Book of Toni Volume II

8/2/2019 Book of Toni Volume II

http://slidepdf.com/reader/full/book-of-toni-volume-ii 1/43



0

@ bc`tioe b`cc }o ègjcr jqjtywljtj%

H`tbl 07# 4604 © ]oei K`bnroe# V O Do| 0072# Dcìthotj# @cdjt}`# Bè`m` ]6N 6J6

www%oejlj`t}oejwotcmoejcoqj%boh

IRDE 97<(6(9<<6914(0(9 irrzjm ie }lj dj`z}iazc boze}ty oa Bè`m`# j aicj aoth`} dy ]oei K`bnroe

Tjqirjm oe H`y 26# 4604 wi}l IRDE èm gt`hh`}ib`c boe}je} bottjb}ioer%

Hy e`hj ir ]oei K`bnroe èm I `h }lj `z}lot oa }lir wotn%

]lj bovytigl} oe }lir h`}jti`c ir bovytigl}jm `r `}}tidz}j# eoe(bohhjtbi`c wlibl hjèr;

Ia yoz l`qj èy pzjr}ioer `doz} }lir# yoz rlozcm

boe}`b} hj%

Aot hj# I oecy wè} yoz }o neow yoz bè tj`m

èm rl`tj }lir wotn èm I `vvtjbi`}j djieg giqje

btjmi} aot hy wti}iegr% H`y Gom Dcjrr yoz èm}l`} yoz neow i} `r I mo%

http://www.oneheartoneworldonelove.com/

http://www.oneheartoneworldonelove.com/



4

0% GOM; JRRJEBJ OA RVITI] %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% =

0% @% Gom %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% =

0%@%i% E`hjr oa Gom%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% =

0%D% Kjrzr ir Cotm! %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% :

0%d%i% Yjlwjl em Yjrlz` %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 1

0%B Kzmgjhje} M`y %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 1

0%M% Cj} Eo}lieg Bohj Dj}wjje Yoz èm Yozt Rozc %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 7

0%M%i% Kjrzr ejqjt rìm# –Ljy wì} ` hiez}j# cj} hj go gj} hy h`gib wèm%‘%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 7

0% J% Hit`bcjr %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 7

0%J%i% Coon aot Hit`bcjr Jqjtym`y %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% < 0% J%i% Vztiay Yozt ]lozgl}r r yoz Vztiay Yoz Domy %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 9

0%J%ii% 4 aot 0 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 9

0%J%ii%` Wly do}ljt }o tjmzbj ejg`}iqj }lozgl}r? %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 06

4% @EGJCR OA LJ@QJE %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 00

4% @% Wly }lj Miaajtjebjr dj}wjje @egjcr em Lzhèr Mo Eo} H`}}jt %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 00

4% @% i% @egjcdzhvr eo} Goorjdzhvr %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 04

4% D% Wl`} Mo @egjcr oa Lj`qje coon cinj? %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 04

4% B% Vlyrib`c Miaajtjebjr dj}wjje Lj`qje èm j`t}l %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 02

4% B% i% ]ozbl %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 0=

4% B% ii% Rigl} %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 0=

4% B% iii% Lj`tieg %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 0=

4% B% iq% Jhv`}ly %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 0=

4% M% Hjhotijr oa }lj R}`t @egjcr %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 0:

4% M% i% @ Vojh Atoh Djaotj em Djyoem ]ihj %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 0:

4% M% ii% ]lj Aitr} Aìty ]`cj; ]lj R}`t @egjcr Hjj} }lj Rze @egjc %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 01

4% M% iii% ]lj Rjboem Aìty ]`cj; ]lj Btj`}ioe oa }lj Tìedow %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 0<

2% @EGJCR OA LJCC %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 4=

2% @% Czbiajt %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 4=

2% D% Lir}oty oa }lj A`ccje @egjcr %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 41

2% B% Wljtj ir Ljcc? %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 49



2

2% M% Wly èm Low }lj ]tz}l Ir Boqjtjm(zv %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 26

2% J% Zemjtr}èmieg }lj A`}j oa }lj A`ccje Oejr %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 26

2% A% Hèivzc`}ioe oa Jqic oe J`t}l %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 20

2% G% ]ljtj ir eo Jqic eo} j|vcìejm dy }lj A`ccje Oejr %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 24

2% G%i J|}t` ]jttjr}ti`cr/@cijer %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 24

2% G%ii @ebije} Neowcjmgj %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 22

2%G%iii Giè}r %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 2=

2% G%iq Wotcm Mohie`}ioe %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 2=

2% G%q Mjr}tzb}ioe oa }lj J`t}l èm }lorj ljcm b`v}iqj ie }lir tj`ch %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 2=

2% L% Low }lj a`ccje oejr mo i} %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 2:

2% I% @egjcr oa Lj`qje Ieaic}t`}ot ie}o Ljcc %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 21

2% K% Rozc J`}jtr %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 21

=% @EGJCR OA J@T]L %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 27

=% @% Lzhè @egjcr %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 27

=% @%i% Wly }lj Miaajtjebjr dj}wjje @egjcr em Lzhèr Mo Eo} H`}}jt %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 27

=% D% J`t}l @egjcr %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 2<

=% D% i% Rozc A`hicy Doemr %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 29

=% D% ii% Rozc Dzhv %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 29

=% D% iii% Boeejb}ieg Wi}l Rozc A`hicy }ltozgl }lj Ie}jtej} %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% =6

=% D% iq% ]ljtj tj eo boiebimjebjr %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% =6 =%D%q% Rozc A`hicy A`bj }o A`bj atoh }jbleocogy %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% =6

=%D%qi% Rozc A`hicy A`bj }o A`bj wljtj jqjt yoz tj %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% =0

=% B% @e J|jtbirj ie Coqj èm Jebozt`gjhje} aot e J`t}l @egjc %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% =0

:% AOT]L BOHIEG %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% =4



=

0% GOM; Jrrjebj oa Rviti}

Bl`v}jt Oej mj}ìcr }lj Jrrjebj oa Rviti} wlibl tjrimjr ie j`bl lj`t}%

]lj jrrjebj oa rviti} ir }l`} wlibl ir ie}ègidcj èm oa}je }ihjr kzr} oz} oa tj`bl oa }lj vlyrib`c

tj`ch dz} ro bcorj yoz bè `chor} ajjc i} `r ` hjhoty }l`} dzddcjr zv }o }lj vlyrib`c%

]lj j|ir}jebj oa rviti}# yozt rviti}# ir `r tj`c èm rocim `r yozt owe rnie èm yozt rviti} ir `cw`yr

` v`t} oa yoz gzimieg yoz èm vto}jb}ieg yoz%

0% @% Gom

]lj aitr} cj`v oa Aì}l yoz hzr} }`nj ie yozt j|ir}jebj oe j`t}l ir }l`} }ljtj ir ` Gom% Gom ir }lj

Higl}y I @H btj`}ot oa `cc }l`} ir rjje èm zerjje%

]ljtj ir ` vztvorj aot j`bl rozc }l`} ir zvoe }lir vcèj} èm yozt hirrioe ir }o tjhjhdjt yoztboeejb}ioe eo} oecy }o Gom dz} }o j`bl o}ljt%

Wj `tj oej a`hicy btj`}jm atoh coqj èm }lj gtj`}jr} Koy }l`} bè dj ir aot j`bl oa zr }o

loeozt eo} oecy ozt btj`}ot dz} j`bl o}ljt èm }lj vcèj} zvoe wlibl wj tjrimj `r lzhèr%

@bneowcjmgieg yozt owe rozc ir }lj aozem`}ioe aot zemjtr}èmieg }lj hirrioe oa yozt owe

rozc’r vztvorj èm mjritj% Zvoe yozt aì}l oa yozt owe rozc èm }o rjjn }o boeejb} wi}l yozt

owe rozc wicc `ccow yoz }o boeejb} wi}l }lj Higl}y I @H wljtj yoz bè }lje }`nj tjrimjeby

wi}lie }lj acow oa }lj Tiqjt oa Oej Coqj }l`} boeejb}r `cc rozcr }ogj}ljt oe `cc cjqjcr oa j|ir}jebj%

0%@%i% E`hjr oa Gom

Ie Lj`qje# }lj jrrjebj oa Gom ir neowe `r }lj btj`}ot oa `cc }l`} ir% Gom ir ` djieg oa coqj èm

kzr}ibj wlo bcìhr mohieioe oa `cc }l`} ir neowe èm zeneowe dy lzhèr% Gom ir }lj Higl}y I

@H wlo èrwjtr }o `cc wlo rjjn% I} ir zv }o }lj rjjnjt oa Gom }o ovje }lj lj`t} }o }lj }tz}l oa

hotj }lè }lj j`t}l èm }lj wiem èm w`}jt èm }lj rj`roer%

Gom erwjtr j`bl rozc wlo rjjnr%

Gom èrwjtr }o hèy e`hjr `cc boebjiqjm ie coqj aot }lj jrrjebj oa }lj e`hj oa }lj btj`}ot ir

}lj r`hj ie `cc neowe cègz`gjr èm ir Locy ie `cc neowe èm zeneowe cègz`gjr%

Y`lwjl ir è ocm lzhè e`hj aot Gom% I} ir a`hici`t tjroeèbj wlibl ir lj`t}(ajc} èm }`njr oej

d`bn }o }lj djgieeieg oa }lj neowcjmgj oa hotj }lè ` rjbzc`t wotcm% ]`nj }lj e`hj èm b`cc

aot }lj oej wlo wì}r }o dj lj`tm%



:

0%D% Kjrzr ir Cotm!

I} l`r }`nje hj# yozt rbtidj# ol ro hèy yj`tr }o zemjtr}èm èm }lje `bneowcjmgj }lj }tz}l

oa }lj ciaj oa Kjrzr%

Lir e`hj w`r eo} Kjrzr dz} Yjrlz` èm lj b`hj }o j`t}l `r }lj vlyrib`c hèiajr}`}ioe oa

Y`lwjl ,Gom)%

]lj l`tm botj tj`ci}y oa }lir dtiegr hj }o }j`tr oa coqj aot i} w`r }lj vlyrib`c oz}tj`bl }o rlow

}l`} }lj mjrige oa lzhè djiegr ir ro hzbl hotj }lè }l`} wlibl wj rjj wi}l ozt jyjr èm ajjc

wi}l ozt }ozbl%

]o neow }ljtj w`r ` Gom w`r ` cj`v oa aì}l aot hj%

]o neow }ljtj w`r ` hè b`ccjm Kjrzr w`r ` cj`v oa aì}l aot hj%

]o neow }l`} Kjrzr ir }lj vlyrib`c hèiajr}`}ioe oa Gom w`r ` cj`v oa aì}l aot hj%

I `h `cc `doz} aì}l èm I l`qj i}% I l`qj aì}l èm }lj mjv}l oa aì}l l`r hotj vlè}ohr }lè

}lj objèr èm hotj r}`tr }lè }lj rny bè locm% I} l`r c`yjtr èm c`yjtr oa coqj }l`} `tj

tjqj`cjm `r }lj lj`t} r}jvr zv èm `rnr aot i}%

Ia I l`m djje gzimjm dy ` lzhè lèm I wozcm l`qj vtod`dcy `ttiqjm `} hy jrrjebj oa aì}l

rooejt dz} I wozcm eo} dj }lj vjtroe I `h%

Ia I l`m djje rbloocjm ie ` v`t}ibzc`t a`rlioe oa Gom ,` rvjbiaib tjcigioe) }l`} ir wljtj I wozcm

r}icc dj ier}j`m oa }lj oej wlo bè wi}ejrr }o yoz }l`} tjcigioe ir eo} `doz} Gom% Gom ir eo}

`doz} tjcigioe% Gom ir ` w`y oa ciaj% Gom ir ciaj%

I wozcm eo} dj }lj vjtroe wlo bè r`y }o yoz# –Yjr# }ljtj ir ` Gom èm lj coqjr yoz%‘ –Yoz `tj

` v`t} oa }lj a`hicy oa Gom%‘ ]ljtj rihvcy ir eo o}ljt tj`roe`dcj j|vcè`}ioe aot }lir vcèj}%

I bè coon d`bnw`tmr oe}o hy owe ciaj èm rjj }ljtj wjtj }ihjr wlje ` lèm gzimjm hj èm

njv} hj ràj èm iervitjm hj }o dj hotj }lè wlo I w`r ot wlo I }lozgl} I w`r ot wlo I

}lozgl} I bozcm jqjt dj%

Hy rozc ejjmr eo boeaith`}ioe `r }o }lj j|ir}jebj oa Gom dz} I giqj yoz hy wi}ejrr }o neow

Gom `r }lj Higl}y I @H }l`} lj ir%

Atoh 4666 wlje I aitr} wi}ejrrjm }o }lj qoibj oa è ègjc# I cjèjm zvoe Kjrzr% I b`ccjm lih hy

dto}ljt èm I vcjmgjm hy `ccièbj }o lih%



1

Eow I neow }lj }tz}l oa i}# wlje I l`qj cjèjm zvoe Kjrzr# I l`qj cjèjm zvoe hy btj`}ot èm I

lzhdcj hyrjca }o lih neowieg }l`} wlje I rvonj èm rvj`n }o Kjrzr# I `h rvj`nieg wi}l hy

btj`}ot%

]lir l`r djje v`t}ibzc`tcy vtoaozem aot hj èm I wirl }l`} I l`m }lj wotmr }o j|vcìe }lj

blègj èm }lj neowcjmgj oa i} l`r l`m zvoe hj%

Eow I bè zemjtr}èm }lj vtoaozem blègj ie Rihjoe Vj}jt aot wlje i} w`r tjqj`cjm }o lih

wlo l`m djje tj`tjm ie}o i} ‒i} ir icczrioe rl`}}jtieg%

0%d%i% Yjlwjl em Yjrlz`

Atoh }lir }ihj aotw`tm atoh hj yoz wicc lj`t oa Y`lwjl èm Yjrlz` hotj }lè Gom èm Kjrzr

aot }lir ir }lj lj`t} oa i}% ]lj wjr}jte wotcm l`r ro bcozmjm }lj e`hjr Gom èm Kjrzr }l`} }ljtj

ir eo} hzbl coqj cja} ie }lj hjèiegr ot }lj ie}je} oa }lj e`hjr% ]ljy l`qj djbohj aj`t(d`rjm

e`hjr `coeg wi}l rzbl }lozgl}r `r –Yoz `tj rztjcy goieg }o Ljcc!‘ I `rrztj yoz I neow I’h eo}

goieg }o Ljcc zecjrr i}’r è ovjt`}ioe I’h qocze}jjtieg aot% @c`r# atoh wl`} I l`qj rjje èm

j|vjtijebjm ljtj# }ljtj ir jeozgl oa i} ljtj oe }lir vcèj} `ctj`my%

0%B Kzmgjhje} M`y

Aot `cc oa }lj boeazrieg èm mjbji} oa }lorj wlo djcijqj }ljy `tj ie boe}toc oa }lir j`t}l# }ljtj ir

` }tz}l r}toegjt }lè jgo% I} ir coqj èm coqj `cw`yr rztqiqjr% ]ljtj ir ` kzmgjhje} m`y bohieg%

Hèy vjovcj rvj`n oa i} èm b`cc i} hèy }liegr% Aot hj# i} ir }lir aitr} èm aotjhor}%

Zvoe v`rrieg }o }lj o}ljt rimj oa }lj qjic ie}o Lj`qje# yozt `w`tjejrr ir oheivtjrje} }o i}rjca%

Yoz neow wi}l }lj c`r} dj`} oa yozt j`t}lcy lj`t} }l`} yoz `tj hotj }lè }l`}%

Yoz neow jqjty dtj`}lj yoz’qj l`qj }`nje%

Yoz neow jqjty }lozgl} yoz’qj }lozgl}%

Yoz neow oa j`bl zeniemejrr }l`} yoz l`qj b`zrj }o èo}ljt%

Yoz neow%

@} }l`} ier}èbj oa djieg# yoz l`qj ` bloibj }o h`nj%

Yoz bè `bbjv} wlo yoz `tj ot eo}%

Ia yoz bèeo} `bbjv} }lj ejg`}iqi}y }l`} yoz l`qj djje ` v`t} oa# yoz mo eo} jqje `ccow yozt

owe rozc `bbjrr ie}o Lj`qje%

Yoz kzmgj yoztrjca djaotj yoz jqje gj} }o Lj`qje%



7

Ia yoz kzmgj yoztrjca l`trlcy èm bèeo} `ccow yoztrjca }o coqj yozt owe rjca# }lje yoz wicc#

hotj }lè cinjcy# eo} r}`y ie Lj`qje%

]lir mojr eo} ejbjrr`ticy hjè }l`} yoz go Ljcc%

I} hjèr yoz `rn aot èo}ljt ovvot}zei}y }o }ty `gìe% ]lir l`vvjer `cc }lj }ihj èm i} ir }ljtj`roe aot hèy tjieb`te`}ioer oe}o }lir vcèj}%

Aotgiqjejrr oa o}ljtr èm oa yoztrjca oe ` rozc cjqjc ir ` njy ie }lj mjqjcovhje} oa yozt owe

rozc% Mo i}# h`nj i} ` voie} oa `w`tjejrr% Aotgiqjejrr bozvcjm wi}l zeboemi}ioe`c coqj ir `

vowjtazc njy }o jhvowjt yoztrjca èm o}ljtr wi}l% Vtj`bl i}% Dj i}% @ccow i}%

Mo eo} aj`t Kzmgjhje} M`y% Tjkoibj aot }lj }tz}l rl`cc rj} yoz atjj%

0%M% Cj} Eo}lieg Bohj Dj}wjje Yoz èm Yozt Rozc

]lj c`yjtr oa mjbji} zvoe j`t}l `tj ro mjerj }l`} i} ci}jt`ccy blonjr }lj rozc ie}o ` mjrvìt ro

mjjv i} bè bcorj cinj ` torj }l`} ejqjt dzmr ie}o }lj dj`z}y }l`} i} ir%

@ey}lieg ot èyoej }l`} vtjqje}r yoz atoh boeejb}ieg mitjb}cy wi}l Gom ot }lj ègjcr oa

Lj`qje ir ` mjbjv}ioe%

@eyoej wlo mojr eo} jhvowjt yoz }o l`qj ot dj }l`} boeejb}ioe }o rviti} ir eo} oa }lj cigl}%

I} ir oej }lieg }o bcj`qj }o èo}ljt ie coqj> i} ir èo}ljt }lieg }o bcj`qj }o ` w`y oa djieg }l`}

njjvr yoz dciem }o yozt owe jrrjebj oa djiegejrr%

Mo eo} rj}}cj aot cjrr }lè }l`} wlibl yoz `tj `r ` blicm oa Gom%

0%M%i% Kjrzr ejqjt rìm# –Ljy wì} ` hiez}j# cj} hj go gj} hy h`gib wèm%‘

@r oej wlo l`r hjhotijr oa djieg wi}l Kjrzr# cj} hj `rrztj yoz I ejqjt lj`tm rohjoej `rn aot

` hit`bcj èm aot }lj tjvcy }o dj atoh Kjrzr# –Ljy wì} ` hiez}j# cj} hj go gj} hy h`gib wèm%‘

]lj hit`bcjr oa Gom bohj atoh Gom eo} atoh èy g`mgj}r ot lzhè ieqje}ioer ot j`t}lcy

jrrjebjr%

0% J% Hit`bcjr

Hit`bcjr oa Gom# aot `cc hit`bcjr `tj otmie`}jm dy ozt btj`}ot Gom> obbzt j`bl m`y èm j`bleigl} oa ozt j|ir}jebj oe j`t}l%

Hit`bcjr `tj rihvcy }lj hèiajr}`}ioe oa Gom ie ozt iemiqimz`c èm boccjb}iqj ciqjr%

Hit`bcjr `tj `r ezhjtozr `r }lj r}`tr ie }lj rny% ]ljy `tj eo} wi}ejrrjm }o èm tjbogei{jm aot

wl`} }ljy `tj kzr} `r wj r`y }lj r}`tr oecy bohj oz} `} eigl}% ]lir ir ` a`crjloom aot }lj r}`tr

`tj `cw`yr ie }lj rny dz} ze}ic m`tnejrr ,eigl}) bohjr `} }lj jem oa }lj m`y# wj bèeo} rjj }lj



<

r}`tr% ]lir ir }lj w`y i} ir wi}l hit`bcjr% ]ljy `tj `cw`yr }ljtj èm `cw`yr l`vvjeieg dz} i} ir

lzhèr wlo vz} ` cihi} oe }lj hit`bcjr }l`} `dozem%

Hor} hit`bcjr `tj eo} tjbogei{jm `r ` hit`bcj wlje }ljy obbzt% ]lj hìe tj`roe }lj hit`bcj

obbztr wi}loz} djieg boerbiozrcy tj`ci{jm ir }l`} lzhèr }lien wi}l }ljit hiemr ier}j`m oa }ljit

lj`t}r% ]lj hiem djbohjr bcz}}jtjm wi}l ejjmcjrr }lozgl}r oa ` v`t}ibzc`tcy ejg`}iqj rcè} èm

hit`bcjr bèeo} dj wi}ejrrjm }o wi}loz} ` vori}iqj oz}coon ie}o }lj vorridici}y oa i} `cc%

