERSÁRIO COCOBAMBOO

HOLLYWOOD COSTUME

Envie sua dica da semana para [email protected] concorra a premios do Brazilian News.

Uma subida assustador para o Halloween thrillseekers é oferecido pela atração que dá aos participantes a chance de ir em uma expedição através do telhado da O2. Tal como acontece com a subida regular, a ação começa no ‘Acampamento Base “(enfeitada assustadoramente para a temporada), onde os participantes são aprontou em macacões, sapatos e cintos de segurança antes de ser guiados em grupos ao longo da passarela. Ao longo do caminho você pode esperar truques, guloseimas e surpresas e, no topo, você será dado um mapa de estilo gótico do capital que aponta alguns dos hotspots de Londres de terror. Passeios acontecem durante o dia, mas estamos supondo as subidas pós-escuro será o especial atmosférica. A subida é adequado para a maioria das pessoas com idade entre 10 anos e mais e pelo menos 1,2 metros de altura. Idade 10 +. Peninsula Square, SE10 0DX, a partir de £22

ESCALANDO A O2 ARENANO HALLOWEEN

APROVEITE

Alguns dos trajes mais conhecidos do cinema foram reunidos para esta grande exposição, que explora a arte de figurino e como ele ajuda a cons-truir o caráter e contar histórias. A exposição inclui azul-e-branco de Judy Garland gingham vestido avental destaque em “O Mágico de Oz”, o pe-queno vestido preto desenhado por Givenchy para Audrey Hepburn em “Bonequinha de Luxo” e roupa de Johnny Depp de “Piratas do Caribe”. No V&A Museum, Cromwell Rd, London, SW7 2RL. Tickets a partir de £ 8,50

Seminário Anual do GEBEm sua 4 ª edição, o Seminário Anual do GEB vai realizar dois

painéis de discussão sobre questões muito importantes que afetam brasileiros no exterior: religião e educação. O painel de religião terá a presença de representantes da Aliança Pastores Português de lín-gua, a União Britânica de Sociedade Espírita (BUSS) eo brasileiro Católica Capelania. O segundo painel terá a Rokeby Escola de Ofi-ciais de coesão comunitária, o secretário da Associação Brasilei-ra de Projetos Educacionais no Reino Unido (Abrir) e professor do Instituto Camões. As discussões do painel serão seguidas de um coquetel, durante o qual as escolas complementares brasileiras e instituições religiosas vão expor cartazes. Este é um evento gratui-to, mas as vagas são limitadas. Para mais detalhes e para reservar um lugar, por favor, e-mail geb.london @ yahoo.com.br. Dia 27 de Outubro, das 14h às 17h30 na sala 642 do Institute of Education, University of London, 20 Bedford Way, London WC1H 0AL.


Mundo www.braziliannews.uk.com 3

As primeiras pesquisas feitas pela imprensa americana apontam o presidente dos

Estados Unidos e candidato democrata à reeleição, Barack Obama, como o ven-cedor do terceiro e último debate com o aspirante republicano à Casa Branca, Mitt Romney.

A enquete da cadeia “CNN”, que tem uma margem de erro de 4,5%, assinala que 48% dos telespectadores que assis-tiram ao debate realizado na Universida-de Lynn, em Boca Ratón (Flórida), preferi-ram o desempenho de Obama, enquanto

40% enxergaram vitória de Romney.Já a pesquisa feita pela emissora

“CBS”, que ouviu 521 eleitores indecisos, apontam superioridade de Obama para 53% deles, contra 23% que preferiram Romney e 24% que viram empate entre os dois candidatos. A margem de erro desta pesquisa é de quatro pontos per-centuais.

No primeiro debate, as enquetes apontaram vitória clara de Mitt Romney, enquanto o segundo encontro teve su-perioridade de Obama, embora por mar-gem mais estreita.

ACasa Branca anunciou que “não é verda-de” que os Estados Unidos e o Irã tenham

chegado a um acordo para manter conversas sobre o programa nuclear de Teerã, como publicou o jornal “The New York Times”, citando funcionários do Go-verno de Barack Obama.

O porta-voz do Conselho de Segurança Nacio-nal da Casa Branca, Tommy Vietor, desmentiu a in-formação do jornal em comunicado e reafirmou que o presidente Obama “deixou claro que vai impedir que o Irã obtenha uma arma nuclear”.

Segundo Vietor, “não é verdade que EUA e Irã tenham acertado conversas ou uma reunião depois das eleições” do próximo dia 6 de novembro.

“The New York Times” publicou no sábado com exclusividade em sua edição digital a informação sobre o acordo e afirmou que estabelecia que, a pedido das autoridades iranianas, as conversas se realizassem depois das eleições presidenciais nos EUA, nas quais Obama aspira à reeleição contra o republicano Mitt Romney.

O Irã quer esperar a realização das eleições nos EUA para saber “com quem estariam negociando”, de acordo com o jornal.

“Continuamos trabalhando” no chamado grupo 5+1 (EUA, Rússia, China, França, Reino Unido e Alemanha) para “uma solução diplomática e desde o começo dissemos que estaríamos dispostos a nos reunir bilateralmente” com o Irã, afirmou Vietor no comunicado.

Obama fará “o necessário” para que o Irã não desenvolva uma arma nuclear e o objetivo das san-ções sempre foi pressionar o país “para que cumpra suas obrigações”, acrescentou o porta-voz.

Romney, o candidato republicano, criticou Oba-ma porque, segundo sua opinião, não está sendo suficientemente firme para impedir que o Irã obtenha uma arma nuclear.

Por sua vez, Obama se mostrou até agora parti-dário da via diplomática frente a uma solução militar, mas também alertou o Irã de que o tempo para ne-gociar “não é ilimitado”.

obama superaromney no últimodebate americano

A fusion of Brazilian and Caribbean culture and food

@cocobamboo_uk/cocobamboo.uk

48 Chalk Farm Road - Camden Town - NW1 8AJ

www.cocobamboo.co.ukBOOK YOUR TABLE: 020 7267 6613

F L A V O U R S & F U N

Casa Branca nega acordo entre EUA e Irã para diálogo nuclear

Debate foi o terceiro entre os aspirantes ao governo americano

Conselho de Segurança Nacional da Casa Branca desmentiu o jornal


Mundowww.braziliannews.uk.com4

Oex-primeiro-ministro da Itália Silvio Berlusco-ni negou na sexta-feira que tenham aconte-cido “cenas de sexo” em sua casa, durante

a declaração que fez ao Tribunal de Milão pelo julgamento do chamado caso Ruby, no qual é acusado por suposta incitação à prostituição de menores e abuso de poder.

Como estava previsto, Berlusconi não se submeteu ao interrogatório dos promotores e tomou a palavra para fa-zer uma declaração sobre sua versão dos fatos.

“Depois dos jantares eram organizados espetáculos sem nenhum conteúdo vulgar ou escandaloso. Se via o que se pode ver em qualquer local”, disse Berlusconi, acrescentando que estas festas eram organizadas na dis-coteca de sua casa de Arcore e que tudo era feito diante de garçons, músicos, agentes da segurança, técnicos e inclusive às vezes seus filhos passavam para cumprimen-tar.

Berlusconi considerou que sua vida privada sempre esteve sob a atenção da mídia, por isso sabia que era impossível que estas festas não fossem comentadas, e acrescentou que como não havia nada para esconder, nunca revistou seus hóspedes.

“Durante estas noites, eu monopolizava a atenção falando de política, de futebol, de fofocas e me divertia contando brincadeiras ou cantando as canções do meu repertório juvenil”, acrescentou.

O ex-primeiro-ministro também negou as acusações de prostituição, ao asseverar que nunca deu dinheiro para relações íntimas com as pessoas que iam a suas casas.

Berlusconi também esclareceu a ligação na noite do dia 27 para 28 de maio de 2010, que fez para uma de-legacia de Polícia de Milão, onde estava detida acusada de roubo a jovem marroquina Karima el Marough, mais conhecida como Ruby, e que tinha frequentado as festas do ex-premiê.

É por causa desta ligação, que a Promotoria de Milão o acusa de abuso de poder.

Como já reiterou outras vezes, Berlusconi voltou a di-zer que achava que Ruby era a sobrinha do então presi-

dente egípcio Hosni Mubarak e que interveio para “evitar um incidente internacional”.

Berlusconi explicou que, após saber que Ruby tinha sido conduzida a uma delegacia lhe veio à cabeça a de-tenção na Suíça de Hannibal, o filho do líder líbio, Muam-mar Kadafi.

O ex-primeiro-ministro assegurou que se surpreendeu quando a assessora regional Nicole Minetti, também acu-sada de favorecer a prostituição em um julgamento para-lelo, lhe comentou que Ruby não era egípcia mas marro-quina e, além disso, era menor de idade.

Berlusconi também ressaltou que não manteve qual-quer relação “íntima” com Ruby e que “todos achavam que era maior de idade, não só porque dizia que tinha 24 anos, mas também por seu aspecto físico e seu compor-tamento”.

Berlusconi disse durante sua declaração que leu em alguns jornais que sua “condenação já está escrita”, mas alfinetou que “isto não deve ser assim, pois se não este seria um país não civilizado e bárbaro”.

Sobre o porquê não quis se submeter ao interrogató-rio, Berlusconi voltou a atacar a magistratura, ao assegu-rar que neste Tribunal o perseguem há 20 anos.

Um tribunal italiano condenou na segunda-feira a seis anos de prisão sete membros da Comissão de Grandes Riscos

que se reuniram seis dias antes do terremoto que atingiu a região de Abruzos, em abril de 2009, causando mais de 300 mortos, e não disponibilizaram medidas de prevenção diante de uma possível tra-gédia.

O juiz considerou os sete culpados por homicídio culposo múlti-plo e lesões corporais por negligência. A pena de seis anos superou o pedido da Promotoria, que era de quatro anos de prisão.

O julgamento em primeira instância começou em 20 de setem-bro de 2011 e foi o processo mais importante depois da investigação que se iniciou após o terremoto de 6 de abril de 2009, que causou mais de 300 mortos e devastou a região de Abruzos e o centro his-tórico da cidade de Áquila.

Sobre os condenados pesava a acusação de terem realizado em seu encontro “uma avaliação do perigo sísmico aproximada, genéri-ca e ineficaz em relação à atividade da comissão e aos deveres de prevenção e precisão do risco sísmico”.

A investigação foi aberta após cerca de 30 moradores da região de Abruzos terem denunciado que a Comissão de Grandes Riscos se reuniu em 31 de março de 2009, dias antes do terremoto, e não alertou a população sobre os riscos que estavam correndo.

Diante de milhares de pessoas que acompanhavam a missa realizada

na Praça São Pedro, o papa Bento XVI procla-mou no domingo sete novos santos. Os no-vos santos são a espanhola Maria do Carmen Sallés e Barangueras (1948-1911), fundadora da ordem Religiosas Concepcionistas; a frei-ra alemã María Anna Aposte (1838-1918), da Terceira Ordem de São Francisco de Siracusa de Nova York, conhecida como Madre Mariana de Molokai; a leiga Catalina Tekakwitha (1656-1680), filha de dois índios americanos, e a tam-bém leiga alemã Anna Schaffer (1882-1925).

Também foram canonizados o jesuíta francês Jaime Berthieu (1838-1896), o leigo e mártir filipino Pedro Calungsod (1654-1672) e o sacerdote italiano Giovanni Battista Piamar-ta (1841-1913), fundador da Congregação da Sagrada Família de Nazaré e das Irmãs Humil-des Servas do Senhor.

Cerca de 50 mil pessoas acompanharam a missa. A canonização dos sete foi pedida pelo cardeal Angelo Amato, prefeito regional da Congregação das Causas dos Santos.

Em seus quase oito anos de Pontificado, Bento XVI já proclamou 44 santos e mais de 600 beatos.

Berlusconi nega cenas de sexo em sua casa no julgamento pelo caso ruby

Especialistas italianossão condenados pornão preverem riscosde terremoto

Papa canonizasete novos santos

Ex-primeiro-ministro italiano diz que é perseguido há 20 anos


Mundo www.braziliannews.uk.com 5

Opolo-n ê s Anto-

ni Dobrowolski, o mais velho sobre-vivente do campo de concentração de Auschwitz, mor-reu aos 108 anos, informou na terça--feira a rádio públi-ca da Polônia.

Dobrowolski foi levado a Auschwitz em junho de 1942 por dar aulas em uma escola clandestina, já que durante a ocupação nazista da Polônia os colégios para crianças polonesas estavam proibidos além do ensino fundamental.

O próprio Dobrowolski descreveu o campo de concentra-ção de Auschwitz como um lugar “pior que o inferno”, onde as autoridades nazistas mataram mais de um milhão de pessoas, em sua maioria judeus, mas também rebeldes poloneses, reli-giosos, homossexuais e ciganos.

Dobrowolski será enterrado amanhã em sua cidade natal, Debno.

AONU fez um alerta na segunda--feira sobre o crescente uso da

internet para glorificar, planejar e cometer atentados terroristas, acrescentando que é “cada vez mais comum” a utilização da “rede” em alguma de suas fases de pre-paração.

Esta é a principal conclusão da publi-cação “O Uso da Internet Para Fins Terro-ristas”, divulgada em Viena pelo Escritório das Nações Unidas contra a Droga e o Delito (UNODC).

“Potenciais terroristas usam a última tecnologia da comunicação para alcan-çarem uma audiência mundial, de forma

relativamente anônima e com um baixo custo”, explicou o diretor da UNODC, Yuri Fedotov, em uma entrevista coletiva na ca-pital austríaca.

De acordo com a publicação, os gru-pos terroristas utilizam a internet para re-crutar, financiar e divulgar a propaganda de quem glorifica a violência, declarou o alto funcionário da ONU em entrevista co-letiva.

As organizações terroristas também fazem uso da internet para treinar e inci-tar seus seguidores a perpetrar atentados, aponta o relatório, o primeiro com este per-fil que é divulgado pelas Nações Unidas.

O relatório pretende servir de ins-trumento para os países-membros da UNODC, além de oferecer exemplos de bons métodos em aspectos práticos e le-gais relacionados com a investigação das atividades terroristas.

“Assim como o uso da internet entre os cidadãos comuns aumentou nos últimos anos, as organizações terroristas também fazem um amplo uso desta rede global”, destacou Fedotov.

Em suas conclusões, a ONU destaca a necessidade de melhorar a cooperação internacional, o trabalho com o setor pri-vado e, sobretudo, com as empresas de telecomunicações para pode ter acesso aos dados de navegação durante uma in-vestigação.

Entre os exemplos de boas práticas na cooperação internacional de Estados, destaca-se o trabalho conjunto entre as autoridades da Colômbia e da Espanha para deter um suposto membro das For-ças Armadas Revolucionárias da Colôm-bia (Farc).

O preso, identificado apenas como “Leonardo”, foi detido em 2008 na Espa-nha após o envio de provas fornecidas pela Colômbia sobre sua participação em uma plataforma internacional de apoio fi-nanceiro às Farc, destaca o relatório das Nações Unidas.

morre aos 108 anos omais velho sobrevivente de auschwitz

ONU faz alerta sobre crescente uso da internet com fins terroristas

Antoni Dobrowolski descreveu o local como “piorque o inferno”

Teclado também representa perigo, segundo a ONU


Ohorário de verão, que em 2012 teve início no dia 25 de março,

termina neste final de semana no Reino Unido. À meia-noite de sá-bado para domingo a população deve atrasar o relógio em uma hora. Assim, o fuso-horário em re-lação ao Brasil cairá para apenas duas horas em determinados lo-cais. Isso porque desde o último fi-nal de semana entrou em vigência o horário de verão brasileiro.

O horário de verão começou para os brasileiros que vivem nas regiões Sul, Sudeste, Centro--Oeste e no Tocantins, que tiveram que adiantar os relógios em uma hora. O horário de verão no Brasil vai até 17 de fevereiro de 2013. A mudança nos ponteiros brasilei-ros, seguida pela mudança que haverá a partir deste domingo no Reino Unido, fará com que a dife-rença de horário entre os países

fique em apenas duas horas nas regiões citadas.

O Tocantins participa pela pri-meira vez, enquanto na Bahia a população rejeitou a medida e o governador Jaques Wagner (PT) decidiu que o Estado seguirá o horário convencional adotado em toda a Região Nordeste. Uma pesquisa do governo mostrou que 75% da população baiana são contrários ao horário diferenciado.

O horário de verão é adotado em função do aumento da deman-da por energia nesta época do ano, resultante do calor e do cres-cimento da produção da indústria com a aproximação do Natal. No Brasil, o horário de verão poderá evitar gastos estimados em R$ 3 bilhões na construção de novas usinas térmicas a gás, que seriam necessárias para garantir a segu-rança do suprimento de energia no horário de pico.

Oator britânico Rowan Atkinson, conhecido pelo per-sonagem de Mr. Bean, é a cara mais visível de uma

campanha para anular uma lei que proíbe desde 1986 o uso de “palavras insultantes” no Reino Unido.

“O problema de proscrever os insultos é que qualquer coisa pode ser interpretada desse modo: a crítica, a caricatura, o sar-casmo. Inclusive manter uma opinião diferente da ortodoxa pode ser considerada um insulto”, defendeu Atkinson no lançamento de uma campanha na qual participam outras personalidades bri-tânicas, como o também ator Stephen Fry.

Os ativistas que participam desse movimento consideram que o capítulo quinto da Lei de Ordem Pública do Reino Uni-do, que proíbe “palavras, comportamentos e sinais ameaçantes, abusivos ou insultantes”, atenta contra a liberdade de expressão.

Debaixo dessa norma, um estudante da Universidade de Oxford foi detido em 2005 por alfinetar um agente da Polícia mon-tada: “Desculpe, o senhor está consciente de que seu cavalo é gay?”.

O jovem foi acusado de “proferir comentários homofóbicos ofensivos para os transeuntes”.

