Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
-
Upload
patrologia-latina-graeca-et-orientalis -
Category
Documents
-
view
216 -
download
0
Transcript of Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 1/447
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 2/447
'^
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 3/447
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 4/447
-.•'-=?-
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 5/447
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 6/447
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 7/447
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 8/447
08 8(00^8.8 .88
.188
^,.8.880
•)
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 9/447
.8
'^
;.8 ^
.880
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 10/447
8 . ..585. 02.
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 11/447
»&
»13 VII. XV
»8 &85 XXVII^ XXXI&& . XXXIX& .... 1& 99. £)& 292
302
^.... 308
8,13 383» 392
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 12/447
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 13/447
»1<1 ,(|(1
8 * ,66
.1)11
^, -» £), .8, 8 136. 8 -: -. ). -; 1).
35 (. 1)
0. 11• , )XV , )»^ 881 6 -
349, ? 881 ,1).
^ £^1468
180
.) 1) (111) -
•6) .824. XI. , ^60 , (. -17
^,^,, . 65 .),
-1) . IX (1890)
. 20 . (. 1. . . 262).^ .XIV (1 ( ( ^ "..II 2 . 39) • .,
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 14/447
. )8 ^ ; •8 ^ , 86(1,
81(1 -;86.
• 11)0
V&^ 824. XI;^881 .
V ^ 824. XI
^- 866.;
•(1
/^^
^824
.XI;
( • -) •.- 180.€ & 94.
526 &.£ 9 ,. XI
6
.&349
.& £;60 881 .^ — — 1485. XI
7? _ _ 1454 &.5 — — 1219. XI
— — 1468. XI
3 . XII
V
^824
.XI
(1)8 . ^. 5. XI
V 797 . XI.
(36 1(1•£ (8']8., 1), 1)^888 . . -» ^ ^
V ^ 11)-
'.
.^.
. IV •1)06" ,^ -. € / '^ ^ (1 ,
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 15/447
10;?8 86 (,
;, ; II., ., .-. ' (|.- 811)• 6008!> (1);.
81)••
^^^ . 123 (1 148,
•1(| . 107 (1 122•.38 7/3; ^ 1) /'] 1)8 €05\,0. 107 (1. 8. (1 122 {!) 14 148) ,
. 123 •6( /] ,, 8 8 V 818 ^^1^^, 8 , V
•1) •818
)8-818 8 8( )••> •8; (1 , 8, -^. -1!^•888 118 ••08 .
[ 1•(8• )',•,, )• ^^ ,
86(1 ^ ^, ^•1; 3,1)
^; 1)^(
;81)-( . 248 -;], ©«[, . [[ £ (1
6886 . , 1;((. -.6(1 •6
-,
886 (66*,(£60[ §• •3,6}6:,
(;[£ 6. 16, ) ^ ^ 7, 6 86;,( ^(•) - -;,)•8 . [ •
7, 8 (
^. . . -
•(): 9, 1 {14
'); 11, 4( « -. . . . . . ); 15, 9 {^'^^^; ( (, -
(^ ^ 6•1) (|
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 16/447
;^
£)81 &;: &; €[(1 1)•1; ).
3, 30 . ^1^6^^ 3,1)-•-.7113,1)18
3318•36:68 7, 18; 8, 20; 5,
29; 6, 12; 14, 27; 15, 2. 8, 16 (. 3 3(6
'13 •-11) 63• 31 3.6.
•1)3 3(13,.3. ( V
3836 •36•1; 8838,
1)18
: 5, 4 ; 8, 17
; 9, 16 . 8.; 12, 11& .[368•) (1 ^' 38• - 308
XV ([. 8. { 3• -- ••3) (|; V 1[8
, ?;
' )81; (3(3
.81 (^311)^)^ •
'XVII, 1891, . 149) .*8( . 459^, •^3,:8 . 65) \>-
83, 36 (^ 308 3••^•13,, -^ 83 ', (^ V
3 ( • 36 .3•^3 1)3
,)^3 (({ 3)8; {|(1
(3 •([ ; •38([( •1)3,, . 16, 5 6; 36. 23—37, 23 (.
/. 99,2—103, 1); 41, 3—10, 31•) 88. -
(1) 30 33) ••. (1| | •
/./.V
( -« 31)8
.•8 3, . 107 (. 41, 1)(), 8•)3(3 11) V ••,(, -1) [3)' ^
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 17/447
XI
^ (1). /' ) ([•»8 ([ 6880 11) (18 <){8• ([-
4116 81( 1)8, ( ,•«81 (», (( )8((•1(8
88. (1 ([ . 8(1(1: ( 1)8 118 1)•• ^)8
(880•8. ([ 8(1 ) -^ 880 (-.8 . 681;
(|(1 1([» ([61^ ( 8 ^.[ 81; ^ -
1^;•88
,) , (1) :6),68: ^. •6)(- • ^ 68,
( (8̂1,
3 (, 11). 80(1 ,76, 17, > (^'
?), ( 8 ^ 26) { 17). ^
-•(| .£; . 17- (-- (|(1
68. ; ) ^, ) 17
({ :, ({) ^.
( ^^
,.
- &. ({•^ 56, 23
&, 56, 28 ' , \ •1)• ;. 53, 20
6 60 ((1 -"606. 54, 21 :
2, 18
-,79, 24—25
. . .
73• 6
;(1. ; ( :,
75, 23 [ ,, 78, 28 /./ ((1 •/. ) .
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 18/447
: 6( ^ (1 6^^.̂» ( ; 8-
, ([^^V
' ^,1) - :;48, 8 ^', 48, 10 -, 51, 14
15 5; 43, 5 {?)\ . (^,^ ( IV /
3, 6(1< 6 60•< •.11(1 3)1 681 » 11)8 5;1
69,8. // &; 83, 8;
88, 7 8, (1
• ;, (1 130 ^•6•1; 70, 5 /.
^' ./., 41, 15 8. (19, (^& . .) ( . .) -. :. -- 1) ,
• -.^;- )
-' . •. 43, 12 /./.^, ;, ->)1:• ( ), •1(|- -/.--; 44, 5 9^?. ,\\)\ ;, &^• ;; 53, 4(!,
^
-/., ) •<1( -&. [ • (1'1
^(' 1) ,](1&,
§•. 1551-(
()56.
1)• 824
^™ 11)0
V ( 1)(1 1) 95, 22 .V 34, 4 .), V,
•1) 92, 13 (. 16, 31); 92, 41 (. 18, 3);(1( ) ,
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 19/447
|{]^( •8 €[(1: 88 6 ^;•;; ) //, ; '
; 15 93, 40 -;• . 6[ 94, 20
(118
1832, 8 888 688
8 81 08.
,98, 24 88. (. 15,
14) 8, 93, -9, 6 . 80(1, (
( . . VIII(, 3 )888 (1{)()88 1[< ^^-;
8 188 51)18 ^ (|188
,
; .̂)8, 88 -{^. ^?. ^. . 193), [ 94,
14—17 (. . . VIII, 1889, . 309, 16),8• ^ .€[3,[ •(1^•8 •: . ,
»1
.8 (18• ;,
XV (• : -;!•. 803 8. XIII; 807 8. IX ; 808 8.
XI; 1190 8. XV; 1631 «. ; 1669 . ; 1810 . XIII:
1989 8. XI ;^ VI 39 . XII; -38 8. XI^ 44 8.;
15 . XV 82 . XVI; 66 8. XV;43 . XI;
,. XI. .
-(,. •. . 142); ( 7) ^-8 (]•:. . 64); (1 (11(. ., 1891).^ ^.
808
. . . ()
^IV
, ^ , 51, 23
.2, 14 '/^^, 52, 16 , •1,-1•(| •1) '
/' (1)• . -^ 11)( -
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 20/447
XIV
{7 (. 123 . 8.). 811)1; ^, •68,. 1)6 ^. 110
. 43, 3 '/. ',' /. -/ -/. '/.
/. '/.\
/. (1. ??) . .,•/./. /. /.?, •/. ,-/. '/. -, '/ -
/.' /./.. '/. ' /.
/., /. ', ^/&] ^, /.
/. /. /./.&• ., ;& . 75, 14 ,)8 [ -&& (1) : /. ^^
1., / ' /.
-,, , '/. /. -- ] /., /. /.,& /' /.^ /.,^ (.) /. /
&/.
,.
,/.
-/.^ '• /.
/. / -/ ^, /.& -, / ^. /& _&
(?) (?) (6.?) .
-/ / ^ /
- ^,<.•> '' - ^;& /. ^. /& /. /-
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 21/447
XV,' ' -^, /7.
7(. /-').
.\ , -', ' .7 (1.?) -(- ]()
'^ , -'' & -.» 807 8. IX 803 8. XII
1190 8. XV 68(1
^ -05 -
,86(1 1){6 118.
.. 1669 8. , 1989 8. XI XII, 1631 8. XII,
1810 8., 8 ^,)81 -
.^( . 1899) ^.018 VI 3 8. 6
(XVI, 1897, . 300) ;
18
• --. \\\
-, [38 2: £•88
^-88 8(1 .68 ;1:8 3731:16 -» (18 . 192) ) . 346 363
1[^-.
38 (. 99)
^ -; . 1 58 . 0.
. 1823 0. 816(1• . 1851, 6§ . 1883.
«38 »-, , 81 ])-
888,
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 22/447
XVI
-,^ 1)8 , ,.
(11) (18 ^:
^881
.— — 1468 8&. XI
€ — — 1454 88,66.
— — 1176 8.^ 2. 2. XI
II 9 , XI
— II 6 8., 51 ,. XII
^764 8. IX
§••3,6 262. IX
- 43 89.. XI^ 1510 ,. XI
^ — — 1485 . * XI
— — 1551 . XIV
5 — — 1613 8^66. XV— - 1540. XI
35
.XI
V ^, 1190. XV
^ 1173 .3,3, §•&6 797 . XI
;)•§8- 94 83,60. XII.
^^1 ,)•11;21;-, 1)7)11606 )1 •-^
-111 &;
. ^; 13 -(1•, ,(. (•3 •1) 11)•18
•) ;. ,36•, ,, -^,^
.
^ ^)7)1]6
^-
^ . ^ ^ . \. -;. ^^11^^^ 1)•7)1 (. 158 .). 1510
XI ,
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 23/447
XVII( XII | 1162 •8;. ^ 1190 XV
€^0 (8{?6, ;88 XIV XV, 83,0-
XVI )1;
.)• 8^ .••888
;.(80•8
99—288
99—219, 11; 224, 2-1—288
V 99—116, 9; 158, 6—197, 10; 259, 1—288
99—176, 1
99—146, 20; 159, 9—167, 2; 178, 13—183, 10; 264,
15—288
5 99—143, 14; 251, 10-258, 20; 275, 10—288; 290,
21—291, 16
99—156, 9; 159, 9—178, 12
99—147, 17; 273, 1—288; 289, 1—22
99—146, 20; 251, 10—258, 20; 275, 10—288; 290,
21—291, 16
^ 99—132, 3; 142, 16—146, 13; 251, 17—257, 13
99—104, 5; 124—145, 24; 251, 10—258, 20; 275,
10—288; 290, 21—291, 16
€ 99—146, 20
99—146, 20
99-145, 24
99—145, 24
99—143, 15
99—124, 10
264, 5—288
251, 10—258, 20; 276, 14—284, 14
270, 1—279, 6; 290, 1—20
285, 10—288.)8 §<;• • 18 18 08 688:
99—104
104—11603( )116—124 ( V)
124—146
(( )147—156
()
56—158 ( )158—159 ( V)
159—167 ( )167—176 ( )
II*
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 24/447
x^^^
178—183 /^/(( ' ^)
183—197 (( )197—219 /
(;V)
219—224
()
224—251 /( )251—258^ ((1•)59—264 ( 15, )264—269 (688 ; •(1 )269—275 ( (9)
275—276 (•(1•)276—279
()279—284^
((9)
284—285 ( :)
285—2883 (^^^8^ ^]/)
- (. .88, . 229; . •, 1^68 (.-}. (1, •8 1892, . 204 88.; .,. . •.. , . 546), 818- 81;8
(99— 146), ()8 68; 16^18
8[3. -^ (1 (,,^ -; ?6•{ {
(259 88. 269 88.) ^ (1
(269 88.); (147 .),
(159 88.), (167 .) ,(156 .) -, ; (178 88.)
(185 88.)
1)11)• , ([-
(. 197, 11)•^ 259, 1 .), 8&• ;•1[8 81/ &,^ (7. 58
(. 147, /; 290, 21; 269, ); 3 ^(^ (.^(^ 81
1)•' ^, (^, 8
, (^ ((1(6 -. ( ).
818, )-;^ ( , V
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 25/447
]^
61 ), ( }', ', \ ^8 •. 8 1)6,86(1 ) 1(| •6.. 6 6»
{ 61
^08.
('• 68 (16 6 6'6 11)
. 106 )1 6 ([(8 ; ^, / 1)8 6
( . €.... 5, 8 (•^), :6 1)•8 . &. [(1 6 ^ 60 ([
^'66•8 , 6 ,08, 14 {1(1
, 6,
,6; ^
,124, 3
( . .? (|(^, /' 886 •, ". 106, 1—^; 107, 2; ., 1)• (1• 6
6; . 108, 2 ; 108, 10 .\ 116, 2/, ; 127, ; 129, ; 8,1.;
:18 ^ ^ /
6•£ .(1
;1)8^' (1£:{8 6.; 6{ ^,
(; (-124, 3^ 6^) (]|6(1 (1;
137, 7; 8 ^, ', ,(6 ;^
,6 *!)» 138, 1
. ^6886, 1( (;^ . 8(1 ': ,. 6 (^ -
({. ., (1 ^(^
1;1•3,1)1,
,^ 3
-. 1) •1(€8, \) (1
— [(1. 289 88. '^, , 1)
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 26/447
XX
^&,
£1:()(18 1(1 : —
269, 10 ;-^&\•^\, /^5"
•. €[6 1)•1)• ;, <18 1)8 )8 8•)8, . 2
{ =) . { =).• 251—258
^, ^.•
/,
• (•311)8 , ( [ (.^, ^^ \". "^ (,. 1871) , 130
(^'^ £. 1900). 0.; , -
(
^III
. 1892 (^). § (^
^88 8. []€[§;•8 ,,;&•^ •1)8 - •1) [[
17. ^ ^,\^^1 ( . XIV)
1)£• —& 3{ (.., 1899, . 276. 4) —
. 81 (.. (1.