Hor} ejg`}iqj }lozgl}r `tj mzj }o }lj –wl`} ia‘ rbje`tior ie ciaj èm djb`zrj oa low miaaibzc} i}

ir }o ciqj ie }lj eow }ihj t`}ljt }lè ie v`r} }ihjr ot ie }lj bohieg az}ztj }ihj wlibl ir oecy `

hiez}j w`y%

Wi}loz} djieg ie }lj eow oa }lir hohje} yoz bèeo} vlyrib`ccy rjj hit`bcjr `r }ljy obbzt eot

}o rjj }ljh aot wl`} }ljy `tj ie }tz}l%

Ia yoz mo eo} r}ov yozt hiem atoh djieg `drje} atoh }lir vtjbiozr vtjrje} hohje}# yoz wicceo} rjj }lj hit`bcjr }l`} `tj `cc `tozem yoz wi}l jqjty dtj`}lj }l`} yoz }`nj%

0%J%i% Coon aot Hit`bcjr Jqjtym`y

Ia yoz mo eo} coon# yoz wicc eo} rjj }lj blicm }l`} ljri}`}jr djaotj m`t}ieg ie}o }lj r}tjj} `r yoz

v`rr dy%

Yoz wicc eo} eo}ibj low }lj r}tjj} cigl}r blègj }o `ccow ` b`t wlorj dt`njr l`qj aìcjm }o

boe}iezj wi}loz} l`thieg o}ljtr%

Yoz wicc eo} rjj èo}ljt wlo ir blonieg oe rohj}lieg }l`} rzmmjecy djbohjr bcj`t oa }lj

}lto`}%

Yoz wicc eo} rjj }lj dj`z}y oa }lj rzetirj%

Yoz wicc eo} eo}ibj }lj ditmr riegieg aot yoz `r yoz j|i} yozt lohj%

Yoz wicc eo} rjj }lj acowjtr }l`} `tj dcoohieg ie }lj y`tm eot dj r}tjeg}ljejm dy }lj rhjcc oa

}lj dcoohr%

Yoz wicc eo} eo}ibj }lj rly rhicj oa }lj oej wlo ir }oo rly }o `vvto`bl yoz%

Yoz wicc eo} eo}ibj }lj rze rlieieg oe yoz `r yoz `rnjm kzr} }l`} hoteieg%

Yoz wicc eo} eo}ibj }lj mjjt r}èmieg `btorr }lj r}tjj} atoh wljtj yoz v`tnjm%

Yoz wicc eo} rhjcc }lj mjcibiozr rhjccr bohieg atoh }lj ni}blje%

Yoz wicc eo} tj`ci{j }l`} yozt a`qoti}j roeg vc`yjm oe }lj t`mio aot yoz%



9

Yoz wicc eo} rjj }lj hit`bcj oa }lienieg oa rohjoej yoz l`qje’} rjje ie 46 yj`tr wlo w`cnr

tigl} dy yoz%

Yoz wicc eo} zemjtr}èm ot `vvtjbi`}j }lj hit`bcj oa }lj b`t }l`} woe’} r}`t} wlibl r`qjr yozt

qjty ciaj jqje wlje yoz lj`t c`}jt ie }lj m`y oa }lj lottidcj `bbimje} oe }lj liglw`y yoz zrj oe

yozt w`y }o wotn%

@ hit`bcj aot jqjty dtj`}l yoz }`nj% Bè yoz `bbjv} }lj h`gei}zmj oa }lj hit`bcjr `cc `tozem

yoz?

Yoz `tj hirrieg yozt hit`bcjr dy ajr}jtieg ie }lj ejg`}iqi}y wlibl ir `cc `tozem yoz èm wlibl

vjthj`}jr yozt jqjty }lozgl}% Yozt }lozgl}r# `l yjr# yozt }lozgl}r% I} ir }ihj }o }lien wi}l

yozt lj`t} èm ajjc wi}l yozt hiem% Moieg }lir wicc `c}jt `cc }l`} ir%

0% J%i% Vztiay Yozt ]lozgl}r `r yoz Vztiay Yoz Domy

Ie Qoczhj 0# }ljtj ir ` rjb}ioe `doz} low }o bje}jt yoztrjca ro yoz bè aobzr% ]lj vztiaib`}ioeoa yozt }lozgl}r ir }lj ej|} r}jv `coeg }lir koztejy wi}l Y`lwjl èm Yjrlz`%

I} ir bohhoe }o d`}lj èm }o bcjèrj oej’r domy%

I} ejjmr }o dj bohhoe }o boe}toc oej’r }lozgl}r `r wjcc%

Yoz `tj `cw`yr atjj }o ajjc `r yoz ajjc èm }o }lien wl`} yoz }lien dz} ejg`}iqj }lozgl}r djgj}

ejg`}iqj }lozgl}r% ]lir l`r `cw`yr djje }tzj èm hèy hotj rbloocjm }lè I l`qj wti}}je oe

}lj }ovib%

I} ir eo} ` bohvcib`}jm vtobjrr dz} i} ir ` vtobjrr }l`} hzr} dj hj} wi}l boe}iez`c

`bneowcjmgjhje} }o djbohj l`di}%

Ejg`}iqj }lozgl}r `tj kzr} }l`}# ` l`di}# èm tjvj`}ieg ejg`}iqi}y boe}iez`ccy btj`}jr }lj tj`ci}y

`tozem yoz%

]lir ir ` qjty rihvcj vtobjrr }o tj}tìe yoztrjca `w`y atoh ejg`}iqi}y% I b`cc i} 4 aot 0%

0%J%ii% 4 aot 0

Ejg`}iqj }lozgl}r mo eo} l`qj }o dj dig }o dj ejg`}iqj%

–I moe’} cinj yoz%‘ –Yoz ejqjt cir}je }o hj!‘ –I l`}j bohhjtbi`cr%‘ –]l`}’r eo} low yoz mo i}%‘

–I }tijm dz} i} mime’} wotn%‘

Eoej oa }ljrj j|`hvcjr rjjh wot}ly oa tj}lienieg dz} }ljy `tj aot }ljy `tj }lj }lienieg dcobnr

oa low yoz otgèi{j yozt }lozgl} v`}}jter% Aot }l`} wlibl wj }lien# wj oa}je R@Y èm MO%



06

Dj w`ty oa wotmr rzbl `r ejqjt# moe’}# l`}j èm }ty%

]lj hor} m`heieg wotm oa `cc ir }ty% Mjcj}j }lir wotm atoh yozt qob`dzc`ty ‒ }lozgl}r# wotmr#

wti}}je# ot`c ot `b}ioe èm ihhjmi`}jcy }ljtj ir ` blègj ie yozt dtìe v`}lw`yr% Yoz mo

rohj}lieg# yoz cj`te rohj}lieg# yoz h`nj vtogtjrr oe rohj}lieg ot yoz cj} i} go% Zrieg }lj

wotm }ty ir rj}}ieg zv }lj ov}ioe aot aìcztj% Yoz `tj wot}ly oa hotj }lè }l`}%

Cir}je aot }ljrj èm o}ljt rihic`t wotmr ie yozt }lozgl}r%

Wljejqjt yoz }lien ` }lozgl} wi}l }ljrj wotmr# qow }o yoztrjca }o r`y }wo vori}iqj

r}`}jhje}r% ]lj rzdkjb} h`}}jt mojr eo} ejjm }o dj }lj r`hj% I} ir r}tjrrieg }lj miaajtjebj

dj}wjje ejg`}iqi}y èm vori}iqj jejtgy%

Ia yoz r`y# –I moe’} cinj }l`}%‘ Tjhiem yoztrjca oa }wo }liegr yoz mo cinj rzbl `r

–]lir ir ` coqjcy acowjt%‘ –]lj rze ajjcr ro coqjcy }om`y%‘ –I cinj yozt rlit}%‘ –Yoz `tj ` woemjtazc

boon%‘

@eo}ljt j|`hvcj# –I l`}j }lj bocm%‘ Yoz bozcm tjvc`bj i} wi}l –I neow rvtieg ir bohieg%‘ –Ire’}

}lj reow dj`z}iazc?‘

I} ir }lj ci}}cj }lozgl}r wj l`qj }l`} dzicm zvoe }lj diggjt }lozgl}r wj wirl }o l`qj%

0%J%ii%` Wly do}ljt }o tjmzbj ejg`}iqj }lozgl}r?

L`qj yoz jqjt hj} rohjoej èm `r rooe `r yoz hjj} }ljh yoz neow yoz moe’} wè} }o dj

`tozem }ljh? I’h rztj i}’r }tzj% ]ljy mim eo} jqje ejjm }o r`y ` wotm èm yoz rcim `w`y atoh

}ljh `r pzibncy `r vorridcj% ]lir l`r vtod`dcy jqje l`vvje wlje rohjoej hj} yoz(( h`ydj

jqje rohjoej yoz wè}jm }o hjj}(( èm }ljy acjm `w`y `r rooe `r }ljy bozcm }o gj} `w`y

atoh yoz%

I} ir `doz} }lozgl}r èm i} ir `doz} djieg jhv`}lib% J`bl rvjbijr btj`}jm dy Gom ir jhv`}lib% I}

ir }lj zervonje cègz`gj }l`} ljcvr }o vto}jb} èm gzimj j`bl rvjbijr% Lzhèr mjey }lir gia}

atoh Gom }o }lj mjgtjj }l`} rohj bzc}ztjr rvzte }lorj wlo `tj hotj rjeri}iqj wlje kzr} }lj

ovvori}j wozcm giqj dj}}jt tjrzc}r oa l`thoey }o `cc bzc}ztjr%

@bneowcjmgj }ljrj }ihjr# tjhjhdjt }lj rj}}ieg% Ia rohjoej w`r }tyieg }o gj} `w`y atoh bcorj

vto|ihi}y }o yoz# wl`} wjtj yoz }lienieg `} }lj }ihj? Wljtj }ljy tigl} ie }tyieg }o d`bn `w`y

atoh ejg`}iqj }lozgl}r yoz wjtj j|vtjrrieg ie yozt hiem èm }ljtjaotj jhv`}lib`ccy?

I} h`}}jtr%



00

4% @egjcr oa Lj`qje

Bl`v}jt ]wo vtoqimjr yoz wi}l rohj ieaoth`}ioe oa }lj @egjcr oa Lj`qje# ` vojh èm }wo aìty

}`cjr wti}}je wi}l coqj ie }ljit loeozt oa coqj%

4% @% Wly }lj Miaajtjebjr dj}wjje @egjcr èm Lzhèr Mo Eo} H`}}jt

Oa z}hor} ihvot}èbj }o }lj ègjcr oa Lj`qje `tj eo} }lj miaajtjebjr dj}wjje ègjcr oa

Lj`qje em lzhèr dz} }l`} wlibl diemr }lj }wo }ogj}ljt j}jte`ccy%

Wi}l }lj btj`}ioe oa }lj j`t}l èm }lj vcè} ciaj èm èih`cr# }lj ihhot}`c ègjcr oa Lj`qje

cj`tejm oa hot}`ci}y% Jqjt bztiozr }lj ègjcr oa Lj`qje `rnjm }ljit btj`}ot }o btj`}j ` t`bj oa

djiegr ie }ljit owe ih`gj `r }ljit ih`gj w`r btj`}jm ie }lj ih`gj oa }lj btj`}ot%

Wi}l }lj otigie`c }lozgl} oa }lir b`hj }lj neowcjmgj }l`} }lj vlyrib`c domijr oa }lj lzhèr

wozcm dj hot}`c èm }l`} ie v`rrieg atoh hot}`ci}y# }lj lzhèr wozcm bj`rj }o j|ir}% ]lir w`r

mjd`}jm ie Lj`qje aot l`qieg `ctj`my cj`tejm }lj cjrroe oa hot}`ci}y qjtrzr ihhot}`ci}y> }lj

ègjcr mim eo} wè} }lj lzhèr }o bj`rj }o j|ir} zvoe }lj aìcieg oa }lj lzhè domy%

Gom j|vcìejm }o }lj ègjcr oa Lj`qje }l`} ir w`r vorridcj }o btj`}j ` t`bj oa djiegr wlorj

vlyrib`c domijr wozcm j|vitj dz} }l`} }lj rozc oa }lj lzhèr bozcm djbohj ihhot}`c èm j|ir}

ie Lj`qje%

]lj wim}l èm dtj`}lj oa Lj`qje ir `r ihhot}`c `r }lj ihhot}`c rozcr oa }lj ègjcr }ljhrjcqjr

èm }ljtjaotj i} w`r hotj }lè vorridcj }o j|}jem ihhot}`c lzhè rozcr ie}o Lj`qje% ]lj

boemi}ioe ejbjrr`ty aot ` lzhè rozc }o v`rr ie}o Lj`qje ir coqj%

@bbjrr ie}o Lj`qje ir oecy vorridcj }ltozgl }lj lj`t} wlibl vorrjrrjr coqj% ]lir ir ` }tz}l }l`}

}lj oecy `bbjrr ie}o Lj`qje atoh j`t}l èm atoh Ljcc ir }ltozgl }lj lj`t}%

Lzhèr wjtj btj`}jm oa coqj dy coqj aot }lj vztvorj oa coqj%

]lir ir }lj vtih`ty jrrjebj oa }lj coqj aot lzhèr dy Gom èm dy }lj ègjcr oa Lj`qje%

Lzhèr `tj djcoqjm dy }lj btj`}ot èm dy }lj ègjcr oa Lj`qje%

]lj tigl}r oa j|ir}jebj ir Lj`qje ir j|}jemjm }o `cc lzhèr wlo l`qj coqj ie }ljit lj`t}r èm

wlo rl`tj }l`} coqj ie }lj w`y }ljy ciqj }ljit ciaj}ihj oe j`t}l%

Azt}ljthotj djaotj }lj btj`}ioe oa lzhèr hzc}ivcj ieb`te`}ioer ot tjieb`te`}ioe ia yoz wicc

w`r }lj mohìe oa }lj ègjcr oa Lj`qje wi}l }lj `rrir}èbj oa }lj btj`}ot% @r }lj tigl} oa



04

ihhot}`c j|ir}jebj w`r j|}jemjm }o lzhèr wi}lie }lj giqje v`t`hj}jtr doqj# mmi}ioe`c

tigl}r oa ihhot}`ci}y wjtj `cro j|}jemjm%

Oej oa }ljrj tigl}r ir }lj `dici}y oa ` lzhè rozc }o tjieb`te`}j oe j`t}l kzr} `r }lorj wlo `tj

b`ccjm j`t}l ègjcr mo% I} ir oa ihvot}èbj }l`} yoz zemjtr}èm }lir `dici}y% Aot `r ir }tzj oa }ljègjcr oa Lj`qje i} ir `cro }tzj oa }lj lzhèr oa j`t}l# }lir ir oecy vorridcj wi}l ` vj}i}ioe }o

Gom% @cc }liegr hzr} dj aot ` tj`roe aot }ljtj ir eo tèmohejrr }o ieb`te`}ieg }o j`t}l%

@r ` rozc oe j`t}l# yoz `tj coqjm èm i} ir oa eo boerjpzjebj }o }lj ègjcr oa Lj`qje ia yoz `tj

` lzhè# ` lzhè ègjc ot è j`t}l ègjc% Yoz `tj rzvvot}jm dy Gom èm }lj ègjcr oa Lj`qje

dz} i} ir YOZ wlo hzr} rzvvot} yozt owe djcijar% I} ir yoz wlo hzr} bohhi} }o ` ciaj oa coqj

bje}jtjm atoh yozt lj`t}% Yozt lj`t} ir yozt njy }o Lj`qje%

]lj t`}io oa lzhèr }o j`t}l ègjcr }o lzhè ègjcr q`tijr m`we }o m`we èm ir oa eo boebjte

ie Lj`qje aot `cc rozcr oe j`t}l `tj coqjm% Dz} }o }lj rozcr oe j`t}l }lj pzjr}ioer `cw`yr bohj%

@h I ` blicm oa Gom? L`qj I djje ljtj djaotj? Mim I bohj atoh Lj`qje? Wl`} `h I rzvvorj }o

mo? Low `h I rzvvorjm }o neow wl`} }o mo? Ir Gom tj`c? @tj ègjcr tj`c? ]lj cir} oa pzjr}ioer

ejqjt r}ovr aot }lj lzhè hiem ir t`tjcy r}icc% Wl`} ir z}hor} ihvot}èbj ir aot yoz }o

zemjtr}èm ir }l`} coqj ir }lj èrwjt }o `cc pzjr}ioer%

4% @% i% @egjcdzhvr eo} Goorjdzhvr

Goorjdzhvr tj eo} rohj tèmoh vlyrib`c tj`b}ioe% Goorjdzhvr tj egjcdzhvr% Yoz gj}

ègjcdzhvr wlje yoz lj`t }lj }tz}l% Cinj tigl} eow% Wlje yoz `tj j|vorjm }o ` }tz}l }l`}

ovjer yozt lj`t} }l`} ir wlje yoz `ccow yoztrjca }o ajjc }lj }ozbl oa è ègjc%

Ligl jho}ioer t`}ljt vjtbjiqjm `r goom ot d`m `tj ` voie} ie }ihj wlje yoz zeboerbiozrcy

ljigl}je yozt owe vjtbjv}ioer oa ,`cc) tj`ci}y èm eo} kzr} yozt vlyrib`c domy% ]lir ir oa}je

}ihjr wlje hit`bcjr `tj wi}ejrrjm èm neowe aot wl`} }ljy `tj# è ie}jtqje}ioe atoh Gom ot

}lj ègjcr oa Lj`qje%

4% D% Wl`} Mo @egjcr oa Lj`qje coon cinj?

]lj ègjcr oa Lj`qje wirl yoz }o neow hotj `doz} }ljh djb`zrj }ljy wirl }o l`qj hotj

boerbiozr bohhzeib }ioer wi}l yoz èm i} ir }lj iee`}j bztiori}y oa lzhèr }o `cw`yr `rn èm

}lj ègjcr wozcm cinj }o hoqj djyoem }lir pzjr}ioe%

]l`} wlibl ir }lj jrrjebj oa rviti} ,mirbzrrjm ie Bl`v}jt Oej) ie }lj eoe vlyrib`c `vvcijr }o }lj

tjr} oa btj`}ioe `r i} mojr wi}l lzhèr%



02

Ia yoz bè djgie }o djcijqj ie }lj jrrjebj oa rviti} aot yoztrjca ie }lj vlyrib`c wotcm wj ciqj ie oe

j`t}l# i} ovjer }lj mootw`y aot hotj boerbiozr mjbirioer dy yoz }o tjmirboqjt }lj jrrjebj eo}

oecy oa yozt owe rviti} dz} }lj jrrjebj oa }lj rviti} ie `cc ciqieg btj`}ioer iebczmieg }lj ègjcr oa

Lj`qje%

Djaotj }lj btj`}ioe oa lzhè djiegr# }ljtj wjtj ègjcr ie Lj`qje% ]lj ègjcr ie Lj`qje wjtj

oej a`hicy èm `cc wjtj btj`}jm dy Gom }lj btj`}ot% ]lj ègjcr wjtj h`mj ie }lj ih`gj oa Gom%

]ljit vlyrib`c domijr `tj h`mj oa cigl} wlibl ie }lj mihjerioe oa Lj`qje ir ` rjhi(}tèrv`tje}

rocim aoth% J`bl ègjc ir zeipzj èm rvjbi`c èm l`r ` rozc%

@egjcr `tj ihhot}`c wlibl hjèr }ljy mo eo} mij `r hot}`c ciaj oe j`t}l mojr% ]ljy wjtj eo}

dote `r d`dijr èm }ljy mim eo} gtow ie}o `mzc}r èm }ljy mo eo} gtow ocm èm mij `r ir }lj

eoth`c vtobjrr oe j`t}l% ]l`} r}`}jm# i} ir `cro }tzj }l`} wlibl ir btj`}jm bè dj zebtj`}jm dy

}lj btj`}ot% ]lir l`r ejqjt djje moej dy }lj btj`}ot oa }lj ègjcr aot }lj ègjcr `tj djcoqjm dy

}lj btj`}otr% Eo} jqje }lj a`ccje ègjcr l`qj djje zebtj`}jm aot }lj rv`tn oa coqj r}icc j|ir}r

dz} ir qjicjm dy jqic%

]ljtj `tj hèy miaajtje} ègjcr wi}lie }lj tj`ch oa Lj`qje% ]lj ègjcr `tj `cc miaajtje} }lè

j`bl o}ljt `r wjcc aot j`bl ir rvjbi`c èm zeipzj%

]lj qidt`}ioe oa Lj`qje jebohv`rrjr `cc coqj èm t`mi`}jr coqj% I} ir ` vztj j|ir}jebj èm }ljtj

ir eo gtj`}jt coqj }lè }o dj oa rjtqibj }o èo}ljt btj`}ioe oa Gom }lj btj`}ot% ]lir ir }lj }tzj

jrrjebj oa }lj ègjcr oa Lj`qje%

]ljtj ir bocot ie Lj`qje ie èm `cc ègjcr l`qj lzjr oa bocot }l`} t`mi`}jr atoh wi}lie èm

t`mi`}jr oz} atoh }lj lj`t} bje}jt%

I} w`r ` gtèm }ihj ie Lj`qje wlje }lj ègjcr wjtj btj`}jm aot `cc }l`} ir w`r }ljit vc`ygtozem