Em virtude dessa lei também foi acusado um manifestante que se postou em frente à sede londrina da Igreja da Cientologia com um cartaz que dizia: “A Cientologia não é uma religião, é um culto perigoso”.

O deputado conservador David Davis, que se uniu à campa-nha, considerou que “em uma sociedade livre não existe o direito a se sentir ofendido”.

“Durante séculos, a liberdade de expressão resultou vital para a vida no Reino Unido. Derrogar essa lei significa reinstaurar esse direito”, disse Davis.

Três britânicos planejaram realizar atentados suicidas

que poderiam ter sido mais devas-tadores do que os ataques de 7 de julho de 2005 em Londres, disse um promotor a uma corte na segunda--feira.

Cinquenta e uma pessoas mor-reram e mais de 700 ficaram feridas em atentados suicidas coordena-dos em trens do metrô e um ônibus cometidos por quatro militantes is-lâmicos britânicos nos chamados ataques de 7/7 em Londres.

Irfan Naseer, 31 anos, Irfan Kha-lid e Ashik Ali, ambos de 27, são acusados de serem figuras centrais da trama para um ataque de pro-porção ainda maior, de acordo com o promotor do caso que está sendo julgado na corte Woolwich Crown.

“A polícia impediu com sucesso um plano para come-ter um ato ou atos de terrorismo em escala potencialmen-te maiores do que os atentados de Londres em julho de 2005 se tivesse seguido adiante”, disse o promotor Brian Altman.

Todos os homens, da cidade de Birmingham, no cen-tro da Inglaterra, são acusados de terem agido em con-duta de preparação de atos terroristas, o que eles negam.

Naseer é acusado de cinco crimes, Khalid de quatro, e Ali de três, todos entre o dia de Natal de 2010 e setembro de 2011. Nasser e Khalid também são acusados de viajar ao Paquistão para treinamento em terrorismo.

AApple perdeu um apelo em uma corte britânica que definiu que a Samsung

não copiou o iPad, e agora a companhia ameri-cana terá que veicular uma série de anúncios pú-blicos reconhecendo tal decisão. De acordo com o site Macworld, o juiz determinou que a Apple terá de “corrigir a impressão prejudicial” contra a marca coreana em seu site e outras mídias.

Em julho deste ano, um juiz chamado Colin Birss já havia ordenado que a Apple comprasse espaços publicitários nos principais jornais do Reino Unido para avisar que, segundo decisão judicial, a Samsung não infringia patentes de de-sign do iPad com a linha de tablets Galaxy Tab. O juiz chegou a tal determinação porque constatou que o Galaxy Tab não era “tão legal quanto” o iPad, e que não incorporava o conceito de “extre-ma simplicidade” da Apple.

Na ocasião, a Apple apelou contra a defini-ção de Birss, mas como não obteve sucesso, terá agora de reconhecer publicamente sua derrota neste caso.

Horário de verãotermina neste final de semana

Ataques maiores que os de 2005 foram planejados

Apple terá queveicular anúncios pró-Samsung

Mr. Bean protagonizacampanha para legalizar o insulto

51 pessoas morreram e mais de 700 ficaram feridas em 2005

Rowan Atkinson quer anular lei que proíbe o uso de “palavras insultantes”

Competição entre as empresas segue acirrada

Reino unidowww.braziliannews.uk.com6


Reino unido www.braziliannews.uk.com 7

Mais de 100 mil pessoas, segundo os organizadores, manifestaram no sábado em Londres contra os cor-

tes e medidas de austeridade, em protestos que se estenderam por outras cidades do Reino Uni-do e acusaram o primeiro-ministro, David Came-ron, de favorecer os ricos e afogar o crescimento.

O protesto realizado no centro de Londres, perto das sedes do governo e do Parlamento, transcorreu em geral de forma pacífica, com poucos focos de distúrbio.

Mais de 250 ônibus trouxeram à capital ci-dadãos de todos os pontos do Reino Unido, enquanto também foram organizadas manifes-tações em Belfast (Irlanda do Norte) e Glasgow (Escócia).

Sindicalistas, professores, enfermeiras, bom-beiros e trabalhadores comunitários e de ONGs participaram da colorida e ruidosa passeata, na qual também houve muitas famílias e idosos.

A longa coluna humana avançou durante o dia todo pelas ruas do centro até chegar ao Hyde Park, onde aconteceu um ato reivindicativo do qual participou o líder do Partido Trabalhista, Ed Miliband.

Em discurso neste parque, Miliband levou a multidão ao delírio ao criticar o elitismo do Executivo de coalizão liderado por Cameron, a

quem acusou de favorecer os ricos.No entanto, o líder trabalhista foi vaiado

quando advertiu que um governo sob sua dire-ção não poderia deixar de fazer cortes, mas que estes seriam “mais progressivos e mais justos”.

Miliband recuperou o aplauso dos presentes quando expôs suas propostas de crescimento e bem-estar social, entre elas combater o desem-prego juvenil, introduzir um imposto sobre as gratificações dos banqueiros, construir imóveis sociais e deter “o experimento de privatização” do Serviço Nacional de Saúde (NHS).

Os manifestantes protestam contra a política de drástico corte do gasto público do Executi-vo de Cameron, que está em interdição porque, não só não conseguiu reduzir o endividamento, mas, segundo os analistas, está paralisando o crescimento.

O Reino Unido está em recessão desde o final de 2011 e, embora o desemprego tenha di-minuído em agosto para 7,9% - pelo efeito dos Jogos Olímpicos -, não há indícios de recupera-ção econômica.

Os cortes do governo causaram a demis-são de centenas de milhares de funcionários, a supressão de numerosos serviços públicos e a progressiva privatização da educação e da saú-de.

mais de 100 mil pessoasprotestam em londres contra medidas de austeridade

Protesto aconteceu no último sábado e teve grande repercussão


Ogoverno britânico espera receber nos pró-ximos quatro anos 10 mil estudantes brasi-leiros, por meio do Programa Ciência sem

Fronteiras, segundo o embaixador do Reino Unido no Brasil, Alan Charlton. Ele participou no sábado das ativi-dades da 9ª Semana Nacional de Ciência e Tecnologia e fez palestra para estudantes interessados em estudar no Reino Unido.

Segundo o embaixador, aproximadamente 130 univer-sidades britânicas participam do programa para receber estrangeiros. “A internacionalização das universidades é importante para nossa economia”, disse o embaixador. Ele destacou que, por meio do programa, é possível ha-

ver trocas de conhecimento e conexão entre pessoas de diversos países na universidade. Além disso, destacou que os estudantes estrangeiros ajudam a economia local das cidades onde ficam.

O governo britânico tem feito palestras em várias ci-dades do país para divulgar aos estudantes brasileiros a oportunidade de estudar no exterior.

Até 2015, a expectativa da Coordenação de Aper-feiçoamento de Pessoal de Nível Superior (Capes) e do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tec-nológico (CNPq), é que 101 mil brasileiros estudem em universidades de todo o mundo, por meio do Ciência sem Fronteiras.

Oprimeiro-ministro escocês e líder do SNP, Alex Salmond,

afirmou no domingo que, se gover-nasse em uma Escócia independente, tornaria ilegais as armas nucleares se a maioria dos cidadãos assim quises-se.

Em entrevista à “BBC”, Salmond disse que, se a maioria dos escoceses se opusesse a esse tipo de armamen-to, seu partido incluiria isso na Consti-tuição, tornand-o ilegal.

O Partido Nacionalista Escocês (SNP), que encerrou domingo sua reu-nião anual de quatro dias na cidade de Perth, se opõe às armas nucleares e rejeita o sistema de dissuasão nu-clear “Trident” com submarinos que o Reino Unido tem instalado na Escócia.

Na reunião, Salmond reiterou seu pedido ao governo britânico de que retire o “Trident” da Escócia e o envie “a outra parte do Reino Unido” e até

a instalações “nos Estados Unidos e na França”.

Apesar da histórica oposição do SNP, partido independentista de cen-tro-esquerda, às armas nucleares, a formação votou durante este congres-so a favor de revogar sua política de 30 anos com relação à Otan.

Os militantes concordaram que uma Escócia independente permane-cesse na aliança militar, algo a que até então tinham se oposto precisamente por sua associação com as armas nu-cleares.

Salmond afirma que “é perfei-tamente possível” estar na Otan e manter a oposição a esse tipo de ar-mamento, já que pertencer à Aliança Atlântica ajudaria como condição, en-tre outros, que a Escócia não abrigaria armas nucleares.

O líder do SNP aproveitou seu dis-curso de sábado no congresso para

argumentar as vantagens de a Escó-cia se tornar independente, ao início de uma longa campanha para o “sim” vencer no plebiscito que acontece em 2014.

Salmond assinou na segunda-feira passada com o primeiro-ministro do Reino Unido, o conservador David Ca-meron, um pacto que estabelece as bases desse plebiscito, que acontece-rá dentro de dois anos com uma única pergunta e em que poderão votar os maiores de 16 anos.

O congresso do SNP foi encerrado pelo número dois do Executivo autô-nomo e vice-líder do partido, Nicola Sturgeon, que criticou as medidas de austeridade aplicadas pelo governo de Cameron em todo o Reino Unido.

Sturgeon anunciou que o governo escocês destinaria um fundo de 33 milhões de libras (cerca de 40 milhões de euros) para ajudar as pessoas mais afetadas pela crise e outros 45 milhões (55 milhões de euros) para incentivar o setor da construção.

Governo britânico espera 10 milestudantes brasileiros nos próximos quatro anos

Escócia independente proibiriaarmas nucleares se maioria quiser

Reino unidowww.braziliannews.uk.com8

Zara Richardson reclamou da sequência de orgasmos

Oprimeiro-ministro britânico, David Cameron, rejeitou

as sugestões de seus parceiros da

União Europeia de que a Grã-Breta-nha estava lentamente dando adeus à Europa, mas disse que queria um

“novo acordo” com a UE, incluindo poder opinar mais na gestão do blo-co. Falando no final de uma cúpula de dois dias, durante a qual o minis-tro de Assuntos Europeus da Finlân-dia, Alexander Stubb, disse que tinha a sensação de que a Grã-Bretanha estava lentamente dizendo “tchau” para a UE, Cameron afirmou que só queria uma relação diferente com o continente.

“Estou feliz com o status quo na Europa? Não, não estou. Eu acho que há mudanças que precisamos”, disse ele em entrevista coletiva. “Há oportunidades de abertura para o que eu disse que deveria ser um novo acordo entre a Grã-Bretanha e a Europa e haverá oportunidades para procurar esse novo acordo.”

Perguntado se ele estava interes-sado em sair da UE, que a Grã-Bre-tanha ingressou em 1973, Cameron disse que não. Mas ele afirmou que a dinâmica com Bruxelas precisava mudar.

Cameron nega que esteja dando ‘tchau’ à União Europeia

David Cameron se disse descontente com o atual status da Europa


Brasil www.braziliannews.uk.com 9

OMinistério da Saúde vai fi-nanciar, no próximo ano, 1.623 bolsas de residência

médica em 19 especialidades considera-das prioritárias e com carência de profis-sionais, como pediatria, anestesiologia e neurocirurgia. Serão financiadas também pela pasta 1.270 bolsas de residência multiprofissional, voltadas para áreas como enfermagem e psicologia.

As medidas fazem parte do Progra-ma Nacional de Apoio à Formação de Médicos Especialistas em Áreas Estraté-gicas (Pró-Residência), que visa a alinhar a formação de especialistas no país com as necessidades do Sistema Único de Saúde (SUS). A meta do governo é abrir 4 mil vagas de residência médica e 3,2 mil vagas de residência multiprofissional até 2014. Atualmente, o Brasil tem 10.434 profissionais na fase inicial da residência.

‘’Não se garante atendimento com qualidade à população sem médicos e profissionais de saúde bem formados’’, avaliou o ministro da Saúde, Alexandre Padilha. Segundo ele, municípios das regiões Norte, Nordeste e Centro-Oeste terão prioridade, onde há maior deman-da por especialidades médicas. Padilha lembrou que a estratégia de investir em bolsas de residência pode funcionar como fator para a fixação do profissional nos estados com carência de médicos e demais profissionais de saúde.

Dados do governo indicam que a Re-gião Nordeste registra 1,09 médico para cada mil habitantes. No Norte, o índice é 0,9; no Sudeste, 2,4; no Centro-Oeste, 1,7; e no Sul, 1,9. A média nacional de médicos para cada mil habitantes é de

apenas 1,8 - enquanto na Argentina, o índice é 3,2, e no Uruguai, 3,7. Ao todo, a pasta vai aplicar R$ 82,7 milhões no fi-nanciamento das bolsas em 2013, sendo R$ 46,4 milhões para as de residência médica e R$ 36,3 milhões para as de re-sidência multiprofissional.

Os bolsistas vão receber R$ 2.861,79 ao mês. Estão previstas a capacitação de supervisores (preceptores) e a desti-nação de R$ 80 milhões para infraestru-tura dos hospitais e das unidades bási-cas de saúde que ampliarem o número de residentes. Os recursos devem ser utilizados na reforma e na estruturação de espaços, como bibliotecas, salas de estudo e laboratórios. Os hospitais tam-bém vão receber, em 2013, valores men-sais para a manutenção dos programas de residência e para o desenvolvimento da preceptoria. A previsão de recursos para essa ação é R$ 60 milhões

OGoverno brasileiro anunciou na segunda-feira que encer-

rou o processo para estudar a apli-cação de salvaguardas comerciais contra o vinho importado a fim de pro-teger os produtores locais.

O Ministério de Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior confir-mou que desistiu de aumentar os im-postos e de aplicar outras barreiras não tarifárias contra o vinho estran-geiro a pedido dos vinicultores locais, que retiraram sua reivindicação após alcançar um acordo com os distribui-dores locais.

Os vinicultores se comprometeram a retirar suas demandas em troca do compromisso por parte das associações de comércio no varejo e dos importado-res de aumentar o espaço dedicado ao vinho brasilei-ro nas lojas especializadas e nos supermercados, se-gundo um comunicado do Instituto Brasileiro do Vinho (Ibravin).

Em virtude do acordo, os supermercados dedica-rão 25% de suas prateleiras ao vinho nacional, enquanto os demais estabelecimentos no varejo reservarão 15%.

O objetivo do acordo é elevar as vendas de vinho brasileiro de 19 milhões de litros anuais para 40 milhões nos próximos quatro anos.

Os setores envolvidos também se comprometeram a colaborar para pressionar o Governo na redução dos impostos sobre o vinho, além de promover outras medidas de apoio aos pro-dutores.

Apresidente Dilma Rousseff, e o presi-dente da Ucrânia, Viktor Yanukovych, se

comprometeram na sexta-feira a lançar em 2014, da base brasileira de Alcântara, o primeiro satélite desenvolvido por ambos os países, informaram fontes oficiais.

Porta-vozes da presidência explicaram à Agência Efe que Dilma e Yanukovych conversa-ram por telefone durante 20 minutos e que am-bos concordaram que a associação entre os dois países no setor aeroespacial tem um caráter “es-tratégico”.

Brasil e Ucrânia se associaram em 2003 para o projeto conhecido como “Cyclone-4”, que pro-põe um plano de cooperação para o desenvolvi-mento de um lançador de foguetes que operará na base de Alcântara, no Maranhão.

A base fica situada quase na linha do Equa-dor, o que, segundo especialistas, é uma vanta-gem para o lançamento de satélites.

O projeto prevê um investimento de US$ 588 milhões, divididos em partes iguais, e constitui uma aposta brasileira para entrar no seleto “clu-be” de países capazes de pôr satélites em órbita, que até agora só inclui os Estados Unidos, a Chi-na, a França, a Índia, Israel, o Japão, a Rússia e a própria Ucrânia.

O primeiro lançamento estava previsto ini-cialmente para 2013, mas o projeto sofreu vários adiamentos, sobretudo por questões financeiras.

Durante a conversa, Yanukovych também convidou Dilma a fazer uma visita oficial à Ucrâ-nia em 2013, proposta “aceita” pela presidente, segundo as fontes.

A data da visita será negociada posterior-mente, mas a chefe de Estado já adiantou que pretende viajar para a Ucrânia acompanhada de uma grande delegação de empresários, para que explorem as possibilidades de negócios que exis-tem entre os dois países.

Governo vai financiar 1.623 bolsas deresidência médicaem 2013

União com Ucrânia visa primeiro satélite conjunto em 2014

Criação de novas taxas paravinho importado é descartada

QUER UM BUMBUM PERFEITO?

Marque já uma consulta: 07508334590 ‹ [email protected] ›

Com LOREN'S Beauty você vai obter a firmeza e as curvas que

Sempre desejou

AGORA COM NOVAS TÉCNICAS!Reduz as medidas, remove a celulite e reduz a flacidez

através da ultracavitação tripolar + radiofrequência

DESINTOXICAÇÃO IÔNICA Terapia para desintoxicar e depurar seu organismo.

Rejuvenecimento e hidratação facial.Rejuvenecimento de mãos e lábios, limpeza facial,

tratamentos para as manchas pillin, micro dermoabrasão (ponta diamante)

2 Clapham Road, Oval, Londres, SW9 0JG (2 mins. da Estação de Oval)FAX: 020 7793 9839 email: [email protected]

HORÁRIO DE ATENDIMENTO SEG SEX 8:30 ÀS 19:00 SÁBADO 8:30 ÀS 16:00

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Consultas Médicas Gerais e Especializadas

Exames Laboratoriais

Serviços de Enfermagem

Vacinas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ultra-som Também para gestantes

Electrocardiograma

Pequenas Cirurgias

Farmácia

www.monteiroclinic.co.uk Marque a sua consulta também pelo nosso site:020 7582 6000

079 4383 4710

Ministro Alexandre Padilha lembrou que a estratégia pode funcionar como fator para a fixação do profissional

Em virtude do acordo, os supermercados dedicarão 25% de suas prateleiras ao vinho nacional


Brasilwww.braziliannews.uk.com10

As despesas de brasileiros em viagem ao exterior che-garam a US$ 1,703 bilhão,

em setembro, de acordo com dados di-vulgados na terça-feira pelo Banco Cen-tral (BC). No mesmo mês do ano passa-do, a despesa foi US$ 1,791 bilhão. Nos nove meses do ano, os gastos somaram US$ 16,339 bilhões, ante US$ 16,181 bi-lhões em igual período de 2011.