-. .XXV, 1871,
. 327; . 328; 370; .&,. ^1•1-
^, 1874, . 3 88., . 25; 26), -& . (, II 2 . 423,- . . (1. •§1. (. XXV, 1871,
. 670 88.; 671; 676), 1)^ ,^ . ^-(^
^& 1)
^ ),^ ^ .,' — 1) -
£;) — 1)•§ . 111^)8) () 1)6,
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 27/447
XXI
11) \ ^ , €(11)8, •6(}8•8 1) /' . 197 (1 250 (1•); »^ (( ;
.0.
; 1»: 8 ( 8-
, ^ 1:^ " " ^(18 1»8(^ . , 1900, . 280 88.), ,
(, :* 16 "
(1. . II,
1901, . 94). )8 8• ,) 1)•{ ^, (1
-•• (.
,, . 237; 325),
(^ ,( 1)•. ;•)8, (. 99, '2', 3 . ; 100, -?;
('; .'>; 101, -?; .) 58 \61 / 104, 4
^- ^^^^ (•. . -
,. 104, 4) -
. ^ /
-, ,^, [ 11;-^- -,, ,- -), [(][
^ .•-•[. 269, 12
(. 230, 3) " (. 259, 3), » 251 .•1••) ',
(. , . 233; 268. 1; 329),
.
(1)^'
€[ 1/ (281, 6) ^- (II . 296)
-(][•^ •-.
11)07 1/
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 28/447
XXII
£7878. 86(1 ? )8. , 8 , 1)18 1)• 8}•8
'(. (|3,
),, &;,
1) 8761-&1; \ • &:
••6 -- &, 1) &-; (, &•
•8
, - ^& -86 . (6(6); 13•'-, ^ ( ,(, ( . 346;
II 2 . 425) • ^;,^ ^- (^•,, •
). )879,,, --, 136 -
(.,. . 677;, , . 239;
292; 3,1.), ) 83-
^ . -3:2 ;, .•68 251 88. ( \. -
, . 282, 11
.^ , (11)(^ ^ £€[•
(1. 33 -' ^̂ , ^., •1) -1)•6 (^ - 1)•
-' - . ^1}, (1 .1)
'' 3.1)- 8}- ,11) ^ ,^
219 . (1 (1
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 29/447
XXIII^(. ( «^\•: (. (1. (1. •^1. . XXV,
1871, . 676),.(.(^.^ ., 1874, . 3 88.),» ( . 292); . .; (; 8(18 (1. 1)
. . 1)^() V 3, 1897, 81, . . ^-1(1 .. "\18(•1 XVIII, 1898, . 389), . 0.( " .(;<; ^, ^-( 1899). ^ 818
:; ' /. ^€'^^ » 80 -8110 ;•1)(), •1)8
8«('
8 1|. (111)6
8>;.
)• ( --. XX
(1901) . 159 88. ( (1 (18(11) (168 510, 11)• 8, 68>6 XI (*. 0{•(11]86. . 126),
1)8 •6)8© 616)..- ^
(^^1)
^2 , ^&
,( 038 (1
147; [/, ^ •1§• 81, 197—251. '-( ^ ) (« /. ,\ ... .,(^
, 11)•• 1)8. . . ^. 3 . .
5,18 1)8
^8' )1, (^, 1))&.
(1 77 2" ,, 1<, ,' 1) (:8^ )•(1•. (|• ^-?{8 ( •81' (103, 9):^.. '/ -/./.. '/ ).-/./.
'/.
/ /«
-. -/.•
- 7.
.,, 7.().' ' -(. 7?)• 7&. (])8 '. 134.
22. . (.
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 30/447
XXIV^ ( •8 .€[6 3,
•(1), •68,
, ^, &(181)8
,• •8- ;• •1 •(,&^ [3,
••1(1•1:. , ([ 11)^ (11), 7, ([ 8.-
1)1;, ; &81
&)
,& ;^^ {
.* (. .., , V 1 1897, ., ( ).
. 28 1)•^ . . -. .10073; «-, •
, VI 39
8. ), ' 8. 0. (1 ;^ (107
,,. 1871).
, -'- •^,. 1883 , ( -• 11) ^•3,8 &».• 1)• -
1) (][)(1-.13•08 XXI [1)
(111)•
,(1 1)• 8•(1 .
. 1554 . XIV \{\)&1 ,947. XVI •] -&.(1)8^ ( -/. -),^ , 8•^ (. 2:•. . 559) -, 1611 .XVI ( [ 1)•8
99—140)
,([^
;-
255 {[ . (•. 1".
\8881.^ XXX, 1887, . 472).
304. XIV, 3> -1) . ^ 1556.
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 31/447
XXV
XV 68. ^^— 81)1; .^
— 11)586:, ^ 1). (;. 142, 8, (] • : ^
.... /.[ ^ 8668.
XII XIII 88 ,1) 1. XII (510 6^0 (11)• ., . XI ^'^)- /^, 86(1 •&• ,109 114& 688, 88
60 1)6• •6•6. 0(6. ^.
1608 860. XII XIII
^-^ 11£•^ (. 137) '. 1
7- , . 7 12 -. 1(6•, 6^;6 [1) 66 -^
264. 13 6 6886 ^6116118 , 86(1 & 86•6 -16• (6801). (^!, ) « -
^. . .
^1(1
,({, €[8
) •( 6•, ^ -0(1101118 66.^60 1985 860. XI ( (- 6 611(1£8 ^), (.. XXI, 1902, . 5 88.) 6 ^. (1.^ 686.
1))1116 (16&£81; €[)8
•:180., 16^- 6^-, -
6-, (16 )(6 ;-3 83.66. XI, 06 -661;6 6§1,',6 681; (1
6 816(1• 61 (;
68 83,60. XI, [6 . 1883 6(8 . 1
(106 €[ ( 1 . 6; XX) 1(1 1156-
; . "\. 16. (6 6886-9, 1 3(1 , 9 ^68 , 16 60 (-
6•6, 3(18 13(1 ^66 -,103, 11 '/., 104, 7—8
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 32/447
XXVI
(1.) /] }, , 5^, 7—8 ; 3,
105, 9 & {;112, 10 -/.^, 11
,115, 16 ».
^/.)
. ^.- -, -•11009-1-6.
204768. XI
. ( &^ (1^, 0188 », . 7, 1900, . 614 ., ^
)̂, , ,.618 ;- 1)
II 8 , 886 ,/. /?. 5., 6). ,81, . ... , . €. 5,
, . V. , . . . V; III /- ; ^ 6886,-8) », 163 . XI 29 86, XVI
XVII , ^ 1)^1)11]60&
8€[688( . 1805 6(1) --. ,62^, ,. •11' •:86;& • -(. ^' 6? §• 86(1 ^-^ • '6•8 .'•68 . 4
.XVI
) .^ . (§. . 24): (57(1 <) ^ 1)11;6£•{&1)§6 . 1895 ); .^, 66 . XV' (. )11., . 1891, . . 84) ';1068 , 22. XI
(. 30—38; 79—115; 116—119), 1{)•''/. /..
(1
^^{;•; 86(1.(6 )1(• . 1880 ^XI XII II . 22 (1
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 33/447
10 XXVII
26 688. (! 11) ((|8 1)1 ])"6 1>>1<)11;( (-^1)6 :•88, 1108:•
:•1)68, (1 8 (^. ,6881110
» »,1022,
118 {])•18(8(8 08 •), « ^-^ •888.
06 318 33)36 (. 292)
•) 318 (111; 8-
(II . 431)
^1667,
-" -^- 1470
. 8 €[€[( : (
88[ 5-•8 . -
18 1)8.1)8 11})8
£:. 1470 8. IX
8. XI
29 , XII
^ ^. 1219 8. XI
^•. 821 8. XIII
V •. 1667 8. XI.^V 86. , 86 (6294, 30 ^' ^--,; - (8 -,
XI ; 1)6 86-111886 ^. 2" ^;,6 18' , 295, ^ /.;-^, 295, 8 ^. »
688 (11)•.
;-*-93, 16•; 2.6, .'^—; 293, 1; 301,
22—2.;
,297, 24; 298, 14, ; 2
- 293, •>; 20; 2—21; . (1 81{, (1 ^, -( €[111(1 , (|(1 2 ; (; .
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 34/447
XXVIII ^ » 6, 138; ^ ^
' .3,&
,- ,3 •1) . )(1& ,1)0, ; .10 ^- 1). &&
8,8£ . 1531 ^ )113,&III (1877) . 354
.1)•
2, ^\. (. . . II
. 435. . , &1.), )•1 -061 1667 •5:.•& 11) & 2
. XIII • ^-, 49 . 147
V( 8. . ^.
1179 . XI 301, 16)
^. (1)$' ,•, ,-. •^•( . ,,, . 1896), -
1)8. •3,•--€[[8 -&: ;
•^;(,- ,-- 1)• (1(1 ;^( :•. )( .
;.
1<(..IX, 1900, . 192) .(.,-^ XXV, 1900, . 275).
^ .)8^ ^ »1)• ^ -, ( ,
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 35/447
XXIX
^6, 18 ( ^ (1
8 88 0880)8 1•88^.^ 6•8 8;. 158•8^^ 86(1 1^88 88-8(
. ,: 1)8
;! <1;^^ 8 81;
,)6)»1
. (. .:•«: XXV, 1900, . 275), )6 8;, 8-( 6 (118, 18-
1)18 88, 1886),, , )^. 81)•68
-, .
^« 6886,
6•8 ?
(16^ ( -( • 11)8^»!; •60•. 1)0 68 ; (][
18•)6(1;8 . ,
8^1 1)•08
,,[68
•.6(1
-1)118• ' (•6•6. )(][6 1)•1)•8
(118 , 6 ^- ^1)- ^ -. ); -([1)
^ ^1•8 1)11) ;,, , ^, .-, &,,,,,'. ^^.
•^ -^. (7.
.III, 1894,
. 469) ' 1)8 11)8 &. ^ - ^'-,̂)
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 36/447
XXX ( --^.^ ^
8&^(;)•86. 86(1 ]•6-^ ;
(€[ 6886, {][)8 1)&3•3,1) , 1308- 6•£1; ,(, |€[3,) 1)1; • 6({ 1)• 611)8 801)6(1
; 6§•6: 81(16•6 ^ &(801)66,, ^88, .(11)•^-.; (^
. 1898), . .& ('•, ,(1 . 1897), [ 11)0
66•1;. (1, -^({
,^88
•1:1), « £3 ,886; ; ' 868' (1•)6, (1 -, & ([8 :^ -. -
^^9,(|
,. 01. .
, -- ((1§. 1:6 XIII, 1902,^• . 39; .
•. 3,. 1883 . 27, 32; 60, 3), -8 6)• (6. -. XI ( , (;) 6886, , (
, - ,. -( •, -. 153, 7: 208, 23. ;•
•,00(161)8
6)1),, ^86<11.1([1),. 1), 18 138 •)( 1),
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 37/447
-') XXXI
.• ^' .(()« ([ 11111)61- 88<• )1 (|: 1)(
'^ » (»:( (-
•6? (]8 ' ,, 10('
", ([;(1
(1!•, »
(( 8 -€(8 ';;! -^ (1(1(•.
)• ^ I^^^;' ( ^, 1898 II . 40). 1) '-( 68 8; ((
'^ ;)•{
(. ;•<
,(»1 1•8 ;1(|
01118 6 . 8081)8-(' 6» 1•)8 ('.1;-
1§•8: 1)8 8.
.II 1
. VII: XXVII; XXX - 608 (( -, (111)118 86018)8 (1 1:8' 8 1)1§1:. 88-, ([ 6(138 1)838 ([
([•680•81;
,88§1
1)8 3, 1)6•11; 68
.1)8 ; -! 6•3- £§• (-
88 .. IX 1)6 •3§,§6( .(»8 11)68 6 6 88 6•1)8,( 1)•
,-
/),
•6886 6 8
68. •1838, €, (180•6)3,8 §•1; •6 (,
^ (1(8; 066• 868. 11)•• §;6 ^-^8 8 6 {§8., ([)8 1•)8 86•• 6<' 11)•
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 38/447
^\^^ {, 61 1*1)8 ::•;., 81 >!6(»
86(1
^^ 6( , -^6(£ •606) 8•
,. ^,,(1 •3 6{8 ^ 6886-. (16 8 6088 1 .' -1161111 ^. {6•{16•(^ ., 1900, . 170 88.),86 . 3<16 (. 6(81•. , 1901, . 312; 344).
6 66 ,( {,.18 (1(6(1 6^ 68,
9•'/;•/,
//,8)6,
66 -(][6 (16^60161-6, 3(6 ( -(1 61 ^ •6•;:'• 6,
)' (16, 6•/;
80•1)? (6€( 86•3,§6(1 ,, ', ',,.., ,, ;^ ^'/ (16. 6•({6 ({ •68
6<^•(), ; ', 6[ 8 (166 1)66-
6();
186 1)81.
6 ^ ,(^
•166 111•8-6• •;86 ().^ . •
1•(|6 6 666 668 (6(,.11(1 6,
(( ( {1)-
(, (> "•{86 [(1 (16••,-, ^ )^ 661•. < 66(1& 60 8[6 (68 62:-
6•, 118, 66(1{ . 6 (1
16 (1€668, (1 ([ -, ,^ 1•(|6 1)68 66•(61)<•6 16x1 (116•{ 88 11)•),(6, 8 .', 66 16• -
(6
,(6, 8
16(6•, 1(1 (66,,'(11888 160(1(> <1(. 686•. , 1899,
. 193), (| ^ (1\68 (86(1 () 6 1)•1).'81( (6 / 180, 19 /., :1>
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 39/447
XXXIII
7 1)•8,. . 17; 181, 1; 8) ^»1)6;, . (. ^/^ XXV, 1900,
. 275); •)8 '-, (! 8•(8», . (;.. IX, 1900, . 192)
€ . 1•1•(1 (^. 1.\•1), IX, 1900, . 332) ;
-.10
^8 €() \()
(. ^. IV, 1895, . 193), (111.^ (^^.". \88681.., 1899, . 473; . .-
XIX, 1899, . 1158; 1160) 6 .(( 1898 II . 404).