}o cj`te èm j|vcotj%

4% B% Vlyrib`c Miaajtjebjr dj}wjje Lj`qje èm j`t}l

@r ocm `r }lj rvjbijr oa lzhèr `tj }lj pzjr}ioer èm }lj woemjthje} oa wl`} i} hzr} dj cinj

ie Lj`qje% I} ir `r }lj pzjr}ioe djaotj `doz} wl`} ègjcr coon cinj% Ljtj `tj rohj dtija èrwjtr

}o jebozt`gj yoz }o go djyoem }lj miaajtjebjr èm }o `bbjv} }l`} wlibl ir }lj r`hj%

Jqjty rjerj neowe èm zeneowe j|ir}r oe ` qidt`}ioe`c cjqjc% ]ljtjaotj# aot `cc oa }lj rjerjr

neowe èm zeneowe yoz# rho}ljt i} èm yoztrjca ie coqj èm qidt`}j i} }o }lj vztjr} aoth èm

}lje yoz bè oecy djgie }o ih`gj }lj mjv}l oa }lj rjerjr ie Lj`qje%



0=

4% B% i% ]ozbl

Wlje ` lzhè djieg }ozbljr èo}ljt# }lj }ozbl ir ajc} dy do}l }lj giqjt èm }lj tjbjiqjt%

Lzhèr }ozbl }liegr wi}l }ljit lèmr }o neow low i} ajjcr vlyrib`ccy%

@egjcr ie Lj`qje `tj bohvorjm oa ` rvjb}t`c cigl} domy wlibl mojr neow }ozbl dz} i} ir

miaajtje} }lè oe j`t}l%

Wlje }wo ègjcr bohj bcorj }ogj}ljt# }lj jrrjebj oa }ljit cigl} domijr bè acow }ogj}ljt èm

}lir ir }ozbl ie Lj`qje% ]lj cigl} domijr `tj ` rjhi(rocim wlibl giqjr }lj ègjcr }lj `dici}y }o

ajjc odkjb}r èm }o b`tty èm zrj }liegr }l`} `tj btj`}jm }o btj`}j o}ljt }liegr rzbl `r hzrib`c

ier}tzhje}r èm hzrib% ]ozbl ie Lj`qje l`r hotj }o mo wi}l jhv`}ly }lè wi}l }lj

vlyrib`cejrr oa }ozbl `r i} ir oe j`t}l% ]lir ir ` qjty rihvcj j|vcè`}ioe aot }lj wotmr mo eo}

j|ir} }o j|vcìe i} èy dj}}jt%

]lozgl} ir }ozbl ie Lj`qje%

4% B% ii% Rigl}

]ljtj ir rigl} ie Lj`qje dz} i} ir hotj }lè }lj rigl} rjje dy }lj jyjr% Rigl} ieqocqjr }lj lj`t}

èm jhv`}ly% Rigl} ie Lj`qje ir eo} cihi}jm }o }lj j`t}lcy }ihjciej dz} j|ir}r oz}rimj# djaotj

èm djyoem }ihj% ]o }lien i} èm }o neow i}(}lir ir rigl} ie Lj`qje% @egjcr l`qj ` cihi}jm mjgtjj

oa oheivtjrjebj }l`} lzhèr mo eo}%

4% B% iii% Lj`tieg

]lj cègz`gj oa Coqj rvj`nr qoczhjr% ]ljtj `tj wotmr dz} }ljy `tj wotmr wi}l hjèieg% Wlje

è ègjc oa Lj`qje rvj`nr }o yoz# }lj wotmr `tj }tzj% ]ljtj h`y dj hzc}ivcj hjèiegr dz} }lj

wotmr }ljhrjcqjr rvj`n aot }ljhrjcqjr èm yoz mo eo} ejjm }o woemjt ot wotty }l`} }lj

hjèieg oa }lj wotmr ir a`crj aot }lj cègz`gj oa Coqj rvonje ie Lj`qje wicc `cw`yr tieg }tzj

wlje cir}jejm }o atoh yozt lj`t}% Wlje yoz lj`t wotmr atoh è ègjc oa Lj`qje# }ljy `tj

wotmr hjè} aot yozt lj`t} eo h`}}jt low hèy h`y lj`t }lj wotmr%

4% B% iq% Jhv`}ly

@cc }lj rjerjr neowe èm zeneowe wjtj btj`}jm ie jhv`}ly%



0:

4% M% Hjhotijr oa }lj R}`t @egjcr

Hèy j`t}l ègjcr l`qj q`gzj hjhotijr èm mtj`hr oa r}`t ègjcr% ]o }ljrj mtj`hjtr I

mjmib`}j }lj aoccowieg vojhr èm }wo aìty }`cjr%

4% M% i% @ Vojh Atoh Djaotj èm Djyoem ]ihj

` n` rlow c` }j e` rl`y nje ` }o

Djaotj @em Djyoem

R}`tr oa Cigl}

R}`tr ro Dtigl}

]wiencieg Koy

Atoh }lj Qoim

Mèbieg Ozt W`y

]o ]lir Eow# ]o ]lir M`y

]ltozgl ]lj Bje}t`c Rze

Wj B`hj# Oej Dy Oej

]ltozgl }lj Hicny W`y

Wj'qj Bohj ]o Vc`y

]`g èm Vjjn @ Doo

Ol# I rjj yoz!!!

@# D# B 0# 4# 2

Bè yoz rjj hj?

]ltozgl }lj Vztvcj tìe

]ltozgl }lj vìe

R}`t oa Cigl}

R}`tr ro Dtigl} @r Wj Wjtj

@r Wj Rl`cc Dj

Atoh Djaotj èm Djyoem

Ajdtz`ty 04# 466=



01

4% M% ii% ]lj Aitr} Aìty ]`cj; ]lj R}`t @egjcr Hjj} }lj Rze @egjc

Oebj zvoe ` }ihj }ljtj wjtj R}`t @egjcr% ]lj R}`t @egjcr mèbjm ie }lj dc`bn qjcqj}

m`tnejrr oa }lj qoim èm }ljy wjtj }lj cigl}! ]ljy l`m rzbl aze% ]ljy c`zgljm èm

vc`yjm ie }lj qoim aot i} w`r }ljit vc`ygtozem% ]ljy vc`yjm rzbl aze ci}}cj g`hjr cinj

vjjn(`(doo èm }`g% ]ljy c`zgljm `cc }lj }ihj aot `cc }ljy nejw w`r coqj èm koy% ]ljyejqjt ejjmjm aot èy}lieg aot }ljy l`m j`bl o}ljt% ]ljy wjtj R}`t @egjcr# djiegr oa

cigl} èm coqj èm }ljy cj} }ljit cigl} rliej èm coqj }ljy mim èm c`zgl}jt aiccjm }lj

qoim% Aot i} w`r eo} ` qoim }o }ljh aot }ljtj w`r coqj èm c`zgl}jt }ljtj èm i} w`r

lohj% @em i} w`r goom%

Oej m`y# wlicj vc`yieg ie }lj qoim# }ljy wjtj pzi}j rztvtirjm }o rjj ` cigl} a`t oaa ie }lj

mir}èbj% ]lj R}`t @egjcr coonjm `hoeg }ljhrjcqjr èm boze}jm 0# 4# 2‡}o ieaiei}y% Eo#

}lj cigl} w`r eo} atoh }ljh# aot }ljy wjtj `cc }ljtj% $Low bozcm }l`} dj?$ }ljy `rnjm%

Ro }ljy rj} oaa }o rjj wloh }lj @egjc w`r }l`} dztejm ro dtigl}cy }l`} w`r eo} ` v`t} oa}ljh%

@r }lj R}`t @egjcr go} bcorjt# }ljy lj`tm ` gtj`} eoirj% I} w`r ` rigl% ]ljy coonjm

`hoeg }ljhrjcqjr% I} l`m eo} bohj atoh }ljh èm }ljy mim eo} neow }lir rozem aot

}ljy oecy nejw c`zgl}jt% Ro }ljy c`zgljm%

Wlje }lj c`zgl}jt b`hj# }ljy r}ovvjm }o vc`y }ljtj ej`t }lj ejw cigl} }ljy l`m aozem%

@r }lj R}`t @egjcr mèbjm èm c`zgljm }ljy gtjw ej`tjt }lj ejw cigl}% ]ljy bozcm

oecy c`zgl `gìe aot }lir w`r miaajtje} }lje vc`yieg ie }lj qjcqj} dc`bnejrr oa }lj qoim%Eow }ljy wjtj ie }lj rl`mowr% ]ljy c`zgljm èm vc`yjm èm h`mj hotj g`hjr% ]ljit

ejw a`qoti}j g`hj w`r limj èm rjjn% @em ro i} w`r }l`} }lj R}`t @egjcr vc`yjm }ljit

g`hjr ie }lj rl`mowr aot ` coeg }ihj%

]lj R}`t @egjcr wjtj ro qjty bcjqjt wi}l }ljit ejw g`hj oa limj èm rjjn% ]ljy

cj`tejm }ljy bozcm limj ie }lj cigl} oa }lj ejw dtigl} cigl} èm eo} dj rjje% I} b`hj }o

v`rr }l`} mztieg oej oa }ljit g`hjr oa limj èm rjjn# }ljy `cc jemjm zv ie }lj cigl} èm

}ljy bozcm eo} rjj j`bl o}ljt aot }ljy wjtj `cc limieg ie }lj cigl}!((` ejw g`hj!!!! Wlicj

}ljy wjtj `cc }ljtj ie }lj cigl} }ljy c`zgljm% ]lj dig cigl} lj`tm }ljh# }ljtj ie lir cigl}èm lj }ztejm èm lj c`zgljm!!!

]lj dig cigl} rìm# $I `h ` Rze @egjc èm I l`qj djje ro coejcy!$ Ro i} w`r }l`} }ljy hj};

}lj Rze @egjc èm }lj R}`t @egjcr èm }ljy `cc c`zgljm wi}l koy!! ]lj R}`t @egjcr

rl`tjm r}otijr oa }lj qjcqj} dc`bnejrr oa }lj qoim èm oa }ljit }ihj ie }lj rl`mow oa }lj

Rze @egjc% ]lj R}`t @egjcr }ocm }lj Rze @egjc oa `cc }lj g`hjr }ljy coqjm }o vc`y%



07

]ljtj w`r hzbl c`zgl}jt `cc }lj w`y `tozem%

]lje }lj R}`t @egjcr tjhjhdjtjm wl`} }lj Rze @egjc l`m rìm èm `rnjm oa lih#

$Wl`} ir coejcy?$ ]lj Rze @egjc rìm# $Coon djliem hj ie }lj m`tnejrr# hy dto}ljtr

èm rir}jtr `tj `cc `rcjjv%$ ]lj R}`t @egjcr coonjm dz} }ljy bozcm eo} rjj ie }lj m`tnejrrdjyoem }lj cigl} oa }lj Rze @egjc% Rze @egjc rìm# $Ljtj I wicc rlow yoz%$ Ro `r lj l`m

moej aot ro qjty hèy m`yr djaotj# lj }ztejm lir cigl} èm b`ccjm# Hjtbzty! Qjezr!

J`t}l! H`tr! Kzvi}jt! R`}zte! Ztèzr! Ejv}zej! Vcz}o! @w`nje!$ Dz}# }ljtj w`r eo tjvcy

èm }lj R}`t @egjcr nejw coejciejrr%

Wi}l }ljit ejwcy mirboqjtjm neowcjmgj oa coejciejrr# }ljy nejw rohj}lieg ejjmjm }o

dj moej% ]ljy `rnjm oa }lj Rze @egjc# $Wl`} bè wj mo }o `rrir}# aot wj mo eo} wirl

yoz }o dj coejcy èyhotj?‘

]lj Rze @egjc c`zgljm èm rihvcy rìm# $I mo eo} wirl }o dj `coej èyhotj!$ @em ro i}

w`r% ]lj R}`t @egjcr èm }lj Rze @egjc vc`yjm }ogj}ljt aot ` coeg }ihj% I} w`r rzbl

gtèm aze! ]ljy `cc l`m ro hzbl aze vc`yieg ie }lj rl`mowr èm }lj cigl}! Rohj}ihjr#

}lj R}`t @egjcr wozcm tjhjhdjt }lj qoim èm }`cnjm oa i}% ]lj R}`t @egjcr tjhjhdjtjm

}lj qjcqj} dc`bnejrr oa }lj qoim èm oa }lj koy oa djieg lohj% Dz}# }ljy wjtj pzi}j

l`vvy èm boe}je} }o r}`y wi}l }lj Rze @egjc èm vc`y èm c`zgl% @em i} w`r goom%

@r }ihj v`rrjm# }lj R}`t @egjcr `gìe }lozgl} oa lohj èm rvonj oa i}% ]lj coegieg }o

go lohj djb`hj r}toegjt wi}lie }lj lj`t}r oa }lj R}`t @egjcr% Lohj‡%}ljy wè}jm }o

go lohj% ]ljy mim eo} neow wl`} }o mo% ]ljy bozcm eo} tj}zte }o }lj qoim aot }ljy

bozcm eo} cj`qj }lj Rze @egjc `coej èm }lj Rze @egjc bozcm eo} go aot lj w`r r}icc

wì}ieg aot lir dto}ljtr èm rir}jtr }o `w`nje atoh }ljit rczhdjt%

]lj R}`t @egjcr wozcm `rn èm jqjty m`y }lj Rze @egjc wozcm }zte }o bljbn dz}# `c`r#

lir dto}ljtr èm rir}jtr rcjv} oe% Ro# aot }lj rjboem }ihj }lj R}`t @egjcr nejw

coejciejrr% ]lj R}`t @egjcr bozcm eo} cj`qj }lj Rze @egjc }o a`bj coejciejrr `gìe aot

}ljy zemjtr}oom }lj coejciejrr! R}icc# rohj}ihjr# wlje }ljy vc`yjm ie }lj rl`mowr èm

}lj cigl}# }ljy }lozgl} oa lohj èm coegjm aot i}%

Kzej 4=# 466=



0<

4% M% iii% ]lj Rjboem Aìty ]`cj; ]lj Btj`}ioe oa }lj Tìedow

@ coeg }ihj v`rrjm èm }lj R}`t @egjcr r}`yjm wi}l }lj Rze èm vc`yjm% ]ljtj w`r

hzbl koy èm }lj R}`t @egjcr coqjm }lj Rze èm }lj Rze coqjm }lj R}`t @egjcr%

@r }ihj v`rrjm# }lj R}`t @egjcr `gìe }lozgl} oa lohj èm rvonj oa i}% ]lj coegieg }o

go lohj djb`hj r}toegjt wi}lie }lj lj`t}r oa }lj R}`t @egjcr% Lohj# }ljy wè}jm }o go

lohj% ]ljy mim eo} neow wl`} }o mo% ]ljy bozcm eo} tj}zte }o }lj qoim aot }ljy bozcm

eo} cj`qj }lj Rze @egjc `coej èm }lj Rze @egjc bozcm eo} go aot lj w`r r}icc wì}ieg

aot lir dto}ljtr èm rir}jtr }o `w`nje atoh }ljit rczhdjt%

]lj R}`t @egjcr wozcm `rn èm jqjty m`y }lj Rze @egjc wozcm }zte }o bljbn dz}# `c`r#

lir dto}ljtr èm rir}jtr rcjv} oe% Ro# aot }lj rjboem }ihj }lj R}`t @egjcr nejw

coejciejrr% ]lj R}`t @egjcr bozcm eo} cj`qj }lj Rze @egjc }o a`bj coejciejrr `gìe aot

}ljy zemjtr}oom }lj coejciejrr! R}icc# rohj}ihjr# wlje }ljy vc`yjm ie }lj rl`mowr èm

}lj cigl}# }ljy }lozgl} oa lohj èm coegjm aot i}%

@} }lj djgieeieg oa j`bl m`y# }lj Rze wozcm }zte lir cigl} èm rliej oe lir rcjjvieg

dto}ljtr èm rir}jtr# }lj vcèj}r% Lj wozcm b`cc oz} –Hjtbzty! Qjezr! J`t}l! H`tr!

Kzvi}jt! R`}zte! Ztèzr! Ejv}zej! Vcz}o! @w`nje!$ J`bl m`y# }lj r}`t ègjcr wozcm }zte

wi}l }lj Rze èm coon `r lj b`ccjm }o }lj vcèj}r% ]lj R}`t @egjcr `cw`yr mèbjm èm

coonjm wi}l gcjj dz} }lj vcèj}r rczhdjtjm oe ie ` rcjjv }l`} rjjhjm }o ejqjt jem% ]lj

Rze wozcm rigl èm }lj R}`t @egjcr wozcm rigl wi}l lih% Eo} }om`y# vjtl`vr

}ohottow%

Ro }lj R}`t @egjcr èm }lj Rze vc`yjm oe% Rohj}ihjr }ljy }ocm r}otijr% ]lj Rze coqjm }ocir}je }o }lj r}otijr oa }lj qoim èm }lj R}`t @egjcr coqjm }o cir}je }o }lj r}otijr oa wlje

}lj Rze’r dto}ljtr èm rir}jtr l`m djje `w`nj djaotj }ljy l`m `cc goej d`bn }o rcjjv%

Wl`} }ljy coqjm }o mo }lj hor} w`r }o vc`y g`hjr% O! ]lj aze }ljy l`m jqjty m`y wi}l

}ljit g`hjr oa }`g èm vjjn(`(doo èm limj èm rjjn!

M`y à}jt m`y i} w`r }lj r`hj% ]lj Rze @egjc wozcm }zte }o a`bj lir rcjjvieg dto}ljtr

èm rir}jtr èm }lj R}`t @egjcr wozcm }zte }o coon `r wjcc% Dz} }lj rcjjvieg vcèj}r

rcjv} oe! ]lj r}otijr }lj R}`t @egjcr }ocm oa }lj qoim rjjhjm cinj rzbl ` mir}è} hjhoty

èm }ljy coegjm }o tj}zte lohj èm vc`y ie }lj qoim dz} }ljy bozcm eo} cj`qj }ljit mj`tatijem }lj Rze @egjc aot }o cj`qj lih wlicj lir dto}ljtr èm rir}jtr wjtj r}icc `rcjjv

wozcm h`nj lih coejcy èm }lj R}`t @egjcr bozcm eo} dj`t }lj }lozgl} oa }lj Rze djieg

coejcy%

Oej m`y# à}jt }lj Rze l`m b`ccjm }o }lj vcèj}r `r lj zrz`ccy mim# èm r}icc }lj vcèj}r

wozcm eo} w`nj zv! ]lj r}`t ègjcr wje} bcorjt }o }lj vcèj}r }o bljbn# rztjcy i} w`r



09

}ihj aot oej oa }lj vcèj}r }o `w`nje èm }ljy b`ccjm èm b`ccjm }o }lj vcèj}r }o

`w`nje dz} }lj vcèj}r rcjv} oe% @r oej# }lj R}`t @egjcr rigljm èm }lj rozem oa }lj

R}`t @egjc’r rigl h`mj }lj Rze r`m%

]lj Rze nejw low hzbl }lj R}`t @egjcr hirrjm }ljit lohj ie }lj qoim èm }l`} }lj

R}`t @egjcr r}`yjm }o njjv lih atoh djieg coejcy% ]lj Rze @egjc rigljm wi}l }lj R}`t

@egjcr èm ia i} l`m eo} djje aot }lj r`mejrr# i} wozcm l`qj djje pzi}j ` roeg aot i} w`r

pzi}j ` cozm rigl! ]lj R}`t @egjcr `rnjm }lj Rze# –Wly mo yoz rigl?‘ ]lj Rze tjvcijm#

–I `h r`m!‘ ]lj R}`t @egjcr mim eo} neow }lir wotm! ]ljy `rnjm# –Wl`} ir r`m? Wj `tj

ljtj èm wj wicc eo} cj`qj yoz }o dj coejcy aot rztjcy coejciejrr ir }lj hor} `wazc

}lieg!‘

]lj Rze b`ccjm }lj }wiencieg R}`t @egjcr }o lih èm rìm# –Eo# coejciejrr ir eo} }lj

hor} `wazc }lieg%‘ ]lj R}`t @egjcr coonjm `hoegr} }ljhrjcqjr èm boze}jm 0# 4# 2 }o

ieaiei}y èm coonjm d`bn }o }lj Rze èm rìm# –Eo# wj `cc `gtjj `hoegr} zr# coejciejrr ir}lj hor} `wazc }lieg%‘ –Wj wozcm eo} wirl i} oe èyoej jcrj jrvjbi`ccy yoz# ozt mj`t

Rze @egjc!‘

@gìe# }lj Rze @egjc rigljm èm }lir }ihj lj }tjhdcjm `cc oqjt `r lj }ocm }ljh# –Eo#

}lj wotr} }lieg ir }lj r`mejrr I ajc} }l`} I l`qj njv} yoz atoh yozt Lohj èm I bèeo}

mo }l`} èyhotj% Yoz hzr} tj}zte }o }lj qoim ro }l`} yoz bè dj l`vvy `gìe%‘ –I ajc}

yozt r`mejrr wlje yoz rigljm èm I wicc l`qj eoej oa }l`}% I wirl yoz j`bl èm `cc }o

dj l`vvy%‘ ]lj R}`t @egjcr wjtj r}zeejm% Aitr}# }ljy lzggjm j`bl o}ljt èm }ljy

c`zgljm èm }ljy mèbjm `} }lj }lozgl} oa tj}zteieg }o }lj qoim! ]lje `doqj }ljitc`zgl}jt }ljy lj`t }lj Rze @egjc% ]ljy }ztejm }o coon `} }lj Rze èm }ljy bozcm rjj lj

w`r r}icc }tjhdcieg èm eow lir riglr l`m }ztejm ie}o ` gtj`} lj`qieg èm i} rozemjm `r

}lozgl lj l`m }lj libbzvr% ]lj Rze @egjc w`r moieg lir djr} eo} }o dj zvrj} `} }lj

}lozgl} oa }lj R}`t @egjcr cj`qieg dz} lj kzr} bozcm eo} ljcv lihrjca% ]lj r`mejrr w`r

}oo gtj`} èm lj kzr} njv} oe }tjhdcieg wi}l r`mejrr%

]lj R}`t @egjcr wjtj r}zeejm% ]ljy l`m ejqjt rjje èy}lieg pzi}j cinj }lir djaotj%

]ljy tzrljm }o }lj Rze èm }ocm lih# –Eo# wj wicc ejqjt cj`qj yoz cinj }lir! ]lir }lieg

b`ccjm coejciejrr w`r jeozgl dz} }lir r`mejrr ir }oo hzbl!‘ Wj wicc ejqjt cj`qj yoz!‘

]lj Rze dcienjm lir jyjr `} }lj R}`t @egjcr èm rcowcy }lj }tjhdcieg rcowjm mowe èm

}lj Rze @egjc w`r `gìe b`ch ot `} cj`r} b`chjt èyw`y!