O chefe do Departamento Econômi-co do BC, Tulio Maciel, diz que as des-pesas de brasileiros no exterior ficaram praticamente estáveis, na comparação com o ano passado, em momento de alta do dólar. “A conta é muito sensível à

taxa de câmbio. E tem influência impor-tante na interrupção do crescimento que vinha sendo observado em viagens”, ex-plica.

O dinheiro deixado por estrangeiros em viagem ao Brasil chegou a US$ 441 milhões, em setembro. De janeiro a se-tembro, as receitas ficaram em US$ 5 bilhões, contra US$ 4,836 bilhões nos nove meses de 2011.

O déficit na conta de viagens (des-pesas de brasileiros no exterior maior do que receitas de estrangeiros no Brasil) fi-cou em US$ 1,262 bilhão, no mês passa-do, e em US$ 11,338 bilhões, de janeiro a setembro deste ano.

OGoverno brasileiro lançará um plano para duplicar a produção pesqueira do país,

que atualmente é de um milhão de toneladas anu-ais, mediante investimentos públicos de R$4,1 bi-lhões, anunciou na segunda-feira a presidente Dilma Rousseff.

“Vamos aumentar o crédito para os pescadores, investir em assistência técnica, estimular a formação de cooperativas e ajudar a melhorar as condições de armazenagem e comercialização do pescado”, anunciou Dilma em seu programa semanal de rádio “Café da manhã com a Presidente”.

A líder brasileira assegurou que o investimento do Estado nessas iniciativas permitirá elevar a com-petitividade da pesca brasileira e aumentar a renda das famílias dos pescadores, das quais 380 mil “ain-da vivem na pobreza”.

Segundo a governante, as medidas do chama-do “Plano Colheita de Pesca” serão detalhadas na quinta-feira.

O Governo, entre outras medidas, pretende es-

tender o Programa de Financiamento da Agricultura Parente aos pescadores com renda até R$ 160 mil por ano e aos api-cultores com renda até R$ 320 mil por ano.

Os créditos em questão têm uma taxa de juros de 4% por ano, uma das menores do mercado, e prazo de carên-cia de dois anos antes do início do paga-mento do financiamento.

“Os microcréditos para os pescado-res terão condições ainda melhores. Eles poderão pagar um empréstimo de até R$ 2,5 mil em dois anos com taxas de juros de 0,5% ao ano”, explicou a governante.

O plano também oferecerá créditos baratos às cooperativas de pescadores

para que possam transformar-se em indústrias de produção de pescado, podendo chegar a US$ 15 milhões com taxas de juros de 2% anual e prazo de carência de três anos.

O crédito será destinado à aquisição de equipa-mentos e tanques, modernização de embarcações, compra de câmaras refrigeradoras, redução do des-perdício e melhoria da comercialização.

De acordo com Dilma, os programas de assis-tência técnica preveem cursos para até 120 mil pes-cadores ao ano.

O Governo se comprometerá, além disso, a ad-quirir anualmente até 20 mil toneladas de pescado dos produtores, um volume quatro vezes superior ao adquirido atualmente para a distribuição nas esco-las públicas.

Apesar de ter 7.367 quilômetros de costa no oceano Atlântico, o maior litoral na América Latina, e contar com 12% de toda a água doce disponível no planeta, o Brasil só produz um milhão de toneladas de pescado ao ano.

Ogoverno anunciou na segunda--feira que investirá R$ 162 mi-

lhões na compra de um navio de pes-quisa oceanográfica de alta tecnologia graças a um acordo firmado com a Pe-trobras e a Vale.

Segundo o Ministério de Ciência e Tecnologia, o navio oceanográfico, que será incorporado à frota brasileira em 2013, “estará entre as cinco melhores plataformas de pesquisa do mundo”.

Além do investimento de R$ 70 mi-lhões da Petrobras e de R$ 38 milhões da Vale, o Ministério de Ciência e Tecnologia e a Marinha de Guerra deverão investir mais R$ 27 milhões por cada órgão.

“O novo navio de pesquisa hidro-ceanográfico será equipado com o que há de mais avançado em tecnologia de experimentação marinha”, informou o Ministério de Ciência e Tecnologia em comunicado.

Com o anúncio desta aquisição, o governo nacional pretende ampliar a infraestrutura dos estudos marítimos, a geração de conhecimentos sobre as águas do país e a formação de recursos humanos em uma área considerada es-tratégica para o Brasil.

O interesse do Brasil no Atlântico

aumentou significativamente desde que Petrobras descobriu reservas no pré-sal, fato que pode transformar o país em um dos maiores exportadores mundiais de petróleo.

Com a ajuda da embarcação, os pesquisadores poderão fazer estudos nas áreas de química, geologia, biologia e física marinha, segundo o governo.

No entanto, a prioridade “será um inventário dos recursos minerais e de bioprospecção em águas brasileira”, um estudo que é de interesse tanto da Petro-bras como da Vale.

Atualmente, o Brasil conta com qua-tro navios que podem ser usados em es-tudos oceanográficos e polares por pes-quisadores de diferentes universidades e centros científicos do país.

Três destas embarcações são ope-radas pela Marinha: o Navio Hidrocea-nográfico Cruzeiro do Sul, para estudos oceanográficos, e o Navio Polar Almiran-te Maximiano e o Navio Oceanográfico Ary Rangel para a realização de pesqui-sas na Antártida.

A quarta embarcação oceanográfica brasileira é a Alpha Crucis, recentemente adquirida pela Universidade de São Pau-lo (USP).

Gastos de brasileirosno exterior caemem setembro

Investimento bilionário devedobrar a produção de pesca

Navio de pesquisa oceanográfica custará R$ 162 milhões

Iniciativa permitirá elevar a competitividade da pesca brasileira


Brasil www.braziliannews.uk.com 11

Quatorze pessoas morre-ram em um acidente com um ônibus da Viação 1001

ocorrido às 14h40 de segunda-feira, na Serra dos Órgãos, na altura do km 102 da Rodovia Rio-Teresópolis, em Guapimirim, Região Metropolitana do Rio. Outras 15 vítimas estão internadas, sendo 13 no Hospital das Clínicas de Teresópolis e duas no Hospital Munici-pal Miguel Couto, na capital fluminense.

O ônibus havia saído de Itaperuna (no Noroeste do Estado, a 316 km do Rio) às 9 horas e chegaria ao Rio às 16 horas. O veículo iniciou a viagem com 29 passageiros, mas transportava mais gente no momento do acidente porque o ônibus havia parado em quatro cida-des (Miracema, Santo Antonio de Pá-dua, Pirapetinga e Além Paraíba) para embarcar e desembarcar passageiros.

O motivo que teria provocado o aci-dente não havia sido esclarecido até a noite de terça-feira, mas havia suspeita de um problema nos freios do coletivo. Antes de despencar - e aparentemente já descontrolado -, o ônibus atingiu um Renault Sandero dirigido por um ho-mem de 65 anos, que estava acompa-nhado da mulher, a técnica de Enferma-gem Sônia Rodrigues. “Foi tudo muito

rápido, parecia uma ultrapassagem. O ônibus invadiu nossa pista e, quando ele estava voltando para a pista dele, a traseira atingiu nosso carro. Não vimos que ele tinha caído na ribanceira”, con-tou ela à imprensa, no local.

Segundo a concessionária, a rodo-via ficou interditada durante 35 minutos, causando quatro quilômetros de con-gestionamento. A Viação 1001 informou ter instaurado sindicância interna para apurar as causas do acidente.

AAssociação Nacional de Jor-nais (ANJ), que agrupa 90%

dos diários do país, decidiu na sexta--feira se retirar do Google News e proi-bir o buscador de publicar notícias de seus associados.

Os 154 membros da ANJ apoiaram a decisão pois o Google se recusou a pagar aos jornais para utilizar suas in-formações, segundo anunciou o diretor da entidade, Carlos Fernando Linden-berg Neto, em entrevista ao Instituto Knight Center para o Jornalismo das Américas, da Universidade do Texas, instituição presidida pelo brasileiro Ro-senthal Calmon Alves.

“O Google News não nos ajudava a aumentar a audiência dos jornais, pois ao dar as primeiras linhas, reduzem as

possibilidades dos internautas lerem no link a história completa nos jornais”, disse Lindenberg Neto.

Em dezembro de 2010, a ANJ e o Google tinham chegado a um acordo para que o buscador mostrasse apenas uma linha de cada notícia para atrair a curiosidade do leitor e levá-lo depois à publicação.

No entanto, segundo relatou a ANJ na última Assembleia da Sociedade Interamericana de Imprensa (SIP), re-alizada na semana passada em São Paulo, a medida não foi suficiente para gerar mais acessos.

A ANJ se transformou na primeira associação de jornais que mobilizou seus membros para uma saída em massa do Google News.

Ônibus cai em ribanceira e 14 morrem

Eleitores não podem serpresos até terça-feira

Jornais brasileiros se retiram do Google News

Ônibus ia de Itaperuna para o Rio de Janeiro

São Paulo-SPJOSÉ SERRA - PSDB 30.75%

FERNANDO HADDAD - PT 28.98%Salvador-BA

ACM NETO - DEM 40.17%PELEGRINO - PT 39.73%

Fortaleza-CEELMANO - PT 25.44%

ROBERTO CLAUDIO - PSB 23.32%Manaus-AM

ARTUR NETO - PSDB 40.55%VANESSA GRAZZIOTIN - PC do B 19.95%

Curitiba-PRRATINHO JUNIOR - PSC 34.09%GUSTAVO FRUET - PDT 27.22%

Belém-PAEDMILSON RODRIGUES - PSOL 32.58%ZENALDO COUTINHO - PSDB 30.67%

São Luis-MAEDIVALDO HOLANDA JÚ-NIOR - PTC 36.44%

CASTELO - PSDB 30.60%Campo Grande-MS

ALCIDES BERNAL - PP 40.18%GIROTO - PMDB 27.99%

Teresina-PI

FIRMINO FILHO - PSDB 38.77%ELMANO FÉRRER - PTB 33.14%

Natal-RNCARLOS EDUARDO - PDT 40.42%

HERMANO MORAES - PMDB 23.01%João Pessoa-PB

LUCIANO CARTAXO - PT 38.32%CICERO LUCENA - PSDB 20.27%

Cuiabá-MTMAURO MENDES - PSB 43.96%

LÚDIO - PT 42.27%Florianópolis-SC

CESAR SOUZA JÚNIOR - PSD 31.68%GEAN LOUREIRO - PMDB 27.37%

Porto Velho-ROLINDOMAR GARÇON - PV 24.80%DR MAURO NAZIF - PSB 19.00%

Vitória-ESLUCIANO REZENDE - PPS 39.14%

LUIZ PAULO - PSDB 36.69%Macapá-AP

ROBERTO - PDT 40.18%CLÉCIO - PSOL 27.89%

Rio Branco-ACMARCUS ALEXANDRE - PT 48.30%

TIÃO BOCALOM - PSDB 43.85%

Confira quais capitais terão segundo-turno e a porcetagem de votos doscandidatos no primeiro turno:

Ocalendário eleitoral prevê que desde o dia 23 até 48 horas depois do encerramento da

eleição de domingo (28) nenhum eleitor poderá ser preso ou detido, exceto se for em flagrante, em virtu-de de sentença criminal condenatória por crime ina-fiançável ou se o eleitor desrespeitar o salvo-conduto.

De acordo com o cronograma das eleições deste ano, a cinco dias do pleito encerra-se o prazo para

que os representantes dos partidos políticos e coliga-ções, da Ordem dos Advogados do Brasil (OAB) e do Ministério Público formalizem pedido ao juízo eleitoral para a verificação das assinaturas digitais (sistema de segurança que impede a violação das urnas).

No domingo, 31,7 milhões de eleitores, de 50 ci-dades com mais de 200 mil votantes, retornarão às urnas para escolher prefeitos.

Decisão foi anunciada na sexta-feira

Rep

rodu

ção

/ TV

Glo

bo


Meio Ambientewww.braziliannews.uk.com12

Após o desastre nuclear de Fukushima ocorrido em 11 de março de 2011 no Japão, o mun-

do é surpreendido por revelações que mos-tram o quanto à questão nuclear é um tema que a indústria do setor e governantes omitem e escondem informações da população.

A ultima revelação em relação ao desastre na central nuclear japonesa operada pela em-presas Tokyo Eletric Power Company (Tepco) foi o relatório tornado público recentemente (depois de um ano e meio do ocorrido) inti-tulado “Politica fundamental para a reforma da organização da energia nuclear da Tep-co” (tradução livre). É relatado nas 32 pagi-nas deste documento, que mesmo antes do terremoto seguido do tsunami ter provocado à inundação dos reatores nucleares com a liberação para o meio ambiente de produtos radioativos, a empresa já sabia que os siste-mas de proteção dos reatores existentes eram insuficientes para um evento da magnitude do ocorrido. Como declarado pelos dirigen-

tes da empresa, eles negaram fechar a cen-tral para implantar as medidas de segurança apontadas como necessárias para garantir a segurança, meramente por razões econômi-cas. Houve uma clara omissão dos dirigentes da Tepco, numa tentativa de minimizar o ris-co da ocorrência de um tsunami na região e suas consequências. Demonstrando assim, o quanto amam o dinheiro e odeiam a vida. O que nos parece ser uma visão predominante no setor nuclear mundial.

Depois da descoberta das inúmeras “tra-paças” realizadas pela Tepco, a população japonesa tem pressionado o governo, reali-zando inúmeras manifestações públicas de-monstrando ser contrária a continuidade e a expansão desta fonte de energia no país. Toda a pressão popular acabou surtindo efei-to, e em setembro último foi anunciada pelo governo, a decisão do país em afastar pro-gressivamente do modelo nuclear, substituin-do-o pelas fontes renováveis de energia.

Além do Japão, anteriormente à Alema-nha, Itália, Bélgica, Áustria entre outros paí-ses, já haviam decidido abandonarem a cons-trução de novas usinas nucleares, e fecharem as existentes. Ate mesmo a França, ícone do uso da nucleoeletricade no mundo, também decidiu iniciar um processo de redução da participação do nuclear em sua matriz ener-gética.

O que surpreende é que no Brasil, auto-ridades do Ministério de Minas e Energia,

“lobistas” da área nuclear e membros da academia continuam insistindo no Programa Nuclear, que prevê a construção de Angra III e mais quatro usinas nucleares até 2030. Sendo duas delas no Nordeste brasileiro.

Mesmo com ampla maioria da população 79 % se posicionando contra o uso da ener-gia nuclear no país, segundo uma pesquisa de opinião realizada pela BBC, não foi sufi-ciente para convencer o governo federal de rever sua decisão autoritária. No caso da ins-talação de usinas no Nordeste, um dos locais pré-selecionados foi o município de Itacuruba (481 km de Recife), que teve amplo apoio do governo de Pernambuco que se posicionou publicamente favorável a instalação em seu território desta central, mas após a catástrofe de Fukushima tergiversa sobre o assunto.

Os movimentos antinucleares (http://www.brasilcontrausinanuclear.com.br/, http://www.greenpeace.org/brasil/pt/ e http://antinuclear-br.blogspot.com.br/) têm realizado inúmeras atividades e campanhas de esclarecimento e de informações junto à população sobre os riscos intrínsecos da energia nuclear e os pe-rigos de um acidente. A receptividade desta mensagem demonstra o quanto é rejeitada a decisão governamental de incluir na expan-são da oferta de energia elétrica as usinas nucleares em nosso país. Na Rio +20, houve um espaço, a “Tenda Antinuclear”, local onde ocorreram várias atividades, desde palestras, depoimentos e relatos de atingidos por de-

sastres nucleares, debates, filmes, mostrando os riscos da tecnologia nuclear, desde a mi-neração do urânio. Foi enfatizado e demons-trado que pela riqueza da biodiversidade e da disponibilidade das fontes renováveis, o Brasil não precisa da eletricidade nuclear para aten-der suas necessidades de energia, nem no presente e nem para o futuro.

Em razão de todos os argumentos e das ações contrárias ao uso da energia nuclear em todo o mundo, alertamos a população brasileira que mesmo este assunto não es-tar na pauta da mídia empresarial de nosso país, o governo federal continua com o firme intento de construir novas usinas nucleares, e investe hoje mais de 10 bilhões de reais na construção de Angra 3. Daí, não devemos esmorecer esta luta e exigir das autoridades que interrompam imediatamente o programa nuclear em andamento, e que seja afastada definitivamente a ameaça que ronda o povo brasileiro.

*Heitor Scalambrini Costa é professor na Universidade Federal de Pernambuco. Dou-torado pela Centre d’Etudes de Cadarache et Laboratoire de Photoelectricité Faculté Saint--Jerôme/Aix-Marseille III, France, o professor atua em áreas como Política Energética, fon-tes renováveis de energia, entre outros. Possui “Equívocos de uma política energética” (2002), “Insatisfação além da conta” (2008) é membro da Rede Brasileira de Justiça Ambiental e da Articulação Anti-Nuclear Brasileira.

Mais de 70 das melhores universida-des do Reino Unido estarão pre-

sentes em uma exibição em Londres para auxiliar estudantes internacionais no próxi-mo dia 03 de novembro

A agência SI-UK, uma das líderes no Reino Unido em consultoria internacional para estudantes, estará realizando a sexta edição do seu tradicional evento e cerca de 70 universidades da Grã-Bretanha estarão à disposição para atender potenciais estu-dantes internacionais de todo o mundo.

O evento, que é realizado em Earls Court Exhibition Centre, vai dar aos estudantes in-teressados a oportunidade de conhecer e conversar com representantes de diversas instituições inglesas, incluindo as universi-dades de Oxford, Bristol e Manchester, entre outras renomadas entidades.