. XII; XIV; XXIV; XXXII; XXXV. 888
^68'
»88 108 -
861-0 §••. 01]8 VI 39 8.
; :18§. 2000 8. ; 1633 1 1641 8. XI; 1673 8. XI; 1631
8. XII: . ^. 2000 8. ; -, 81 • ; . ^. 654 886 -886,, V 12 8. XIV
XV; , VII 51 8. XII, (• 1313.XXI. (1•<
-.•1§6, •6)8
, 8 €[)£« -^ « 8 -. ;.
». 1) )1) - - -. ,
^\'. ^V1•^§11
(^. 1871,
•. , . 93 8.)
. , )1. ... XXIV. (1)
11) (^. V . 34) ^ (, .
. 1877).
••(., II 1 . 132, 2 .),
-.•- 1))16•8.. XXIX •88•: (][• (1 8 (&
8 » , •80^.(. 1>1. ,*
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 40/447
^^^^
1899, . 194) (11^( . ^58>.. ., 1899, . 473; . . \161 XIX,
1899, . 1159; 1160). ( ({ . 18—55 (. 160, 5—
179, 5)
; , -. 33 . . 168, 7 .
,-[ ^/. ^(^>, &; ^ ',, ; ',-•,
(1( (-
,§<8. ([) 1)•8 -
. ' ^)0• (1'& -. •6)8| , ^ )•
^, -
^ . £ ^V3,1)
,^, 1) £ -^:
. II 1
XV, 3 ^ 56, 12 ( 2) ||, 1•8
|| 1, 5)|
1, 2 £ 1, 1, 1II
2, 20| \\
2, 23 - 24\\ 2, 25 €/ 6, 17;
23II
3, 10||
3, ) -- \\5, 14
\\6, 23
-&, ||6, 6 16,^21 |1 7, 16 // || 7, 21
^\
7, 1( 2) 16, 22||
8, 18\\
8, 21 .]-- :€>• .{>?? / 23; , 25
\\9, 21,\ 9, 1 ?.] ||
), 10,\
10, 13 - 14, "\\
10, 23,|| 10, 2& 11, 6 (116. 15); 33 (34), 22
||11, 10^^. \\ 11, )
.: $• ?? €[ 18\\13. 11 20^ \\
13, 6 " 49 (50), 13||
13, 7 1, 1, 19||
13. 11 &(: : 6•/• {^^??\\
13, 21 . »•
^? II14, 26 15, 26^ ||
17, 23\\
19, 22^3 \\19, 5 • &8??
||19, 2;
\\20, 4 &(1(1..• (?
\\20, 16
801•
?.?\\21, 20
•||
21, 25
.; .
?||
-^ II31, 20' </ 112, 20
\\31, 23 3 •. /'
;> ^||34, 14 < ""
'" ^^ '
(11|41,
;> ^|34", 14\\34, 7 '?
\\ 40, 17\\40, 22 . . -
41, 5 $• { ??) ^^ \\42, 26
||
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 41/447
XXXV
42, .3 ?/??^?? &??? ||42, ."> . /' , 11
\\44, 17
2, 20II
46, 4 » 1, 15||
46, 9 , 24, 47||
46, V./ >•>!<II
46, / •/• {>(^? /' //; 72||
46, /7 ^/./ /»II
48, /.> . . (<•/' ., .) |148, /.•> 6' 1(1..• //•/ -
4•, 13 4, 40||
49, :; ( ) - \ ||49, 7-7/ :':' &(1(1. /'<< / <<<• 7' {!)(())
\\51, .] \\
51, / «^/^ :(/? €[ .5, II 51, 11 - 12 &. ((/ ,,, 2) \\ 51, 1> -
! V &.
?/' ',(!, 22
\\51, 10- !) . -.]
||52, 12
\\52, 11
301; 10, 38||52, 2 ||
52, 4 . (//".
]8)II
52, 7 ' .: (•/';'>:'>, 1'>\\
52, ) 6'. \•/•
<•/' 4.'>, /6'; 57, .-,
II52, 2/ €. (/' 50, 5
\\53, 18
\\53, 15
£ ; 10, 42||
53, 18 24, 47||
53, 21 " 6, 13 4, 10
(, 4, 8) ||.53, 22 16, 16
||53, 5 . ; 57, II
\\53, 7\ V
..• /'/) / !< IX {'.) 1!>'\\ 54, 1^ -
^II54, 18
\\54, 3 8&1 57 (58), 5
||54, 9 , 16.^ 9 !
54, -3. ': /' 52, 2:}||54, 25 (1. 24
\\57, 7-
II57, // 6' ..• </ .55,
\\58, 16^ \\
60, 9||
61, 5
\\ 61, <^^
?\\
62, !) : (•1?\\
6.3, 14\\
63. 15
'' ||63, 24 \\
63, 31 \\67, 4
>;,\\
67, 4
^11. {).\\\
68, 8\\
70, 5 2, 10|| 70, 5
{) II70, /<; /? (/ 72, 7) ||
71, 6\\
71, 5 - 6•/ ||71,
/..] (•/ 72II
74. 11) . ['€? 12) \\76. 15 33,1 145
(146), 6II
77, 2 </ ^, 3; 4\\80, 13 & 10, 42
||80, 14 • 1, 2, 9
||
81. 7\\
82, 5 ' .: '!||
83, 16
II83, . {•€(?? /' 157, 1) \\ 84, 14^-,
\\84, 16 >» &..- ,<:1?
\\85, 7 2, 8
||86, {)
&.II
86, 2'!( 25) <•||
86, 27 ( 2)-II
87, 18||87, 6 & 17. 27
||87, II . : ( ' 115, 7
90, .•; .; <•/•
?||90, 11 (1(1 .:& <}?? \\
91, 12
48 (49), 21||93,
.-
./
\\
^\\
-
.II94, 1
\\94, 11
'&(1. (/ ?) ||
95, 12
?7 ';^
?<•/" .'>?, '
||96, 1 $€ [ 05, 12)
||
96, 4 -\\%1.3 . {'/' !>0, 13 ) ||
97. //. ()••-1(•?)II
98, 1 || 98, 1 .? \\99, 7^
/• 8II
100, 1\\
100, 1||
100, 13' 3,<]. (•[ -:;3, 13 10 )
\\100, 14 < >?
||
100, 15 .; .^;;• ". , ? \\101, .5 . {)•€? /'
$€$ 3, 13 10 (1- )\\
101, / 231, 19||
101.
10 ..• /- 14(1, 10||
101,72 &. [)||
101, 15
&. ? / 113, 3||
101, 15 .: (\
101, 16 : . €€6?\\
102, 2 (/ 101, 16 ):!?
II 102, 2 <>??||
103, 11 17, 27||
103, 1624 25), 2
II103, 77 ^ ^. (/ 106, 2) ||
106, 15 6, 38||
106, 12
((• &.: €( 101, [)||
106, 16 . ( ', 3,.. . ») :
||107, 11
\\108, 13
\\
112, 7 . ]& \\112, 72 .: '! •[ ')
\\113, 77 .
: 8? / 3: , 15\\
11.5, 14] \\115, 7 {) .: 6€(6??
€( 76, 8II115, '.) ^ .
\||
116, 6\\
116, 9
2, 10||
119, 13 / .: ? \\119, 25 3 27
&. €( 120, 1II120, 7"
\\120, 11 & 8, 2()
||120, 7 .^??
</ 10II
120, 14 . : .<:• — — ?||
120, 14
&. ^\\120, 15 10 . (•[ 161. 2) ||
121, 16
€( 18'. / 17||
122, 29 4, 39||
123, 23 ??\\
124, 18
(17) 1, 37 || 124, 10 V:
?$€>•
'/'
125, 13, \\125. 15 3, 6(?) ||
125, 2( 18) '»126, 22 .• ?? / {('-)\\127, 4 ( )
130, 16 /• ??||
130, 22 .« ??||
132, 22].<<•;• ?
\\134, 15 8&1 145 (146), 6
||136, 28
\\137, 23
\
138. 19\\
139, 33 - ?||
140. €. : /142, 7; 3
\\141, 15(
||141, / ]
||142, 2 ^] $•
&>\?'/II
142, 7 8ۥ ??||
142, 16 •? \\ 143, 26
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 42/447
XXXVI
\\146, 8 &. (/>•( ')
||149, 28 $•
\\151
(' $\)•€6||
||153, 26 &<1. •/" , 9
\\154,
20 . ; /" 5.?, 7||
155, 29( 30) ?? ||155, 2 $•?
56, 3 10, 42||156, 7 & 16. 16
|1156, 29( 2-) .?<•/• ?
|
159, 22\\161, 9 15 . ; 7.97, > | 162, 1
1|162, 32-
?^||
162, 2
&/.&(3.
\\
162, 4 ?/< 5; 2)?||
162, 2501)117116 &..• ?2 56? \\
168, 7 8, 3, 20|1164, 8
||164, 4
// «/< ^(??II
164, $'?? €/' 202, 19; 208, 7||
165, 9[
165, 17- 167, 7^ ^.. . •8381..(1899) . 625
||165, 21 &.: €/ 160, 8
\\166, 2 6 .]
• '!||
? ?||166, 1[>( /.3 - 7) <^ ||
167, 3 ///||167, 3
:^II168, 24
\\168, 23 6, 19
||169, 10£&1 11, 8 )
169, 2-3 •(1$$( /(^/ {1899) 197
\\170, 2
\\172, 29 4, 35
||173, 14) 5, 12(?)
II173, 1 8?? &(1.»??
\\174, -35 &.
: 183, 5II175, 34
||176, 16 •^7
\\179, 10. € 206. 1
II180, 15 .
\\183, 13 £ 2, 2, 6
||183, 18
£ 2, 2, 5 II 186, 11 .;•/• 20-7, 72 || 187, 25 99, 11 121,
23II
190, 17 & 2, 19||191 ^. . 23
||191, 12 £ 12, 17
188 1, 5, 15 1, 3, 9II
191, 27 ^' /{/(1899) 201
II193, 23 - 203, 7^ ^.^8881..^ (1900) . 6
||193, 27? &. {/• / 50, 14
?)II
194, 7 / /'/ $/ {1899) 200\\
194, 22' .; 8•?||196, 23
\\196, 2 &
1, 13II
196, / ! ?? </ 14, 65\\
196, 1 - 2( 2)]II
196, 24 ' .;!\\
197, / 8€ " ??? •/ 153, 4; 22;
172, 13;\\
197, 21 ( 20) ] ||198 ^. 14 .
||200, 12
??? ??II
201, 13 $•^||
201, 25\\ 203, 12 -
' / 186, 11\\
205, 6' .]\\206, 7
||206,
.{€(??) II 207, 7 || 207, « ^'
>;] || 211. 75 /.(•/• 2/.3, )II
212, 7 ^/ ||213, 12 2, 6 (?) ||
213, 9- 1>-& &. {€ / ^2, 5 10) \\213, 11 .; / 211, 13
\\214,
/4 ()/(5) .; 7••6?|1
219, 2\\
219, 15" \\219, .'/
- ^7
II
220, 6• . ] \\220, 16 ] \\
225, 7 ^*||
225, 5
.'||227, 14- 15^^ <(1>(?)
61118 <> 11229, 3'\\
229, 9; | 231, 27 <>"/(• 232, 27
II232, 17, \\
233, 2/ \\233, 3 ^ \\
235, 17
^II
236, 11 .-/• [ 232, 8||
238, 6/^ ||238, 1 .
.• €(233, 2; 13: 14\\
240, / .«</• 6??\\
245, 11 &.\\
246, 24& 113, 12 (115, 4); 134 (135), 15||
249, 7 .]\\
249, •
^&. (1(
\\250, 2
.() \\
252, 25
],•/• ?
||254, 1
£
&11 (12), 6
||255, 17 £
&2, 10
||256, 18 £ 4, 35
|
256, 7 .^ . ^ ||258, 6 7 8^^
258, 10 £ 10. 20||
260, 30 <> ||261, 11
. II 2
2, 33. /' /6•?|| 5, 23
|| 5, 6 £ 14, 8(?) || 5, 9 £ 0&1
1, 7II5, 24( 34) •&?? || 6, 9•.[ 6$1 31, 23
153, 26)II
8, 7 £ 2, 3. 15|| 8, 23 £& 28, 13
||9, 14 £ 1,
2, 4II
9, 24 £ & 5, 39||
9, 26. (/ 2, 18; {337); 14, 2\\
10, . . •
.•
•€?II
12, 1
£12, 28; 29
||12, 13
/257, 15
\\13, 4 ..•
(12,
18II
13, 11 &(..• /' 5, 8\\
15, 3 .:-||
15, 7 .: </
24, 5II16, 24/ \\
16, 29 -? ||19, 1
\\20. 16 , &<1. € 112
37II
21, 29 | 22, 25\\22, 2^ . .<;<;/•? \\ 31, /'' £1
3(1. '1||
31, 23 . <?<76• «/\\
31, 2-5 ..• <•/" ', £/ |
32 ^. 235||
33, 1||
34, 26 .: (/ 17\\
35, 14^||
36, 23
II37, 1
\\37, 34
\\38, 1
\\38, 7
\\
38, 7 /'4., 13( 2.>)||39, 3 &.': .?<•;• ^!-* (•( 169, 6
\\40, 9 6\? (/? (/ 236, /
II41, 2 ' {)^\\, 1 /> ||
50. 26||52. 11
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 43/447
. ; //, -24II56, 1
||57, 1
\\58, 1
\\60, 1
||60, 8
\\
61, 1 10\\61, 2 * '.) ^. ••(€?
||63, / /• ??\
70, 5,\\
70, 10\\ 70, /4 ^. ^///// »/>/; </ 4
\\71 ^.8& 15 &. 14*
||74, / *•<•/•'!