I} l`m djje rzbl jho}ioe`c r}`t} }o }lj m`y }l`} eoej oa }lj R}`t @egjcr ot }lj Rze

@egjc ajc} hzbl cinj vc`yieg }l`} m`y% Ro# }lj Rze @egjc `rnjm aot ` r}oty atoh }lj R}`t

@egjcr% @r }lj m`y wje}# lj cir}jejm }o }lj r}oty oa }lj vc`bj }lj R}`t @egjcr b`ccjm

lohj# }lj qoim% @cc oa }lj R}`t @egjcr }oon }zter tjb`ccieg }ljit a`qozti}j hjhotijr oa



46

}lj qoim% @a}jt }lj c`r} R}`t @egjc rvonj# }lj Rze `rnjm# –Ro wl`} `tj wj goieg }o mo

eow# hy mj`t R}`t @egjcr? I l`qj gtowe }o coqj yoz j`bl ro mj`tcy èm I l`qj b`zrjm

yoz eo}lieg dz} vìe# I l`qj }`zgl} yoz do}l coejciejrr èm r`mejrr èm I hzr} }jcc

yoz# }lir neowcjmgj h`njr hj jqje r`mmjt }lè I l`qj jqjt djje% R`mmjt jqje }lje

wlje I nejw i} w`r }ihj aot hy dto}ljtr èm rir}jtr }o go }o rcjjv% Wl`}jqjt `tj wj }omo?‘

]lj R}`t @egjcr wjtj ro rztvtirjm! ]lj Rze l`m giqje }ljh ro hzbl hotj }lè lj

nejw! Lj l`m giqje }ljh KOY èm Coqj djyoem hj`rztj% Lj l`m giqje }lj R}`t @egjcr

}lj cigl} èm }lj rl`mowr }o vc`y ie èm lj l`m rl`tjm lir r}otijr èm }ljy `cc l`m

c`zgljm }ogj}ljt aot ro coeg% ]lj R}`t @egjcr coonjm `hoegr} }ljhrjcqjr# 0# 4# 2 }o

ieaiei}y èm tjvcijm `r oej èm rìm# –Wj coqj yoz Rze @egjc% Yoz l`qj djje ` gtj`} koy

}o zr èm wj bè oecy lovj }l`} wj l`qj giqje yoz }lj r`hj!‘

Ro }lj R}`t @egjcr èm }lj Rze bohaot}jm j`bl o}ljt }l`} m`y# ajjcieg }lj gtj`} coqj oa}ljit atijemrliv èm }`cnieg `doz} rocz}ioer }o }lj coejciejrr èm r`mejrr ri}z`}ioer%

Oej oa }lj ci}}cjr} R}`t @egjcr `rnjm# –Low coeg wozcm i} dj djaotj yoz go} coejcy ia wj

cja}?‘ ]lj Rze }lozgl} èm }lozgl} `doz} }lj pzjr}ioe% Lj aie`ccy tjvcijm# –I wozcm eo}

dj coejcy ze}ic à}jt }lj r}`t} oa }lj m`y wlje I b`ccjm aot hy dto}ljtr èm rir}jtr }o

`w`nje èm }lje I wozcm oecy dj coejcy ia eoej oa }ljh `wonje!‘ Ro }lj ci}}cj R}`t

@egjc `rnjm# –Ro low coeg djaotj }ljit e`v ir oqjt?‘ ]lj Rze rloon lir lj`m r`mcy èm

rihvcy rìm# –I mo eo} neow% I oecy neow }ljy wicc `w`nje wlje }ljy l`qj tjr}jm% ]l`}

ir }lj w`y i} l`r `cw`yr djje djaotj%‘ ]lje }lj Rze l`m ` dtigl} imj` `rnjm# –Bè’} yoz

}`nj }zter goieg }o }lj qoim? Bozcme’} rohj oa yoz r}`y èm rohj oa yoz go èm yozbozcm }`nj }zter goieg d`bn }o }lj qoim?‘

]lir w`r ` ejw imj` aot }lj R}`t @egjcr% ]ljy coonjm `hoegr} }ljhrjcqjr# 0# 4# 2 }o

ieaiei}y% W`r i} vorridcj }l`} rohj oa }ljh bozcm r}`y èm rohj bozcm go? ]lj R}`t

@egjcr rvonj `r oej èm rìm# –Eo# wj bozcm eo} mo }l`}# wj mo eo} neow low }o mo

}l`}% Wj `tj `cw`yr }ogj}ljt%‘ Ro }lj Rze èm ]lj R}`t @egjcr `cc rigljm }ogj}ljt% Wl`}

wjtj }ljy goieg }o mo? W`r }ljtj ` rocz}ioe?

@} }lj r}`t} oa }lj ej|} m`y# }lj Rze }ztejm }o lir rcjjvieg dto}ljtr èm rir}jtr èm

b`ccjm oz}# –Hjtbzty! Qjezr! J`t}l! H`tr! Kzvi}jt! R`}zte! Ztèzr! Ejv}zej! Vcz}o!

@w`nje!$ @em# `r l`m djje riebj }lj R}`t @egjcr l`m bohj èm riebj djaotj }lje# }lj

rcjjvieg vcèj}r rcjv} oe% ]lj Rze @egjc rigljm dz} }lj R}`t @egjcr mim eo}% ]ljy

c`zgljm% ]ljy c`zgljm ro l`tm èm ro coeg }lj Rze @egjc bozcm eo} ljcv dz} }o koie

}ljh ie }lj c`zgl}jt% Aie`ccy }lj Rze w`r `dcj }o r}ov c`zglieg coeg jeozgl }o `rn }lj

R}`t @egjcr# –Wly `tj wj c`zglieg?‘



40

]lj R}`t @egjcr wjtj r}icc c`zglieg èm rhicieg èm giggcieg èm bozcm oecy r`y#

–Djb`zrj wj neow }l`} `} }lir hohje} yoz `tj eo} coejcy djb`zrj wj `tj ljtj èm }l`}

giqjr zr gtj`} koy! ]lj Rze @egjc w`r r}zeejm èm i} w`r }lj }tz}l% Lj w`r eo} coejcy

eot w`r lj r`m! Ro }lj Rze @egjc èm }lj R}`t @egjcr c`zgljm }l`} m`y% Wlje }ljy

wozcm r}ov c`zglieg# }ljy oecy l`m }o coon `} j`bl o}ljt èm oej ot }lj o}ljt wozcmdjgie }o c`zgl `gìe%

@} }lj r}`t} oa }lj ej|} m`y# `r w`r lir w`y# }lj Rze }ztejm }o lir rcjjvieg dto}ljtr èm

rir}jtr èm b`ccjm oz}; –Hjtbzty! Qjezr! J`t}l! H`tr! Kzvi}jt! R`}zte! Ztèzr! Ejv}zej!

Vcz}o! @w`nje!$ R}icc }lj vcèj}r rcjv} oe% @em }lj R}`t @egjcr c`zgljm èm }lj Rze

@egjc c`zgljm% Wlje }lj Rze @egjc w`r moej c`zglieg# lj rìm# –@em eow hy mj`t

R}`t @egjcr# i} ir }ihj aot yoz }o tj}zte }o }lj qoim%‘ ]lj R}`t @egjcr tjvcijm# –Eo# }l`}

wicc eo} mo! Wj wicc eo} cj} yoz dj coejcy!‘ ]lj Rze rhicjm ro dtigl}cy `} }ljit wotmr

}l`} jqje }lj R}`t @egjcr l`m }o dcien%

–Yjr‘ rìm }lj Rze @egjc# –yoz wicc tj}zte }o }lj qoim èm vc`y }ljtj èm yoz wicc

tjhjhdjt hj èm wlje I djbohj coejcy# I wicc mo hy djr} }o tjhjhdjt yoz èm }o dj

l`vvy% I mo eo} wè} yoz }o dj coejcy aot yozt lohj% Vjtl`vr oej m`y yoz wicc tj}zte

èm qiri} hj `gìe% Vjtl`vr jqje oej oa hy dto}ljtr ot rir}jtr wicc `w`nje rooe ro I

wicc eo} dj coejcy% Dz}# aot eow yoz ejjm }o go lohj% I mo eo} wè} yoz }o dj coejcy%‘

]lje }ljtj w`r hotj c`zgl}jt djb`zrj }lj Rze @egjc rìm oqjt èm oqjt# yoz hzr} go

èm }lj R}`t @egjcr rìm oqjt èm oqjt# wj hzr} r}`y% @em i} w`r `cc pzi}j riccy ro }ljy

`cc c`zgljm% ]lj Rze @egjc w`r wiccieg }o dj coejcy ro }l`} lir atijemr bozcm go lohjèm }lj R}`t @egjcr wjtj wiccieg }o r}`y ro }lj Rze wozcm eo} dj coejcy èm }ljtj w`r

kzr} ro hzbl coqj }ljtj% J`bl w`r wiccieg }o giqj }o }lj o}ljt ro }lj o}ljt wozcm dj

l`vvy% ]lj R}`t @egjcr èm }lj Rze @egjc do}l zemjtr}oom kzr} low hzbl i} hjè} }o

dj l`vvy èm }ljy wirljm i} j`bl aot }lj o}ljt èm ro# d`bn èm aot}l# i} wje} }l`}

wlocj m`y%

]lj Rze @egjc w`r qjty dig èm }lj R}`t @egjcr wjtj qjty rh`cc dz} }ljtj wjtj qjty#

qjty hèy R}`t @egjcr `r èyoej bozcm rjj 0# 4# 2 }o ieaiei}y% Dz} }lj Rze w`r qjty

mj}jthiejm }l`} }lj R}`t @egjcr rlozcm go d`bn }o }lj qoim# ro lj rboovjm zv ` R}`t

@egjc èm wi}l ` higl}y DOOH aczeg }lj R}`t @egjc `r a`t `r lj bozcm oecy }o rjj }lj

R}`t @egjc ihhjmi`}jcy tj}zte }o lir rimj aot `cc }lj R}`t @egjcr bozcm eo} dj rjv`t`}jm%

]ljy mim eo} neow low }o dj rjv`t`}j% Yj}# }lj Rze boe}iezjm }tyieg% Lj wozcm rboov

zv ` R}`t @egjc èm acieg i} `btorr }lj g`c`|y oecy }o coon mowe èm rjj i} ri}}ieg tigl}

djrimj lih% ]lj R}`t @egjcr }lozgl} }lir w`r gtj`} aze èm ` ejw g`hj! ]ljy b`ccjm

}lj ejw g`hj doohjtèg djb`zrj }l`} w`r }lj rozem }lj Rze h`mj `r lj wozcm acieg `



44

R}`t @egjc# DOOH! ]ljy `cc `gtjjm èm cinjm }lj w`y i} rozemjm% ]lj Rze @egjc }tijm

}o gj} h`m `} }lj R}`t @egjcr dz} }ljtj }ljy `cc wjtj# cieieg zv èm vzrlieg bcorjt# j`bl

r`yieg# –Hj ej|}!‘ –Hj ej|}!‘ Wl`} jqjt w`r }lj Rze @egjc rzvvorj }o mo? Ejqjt oej

}o giqj zv# }lj Rze @egjc g`qj j`bl R}`t @egjc ` acieg# kzr} }o rjj ia lj bozcm acieg }ljh

d`bn }o }lj qoim% Yj}# 0# 4# 2 }o ieaiei}y j`bl oej wozcm dj tigl} d`bn dy lir rimj jqjedjaotj lj bozcm acieg }lj ej|}% @em ro i} wje} `cc }l`} m`y%

]lj R}`t @egjcr ro coqjm g`hjr èm }ljy rztjcy mim coqj }lj ejw g`hj! ]ljy r}icc

jekoyjm vc`yieg `cc oa }lj g`hjr }ljy l`m èm }ljy }lozgl} `doz} i} èm wi}loz} }lj

Rze @egjc }ljy wozcme’} l`qj l`m rohj oa }ljit ejw a`qozti}j g`hjr cinj Limj èm

Rjjn èm }ljit ejwjr} g`hj Doohjtèg! Low qjty miaajtje} jqjty}lieg wozcm l`qj

djje ia }ljy l`m eo} eo}ibjm }lj dtigl} cigl} ro a`t oaa ie }lj mir}èbj }l`} m`y ro qjty

coeg `go% ]ljy mim eo} jqje neow low coeg i} l`m djje riebj }ljy l`m djje wi}l }lj

Rze% ]lj Rze mim eo} neow ji}ljt# dz} lir lj`t} w`r qjty# qjty gc`m oa }ljit bohvèy

aot lj rztjcy wozcm l`qj djje coejcy djyoem coejcy wi}loz} }lj R}`t @egjcr aot lir

dto}ljtr èm rir}jtr l`m rcjv} ro qjty# qjty coeg }lir }ihj!

Oej m`y }lj R}`t @egjcr wjtj }`cnieg `hoegr} }ljhrjcqjr èm }ljy mjbimjm }ljy

wè}jm }o cj} }lj Rze @egjc neow low hzbl }ljy coqjm lih% I} w`r }tzj# }ljy wjtj r}icc

coejcy aot lohj dz} }ljy nejw }l`} rohjm`y }ljy wozcm tj}zte }ljtj ro i} w`r on% I}

w`r on }o dj coejcy aot lohj% ]l`} w`r v`t} oa }lj coqj }ljy l`m aot lohj èm aot }lj

Rze @egjc èm }ljy nejw oej m`y }ljy wozcm gj} }o tj}zte }o }lj qoim%

Wlje }lj R}`t @egjcr `cc `vvto`bljm }lj Rze# rohj oa }ljh wjtj giggcieg dz} hor} oa}ljh wjtj qjty rjtiozr% Wjcc `r rjtiozr `r ` R}`t @egjc bè dj% Wlje }lj Rze @egjc

r`w }ljh bohieg# lir aitr} }lozgl} w`r aot }lj R}`t @egjcr èm }l`} vjtl`vr }ljy wjtj

iemjjm eow }itjm oa djieg coejcy aot lohj èm }ljy wjtj tj`my }o tj}zte }o }lj qoim

èm lj wozcm dj cja} `cc `coej! Jqje }lozgl }lj }lozgl} h`mj lih hotj }lè ` ci}}cj

r`m# lj w`r `b}z`ccy gc`m djb`zrj lj ajc} d`m }ljy l`m r}`yjm `w`y atoh lohj ro coeg

`ctj`my% I} w`r lir }zte% Yjr# }l`} ir wl`} }lj Rze mjbimjm> i} w`r lir }zte }o dj coejcy%

]lj Rze @egjc coonjm mowe `} `cc }lj R}`t @egjcr g`}ljtjm `tozem lih èm lj rhicjm%

]lj R}`t @egjcr `cc coqjm i} wlje }lj Rze rhicjm mowe oe }ljh ro }ljy `cc rhicjm d`bn

èm }wiencjm dtigl}cy% Ro i} w`r }l`} }lj Rze èm }lj R}`t @egjcr rihvcy coonjm `} j`blo}ljt cinj }l`} aot ` coeg }ihj% J`bl w`r l`vvy }o rjj }lj o}ljt èm }o rjj }lj o}ljt

l`vvy èm }l`} ir }lj w`y i} ir wi}l rohjoej wj coqj% ]lj coegjt }lj Rze èm }lj R}`t

@egjcr coonjm `} j`bl o}ljt# }lj l`vvijt }ljy j`bl go} èm rooe }ljtj w`r kzr} ro hzbl

coqj rwitcieg `tozem# i} w`r miaaibzc} }o rjj wljtj }lj R}`t @egjcr r}ovvjm èm r}`t}jm

wi}l `cc }l`} l`vvy }wiencieg goieg oe!



42

Aie`ccy# }lj R}`t @egjcr rìm# –Wj l`qj rohj}lieg }o }jcc yoz!‘ ]lj Rze @egjc

boe}iezjm rhicieg èm bozcm oecy r`y# –I `h cir}jeieg%‘ Ro }lj R}`t @egjcr boe}iezjm#

–Rze @egjc# yoz l`qj bohj }o hjè ro hzbl }o zr% Wj l`qj coqjm ozt `mqje}ztjr wi}l

yoz èm wj kzr} wè}jm }o }jcc yoz# wj coqj yoz%‘ @em }lje }lj R}`t @egjcr `cc g`}ljtjm

bcorjt èm g`qj }lj Rze @egjc ` lzg%

I} w`r eo} wl`} }lj Rze @egjc l`m j|vjb}jm% Ljtj lj w`r# tj`my ot ro lj }lozgl}# }o

lj`t }lj R}`t @egjc }jcc lih }ljy wjtj cj`qieg èm }ljy oecy rìm# –Wj coqj yoz%‘ ]lj

Rze w`r r}zeejm% ]lj Rze dcienjm èm rìm# –Ro yoz `tje’} cj`qieg?‘ ]lj R}`t @egjcr

c`zgljm rìm# –Wj wicc eo} cj`qj yoz coejcy!‘ ]lj Rze c`zgljm> i} w`r goom%

]lj Rze @egjc w`r# `gìe# `h`{jm `} low dig }lj lj`t}r oa }lj R}`t @egjcr wjtj% Lj

l`m oa}je woemjtjm low i} w`r vorridcj aot rzbl rh`cc r}`tr }o l`qj rzbl dig lj`t}r!

Dz} i} w`r }lj }tz}l èm lj nejw i}% ]lir m`y# }lj R}`t @egjcr l`m }`nje }lj }ihj }o

g`}ljt `tozem lih kzr} }o cj} lih neow low hzbl }ljy coqjm lih% ]lj Rze @egjcrjjhjm }o dj rlieieg jqje dtigl}jt }lè eoth`c èm lj ajc} rohj}lieg ierimj gtowieg

lihrjca% Lj ajc} lir lj`t} èm w`r `h`{jm }o ajjc }l`} i} ajc} cinj lir lj`t} w`r gtowieg!

Wl`} ` }o}`ccy `h`{ieg m`y lj w`r l`qieg!

]lj R}`t @egjcr r}jvvjm d`bn kzr} ` ci}}cj atoh lzggieg }lj Rze @egjc }o rjj wl`}jqjt

w`r l`vvjeieg }o }lj Rze @egjc aot }ljy bozcm ajjc }lj blègj% W`r lj on? Wl`}

rlozcm }ljy mo? @em kzr} }lje# kzr} cinj }lj lj`t} oa }lj Rze @egjc# }lj lj`t}r oa }lj R}`t

@egjcr djgè }o gtow jqje diggjt }lè }ljy `ctj`my wjtj% ]lj R}`t @egjcr wjtj `cc

coonieg zv `} }lj Rze @egjc wlo w`r coonieg `} }ljh èm jqjtyoej nejw }lj èrwjtw`r }l`} }ljit lj`t}r wjtj gtowieg diggjt djb`zrj }ljtj w`r ro hzbl coqj ierimj i} kzr}

l`m }o gj} oz}!

Wl`} l`vvjejm ej|} w`r }o}`ccy ` rztvtirj aot }lj Rze èm }lj R}`t @egjcr% Aot oz} oa

}lj lj`t} oa j`bl R}`t @egjc# ` tiddoe oa coqj b`hj r}tj`hieg oz}# r}tj`hieg ie dj`z}iazc

bocotr# r}tj`hieg tiddoer oa coqj èm }lj r}tj`hr oa coqj `cc bztqjm èm dowjm èm

koiejm ej|} }o }lj tiddoe oa }lj R}`t @egjcr ej`tdy èm }lj tiddoer `cc wjtj lj`mjm }o

oej vc`bj! ]lj lj`t} oa }lj Rze @egjc! @cc }lj tiddoer 0# 4# 2 }o ieaiei}y koiejm }ogj}ljt

èm c`bjm }ljhrjcqjr ie}o }lj lj`t} oa }lj Rze @egjc% ]lj Rze @egjc w`r }tzcy l`qieg

è `h`{ieg m`y!