“Estudar no Reino Unido pode ser uma experiência transformadora para um estu-dante internacional. Um evento como este proporciona a chance de conversar com representantes da rede de ensino interna-cional em primeira mão e obter respostas a todas as suas perguntas. Por outro lado, será também uma excelente ocasião para

que estes representantes tenham a oportu-nidade única de conhecer potenciais alunos no mesmo evento e recrutar estudantes do exterior que estejam em Londres’’, enfatiza Vicki Smith, diretora da SI-UK.

Estes representates de diversas univer-sidades estarão disponíveis para discutir os requisitos de entrada em uma universidade internacional e explorar opções de estudo, enquanto especialistas nas áreas de visto e imigração também estarão presentes na feira para oferecer orientação sobre pedidos de visto de todos os países de origem

Haverá ofertas especiais para os estu-dantes que preencherem a sua documen-tação para um novo curso no local e 100 bolsas de estudo irão estar disponíveis para candidatos que consigam se encaixar nos criteiros para a concessão das mesmas.

O evento, que tem entrada gratuita, vai contar ainda com seminários e apresenta-ções de diversas universidades durante o período da tarde.

Quem quiser participar da SI-UK Uni-versity Fair e ver a programação completa do evento basta se inscrever através do site www.ukunifair.co.uk.

Energia nuclear: por quê tanta insistência?

Por: Heitor scalambriniProfessor da UniversidadeFederal de [email protected]

Conheça 70 melhoresuniversidades do reino unido juntas em um mesmo evento


Ciência e Tecnologia 13

Pesquisadores espanhóis do Conselho Superior de Investigações Científicas

(CSIC) e da Universidade Complu-tense de Madri lançaram um alerta sobre como a ação humana pode in-fluenciar fenômenos da natureza. Os investigadores estudaram o caso do terremoto de 5,1 graus de magnitude que atingiu a localidade de Lorca, no Sul da Espanha, no dia 11 de maio de 2011, e que causou a morte de nove pessoas.

De acordo com os resultados do estudo, divulgado recentemente na revista Nature Geoscience, o movi-mento da terra pode ter sido causa-do, ao menos em parte, pela extra-ção de água do lençol freático da

região de Alto Guadalentín ao longo das décadas. No local existe uma fa-lha geológica conhecida como Falha de Alhama de Múrcia.

De acordo com o estudo, uma redução no nível do aquífero local pode criar uma pressão na superfície terrestre. Os cientistas, por meio de dados de satélite, descobriram mu-danças na crosta terrestre em decor-

rência da redução de 250 metros no nível do lençol freático.

A pesquisa, realizada a partir de um modelo físico que quantifica as variáveis envolvidas em um terre-moto, abre portas para delimitar as estimativas de risco sísmico e tomar medidas preventivas, especialmente no que diz respeito à ação do homem sobre a natureza.

Apolícia italiana recuperou a

cabeça de uma antiga estátua romana que po-deria ser da mãe do im-perador Nero. Desapa-recida há 25 ou 30 anos, a peça foi roubada em Pompeia, cidade devas-tada por uma erupção vulcânica em 79 d.C. A estátua, produzida entre 100 a.C e 50 d.C, seria de Agripina, a jovem, de acordo com o Departa-mento de Cultura e Ar-queologia de Parma.

A imperatriz romana Agripina foi uma das mu-lheres mais importantes da sua época e também mãe de Nero. Alguns re-latos apontam que Nero ordenou a morte da pró-pria mãe.

De acordo com a polícia, a cabeça de ter-racota estava há muito tempo sob poder de um dentista em Parma que, ao tentar vendê-la, foi descoberto pela polícia.

Uma pesquisa científica tra-tou de mostrar que exis-

tem barreiras bem definidas entre a ficção e a realidade. Um grupo de cientistas australianos concluiu que é impossível fazer a clonagem de dinossauros por conta de sua informação genética segundo a “teoria” do filme Jurassic Park – no qual o DNA usado para recriar os dinossauros era de insetos con-servados em âmbar. O trabalho foi publicado na revista Proceedings of the Royal Society B.

Liderado pelo pesquisador Mike Bunce, o estudo afirma que o DNA não sobrevive mais do que 7 milhões de anos e, portanto, é impossível clonar dinossauros extintos há 65 milhões de anos. A pesquisa foi fundamentada no estudo da taxa de conservação dos dados genéticos do “moa”, uma espécie de ave gigante ne-ozelandesa já extinta. Do estudo, chegou-se à conclusão de que fragmentos de ossos podem guar-dar o DNA, em uma temperatura

ideal de -5 graus Celsius, durante 6,8 milhões de anos. Tempo que não chega a ser suficiente para tornar possível a “teoria” do Juras-sic Park.

*Ana Letícia da Rosa é jorna-lista, fez faculdade de História e trabalhou nos portais brasileiros clicrbs.com.br e band.com.br. Atu-almente, é colaboradora do site History Channel do Brasil e está estudando inglês em Londres.

ação do homem pode ter contribuído para terremoto na Espanha no ano passado

Polícia recupera cabeça de estátuadesaparecida há 30 anos em Pompéia

Estudo afirma que “teoria” do filme Jurassic Park é impossível

Por:

[email protected]

Ana Letícia da rosa

Estátua teria sido produzida entre 100 a.C e 50 d.C

Filme foi sucesso de bilheteria nos anos 90


Nove pessoas morreram em decorrência dos abalos


14


15


psicologia16 www.braziliannews.uk.com

Oassunto é polêmico e por isto mesmo, escla-recer alguns aspectos

sobre o que é, de onde vem, e para que serve a agressividade, pode ser bastante útil.Quer gostemos ou não, a verdade é que todos nós nascemos potencial-mente agressivos. E isto não é ruim, afinal, é este potencial que temos de ser agressivos que por vezes nos ga-rante a sobrevivência.Obviamente, as condições de vida hoje não exigem tanto de nossa capacidade nata para a violência, quanto quando vivíamos na selva e lutávamos pela sobrevivência diária. Imagino que a necessidade de caçar, se proteger, e até de matar para ga-rantir a própria vida, eram atividades comuns durante este período pré--civilização.Atualmente, não nos preocupamos tanto com isto. A maioria das pesso-as não espera ter que se defender de um ataque fatal imprevisto. No Bra-sil os condomínios e apartamentos vigiados 24 horas por dia são cada vez mais populares. Carros blindados também.O problema só acontece, quando cer-to desequilíbrio entre ser um agressi-vo politicamente correto perde espa-ço para o sádico despota.Existem momentos em que xingar, fa-zer caras e bocas e ao mesmo tempo escalar parede, são comportamentos considerados normais -por exemplo, quando torcendo para seu time de futebol que esta perdendo o jogo. O passo seguinte deste comportamen-to –quando descontrolado - poderia ser por exemplo, o envolvimento em brigas de torcida, e neste caso, um

problema.A capacidade de acessar esta ener-gia agressiva é muito importante. A capacidade de canalizar esta energia de maneira correta é ainda mais rele-vante.Se pensarmos bem, é muito fácil reconhecer como a agressividade esta presente em muitos, se não na maioria, de nossas atividades diárias. Podemos reconhecer a força que a agressividade nos dá em momentos difíceis, ou desconfortáveis, tal como quando temos que solicitar à alguém que não “fure a fila”. Para argumentar e fazer convencer alguém sobre o seu ponto de vista. Para reclamar direitos perdidos ou ameaçados, e outros tan-tos mais óbvios, tal como para com-petir em algum esporte ou gritar com o motorista que quase te atropelou.O fato desta força estar presente na maioria dos comportamentos diários, faz da nossa capacidade de controle, habilidade imprescindível. Entre brin-cadeiras de crianças que acabam em briga, até reuniões de negócios que acabam em discussão, encontrar o equilíbrio entre extremos é a melhor opção.Agressividade não é a mesma coisa que violência, e é exatamente a falta de controle da primeira que permite que um ato de violência ocorra.Desde muito cedo é possível reco-nhecer os que provavelmente en-frentarão dificuldades em encontrar equilibrio. Na escola são os “bullies”. Geralmente os maiores e mais fortes que implicam sofrimento aos que por desistência sucumbem à agressivida-de excessiva de uns poucos infelizes. E digo infelizes porque verdade seja dita, ninguém nasce “bullie”, pelo contrário, eles aprendem a ser assim.Diria que para estas crianças, a agressividade excessiva é uma rea-ção comum, e diria até saudável ao sentimento de ter sido abusada, seja de forma física e/ou psicológica. Inde-pendente da família ter conhecimento ou não das causas de uma criança ter se sentido negligenciada – afinal são milhares de possibilidades a ser con-siderada - muitas vezes é isto o quê

as leva a se comportar com agressivi-dade excessiva.Os “bullies” foram os primeiros abu-sados e negligenciados em seus cui-dados básicos.Abusar de pessoas e força-las a fazer aquilo quê não gostariam, é compor-tamento manipulador e aprendido, na maioria das vezes, pela família – afi-nal, são estes os primeiros educado-res das crianças.Em outras palavras, os agressores também têm que ser cuidados. Ape-sar das aparências são estes os que muitas vezes, sofrem mais.Apesar de algumas pesquisas apon-tarem uma diferença na glândula pi-neal de alguns indivíduos, os quais potencialmente não terão como parte de suas habilidades pessoais a capa-

cidade de sentir empatia - ou seja, de se colocar no lugar do outro e as-sim sendo,por exemplo, saber como aquela pessoa esta se sentindo ao ser agredida - não acho que seja bio-lógico o principal motivo de alguém se tornar uma pessoa excessivamen-te agressiva.Sobre os casos de pessoas extrema-mente violentos, é de conhecimento comum, a existência de psicopatas em nossa sociedade. Estima-se entre 3% e 10% a população de psicopa-tas em nosso planeta e para os que não sabem, estes também não sen-tem empatia e por consequência, não sentem culpa de seus atos.Isto não quer dizer que todos os psi-copatas são criminosos. Muitos pro-vavelmente levam vidas comuns den-

tro da legalidade. Muitos com certeza ocupam cargos de grande importân-cia em empresas e no governo. Mani-pular informações e pessoas se torna fácil quando não temos o sentimento de culpa atrapalhando o caminho ao topo.Casos extremos à parte, o importante é manter em mente que a agressivi-dade em si não é um problema, pelo contrário, pode ser a solução para muitos obstáculos da vida diária. A grande questão é aprender a contro-lar e a equilibrar este potencial agres-sivo para assim poder usá-lo em ativi-dades que trarão mais ganhos do que perdas.*Rafael Tinelli é psicólogo psicotera-peuta e está cursando o mestrado no Tavistock Institute, em Londres

agressividade: Bem ou mal?

Por:

[email protected]

Rafaeli tinelli


Capa www.braziliannews.uk.com 17

Jogos olímpicos e Paralímpicos custaram 377 milhões de libras que o estimado

Rio roubou documentos confidenciais de Londres

Os Jogos Olímpicos e Para-límpicos, realizados neste ano em Londres, custaram

377 milhões de libras menos do que o previsto, de acordo com o que o Gover-no britânico confirmou na terça-feira.

O secretário de Estado de Espor-tes do Reino Unido, Hugh Robertson, afirmou que os eventos provocaram despesa total de 8,9 bilhões de libras, valor menor da estimativa inicial de 9,2 bilhões de libras.

“Londres 2012 foi de um sucesso tre-mendo. É muito significativo o fato de ter

conseguido cumprir com as exigências do complexo calendário do evento, e tudo abaixo do orçamento”, disse Robert-son.

O secre-tário de Esta-do britânico apontou a segurança, o

transporte e a construção dos estádios como as áreas nas quais se economi-zou parte do custo previsto, apesar de ter declarado que o número final é, por enquanto, uma “estimativa prudente”.

Ainda falta determinar, entre outros aspectos, a compensação que será dada a empresa de segurança 4 GS, responsável pelos Jogos, que se de-clarou incapaz de recrutar mais de 10 mil guardas de segurança particulares, como havia se comprometido em con-trato, e obrigou o Exército a desdobrar quase 5 mil soldados adicionais em

Londres, apenas para os Jogos.O orçamento final dos Jogos Olím-

picos inclui uma verba destinada a “im-previstos” que supera 480 milhões de libras (600 milhões de euros), fundos que, segundo o Governo, serão usados para a reforma do Parque Olímpico, que reabrirá em 2013 como Parque Rainha Elizabeth.

“Não tenho nenhuma dúvida de que Londres 2012 se transformou no novo ponto de referência para a organização de futuros Jogos Olímpicos e Paralímpi-cos”, declarou Robertson.

Uma das operações mais ambicio-sas em que trabalha agora a London Le-gacy Development Corporation (LLDC), encarregada de tramitar o legado olím-pico, é a venda dos 2.818 apartamentos que foram construídos na Vila Olímpica.

“A transformação da zona olímpica de Stratford, ao leste de Londres, vai a levar algum tempo, mas valerá a pena. O Parque Olímpico Rainha Elizabeth será um lugar fantástico para viver, tra-balhar e desfrutar”, disse o chefe-execu-tivo da Olympic Deliver Authorithy (ODA) e responsável interino da LLDC, Dennis Hone.

Membros do Comitê Organizador dos Jogos Olímpicos do Rio de Janeiro roubaram documentos confidenciais do

Comitê Organizador da Olimpíada de Londres. Grande parte de um material tido como secreto foi baixado da internet sem auto-rização prévia dos britânicos. Os arquivos continham dados do plano de segurança e planejamento estratégico.

A informação foi divulgada em primeira mão pelo jornalista Juca Kfouri em seu blog e confirmada por um porta-voz de Lon-dres-2012 ao jornal britânico “Daily Telegraph”.

- Nós confirmamos que alguns arquivos foram recebidos sem a nossa permissão, mas o Comitê Organizador do Rio agiu pron-tamente e retornou os arquivos ¬ - disse o porta-voz.

Diretor-executivo dos Jogos londrinos, Paul Deighton teria en-trado em contato com Carlos Arthur Nuzman, presidente do Comi-tê Olímpico Brasileiro (COB) e do Comitê Organizador dos Jogos de 2016.

Os dez funcionários responsáveis pelo roubo das informações confidenciais foram demitidos de seus cargos. Após o escândalo, o presidente do Comitê Olímpico Brasileiro, Carlos Artur Nuzman, que recentemente foi reeleito no cargo, afirmou que o fato não mancha a imagem do Brasil.

“O episódio não afetou a imagem do país. Muitas vezes temos de superar questões internas ou externas. O comitê londrino en-viou uma carta na qual exalta que nossa relação não foi afetada e a colaboração continuará. Mas diante de tudo que aconteceu, en-tendemos que a demissão foi o melhor caminho. Entendemos que houve uma quebra de confiança”, afirmou em entrevista coletiva.

Porta-voz do comitê organizador dos jogos britânicos confirmou o download de arquivos sem permissão

Estádio Olímpico recebeu aberturas de abertura e encerramento


Miscelaneawww.braziliannews.uk.com18

CLASSICInternational Calls from your landline

COLOMBIA landline - 2p/min - 0844 831 5802

USA landline & mobile - 1p/min - 0844 862 5802

COLOMBIA mobile - 4p/min - 0844 901 5802

Dial the access number from your landline. Upon hearing the voice prompt enter your destination number in a full format followed by the

# key (e.g. 00xxxxxxxxxx #). Wait to be connected

For more country rates visit www.auracall.com/expressnews

Helpline: 020 8497 4622T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at time of publishing 03/09/2012. This service is provided by Auracall Ltd.

CLASSIC

Cheap international calls from your landline

Extremely competitive rates

No subscription charges

Calls charged directly by your landline provider

No need to set up an account or have a contract

with Auracall

Cheap International Calls

As estilistas Cristina Carneiro de Mendonça e Maria Cuji promo-verão na próxima quarta (01-11)

um evento cultural onde a cultura brasileira e a cultura equatoriana estarão em uma grande fusão em prol de adolescentes em condições de riscos no Brasil e Equador.

A noite que conta com desfile de moda, re-citais de música e coquetel com quitutes dos dois paises acontece na próxima quarta (1) na casa cultural da Embaixada da Venezuela, Bo-livar Hall.

Para os apaixonados por chápeus esta é uma grande oportunidade para conferir as novas coleções das estilistas de renomes in-ternacionais. Afinal a elegante estilista carioca, Cristina Carneiro de Mendonça especializada em chápeus e acessórios , tem suas criações usadas por grandes celebridades britânicas, como a duquesa de York, a atriz britânica Joan Collins e até princesa Diana deixou-se seduzir

por acessórios da estilista carioca que tem inúme-ras coleções de chápeus e aces-sórios comerciali-zadas na Harrods, Saks Fifth Avenue entre outras lojas focadas para o público com alto poder aquisitivo.

Vale lembrar que o evento é voltado para cau-sa humanitária. Todo o dinheiro arrecadado será enviado para a

instituição sem fins lucrativos Ephemeral Brazil no Rio de Janeiro e Free Blessed no Equador ambas instituições trabalham em prol de ado-lescentes em condições de risco.

O evento começa às 18:30h no Bolivar Hall na 54 Gafton Way, London W1T 5DL.

Para reservar seu convite que custa £20 li-gue para 079 73 62 05 58

Abraços Energéticos às estilistas, a carioca Cristina Carneiro de Mendonça e a equatoriana Maria Curi pela fantástica e humana iniciativa.

Brazil with Michael PalinComeçou na última quarta (24) uma série

de quatro capítulos sobre o Brasil na BBC one. A série é apresentada pelo respeitado jornalis-ta e escritor britânico Michael Palin que deixa claro seu encanto e paixão pelo país e pelo seu povo.

O jornalista que há 25 anos viaja ao redor do mundo documentando diferentes paises, disse ser sortudo em poder conhecer um país tão mágico, único e rico como o Brasil.

