BOTECO Marcio Kogan / studio mk27 design · marcio kogan / studio mk27 design gambe legs struttura...
2
I colori stampati sono da considerarsi puramente indicativi | Printed colours are to be considered as purely indicative Copyright © Minotti SpA 2020 - All rights reserved TAVOLINI Struttura piano legno: scatolato di MDF con lavorazione a folding, supportato da un pannello in MDF nero di spessore mm 5. Sottopiano strutturale in stratificato di MDF e truciolare, spessore mm 50, placcato con laminato di colore nero. Struttura piano marmo: scatolato di marmo con lavorazione a folding, supportato da un pannello in alveolare di alluminio, spessore mm 5. Sottopiano strutturale in stratificato di MDF e truciolare, spessore mm 50, placcato con laminato di colore nero. Finiture piano: _ marmo Grigio Orobico, spessore mm 16; _ MDF, impiallacciato palissandro Santos*, spessore mm 16, laccato poliestere opaco; _ MDF, impiallacciato eucalipto, spessore mm 16, laccato opaco. Nella versione con piano in marmo il vano porta oggetti è in metallo, verniciato color Golden Brown (il vano misura cm 64x29 H4,5 e sporge dal piano di mm 15). Nella versione con piano in legno, il vano porta oggetti misura cm 65x30 H4,5 è completamente incassato e presenta sul fondo una lastra in marmo Sahara Noir, verniciato poliestere opaco. Gambe: alluminio, spessore mm 12, verniciato color Golden Brown. Piedini regolabili in metallo con scivolante in ABS. * Il palissandro Santos deriva da foreste correttamente gestite. INFORMAZIONI TECNICHE SUL MARMO GRIGIO OROBICO Le venature e le tonalità cromatiche del marmo Grigio Orobico possono presentare delle notevoli differenze che devono essere imputate unicamente alla naturalezza del materiale e non devono essere considerate difetti, bensì pregi del materiale stesso, caratteristiche inimitabili della sua unicità. A causa della diversa porosità del materiale, la lucidatura del piano può presentare delle parti più opache in corrispondenza delle venature. COFFEE TABLES Wood top structure: miter-fold boxed MDF, supported by a 5 mm thick black MDF panel. Structural underpanel in laminated MDF and fiberboard, 50 mm thick, clad in black colour laminate. Marble top structure: miter-fold boxed marble with miter folding, supported by a 5 mm thick aluminium honeycomb panel. Structural underpanel in 50 mm thick laminated MDF and fiberboard, clad in black colour laminate. Top finishes: _ Grigio Orobico marble, 16 mm thick; _ MDF, with 16 mm thick palisander Santos* veneer, matt polyester lacquer finish; _ MDF, with 16 mm thick eucalyptus veneer, matt lacquer finish. In the marble top version, the tray insert is in metal, varnished Golden brown colour (the tray measures 64x29 H4,5 cm and projects 15 mm above the top). In the wood top version, the tray insert measures 65x30 H4,5 cm and is set completely flush; the bottom is clad in a sheet of Sahara Noir marble, matt polyester finish. Legs: in aluminium, 12 mm thick, varnished Golden Brown colour. Adjustable metal feet with protective ABS glides. * Santos Palisander comes from properly managed forests. TECHNICAL INFORMATION ABOUT GRIGIO OROBICO MARBLE The veining and chromatic shades of Grigio Orobico marble can show significant differences which should be attributed only to the fact that it’s a natural material and should not be considered flaws, rather strong points of the material itself, inimitable and unique features. Due to the different material porosity, the top polishing could present some matter sections by the veins. BEISTELLTISCHE Aufbau Tischplatte aus Holz: MDF-Platte, innen hohl, im Folding-Verfahren hergestellt, aufliegend auf einer schwarzen MDF-Platte mit Stärke 5 mm. Unterplatte aus MDF-Schichtholz und Spanplatte, Stärke 50 