]lj Rze @egjc rìm }o }lj R}`t @egjcr# –I }lozgl} i} w`r tìeieg bocotjm tiddoer èm

dowr tigl} `} hj!‘ Tìeieg Bocotjm tiddoer èm dowr? ]lj R}`t @egjcr èm }lj Rze

@egjc r}oom coonieg `} j`bl o}ljt èm woemjtieg wl`} }lir w`r `doz}% ]ljy wjtj `cc

pzi}j l`vvy èm azcc oa koy dz} }ljy wjtj `cc pzi}j bztiozr `doz} }lir ejw `mqje}ztj!

Kèz`ty 0:# 466:



4=

2% @egjcr oa Ljcc

Bl`v}jt }ltjj vtoqimjr yoz wi}l rohj ieaoth`}ioe oa }lj A`ccje @egjcr%

Rohj wotmr wi}lie Bl`v}jt 2 `doz} }lj a`ccje ègjcr `tj }`nje atoh Qoczhj I# Bl`v}jt 4%

]ljtj ir eo dj}}jt w`y }o j|vcìe }lj a`ccje oejr% J|bjtv}r atoh Qoczhj I `tj eo}jm `r rzbl%

2% @% Czbiajt

Czbiajt kzr} }lj e`hj l`r `cw`yr dtozgl} aot}l ègjt ie hj% Coqj cigl}r }lj w`y }o aotgiqjejrr

ie hy ciaj# aot hyrjca# aot iemiqimz`cr wlo b`zrjm hj vìe# aot zeneowe vjovcjr wlo b`zrjm

o}ljtr vìe# aot Gom# aot iekzr}ibjr }l`} `tj rvjbiaib ot zervjbiaib% Hy lj`t} l`r hzbl coqj ie i}

aot Gom# ègjcr ie Lj`qje èm lzhè djiegr%

]lj c`r} }wo eigl}r# H`tbl 1(7 4604 I l`m j|vjtijebjr }l`} w`ttè}r hy `mmieg ` tjqirioe }o

Qoczhj II wlibl I vzdcirljm }o }lj ie}jtej} oe H`tbl :# 4604 jqje }lozgl }lj cir}jm vzdcirl

m`}j ir H`tbl 07# 4604% I }lozgl} i} w`r moej% I }lozgl} i} w`r bohvcj}j% I} w`r eo}%

I} ir eo} zeneowe aot hj }o dj rzttozemjm dy rjqje @tbl @egjcr% Wlje }lir l`vvjer I neow

}l`} }ljtj ir ` cjrroe ot rohj}lieg }l`} hzr} dj a`bjm èm tjcj`rjm }o go aot}l ie hy ciaj%

]lir ir low }lj qirioe djgè }wo eigl}r `go%

I zemjtr}oom wl`} }ljy wè}jm hj }o mo èm I iei}i`ccy mjbciejm aot I l`m eo mjritj }o mo rzbl `

}lieg% I} mim eo} rjjh ejbjrr`ty }o hj }o mo rzbl ` }lieg% I `h r}zeejm }l`} I mjbciejm% I moe’}

neow }l`} I’qj jqjt boerbiozrcy moej }l`} djaotj% Cj} hj }jcc yoz }lir# }ljy mim eo} go `w`y èm

i} w`r eo} hy ov}ioe }o mjbciej }lj ieqi}`}ioe }o hoqj aot}l ie hy ciaj ot hy wti}iegr%

Azt}ljthotj# i} rlowr hj }l`} jqje }lozgl I r`y –Yjr# Cotm%‘ oe ` tjgzc`t d`rir# i} ir eo} `cw`yr

j`ry ot koyazc%

I} }oon 26 hiez}jr oa boerbiozrcy djieg `w`tj aot }ljh }o gj} hj }o a`bj }l`} wlibl I mim eo}

wè} ot mjritj }o mo%

Rzttozemjm dy rjqje @tbl @egjcr# I coonjm ie}o }lj a`bj oa Czbiajt%

@r }lozgl w`}blieg ` hoqij aich oe tjwiem# I w`}bljm `r lir a`bj }tèraothjm èm blègjm%

Jqje `r I wto}j ie Qoczhj Oej èm tjajtjebjm djcow ie 2%D% Lir}oty oa }lj A`ccje @egjcr# djaotj

}lj a`cc oa ègjcr ie}o ljcc wi}lie j`t}lcy tj`ch# }ljy wjtj `cc ègjcr oa Lj`qje%



4:

@r oej wlo l`r aì}l }o neow I `h è ègjc oa Lj`qje# i} vìejm hj }o rjj }lj }tèraoth`}ioe

oa }lj oej b`ccjm Czbiajt% ]ljtj w`r ` }ihj djaotj j`t}lcy }ihj wlje `cc oa }lj ègjcr oa Lj`qje

wjtj `r oej ie }ljit coqj oa btj`}ioe# }lj btj`}ot èm oa j`bl o}ljt%

C`r} jqjeieg }lj qirioe djgè `gìe wljtj i} cja} oaa% ]lir }ihj# }lj hoqij djgè `} }ljdjgieeieg èm I w`}bljm `r mz`ci}y djb`hj zed`cèbjm cj`mieg }o }lj miqirioe neowe `r }lj a`cc

oa }lj ègjcr atoh Lj`qje% I bozcm eo} ljcv dz} }o l`qj ` lj`qy lj`t} aot I bozcm wi}ejrr }o }lj

a`cc oa }lj ègjcr wloh wjtj ` v`t} oa hy rozc gtozv% I wè}jm }o r}jv d`bn jho}ioe`ccy atoh

}lj qirioe dz} i} w`r eo} vorridcj wlje }lj }tz}l w`r oebj `gìe tjqj`cjm }o hj `r }o }lj }ijr

wj j`bl l`qj }o Czbiajt%

@a}jt ro hèy yj`tr oa oaajtieg zeboemi}ioe`c coqj }o ro hèy# I r}icc ljcm }lj vìe oa rjv`t`}ioe

èm mjrvìt oa }lj rjjhiegcy lovjcjrr corr oa ègjcr ie hy lzhè lj`t}% I l`m l`}j ie hy lj`t}

aot Czbiajt èm }lj blìe oa jqje}r lj cj`m èm l`tdotjm `gìer} ozt Lj`qjecy A`}ljt%

Ljcm wi}lie }lj bitbcj oa @tbl @egjcr èm `r }lj }j`tr ajcc atoh hy lj`t} I nejw }lj èrwjt èm I

zemjtr}oom wly Qoczhj II l`m }o dj tjqirjm èm }lir rjb}ioe iebczmjm%

Czbiajt aot `cc }lj vìe lj l`r b`zrjm }o lihrjca# o}ljt ègjcr# lzhèr èm jqjty rvjbijr oa ciaj

wi}lie }lj tj`ch oa lir }lozgl}r w`r oebj è ègjc oa Lj`qje% I} rjjhr ` rihvcj jeozgl }tz}l%

Yj}# i} w`r djyoem hy gt`rv oa tj`roe`dici}y!

@em I w`}bljm `r }lj l`}j aot èm djb`zrj oa lih cja} hy lj`t}% ]lj cigl} cja} w`r oecy coqj%

I wozcm dj tjhirr èm locm i} `r ` tjgtj} oa wlibl I bozcm eo} aotgiqj hyrjca oa ia I mime’} rj} }lj

tjbotm r}tìgl} `doz} Czbiajt èm `cc }lj a`ccje ègjcr%

I mim eo} rzvvot} }lj a`ccje ègjc’r `b}ioer }lje ot }ljit boe}iezjm `b}ioer `g ier} `cc ciajaothr%

Czbiajt ir ` }ytè} wlo rlowjm }lj w`y }o }lj lzhè }ytè}r wj l`qj wi}ejrrjm }o ie }lj v`r}

èm }o `cc }lj hèy }ytè}r wlo mo `r }ljy vcj`rj ie }ljrj }ihjr% Lj ir eo Gom `r I neow Gom }o

dj% Eot wicc lj jqjt dj Gom aot oecy Gom ir Gom!

I wicc boe}iezj }o r}èm oe j`t}l èm ie Lj`qje wi}l Gom èm lir higl}y dèm oa ègjcr èm

rjjn }lj tjrocz}ioe oa }lj zed`cèbj oa mz`ci}y wi}lie coqj%

Coqj oa `cc }l`} ir ‒ }l`} ir }lj oecy èrwjt }l`} ir vorridcj%



41

I giqj ` higl}y doem oa gt`}i}zmj }o }lorj wlo `mqirj# vto}jb} èm `tj v`}ije} jeozgl }o r}`y

wi}l hj ze}ic I rjj }lj cigl} oa èy giqje ri}z`}ioe% ]lj èrwjt ir `cw`yr coqj% Wi}l j`bl

iebimje}# hy lj`t} ir diggjt èm `ccowr aot coqj ie `cc i}r q`tijm lzjr%

Ia yozt lj`t} locm l`}j aot Czbiajt# `r hiej mim# ot aot o}ljtr wlo l`qj gtijqèbjm `gìer} yozot o}ljtr# tjvc`bj i} wi}l coqj èm boe}iezj yozt qigicèbj `gìer} }ljit `b}ioer% I} ir ` miaajtje}

niem oa d`}}cjaijcm wj dzicm wi}l ozt jho}ioer%

]lj dig vib}ztj ir ro hzbl hotj }lè wj bè rjj èm wj bè r}èm wi}l ozt aì}l èm giqj i} }o

Gom èm Gom’r }ihieg èm Gom’r vcè%

G`dtijc’r lote ir lj`tm eow `tozem }lj wotcm `r ` hyr}jtiozr eoirj oa zeneowe otigier% I} ir

eo} zeneowe aot i} b`ccr atoh wi}lie }lj lj`t} oa }lorj wlo lj`t i}%

Cj} }ljtj dj coqj èm cj} i} tjige% I} ir eo} zv }o zr }o kzmgj Czbiajt% Moe’} cj} lih j`} yoz zv

ierimj cinj }l`}% I} ir wl`} lj wè}r dz} i} ir eo} }lj lj`t}’r mjritj% Rohj}ihjr }lj coqj oa i} ir }o

w`cn `w`y èm `ccow% @ccow Gom# i} ir lir vc`bj èm lir vcè%

2% D% Lir}oty oa }lj A`ccje @egjcr

,J|bjtv} atoh Bl`v}jt Oej# Qoczhj I) @r }lj g`hj vtogtjrrjm# cjrroer wjtj cj`tejm èm }lj

hotj }l`} w`r cj`tejm# }lj hotj }lj ègjcr tj`ci{jm }l`} }ljy bozcm gt`rv oe}o }l`} }ljy wjtj

hotj }lè lzhèr ie lzhè aoth% Oqjt hotj JOER oa }ihj# Gom rl`tjm wi}l }lj ègjcr èm

}lj Lzhèr èm `cc }lj rvjbijr oe }lj j`t}l# gzimjciejr }o `rrir} }ljh# }o ljcv }ljh tjhjhdjt

}l`} }ljy b`hj atoh COQJ èm wozcm oej m`y tj}zte }o COQJ èm }lj tj`roe aot }lj qjty

j|ir}jebj oa j`t}l w`r }o cj`te }lj miaajtjebjr dj}wjje Hot}`c èm Ihhot}`c% I} w`r Gomr gtj`}

KOY }o rvj`n wi}l è J`t}l @egjc wlo bozcm zemjtr}èm Gom w`r }lj btj`}ot èm }l`} Gom qjty

hzbl coqjm `cc lir ègjcr ‒ }lj Ihhot}`cr èm }lj J`t}l @egjcr wlo wozcm `} }lj jem oa }ljit

hot}`c j|ir}jebj tj}zte }o }lj vc`bj oa Coqj neowe `r Lj`qje% @cc oa Lj`qje# Gom èm }lj

ègjcr w`}bljm oqjt j`t}l èm }lj G`hj oa Atjj Wicc% I} w`r goom%

]ljtj w`r ` hohje} ie Lj`qje wlje è ègjc wlo l`m ieb`te`}jm }o j`t}l hèy }ihjr#

tj`ci{jm }l`} lj bozcm l`qj ` }lozgl} ie Lj`qje èm }lj o}ljt ègjcr mim eo} lj`t lih% Gom

lj`tm lir }lozgl} èm lj tj`ci{jm }lj ègjcr wjtj# iemjjm èm ie }lozgl}# cj`teieg hzbl% Gom`ccowjm }lir v`t}ibzc`t ègjc }lj tigl} }o l`qj lir iemiqimz`c }lozgl}r ro }l`} lj bozcm

j|vjtijebj }lj ajjcieg oa djieg `coej ie Lj`qje `r lj l`m ajc} `coej èm iemiqimz`c wlicj

ieb`te`}jm oe j`t}l%

Ro i} djgè# è jhv`}lib t`bj oa ihhot}`c djiegr djgè }o l`qj iemiqimz`c }lozgl}r% Atoh }lj

obb`rioe`c tèmoh }lozgl}# rohj ègjcr tj`ci{jm }ljy bozcm limj `cc }ljit }lozgl}r atoh }ljit



47

ajccow ègjcr èm `r hotj hohje}r ie Lj`qje v`rrjm# }ljtj w`r ` hohje} wlje è ègjc l`m

è jqic }lozgl} èm eo oej ie Lj`qje rìm èy}lieg }o lih `doz} i}% Gom lj`tm }lj }lozgl} dz}

i} w`r kzr} ` }lozgl} èm eo} è `b}ioe ro lj boe}iezjm coqieg `cc oa lir ègjcr%

@r }lj j|ir}jebj oa j`t}l boe}iezjm }o jqocqj# ro mim `cc }l`} ir% Wi}lie mz`ci}y# `mmjm }o }lj

ejg`}iqj d`cèbj wjtj }lj vztvorjcy iemiqimz`c ejg`}iqj }lozgl}r oa rohj ègjcr% Iemiqimz`c

}lozgl}r oa }ljrj ègjcr h`mj }lj ejg`}iqi}y oa jho}ioer oe j`t}l djgie }o oz}d`cèbj }lj

vori}iqj jho}ioer% ]lir btj`}jm ` eoe d`cèbj wi}lie mz`ci}y% @r }ljtj hzr} dj mz`ci}y ie hot}`c

rv`bj# }ljtj w`r ` e`}zt`c obbzttieg iebimje} wlibl btj`}jm ` ejw ciajaoth ie }lj neowe

zeiqjtrj% ]lj ejw ciajaothr wjtj je}i}ijr b`ccjm jgtjgotjr% Jgtjgotjr tjbjiqj }ljit dtj`}l oa

ciaj atoh ejg`}iqj }lozgl}r }l`} rzttozemr }lj j`t}l% Wi}lie }ihj èm rv`bj# i} ir }lj c`w oa

`}}t`b}ioe em cinj }}t`b}r cinj oe j`t}l% Ejg`}iqj jejtgijr em ejg`}iqj lzhèr em ejg`}iqj

}lozgl}r }}t`b}jm }o j`bl o}ljt% ]lj ejg`}iqj lzhèr ,hor} rihvcy egjcr }tyieg }o

j|vjtijebj }lj jho}ioe `r ` cjrroe) djb`hj rzrbjv}idcj }o }lj ejg`}iqj jho}ioer èm }lozgl}

aothr èm r`mcy ègjcr wlo l`m cj`tejm }o limj }ljit ejg`}iqj }lozgl}r atoh }lj o}ljt ègjcr

koiejm wi}l }lj ejg`}iqj vjovcj èm }lj ejg`}iqj }lozgl} aothr% ]lj ejg`}iqj }lozgl} ègjcr

djgè }o cj`te hotj% ]ljy cj`tejm }l`} ejg`}iqj jho}ioer jqonj ejg`}iqj tjrvoerjr iebczmieg

aj`t atoh o}ljt lzhèr èm o}ljt rvjbijr }l`} l`m eo imj` }ljy wjtj djieg hèivzc`}jm dy

}lj ègjcr wi}l ejg`}iqj }lozgl}r% ]lj ejg`}iqj ègjcr rl`cc eow dj b`ccjm }lj o}ljtr% ]lj

o}ljtr cj`tejm yj} hotj `doz} ejg`}iqi}y èm low hzbl j`rijt i} w`r }o boe}toc è `ctj`my

ejg`}iqj lzhè dy dohd`tmieg }lj lzhèr wi}l ejg`}iqj }lozgl}r% I} l`vvjejm pzibncy em

}lj o}ljtr tj`ci{jm }ljy wjtj `b}z`ccy boe}toccieg bjt}ìe lzhèr wi}l }ljit }lozgl}r èm }ljit

`b}ioer% ]lj o}ljtr cj`tejm `doz} Boe}toc èm Vowjt èm }ljy jekoyjm i}% ]lj o}ljtr jekoyjm

}lj VOWJT oa djieg ie boe}toc% ]lj o}ljtr ieatiegjm oe }lj atjj wicc oa `cc lzhèr èm hèy

o}ljt rvjbijr wi}l }ljit btzjc}y èm }lj w`y }ljy boe}toccjm }ljh wi}l aj`t èm qicjejrr% ]lj

ègjcr ie Lj`qje r`w i} l`vvje èm btijm }o Gom `} }lj iekzr}ibj oa wl`} w`r l`vvjeieg oe

j`t}l% Gom tjvcijm# –]lir ir }lj Vcèj} oa Atjj Wicc yoz `rnjm aot% Mo yoz wirl hj }o jem }lj

g`hj?‘ Lottiaijm } }lj }lozgl} oa }lj èeilic`}ioe oa }lj j`t}l èm `cc }lj ciajaothr iebczmieg

lzhèr# }lj ègjcr ie Lj`qje btijm oz}# –Eo# vcj`rj mo eo} jem }lj g`hj!‘ @em `r i} ir ie

Lj`qje i} w`r }l`} hohje} }l`} `cc }lj ègjcr ie Lj`qje tj`ci{jm }l`} eo} `cc }lj ègjcr l`m

btijm oz} ie vìe `} }lj }lozgl}% ]ljy nejw ie }l`} ier}è} }l`} }ljtj wjtj ègjcr ie Lj`qje

wlo l`m jqic }lozgl}r èm jqic `b}ioer }l`} h`}bljm }lorj jqic }lozgl}r%

@ higl}y to`t w`r lj`tm ie }lj rv`bj oa `cc }l`} ir% @ w`t oa eo bohv`t`dcj w`t jqjt l`m oe

j`t}l ittzv}jm ie Lj`qje% Ihhot}`c ègjcr wlo l`m djje rimj dy rimj aot `cc oa }ljit j|ir}jebj

eow nejw ie oej hohje} ie Lj`qje }l`} }ljtj wljtj ègjcr `hoeg }ljh wlo eo coegjt coqjm

èyoej# eo} }lj j`t}l eot i}r iel`di}è}r# eo} }lj o}ljt ègjcr èm }lj gtj`}jr} iekzr}ibj oa `cc ‒

}lj o}ljtr mim eo} coqj Gom%



4<

@egjc r}oom `gìer} ègjc% Qjegjèbj gtjw atoh }ljtj ie w`yr }l`} lzhèr bèeo} djgie }o

zemjtr}èm% @egjcr wjtj tivvjm v`t} atoh egjcr wloh }ljy l`m cw`yr neowe riebj

btj`}ioe%

Gom mim eo} wè} i} }o l`vvje }lir w`y% Lj jhvowjtjm lir ègjcr wi}l atjj wicc aot }lj g`hj

oe j`t}l% I} w`r }lj ejg`}iqj }lozgl} aothr }l`} je}ibjm }lj o}ljtr }o }lj vowjt èm boe}toc

}l`} bohjr wi}l ejg`}iqj jho}ioer èm ejg`}iqj boe}toc v`}}jter% Riebj# `cc }lj ègjcr wjtj

Ihhot}`cr èm Gom r}icc coqjm `cc lir ègjcr# lj wozcm eo} èm mim eo} wirl }o }jthie`}j }ljit

j|ir}jebj `} }lir }ihj# lj ier}j`m dèirljm }lj o}ljtr }o }lj j`t}lcy tj`ch% ]lj o}ljtr `tj

neowe `r }lj a`ccje ègjcr%

I} w`r }ljit owe ejg`}iqj }lozgl}r em ejg`}iqj b}ioer }l`} b`zrjm }lj dèirlhje} atoh

Lj`qje% @em `r j`t}l w`r }lj tj`roe aot }lj a`ccje oejr# }lir ir }lj tj`ch wjtj }lj a`ccje ègjcr

wjtj rje} }o j|ir}%

Dy }lj }ihj }lj dèirlhje} w`r bohvcj}jm# 0/2 oa }lj ègjcr ie Lj`qje l`m a`ccje atoh