Para quem perdeu o primeiro capítulo da série Brazil with Michael Pallin pode assistir no Iplayer. O segundo capítulo vai ao ar quarta (01) às 21h na BBC One.

Parabéns ao premiado fotográfo, chinês Basil Pao responsável pelas fantásticas ima-gens de Michael Palin no Brasil.

www.bbc.co.ukDionne Warwick apaixonada pelo BrasilQuem também andou confessando seu

amor pelo Brasil foi a cantora americana,

Dionne Warwick em entrevista ao programa Woman´s Hour na rádio BBC 4 no último dia 22-10. Perguntada pela entrevistadora, Jane Garvey com ar de espantamento o que ela faz no Brasil, já que há 25 anos Dionne Warwick divide seu tempo entre sua cidade natal Nova Jersey e Rio de Janeiro , a cantora não se fez de rogada e com ar sarcástico respondeu à desinformada entrevistadora que disse que as pessoas não sabem nada sobre o Brasil além do fato do país ser escolhido para hospedar a Copa do Mundo em 2014 e as Olimpíadas em 2016. ``Você precisará de um programa inteiro para eu falar sobre o Brasil. Este é um lugar mágico , onde as pessoas são genero-sas, hospitaleiras, amam a Deus e música``, respondeu Dionne Warwick com uma simplici-dade tamanha.

Palmas para a diva Dianne Warwick! Para a apresentadora da rádio BBC 4, Jane Garvey, uma sugestão: assista a série sobre o Brasil do seu colega Michael Pallin, daí você irá entender porquê grandes estrelas internacionais adota-ram e adotam o Brasil e vice –versa!

Finais:O chocolate da vovó, irá para a gatíssima

Joana de Sá que acaba de completar mais um ano de vida no dia 20 de outubro. Parabéns moça! E assim que você voltar da Grécia va-mos comemorar essa data tão especial, viu?

“As grandes idéias surgem da observa-ção dos pequenos detalhes.”

Augusto Cury

Tom Boyd, um dos competentes assessores do BFI London Film Festival

A estilista carioca

Cristina Carneiro de Mendonça, a grande responsável pelo projeto social Ephemeral Brazil . Cristina com o chápeu de uma de suas inúmeras internacionais coleções.

O consultor de Marketing e jornalista Márcio Delgado, no tapete vermelho do BFI- London

Film Festival Awards, evento realizado no último dia 20 na elegante Banqueting House, em Westminster, e que premiou os melhores filmes, atores e diretores do festival.

Robert Connolly, diretor e roteirista do filme “Underground: The Julian Assange Story”. O

diretor australiano surpreendeu a todos com sua simplicidade na noite de exibição da película para imprensa no BFI Southbank

Por:

[email protected]âmara oliveira

BRASIL E EQUADOR: FUSÃO TOTAL EM NOITE CULTURAL

Tam

ara

Oliv

eira

Cris

tina

Pre

to e

bra

nco

Tam

ara

Oliv

eira


Entretenimento www.braziliannews.uk.com 19

OBrasil parou na noite de sexta-feira para assistir ao capítulo final da telenovela “Avenida Brasil”, que com uma mistura

de humor, drama e futebol retratou a ascensão da classe emergente.

Bares e restaurantes disputaram clientes com promoções anunciadas durante toda a semana que tinham como gancho principal a transmissão da no-vela da “Rede Globo” em telões montados especial-mente para a ocasião.

Em muitos locais de São Paulo e Rio de Janei-ro, as ruas habitualmente cheias de automóveis e pessoas ficaram vazias, como se fosse uma final de Copa do Mundo.

Em Salvador, a Justiça impediu que um comício do candidato do PT à Prefeitura da cidade, que con-

tou com a participação da presiden-te Dilma Rousseff, exibisse em telões o capítulo final da novela para que não fosse usada para atrair eleitores.

Em outro comício do PT, na cida-de de Santo André, o ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva disse que terminaria seu discurso antes da hora “para que os homens e as mu-lheres possam ir para casa ajudar o Tufão, que foi sequestrado”.

Em São Paulo, a propaganda eleitoral do candidato José Serra (PSDB), que disputará em 28 de outubro o segundo turno do pleito contra o petista Fernando Haddad, incluiu na sexta-feira a inserção de uma eleitora que perguntava “Quem matou a Max?”, um dos enigmas do final da novela.

O Operador Nacional do Sistema Elétrico (ONS) calculou que o consumo de energia no horário de “Avenida Brasil” aumentaria 5% e por isso dispôs um plano operacional para solucionar qualquer emer-gência.

Fenômeno de audiência, a novela registrou uma média de 49 pontos, equivalente a 69% dos televiso-res ligados nos lares em que o Ibope fez medições.

Em termos econômicos, o drama gerou grandes lucros à “Rede Globo”, que no capítulo final contou com 500 anunciantes nas 122 estações da emissora em todo o país.

Alguns deles, que exibiram suas marcas dentro da própria trama, pagaram até R$ 1,8 milhão para aparecer no aguardado capítulo final, de acordo com a revista “Época Negócios”.

Os advogados do ex-represen-tante de Britney Spears, Sam

Lutfi, retrataram a cantora como uma drogada instável na quinta-feira, no iní-cio de um julgamento que opõe o agente aos pais da artista.

Lutfi interpôs um processo em 2009 na Corte Superior do condado de Los Angeles para exigir as comissões que, segundo ele, deve receber pelo tem-po que trabalhou para Britney, período no qual a cantora lançou o álbum “Bla-ckout” (2007) e que incluiu a sua interna-ção em uma clínica psiquiátrica.

O advogado de Lutfi, Joseph Schlei-mer, foi o primeiro a expor ao júri suas ar-gumentações, nas quais descreveu seu cliente como um homem que tentou re-lançar a carreira da cantora e tirá-la das drogas, mas sem sucesso.

“Ela gostava de usar anfetaminas. A maioria das coisas que não deram certo

foi por causa dessa droga”, disse Sch-leimer ao tribunal, explicando ainda que essa substância também foi a responsá-vel por Britney ter raspado a cabeça.

Segundo o testemunho recolhido pelo site especializado “TMZ”, o advo-gado indicou que “Britney estava preo-cupada que um juiz ordenasse um teste de drogas usando o seu cabelo e que, se desse positivo, pudesse perder a cus-tódia dos seus filhos”.

Após uma disputa pública com seu ex-marido, Kevin Federline, em janeiro de 2008, Britney perdeu o controle legal sobre seus filhos, foi detida e internada em um hospital devido a uma crise ner-vosa.

Entre 2007 e 2008, a cantora passou por uma etapa conturbada que levaram um juiz a inabilitá-la também para admi-nistrar sua fortuna, uma tarefa que pas-sou a ser dos seus pais.

Acantora Adele deu à luz a seu primeiro filho, um menino, no

sábado, 20, segundo o Us Weekly. Esse é o primeiro filho da cantora, de 24 anos, que revelou estar grávida em junho, com Simon Konecki, co-funda-dor da marca de água britânica ‘Life Water’.

“Estou muito feliz de anunciar que Simon e eu vamos ter nosso primeiro filho”, escreveu Adele em seu site, na época. “Queria que ouvissem a notí-cia de mim, é claro que estamos mui-to felizes e animados mas, por favor, respeitem nossa privacidade nesse momento tão precioso. Sua sempre, Adele”.

De acordo com uma fonte da pu-blicação, Adele já voltou ao trabalho no seu novo disco, que parece estar mais leve o que o último, e ser muito inspirado na experiência da materni-dade, vivida pela cantora. “A gravidez teve um grande impacto na sua com-posição”, comentou a fonte.

Perseguição pela internetSegundo o jornal Daily Mail, pou-

cos minutos depois do nascimento de seu primeiro filho, a cantora Adele co-

meçou a receber mensagens desagra-dáveis no Twitter sobre o bêbê.

Uma das ofensas veio da usuária Vanessa Bieber: “Adele deu à luz um bebê. Deve ser gordo e deficiente. Vamos assassiná-lo já!”, escreveu, com risadas. Durante a gravidez da cantora, alguns usuários das redes so-ciais já a atacavam, dizendo que não tinham percebido que ela estava grávi-da por estar muito acima do peso.

Último capítulo de“avenida Brasil” paralisa o País

Advogado assegura que BritneySpears foi viciada em anfetaminas

Adele dá à luz ao seu primeiro filho

Adriana Esteves protagonizou a vilã Carminha

Primeiro filho da cantora de 24 anos gerou comentários desagradáveis no twitter

Cantora é acusada de usar anfetaminas


Entretenimentowww.braziliannews.uk.com20

Odiretor-geral da BBC, George Entwistle, negou na terça-feira ter ajudado a aba-far um escândalo sexual envolvendo

um antigo astro da TV, mas admitiu que a emissora britânico foi afetada pela crise que abalou a confian-ça do público em uma instituição pública.

Entwistle, que assumiu o poder da organização de mídia com 90 anos de história apenas em agosto, afirmou a parlamentares que falhas na BBC permi-tiram que Jimmy Savile, que chegou a ser um dos principais apresentadores de TV da Grã-Bretanha, se aproveitasse de jovens garotas por anos.

O diretor-geral acrescentou que não poderia des-cartar as sugestões de que uma rede de pedofilia teria existido dentro da BBC, que é financiada pelo Estado, durante o auge da fama de Savile, nos anos 1970 e 1980.

Entwistle, no entanto, rejeitou as alegações de

que diretores da BBC tenham procu-rado esconder as acusações contra Savile, que morreu no ano passado, ou impedido uma investigação feita por um dos programas de notícias da própria organização.

“Esse é um assunto muito sério e não se pode observá-lo com outra coisa além de horror”, disse Entwistle ao Co-mitê de Cultura e Mídia do Parlamento britânico.

“Não há dúvida de que a cultura e as práticas da BBC parecem ter per-mitido que Jimmy Savile tenha feito o que fez, o que suscitará questões sobre confiança e reputação para nós.”

A polícia investiga as acusações de que o excêntrico Savile, que apresentou programas infantis na BBC, tenha abu-sado de mulheres, incluindo garotas de

12 anos, ao longo de seis décadas. Alguns dos ata-ques teriam ocorrido dentro das instalações da BBC.

Detetives anunciaram a abertura de um inquérito criminal sobre as acusações na sexta-feira, dizendo que mais de 200 possíveis vítimas se apresentaram.

O furor com o caso Savile é a maior controvér-sia a atingir a BBC desde que seu diretor-geral e presidente renunciou, em 2004, após um inquérito liderado por um juiz determinar que a organização informou incorretamente que o ex-primeiro-ministro Tony Blair tinha “modificado” dados de inteligência para justificar a invasão do Iraque em 2003.

O caso ocorre no momento em que os jornais britânicos aguardam as recomendações de um ou-tro inquérito sobre ética jornalística, depois de um escândalo envolvendo grampos telefônicos no ta-bloide agora extinto News of the World, de Rupert Murdoch, que poderá ter implicações sérias para a

mídia.A BBC, que tem um lugar

especial para os britânicos e é sustentada por um impos-to cobrado da população, está sob pressão crescente desde que o canal rival ITV expôs os supostos crimes de Savile há três semanas.

O aspecto mais devasta-dor para Entwistle e os admi-nistradores da emissora foi a acusação de que uma in-vestigação similar feita pelo programa Newsnight, da BBC, foi engavetada alguns meses depois da morte de Savile, em outubro de 2011, porque entraria em confron-to com os programas de Na-tal celebrando a vida dele e seu trabalho filantrópico.

O antecessor de Entwis-tle como diretor-geral da BBC, Mark Thompson, tam-bém disse que desconhecia o teor da investigação do Newsnight até ser divulgado este mês. Thompson agora é o CEO do New York Times.

Agravadora EMI confirmou na terça-feira o lançamento em vinil

de todos os álbuns dos Beatles que foram remasterizados para serem lançados em CD em 2009 e em download no iTunes em 2010, ou seja, os 12 LPs originais lança-dos no Reino Unido, mais “Magical Mis-tery Tour”, lançado nos Estados Unidos, e “Past Masters”.

Os novos lançamentos da EMI em vi-nil, que chegarão ao mercado a partir do dia 13 de novembro, serão reproduções “fac-símile” e, por isso, contarão com to-dos os detalhes presentes nos discos ori-ginais, como o pôster do quarteto no “The White Álbum” (Álbum Branco), os encar-tes recortáveis de “Sgt. Pepper’s Lonely Heart Clube Band” e os encartes interiores

dos álbuns.Segundo a EMI, os LP’s poderão ser

adquiridos de forma individual ou todos juntos em uma caixa limitada a 50 mil exemplares. Além de toda coleção reu-nida, essa edição especial também será acompanhada de um livro (“The Beatles at the Beeb”) de 252 páginas escrito pelo produtor Kevin Howlett, o qual destaca uma série de imagens inéditas.

Além disso, esta edição incluirá “la-dos A e B” que não foram incluídos nos álbuns, canções de EP e algumas rarida-des. Como este nostálgico lançamento, a gravadora completa sua coleção de reedi-ções dos Beatles que foi iniciada em 2009 com as remasterizações em CD, os quais já venderam mais 17 milhões de cópias.

Ocantor Stevie Wonder se apre-sentou quarta-feira em um

show no plenário da Assembleia Geral da ONU para comemorar o Dia das Nações Unidas.

Durante o evento musical, sob o título “Uma mensagem de paz”, Wonder inter-pretou alguns de seus grandes sucessos na companhia de vários artistas para ce-lebrar o 67º aniversário da fundação da ONU.

O show, de 90 minutos de duração, foi uma nova homenagem ao trabalho e aos valores das Nações Unidas e serviu para fazer de novo uma chamada em fa-vor da paz e por um melhor entendimen-to entre os povos.

O lendário músico americano, cego

de nascimento, foi nomeado Mensageiro da Paz da ONU em dezembro de 2009 para ajudar a criar consciência pública sobre a importância dos direitos das pes-soas com incapacidades.

O Dia das Nações Unidas marca o aniversário da entrada em vigor em 1945 da Carta do organismo, após a ratifica-ção desse documento de fundação pela maioria de seus signatários, inclusive os cinco membros permanentes do Conse-lho de Segurança.

Esta data se celebra desde 1948 como o Dia das Nações Unidas, enquan-to em 1971 a Assembleia Geral do orga-nismo recomendou que fosse considera-da pelos Estados-membros como um dia festivo.

diretor-geral da BBCnega acobertamento deescândalo sexual

EMI anuncia lançamento da discografia remasterizada dos Beatles em vinil

Stevie Wonder canta na Assembleia Geral para comemorar o Dia da ONU

Discos chegarão ao mercado a partir do dia 13 de novembro

Jimmy Savile morreu no ano passado

Stevie Wonder foi nomeado Mensageiro da Paz da ONU em 2009


Entretenimento www.braziliannews.uk.com 21

Com tapete vermelho e som-brinhas, a noite de premia-ção da 56ª edição do Fes-

tival de cinema de Londres recebeu nomes de peso da indústria cinemato-gráfica mundial.

Diretores, atores, produtores e ro-teiristas assistiram juntos a cerimônia de entrega do prêmio de melhor filme, novo talento, melhor documentário e fil-me revelação do ano realizada na noite do último sábado, dia 20, na Banque-ting House, em Westminster.

O diretor Tim Burton e a atriz He-lena Bonham Carter, que chegaram as pressas e não pararam para falar com a imprensa, receberam uma homena-gem especial cada um, o que segundo a atriz, ‘foi bom porque não vai ter ciú-mes em casa’. O casal tem dois filhos e já trabalhou juntos em vários filmes, incluindo ‘Corpse Bride’ e Sweeney Todd.

O drama francês ‘Rust and Bone’, de Jacques Audiard, foi eleito o melhor filme da noite com a estória da relação intensa entre um treinador de baleias e um lutador de boxe. Esta foi a segun-da vez que o diretor francês recebeu o prêmio de melhor filme do festival, ten-do sido homenageado em 2009 pelo filme ‘O Profeta’.

Quem também levou prêmio para casa foi a diretora e roteirista Sally El Hosaini, responsável pelo filme ‘My Brother the Devil’ sobre as gangues do bairro de Hackney, no leste de Lon-dres. O cineasta Benh Zeitlin recebeu o Prêmio Sutherland pelo original ‘Be-asts of the Southern wild’ no qual uma menina de seis anos narra o filme abor-dando a saga das pessoas afetadas pelo furacão Katrina que não queriam abandonar as suas casas após o trági-co incidente.

E o prêmio de melhor documentá-rio foi ficou com Alex Gibney, pelo filme ‘Mea Maxima Culpa: Silêncio na Casa de Deus’, obra que explora o delicado tema do abuso sexual dentro da Igreja Católica.

O festival não contou com uma ca-tegoria ‘ator ou atriz mais simpáticos’. Mas se este prêmio fosse adicionado a lista, os atores britânicos Tom Hiddles-ton e Olivia Colman teriam ganho facil-mente. Atenciosa com o público e pro-fissionais da mídia, Olivia foi uma das primeiras a chegar ao local do evento. ‘Estou muito contente de estar aqui’, declarou a atriz do filme ‘Hyde Park on Hudson’ e da série ‘Beautiful People’ veiculada pela BBC.

‘Eu tenho muita sorte porque rotei-ros excelentes acabam vindo na minha direção o tempo todo’. Pergunto se estes roteiros acabam, naturalmente, indo mais para o lado cômico devido a carreira da atriz em seriados de TV e se as pessoas esperam que, na vida

real, ela seja tão alegre e saltitante quanto os seus personagens na tela, mas ela nega ter ficado rotulada com a obriga-ção de fazer as pessoas rirem o tempo todo.

‘Até que não, varia bastante o que recebo. Ainda bem porque não sou uma das pessoas mais engraçadas, então seria meio que uma frus-tração quando as pes-soas me encontrassem na rua, por exemplo’ – diverte-se a atriz.

Oator americano Robert De Niro visitou na sema-na passada o quartel dos bombeiros que apa-

garam o incêndio de seu apartamento de Manhattan em junho e expressou seu agradecimento a eles, informou o jornal “New York Post”.