\\76, 29
\\77, 3 .<'/
' 13II
78, 7 8,(3. ; 7.'>, /||
79, / { ) ,..• (•/' 7., 7||
81, 25 ^||
82, / ».] <•/" /" 2/.•>', .V -II
85, 16 ;|| 85, 2 (/? /' 1 ,•1 €
24, 24 \\88, 12
\\88, 18
\\ 89, 17
,-II
90, 14 24\\
90, 14 }.'?\\
94, 2(1^-7? &. (??\\
99 ^2 =' () \\100, 4.:
II104, 4 ]'.
{} \\106, 9 4. 34
||108, / •<
\,
109, 1 'II
111, 13\\
111, 13 ? </ [ ||115, 5 ']
5.• ?II
120, / 2 5" &(1.) ||
120, ...• &??/' 200, 28
II122.
( ||123, - (! . &. )
\\123, 10
8^/> 8 &(!(!. 1» )'
||8 &) .
[ ||123, 1'> ( 13)?
\\124, 1 \. .]^ '.• (/'
\\124, / ' . .] )
.• (/ ;II124, 8 « 6'.
( ||124, .; . . .^ (; // 1 \
124, .3 (.• (•/" /||
128, 5\\ 128, 6
\\128, 15 £
22, 21II
132, 1 «'||
132, ' ()
.(/' 142,
\\134, 2
;|
137, 7 .^. ^^ &..• •1?II
138, 1 : •€? /"\\
140, 1 .2^7, .5;
149, 6 ^ 4, 5 - 8||149, 7 £^ 3, 18 | 149, 8 ^ 6, 2
||149, 11
£ 7, 3; 9, 35||
149, 12 1, 16; 22; 13; 14||
149.13
32, 4II149, 14; 15 " 23, 11; 26, 57; 59
||149, 16 £& 14,
10; 11II149, 19 £ 1, 3, 19
||149, 20 £ 16, 12 ? 13, 7?
||150, 4
.: </ 184, 16; 204,\\
150, 22 ['/' 244, 16 .59, 10) \\152, 16
II
153, 9 1, 1, 6; 8; 9; 10||
153, 18 ' 13, 13
,21, 34
154, 9&, " \\154, 10
," \\
154, 8 ' 39 (40), 7„
156, 3 &. ; 175, 5\\156, 7 . ; 3, 17 : , 30?
\\157, 3
<»]>? <7«>? €/" 114, 16\\
157, 13 (/ ^).6?)\\
157, -&1. (/ (/ 1,2) \\
157, 17
166, 13II
159, 16 18, 19 ?||
160, 3 . (/ 7) ||160, 7
('! &<1. €( 3II
161, 1\\
162, 13 7; \\162 ^. 186 \
||165, 1
||167. 9,
||168, 3 £ 1, 6, 9
||169, 6 , '
\ 171, 11& . (/' 251, 18) \\173, 1
\\173, 16
\\173, 11 &.
(•/• 178, 21II
174, 14. /47, /7;||
177. 7|| 178, 1!^ . 1>5. ,
25-5, !>;II
178, 2/ 3.. 173, 11; \\179. 6 3,. / 2/2, 5
||180, 16-
||180, 6 8 77.9, 17 ; . 244, ; 22.•3, 3 \\ 181,
^82, 1 \\ 183, 10- 11 \\ 183, 10 264, 15 € :,6) |,
183, /«? ..• 6'•?|1184, 16
^ . ((/" 150, 4) \\185, 1( 2) £& 7, 15( 19) ||
188, 7\\188, 13 &. .• «?
«^-'|| 190, 20 .] ( ||
191, 20\\
192, 2-4 '. .\: [ 149, 18
\\2^ V
\\3 . . V
\\196, 12 '\
196, 12\\
197, 4&\\
197, 14? &.?\
198, 16-17||
198, 21||
199, 25-,&||
203, 2 <^> .? (/ 2/?^, 16\\
204, /4 &..• / /46', 2 |
205, 18\\
207, 2\\
208, .5-6'( 6) . . ||209, 11 |
209, 17||
212, 10'[|
212, 12\\
212, 4 -
&(1. (<•/ 204, 9) II212, .5 (. ;.] : ([ 204, 9
\\213, 6 ]
213, 23 .]) ||
214, ' . 197, 18; \\216, 3 <•/"
248, 15 343, 14\\ 216, 6 229, 16 ,. ; 235, 3
\\217, 15
-&.?
?\\ 218, 1
\\219 11 . ] &.
\\220, 6
\\220, 7 '/' 17 &. ; 186, 5
\\221, 1
\\222, 13
\\ 223, 5
\\224 22^ )• . ' (</ 219,
11)II
226, 13& _\\ 226, 19 . ^.] .\\
227, 21 \..• ??
II227, 22. 123, 3; \\
228, 15\\
229, 13 /)||
229,
20\\
229, 24 ./•? (() ||233, 2-3' : •/? '
236, 2 \\ 236, 3 1| 240, 6" ?? \\ 244, 1'[
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 44/447
XXXVIII
244, 1 . ; / //>, 6 \\ 244, / ./• {\): €/' 150, 22 \\ 245, 1^ \\246, 12
||247, 15 •> ??
\\ 248, 1\\
248,
256, 1 II 257, 10- 11
. [ , ( 868 II {1901) 94257, 18 . .\ : •?? \\
258, 4|| 259, £?-
(1(||
260, /?) V : $
?[^^) \\^262, 2. ; 233,
\\263, 7 .- .]-
7} / (1 {\\\) 263, 8
<'>>??II
263, 10 .\\
263, ; [ 278, 20\\
265, 9'«-
\\265, 12 & 4, 2
|| 268,^^11 1, 5, 4 |1^271, 3- 4 -& ,& . . ?\\
272, 5
V: €€'?II
273, 1 €{ 289, 21\\
273, 3 : -||
273. 13?7\\
274, 10 €[261, / \\275, 2
\\276, 1
276, 3 .\\
278, 1 1){?)\\
279, 2 ','/.'282, 3 { ) &. . . &.
\\284, 13 -
!^ || 285, 10 8•
-€[ ( 276,
18 ]\ 287, 2 }) II
303 3, 20 163, 7||306 11, 8 /« 169, 10
307 12, 17 191, 12||
310 165, 4\\
311 .146, 2
II311 . 194, /6'
||3137^ 98, 12(^ ) ||
323 . 233, 9 19|1
331 &(1.
7^/ 11, 12II
332 . 153, 14||333^ &.
334& 185, 6'||340 . // 123,. 4 £ 4
||340
58, 27 ( 57, 7) \\344
\\359 .
98, 5II3608 (.'. 36; 27 160, 4
11366 />;•««-
8$ 163, - 2 . (/", 84, 5 />?)
366/ &.^ 101, .9 232, 8; 236, 11||
371
>€3,(1. 148, /2
{)204, ^4 (/)»")
^-
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 45/447
^&€ „€ .,
\•,.
&
,.
.,
&, :,
(
, €0(1(1 „
(• „€0) ,,€ .,' ,,: .,
,,
„
{() ,,
,,/(,,
^) „
,,
6( .,
.}
(1•& (II 1 . 38)( (^
(&(1•
» ;
&(II 1 . 6)
&( 1 . 46)
& { (II 1 . 58)&5 (II 1 . 1)388 1•(?3, ^& (II 1 . 1)3&18 &;^358 (1•3, §&& ,& (II 1 . 1)808 &&&&1)6 (II 2 . 292)^ 8'1113. (II 1 . 128)
•]
ۥ'/ /(381& & 18888'
/>
•( (.•<'(
('
(̂&(838&6 1)6((
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 46/447
XI.
6•${)6X1}•
^
(6((0&1
&)8
•7[
£$
)•
(
8§£
7)
))
'/]^'€( 6/][€81183& . •336, &-
8118 1843
^1)•67)10^67)11711111 /6)1673[ 667710
/7'$
81 &&&
^1)•
&)£603'
1)•71 1(7116
3)6$ 1)'&
)776
/ . &8 (II 1 . 151)£8^ &(;6(77\\\)\& . 3,18& XIII (1894) -71 II 1895
. . 1) 81§•811811§;(6,'^ 1883&
6 8()76
&))(
77^7 {^61161'!& 1)&71(17• )' 111771-, (II 1 . 46)& ( 1 . 58)
77.•<6> {161•$
&§:1
^̂&( 1 . 217
71611(7• ^1•716)•8(&)&'& &.. XIII (1894) . . <. & 18958)& 89-&&(&) 3.
11)
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 47/447
)(//// ,;•8
., 58 1•;(• (II 1 . 1)
1>$$ „ «88' .' . . XIII
(5)4)
81. .:. II
-1.^))
..
.(II 1 . 117)
.. 81»8-/'// .. ( 2 . 1)
/' .. &6•.,' ., && (II 1 II 2)
., ). •)& 8&18„ 1)
(/ .. <10(1 6$
( . ., ([ /'•/•« .,
&8&/•</ .,
', •€•((>» -,.
. „ '„ .<•&«. '»! $€ ,^,, ^
, (/ „ 8'*(•/•
,, 8.<11.<]>('
,,'
,
/..
13 ( 2 . 99)
/ . 088(6 2 . 269, 1(1; 289)
88 ., }683863/•$! ., '/'8/>
., -. &
.. ) /II .. •1> •))• ., /
,.
., ' (»;•„ 313&
//////// ^, •&•&. . . ... .,
&... ., & ^;». 88
( .. ^ •[>:\ ., 1§<(> ,,
&(16(<....> „ 8,1(1
[) „
&^{) „ } '^ (»
. ()1 . : „ ^& .,
* \§ .[ ) 1>•'.
., " > / "
. (/ .\] . ., . . .\ . .[) ., 8§;1
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 48/447
) ^&!
., (1•''!
., ^;)!
,. -., , •(1 1[6
8(]£
& -6£/''
;, 16 &^&3'', - .. •8 2 ^,^ 20 -20, 15 .. 15 .^& 20
20, /.,, & 15^^ 20
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 49/447
/~^ .1 ^ -'/'/& /} ^')' . ^
'/. /." '-,; ' '^/ , ,'
,,&' &10
,&7^,^, &' & "
' ,', /&, , ]& - 15',
\ '•€€ 18) $ XII ' (/ 1404 $
€)^ !)4 . XII — 1210 XI
1> 52 — /46\
' II !> . 7 ' 35 8 XI
— II 6 $ XII V € (/,• 824 XI' >€ 34!) 5 XII ) $1 8 ( XI
881 8 • 866 8 XIII
— 1485 8 — 797 8 XI
= {)08]='=1: //~: ^'.'.' €/" .17'
||}<.. '
||
- <^ '>? €( €(8 II //'
|1
* ^] /|,
'' .]^ //1||
«^& ///
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 50/447
2 . 1-3
?~ 2)]>' >/,206 /., |
/. 6? . ,/. , '{ ;
& ^ '-( , &/^. -• , (-. •/?) /.
10/. /}.,,' , -;
',
.^6 && &' &,. ,7?/ & -
20
, '-- & &,&/' ^/&
07 2 ^<^ /& &,\(^ , &
), ,
, &,.1.4')
,30 ']" ;, / -)''• " & ^ ~
'
/\\
? ?\\
?{[
(1, !) < £/.«> ? \\* ]
^||
: </ 29||
'- ^ ||
'^ /'
/^: )•€ ? ?||
-•* ' \\
-« -/ .
-'^~-'' • . ??'/||
-''' (^ ^ ??!|
-' />1\\ ^)• \\
*'* :•/•4
II
''> ?? •/••2,32\\
""^ ^.\ $•^
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 51/447
. 3-63
•^ ••:" ' ' (> -& »' ., ^^ ',
(-
, -.4 '' .',/ )•.
|, /. ' 10& - -
^,]
/, ^ ', '&
;) 16 208] &. ^.', /,& , , -'' ,.
20
5
'/}, '/ &', - 25, ,'-.
\
' )& "^ 14&. ^^ ^^^^'
6 (1) 30
14&/ ^,?& 5,11; 12
•'- V:
€^||
"
<^, ??
\\
^^
&' II
-'
: ( ||
-^ </^ /", 32; 34,10; 122||
-] ^" '\
^\ '\\^ >
\\?.
\\. '4>.] / :
/"31II
**]|.^ .&
VII
**\\
*
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 52/447
, 6-8
([ '/^' '^?>.&^ '/;.
'/. .', /}
,-
7/ ,]&- ' ,0" & //,.
7 (2)
-'
' -^ &'-15 , &) "/. -.
(3) '- ' ^^,96 20
\
& , -' '
^, 6,''25, '^^.
, )
." ' 10,
II
'^• '> ' 17, 21||
-'4, 22
||
-- 31 9, 17
' . .] . V | .]^ ||.]-
( \\
^ V||
^ . - .] . . .V
\\ \\ ||
'.|
^ '/ V||] (1(1 '(: €[' 14, 23; 25, 15 36, 19
||
^ \\ ' 7} »\\
: /?? €/ 8; ||. 7]
: €[ 4 €II
.\ 7?. V||
*
''.• /7II
^'"
^\\ '=' '
||
»^
&\\
^^ -. ). ||
'" .\ ) . '\\
'^ .. '£•.] . . . : •/28; 6, 15; 8, 12; ), 13
\\
-" ». V||-II
-' V||
'& \\
-*
. . V\\/.
\\||
-'
'\\
'-* \ V||')] ': <7", 2 .««
\\
'
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 53/447
, 8-105
^ .^; '[ ''.^ •: •')/ 6, )'/).(4)
^' ?.' ,; ^ '()
,'. '/ ''/ ', /'/.'.^)/ ] /} /, 10
([&'/
''^
', //9• ,&, }] 15-, -''&
| ?) .20
&0 (5) ', ,2
7)• & ;
&\
'97
,&
'^
1, 21II
'«4, 12
' \\\?. (1(1
||
^ ] V\\ ]
II
8,II
'' ] ' ? /2 18|| ||
'" 5II
"~'- . . . V|| .
||
*'- V||
V||
'' .] ||
» V\\
'^
,^^? ||
^^ .'\
. V\\
"||
'* : $€? -" . .\\
VII
'-' . . V||
-'- .'\ V||
-' . V||
'-*-"-^ . > V
||
•'-' • {^??\\
: {:€[ ), 4)??