Lj`qje }o }lj j`t}lcy tj`ch%

]lj G`hj oa Atjj Wicc }oon ` t`mib`ccy miaajtje} }zte } }lir }ihj ie j`t}l’r lir}oty% I} w`r eo

coegjt ejbjrr`ticy `doz} cj`teieg cjrroer dz} ègjcr oa Lj`qje wotnieg }o r`qj }lj rozcr oa }lj

a`ccje ègjcr èm }o r`qj }lj vcèj} j`t}l èm ljt iel`di}è}r% ]lj ègjcr oa Lj`qje ieb`te`}j

oe j`t}l }o dj}}jt bohhzeib`}j }o }lj a`ccje ègjcr }o }jcc }ljh }ljy `tj r}icc coqjm% Dz} jqic

djgè i}r tjige oe j`t}l wi}l ` qjegjèbj% ]lj a`ccje ègjcr# aot }lj hor} v`t}# mim eo} wè} }o

dj r`qjm% Ro djgè ie j`tejr} }lj ejg`}iqj hèivzc`}ioe oa lzhèr oe j`t}l% Jqic vjthj`}jr

jqjtywljtj% J`t}l @egjcr r}icc bohj dz} }ljtj `tj hotj }tzj lzhèr }lje }ljtj `tj ègjcr%]ljtj `tj rohj ègjcr }l`} vtohirjm `} }lj djgieeieg oa }lj G`hj oa Atjj Wicc }o coon oz} aot

èm }o vto}jb} }lj lzhèr% ]ljrj ègjcr# èm }ljtj `tj diccioer oa }ljh# azcaicc }ljit mz}y jqjty

m`y% I} ir oecy zv }o }lj lzhè ‒ t`}ljt lzhè djieg ot lzhè ègjc ( }o djcijqj èm }lje

djyoem djcijqieg }o r}jv ie}o neowieg èm djieg }l`} j|`hvcj oa aì}l aot }lj o}ljt lzhèr }o

gt`rv%

]lj Tjige oa Jqic l`r bottzv}jm rohj lzhèr ie}o djcijqieg VOWJT èm BOE]TOC ir ` dj}}jt

w`y }lè COQJ% ]lj homjc aot jqic oe j`t}l ir `cc `tozem yoz% J`t}l lir}oty ir azcc oa }lj qib}otijr

oa }lj a`ccje oejr% Lzhè lir}oty ir mobzhje}jm `r oej w`t cj`mr }o }lj ej|} w`t% Lzhè

lir}oty ir EO] mobzhje}jm dy cjrroer cj`tejm èm hoqieg oe }o }lj ej|} otmie`ty cjqjc oa

jqocz}ioe%

Wlje Kjrzr Bltir} ieb`te`}jm oe J`t}l# i} jemjm ie è jqic w`y `r lj nejw i} wozcm èm }l`} ir

}lj w`y i} ir mobzhje}jm wi}l lir mj`}l oe ` btorr%



49

Yozt jyjr `tj limmje atoh i} djb`zrj yoz l`qj djbohj `bbzr}oh }o i}% I} ir }ihj aot yoz }o rjj

}lj }tz}l aot wl`} i} ir% I} ir jqjtywljtj `r ir }lj ìt yoz dtj`}lj% I} ir ie yozt goqjtehje}r# yozt

aot vtoai} dzriejrrjr# yozt }`| boccjb}otr# yozt hjmibiejr# yozt aoom ryr}jh# yozt bozt}r# yozt

rbloocr èm i} ir }lj Cjgioe oa }lj a`ccje ègjcr wlo tzcj }lir mohìe% ]ljtj ir eo hot}`c lzhè

wlo bozcm otbljr}t` }lir dohie`}ioe oa }lj v`r} JOE% Gjejt`}ioe a}jt gjejt`}ioe oa lzhèrl`qj djje boe}toccjm èm hèivzc`}jm dy }lj a`ccje oejr%

2% B% Wljtj ir Ljcc?

Mo eo} rlijcm yozt jyjr ot yozt lj`t} }o }lj }tz}l oa }lir h`}}jt% Aot `r }lj vlt`rj Lj`qje oe

J`t}l ir zrjm ro ir Ljcc oe J`t}l% ]lj miaajtjebj ir ro mirgzirjm dy a`crjloomr# }l`} }lj }tz}l oa i}

ir limmje% ]lj èrwjt cijr wi}lie yozt lj`t} èm ljtj ir }l`} }tz}l;

J`t}l ir }l`} wlibl yoz rjj wi}l yozt lzhè jyjr% Ia yoz bcorj yozt jyjr# yoz bè r}icc ajjc }lj

wiem yoz ajjc oe yozt a`bj ot }lj w`th}l oa }lj rze rlieieg oe yoz èm yoz neow djb`zrj oa

}lj }tz}l oa j`t}l# }l`} yoz `tj oe j`t}l%

Ie `mmi}ioe }o j`t}l# Lj`qje ir `cc `tozem yoz èm ljcc ir `cc `tozem yoz% I} ir cinj ` qjic ot }libn

bzt}ìer }l`} vtjqje} yozt lzhè jyjr atoh rjjieg i}% Wlje yoz `tj ierimj oa yozt lohj wi}l

yozt bzt}ìer mt`we bcorjm# yoz mo eo} neow ia i} ir m`y}ihj ot eigl}(}ihj dz} yoz neow }l`}

yoz ie yozt lohj cob`}jm oe j`t}l% Ih`giej ia yoz bozcm rjj wi}l hotj }lè yozt lzhè jyjr%

Wl`} bozcm yoz rjj? ]lir ir eo} rohj}lieg oa kzr} aè}`ry ot aib}ioe aot yoz bè rjj wi}l yozt

lj`t}%

Ia yoz bcorj yozt jyjr yoz r}icc neow wljtj yoz `tj t`}ljt i} dj `} ` }`dcj ot ` mjrn ot }lj

d`}ltooh% ]ljtj `tj o}ljt }liegr yoz r}icc neow wlje yozt jyjr `tj bcorjm% Yoz neow wlo yozta`hicy ir# yoz neow wlo yozt atijemr `tj# èm yoz l`qj hjhotijr oa o}ljt vc`bjr yoz l`qj

qiri}jm oe q`b`}ioe ot kzr} mowe }lj to`m atoh wljtj yoz `tj# èm yoz neow }lj bocot oa }lj

tooh% ]ljrj }liegr `tj r}icc tj`c jqje ia yoz bèeo} rjj }ljh wi}l yozt jyjr% ]lir ieaoth`}ioe ir

r}otjm ie yozt lj`t}%

]lir ir }lj d`rir lzhè neowcjmgj }l`} jqje ` }wo yj`t ocm bè zemjtr}èm% Aot hor} lzhèr#

}lir ir wljtj }lj d`rir lzhè neowcjmgj oa rigl} r}ovr cj`teieg èm tjhjhdjtieg djb`zrj oa

aj`t% Aj`t ir ` vowjtazc }ooc zrjm `gìer} lzhèr oe ` vcèj} }l`} l`r rzbl mz`ci}y oa jho}ioer%

Yoz mo eo} ejjm }o aj`t }lj }tz}l oa }lj j|ir}jebj oa Lj`qje ot oa ljcc% Ie a`b}# kzr} }lj ovvori}j ‒ }`nj Koy ie neowieg t`}ljt }lè mjeyieg }lj }tz}l oa }lj j|ir}jebj oa Lj`qje èm Ljcc èm oa

j`t}l i}rjca% ]lj }tz}l rl`cc rj} yoz atjj%

Ro cj} zr }`nj ` kzhv ie }ihj }ogj}ljt atoh djieg ` }wo yj`t ocm }o è `mzc} wlorj jyjr l`qj

rjje ro hzbl hotj }lè ` }wo yj`t ocm% Cj} zr dj t`}ioe`c ie ozt pzjr} aot ozt jyjr# do}l ozt

lzhè jyjr èm ozt lzhè lj`t}# }o rjj }lj }tz}l%



26

2% M% Wly èm Low }lj ]tz}l Ir Boqjtjm(zv

Lzhè djiegr l`qj coeg djje rlijcmjm atoh }lj }tz}l oa }lj j|ir}jebj oa a`ccje ègjcr èm

ègjcr oa Lj`qje% I} l`r djje ro qjty coeg ` v`t} oa }lj lzhè j|vjtijebj }l`} lzhèr rjjn

j|vcè`}ioer boebjiqjm oz}rimj oa }lj lzhè j|vjtijebj% Yj}# ie }lj dtj`}lj èm hohje} oa

zemjtr}èmieg# }lj lzhè hiem }zter `w`y atoh }lj j|ir}jebj oa }lj ègjcr oa Lj`qje èm }lja`ccje ègjcr `r rohj}lieg ro rihvcj i} bèeo} dj }lj }tz}l% ]lj dj`z}y oa }tz}l(( }lj rihvcjr}

j|vcè`}ioe ir oa}je }lj }tz}l# ire’} i}? I} ir }lj r`hj }tz}l oa }lj pzibnjr} toz}j dj}wjje }wo

voie}r ir ` r}tìgl} ciej% ]o r`y èy miaajtjebj ir }o wèmjt `tozem }lj }tz}l% Mo eo} aj`t }lj

}tz}l aot i} wicc rj} yoz atjj% Wlje yoz bè zemjtr}èm }lj rihvcjejrr oa }lj }tz}l oa Gom#

ègjcr oa Lj`qje dz} hor} oa `cc }lj }tz}l oa }lj tjige oa jqic otbljr}t`}jm dy }lj a`ccje oejr#

yozt lj`t} wicc neow i} èm rieg i} aot `cc }o lj`t èm ajjc% Yoz wicc woemjt; –Low mim I hirr }lj

}tz}l?‘

]lj a`ccje ègjcr ihvtiroejm wi}lie }lj j`t}lcy vcèj neow }l`} ia `cc lzhè djiegr zemjtr}oom}lj }tz}l `doz} }lj tjige oa jqic }l`} tzcjr oe j`t}l# }lj lzhèr wozcm }zte `w`y atoh jqic èm

tj}zte oebj `gìe }o Gom aot }lir ir wl`} }lj lzhè lj`t} yj`ter aot% I} ir ` }litr} ejqjt jemieg

ie }lj lzhè j|ir}jebj%

Vj`bj ir rozgl} èm ejqjt aozem% Tjg`tmcjrr oa }lj wotmr ot }lj `b}ioer oa coqj# i} ir j`rijt }o

coon `w`y èm `bbjv} jqic }lè }o r}èm aot coqj% Yoz neow }lj }tz}l oa }ljrj wotmr aot yoz rjj

i} èm ajjc i} j`bl m`y% I} ir a`t hotj jqimje} }lè }l`} aot jqjty lir}oty doon rlowr }lj r}tzggcj

atoh oej }ytè} }o }lj ej|} }ytè}%

]lj gcoty oa }lj a`ccje oejr bè dj wi}ejrrjm èm jqimjebjm }o ie }lj lir}oty oa j`t}l%

2% J% Zemjtr}èmieg }lj A`}j oa }lj A`ccje Oejr

,J|bjtv} atoh Bl`v}jt 4# Qoczhj I) I} w`r }lj ejg`}iqj }lozgl}r em ejg`}iqj b}ioer }l`}

b`zrjm }lj dèirlhje} atoh Lj`qje% @r j`t}l w`r }lj tj`roe aot }lj rjv`t`}jejrr# }lir ir }lj

tj`ch wjtj }lj a`ccje ègjcr wjtj rje} }o j|ir}%

Dy }lj }ihj }lj dèirlhje} w`r bohvcj}jm# 0/2 oa }lj ègjcr ie Lj`qje l`m a`ccje atoh

Lj`qje }o }lj j`t}lcy tj`ch%

Jhv`}lib r}icc# rohj oa }lj a`ccje oejr b`ccjm }o }lj ègjcr ie Lj`qje }o vcj`m }ljit b`rj }o Gom%

Gom ir `cc(neowieg èm lir wicc ir neowe ie b`rjr rzbl `r }lir ie }lorj }ihjr èm ie }ljrj }ihjr%

I} ir wj wlo aotgj} }lj w`y oa Gom’r wicc aot Gom mojr eo} `ccow c`wyjtr wi}l aotnjm }oegzjr }o

rvj`n aot eo}ljt’r rozc%

Ia ` rozc rjjnr tjvje}èbj# }lj rozc ie pzjr}ioe hzr} tjvtjrje} i}rjca wi}l Gom%



20

]ljtj ir eo o}ljt w`y%

]ljtj ir eo o}ljt w`y ie Lj`qje%

]ljtj ir eo o}ljt w`y ie ljcc%

]ljtj ir eo o}ljt w`y oe j`t}l%

Vtimj èm jgo r}ovr rohj oa }lj a`ccje ègjcr atoh tjkoieieg ègjcr ie Lj`qje%

I} ir eo} }lj vc`bj oa lzhèr }o rvj`n oe djl`ca oa }lj a`ccje ègjcr ot oa a`ccje j`t}l ègjcr eot

oa o}ljt lzhè djiegr%

Ovje yozt jyjr }o mitjb} yozt `b}ioer }lzrcy }ltozgl yozt lj`t}%

Coqj `ccowr èm rlowr }lj w`y% R}èm wi}lie yozt owe lj`t} èm dj wi}l Gom% ]lir ir coqj èm

}lir j|`hvcj rlowr }lj w`y }o }lorj wlo bèeo} lj`t djyoem }ljit }othje}%

Yoz `tj wot}ly oa coqj aot coqj ir wl`} yoz wjtj btj`}jm atoh%

Oecy yoz bè bcìh }lj coqj }l`} yoz `tj%

2% A% Hèivzc`}ioe oa Jqic oe J`t}l

,J|bjv} atoh Bl`v}jt Oej# Qoczhj I# ]lj Lir}oty oa J`t}l)

]lj G`hj oa Atjj Wicc }oon ` t`mib`ccy miaajtje} }zte wi}l }lj a`cc oa }lj a`ccje oejr%

I} w`r eo coegjt ejbjrr`ticy `doz} cj`teieg cjrroer dz} ègjcr oa Lj`qje wotnieg }o r`qj }lj

rozcr oa }lj a`ccje ègjcr èm }o r`qj }lj vcèj} j`t}l èm ljt iel`di}è}r% ]lj ègjcr oa

Lj`qje ieb`te`}j oe j`t}l }o dj}}jt bohhzeib`}j }o }lj a`ccje ègjcr }o }jcc }ljh }ljy `tj r}icc

coqjm% Dz} jqic djgè i}r tjige oe j`t}l wi}l ` qjegjèbj% ]lj a`ccje ègjcr# aot }lj hor} v`t}#

mim eo} wè} }o dj r`qjm% @em ro djgè }lj ejg`}iqj hèivzc`}ioe oa lzhèr èm ciaj oe j`t}l%

Jqic vjthj`}jr jqjtywljtj% J`t}l ègjcr r}icc bohj dz} }ljtj `tj hotj }tzj lzhèr }lje }ljtj

`tj ègjcr%

]ljtj `tj rohj ègjcr }l`} vtohirjm `} }lj djgieeieg oa }lj G`hj oa Atjj Wicc }o coon oz} aot

èm }o vto}jb} }lj lzhèr% ]ljrj ègjcr# èm }ljtj `tj diccioer oa }ljh# azcaicc }ljit mz}y jqjty

m`y% I} ir oecy zv }o }lj lzhè ‒ t`}ljt lzhè djieg ot lzhè ègjc ( }o djcijqj èm }lje

djyoem djcijqieg }o r}jv ie}o neowieg èm djieg }l`} j|`hvcj oa aì}l aot }lj o}ljt lzhèr }o

gt`rv%

]lj tjige oa jqic l`r bottzv}jm rohj lzhèr ie}o djcijqieg VOWJT èm BOE]TOC ir ` dj}}jt

w`y }lè COQJ% ]lj homjc aot jqic oe j`t}l ir `cc `tozem yoz% J`t}l lir}oty ir azcc oa }lj qib}otijr

oa }lj a`ccje oejr% Lzhè lir}oty ir mobzhje}jm `r oej w`t cj`mr }o }lj ej|} w`t% Yozt lir}oty



24

ir EO] mobzhje}jm dy cjrroer cj`tejm èm hoqieg oe }o }lj ej|} otmie`ty cjqjc oa jqocz}ioe%

Jqje wlje Kjrzr Bltir} ieb`te`}jm oe j`t}l# i} jemjm ie è jqic w`y `r lj nejw i} wozcm èm

}l`} ir }lj w`y i} ir mobzhje}jm wi}l lir mj`}l oe ` btorr%

2% G% ]ljtj ir eo Jqic eo} j|vcìejm dy }lj A`ccje Oejr

,J|bjtv} atoh Bl`v}jt 4# Qoczhj I) Yozt jyjr `tj limmje atoh i} djb`zrj yoz l`qj djbohj

`bbzr}oh }o i}% I} ir }ihj aot yoz }o rjj }lj }tz}l% I} ir jqjtywljtj `r ir }lj ìt yoz dtj`}lj% I} ir

ie yozt goqjtehje}r# yozt aot vtoai} dzriejrrjr# yozt }`| boccjb}otr# yozt hjmibiejr# yozt aoom

ryr}jh# yozt bozt}r# yozt rbloocr èm i} ir }lj cjgioe oa }lj a`ccje ègjcr wlo tzcj }lir mohìe%

]ljtj ir eo hot}`c lzhè wlo bozcm otbljr}t` }lir `dohie`}ioe oqjt rzbl ` coeg }ihj vjtiom%

Gjejt`}ioe à}jt gjejt`}ioe oa lzhèr l`qj djje boe}toccjm èm hèivzc`}jm dy }lj a`ccje

oejr%

2% G%i J|}t` ]jttjr}ti`cr/@cijer

,J|bjtv} atoh Bl`v}jt 4# Qoczhj I) ]lj a`ccje oejr bè tjvtjrje} }ljhrjcqjr }o lzhèr ie èyaoth }lj lzhè ir wiccieg }o wi}ejrr% @r }`cjr v`rr }ltozgl }ihj# i} ir j`ry }o rjj low è

zejmzb`}jm vovzc`bj bozcm hir}`nj }lj a`ccje oejr `r oaa(wotcm btj`}ztjr wlibl ie tj`ci}y }ljy

`tj `r }ljit otigier wjtj ie Lj`qje%

]lj a`ccje oejr wjtj b`r} oz} oa Lj`qje }o }lj j`t}lcy vcèj `r ` vtiroe èm wi}lie }lj a`ccje

oejr tj`chr oa `dici}ijr ir }o hèivzc`}j èm boe}toc ciqieg btj`}ioer t`}ljt lzhè ot èih`c ot

vcè} }ltozgl jhv`}ly% ]lir hèivzc`}ioe oa }lj h`rrjr boe}iezjr }o }lir m`y% I} ir eo} J|}t`

]jttjr}ti`cr/@cijer `r wj l`qj djje j|vorjm ie vovzc`t hjmi`% ]ljy `tj }lj a`ccje oejr èm

}ljit hirrioe ir }o mjbjiqj yoz èm }o rzbn }lj rozc oz} oa yozt domy èm }o }`nj oqjt yozt rozc

wlicj yoz `tj oe j`t}l% ]lj a`ccje oejr `tj l`qieg pzi}j ` v`t}y wi}l Ejw @gj djcijar oa J]r èm

r}`t rlivr% ]ljtj `tj vjovcj wlo djcijqj J]r èm r}`t rlivr wicc r`qj }lj j`t}l èm lzhèr

atoh i}rjca% ]lir ir mjczrioe`c atoh }lj djgieeieg djb`zrj }lir ir }lj qjic oa cijr }ocm }o lzhèr

dy }lj a`ccje oejr% ]ljtj ir eo rjca(jhvowjthje} oa coqj wi}l }lir a`crjloom aot }lj

tjrvoeridici}y èm boe}toc ir giqje }o }lj a`ccje oejr ier}j`m oa rjca tjrvoeridici}y%

Low }lj djcija oa J]r/@cijer b`hj }o dj ro bohhoe ir djb`zrj oa cow rjca jr}jjh irrzjr%

Wlje rohj lzhèr tìrj }ljit qoibj }o Lj`qje èm bty oz} aot ljcv atoh Gom ot Kjrzr Bltir}# i}

ir }l`} }ljy `ctj`my mo eo} djcijqj ie }lj vorridici}y oa è èrwjt atoh Gom djb`zrj }ljy ajjc

zewot}ly%

]lir ri}z`}ioe w`r aotjhor} vtov`g`}jm dy otgèi{jm tjcigioer wlo r`y }ljy `tj }lj miqiej wlo

rvj`n aot Gom% ]lir ir ` cij% ]lj higl}y I @H rvj`nr aot }lj higl}y I @H }ltozgl j`bl lj`t}% ]lj

oecy j|bjv}ioe }o }lir wozcm dj }lj ègjcr atoh Lj`qje oe djl`ca oa }lj higl}y I @H% ]lir ir

gjejt`}ioe zvoe gjejt`}ioe oa lzhè lir}oty wljtj lzhèr `tj }ocm low Gom wotnr èm wlo

rvj`nr aot lih èm }l`} yoz bèeo} rvj`n }o lih yoztrjca% Yoz hzr} `b} }ltozgl }lj blztbl èm



22

giqj zr hoejy }o rzvvot} }ljit goom wotmr% ]l`} ir wl`} otgèi{jm tjcigioe w`r hèivzc`}jm

ie}o èm }lir ir }tzj aot hèy otgèi{jm tjcigioer }om`y% ]lir ir ` higl}y a`crjloom%