A mulher do ator, Grace Hightower também esteve no quartel. Os bombeiros aproveitaram a ocasião para tirar fotografias com o artista.

O ator encomendou para os bombeiros uma refeição em um de seus restaurantes prediletos em Nova York, o Tribeca Grill, servido por dois garçons e “composto por almôndegas, sanduíches de beringela e outras iguarias”.

O apartamento do ator em Manhattan pegou fogo em junho após um curto-circuito em uma secadora de roupa. O fogo se alastrou por todos os apartamentos do quinto andar do edifício. De Niro estava fora da cidade na ocasião.

Uma fonte próxima ao ator disse que a ideia de agradecer aos bombeiros foi de sua mulher. O casal está procurando um apartamento para alugar em Ma-nhattan enquanto o imóvel que pegou fogo está sendo reformado.

Em 1991, De Niro interpretou um bombeiro no filme “Cortina de Fogo”.

Acantora Pink fez uma revelação na úl-tima semana. Pink disse que quase

sofreu uma overdose misturar ecstasy, metan-fetamina e ácido. Segundo a “NME”, a cantora decidiu que após o incidente nunca mais iria se drogar. Durante o episódio, ela tinha 15 anos.

“Não cheguei a ir para o hospital, mas lem-bro da sensação de acordar caída no chão na manhã seguinte. E esta foi a última vez que to-quei numa droga”, disse. “Neste mesmo dia, um DJ me deixou cantar na noite de Hip-Hop, mas ele disse que eu teria que ficar longe das drogas e foi o que fiz. É assim comigo. Uma vez que eu decido, não mudo de ideia”.

Atualmente, a cantora diz ser viciada ape-nas em vinho. Ela está tendo aulas sobre di-ferentes tipos de uvas, pois pretende ter uma vinícola.

Enquanto isso, a loura está lançando “Try”, segundo single do álbum “The truth about love”.

Festival de cinema londrino premiamelhoresda sétima arte

Pink revela que quase sofreu uma overdose após misturar drogas

Robert De Niro agradece aos bombeiros que apagaram incêndio em sua casa

Marcio Rodrigo Delgadotwitter: @marcio_delgado

Por:

Olivia Colman: talento e simpatia no tapetevermelho do festival

Tom Hiddleston: ator inglês também esteve presente na cerimônia

Pink já teve seus dias de loucura


Gastronomiawww.braziliannews.uk.com22

tabule ultrarefrescante

Batata àmoda libanesa

Ingredientes3 colheres (sopa) de trigo para quibe2 tomates médios5 talos de cebolinha2 xícaras (chá) de salsinha1 xícara (chá) de hortelã1 1/2 colher (sopa) de suco de limão1/4 de xícara (chá) de azeite1/8 de colher (chá) de canela em pó1/4 de colher (chá) de pimenta-da-jamaicasal e pimenta-do-reino a gostoModo de Preparo1. Com a ajuda de uma peneira fina, lave o trigo sob água corrente. Aperte para secar e transfira para uma tigela. (Caso a sua penei-

ra não seja fininha, forre com um pano de prato limpo.) Reserve.2. Lave e seque o tomate. Corte na meta-de, retire as sementes e pique em cubinhos. Transfira os cubos para uma peneira e deixe escorrendo.3. Lave e seque muito bem todas as ervas. Numa tábua, pique a salsinha, a hortelã e corte a cebolinha em rodelas finas. Acres-cente ao trigo.4. Junte o tomate escorrido ao trigo com as ervas. Tempere com o suco do limão, o azeite, a canela em pó, a pimenta-da-jamai-ca, sal, pimenta-do-reino a gosto e misture bem. Sirva a seguir ou leve à geladeira.

Ingredientes5 batatas médias3 cebolas picadas1 xícara (chá) de coentro picado3 colheres (sopa) de óleo de canola3 colheres (sopa) de azeite1 pitada de salpimenta-do-reino a gostoModo de Preparo1. Com uma escovinha, lave muito bem as ba-tatas sob água corrente. Com a casca, trans-fira para uma panela de pressão e cubra com água. Leve ao fogo médio e deixe cozinhar por 15 minutos.

2. Enquanto isso, leve uma frigideira ao fogo médio. Quando esquentar, junte o óleo e 1 co-lher (sopa) de azeite. Acrescente a cebola pi-cada e refogue por 20 minutos ou até dourar. Junte o coentro, misture bem e desligue o fogo. Reserve na frigideira.3. Quando o cozimento da batata terminar, des-ligue o fogo e deixe a panela esfriar e perder a pressão completamente. Retire as batatas, descasque-as e transfira para uma tigela.4. Amasse as batatas com um garfo e tempere com 2 colheres (sopa) do azeite, sal e pimenta--do-reino. Transfira para uma travessa e cubra com a cebola refogada. Sirva quente.

Ingredientes1/2 kg de figos secos1/2 xícara (chá) de açúcar2 xícaras (chá) de água1/2 colher (sopa) de suco de limão1/2 xícara (chá) de nozes1/2 xícara (chá) de pinoli (snoobar)1/2 colher (sopa) de almíscar socado1 colher (sopa) de água de flor de laranjeira1/4 xícara (chá) de gergelim torradoModo de Preparo1. Lave bem os figos sob água cor-rente. Numa tábua, corte cada figo em 4 pedaços. Corte também as no-zes. Reserve.2. Numa panela média, de prefe-rência de cobre, misture o suco de limão, o açúcar e a água. Leve ao fogo baixo. Quando ferver, retire a espuma da superfície com uma co-lher. Aumente o fogo para médio e acrescente os figos cortados. Deixe cozinhar por 20 minutos, mexendo sem parar para que não grudem no fundo. Retire do fogo e deixe esfriar por 15 minutos.3. Abaixe o fogo e misture as nozes,

o snoobar, o gergelim, o almíscar e a água de flor de laranjeira. Deixe cozi-nhar por 15 minutos.4. Transfira o doce para um pote com tampa e deixe esfriar.

5. Em tigelinhas individuais, coloque 1 bola de sorvete de nata ou de cre-me e, por cima, acrescente 3 colhe-res de doce de figo. Decore com 2 pinolis.

Autor: Chef Leila - Restaurante ArábiaTempo de preparo: Pá PumServe: 4 porções

Autor: PanelinhaTempo de preparo: Pá PumServe:2 porções

doce de figo seco

Autor: Chef Leila Kuczynski - Restaurante ArábiaTempo de preparo: Menos de 2 horasServe: 4 pessoas


Comunidadeeimigração www.braziliannews.uk.com 23

nova opção de registro na polícia é oferecida a estudantes estrangeirosPor:

Especialista em imigração da LondonHelp4UOISC register F200300127

Francine mendonça

Está na lei britânica. Alu-nos brasileiros que vêm estudar no Reino Uni-

do precisam se registrar em um posto policial local, no máximo 7 dias depois do desembarque. A regra, além de valer para o Brasil, é mandatória para estrangeiros de 42 países. O estudante deve ir até à Repartição de Registro dos Visitantes Estrangeiros - Overseas Visitors’ Record Office - , em Lon-dres, para fazer o procedimento. O problema é que, com o crescente número de pessoas vindo fazer cursos na terra da rainha, o local tem ficado lotado. O movimento na repartição tem sido tão grande que há reclamações de que estu-dantes estão demorando para ser

atendidos e acabam ficando horas na fila, que muitas vezes começa a se formar antes mesmo do lugar abrir as portas para o atendimento do público.

Para tentar controlar a situa-ção, a polícia da capital inglesa colocou em ação este mês um pla-no temporário. Agora, candidatos que não quiserem ficar esperando para completar o processo de re-gistro têm a opção de só receber um documento carimbado pela polícia e retornar à repartição em uma outra data para completar o processo. Setembro e outubro são os meses de muito movimento. Os estudantes que escolherem essa possibilidade também vão receber uma carta de apresentação, que

seria a prova de que eles tenta-ram se registrar na polícia, como está previsto na legislação. A Po-lícia Metropolitana de Londres fica com uma cópia do formulário do estudante, que terá até o dia 31 de dezembro deste ano para retornar à repartição e finalizar o registro. Mas quem preferir fazer apenas uma viagem ao local vai precisar aguardar na fila.

Procurando facilitar a vida do estudante, algumas instituições de ensino firmaram um acordo que permite que o aluno preencha o formulário online da Repartição de Registro dos Visitantes Estrangei-ros e a própria escola fica encarre-gada de submeter o documento à polícia. Mesmo assim, o estudante

ainda vai precisar ir pessoalmente até o final do ano ao departamento policial para terminar o processo. Cheque se a instituição educacio-nal de sua escolha oferece essa possibilidade.

Depois de completar o proces-so, será emitido um Certificado de Registro da Polícia, o Police Regis-tration Certificate (PRC). Entretan-to, toda vez que você mudar de endereço ou de escola, é neces-sário ir até a delegacia mais próxi-ma de sua casa para atualizaçãp de dados.

Caso você precise se registrar na polícia, fique atento às dicas:• leve o passaporte• uma taxa de £34 será cobrada• a Repartição de Registro dos Vi-

sitantes Estrangeiros fica na Bran-don House, Ground Floor,180, Bo-rough High Street, Londres, SE1 1LH• o horário de funcionamento é das 9h às 16h

Se você pensa em estudar no Reino Unido, a LondonHelp4U oferece várias possibilidades de programas de estudos, que vão desde cursos de idiomas até dou-torados. Nós trabalhamos com uma equipe de profissionais quali-ficados que estão prontos para lhe atender e discutir qual opção se encaixa a sua necessidade. Temos mais de 10 anos de experiência no mercado, sempre oferecendo os melhores serviços aos nossos clientes.


Sorriawww.braziliannews.uk.com24

abobrinha

um abraço a todos e atéa próxima semana!!!

sinceridade sempre!

- Querido, o que você mais prefere? Uma mulher bonita ou uma mulher inteligente?

- Nem uma, nem outra.. meu amor.. Você sabe que eu gosto só de você!

Por:

[email protected]

Marcus Fumagalli

Por:

[email protected]

Jussara Piacentini

Telefone: 07783940927**Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

Tempo de Halloween – Tempo de estratégia!Boa sorte a todos!

Áries

Elemento: FogoPlaneta Regente: Marte

(20 março a 20 abril)Câncer

Elemento: ÁguaPlaneta Regente: Lua

(21 junho a 21 julho)

Capricórnio

Elemento: TerraPlaneta Regente: Saturno

(22 dezembro a 20 janeiro)Libra

Elemento: ArPlaneta Regente: Mercúrio

(23 setembro a 22 outubro)

Touro

Elemento: TerraPlaneta Regente: Vênus

(21 abril a 20 maio)

Aquário

Elemento: ArPlaneta Regente: Urano

(21 janeiro a 19 fevereiro)

Escorpião

Elemento: AguaPlaneta Regente: Plutão e Marte

(23 outubro a 21 novembro)

Leão

Elemento: FogoPlaneta Regente: Sol

(22 julho a 22 agosto)

Virgem

Elemento: terraPlaneta Regente: Mercúrio

(23 agosto a 22 setembro)

Gêmeos

Elemento: ArPlaneta Regente: Mercúrio

(21 maio a 20 junho)

Peixes

Elemento: ÁguaPlaneta Regente: Júpiter e Netuno

(20 fevereiro a 20 março)

Sagitário

Elemento: FogoPlaneta Regente: Júpiter

(22 novembro a 21 dezembro)

Você está entrando num período em que estará pensando mais em si mesmo e nas suas neces-sidades do que nos outros. Tome cuidado para não descuidar da atenção com as pessoas que são mais queridas. O mesmo conselho se apli-ca ao seu lado sentimental. Você deve evitar ser egoísta para não criar desentendimentos com seu parceiro. Profissionalmente as mudanças es-tão favoráveis, mas analise com calma antes de tomar decisões precipitadas!

Poderá sentir alguma ansiedade, desejando resul-tados rápidos. Tenha calma e confiança, pois terá sucesso apesar de não ser quando você deseja! No setor sentimental, estará muito persuasive e comu-nicativo, conseguindo passar por inteiro a mensa-gem ao seu parceiro. Período em que tomará deci-sões benéficas para o seu futuro. Profissionalmente terá que ser paciente caso não alcance os objetivos que almeja. Seja mais condescendente com seus colegas e tudo corerá melhor!

Você está entrando num período de reflexão em que analisará as melhores opções para a sua vida. Tente apenas se descontrair, pois não há nada a temer. Sen-timentalmente poderá estar um pouco nervoso pois as coisas não estão correndo como gostaria. O conse-lho é não prometer mais do que possa cumprir. Pro-fissionalmente, estará incansável e usará toda a sua energia para ultrapassar os obstáculos. O momento é favorável para usar de estratégias para poupar mais dinheiro nos próximos tempos!

Será uma semana bastante agitada para você, taurino! Sua energia estará em alta pois ultima-mente tem conseguido muitas realizações. No lado afetivo o companheirismo e as atitudes do parceiro farão com que volte a acreditar na for-ça do amor! Se ainda não encontrou seu amor, novas portas estarão se abrindo. Use sua criati-vidade ao máximo na sua profissão. Controle as finanças: não é o momento para gastos extras!

As influências astrais trazem equilíbrio para você nes-te período, portanto não há motivo para desconfianças inúteis, virginiano. No amor, poderá estar ao mesmo tempo curioso e com dúvidas em vista do comporta-mento estranho de seu parceiro. De qualquer forma, evite fazer acusações sem que tenha certeza para não criar desentendimentos. No lado profissional, use de di-plomacia e tenha muita calma com seus colegas. Boas entradas de dinheiro estão previstas!

Período extremamente agrádavel pra você, onde será o centro das atenções e tudo tende a correr como dese-java. Aproveite esta fase de descontração e liberte a sua mente de preocupações. Os sentimentos estarão mais fortes e os relacionamentos fortalecidos. Também profis-sionalmente, colherá os frutos do que plantou, apesar de não se sentir acomodado: você deseja mais para poder ser mais livre e independente! Não se preocupe se alguns gastos extras aparecerem, pois conseguirá controlar sa-tisfatoriamente suas finanças.

Sua energia estará ótima e sua disposição incrível, o que será bastante agradável para todos que o ro-deiam. Tente tirar um tempinho para conviver com amigos ou promover mais encontros familiares. O lado amoroso também estará em alta. Muitos momentos doces e felizes estão por vir. Profissionalmente, deve ouvir mais a opinião dos outros e não se achar “dono da verdade”. Procure ser diplomático com os colegas!

Estará com suas energias voltadas para o trabalho e para sua evolução profissional. Gostará de definir alguns aspectos que considera serem importantes para o seu bem-estar. Fique atento ao seu lado afetivo pois você estará acessível mas o parceiro poderá estar cobrando mais do que o normal. Não discuta, deixe tudo como está e as coisas vão melhorar mais pra frente. Analise com atenção as novidades que estão surgindo no setor profissional pois as decisões que tomar serão importan-tes para o seu futuro!

As emoções estarão em alta nesta semana pra você, capricorniano, de uma forma positiva e você poderá minimizar todos os problemas que poderá estar vivendo neste momento. No amor, possibilidade de receber uma declaração importante que lhe dará muito prazer. Evite pensar nos dissabores do passado para não estragar esse momento divino! Estará muito dedicado e racional no trabalho, o que lhe per-mitirá resolver todas as questões razoavelmen-te. Controle as finanças!

Deverá se voltar mais para si, procurar dar atenção às suas necessidades. Bom período para descansar mais, recuperar energias e entrar em contato com as pessoas ou até co-nhecer locais diferentes. No amor, estará mais melancólico devido a lembranças do passado. Tente ultrapassar esta fase, sem dramatiza-ções: brinque com situações que viveu. Novos contatos serão importantes para evoluções no seu lado profissional. Controle os gastos!

Poderá contar com definições importantes dentro de uma nova fase de vida em que tudo tende a correr conforme você desejava. Entregue-se com confiança em novos projetos. Sentimentalmente também terá um período agradável com o equílibrio que almejava há algum tempo. No setor professional, fará contatos importantes que permitirão sua evolução futuramen-te. Nas finanças, o momento não é para fazer muitos gastos. Dias melhores estão por vir!

Não se preocupe se pequenos obstáculos aparecerem no seu caminho nesta semana. É melhor não dar muita importância à eles: não vale a pena. Seja feliz! Sentimentalmen-te sentirá necessidade de se abrir com o parceiro sobre situações do passado que o magoaram. Certamente contará com a cooperação dele. Fique atento ao seu lado profissional e não deixe que pequenos atra-sos prejudiquem sua reputação. Entradas de dinheiro estão muito favouráveis!


25Classificados

ADULTOSOPORTUNIDADES

Vendo fazenda no BrasilEm Alagoas. Cultivo de coco

e criação de gadoJá existentes. Bom investimento!Maiores detalhes, favor contatar

Henrique: 074 3564 8940

Estamos a procura de garotas entre 18 e 35 anos, nao fumantes para trabalhar

como acompanhante em Londres ganhos entre 1000 a 2500 por semana nao e necessário experiência e falar inglês, apenas ter disponibilidade de tempo e vontade de ganhar dinheiro.

Interessadas ligar para Linda entre 13 horas as 19 horas fone 079 6172 7373.

Ganhosde 400 a 600 libras por dia.Local de alto nível,discreto procura garotas entre 18 e 30

anos,bonitas,responsáveis e com vontade de fazer dinheiro.Não é ne-

cessário experiência, mas ter bastante disponibilidade de tempo.Para traba-

lhar commassagens.Interessadas ligar para 07856246200 falar comJanet.

Preciso de mocas que queiram trab como escort massage...

entersadas lg p melissa 07448972287

Alugo quarto de casal, casa toda equipada,ambiente familiar, sala, jardim e

estacionamento gratuito.Disponível a partir de 29/10,

Streatham Hill, £125 (contas incluídas)Ligue para: 07718075582

Alugo quartos e vagas próximo a estação de Kensal Rise. Casa grande.