mm, beschichtet mit Laminat in Schwarz. Aufbau Tischplatte aus Marmor: Marmorplatte, innen hohl, im Folding-Verfahren hergestellt, aufliegend auf einer Aluminiumplatte mit Wabenkern, Stärke 5 mm. Unterplatte aus MDF-Schichtholz und Spanplatte, Stärke 50 mm, beschichtet mit Laminat in Schwarz. Oberflächen Tischplatte: _ Grigio Orobico Marmor, Stärke 16 mm; _ MDF, furniert mit Santos Palisander*, Stärke 16 mm, mit matt Polyesterlackierung; _ MDF, furniert mit Eukalyptus, Stärke 16 mm, matt lackiert. In der Version mit Tischplatte aus Marmor ist das eingesetzte Fach aus Metall mit Lackierung in der Farbe Golden Brown (das Fach hat die Abmessungen 64x29 H4,5 cm und steht 15 mm über die Tischplatte über). In der Version mit Tischplatte aus Holz hat das Fach die Abmessungen 65x30 H4,5 cm, ist komplett eingelassen und hat eine Bodenplatte aus Sahara Noir mit matter Polyesterlackierung. Beine: Aluminium, Stärke 12 mm, lackiert in der Farbe Golden Brown. Höhenverstellbare Metallfüße mit Gleitern aus ABS. * Santos Palisander stammt aus korrekt bewirtschafteten Wäldern. TECHNISCHE INFORMATIONEN ÜBER GRIGIO OROBICO MARMOR Aderungen und Farbtöne des Grigio Orobico Marmors können erhebliche Unterschiede aufweisen, die einzig und allein der natürlichen Herkunft des Materials zuzuschreiben sind und keineswegs als Fehler angesehen werden dürfen, sondern als wertvolle Qualitätszeichen des Materials selbst, die seine unnachahmliche Einzigartigkeit bezeugen. Aufgrund der unterschiedlichen Steinporosität kann die polierte Platte mattere Stellen bei den Äderungen aufweisen. PETITES TABLES Structure plateau en bois : caisson de MDF assemblé par folding, soutenu par un panneau de MDF noir de 5 mm d’épaisseur. Sous-plateau structurel en MDF stratifié et aggloméré, 50 mm d’épaisseur, laminé noir. Structure plateau en marbre : caisson de marbre assemblé par folding, soutenu par un panneau en nid d’abeilles d’aluminium de 5 mm d’épaisseur. Sous-plateau structurel en MDF stratifié et aggloméré, 50 mm d’épaisseur, laminé noir. Finitions plateau : _ marbre Grigio Orobico, 16 mm d’épaisseur ; _ MDF, plaqué palissandre de Santos*, 16 mm d’épaisseur, laqué polyester mat ; _ MDF, plaqué eucalyptus, 16 mm d’épaisseur, laqué mat. Dans la version avec plateau en marbre, le compartiment vide-poches est en métal, peint de couleur Golden Brown (le compartiment mesure 64x29 H4,5 cm et dépasse du plateau de 15 mm). Dans la version avec plateau en bois, le compartiment vide-poches mesure 65x30 H4,5 cm, il est totalement encastré et présente sur le fond une plaque de marbre Sahara Noir, verni polyester mat. Pieds: en aluminium, 12 mm d’épaisseur, peint de couleur Golden Brown. Vérins réglables en métal avec patins glisseurs en ABS. * Le Palissandre Santos provient de forêts bien gérées. INFORMATIONS TECHNIQUES SUR LE MARBRE GRIGIO OROBICO Les veines et les couleurs du marbre Grigio Orobico peuvent présenter des différences considérables qui ne sont imputables qu’au fait d’utiliser un matériau naturel et ne doivent pas être considérées comme des défauts mais plutôt comme des qualités inimitables du matériau qui mettent en exergue son caractère unique. À cause de la porosité différent du matériau, le polissage du plateau peut présenter des sections plus mat en correspondance des veines. BOTECO Marcio Kogan / studio mk27 design GAMBE LEGS STRUTTURA STRUCTURE STRUTTURA STRUCTURE VANO PORTA OGGETTI TRAY INSERT VANO PORTA OGGETTI TRAY INSERT ALLUMINIO ALUMINIUM MARMO MARBLE PALISSANDRO PALISANDER EUCALIPTO EUCALYPTUS METALLO METAL MARMO MARBLE SAHARA NOIR GRIGIO OROBICO GOLDEN BROWN GOLDEN BROWN SANTOS EUCALIPTO EUCALYPTUS
Transcript of BOTECO Marcio Kogan / studio mk27 design · marcio kogan / studio mk27 design gambe legs struttura...