II\ " : €( 6,
||'
1| \\
-®
\\
'-'-
||
-«"-^ . . .||
'-" .] -(} : /" ,
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 54/447
5 10-12
^ /.^^ /^. -• -.•.11
(6)
'/. .',. -07]0 ' '.]). ^'7} ,,, ' '];10./;<$ ^ ^ , -'. /.,
) , &12 (7)
1 , !' . / ?;, )'. - -,
,0
,-, &, ,&^, ,,, & &,. &
' .] V\\. - .'\ • •/-//
||
- .\V
\\
^ .]||
* ). ] /..\\.
||
^ . • ?..] V||
""^ - .\-V
||
*~^ . -] V\\
^
.II
8}€[ ((• |"]
VII
'- - . ||/' !
V||•.] ' V
||
"'] '/'-,II
'/>1 [
))( V
||
^' IX:
? \\$ )€ $(:/>/'/)•1||] '
||. V
||
**•|
V||
". ).. V||
'-'^ ]||*«/(?" \
*' VII
-.\\
'-* V||:?
\\ ||
-'||
/ •€:€[,22; 23;
\\V
\\
-* V\\
'||
; /" 7, 1^
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 55/447
. 12-14
£/(,•''. , •
() >^>/, .^, () <///. <)
,()'
& , )5
* ,. 98
,.3 (8) //
' '/, /} -,))^ ' 1- ^}- 10]
, ' ,^ -& •, -, 15/ .(^,' )
.. '-
20
, \& \&,
, '.14 (9) -] -, ' 2(. &
,,&]
^•II
-||
"• ' {••/• ) ^ ||
^ V ^^ ]
^ ' •/"( €€\
'||
» . - .\ / ]){ || .]V
II
^" $ ?\\ ||
V\\
!1.
II
'-. - V\\ \\
^^ '||. V
\\
'"
\': €^ (1, 2')||
. . . V {/7") . .
^'\
-- -;^ ^, (,„ ) |!
'**
\\
'"\\• €}}€7)•[\\. 1'\\ -'* { € -^) V \\
|| \\. .
||. ^ -' V
\\
||
-'-]\\ \\
-''
|| ..{ ) || .] \\
''"
||] '
-" '
'\-''] : €[20
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 56/447
3. 14. 1
• |/)9•., ^,''/',]0^
,14&}]-
; &^, , .-, -7]
) .10 . 15 (10) 6 '
9 7.- . "].
'2
,, &6 / ,., &,'//., ,&& 7/ ' ?&20
, ',
&&. -& ', ^ -,-25 9• .
'} ,
' &1-0 3, 17II
'
&5, 17
|| " 1, 20
' /. VII
14&.\\
' V||
* '||
. " €€||. \ &^ {)^ \\
'' ] '\
'* '] V\\.]
||
•' .] V\
'^ .] \\
^^ . . : ?? €( 2, 16\\
: €??\\
^'•.] ^.
\\8•??
\\
{'^ ) \\ ||
'*||
''••'|
.] (
-$€ '?
••}? \\
&\\ -"^ \\ ||
- . . .] '& V '^' \\]V
||
-'' ||
-^||
-" V
8€6(^: 6•($8 -||
'||
-' '\ /"
||^ //'
\\
V: /, 2
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 57/447
(•1 15-18
'1'/] ^ ^' {:.7.[\)
| >] / -/) '/^,
% ; ., 5
/..16 (11) ' /'/'-,^. '?;)• -
]] 10
^'. ' ],
&~ ([&' ' , \& ' , [, ')• , \.
17 (12) -
-, 20
& & & ,
&^^ ' -^ ^& •. - 25& ^ ,]
&18 (13) . 2
* ".||
-^ .||
^ .||.
1 5 '^ ^||
« : €?||
$€//'II
^ , \\ \\
^'^ .] . \\
VII
' ^.\ V\\ 1|
'^\\
II
15 ' '\\ \\
"^ ] \\
.]||
^'
]V ||
'" ^'/V
\\
-" <^>? /", 13; 15, 14; 20, 7; 39, 5; 16; € 133
II II
'-'"-'- : /" 11, 10|1
-- ..{ )
||. . . : [ 11, 16
\\
-'||
?..]
?.\\
-^ ] V\\.] ^ &
V: €/7,13; 22,33||
- . ». . 7.] . &. V .
': .« . .9. '.?\\
^^|| ] (1
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 58/447
10 18—20
&?}, //^ (^^,,/' ^- ,^, ).
) .6
^,', , , -
& §. & ,.19 (14) 6 '4
10 ) 7)- , '-
'&]V^, ;" - &'^ & -
^) '. ,-, -• )//,
0
^ & )^&.101 '', '',5 &.
20 (15)
& ,'
* . ,.] <;/7•/'|
-
: • ? \\
•' ^ -•(||
'||
'""''- » /
||
^>;,«.]
II
'"
\\ \\
" \\ ' .] • ?? \\
'* .]
. VII
^ ?) V /'||
'" / V\\
*' -. >{ /")\\
-. V\\
$/?/>•/'??
< '^ ? / //, 10\\
'- \\ '•';
& . V||,,•
||
'*& '||
V||
'*
V II\\
^'|| .\ .
V \\
**
''
&( V) '^ ||
^ ': 6/
, 14II
'•' «.]||
(^\\
'-- .] : /' 2-3 ; 2. (: €[3 \ ^ -'•• .]
V: /" 22\\
-"\\
-""",-' . -] -?.
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 59/447
11-11 '20-•12 ^
// /, , -/.« '-/, -, () /
(// /^ }
^'
'
^:•^• ) -">
^/}
&. ' -^^ --,] ^ '/} 10.
21 ())
-, )', & /)). 15
^ ,'^&). 20
22 (17)
" &, ' ",. | &' , ,, •2] , .
« 3, 17II
-« 14, 14
>]
V* .\ . ||
V||
V\\
V\\
•' ^.
> VII?.] V
||V
||
II
* .||
: /" 8\\ || ||
" '/.]
V1|
* \ V\\
*"» . . . V||
" .]. V .
|1
!<> \ ] ( «: /' /4, 20|!
'^"!" . . : ? /" 10, 11\\
'' '/. - •] <>|| ||
''
6\II
"\\
'^ ^..] ' /\\
^''' . :€^9, 21
II. : ), 22
\\
" .] . \\
» ]/(
|| ||.
\\
•'' ;€{ 15, 10
II
'--
|| . || ) \\
'-'' .];|
-^II
-*~12,'- . -||
-'' ]||
]. \ '
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 60/447
^2 22. 23
'/.&{ }". 6 ' -
'. & ,',
';102 ^:}, /.(. \ / ,] ' -; () ',
10 , '(}, / .
3 (18)
" &.', .1) '' .
'^,&,, ^.& & /. -. ' '20
&,] ', '/., )& , .
' . . . . V|| ] V
||
'/. /"- V||
"*^ V\\
^ /'1|
> V
'II
-
] '||
•>
||
6.] ?.€} / -: €/" 9,20||.
\\
' . \\'""^
-||
" .] 8)•(||
^\\
"||- "
|| . ||
*'~^2^, «_ ^^-^
. . . . V||
'-. _.' *•' \- '.•
€/'•33, 31 ; / 167 6||] V
||"'
||
VII.] V
\\
'• ] «//' V||
>»-" '/. - &'] -
||
"
&•^||
-^ II
'*
&} V
||
-||
'^'^'••-
]||
'*||
''••
] // }II /,.] V: [ 22
||
: /" 22\\
\4.] . '||-
€/6/'/ ||
-'' ( ) -V '
\\ \\
'||^ V
-*^-' ).. - . V\\
-' ' /'\\ ] \\
-'- _.] (1 '; €[ 19 : 14, 14\\
-'||
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 61/447
, —2513
' //' /%•, ).24 (19)& ^11 ]
.^/.
^,6
'()• 5
-'' ^/^. ,. .,, 10, '
.)^ -
,' ,-
//, |
&) 1 ./,
. /,
.20
25 (20) !] , &" 2, 11
- '] V||
•' ] V||-
\\
^ .] ' ?./ \}V
II& '
\\//' V
\\ .\
V || *~" 6 -
,] ' ''V
\\
'||
'
||
* . .^'
II//.] ^ V
\\
"] V\\.'
V'||
'**() '$ \\ " \\ [II
'- . V|| \\
"
V||
*^|1
V||
^'-'-V
||
'||
V||
*•'"-" - V[
'"
]||
?. .\\ ||
'''
||
'/.]
||^.]
||
*'•' .] . //' \\,
-"- . . . V||
."] : 80'?? \\ \\
-•^ .] V
: ?\\
'/.]•/ ^ •V
II.]^. V
||
-'~14,' . 6.] .
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 62/447
14 , 25-28
4? , , (?.• ^ - -
)/'
^,
-, , .'' & '7/, (} . .0 26 (21) ') < ),
) '"-'. ]'.5
27, 27 (22) -^ , ,' '" ^&, 6
20
,';. ,))
&, .28 (23)
104 , ,, -^ . . V
\\
- V/. '||.
. 'II
'/. » V||. ^. .] &8 V &
\\. V
''' .] 6 ') V|| \\ /.] V
||.
.^^ . V||
* - .].
||. V
\\
^""^ - .] . V||
*-\\
"^
\\
" ] IX/||
V\\
*"'•'- .] ) ' -
V||
'-|| |
•^5
\\
.?\\
''\\
.] . :€/" 12, 22 ||
-'\\ \\/. \\
^'^
^\\
'" .] ']
"\\ .] \\
'" //'\\ ] . || 8]
II
-" . . -,. ||
-•*"-' ] : €[ 11, 10\\
'-' \\ '-'
: ( 4, 5\\
-^~'-^ . .\\
'-•*] || !|
-^ .||
-^ ]||. (.] ||
(||
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 63/447
, '.' 2!»
}• /.. -•" , •>. ' '
'. ^ )^,';
(,
,-•^ , 6 '. ', ], <(
) /} (', ] ' • 10
.
--'
/ ( ..} ] & , ->/", 15
/ >] -. ,' -
29 ^24)
&20
/. &^&^ -, ' . - 2& , -.1
|| - '||.] V
||
- »'||\V
|| ||
"|| ||
* ^]
VII
5 . 8€€(•/'||
^ ] \\ {\
'\\ V
|1
** .] V\\] V
||
'•> [) /': '' <^^ •? /"8,
2; 22, 1|| ^ }/ .] : (-^ ||
^"^]V
||( : €/ 11
||
"
:€^10
||
^'-
\||
.']\\
'•^
II ||
'*||
>^
^\\]/'/: <•/"
\\ \\
'"
/. {
)II
V: €( 11, 10||
^' : <;/" 7||
"*-\\
''^ -\\ -" (^. . \\ -' \\ -' .]\\
'-' .]||
'-•' «'.] .||
-^ ] 'II
-6--".. \\-''
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 64/447
^ 28-33
^'^ &|
209
),
^30 (1) ' ^^ &,& } -.10
' ,;,(7(
) '. •, &, &&.1 (2) -
) ,, ^ , -20 .2 (3) ' ,/,,210 ?/ , ) 14 -
\4 \ , 6
2 £\; ?} ?}
,'• ',) &/^'.30 .
3 (4)^ -, '&-' '.^ V
\\
2]' '/ { ')
( (1 -V) ( 'V '] [[
||
'•'^ .] . (] 6)•
(: 1,$-» /" €}' (/) }* 470: /^
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 65/447
', .-.»; ^?, , '.., /. )\•, (' ()
/,&
)
, /} , -.4 () ]', ],' (" ) ',' ( ), , 10/ , \),
/^'
' , )\
2'/,. , "" /} "^ ^
.(6)
'20
' & ' &, &&, -- , ",' ,, 2.6 (7) ( ^^'
",.& 30"\
' //: [2, 6'||
^ {/') ^ -
[II
'"
;/
^]( { ?)\\
'-
' :( \
- V\\
\\
-"
&//
\\
-' 8€?? ||
-'^ 8•€$\\*/•/.(? <///
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 66/447
13 ^ 37-40
212 ( ' /}^-^ '.37 (1)
] ]•
-^-, , •-
/, -- -' ^,:, ', -
0 . ,
'!^(7)
&^^^^
''.
^ ./. ' 14•{7. . '/. '-
1 &,' -,.38 (2) ' ', ,
213\
,20
,\
()},& /,^ ^, ', .9 (3)
'
2 , ', ^-)
, '&-
/ ;.30 40 (4) & 1\,' -' ,, , '
£//«'/ , ,'35
6• ) ,'
' V•||
• //1\\
'' •,' <•/" //
( / € 50II
^^ //: (/ //1|
"-' /'\\
'•/]1 •(': [ II
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 67/447
, 40-4;;19
, ' ' ^ )'/('^.) ^' ,\
, ,,/)
\ 2£ 5 -•» 15
, ('- ^^ ; '
(1, '. /] //
(/] ([/. ' ]- 10
'' .) -, ),&.
41 () - &, 1, <6 ) ]; 14-& 6 ,'
.6
,& ,2()
.2 (6) ' ;.. '()
)' ' 25. /. , -,
'/
& -, - 25, - 30&& ' .•) , ' ;&& -.
43 (7)
^35
,,' (] [
||
'' >] V1|
'" (?\\
'''•
??2*
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 68/447
20 43-46
)•, ,' ^;&./ '',
^] ,, . '
/^. ] ^' ' ,5
•7] &?; }^} & . ^-'^ ,, & ^
.44 (8) •,-, ^^ ([.
\7/
.)
,.\
216 ', , .45 (1) 6 6((\--
&& -?/ , '/..0 . & )" 6
-?} .