Garagem. Toda equipada. Ambien-te familiar, internet e TV Globo.

Contato: 0208 459 8998 ou 07855 337 464

PROPRIEDADES

ACOMPANHANTE

GAROTAS

ESCORT

ALUGO

QUARTOS

MORE BEMACOMODAÇOES

VENDO QUIOSQUEem Camden Town.

Otima oportunidade para voce que quer ter seu proprio negocio...vendo um

quiosque equipado e em funcionamento e so entrar e tocar em CAMDEN TOWN na margem do canal muito bem localizado...

Se voce estiver interessado ligue 07440618640 ou 07895621507 Patrick

[email protected]

Excelente oportunidade part-time em empresa pública britânica, atualmente

com 37 mil parceiros e 400 mil usuários, divulgando seu clube de descontos e

captando novos usuários/ distribuido-res. Inúmeros benefícios: bônus por

serviço, comissões mensais e residuais (aposentadoria), economia nas contas de gás, linha fixa, eletricidade, celular,

internet, entre outros. Entrevistas todas as semanas. Enviar CV para: [email protected]

IMOVEIS

DISTRIBUIDORES

Quarto grande para moças em Ilford por apenas £360 p/m. Apenas 15 minutos do Olimpic Park. Todas as contas inclusas e

internet grátis. Maisinformações, ligue para

07432637582 ou 07810717356.

QUARTO

Quer alugar ou comprar um flatou uma casa em Londres ou no Brasil?

Luis: 0207 232 2211

CORRETOR

Mestre de Jiu Jitsu com mais de 10 anos deexperiência procura

emprego fixo ou temporáriocomo professor ou segurança pessoal.

Falo português, italiano e inglês.Bruno: 074 0173 7877

JIU JITSU

Precisa-se de auxiliar contábil, fluente em inglês e português, com experiência. Mandar email

para [email protected]

AUXILIAR

Agência de viagememRaynersLane-disponibilizaagas para consultante

de viagem. Candidato precisafluênciaemespanhol e português.

Contato: 07956-262722

CONSULTANTE

RECEPTIONISTReceptionist

needed for London SEFluent in English and Portuguese,

Previous receptionistexperience preferred.

Please send your CV [email protected]

GARÇOMRestaurante Carlton Lounge procura

garçom e garconete full timee part time que more próximo

de kingsbury, NW9.Novo, moderno e luxuoso restaurante.

Contato: 07947483977

Quer deixar seu jardim lindo?

Contate Renato: 075 2354 9229

Desenhista e Designer Gráfico.Faço sua logo, arte para publicidades

Ou qualquer serviço em desenhoou Design gráfico.

Jose: 074 0362 9510

JARDINAGEM EM GERAL

DESENHO E DESIGN GRAFICO

Fotografa profissional paraFotobooks ou eventos em geralSabrina: [email protected]

FOTOGRAFIA

Você quer aprender a falarEspanhol?

Aulas particular com umExcelente custo.

Madalena: 07851432469

Revisão de carroSeguro contra acidente de carro

Seguro de carroInteressados entrar em contatocom Ali telefone 07743947456

Cleaner e Baby SitterContatar:

Gui: 07821114650

AULAS DE ESPANHOL

OFICINA

CLEANER

EMPREGOSPROCURA-SE

Os mais deliciosos PaesDelicia de Londres!!!Rildo: 079 6583 5628

PAO DELICIASERVIÇOSOFERECE

Michel GonçalvesFotógrafo profissional

AniversáriosCasamentos

Eventos em GeralBooks fotográficos

[email protected]

Cabelosperfeitos paratodas as ocasiões.

A melhorprogressivacomo melhorproduto.

Karen: 07561202397

Está precisando de um transfer para viajar? Ir para o aeroporto ou até mesmo juntar um pequeno grupo de amigos para fazer uma viagem dentro da Inglaterra?

Fazer uma mudança desde que seja apenas malas ao invés de ficar carregando peso

no metro? Você poderá encontrar um dos melhores serviços conosco, rápido e seguro! E o que é melhor: atendimento personalizado com carro de luxo, o que é o nosso grande diferencial e com um ótimo preço! Liga e confira 074 4807

6591 (Alan) ou 078 9169 7398 (Elizeu).

CONTAS

FOTÓGRAFO

CABELOS

TRANSFERS

TRANSFER

Mudanças em Geral!!!Lion: 077 0303 4040

Daniel está de volta!!Para quem deseja fazer

abertura de contas e empréstimo.Contacte-o: 074 07117846.

Fazendo festa em casa?Chefe experiente em

comida internacional!!!Especialidade

comida baiana!Valter: 079 7495 4354

CHEF DE COZINHA

Analista da ExistênciaMarilza Helena

[email protected]ínica na 246 High Street NW10 4TD

Contato: 07718626561

PSICÓLOGA CLÍNICA


Paralização dos serviços de metrô, overground, tramlink e DLR para sábado, 27, e domingo, 28 de outubro:

Para planejar sua viagem, não deixe de visitar o site www.t�.gov.uk/journeyplanner ou ligue para o atendimento 24hs 0843 222 1234. Você também pode ver as linhas que estarão sofrendo algum impedimento direto no link www.t�.gov.uk/check. Além disso, você encontra informações nos folders e nos quadros de aviso das estações, além de poder receber alertas via celular e email. Você pode ver todas as opções de como se manter informado sobre a suspensão dos serviços pelo site www.t�.gov.uk/t�/traveltools.

Para planejar sua viagem, não deixe de visitar o site www.t�.gov.uk/journeyplanner ou ligue para o atendimento 24hs 0843 222 1234. Você também pode ver as linhas que estarão sofrendo algum impedimento direto no link www.t�.gov.uk/check. Além disso, você encontra informações nos folders e nos quadros de aviso das estações, além de poder receber alertas via celular e email. Você pode ver todas as opções de como se manter informado sobre a suspensão dos serviços pelo site www.t�.gov.uk/t�/traveltools.

O Transport for London, departamento de transporte da cidade de Londres, está executando um grande e essencial programa de renovação das linhas de metrô, do London Overground, London Tramlink e da Docklands Light Railway. Os benefícios para os londrinos serão inúmeros, com mais trens – muitos com ar-condicionado – com viagens mais rápidas, mais freqüentes e confiáveis, aumentando a capacidade de transporte em cerca de 30%. Por causa disso, inevitavelmente algumas linhas suspenderão seus serviços em diferentes locais durante os fins de semana. Se você vai utilizar algum destes meios de transporte, olhe aqui as rotas que estarão habilitadas para os dias 27 e 28 de outubro:

Metrô Bakerloo line: A linha não funcionará entre Paddington e Elephant & Castle neste sábado. Central Line: A linha não vai funcionar entre Leytonstone e Woodford via Hainault neste �m de semana. District Line: Não vai haver serviço durante o sábado entre Mansion House e Whitechapel.Circle Line: Não vai haver serviço na linha durante todo o sábado.Hammersmith & City Line: A linha estará suspensa no sábado entre Liverpool Street e Barking.

Jubilee Line: A linha funcionará normalmente neste �m de semana.Metropolitan Line: A linha não vai funcionar no sábado entre Moorgate e Aldgate.Picadilly Line: A linha não vai funcionar neste �nal de semana entre Acton Town e Uxbridge.Northern Line: A linha funcionará normalmente neste �m de semana. Victoria Line: A linha funcionará normalmente neste �m de semana. Waterloo & City line: A linha não funcionará no domingo.

O Transport for London, departamento de transporte da cidade de Londres, está executando um grande e essencial programa de renovação das linhas de metrô, do London Overground, London Tramlink e da Docklands Light Railway. Os benefícios para os londrinos serão inúmeros, com mais trens – muitos com ar-condicionado – com viagens mais rápidas, mais freqüentes e confiáveis, aumentando a capacidade de transporte em cerca de 30%. Por causa disso, inevitavelmente algumas linhas suspenderão seus serviços em diferentes locais durante os fins de semana. Se você vai utilizar algum destes meios de transporte, olhe aqui as rotas que estarão habilitadas para os dias 27 e 28 de outubro:

Metrô Bakerloo line: A linha não funcionará entre Paddington e Elephant & Castle neste sábado. Central Line: A linha não vai funcionar entre Leytonstone e Woodford via Hainault neste �m de semana. District Line: Não vai haver serviço durante o sábado entre Mansion House e Whitechapel.Circle Line: Não vai haver serviço na linha durante todo o sábado.Hammersmith & City Line: A linha estará suspensa no sábado entre Liverpool Street e Barking.

Jubilee Line: A linha funcionará normalmente neste �m de semana.Metropolitan Line: A linha não vai funcionar no sábado entre Moorgate e Aldgate.Picadilly Line: A linha não vai funcionar neste �nal de semana entre Acton Town e Uxbridge.Northern Line: A linha funcionará normalmente neste �m de semana. Victoria Line: A linha funcionará normalmente neste �m de semana. Waterloo & City line: A linha não funcionará no domingo.

London Overground

Não haverá serviço no domingo entre Kilburn High Road e Euston e entre Richmond e Willesden Junction.

Docklands Light Railway: A linha funcionará normalmente neste �m de semana. London Tramlink: A linha funcionará normalmente neste �m de semana.

Guiadeserviçoswww.braziliannews.uk.com26


Crônica www.braziliannews.uk.com 27

É involuntário Raios! Ora, raios!

Não saber para onde ir, para onde olhar, o que fazer e o que falar. Há esses momentos... Sem pé nem

cabeça; momentos insólitos dos quais não se vê aquele ponto para se agarrar. E esse não saber nos deixa como crianças sentidas de um castigo.Não é nada fácil aceitar que não se sabe. É mais fácil ir pelo lado da arrogância e da pre-tensão, como se soubéssemos o caminho de cor e salteado. E nessa hora a vida vem e diz: _Ei você! Que acha que sabe o que está fazendo; é você mesmo! Daí paramos, des-confiados, na tentativa de dar aquela saidinha friamente calculada à francesa, pela porta dos fundos, como se ninguém estivesse vendo.Viver por instinto é aceitar os involuntários da

vida; o que na prática é outra história. Não é a história de quem sabe, tampouco de quem pensa que sabe. Viver por instinto é essa for-ça estranha aqui dentro; por vezes clara como a luz do dia, outras escura como a própria sombra. Há momentos que essa força diz ser melhor que não saibamos mesmo para onde ir, para onde olhar, o que fazer e o que falar. Pois é nessa hora, quando ficamos parados no meio do caminho; é nessa hora que ela nos convida a seguir o instinto involuntário co-ração. Sem cálculos frios e saídas pretencio-sas. Mas dar aDeus ao circo olhando a vida nos olhos; aí é só esperar pelo próximo espe-táculo na próxima parada!*Giselle Ribeiro é profissional de Marketing & Comunicação. Atualmente se especializando em Pesquisa Cultural na Goldsmiths Unviersity of London.

Uma das minhas maiores paixões é fi-car em noite de chuvas e temporais,

namorando raios, relâmpagos e trovões.Pode parecer uma paixão estranha, mas em cada raio ou relâmpago, encontro um novo caminho sendo escrito na noite, uma nova pa-lavra dita na vida.E os trovões? Bem, estes nada mais são do que o eco das palavras ou do rasgo dos novos caminhos.Quando pequeno me contavam a história de que era São Pedro no céu arrastando mesas e

cadeiras para o baile daquela noite. Mas nun-ca me disseram por que iria haver a festa.Quando não colocavam a culpa da barulheira mais além, no Papai do Céu, que estava bra-bo. Mas também nunca foram capazes de me dizer com quem. E raios! Quantas vezes fiquei a pensar se a coisa não era comigo. Questão de consciência pesada de quem aprontava de vez em quando.Mas mesmo assim, bastava ouvir o menor si-nal de chuva ou temporal e corria para trás da vidraça da janela. E descobri que tanto os raios como os relâmpagos têm cores dos mais va-riados matizes. Nunca também consegui des-cobrir, qual a cor do mais bravo ou perigoso.Hoje, fico imaginando quando os vejo, quais novas histórias estarão sendo escritas, ou quantos novos caminhos estarão sendo aber-tos.E uma coisa bem interessante também, foi sempre meu total desinteresse em saber qual a diferença entre um raio e um relâmpago. Mas também para que? Jamais vou ter mesmo um nas mãos. Ora, raios!Não me recordo bem quando, mas uma vez li um poeta escrever que um raio é como a pai-xão.Quando lhe atinge, você não vê! Já está morto!Raios! Ora, raios!*Antonio Jorge Rettenmaier é Cronista, Escritor e Palestrante. Esta crônica está em mais de no-venta jornais impressos e eletrônicos no Brasil e exterior.

Antonio Jorge Rettenmaier*[email protected]

Por:

Giselle Ribeirowww.sinergiadeser.blogspot.uk

Por:


Fique de olho28

Números divulgados pelo HMRC estimam que a inadimplência fis-cal para 2010/11 foi de trinta e dois

bilhões de libras, ou 6,7% do imposto devido, em comparação com 7,1% em 2009/10.

A inadimplência fiscal é calculada a partir de trinta estimativas separadas para diferentes impostos. Também é dividida em razões pelas quais os impostos não foram recolhidos, in-cluindo fraude e evasão fiscal, bem como er-ros por parte do cliente, economia subterrânea, ataques criminosos e casos onde impostos não puderam ser cobrados devido ao fato de as empresas se tornarem insolventes.

O Secretário de Estado do Tesouro, David Gauke, disse:

Estatiscas de inadimplência fiscal mostram que a grande maioria das pessoas e empresas pagam seus impostos dentro do devido pra-zo. No ano passado foram arrecadadas 468.9 bilhões de libras, incluindo 13.9 bilhões arreca-dados pelo trabalho do HMRC no policiamento das regras.

Cada libra em imposto que não é recolhido coloca um peso a mais sobre os contribuintes honestos e os serviços públicos, fazendo com que o governo e o HMRC continuem trabalhan-do em conjunto para dificultar que indivíduos e empresas não paguem os impostos devidos.

“Estamos determinados a reduzir a inadim-plência fiscal e estamos disponibilizando nove-centas e dezessete milhões de libras para aju-dar o HMRC a combater evasão e sonegação

fiscal”.O Reino Unido é um dos poucos países a

publicar a sua estimativa de inadimplência fis-cal, este é um sinal da determinação do HMRC em combater a não conformidade. Comparado internacionalmente, os números do Reino Uni-do são favoráveis:

O proprietário de uma lanchonete que men-tiu por seis anos sobre a renda de seu Fish and Chips Shop, em Folkestone, terá que pagar duzentas mil libras em quatorze dias ou será preso por três anos.

Investigadores do HMRC descobriram que o Sr. Fox, 43 anos, o dono da lanchonete men-cionada acima, rotineiramente dava ao seu contador relatos semanais com valores bem menores do que os fornecidos pelo seu geren-te. Recibos eram perdidos deliberadamente e também dinheiro era deduzido das verdadeiras planilhas de vendas, variando de £365 a £5.250 por semana.

Martin Brown, Diretor Assistente de Investi-gação Criminal do HMRC, disse:

“Russell Fox pensou que poderia enganar nossos oficiais “perdendo” ou destruindo reci-bos que mostravam o volume de negócios ver-dadeiro de seu estabelecimento. Ele não pagou imposto de renda e contribuições para a segu-rança nacional e mentiu sobre as despesas da lanchonete a fim de pagar menos VAT. O HMRC não hesitará em perseguir aqueles que mentem e enganam para ter vantagem fiscal injusta so-

bre aqueles que cumprem a lei”.

Entre 2005 e 2011, o Sr. Fox deixou de pagar seu imposto de renda que era de mais de noventa mil libras e NIC de mais de quin-ze mil libras. Ele também alterou os registros sobre suas declarações de VAT, resultan-do num total de quase sessenta e nove mil libras sonegadas neste período.

Aposentado-ria pelo local de trabalho

Desde o dia 1° de outubro, muitas grandes empre-sas inscreveram seu pessoal no programa de apo-sentadoria pelo lo-

cal de trabalho. Esta é uma maneira de poupar para a aposentadoria que é organizada pelo empregador.

Até então, decidir se queriam ou não par-ticipar do plano de aposentadoria oferecido pelo empregador era uma decisão do próprio funcionário, mas para muitas pessoas isso mudará nos próximos anos. Empregadores au-tomaticamente inscreverão seus funcionários que têm o direito de entrar em um programa de aposentadoria de trabalho a menos que estes optem por não participar.

As pessoas que trabalham para empresas com mais de cento e vinte mil funcionários ago-ra são automaticamente inscritas neste progra-ma que os ajudam a poupar para a aposenta-doria.

Eles pagarão pelo menos 0,8 por cento do seu salário para o novo programa e a este valor será acrescentado 1 por cento por parte do em-pregador e 0,2 por cento em benefícios fiscais.

O programa será gradualmente implemen-tado ao longo dos próximos seis anos, até que as empresas menores – aquelas com menos de 58 funcionários – estejam todas inscritas em janeiro de 2015.

O princípio básico do sistema ainda é váli-do, uma porcentagem do seu salário é coloca-do no regime de pensões automaticamente a cada dia de pagamento.

Na maioria dos casos, o empregador e o governo, como mencionado acima, também adicionarão verbas ao programa de pensões para o funcionário. O dinheiro é então usado para pagar uma renda para o resto de sua vida, se a pessoa tiver o direito de receber aposen-tadoria.

Geralmente o beneficiado poderá retirar um pouco de sua aposentadoria por local de tra-balho como um montante fixo livre de impostos

quando ele se aposentar. Se a quantidade de dinheiro que salva é muito pequena, o benefi-ciado poderá pegar tudo de uma só vez - mas se ele paga imposto de renda terá que pagar imposto sobre o montante fixo.