I colori stampati sono da considerarsi puramente indicativi | Printed colours are to be considered as purely indicative Copyright © Minotti SpA 2020 - All rights reserved
TAVOLINIStruttura piano legno: scatolato di MDF con lavorazione a folding, supportato da un pannello in MDF nero di spessore mm 5.Sottopiano strutturale in stratificato di MDF e truciolare, spessore mm 50, placcato con laminato di colore nero.Struttura piano marmo: scatolato di marmo con lavorazione a folding, supportato da un pannello in alveolare di alluminio, spessore mm 5.Sottopiano strutturale in stratificato di MDF e truciolare, spessore mm 50, placcato con laminato di colore nero.Finiture piano:_ marmo Grigio Orobico, spessore mm 16;_ MDF, impiallacciato palissandro Santos*, spessore mm 16, laccato poliestere opaco;_ MDF, impiallacciato eucalipto, spessore mm 16, laccato opaco.Nella versione con piano in marmo il vano porta oggetti è in metallo, verniciato color Golden Brown (il vano misura cm 64x29 H4,5 e sporge dal piano di mm 15).Nella versione con piano in legno, il vano porta oggetti misura cm 65x30 H4,5 è completamente incassato e presenta sul fondo una lastra in marmo Sahara Noir, verniciato poliestere opaco.Gambe: alluminio, spessore mm 12, verniciato color Golden Brown.Piedini regolabili in metallo con scivolante in ABS.* Il palissandro Santos deriva da foreste correttamente gestite.
INFORMAZIONI TECNICHE SUL MARMO GRIGIO OROBICOLe venature e le tonalità cromatiche del marmo Grigio Orobico possono presentare delle notevoli differenze che devono essere imputate unicamente alla naturalezza del materiale e non devono essere considerate difetti, bensì pregi del materiale stesso, caratteristiche inimitabili della sua unicità.A causa della diversa porosità del materiale, la lucidatura del piano può presentare delle parti più opache in corrispondenza delle venature.
COFFEE TABLESWood top structure: miter-fold boxed MDF, supported by a 5 mm thick black MDF panel.Structural underpanel in laminated MDF and fiberboard, 50 mm thick, clad in black colour laminate.Marble top structure: miter-fold boxed marble with miter folding, supported by a 5 mm thick aluminium honeycomb panel.Structural underpanel in 50 mm thick laminated MDF and fiberboard, clad in black colour laminate.Top finishes:_ Grigio Orobico marble, 16 mm thick;_ MDF, with 16 mm thick palisander Santos* veneer, matt polyester lacquer finish;_ MDF, with 16 mm thick eucalyptus veneer, matt lacquer finish.In the marble top version, the tray insert is in metal, varnished Golden brown colour (the tray measures 64x29 H4,5 cm and projects 15 mm above the top).In the wood top version, the tray insert measures 65x30 H4,5 cm and is set completely flush; the bottom is clad in a sheet of Sahara Noir marble, matt polyester finish.Legs: in aluminium, 12 mm thick, varnished Golden Brown colour.Adjustable metal feet with protective ABS glides.* Santos Palisander comes from properly managed forests.
TECHNICAL INFORMATION ABOUT GRIGIO OROBICO MARBLEThe veining and chromatic shades of Grigio Orobico marble can show significant differences which should be attributed only to the fact that it’s a natural material and should not be considered flaws, rather strong points of the material itself, inimitable and unique features.Due to the different material porosity, the top polishing could present some matter sections by the veins.
BEISTELLTISCHEAufbau Tischplatte aus Holz: MDF-Platte, innen hohl, im Folding-Verfahren hergestellt, aufliegend auf einer schwarzen MDF-Platte mit Stärke 5 mm.Unterplatte aus MDF-Schichtholz und Spanplatte, Stärke 50 mm, beschichtet mit Laminat in Schwarz.Aufbau Tischplatte aus Marmor: Marmorplatte, innen hohl, im Folding-Verfahren hergestellt, aufliegend auf einer Aluminiumplatte mit Wabenkern, Stärke 5 mm.Unterplatte aus MDF-Schichtholz und Spanplatte, Stärke 50 mm, beschichtet mit Laminat in Schwarz.Oberflächen Tischplatte:_ Grigio Orobico Marmor, Stärke 16 mm;_ MDF, furniert mit Santos Palisander*, Stärke 16 mm, mit matt Polyesterlackierung;_ MDF, furniert mit Eukalyptus, Stärke 16 mm, matt lackiert.In der Version mit Tischplatte aus Marmor ist das eingesetzte Fach aus Metall mit Lackierung in der Farbe Golden Brown (das Fach hat die Abmessungen 64x29 H4,5 cm und steht 15 mm über die Tischplatte über).In der Version mit Tischplatte aus Holz hat das Fach die Abmessungen 65x30 H4,5 cm, ist komplett eingelassen und hat eine Bodenplatte aus Sahara Noir mit matter Polyesterlackierung.Beine: Aluminium, Stärke 12 mm, lackiert in der Farbe Golden Brown.Höhenverstellbare Metallfüße mit Gleitern aus ABS.* Santos Palisander stammt aus korrekt bewirtschafteten Wäldern.