Ro wi}l }lir boemi}ioeieg oa gjejt`}ioe zvoe gjejt`}ioe jqje }lozgl }ljtj w`r è èrwjt atoh

Gom# }lj vjovcj mim eo} lj`t i} aot }ljit lj`t}r wjtj bcorjm }o i}% @c`r# }ltozgl ejg`}iqj

hèivzc`}ioe }ljy mo lj`t }lj a`ccje oejr wlo wlirvjt }lj a`crjloom oa Gom# Kjrzr Bltir}#

ègjcr# Tjcigioe èm Rviti}z`ci}y èm }lir djgier }lj `mmi}ioe`c at`b}ztieg oa }lj rozc }o dj aiccjm

wi}l o}ljt a`crjloomr% Ie tjbje} }ihjr# }ljtj l`qj djje ` ajw lzhèr èm j`t}l ègjcr wlo

`tj hotj j`ricy hèivzc`}jm }lè o}ljtr dy }lj a`ccje oejr }ltozgl }tibnjty èm }lj cinjr oa

wi}blbtà} em }lj obbzc}%

]lj a`ccje oejr tj`bl ie}o }ljit d`g oa }tibnr èm cijr èm r}èm ie dj}wjje ` lzhè rozc èm

}lj cigl} oa Gom% ]lj a`ccje oejr r}èm ie }lj cigl} dz} `w`y atoh }lj cigl} èm r`y# –I} ir I wlo

bohj }o r`qj yoz%‘ Dz} wi}lie }lj mz`ci}y oa i} `cc# }lir ir ` cij% Ejqjt}ljcjrr# }lj qoibj èm }lj

}lozgl}r oa }lj a`ccje oejr `tj lj`tm dy rohj lzhèr èm `r ir }tzj oa `cc h`rr vryblorir# }ljhjrr`gjr wjtj èm `tj }`nje `r }tz}l dy hèy wlo l`qj bcorjm }ljit lj`t}r }o }lj qoibj oa }lj

higl}y I @H%

]ljtj `tj rjqjt`c rzdbzc}ztjr wi}lie robij}ijr }l`} tjqocqj `tozem }lj a`crjloomr oa }lj a`ccje

oejr% ]ljrj rzdbzc}ztjr l`qj rzbl cow rjca jr}jjh# }ljy bè oecy lj`t }lj qoibj oa }lj oej wlo

ir }ljit cj`mjt èm i} ir zrz`ccy kzr} }lir vjtroe wlo –lj`tr‘ }lj qoibj oa }lj a`ccje oejr% I} ir

j`rijt }o `bbjv} èo}ljt’r wotmr }lje }o aiem yozt owe wotmr# yozt owe }tz}l èm yozt owe

rjca(tjrvoeridici}y%

]ljtj `tj hèy j|`hvcjr ie lzhè lir}oty }l`} dj`t }lir oz}% Ie }ljrj }ihjr# wlocj gtozvr oa vjovcj v`t}`nj ie }lj gtèm icczrioe vz} oe dy }lj a`ccje oejr%

2% G%ii @ebije} Neowcjmgj

,J|bjtv} atoh Bl`v}jt 4# Qoczhj I) Wi}lie }lj gzimjciejr oa homjte rbijebj# i} ir zemjei`dcj

}l`} }ljtj j|ir}r vlyrib`c r}tzb}ztjr em ieaoth`}ioe eo} oa }lj eoth`c }ihjciej oa lzhèniem%

Mo eo} dj mjbjiqjm dy }lir ie}o djcijqieg# `gìe ot r}icc# ie J]r% ]lj èrwjt cijr wi}l }lj

ihhot}`c ègjcr oa Lj`qje ‒ do}l }lj a`ccje oejr èm }lj hjrrjegjtr oa Gom%

I} ir eo} bohvcib`}jm }o zemjtr}èm ot djcijqj% Jqje }o wi}ejrr }lj dit}l oa Kjrzr Bltir}# }lj

@tbl @egjc G`dtijc `vvj`tjm }o ljt`cm }lj ejwr%

I} ir eo hotj ot eo cjrr }lè ègjcr# t`}ljt oa Lj`qje ot t`}ljt eow oa j`t}l# mirvjerieg

ieaoth`}ioe ot hèivzc`}ioe `r i} w`r èm `r i} ir%



2=

2%G%iii Giè}r

,J|bjtv} atoh Bl`v}jt 4# Qoczhj I) Ie èbije} }ihjr èm ie tjbje} }ihjr# }lj boebjv} oa ` giè}

t`bj oa lzhèr j|ir}r ie ozt hjhotijr% ]lj a`ccje oejr mim èm mo hèy jqic èm qicj }liegr

`gìer} Gom èm lir btj`}ioer zv }o èm iebczmieg }o o}ljtr }ljhrjcqjr% Neow i} aot }lj }tz}l i}

ir ie yozt lj`t}%

2% G%iq Wotcm Mohie`}ioe

,J|bjtv} atoh Bl`v}jt 4# Qoczhj I) ]lj Vcèj} oa Atjj Wicc ,èm }lj iel`di}è}r }ljtjoa) ir ie `

d`}}cj aot }lj tigl} }o j|ir}jebj% ]lj a`ccje oejr wjtj boemjhejm oe }lj j`t}lcy vcèj aot }ljit

`b}r `gìer} }ljit bo(btj`}jm ègjcr# `gìer} j`t}l èm `gìer} ciaj oe j`t}l% ]ljtj ir eo o}ljt

cogib`c j|vcè`}ioe aot }lj joer oa mjrvìt# aj`t èm jqic zvoe }lj vcèj} j`t}l% Kzr} djb`zrj

yoz bèeo} rjj rohj}lieg# mojr eo} hjè i} ir eo} `r tj`c `r yoz `tj% Yoz bèeo} rjj }lj wiem

dz} yoz bè ajjc i} èm yoz bè wi}ejrr }o }lj jaajb}r oa }lj wiem% Jqic ir j|`b}cy `r }lj wiem ie

}lir tjrvjb}% Kzr} djb`zrj yoz bèeo} rjj i} wi}l yozt jyjr mojr eo} hjè yoz bèeo} rjj }lj

tjrzc}r oa jqic%

066* oa }lj lzhè iel`di}è}r oa }lir vcèj} `tj ljtj }om`y aot ` tj`roe% Wj dj`t wi}ejrr }o

}lj Vcèj} oa Atjj Wicc wi}l i}r mz`ci}y oa goom èm jqic% Wj rjjn }o vto}jb} ciaj aot i} ir vtjbiozr

t`}ljt i} ir ihhot}`c ot hot}`c%

Jqic rjjnr }o boe}toc }lj j`t}lcy tj`ch oe `cc cjqjcr iebczmieg }lj oej yoz j`} èm dtj`}lj oe%

]lir ir l`vvjeieg hotj wi}l j`bl m`y aot hotj jqic ir `ccowjm èm jqje }ocjt`}jm èm `bbjv}jm

wi}l ` dciem aì}l }l`} i} hzr} dj ro aot i} ir ro% ]l`} ir ` a`crjloom èm }lir ir wljtj }lj ciejr `tj

djieg mt`we èm }lir ir }lj }ihjciej aot }lj ciejr }o dj neowe èm rjje dy `cc wlo wicc rjj%

2% G%q Mjr}tzb}ioe oa }lj J`t}l èm }lorj ljcm b`v}iqj ie }lir tj`ch

,J|bjtv} atoh Bl`v}jt 4# Qoczhj I) ]lj }tz}l oa }lj mjr}tzb}ioe oa }lj j`t}l ir bcorj `} lèm%

]lj }tz}l ir `cc `tozem yoz èm yoz l`qj djje dciem }o }lj bohvcj}j vib}ztj oa i}% Vjtl`vr yoz

nejw }lj }tz}l oa q`tiozr rvjbijr goieg j|}ieb} ot }lj }tz}l oa }lj voiroeieg oa }lj j`t}l ot }lj

}tz}l oa }lj hjmibiejr }l`} mo hotj l`th }lè goom ot }lj }tz}l oa }lj voiroeieg oa }lj

w`}jtrljmr ot rohj o}ljt }tz}l dz} eo} ze}ic yoz r}jv d`bn èm coon `} }lj wlocj oa }lj j`t}l

èm `cc oa ljt iel`di}è}r bè yoz rjj }lj }tz}l oa }lj g`hj `} vc`y%

]lj a`ccje oejr eow djcijqj èm neow }l`} Gom wicc eo} `ccow }ljh }o dj atjj wi}loz}

tjvje}ieg aot }lj btihjr `gìer} `cc }l`} ir% ]lj h`koti}y oa }lj a`ccje oejr l`qj eo ie}je}ioer oa

tjvje}ieg aot }ljit hiemr èm lj`t}r `tj bottzv}jm wi}l jqic `r }ljit eoth`c% ]lj a`ccje oejr

rjjn }o j|vcomj }lj j`t}l èm }o dj atjj oa lzhèr djb`zrj }lj a`ccje oejr zemjtr}èm }lj

r`mejrr oa }lj ègjcr oa Lj`qje ia }lir rlozcm l`vvje }o }lj djcoqjm lzhèr wloh }ljy

}ljhrjcqjr oebj coqjm wi}l rzbl v`rrioe%



2:

]ljtj ir eo vc`bj }l`} l`r eo} djje }ozbljm dy jqic oe }lir vcèj}% Wlicj hzbl oa }lj

mjr}tzb}ioe oe }lj j`t}l l`r djje moej dy lzhèniem# i} w`r ` lèm gzimjm dy }lj a`ccje oejr

}o l`r}je }o }ljit owe mjr}iey%

I} ir wti}}je ie lir}oty oa }lj a`cc oa }lj a`ccje oejr% I} w`r jqje wti}}je }l`} }ljy wozcm dj atjjm

à}jt }ljit ihvtiroehje} wi}lie kzmgjhje}% ]ljtj `tj hèy rbje`tior }o go aot}l èm }l`} rìm#

}lj higl}y I @H `ccowjm }lj Vcèj} oa Atjj Wicc `r ` vc`bj }o cj`te `doz} djieg hot}`c èm ro

}l`} }lj ègjcr wozcm zemjtr}èm }lj bybcj oa ciaj oz}rimj oa }lj ihhot}`c tègj oa j|vjtijebj%

]lj a`ccje oejr aìc }o `vvtjbi`}j }l`} mjr}toyieg j`t}l wicc eo} atjj }ljh% Mjr}toyieg }lj j`t}l

oecy cj`qjr }ljh }o aigl} `hoegr} }ljhrjcqjr aot }ljy `tj èm wicc r}`y ihvtiroejm wi}lie }lj

j`t}lcy tj`ch jqje ia }lj j`t}l i}rjca ir mjr}toyjm%

Oej hir}`nj oa }lj a`ccje oejr ir }ljit jgo%

Oej hir}`nj oa }lj a`ccje oejr ir boe}iezieg aot}l wi}l }lj tjige oa jqic zvoe j`t}l%

Oej hir}`nj oa }lj a`ccje oejr ir }o djcijqj ie }ljit ihhot}`ci}y% Aot }lj }tz}l ir }l`} wlibl ir

btj`}jm bè dj zebtj`}jm%

Oej hir}`nj oa }lj a`ccje oejr ir eo} `rnieg aot aotgiqje atoh }lj btj`}ot }ljhrjcqjr% Eo}lieg

oe è `c}`t oa aotgiqje }l`} mojr eo} bohj atoh }lj lj`t} oa oej’r rjca gojr }o }lj w`yrimj%

Oej hir}`nj oa }lj a`ccje oejr ir }o djcijqj }ljy `tj jpz`c }o }lj btj`}ot% ]ljy `tj eo} ot }ljy

wozcm eo} dj cihi}jm }o }ljit vtiroe oe }lj j`t}lcy tj`ch%

Eo a`ccje oej# eo ègjc oa Lj`qje# eo j`t}l ègjc ot èy lzhè bè atjj }lj a`ccje oejr j|bjv}

aot ozt btj`}ot% I} ir eo} }lj j`t}l tj`ch i}rjca }l`} locmr }ljh vtiroejt% I} ir Gom wlo locmr

}ljh }ljtj `r lj wicc mo ze}ic rzbl ` hohje} `r lj mojr eo}%

2% L% Low }lj a`ccje oejr mo i}

@r Bl`v}jt 1 ie Qoczhj I rvj`nr oa# i} ir jhv`}ly% @cc oa Gom’r btj`}ioer `tj jhv`}lib% I} ir

jebomjm wi}lie `cc ciqieg ME@ }o dj jhv`}lib%

I `h eo} tjajtjebieg `dici}ijr }l`} bohj atoh ` lottot hoqij dz} }lj tjrzc}r `tj kzr} `r qicj%

Eoe(qjtd`c bohhzeib`}ioe j|ir}r% I} ir v`t} oa }lj tjige oa jqic }o ierztj }l`} lzhèr djcijqjèm `bbjv} }l`} eoe(qjtd`c bohhzeib`}ioe ir è jqic }tì} }o vorrjrr wlje }lj }tz}l ir }lj

ovvori}j% Ia lzhèr wozcm jhdt`bj }ljit Gom(giqje `dici}ijr# lzhèr wozcm ciqj atoh }ljit

lj`t}r èm neow }lj }tz}l aot }ljhrjcqjr oa }lj tjige oa jqic boe}toccjm dy }lj a`ccje oejr%

Jqjty m`y# jqjty lozt# jqjty hohje}# lzhèr `tj dohd`tmjm dy jqic èm ejg`}iqi}y% Lzhèr

`ccow i} djb`zrj i} ir }lj eoth`c dz} i} mojr eo} l`qj }o dj% Lzhèr jhvowjt }lj a`ccje oejr dy



21

}ljit `bbjv}èbj oa }lj qicj èm jqic }l`} ir rvzt}jm atoh ihvztj lj`t}r oa }lj lzhèr wlo

bloorj vowjt èm boe}toc ier}j`m oa coqj èm vj`bj% I} ir }l`} rihvcj%

2% I% @egjcr oa Lj`qje Ieaic}t`}ot ie}o Ljcc

Ieaic}t`}otr ie}o Ljcc# bè yoz jqje ih`giej }l`}? I `h rztj yoz l`qj lj`tm oa }lj r`yieg# –]tz}l

ir r}tègjt }lè aib}ioe‘ èm }lir ir ro qjty }tzj èm ro qjty ihvot}è} aot yoz }o zemjtr}èm%

I} ir wjcc neowe `hoegr} tj`mjtr oa Locy Didcjr }l`} aoccowieg }lj }ihj Kjrzr mijm oe }lj btorr

èm djaotj lir tjrzttjb}ioe atoh lir dzti`c }ohd }l`} Kjrzr’r rozc wje} }o ljcc% Lj mim eo} go

}ljtj }o qiri} dz} }o tjhiem }lj a`ccje ègjcr }ljtj }l`} j`bl l`m }lj njy ie }ljit owe lj`t}r }o

tj}zte }o Lj`qje èm }l`} Gom coonjm aotw`tm }o }l`} m`y%

]ljtj ir eo }lieg ot eo oej }l`} ir eo} }lozgl} oa# coqjm èm bljtirljm dy Gom% ]lir iebczmjr }lj

ihhot}`c rozcr oa lzhè djiegr wlo mj}oztjm ie }ljit lzhè ciaj}ihj atoh }lj djcija oa Gom

èm jemjm zv ie ljcc% ]lj iekzr}ibj oa }lir mojr eo} go zeeo}ibjm dy `cc }l`} ir% Aot i} ir }lj a`ccje

ègjcr wlo }jhv} èm }ot}ztj lzhè rozcr wlicj r}icc oe j`t}l }o je}ibj lzhèr ie}o jqic w`yr

wlibl wicc miqjt} }ljit rozc }o ljcc ier}j`m oa vj`bjazccy `wì}ieg }lj m`y oa kzmgjhje} }o r}jv

oqjt ie}o Lj`qje ia }ljy l`qj eo} `ctj`my djje }o Lj`qje% Oebj }lj lzhè rozc tjrimjr ie ljcc#

}lj jejtgy oa }l`} rozc ir aj`r}jm zvoe dy }lorj ie ljcc% I} ir eo} ` a`}j }o wirl zvoe èy rozc%

Ie `cc w`yr ie lir ciaj}ihj# Kjrzr rlowjm }lj w`y }o }lorj zvoe j`t}l èm }lorj ie ljcc }o bohj

}o Lj`qje% Wi}l lir j|`hvcj# o}ljt ègjcr oa Lj`qje aoccowjm rzi} èm i} w`r `ttègjm aot `

v`t}ibzc`t gtozv oa ègjcr oa Lj`qje }o ieb`te`}j zvoe j`t}l èm }o vztvorjcy ciqj ` ciaj }l`}

wozcm gz`tè}jj }ljit `bbjv}èbj ie}o ljcc zvoe }lj mj`}l oa }ljit vlyrib`c domy% ]lir

v`t}ibzc`t gtozv oa ègjcr oa Lj`qje limj }lj cigl} oa }ljit lj`t}r kzr} `r }lj aitr} ègjc }o a`cclim lir }lozgl}r atoh lir ajccow ègjcr%

2% K% Rozc J`}jtr

@r j|vcìejm ie Qoczhj I# jgtjgotjr `tj ` e`}zt`ccy obbzttieg ciajaoth btj`}jm atoh ejg`}iqj

}lozgl}aothr oe j`t}l%

Wi}lie }lj tj`ch neowe `r ljcc# }ljtj ir èo}ljt e`}zt`ccy obbzttieg ciajaoth btj`}jm atoh }lj

ejg`}iqi}y wi}l ljcc%

]ljrj `tj }lj Rozc J`}jtr wlorj kod i} l`r djbohj }o ljcv boe}toc }lj ejg`}iqi}y ie ljcc% Wi}liemz`ci}y# Rozc J`}jtr `tj d`cèbjm wi}l }lj Ieaic}t`}otr ie}o ljcc wlo bohj atoh Lj`qje }o r`qj

}lj ihhot}`c rozcr oa lzhèr wlo djbohj }t`vvjm ie ljcc djb`zrj oa }lj cijr oa }lj a`ccje

oejr%

I} ir eo} }l`} rozc j`}jtr boerzhj a`ccje rozcr }o eoe(j|ir}jebj dz} t`}ljt ie}o ` }jhvot`ty

ricjebj aot ,` lovjm èm hìe}ìejm) tjr}ieg èm lj`cieg `hoze} oa cihi}cjrr }ihj ie ljcc%



27

=% @egjcr oa J`t}l

Bl`v}jt Aozt vtoqimjr yoz wi}l rohj d`bngtozem ieaoth`}ioe `doz} lzhè ègjcr èm j`t}l

ègjcr%

=% @% Lzhè @egjcr

=% @%i% Wly }lj Miaajtjebjr dj}wjje @egjcr èm Lzhèr Mo Eo} H`}}jt

,J|bjtv} atoh Bl`v}jt ]wo# Qoczhj II)

Oa z}hor} ihvot}èbj }o }lj ègjcr oa Lj`qje `tj eo} }lj miaajtjebjr dj}wjje ègjcr oa

Lj`qje em lzhèr dz} }l`} wlibl diemr }lj }wo }ogj}ljt j}jte`ccy%

Wi}l }lj btj`}ioe oa }lj j`t}l èm }lj vcè} ciaj èm èih`cr# }lj ihhot}`c ègjcr oa Lj`qje

cj`tejm oa hot}`ci}y% Jqjt bztiozr }lj ègjcr oa Lj`qje `rnjm }ljit btj`}ot }o btj`}j ` t`bj oa

djiegr ie }ljit owe ih`gj `r }ljit ih`gj w`r btj`}jm ie }lj ih`gj oa }lj btj`}ot%

Wi}l }lj otigie`c }lozgl} oa }lir b`hj }lj neowcjmgj }l`} }lj vlyrib`c domijr oa }lj lzhèr

wozcm dj hot}`c èm }l`} ie v`rrieg atoh hot}`ci}y# }lj lzhèr wozcm bj`rj }o j|ir}% ]lir w`r

mjd`}jm ie Lj`qje aot l`qieg `ctj`my cj`tejm }lj cjrroe oa hot}`ci}y qjtrzr ihhot}`ci}y> }lj

ègjcr mim eo} wè} }lj lzhèr }o bj`rj }o j|ir} zvoe }lj aìcieg oa }lj lzhè domy%

Gom j|vcìejm }o }lj ègjcr oa Lj`qje }l`} ir w`r vorridcj }o btj`}j ` t`bj oa djiegr wlorj

vlyrib`c domijr wozcm j|vitj dz} }l`} }lj rozc oa }lj lzhèr bozcm djbohj ihhot}`c èm j|ir}

ie Lj`qje%

]lj wim}l èm dtj`}lj oa Lj`qje ir `r ihhot}`c `r }lj ihhot}`c rozcr oa }lj ègjcr }ljhrjcqjr

èm }ljtjaotj i} w`r hotj }lè vorridcj }o j|}jem ihhot}`c lzhè rozcr ie}o Lj`qje% ]lj

boemi}ioe ejbjrr`ty aot ` lzhè rozc }o v`rr ie}o Lj`qje ir coqj%

@bbjrr ie}o Lj`qje ir oecy vorridcj }ltozgl }lj lj`t} wlibl vorrjrrjr coqj% ]lir ir ` }tz}l }l`}