A nova lei significa que todo empregador deve registrar automaticamente seus funcioná-rios em um programa de pensões de trabalho se o funcionário:

• tem idade entre 22 e a idade para se apo-sentar

• ganha mais de £8.105 por ano• trabalha no Reino UnidoEmbora os funcionários sejam inscritos

pelo empregador automaticamente, eles po-derão optar por não participar do programa de aposentadoria pelo local de trabalho se quise-rem. No entanto, quem assim o fizer perderá a contribuição de seu empregador, bem como a participação do governo na forma de incentivos fiscais.

Se o funcionário optar por não participar, ele terá que entrar em contato com o departamen-to de pensões de seu trabalho e requerer um formulário de desistência, que depois de preen-chido deverá ser devolvido ao empregador. Se alguém optar por sair dentro de um mês depois de ter se inscrito, todos os pagamentos feitos para a aposentadoria durante esse tempo se-rão devolvidos.

Após o primeiro mês, ainda se pode optar por sair do programa a qualquer momento, mas qualquer pagamento já efetuado ficará guardado em uma conta de aposentadoria ao invés de ser reembolsado.

Qualquer beneficiado que optar por sair po-derá retornar ao programa quando quiser. E o empregador será obrigado a inscrevê-lo nova-mente, desde que este funcionário continue a satisfazer os critérios de elegibilidade.

sobre inadimplência e aposentadoria

Por:

Tradução de Cristiane [email protected]

Everoy Johnson


PaísInadimplência fiscal

em % do total de imposto devido

méxico 23%

EUA 14%

suécia 10%Reino Unido 6.7%


Esporte www.braziliannews.uk.com 29

Com cinco campeãs olím-picas em Londres-2012 - Thaísa, Jaqueline, Sheilla,

Adenízia e Fernanda Garay -, o Sollys/Nestlé não tomou conhecimento do Rabita Baku, do Azerbaijão, equipe campeã mundial em 2011, e conquis-tou na sexta-feira o inédito título do Mundial de Clubes de Vôlei, em Doha, no Qatar. O troféu veio com uma vitória por 3 sets a 0, parciais de 25-16, 25-14 e 25-17. A oposto Sheilla foi a maior pontuadora do jogo, com 15 pontos (12 de ataque, um de bloqueio e dois de saque). Também foram bem a cen-tral Thaísa, com 14 pontos, e a pontei-ra Jaqueline, com 12. O destaque do Rabita foi a colombiana Montaño, com

14 acertos.A última vez que o Brasil havia con-

quistado o Mundial tinha sido em 1994, com o Leite Moça, que derrotou o Par-malat Matera. O país também obteve o troféu em 1991 com o Sadia. Essa foi a segunda decisão do torneio dis-putada pelo Sollys. Em 2010, a equipe brasileira perdeu o título para o Fener-bahçe, da Turquia, então comandado pelo técnico José Roberto Guimarães, e com a levantadora Fofão no elenco.

Com o resultado, o Sollys chegou a uma invencibilidade de 35 partidas. A sequência inclui jogos do Mundial, Campeonato Paulista, Sul-Americano e da última edição da Superliga Femi-nina.

OGP de Nova Jersey de Fórmula 1 que iria acontecer no dia 16 de junho, nos Estados

Unidos, foi adiado para a temporada 2014 da cate-goria. A alteração e retirada do GP do calendário da temporada 2013 aconteceu em razão de problemas contratuais.

Por vezes, a realização da prova já havia sido colo-cada em xeque. Entretanto, a Federação Internacional de Automobilismo (FIA) divulgou um calendário, re-

centemente, com uma data reservada para a realiza-ção da prova, mesmo com um asterisco.

O chefão da Fórmula 1, Bernie Ecclestone, disse não haver tempo para o planejamento da corrida, já que os responsáveis ainda não apresentaram os do-cumentos requisitados pela categoria. Por isso, a alta cúpula da Fórmula 1 resolveu adiar o GP de Nova Jer-sey.

- Não vai acontecer no ano que vem. Se eles trou-xerem o contrato para nós e nós ficarmos satisfeiros, a questão é: eles poderiam fazer o trabalho em seis meses? O inverno em Nova York não é bom. Não há muita coisa acontecendo com Nova Jersey. Eles ainda estão correndo atrás, tentando resolver a questão das finanças. Acho que, se de repente eles encontrarem os investidores, daria certo. E eles estão em busca de investidores - disse Ecclestone, em entrevista ao site Eurosport.

Com um espaço vago no calendário, o dirigente ainda não deixou claro o que será feito ou se existirá algum outro circuito para substituir Nova Jersey.

Osuíço Roger Federer começou segunda--feira sua semana de número 301 à frente

do Ranking da ATP, que não teve uma só mudança em seus 21 primeiros lugares da classificação.

O brasileiro Thomaz Bellucci, após ser finalista do Torneio de Moscou, ganhou pontos e posições e agora é o 30º colocado, com 1.077 pontos.

Bellucci perdeu a final para o italiano Andreas Seppi, que chegou ao 22º lugar, o mais alto do ranking em sua carreira.

FemininoA tenista bielorrussa Victoria Azarenka continua

à frente do Ranking da WTA, seguida pela russa Maria Sharapova e pela americana Serena Williams.

Aorganização do Tour de France divulgou na segun-

da-feira que acatou a decisão da União Ciclística Internacional (UCI) de banir Lance Armstrong do esporte e de tirar-lhe os sete títulos que ele conquistou na competição, acres-centando que deseja que as edições de 1999 a 2005, sem vencedor.

O diretor da prova, Christian Pru-dhomme, afirmou, em breve entrevis-ta coletiva, que o lugar mais alto do pódio do Tour já está vazio, mas ex-plicou que a decisão formal sobre o campeão das sete edições, deve ser tomada pela UCI.

“ D e s e j a m o s que estes anos fi-cassem marcados pela ausência de vencedor”, explicou o porta-voz. Pru-dhomme ainda dis-se que, conforme o regulamento da competição, “quan-do um ciclista perde a posição que lhe rendeu um prêmio, ele deve devolver os valores”.

O diretor comentou que a União Ciclística Internacional deve tirar li-ções deste caso e de como se che-gou a ele e foi além: “Deve-se expan-dir a todas as modalidades, porque não há um muro que separe o ciclis-mo dos outros esportes”.

Prudhomme garantiu que “o Tour vai se recuperar”, e lembrou que si-tuações como a que envolve Arms-trong, permite a melhora do sistema. “Em anos difíceis se constrói a luta antidoping, foram estabelecidos mais controles. O ciclismo mudou com relação ao seu passado”, co-mentou.

sollys/nestlé conquista o inédito título domundial de Clubes

GP de Nova Jersey é retirado do calendário da temporada 2013

Federer continua na frente do Ranking da ATP

Direção do Tour de France quer edições ganhas por Armstrong sem vencedor Esta é a 301ª semana de Federer à frente do ranking

GP americano foi adiado para 2014

Brasileiras comemoram título que não era conquistado desde 1994

Lance Armstrong retirou, inclusive, os títulos de sua descrição na página do twitter


Esportewww.braziliannews.uk.com30

Os ingressos para o clássico argentino en-tre River Plate e Boca

Juniors, vem sendo oferecidos na internet a 1.600 pesos (R$ 690), mesmo faltando dias para a parti-da, antes de terem sido colocados oficialmente a venda.

Em alguns lugares, ingressos com o dobro do preço dos oficiais são oferecidos tendo o cartão de crédito como forma de pagamen-to. A imprensa esportiva de Bue-nos Aires diz que desta vez os pre-ços das entradas na revenda são “surreais”.

River e Boca voltarão a se en-frentar oficialmente após uma tem-

porada em que não houve clás-sico, por conta do rebaixamento do River para a segunda divisão argentina.

“É curioso que sejam vendidos ingressos que, a princípio, corres-pondem aos sócios do River Plate, entradas que deveriam ser troca-das unicamente com a carteira”, diz o jornal ‘Clarín’.

O jogo, válido pela 12ª rodada do Torneio Inicial do Campeonato Argentino, será disputado no dia 28 de outubro, no estádio Monu-mental de Nuñez, e terá um rígido controle de segurança, com torce-dores conhecidos pela violência sendo barrado pelos dois clubes.

Com os três gols marcados na vitória por 5 a 4 sobre o

Deportivo La Coruña, no sábado, o argentino Lionel Messi se isolou na artilharia do Campeonato Espanhol, com 11 gols marcados, dois a mais que Falcao García, do Atlético de Madrid e Cristiano Ronaldo, do Real Madrid, com quem estava empatado antes da rodada.

Seus dois principais concorren-tes também deixaram sua marca na rodada. O colombiano fez o gol da vitória da sua equipe sobre o Real Sociedad, por 1 a 0. O português fez o segundo, no 2 a 0 da equipe madri-lenha sobre o Celta.

O melhor brasileiro na tabela de artilharia é o atacante Léo Baptis-

tão, do Rayo Vallecano, que chegou a quatro gols na competição, após

marcar duas vezes na derrota de sua equipe para o Espanyol, por 3 a 2.

Torcedores do Spartak Moscou prestaram home-nagem no sábado aos 66 torcedores mortos no

estádio Lênin, atualmente Luzhniki, a exatos 30 anos, com a colocação de uma coroa de flores no monumento levan-tado para lembrar a tragédia.

As mortes aconteceram logo depois do segundo gol na vitória da equipe moscovita por 2 a 0 sobre o Haarlem, da Holanda, pela Copa da Uefa, no dia 20 de outubro de 1982. Aos 45 minutos do segundo tempo, Sergei Shevtsov marcou para o Spartak Moscou. Na comemoração da vitó-ria, no encerramento do jogo, torcedores que estavam na tribuna C do estádio acabaram esmagados.

As autoridades soviéticas ocultaram os fatos durante quase sete anos, até que em 1989, surgiu a primeira repor-

tagem sobre o caso, com declarações de sobreviventes. Segundo dados oficiais, morreram no local 66 pessoas e houve centenas de feridos. Estimativas paralelas apontam que o número de mortos, contudo, pode ter chegado a 340.

“Quando saíamos do estádio vimos que chegavam vá-rias ambulâncias a toda velocidade. Nessa hora não podí-amos nem imaginar o que tinha ocorrido”, afirmou o então meia do Spartak, Sergei Shablo, em entrevista à agência oficial russa RIA Novosti.

“No dia seguinte nos disseram o que havia acontecido. Não lembro quem nos contou. Em temos soviéticos habi-tualmente não se informava sobre tragédias com vítimas. Não era informação pública, mas sabíamos, pois eram nos-sos torcedores”, disse o ex-jogador.

Omeia-atacante Nenê, do Paris Saint-Germain, foi operado na noite de sábado, de uma fratura

no rosto, o que o impediu de estar em campo na partida de quarta-feira entre sua equipe e o Dínamo de Zagreb, pela Liga dos Campeões da Europa.

O brasileiro, ex-Santos e Palmeiras, recebeu um forte golpe no rosto, que provocou a fratura, durante o jogo válido pelo Campeonato Francês contra o Stade Reims, que o PSG venceu por 1 a 0.

“A intervenção foi um sucesso e o tempo que Nenê deverá ficar de fora dos campos deverá ser anunciado durante a semana”, comunicou em seu site, o clube fran-cês.

AInter de Milão conquistou importante vitória so-bre o Catania, por 2 a 0, pela oitava rodada do

Campeonato Italiano, em jogo realizado domingo, dia que os brasileiros mostraram pontaria afiada, anotan-do três gols, com destaque para o meia Maicosuel, da Udinese, que garantiu o 1 a 0 da sua equipe sobre o Pescara.

A vitória dos ‘nerazzurri’ foi construída com gols de Antonio Cassano, aos 28 minutos de jogo, e Rodrigo Pa-lacio, aos 40 do segundo tempo. O único brasileiro a atu-ar na partida foi o zagueiro da Inter Juan. O lateral-direito Jonathan e o meia Philipe Coutinho ficaram no banco, mas não entraram em campo.

Com a vitória, a equipe de Milão chegou aos 18 pon-tos ganhos, permanecendo na quarta colocação. O time de Andrea Stramaccioni tem a mesma pontuação da La-zio, que está uma posição a frente. Já a diferença para a líder Juventus segue sendo de quatro pontos, a mesma de antes da realização da rodada.

Em Udine, o ex-meia do Botafogo Maicosuel vai mos-trando que se recuperou do pênalti perdido na fase eli-minatória da Liga dos Campeões, contra o Braga, e foi decisivo para que a Udinese batesse o Pescara, por 1 a 0. O resultado fez a Udinese subir na tabela e chegar a 11ª colocação, com nove pontos.

No duelo entre Parma e Sampdoria, todos os três gols da vitória dos donos da casa por 2 a 1 foram marca-dos por atletas nascidos no Brasil. O mais decisivo deles

acabou sendo o atacante Amauri, naturalizado italiano, que inclusive chegou a defender a ‘Azzurra’.

O experiente goleador balançou as redes aos 36, de pênalti, e aos 8 minutos da etapa complementar. Para o time genovês, quem marcou foi o também atacante Éder. Aos 36 do segundo tempo, o ex-jogador do Criciúma marcou de pênalti.

Outro brasileiro que balançou as redes foi o meia-ata-cante do Siena, Reginaldo, que não conseguiu evitar a derrota de sua equipe por 2 a 1 para a Atalanta. Ele abriu o placar aos 14 minutos do segundo tempo. Depois, Ci-garini, aos 18, e Bonaventura, aos 37, viraram o placar.

Nas outras partidas de domingo, o Cagliari bateu o Bologna por 1 a 0, com gol de Nainggolan, e com o resul-tado deixou a zona de rebaixamento. Chievo e Fiorentina empataram em 1 a 1. Palermo e Torino também permane-ceram iguais, em partida que as redes não balançaram.

ingressos de clássico são oferecidos na internet antes da venda oficial

Messi deixa Falcão e CR7 para trás e assume artilharia isolada do Espanhol

Torcedores do Spartak Moscou lembram 30º aniversário de tragédia

Nenê passa por cirurgia devido a fratura na face sofrida em jogo do PSG

Inter de Milão vence e fica perto dos lideres do Campeonato Italiano

Messi marcou três contra o La Coruña

Superclassico será o primeiro após o retorno do River à primeira divisão argentina


Esporte www.braziliannews.uk.com 31

OArsenal é o clube do Campeonato In-glês que vende os ingressos mais ca-ros a seus torcedores, com preços de

até 126 libras, e pacotes para a temporada que po-dem custar até 1.955 libras, de acordo com relatório divulgado pela emissora de televisão ‘BBC’.

Os torcedores dos “Gunners” não podem com-prar uma entrada para o Emirates Stadium por me-nos de 26 libras, e nem um pacote para a tempora-da mais barato que 985 libras.

Os torcedores do Manchester City desfrutam

das ofertas mais vantajosas para quem quer assistir todo o campeonato. Para assistir a um jogo do City, paga-se entre 26 e 58 libras, e a tem-porada toda custa a partir de 275 libras.

Quanto aos ingressos individuais, o Newcastle é o que cobra o preço mais ba-rato para seus torcedores, que podem entrar em St. Ja-mes Park por 15 libras, en-quanto o Chelsea não per-mite a entrada no estádio de Stamford Bridge por menos de 41 libras.

Fica evidente no estudo que os clubes de Lon-dres cobram preços mais caros que os praticados no restante do país. O Tottenham, equipe do nor-te da capital, que venceu a liga pela última vez em 1961, cobra 1.845 libras pelo pacote mais caro e 730 libras pelo mais barato.

Por outro lado, o Manchester United, que domi-nou o futebol inglês na era recente, e conquistou por 19 vezes o Campeonato Inglês, cobra entre 532 e 950 libras, para quem deseja assistir a toda a tem-porada dos ‘Red Devils’.

Os três primeiros colocados do Campeonato Inglês venceram

no sábado, e com isso, o Chelsea, que venceu o clássico londrino contra o Tot-tenham por 4 a 2, segue líder isolado da competição, seguido pelos rivais de Manchester, United e City.

A vitória dos ‘Blues’ foi construída com uma grande exibição ofensiva, em que Juan Mata brilhou, e a dupla Hazard e Oscar apareceu bem como coadju-vantes. O espanhol marcou duas vezes decretando a segunda virada na partida.

O Chelsea foi quem abriu o placar do clássico, com Cahill, aos 17 minutos de jogo. Na segunda etapa, Gallas, aos 2 minutos, e Defoe, aos 9 minutos, viraram o jogo para o Tottenham. Aí começou o show de Mata, que balançou as redes aos 21 e aos 24 da etapa final.

O atacante Daniel Sturridge, que en-trara no decorrer do segundo tempo, deu números finais a partida, aos 45. Com a vitória, o Chelsea chegou aos 22 pontos, com sete vitórias e um empate.

Pelo mesmo placar, 4 a 2, o Man-

chester United venceu, em Old Trafford, o Stoke City e manteve a vice-liderança da competição com 18 pontos. A parti-da contou com um inusitado hat-trick de Wayne Rooney, que marcou duas vezes a favor e uma contra sua equipe.

O Manchester City também teve que buscar uma virada, mas por 2 a 1 sobre o West Bromwich, para seguir com 18 pon-tos, dividindo a segunda colocação com o rival United. E o jogo da equipe de Ro-berto Mancini teve requintes de dramati-cidade ainda maiores, porque Milner foi expulso aos 23 minutos de jogo, quando o marcador apontava 0 a 0.

O Arsenal, por sua vez, caiu fora de casa diante do Norwich, por 1 a 0, e per-deu a chance de assumir a quarta co-locação do Campeonato Inglês. Grant Holt, aos 20 minutos do primeiro tempo, marcou o gol único do duelo.

O Liverpool venceu o Reading por 1 a 0, com gol de Raheem Sterling, e aban-donou as últimas colocações da tabela. Os ‘Reds’ agora ocupam a 11ª posição, com oito pontos ganhos.

arsenal é o clube com os ingressos mais caros do Campeonato inglês

Em rodada com vitórias de líderes, Chelsea segue isolado na ponta do Inglês

Emirates Stadium, do Arsenal, tem os ingressos mais caros

Brazilian News 545

Documents

Transcript of Brazilian News 545