TECHNISCHE INFORMATIONEN ÜBER GRIGIO OROBICO MARMORAderungen und Farbtöne des Grigio Orobico Marmors können erhebliche Unterschiede aufweisen, die einzig und allein der natürlichen Herkunft des Materials zuzuschreiben sind und keineswegs als Fehler angesehen werden dürfen, sondern als wertvolle Qualitätszeichen des Materials selbst, die seine unnachahmliche Einzigartigkeit bezeugen.Aufgrund der unterschiedlichen Steinporosität kann die polierte Platte mattere Stellen bei den Äderungen aufweisen.
PETITES TABLESStructure plateau en bois : caisson de MDF assemblé par folding, soutenu par un panneau de MDF noir de 5 mm d’épaisseur.Sous-plateau structurel en MDF stratifié et aggloméré, 50 mm d’épaisseur, laminé noir.Structure plateau en marbre : caisson de marbre assemblé par folding, soutenu par un panneau en nid d’abeilles d’aluminium de 5 mm d’épaisseur.Sous-plateau structurel en MDF stratifié et aggloméré, 50 mm d’épaisseur, laminé noir.Finitions plateau :_ marbre Grigio Orobico, 16 mm d’épaisseur ;_ MDF, plaqué palissandre de Santos*, 16 mm d’épaisseur, laqué polyester mat ;_ MDF, plaqué eucalyptus, 16 mm d’épaisseur, laqué mat.Dans la version avec plateau en marbre, le compartiment vide-poches est en métal, peint de couleur Golden Brown (le compartiment mesure 64x29 H4,5 cm et dépasse du plateau de 15 mm).Dans la version avec plateau en bois, le compartiment vide-poches mesure 65x30 H4,5 cm, il est totalement encastré et présente sur le fond une plaque de marbre Sahara Noir, verni polyester mat.Pieds: en aluminium, 12 mm d’épaisseur, peint de couleur Golden Brown.Vérins réglables en métal avec patins glisseurs en ABS.* Le Palissandre Santos provient de forêts bien gérées.
INFORMATIONS TECHNIQUES SUR LE MARBRE GRIGIO OROBICOLes veines et les couleurs du marbre Grigio Orobico peuvent présenter des différences considérables qui ne sont imputables qu’au fait d’utiliser un matériau naturel et ne doivent pas être considérées comme des défauts mais plutôt comme des qualités inimitables du matériau qui mettent en exergue son caractère unique.À cause de la porosité différent du matériau, le polissage du plateau peut présenter des sections plus mat en correspondance des veines.
BOTECO Marcio Kogan / studio mk27 design
GAMBELEGS
STRUTTURASTRUCTURE
STRUTTURASTRUCTURE
VANO PORTA OGGETTITRAY INSERT
VANO PORTA OGGETTITRAY INSERT
ALLUMINIOALUMINIUM
MARMOMARBLE
PALISSANDROPALISANDER
EUCALIPTOEUCALYPTUS
METALLOMETAL
MARMOMARBLE
SAHARA NOIRGRIGIO OROBICO GOLDEN BROWNGOLDEN BROWN SANTOSEUCALIPTO
EUCALYPTUS
I colori stampati sono da considerarsi puramente indicativi | Printed colours are to be considered as purely indicative Copyright © Minotti SpA 2020 - All rights reserved
12047 1/4
12047 1/4
22 8 5/
8
120
47 1/
4
14055 1/8
14055 1/8
12047 1/4
12047 1/4
22 8 5/
8
120
47 1/
4
14055 1/8
14055 1/8
22 8 5/
8
140
55 1/
8
22 8 5/
8
140
55 1/
8
12047 1/4
12047 1/4
22 8 5/
8
120
47 1/
4
14055 1/8
14055 1/8
22 8 5/
8
140
55 1/
8
PIANO MARMO GRIGIO OROBICO | GRIGIO OROBICO MARBLE TOP
PIANO PALISSANDRO SANTOS | PALISANDER SANTOS TOP
PIANO EUCALIPTO | EUCALYPTUS TOP
PIANO IN MARMO | MARBLE TOP
PIANO IN ESSENZA | WOODEN TOP
12047 1/4
12047 1/4
120
47 1/
4
30 11 3/
4
14055 1/8
14055 1/8
140
55 1/
8
30 11 3/
4
12047 1/4
12047 1/4
120
47 1/
4
30 11 3/
4
14055 1/8
14055 1/8
140
55 1/
8
30 11 3/
4
12047 1/4
12047 1/4
120
47 1/
4
30 11 3/
4
14055 1/8
14055 1/8
140
55 1/
8
30 11 3/
4
23,5
9 1/
4