25 46 (2)
^& , ^& '1),, "&' ,30, & ,, ".
*' //( ||
" ^] </" // , 20\\
»/^/' •: . ) &. .?\\
""' V {€/" 18)^]: €(^ 31•}) / ' XV {18) 4'>9\\
V{ (6/ 8): 8• {/ 2/, 7 ; 23, 30; 20.
22, 1) //./ »•((;" /'||
'*• [:<•/ )
II
•'- <//'
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 69/447
,' 4-4921' ' ^. '
^. /.|
•, )/)' (' /} 217
^, ?(>> /, ^-),^^/].
47 (3)
^ ()5
, ,^ ( ' '([' --' -' ', 10.
8 (4) 6
' ')^
-& ' .-. "/^ & , ' -,"' 14• ,
' \
" ^20
, ' -]' -],.\
49 () ^/ "' ) - 25 218
/; " , -. '' & -
• , -, ?; .{,' & •}' -. "' "̂& ,35
.' 3€? ||^(: 50?? /'4\\' ' V\\
'" 3•?'>||
'-" V\\
^^]||
V||
'-'' /^ \\
*- -{]
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 70/447
22 5<)-52
(6) , 6' /^', ' , ('^ ]'
, ',]/^'
.'}5 , /.) 7.•. ) « ^ (^ -/. -/.^^-
; '/ ?;,. 1.4'/.^ 6",^' }] --10 .-.
\
•219 51 (7) . ) 7]•
,)'''' '&1 ) ' ^ .() -) - ,^ •
.20 , ,. . ;^ } .2 52 (8) " ' ;, ]-
^^,
.& ,- , -0• . '
»)^ &; /,. -220 ,
\
3 " ^
, &)
&' $• "8? /' 20, 1 ||
'- $•:?\\
'^ :3•' ?? €/'2, 26; 21,5 \\
2" •^'\\
V: ۥ\\
-' V: •/ ||
-^ .'/. ?, '//1'\
-"* ' .?
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 71/447
, 52—523
/)• , '/.^) ,. , .
53 (9) ' ^^& ,
(" (/'
'6
) '^ 5
{7)
,, ,([
.̂ ]' , '.54 (10) ) " 10
, /. ' ,
?/ , /.
^-6
)' " ) '.? " , 1, ^ -. -,)& . -•/. ' ] .
(11)
?. -20
,' &
-&;\
2-21,& . ^ -&,] 2. \^)], "&.
6 (12)
^ &&,, ' " -} ' ]
. & 6 30
-& -. 6 •6 ', -&) 6 &
. 6', }"
,3
'/.& ),* ( 881|
^ (//1- |
" 8•-;?
II^ ||
'" : €/'37, 8||
-''] 8€?II
3 ,• /.? €/ 59, 16 85€• {1804) 339
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 72/447
24 , 56-59
•. & ',' -' . & 6&\
57 (13)
'^, '/.& ]-, & , -222 - ' .
\ ,", &-. 6" , .10 ^ , '
^ ' ,
, )•. -& , /]/&; ] 6((:-15; '& 6.
8 (14) "' \ )' . ', ''
,20 /}?/ ',
. )^, --; ", •25, & "
•\ ^&-, .' ;,223 30 /^• &.?} ?)& ,
], & &; ^35&&
, ;59 (15) , -;" $€ ? \\
-- $• ??||
-'' ??||
•" <?/ •"•V
||
'' \ ? </ //
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 73/447
, .9 62 5
?) -/.( , <). /, ) ''.
" )• ' '' '. ^ 6' •/.<;4'
/,.60 (10) ^,
, ' ) -, }• . -(7),
, "', .^ , 15 224, &), ' " ^), , -"" .
& '20
.61 (17) " ' -,, ',] "", 25' ' ], .
& . " -, ^, 30^ ,^& ].2 (18) ''
, 35
;^ 7] '| . 225- & -,
•'' )88 886 (1•||
'''•
V: • -^ ?
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 74/447
2662—65
^ -/. • (^ , -'^].
63 (19)"' -',
' 7.( , ,/) &: ,
10 ',-^,6
&,
' -. .15 ' .
64 (1) ,),),
-26
'
', ,20
'.. ] ;; )^ ,, ')^ . ,25 ,
&' ,,(2) /.
0 ^,' /•' .,&,.
&,* ( '^II
'"'' //)1: <7'/7, /|1
'" />/V7^7</.<».<
1(•8 (8 (: / ||
" •\\
^' $•
?II
" '||
— ? \\
-^ V||
-'
V : )• '!
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 75/447
115-6827
' /;<6»' ''; () )(. !<)• ). , /.'',/ ' 12 )(., -
',, ./)>•, ( -- 5
' . \
227. ')\ / -; / ; '
', ?, >. - 10& 6.() (3) '^,' '
, -/' ;/'
// ],/ ,. ^ ' 15&^" ^-,,) , (^ -; • /}//1 /. ;
,17)
;) 20
, )
,)
(], ^, ,'&.67 (4) 6 " &' )
' ' ;^ 2, , -&
&•,
.8 () ( ^] &\
^ (7). & 30 228' ' )^. '^ ) ).6 ' ', ]-
.3
' )
;1 30" 7.? 6/4; '26, 31 ; 28, 10\\
^ $€ 7??</ /
II
8 ^' .]// \\
» ( \» $6 ?
\\
'" ^•&\\
^^ 5•/• ({.••/_??||
-^ $||
-^^[>•1 €'6 { 6 V)
||
•'- 8• }? \\
'''' <;> '.'
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 76/447
28 . 68-72
^,' /} '^ ),.
69 (6) ( / / ' 6,%) -' &'
",7() 6 ^^•' .70 (7) '^ '
10/ ', /&'
&'.
, ,. 6", ;}
1 ,229 '^ ^,, .
1 (8) " •20
^^ , ,} ]" ", ', " ,. ^5 , "'
".)2, , &, '& -30 ' &.
72 (9) "& , " -), , '-
3
, '. ^-'& "^ / \\
^• V\\
" ('!^? €/'2(;, 27; 20, 2 [ // V)
||
-'•' V\\
*'] $• ??€("21, 2 29, 14
II
»- /\\
'^' 50" ?) ??? \\&//'
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 77/447
, "2-7629
11// < '/ ( /.^. )-', 7 , /•<(.
\
230
73 (10) / //
//.
/}(,-/, ) //// '/, %)]&, ,, ////.
74 (11) 10& 6
, ,.
"[^
/ ' ". -'/& .75 (12) "
'-,
&&'^
& &.20
76 (13)
^^- /], /', &. "&\
2 231. & & '-,
' '/)
&^ 80, &'). -// &/ .1- , ,•
/] ||
-
^(: /' 28, 22||
^' ^)•€€ (II
' * .] ^ ||
- ^: €(.,2 |'
^^ (€^|| ? \\
? €^28
-"'- $() ': €/), 2; 1, 10\\
-»--- '?'\-' $0 ? ||
-» /]\\
^° ?\\
'- 9?'^,^
II
*' <> /.?II
V
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 78/447
30 , 76-78
, ( ?./&^,^, /7 (14) 14-
9•,
. !/;" / .'! ' -^; -
10 ;\ /.(7,\
^ /.&; - ;22 & \,5 ', , ' ^^; ^9•)|,] , ^; ?.& ((:,& . ,
^'
/'0
^ , -.78 (1) ,•' 6 , '
2 ?/, ' '. ' '?)/'9•?/,
, /;,0 , -' . '-,)^, & .& 18, 4; 5?
||
« 14, 21; 3 6, 3||
" 2, 4, 1?||
»'&96 (97), 3
II
•'
145 (146), 6?||
'9
^1, 26
|1
"
842. 1,
(
&12, 18II
-« 65 53, 7; 8II
-''50, 6
||
^" 65, 2; 1
- V||
* V||
-'.: /'||
"^
-" VII
-" ^||
-' ?/. ' ^/ \\
-'
<} / IIII
•" ^ ||
•" €(??» -
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 79/447
1>1 78. 70 -.^
() }« ([/,(•' ^ , (], • /^ ' ', ( ) ', /]
•/., . ' / ((^ \' () • /;^'>,(7>' \
«' ,.
\ // ') 2:•^
^.' '( *,(' , ) .•(7>' ([•.&, -<•/ ' , 10&. ^, /
// ,/.(7)
,-/} ^^>^ -. '• ^- 15
' . ^'/.
79 (16) ^,
20
, ?/ -
' '', '. -^ },. '\ 25-',
&&
.'\ - •_'34
" 30,,8&1 2, 7
II
' 3, 1 |1
' 15 (16), 8 - 10; 2, 25
£ 2, 27||
'* 9, 9; 51&11 , 5||
^^ 11, 1 : 2.
1II
-'^' 63 45, 1II
-- 8 42, 4
'
|| ] / \\-. ?? $(• (6') 6?(??
\\(
||
'"||
-'» 1$$\\\ €
||
-- ^^• &.)•^ ' —>?
||/.^
' % (• : (?)€• V||
'-* -] ||
-"-* - '. (»)/
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 80/447
32 ^ 79 -82
/~ '/., ].0 (17) " , -/.
,6
. , •)]7] ,, ' , }]-, ' '&
0. /^ -)•
"-,
,7. ')/..15 81 (18) , ''. 6
//' ' -); ' -.
35
&\]-
20 \)•
,, ''/. -&• ,2 (19) "
5 . .1-4?.'
,
& , &,-. -0 14 ,, .)- 6 14/ &, -, ' "35
. ,'^
'/.
. ^' : €/'2(,22
\\
'- <?^ ??\
' /•\\
"*^ ||
-" . >'.]'? ,/
||
'•''
//'..] <•/• '.'.' </ •3, "24\\€
.???\\
•"• -] .«•/•?
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 81/447
. 82-85 33. 6 ^();'^1 -& ,/-
6" ) ^
& &, ^--
- .•'>
83 (20) 3//£'^; «
', -(\, . '^^ ^^ ' 67] -, /'/ . /)^ . ' 10,
84 (21) /} 6
,//^ '&/. }, ^ & 15^, ,&,?.( . &-
& )) , &}
//..
'-
20
& &.^ 6, &,. & -- , 25, ' . ' ' &^ 9•6 6
. -& ; \
85 (22) 14 - - 30 237,. & 6 -, , - ,35
^ ] ^: &'^ ?||
^^ ...\??[ ) \\
"~^- ( -?? |
'- ^||
^^^-//\\
-^ $€ ^ ^?'?1]
<^ <;> ???3
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 82/447
34 , 85-89
, ,.86
,86 (23)
] '&5
, ^ ',, -, &0,^ ).
'
' .87 (1)^ ^ ' ) )&38 \ ,6" ?/
1 ', -.88 (2) ' ' }^?.-
; '20 ] .^ 6 '. , & '25
, '7;,
, .^' ''
&, && , '' &. ^ &'30,) , &.
9 (3) ,'
'* .] 57• ? \\
-] ^/ \\
*"'"
^ - 1))( 3\\
^
( '/II
" ^|| ||
'-]II
-"||
^^ $• -?\\
.«( ?
/" 25II
'" V:
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 83/447
11. «)-9; '^,)
)'((( ^, «// «&' , /. !^ ,, •&\. 239
^•(.
- .90 (4)
/}/)
/'
>],'. ' , )•/ ?/'' / / 10
7/ & , -/)
, - ',-. 15
91 (5) 6 ",7/ ,&. -" & )
. ^(7] -20
' 4,,. ',, ' ^-, &'&. '
\ ), 2 240.& "
.2 (6)
'
, ' &&'. " 30& "& , ,'' ).
93 (7)
^'
,- 35
,).'9'
, &,' £& 21, 22 11, 9
> V\\
'^&^ ||
'-'\\
"
</>? €/'30,4; 39, 31
3*
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 84/447
3693. 94' /&.
'/^'" /,,&:, -
&.
' &. ",,,
/]. '- /^, &'&]7' |«
241 10 -/ |' .7]
') /, '
'5'. &, -
,0
^.7]', .
4 (1) , '2 ,
,--
, &7;. ,242 \, '. ] —
30, }, ' -' —,
,- "9 31 , 10, 38 88
» V\\
» <> '.?? €/'4, 5\\
-^ ".]' /€{' 37, 26) $6 ( 806 8$ ^/^^I> [ (1891)
157 € 468
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 85/447
1.1 94-9737, ^ ?.7;
5 (2) ' '
/,
• )?.̂ '& ,' ', ''/^. '/!- '' ?)^/'/ '& 10]7 .
,[ '/. '; ((- 15
^ , &&'\
. 243
&' '
&. -20
}
& ,&96 (3) &, - 25. )
, ,', & ' 30---,.
97 (4) ' ',6
&-
35
14 &'^& 10, 10
*&^\\
* (}(}1: •/'^/; ; 23,
\\
'* ( ||
-' V/€ $$ 8 466: ^ 38, 2||
-'^ <>? (•/" 4,
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 86/447
38 . 97-99
}], /}).&|
,/. '^
--
([, ,'5&, ' , '244 |
/., ' -&••10 &.
- ) ,, -, ., &,. , ',&. •,,
0
& -.98 () ^6 '; ^ '^ ^'&& &.' '!> 6' -,
-
.9 (6) ^ &'245 \&0 '& .
>€ -, ,3
,- ,,^/^
* $€??II
- V^ ^/ €(^ <•/"
408: €/' 37,27\\
* /: [ 2 € $$ 1$
459II
" // \\
"^ ? €[ 48, 25\\
*
('//1:/ $• /" 29, 32||
-•' /
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 87/447
111. 1»9-1239} '^ ^;, ) -)-/]
; ^, // ^, 6] &,.100 (7) ' ^ ) ^ , 6 '>
?. , -,^, {)•('' , '^ •'/ ] }'
\~ 10, & )) ], .101 (8) ?.
6&( ^ ]• 15 246
-] )•6 -' &' ^-'
&. .