}lj oecy `bbjrr ie}o Lj`qje atoh j`t}l èm atoh Ljcc ir }ltozgl }lj lj`t}%

Lzhèr wjtj btj`}jm oa coqj dy coqj aot }lj vztvorj oa coqj%

]lir ir }lj vtih`ty jrrjebj oa }lj coqj aot lzhèr dy Gom èm dy }lj ègjcr oa Lj`qje%

Lzhèr `tj djcoqjm dy }lj btj`}ot èm dy }lj ègjcr oa Lj`qje%

]lj tigl}r oa j|ir}jebj ie Lj`qje ir j|}jemjm }o `cc lzhèr wlo l`qj coqj ie }ljit lj`t}r èm

wlo rl`tj }l`} coqj ie }lj w`y }ljy ciqjm }ljit ciaj}ihj oe j`t}l%



2<

Azt}ljthotj djaotj }lj btj`}ioe oa lzhèr hzc}ivcj ieb`te`}ioer ot tjieb`te`}ioe ia yoz wicc

w`r }lj mohìe oa }lj ègjcr oa Lj`qje wi}l }lj `rrir}èbj oa }lj btj`}ot% @r }lj tigl} oa

ihhot}`c j|ir}jebj w`r j|}jemjm }o lzhèr wi}lie }lj giqje v`t`hj}jtr doqj# mmi}ioe`c

tigl}r oa ihhot}`ci}y wjtj `cro j|}jemjm%

Oej oa }ljrj tigl}r ir }lj `dici}y oa ` lzhè rozc }o tjieb`te`}j oe j`t}l kzr} `r }lorj wlo `tj

b`ccjm j`t}l ègjcr mo% I} ir oa ihvot}èbj }l`} yoz zemjtr}èm }lir `dici}y% Aot `r ir }tzj oa }lj

ègjcr oa Lj`qje i} ir `cro }tzj oa }lj lzhèr oa j`t}l# }lir ir oecy vorridcj wi}l ` vj}i}ioe }o

Gom% @cc }liegr hzr} dj aot ` tj`roe aot }ljtj ir eo tèmohejrr }o ieb`te`}ieg }o j`t}l%

@r ` rozc oe j`t}l# yoz `tj coqjm èm i} ir oa eo boerjpzjebj }o }lj ègjcr oa Lj`qje ia yoz `tj

` ejw lzhè rozc# ` lzhè ègjc ot è j`t}l ègjc% Yoz `tj rzvvot}jm dy Gom èm }lj ègjcr

oa Lj`qje dz} i} ir YOZ wlo hzr} rzvvot} yozt owe djcijar% I} ir yoz wlo hzr} bohhi} }o ` ciaj

oa coqj bje}jtjm atoh yozt lj`t}% Yozt lj`t} ir yozt njy }o Lj`qje%

]lj t`}io oa lzhèr }o j`t}l ègjcr }o lzhè ègjcr q`tijr m`we }o m`we èm ir oa eo boebjte

ie Lj`qje aot `cc rozcr oe j`t}l `tj coqjm% Dz} }o }lj rozcr oe j`t}l }lj pzjr}ioer `cw`yr bohj%

@h I ` blicm oa Gom? L`qj I djje ljtj djaotj? Mim I bohj atoh Lj`qje? Wl`} `h I rzvvorj }o

mo? Low `h I rzvvorjm }o neow wl`} }o mo? Ir Gom tj`c? @tj ègjcr tj`c? ]lj cir} oa pzjr}ioer

ejqjt r}ovr aot }lj lzhè hiem ir t`tjcy r}icc% Wl`} ir z}hor} ihvot}èbj ir aot yoz }o

zemjtr}èm }l`} coqj ir }lj èrwjt }o `cc pzjr}ioer%

=% D% J`t}l @egjcr

@l# j`t}l ègjcr `tj jqjtywljtj! ]ljit rozc w`r dote ,btj`}jm) ie Lj`qje dz} }ljy `tj atjj }o

to`h }ltozgl }lj neowe èm zeneowe rv`bjr oa `cc }l`} ir%

Wlje j`t}l w`r btj`}jm aot }lj ègjcr oa Lj`qje }o zemjtr}èm }lj miaajtjebj dj}wjje hot}`c

èm ihhot}`c# }lj j`t}l ègjcr cj`tejm ro hzbl hotj }lè }l`}% Wi}l }lj `rrir}èbj oa }lj

btj`}ot# ègjcr oa Lj`qje wjtj `ccowjm }o ieb`te`}j oe}o j`t}l atoh i}r btj`}ioe èm wi}l }lj

`w`tjejrr oa }lj ègjcr }l`} }l`} bozcm mo rzbl ` }lieg aot i} w`r `cc ` v`t} oa }lj cj`teieg

vtobjrr%

@a}jt hèy joer oa }ihj# à}jt }lj lzhè djiegr wjtj btj`}jm dy Gom# }lj ègjcr wjtj `ccowjm

}o ieb`te`}j ie}o lzhè aoth }o j|vjtijebj hot}`ci}y èm mz`ci}y% ]lj ègjcr oa Lj`qje wlo

ieb`te`}j èm jqje tjieb`te`}j oe}o j`t}l ie lzhè aoth `tj j`t}l ègjcr%

Zecjrr è j`t}l ègjc ir `w`njejm zvoe Gom’r bohhèm ot ir giqje }lj `w`tjejrr `} dit}l ,èm

i} ir eo} cor} ie }lj m`y }o m`y oa rztqiqieg }lj }`rn oa djieg lzhè) è j`t}l ègjc h`y ejqjt

jqje neow }lj }tz}l oa }ljit owe rozc’r vztvorj `r }lj cigl} oa Gom%



29

]lir r}`}jm `r ` neowe }tz}l# è j`t}l ègjc `cw`yr r}èmr `coej% I `rrztj yoz }l`} }ljy `tj

`w`tj oa }lir miaajtjebj wi}lie }ljhrjcqjr dz} l`qj eo j|vcè`}ioe oa i} ot wly i} ir ro èm }ljy

h`y ejqjt rvj`n oa i} dz} }ljit lj`t} l`r ` yj`teieg aot kzr}ibj èm }tz}l }l`} }ljy bèeo} mjey

}o }ljit owe rjca%

Coon `tozem yoztrjca `} yoztrjca èm }lorj wlo `tj ej`tdy èm aoccow yozt lj`t} aot }l`} ir

wljtj }lj rjjm oa }tz}l oa j`t}l ègjcr djgier èm jem ‒ }lj lj`t} aot }lj lj`t} ir }l`} wlibl ir

dozem }o }lj rozc èm i} ir `cw`yr }lj rozc’r vztvorj }o dj neowe%

Mim yoz kzr} rigl ot gj} ègjcdzhvr? ]lj }tz}l oa j`t}l ègjcr ir ie yozt lj`t}% @rn aot }lj

èrwjt èm neow i} wlje yoz lj`t i}% Cj} eo oej }jcc yoz }l`} yoz `tj }lir ot }l`}# oecy yozt

owe lj`t} l`r }l`} èrwjt%

Ie vtjqiozr ciaj}ihjr djieg è j`t}l ègjc bozcm dj ` qjty coejcy v`}l èm aot è j`t}l ègjc }o

rliej }ljit owe }tz}l w`r eo} j`ry wlje oej bèeo} rjj o}ljt j`t}l ègjcr wi}l wloh }o

}t`qjc èm r}zmy }lj lj`t} wi}l%

]lir ciaj}ihj ir miaajtje} djb`zrj oa }jbleocogy% Oe }lj ie}jtej} i} ir eo} ro l`tm }o aiem o}ljtr

wlo `tj cinj(lj`t}jm% Wlicj vlyrib`ccy yoz h`y eo} dj ie bcorj }ogj}ljt ie vlyrib`c vto|ih`}jcy#

}ljtj tj ier}è} doemr btj`}jm dj}wjje rozcr wlo imje}iay wi}l j`bl o}ljt%

@r }jbleocogy l`r rvit`ccjm ie }lj v`r} bje}zty# ro l`r rviti}z`ci}y% ]jbleocogy l`r `rrir}jm ie

}lj rviti}z`c hotj }lè hotj vjovcj tj`ci{j% ]jbleocogy ir ` }ooc }l`} diemr zr oej }o }lj

o}ljt%

=% D% i% Rozc A`hicy DoemrRohj}ihjr yoz hjj} rohjoej èm i} ajjcr `r }lozgl yoz l`qj neowe }ljh `cc oa yozt ciaj% Ie

jrrjebj }lir ir }lj }tz}l aot }lj rozc oa j`t}l ègjcr `tj }lj rozcr oa ègjcr oa Lj`qje wlo l`qj

`cw`yr neowe j`bl o}ljt ie Lj`qje%

I} bozcm dj aot oecy ` ajw hiez}jr ie rohj tèmoh hjj}ieg èm i} ir rohjoej wloh yoz wicc

ejqjt aotgj}% @em }ljy bozcm qjty cinjcy jqje blègj yozt ciaj%

=% D% ii% Rozc Dzhv

Wlje yoz hjj} ` rjjhiegcy tèmoh vjtroe wlo àajb}r yoz ro mjjvcy `r }o blègj }lj qjty

mitjb}ioe oa yozt ciaj# I b`cc }lir ` Rozc Dzhv% I} ir ` rozc neowe }o yoz atoh Lj`qje wlo `gtjjm}o a`bj yoz vtod`dcy a`bj }o a`bj èm tjhiem yoz oa ` hirrioe ot }`rn }l`} yoz wè}jm }o

bohvcj}j wlicj oe j`t}l% Eji}ljt oa yoz h`y dj `w`tj oa }lj Rozc Dzhv djaotj i} l`vvjer dz}

yoz rztjcy neow i} wlje i} l`vvjer% Eow yoz l`qj ` e`hj aot i} èm yoz l`qj ` tj`roe wly i}

l`vvjejm%



=6

=% D% iii% Boeejb}ieg Wi}l Rozc A`hicy }ltozgl }lj Ie}jtej}

]ljrj m`yr i} ir qjty bohhoe }o hjj} rohjoej ot wlocj gtozvr oa vjovcj wi}l wloh yoz ajjc

è ie}jerj em ihhjmi`}j boeejb}ioe ,goom ot d`m)%

]ljrj qjty tj`c boeejb}ioer obbzt djb`zrj oe ` rozc cjqjc ot }lj vlyrib`c j}ljtj`c cjqjc yoz

l`qj `ctj`my djje rj`tblieg aot rohjoej,r) wlo ir cinj yoz% Yoz h`y ot h`y eo} dj boerbiozr

oa }lir mjritj }o boeejb} dz} i} ir qjty tj`c èm }lorj boeejb}ioer `ctj`my j|ir} `coeg }lj lj`t}

r}tiegr }l`} boeejb} zr j`bl }o }lj o}ljt `ctj`my%

Oe Atim`y }lj 02}l

ie }lj hoe}l oa Ob}odjt# 4666 I aozem ` wjdri}j cinj }lir èm ie do}l }lj oe(

ciej bl`} tooh èm }lj hjrr`gj do`tmr I boeejb}jm pzibncy }o rjqjt`c mo{je vjovcj% Wi}lie ri|

,1) wjjnr I w`r }lj homjt`}ot oa }lj bl`} tooh èm oqjt }lj boztrj oa }lj ej|} 0< hoe}lr I

hj} hotj }lè 0#666 vjovcj oe(ciej wi}l wloh I tj`ci{jm I w`r `ctj`my boeejb}jm wi}l oe `

wlocj ejw èm miaajtje} cjqjc oa zemjtr}èmieg% ]lir iebczmjr ` wohè wlo r}oom oe }lj wjr}

bo`r} oa }lj ZR@ wi}l ` rwotm ie ljt lèmr oe }lj r`hj wjjnjem `r I mim% Eji}ljt oa zr atoh}lj wjr} bo`r} dz} wj do}l r}oom èm h`mj ` boerbiozr bloibj }o rjtqj `coegrimj @tbl @egjc

Hibl`jc% Zeneowe }o j`bl o}ljt# wj wjtj ie miaajtje} r}`}jr dz} moieg ej`tcy j|`b}cy }lj r`hj

}lieg% ]lir w`r dz} oej }lieg }l`} diemr zr }ogj}ljt }ltozgl ozt lj`t}r%

=% D% iq% ]ljtj `tj eo boiebimjebjr

Oebj yoz hoqj djyoem `bbjv}ieg boiebimjebjr# yoz zemjtr}èm }ljtj ir ` ryebltoeibi}y }o ciaj%

]lir wohè wi}l }lj rwotm wloh I l`qj yj} }o hjj} a`bj }o a`bj èm I `tj rozc rir}jtr% ]l`} ir

}lj w`y wj do}l b`cc i}% Wj do}l zemjtr}èm }ljtj `tj eo boiebimjebjr èm aot zr }ljtj `tj a`t

hotj iebimje}r }l`} diem zr }ogj}ljt }lè bozcm jqjt dtj`n ozt rozc doem% Wj vtoqimj rzvvot}

}o j`bl o}ljt }ltozgl robi`c hjmi`# aotzhr èm jhìc% Dz} hotj ihvot}è} }lè }lj }jbleocogy

}l`} dtiegr zr }ogj}ljt `tj }lj lj`t} r}tiegr }l`} diem zr }ogj}ljt oe ` rozc cjqjc% Kzr} neowieg

rlj ciqjr èm dtj`}ljr jebozt`gjr èm r}tjeg}ljer hj% I rvj`n oa ljt ljtj ro rlj wicc neow

low qjty hzbl rlj hjèr }o hj% @em `r }ljtj `tj eo boiebimjebjr# I `h wti}ieg }ljrj wotmr

oe ljt dit}lm`y èm }l`}’r ` gia} eo} oecy }o ljt dz} è `bneowcjmghje} }o }lj zeiqjtr`c }l`} I

neow }ljtj tj eo boiebimjebjr!

]l`} wlibl yoz h`y r}icc b`cc boiebimje}`c ir è ovvot}zei}y aot yoz }o ovje yozt lj`t} }o }lj

}tz}l oa low rviti} rvj`nr }o zr%

=%D%q% Rozc A`hicy A`bj }o A`bj atoh }jbleocogy

I l`qj djje ro dcjrrjm }o hjj} rjqjt`c lzemtjm cinj(lj`t}jm aocnr a`bj }o a`bj à}jt hjj}ieg

}lje oe }lj ie}jtej}% I} l`r `cw`yr djje è ie}jtjr}ieg j|vjtijebj aot }l`} wlibl ir ie }lj lj`t}

ir eo} `cw`yr }lj vlyrib`c% I l`qj eo tjgtj}r ie hjj}ieg èy oa }ljrj rozcr a`bj }o a`bj% @r I

otigie`ccy hj} hy lzrdèm }lir w`y# I `h boe}je} wi}l i} `cc% ]lj m`}j oa }lir Qoczhj }o dj

vzdcib ir }lj <}l

@eeiqjtr`ty oa ozt hjj}ieg a`bj }o a`bj ie Hoe}tj`c# Pzjdjb# Bè`m`% I} l`r



=0

djje ` qjty ie}jtjr}ieg vtobjrr èm }ljtj ir eo} ` m`y }l`} v`rrjr }l`} I mo eo} r}ov èm giqj

}lènr aot }lj ovvot}zei}y }o dj wi}l ` hè wlo ir oe ` rihic`t v`}l `r I `h% I `h aotjqjt

gt`}jazc }o }lj zeiqjtrj aot }lj `dici}y }o rvj`n atoh hy lj`t} }o èo}ljt rozc oe j`t}l èm }o

dj bneowcjmgjm% I} ir wly I bè eow bohvorj hy }lozgl}r em wti}j# eo}ljt dcjrrieg% @em

èo}ljt }tz}l ir }l`} Gom `cw`yr vtoqimjr% ]lèn yoz Gom! ]lèn yoz aot jqjty rozc I l`qj hj}a`bj }o a`bj èm }o }lorj I l`qj yj} }o hjj} dz} I neow I wicc% Ie(mjjm èm ie(}lozgl}# aoccow

}ltozgl em }tzr} yozt lj`t}%

=%D%qi% Rozc A`hicy A`bj }o A`bj wljtj jqjt yoz `tj

Coon `tozem yoz wljtjqjt yoz `tj oe }lj vcèj} èm yoz `tj rzttozemjm dy hjhdjtr oa yozt

owe rozc a`hicy ,gtozv)%

]lir ir `cro }tzj wlje yoz hoqj atoh cob`}ioe }o cob`}ioe oe }lj vcèj}% ]ljtj wicc `cw`yr dj

vjovcj wi}l wloh yoz l`qj ` rozc tjc`}ioerliv wi}l%

Yoz wicc dj mt`we }o }ljh `r }ljy `tj }o yoz% Rohj bozcm dj aot ` rozc dzhv# ` rlot} vjtiom oa

}ihj }o ljcv yoz ot }j`bl yoz rohj}lieg rvjbiaib ot aot ` coeg }ihj rzbl `r vjovcj yoz `tj

tjc`}jm }o dy dcoom ot o}ljt a`hicy doemr%

=% B% @e J|jtbirj ie Coqj èm Jebozt`gjhje} aot è J`t}l @egjc

Ih`giej yoz `tj `} ` vzdcib v`tn wi}l hèy vjovcj `tozem% Wlje yoz coon `tozem wl`} mo yoz

rjj? Wlo mo yoz rjj?

Mo yoz rjj }lj oej wlo r}èmr oaa }o }lj rimj `coej? ]lir vjtroe ir eo} zel`vvy dz} }ljy `tj

eo} koieieg ie wi}l èy oa }lj gtozv `b}iqi}ijr yoz rjj% O}ljtr h`y jqje `rn }lir vjtroe }o koie

ie dz} lj r}icc r}èmr `coej%

Mo eo} dj r`m aot }lir vjtroe aot lir azeb}ioe ir hzbl cinj }lj Gz`tmiè ègjcr }l`} `tj `cc

`tozem zr dz} }l`} wj mo eo} rjj% Lj h`y eo} yj} tj`ci{j wl`} lj ir moieg dz} ia yoz r}ov èm

w`}bl yoz wicc rjj }l`} lj ir `b}z`ccy r}èmieg gz`tm oqjt `cc lj bè rjj%

@cc lj ejjmr ir }lj `w`tjejrr oa wl`} lj ir moieg èm lj wicc neow% Lj higl} mjey i} `} aitr} dz}

lj wicc cinjcy eo} vztrzj }lj mirbzrrioe wi}l wotmr% Dz} yoz rlozcm# yoz rlozcm w`cn tigl} zv

èm jeg`gj lih ie ` }`cn `doz} }lj wj`}ljt ot }lj d`ccg`hj ot }lj atijemcy mogr% ]lje yoz

rlozcm coon lih ie }lj jyjr èm r`y# –Mo yoz neow yoz `tj è j`t}l ègjc?‘ ]lje r`y# –]lènyoz aot gz`tmieg oqjt zr ljtj%‘ Ia yoz wirl }o r`y èy}lieg jcrj# }lir ir }lj }ihj èm }lir ir }lj

vc`bj aot yoz wicc vtod`dcy ejqjt rjj lih `gìe%

Lj ejjmr }o lj`t }ljrj wotmr> lj ejjmr }lj `w`tjejrr oa wly lj mojr }lir jqjtywljtj lj

gojr% Lj ejjmr }o neow }l`} rohjoej ljtj eo}ibjm%



]o jebozt`gj }lj lj`t} oa j`bl rozc ir ` woemtozr gia} oecy yoz bè mo% Jebozt`gieg }lj rozc oa

}lir }yvj oa lzhè djieg wicc mo hotj goom }lè kzr} aot oej rozc% Aot }o jebozt`gj }lj lj`t}

oa è j`t}l ègjc ir }o azt}ljt jhvowjt lih }o mo goom%

Ia yoz }tzcy rjjn vj`bj èm coqj oe }lir vcèj}# jebozt`gj }lorj wlo bè h`nj i} l`vvje% Wlje

è j`t}l ègjc neowr }lj }tz}l oa }lj lj`t} oa coqj èm ir jebozt`gjm }o mo ro# }lj coqj wicc

t`mi`}j oz} èm aiem o}ljtr oa coqj èm }ljy wicc koie }ogj}ljt ie coqj aot `cc }l`} ir%

Ze}ic yoz w`cn ie }lj Niegmoh oa Lj`qje yoz wicc ejqjt neow }lj azcc j|}je} oa wl`} yozt

wotmr oa jebozt`gjhje} hjè }o è j`t}l egjc%

:% Aot}l bohieg

Qoczhj III# W`cnieg ie }lj ciaj}ihj oa Kjrzr wicc dj vzdcirljm Kzej 40# 4604

Qoczhj IQ# Yz èm Mtj`hMèbjt wicc dj vzdcirljm Ob}odjt 4# 4604

Qoczhj Q# Yozt Lj`t} èm Gom wicc dj vzdcirljm Mjb 40# 4604

Qoczhj QI# ]lj Lj`t}r}tieg ]ljoty wicc dj vzdcirljm H`tbl 07# 4602%

Book of Toni Volume II

Documents

Transcript of Book of Toni Volume II