20
-' -.102 (1), &-& , -
2
, -& ,&, ' 30
' ) &
.\
'& \[(||
-& [}'||
^ <;'>-/? •/" 24, 3.5; 70, 15; 72, 16
\\
2» ! €(' 27\\
"8^ //1\\
^^ - .] 5• ?.£? \\*^^ //•((6
II
'' V^
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 88/447
40 1. 103-106
247 103 (2) ' 6 &7]' '^ &- |«-
/:?/&,?/
^/
, / -, ^ ,), & -,'. ^&, 6,0 &.
104 (3)
,) , -) , ^ ))1, ' '&' }' ',
.0 105 (4) 6
&'",, / )):2 106 (5) & ,
248\
^. |/;-
& ,& ) -' .30 &, 7]& &, & )&, ^,
^] $• ?? \\
'- {€[13): $€ -??
II
1-•
\\
• V\\
3•
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 89/447
II^II 107. 10841
/^ .?()' 75
/,
.07 (1)
/ ' /, ,','
., 6
-/.
.10
108 (2)
^ ', -/.
' 1-, )/^. & -&7 )& & . 16> 2
\
' ^..107 — — 20.08& — — '& -.' ^,-'
25 4'= ^^^8V^V ^ ^ - .] -. . . . 8 . . .
{ IV) . .1) IV: ( . '/'
\\. . .\ . . . V
||
^
II
\\{) V
\\€ ' 8
\\
. .VII
\\8 V
||
6' (1 €8\\
8-10 /''/'II
"||
^^ V||
"^
||
'' _.\\^..
\\
"> (): /" 20\\
»' ] V\\
^' -1)8
II
" €!;1((': '/' 45, 23||
'^\ -. {( 23—25)
||
'^||
^^ V
^ ''^
«/.] /
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 90/447
42 . 109. 110
76 109 (3) ^&-,^ .- -
"!,,,- .110 (4) &,. ,]
10 ', "6 ^,
'
& ,& ,,., ', -
15 109! , ,, ),10 & &
?^ ;20 & ,, ' ,', , && .« 1, 2, 9
1 .] [) \\
- .]\\
{€)0{)II
"& \\ "'^ . . .]
\\
* . .] {) \\.. .
\\] ||
» 0: 6? €^16\\
€: €/6 \\
' . .]
. 08 {.) (1(1
0{ V) IV /& : . ^. {/' !)( /*||
» . . ..]
II.] ^^• (/44, //; /; 4-3,; 46, 6; 9; 47, 1; 14; 20:
48, 6II
3 .]\\] . &. . . [/" 20) ||
.\
: 0(20||
^^^^
\.-
6,.\
&:
/"22
\\
-
^})$€$ >
/\\
^^ .{ )7] . '
*- . .] . .|| ] \\ 6^.] \\
** . . .]- . : . . { 2') - 43,
16)II.\& V
16 .• €/' ',
II
-' ] \\<>?? /" //; 22
||
'^*~43,-^ - V
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 91/447
11 11(. 111 ^•^
, ' /) , } //, '
/ ),. ?) 7/'6 )
' 6,., /} / ., 6 /].111 ()& ^ ,,, 10
) . , 77,
&,6
^/.7/ ', &, , 1
' , .. . . 7^ ); — — }
\
& . ^,142
,&' , 20. — — '^ '.-7] ,& 7.
111 & ) &]& ,, &, . 25
'
,, &, ]
^\ { ) \\] €8 {'/!
(1(1 : ( 16\\
^~^ /6•]||
- ^] -.(>7-18] : /.^, 10
\\.] (1(1 IV:[ ||
•' -
||08': $, <•//
||
^"^ . -.IV
\\
^ . . : /' 2\\
^ .} :>\\
^)^^8 8 V: ?||
"\\- V
||
* ] ||
"*»
€¥\\
^"\\
&\\
": € ?? [ 21 15
1|
^^ ^-^ ^ ^' ^ 6' ^^^€08II
^ : €^, 8\\
^^ .$. 11^ '||) \\^ ('^- ||
^^
II.] 7?. V
||.] €(11
>- ^ \\
'^ '||
>» <^»'> ? /' 60, 1\\
-^ <7«>?? ||
-"'
\\
-^-44,''•'' •
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 92/447
44 -3, & ?/ &,,)
.//
.112 (6)
^ ,6 &, &'} ' -, &, &^ ' ,10 ,' , / & -
&., /- )1 ,-'& .
113 (7) '&• , . -20 /} ^''
, -?)
^''-.112 • ,
25 ^ - ,.113
8, 12; 14, 61|
^^ 1, 22
^ &.] &. >||
-~• .] \\^ ] *II.]& (: /'•24 )»
\\] -& V
||
" .] V||
''"''- &?. V
\\
'' . 7) V||
\\
». . . .» {0)\\
>':•? /' '. : 43,8\\.]
\\ " : 7•6? /' 8|| \\
^^ 67']
||
]||
"
3'[ ?
)8: ? </4 ; 42, 8
\\
'•' V||
|
" .] : ([II||
"^ V||
'' ] ||.] -
8||. . \\
^-»\\
>8( {€)8 ,
'" .] ||
-"] : 8€• ??\^-^ €/€(•/'\\ -' (]: (•/' 6
II
/'
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 93/447
1;!-115 .})
( / ,, (^^,, ^ , /^/
|
'78
& ) .5
)> .14 (^8) //^^, ([-, , . 10, ,^}0^ ^ / &,
-&^, . 15
115 (9) '-, ?} 7),, '&
&&
114
& & 20^.115 &., ' ,,,,.'
|| V \\"
]\\ ||
5 .] ] 1: /" 101|
"^ {) ||
''-€ (^^ \\
^.] . V : €/'48, /||
^» € V :
^ 11II) ($ V
\\
" .] :( 5 ; 65,8
II
" { ) ||.] IV: ( ||
\II
^"^ -^] /' /)•(||
" .] €||. .
,II/7 : •/'26, 12
\\
»-69- / V\\
'^^\\
^^ ] 8\\ .] (/ ?) ||
'"~8 .
. .II
'""'^ . . • . V\\
'» . . . .] .||. .]
. . . . . .IV
{$ .
' 808) : /" 47, 2\\
.] $€
^ ??. </«/2?>??<^ ^> ^?? (/', 7; 28, 21; 56, 11) ?\\
.] ||
"'~46,' . - .]-" {')) ?} . ^// -"^
$ 58): €{', | ^] /|1
^''
||. . \\
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 94/447
46 , 115. 116' ,, ,-, , &7} ,& ' .^
^ ^^-
,5
, '
,& , '/.&, \^ , -'10 , ^
79 &. \)'./.& 6 ?.^7]'
].116 (10) ]\•, '' & ,' &' '('•
)0 '
.16 &. &-— —'
-4, 2
' •] ||
•-=. - !\ IV\\
'
\\
)] ||
II
8/ € ....( -/ 1)$€8)
||
-. - 8\\ ^
€(?)II
^|| ] ||
II^ 8''
\\
* ] 08: 4 \\(] IV
\
||
^ '/.]
II. - ?). || \\
^] ^ IV\
^^ .-] (?) 7? ^'I\\] IV €\\
"
II ] (' \\
* 8|| \\ '
\\
^ <«;./'>?? /$ II 2 8\\
\
IV||
»» IV\\
>«,)] '
{€)II
\\ \\
'•' . : ? €/'216
II
" ] : €(3 ||
-^2-"- ^. :47, 26 - 27
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 95/447
116-11847
,& ,.
-/./ &- ^
,-,
5
&)• ,(.
117 (11) ,6 - 10• ] (-
',')•^,&,) } 15
, &?} ?} / ?,-
9•/«, '.118 (12), & , -
,0)
,20
^
,— — , &\, ^. — 143
— . 25
117
118
^ -; & -
« 8 28, 16 1, 2, 4II
- £ 6, 4; 8, 21 ?
1 ' ^\\] (08
\\
-||
^ > {€')1| ||
* -] ^ ^ '\\
' /-& : $€» ( £&)???\\
"^ { €):
€(6, 8; 56, 6 \\"
\\
"
]IV
\\
"-^^ ^. -
\\
" .] \\
" ^ - V\\
«
^\\.
.\\
'7.] ' ||
^] V\\
^ .]V
\\
='\\
^-^] IV||
•:^-48, . .
=> V \\
27 : €/' 40, 22; 49,19; 50,20; 51, 16;
70, 18II. . . : /" 46, 23
\\
^ . . 11\\
]$€6/': €( 48, 1
||
': €[ 24
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 96/447
48 . 118. 119;//
6 ,^ \&/} .
119 (13)
'
& '^
,-
,&, ,-, /.,- , -&,
10 /,^), '^,
'.
,
, \)• &15 -; ]
6,^ .19 14& ^,&^ -20
&?} ,' ,' ^^ ^&, ,, 6 ,
^^,. . . ., & .
1 ».] &. 8} /.& 0087\\ ] -
IV {0/^45, >) &; (. (: -||
- ]& 7)?.&8- 8& ( V&^ 7}/.&^\\
"' ] ?||
^ -). V: €/'6\\^ €: ; 49, 6
\\.] 87 IV: €[18; 7;
8; 47, 14; 42,8 \\ '' /: /" 5; 5||
» ^II II
: ( ||
»||]
II
'"^'
\\
>*. -.] 1'\'
^-
[ 24) || 8• . .? /" 24 8 || ]IV {/ 42, 8) \\
.] 8\\
'^' 81'
{(>) V V•||
/*()
^^ • . . . . .? \\
' : [ 4~, 27 ||
'* .]
: €(622II
•-'
||
-' '||
-^-« '-».\\
-*
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 97/447
119. 12049
&^'; /( .-^]*; , (
([ 7/• '/),
'/.120 (14) ',, , '/ /?}^ ?) ,̂ 10
)
,. . 15?, &- ,
120 ' 6
,. . . ) 20
— — ) . .. . , -. '7/
&'
,^— — . . 25
^ . /_. - . €\\
- € V||
* V||/.] {
) 8\\
/ 0{){') \\
"\\
£8II: } 48, 7
||
' : ( 41,
19; 27II
6 . . /" 47, 19 \» . . .] . . . . .
!|
3 ] \\IV
\\ ] 5||
^ . . » V\\
.']
. {11')|| " |1
'-
.II . (;1??
\\ \ ||
V 808\\
2-3 _ ^.] [€[ 53, 1•2??)||
" . 6'II
.\\.
\\ ] •|
^^||
^^ . V: €(' 2'^
'9: ^ 47,27 \\
^3 .] 11||
-^ '4
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 98/447
50 . 120—122
)/ ; &-. -/.'. ' -.121 (1) ' 6
& -^^
\ -, -, '.'/. &/ && .
10 - &/.^
,&,' )
' ,&-],1 '/.- .
122 (16) ^ ',. . . .
.0 121 . .
. . . /.
144 '•2/ ' .• ,) &.122
&^ V
||
"^ 00}\\
6' V\\
* -. . V]|
^ -||
" . . . 0{) \\%•.]
(1(1(10II
'.- / 8\\
&. V\\
€{)|1/': €/'64, 1-';
||
*\\
" 1>:0^49,16 ;
||
*"||
"
]||
*-||
" -
. || ||
" 0^^II
{.) ||
08 (1'\\ \\
•«-" .. - .]
. ^ ||
'" V\
" 8: €[ 45, 5; 49, -; 54, 1; 51,5; 90, 7 ||'
^"^
\\
-" : /47, 57||
-*\\
-*"-* .. - ?>
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 99/447
1. 122. 12351
€/>,• '' },^, ' ?
,.
, /,/ /), ' - -.123 (17) ' ()&, '
6 '/. / )^, )- -, &-
" &.' ,& 15
123&.
?' :[.
123 " 6 ?^-&^ , -20
, 6& 6,& ,. . . ^. ^& -
). . & .. . . , ' . . 25
1 .
. ^IV
5 (2) €|| . .
-II
»-* - V\\
« €.8{?) ||.]
{)08II
^"^ . . .] \\
'•• ] 8{ ): ^,\
V||\ V
||
'^] V||
"
8||
* . V=08' 9^[) \\
•« .] 6 . IV: €/'62, 1|
.] . 6'.• /50, / ; ); 62,1;\\
"^ V\\
'-. .II ||
V||
"* ^()/^||
^^ \II] €8
\\' ?. <_) IV:
€( 25; ,(>
II ^.] €8 \\ **
]08: /"2= ^"
: /' 47, 27
= '8 . - . : 4 41, 2\\
3-2 . - .]^. . . . {) (( /( 4, 8||
'9 $] \\ •-' .] .\\
2-\\
-'\^^' {€( 16 €) : ?
||
-^
.] ).. $ €(" 14|| || ] : / /5
4*
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 100/447
52 '^. 123. 124" ,, -/.
/ 9^ ' -/. ,82 ' ?^
'],
• ,' &,-
, )•,• ,) ,
,10 &.
24 (18) 6& -124
& & &). . ?. . — —1 . . ' .
. .' &&. — — .
. '
&'—
,—
20 . ,— — ',
,/; // •, ,2 ] ,
&.152 124 . &.
^-{}0V{ ) : €( ||
^ €{ !¥) \\
8^{ ?)?/ 0{ IV) : €(||
5 . &|1 .] |1
^ ] & [/" 26)
IV||
" .] IV: /" .9||
» '\\
^ . .
VII ] || 8{ V): /', 7
||- /
\\
»
08II
V||
5: /" 7\\
*" .]}¥
\\
" { V): /' 21
'5
. ). . ||
:€/'2 \\
.] ))\\ ) \
. : .<:• (</.3)?? ||
'•' ?.&\\
^' .]. .
\\
'*||
-•' . . . €( 7?.& :/>6•
II»
\\
-^ . ..\\ ] \\ \\
•-'"-« .
. ||
-- .] . &//'\\
\\
-^ ] || |{
^^ .] \\& :
€[20II
-' /.' : /' 11\\
-'-' -.
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 101/447
124. 125 58& &, 7^^ }^, ^' 7; /. ',([ -/.-
, ' ^ &'€. 8^ --() 0- ' '
^]' } ), ,&• -/. 10. '^&,
' " ,•).
&.12 (19) )• 1
125 } )•€},
.".'
';' ... — — - . .. 20
)•\ . &.& . ' —
?.) . |. — — — — . .
. . ' — —&.
.2
12 . .
&. . . . .
• ] 6| " .. ^'\\. '^.]^
||
*]: <•/ 1)||
: !")(\:{?) \\
^ '/.]
• 8\\
: €(" 20||
^ : €[ 21||] V :
* '/. 6'II
8( ): (22 ||
^.6/. V
||IV
|| 08 \\ ||.]<&
||
9-'« . . . . \\ "> .] IV\\
» V11
\.] ^. . 8 \\
\\]IV( ): /" 23\\
>» &. 08\\ [IV)
" /'/.] . . (€€: ^8,2};1
'9] : /" 4\\
•€?, 12; 61, 20\\
-«
II: €[6 ||
-' . >||
-- $'
? /" 8\\
.]||
-'
\\
<^>,\\ ||
: /" //||
-^ . .\\
-^^
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 102/447
54 -^^.1 12
^, ?'](. /^ : .!.,
&]&83
,/.
] \ -,?.•7'. ' /^] '& ,
0 /],,,. , .
&~, , .&, '" , &. ?,. &"— —
/, -0, & — —&. . . . '. ., .
. . . .
. . — — — —. ,
. . . &0}— — &,, &7;
1] V \\ {)8{) |1 ' ( V)
II
- .] {) V). (((1||
•'^||
. .{€)081.• €/" 14; 20
\\8
\\{ V)
\\
*
}•3II] {)}'
\\
^ /8||
: /" 21\\
"^ . .
II
1\\
'\\ ||
*\\
^ .
.] /.||
^'||? 8
'*
^\\ ||
^^ [ ) ||
'" -/(^'\\
'*%•^ & )
||
" : /'\\'/.]
II
-'-"-•'' . . . \\
-'• : -[47,27
\\
»* {) \\
-«||
=7 .<•,•-0-?? €[" ]^; .55, / | ((/..•>, / /') ^^
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 103/447
1,1• 125. 12•;_,5&, ^ *^^', ^^ ^^^.'' \)•'
'.126 (2) '̂ -' ^., '^', '/ 10'&,
^ ^.&' 15.126 ,
,, — —
•— — . . . .
. -^ 20
^. .126 . — — ., ' . —
|— .,^ 53' ' 7]& . . . . 25
-
1 (6')||. .] V
||
''
: /" 19II
^-||
8 -||
* . .8: (6??, 12 \\- {: /'51,10; 50, 9
\\
» 0{8):€(2
II
10 ^.II
" . .
'- '\\
'^ .] . €)•[[ •(6: /'||
'5 ^]
1* { ) ||
-^- {)
&$€/•(•/'[
|1
^^ .]& \\
-"] (>\\-. {^)•)7
||
-^ -/.;;;] \\
-- {) ||
-•~-. -] '^)\\
'-•'
\\
-'•>]\\
-^ )..
. {) : ^ 56, 11
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 104/447
56 . 126. 127& '?,' '(^, .127 (21) 6 -
6
^6
-\ ?)
'̂, ,. -0& ' ..\\
, ,, .
127
&.
•15)• , ;&145 ^, . | ;
20
^,.
,. .127 . . -
?.' ; &. ;5 . . . &
^ ^. . . .. . .
&'. . .
.;-'
9,
' 8|| ] ( .) ||
-||
\
3 . .] & ((7) |1
* IV\\:
?? /II
5 3(?? /; 24\\
« 8: €( 41, 10\\
^
€ !^" -.] : /" 58, 2
|| . \\
€ () IV : /" 8, 2
'- : €[20; 45,22;||
^^ • $ .<6
//' II
17
] : ?/" 25
\\^» ;« : €/'8; 26
*3. \\ [: ( 10; 28; 8; 80, 13
'-" : €/2\\
-- . . .] & \\. .
.] {) ||
-'9 »: €/'5; 15||
" /]\\
"-- . . . .\\
-« : €/8\\:
/'8II
-^]\\ .] . \\
-*] : €[10; 19; 58,
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 105/447
11 128 57
128 (22) ' , ^
/]?.^}: {^(,
;' )
} , ( &(\
5
,/^ ?),
' ) ,128
} ,, -' 10
- & ; '
; '?)
' ' ^,; 15{ .'
) -) .^ ^ ,
' 20
^'
&'128 — —, " — — ~, — —, . . &.; — —, . — —
.25
, &/ '& '^ 6
\\. .] . . ' . 08 { ) 6 : €(• 22
- }.^ 8II
'" ] IV: ^2 ||® £); 6(
36 / 10; 24; 52, 2\\
^ 0: /" 52, 8\\
\\ » ]»
: (1; 63, 14\\
-||
» '\\
0(11II
» > V||
"\\
"'\\
-"> .]-- .] (1(1(1: €/; 58, 26
\\
----' . . .] \\
-* ]: " 5
||. ^.] .
||.]
(1(11| ] ^ ||
-^\\ ) \\ \
28\\ \\
-^ { ): €{ 28
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 106/447
58 128. 129
7/ . &' -/] .
129 (23)
"&-
." ')/^ ?) &, ',-', 6 &, .
10 ^&'' . -& -
1, ,;29 ^^ 6 ^/^ '. 0% & -
.. . . ,
20
, &6
'". . . ,-
' . .. ..
^. ' -25 . — —..
129 . .. ..
& ,'.
-6
154 ' "\ . . .
•>
4, 10; 11||
-^^& 3, 17
' ^ : €( 2! ||
'"' 8(}^'): /" .5", 2;
60, 10II
6 . IV\\]' '
\\/., .] ?.
V . - IV\\
« 6 /: /"57,1||
» '>:
€/'27II. .]
\\ ] : €(2;2||
€8\\
"> €:/• 2.9
II.] (1(1 8 {/"22) \\
» {0)8: 0^28
"II
'8 0)\\
«^\\
'/.]
/I
-\\
-- : €( 10
-* :? €^65, .3||
'-^~-^ $' .? <// ||
-* .]
-5\\
- : ^ 57,22\\ \\
=7 . .] .II
: •/'8; 57,22\\6 : €[9 || ?1 \\
-« - .
II6] : /
\\.] ?? €[ 10; 21
\\: (/ //
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 107/447
,•. . 59
' 7/ 7^^^ .'.130 (24) '/•( //^,• '''&
' ,'
./} ^'
. )•/} 5
• 7, ' ',} /) ,^. \)
) ] ', 10
130 . . )' ^
,9/ &'
- &' ?'/
— — & } )'& ] . 1
130 — — /.?/' '- ,] '&
&— —
•' ' &. — — ^ . — — 20, • • 6' /-
&; ^& . ,] ' 9. &, 25
& "'' ;.] V||
^ ^. ) 6'1|
'||
'=> .]||
.] IV\\
€: ( 18;, 12\\
' V\\
» .
. ... IV €¥||
^"^-. - { IV) : €[43,
1-// . . .
II
*^^^?} - : {(/•) ? {$€(1
/^ 17) -{ 8$) V
>* .-^]||
'".(\||- >: €[12 '\
?^ || * :€/" 6 ||
-**
^] &?.\\] ||
-^||
'-^~60,^'- . •
/', .$ !^14•8 II 3 158||
-'- }. : (2 ||^?-- \\
'-•' ?.-\\ \\ .]& )
||
'-*-|. •. ?
\\ ||
-^ .||
', ':
\\ ||
-"|
'/?.
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 108/447
50 , 130. 131
6 ' &'& - •,85 , ,
- ;. -
-", / &;131 (25)', '
0 ,' '•]'
•'. . 6 6
,.
&— — ^- — —;
131 2 ?/. .,
146 15 . "|-' , -&
]" ) -
& -, &0 , , •- . ^ '— — )
'/. & . . ;131 "^ . ,
5 ' . ,
. '- - -
-'||
8\\- ^& € / ': 6?? (' 3, 7 ); 59, 21 |
1|
-1|•.] V \
^ . . V ^^^
VII
^ ] (||]
||
^ -] ¥{ (V)\\
/*II
8 . .. IV . . €\\.
\\
^ .] .. .• /"2
II
'" . . . . . ../ . 8: €( 16 ; 2; 58,||
•\\ $
8ۥ 8 ^^ V \\ "
] :€/'2 \\
&&|| '
1- : €/'59,||
^^ .] : €/" 10; 25||
" . . .] . .||
*
*^\\
-*' .] || [??)] '-* ?.]
II || \\
-'||
-^ .] .: €['.)II
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 109/447
. ,01
<;'?/ . ''^ ' /)6 /' , ^
6 ^
/ '. '5
() , ' ^; ? ,., ' -, ' ^^ 10
] /. ' ,/ 7}- , -. 6 & - 15
)]' 6 -', .
(7) . — —— — . 20
. .. . ,. ' — — ; — —
— —
,.25
^ £ 133 1, 5, 15II
-^^ £ 3, 17
1] 8^\\
: /" 19||
-]1|
V 08 ^ 8 (1 ^'•1): ( 13||
. .\ { (7) ||
* IV\\
: €[ 21 |
^. 8 \\ \\
' .]\\
.] : /" 18; 02, 8||
* «.] 8
1*\\
^^ .||
** .] /'" : ^ 1
\\- \\
2" . »||
€? €[ 53, 19II
-1 - )\\
:€/' 4
II
23 '/.]\\
-»"" -. : \-*
II
-^||
'/.]
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 110/447
62 . .'
132 (26) ., &,-, &, &,
, .'& ,/. -. .^ ?) ,, ^ ,. ^ ^
10, ) /-. -] , &&132 /}
)' -', 6 ,5 , ,132 7. 6 . .." . -], &,,&,,&, . . , '?.'
&.- .
! -20 , ., . — —
6. . ., . ,. . . /., .. . 6 &/.
2 & ' ^, -
,-,
,',,,'
2-^ £ 27, 30; 34 , 23, 36; 34 ||» 11, 29
1 £.] .: €(;; , ) \ ] // .^\ 2-»£>. ^^. 0{€/)
. . - || -^& 8 . |1 *
II
= .] (\\
" ). . .\\
€|
€\\
' .] : €/ 19; 35, 1\\. 8
]
» .] (/" 20; (11, 7) \\. .} . €:
€{ 20II.
\\] 87 IV: [ 42, 6
||
»;;. . .
II
1•^||
&{ IV) ': €[22
||
'»
:(23; 63, 1; 08, 8
>8\\. 1)
||
» )|1 .\
: / 7||
'°'-" . {) \\
-'^.\:( 8
II\ : /.,• .5.5, 2:
|| .] ^||
-- {) ||
II
--^--3 .]. .||
-^ : €/\\
: /" 63, /||
-'^ \\ -'"
\\ \\ -« &-II/
\\|| \\
/.
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 111/447
. 1.;263
'. ^'^', , ^,\-/^, '^
•, ', '' '()
,6
,^^
, ,5
/ } 2!'){)• , /-' -' 6 ,,& {^ 10
.',
" ''& ',' ' 15' 6 -) 6 ' -
&' &, . — - 20] ,— . . .& .] . •]•} .
' 8: '( (>'2, 11||?[ V
||
-"-' . -
V^'\\ -
8||
V |
&||
^ ^08
^ V||
' ^^ ? €\\ - /
II8 } \\
] 7)\\
' . IV\\
3I^V^^\\» ^
\\
^ .]
. 8 .\\.] ' 08' V '\
6||
' 08\\] 8 V \\
^ .]V
II
*•-^ - .] & IV\\
* ^^-
{ )\\
00 \\.
/'II
-||
'•* .] 8 : -
&> .??"
?||
**~'^ . - 6. \\
^* 3 <>-? €/ \\
'" . -^ \\
-64/6 - : ??$6 /' 64, 18; 48, 12
-* /.II
|1 ||
--||.]
8€ {•/'8)??
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 112/447
64 132. 133
&7/} ?/ , ', 6 7/ ^-, )' ,,) /
,)
],& &'•.
133 (27) - , /.- 6 /.^, 6&' ,0 , •'
6
^^•}^
)
.•, -
" 6 •,15 ), , ) — —& .
133
, --
20 '
}' — — '&' -" , —,- . . . 7^•' ^•.133 & . — —
2 . . . ,— —
..
- . — — — —
-1& IV{ ) \\.] ((1 IV
\\
^ . } .]
\\.] . . V IV . \ : €( 22
\\
II\\
^- 0: €{28||«- €
^ II
6 .] (1(1 €\\\
||
"^/ 81]: €/'24
II
8 1-& : €/'65, 10\\
^ . . . V\\
\\
" . {) \\
" <_ ^?7 0(26; 65, 12||
€\\
'' -. IV||
" .\
^'•>
|| {€) : /27
'* 11\\
'"\\ .] <>9 /> /:
€/'45, 7; 05, 7; 23; 47, 27;
-• ?^ ((1 \\ -- : €(4 ||
-•'
.]- : €{5 \\
'-'•/: {'7\
-" .]
II
-" /.^||
: (•/" 15
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 113/447
.' ;». .•«())&', 6^ (/:>. ),,, & ^&, -
. )•/}
" '.5
134 (28) 2^, ) & ,} ,7/}&
\, )'., ^7'& , *• 10
/ .&6&7]", ,134 ^, -- 1, '/& -, ?. &
|
"147
& ,20
.&" 6 — —-& — —" — — .34" ) &., . .. .'& , &,. . . 25
, .^^^//'\\
V||$-! €[ 3; 21; 68, 3; 69, 22 /' 17; 68, 8;
\\
*
( 22II. ||
^ ^^ 08: ? /" 22 ; 58, 24; 69, 15; ,; 26; 76, 6; 25
\\
« IV\\
^ .] (?) VI
8~ . - '.||
^ /..]|| \\
-.]II.] ' 8 IV
\\
"> «^. ] ||
--
: /" 64, 8 12|| .]
^^||
-'] ||80^ ? ? /" 5
||
-- \: [ 4
||
" «.\\.] ||
'-^-'-"- .]& (€/'8)
\\
-^^ ? /' 10\\
-^~-^ .
.-. )$€8 /||
'-''] 7] )
7]5
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 114/447
(55 13
135 (29)
/., )]^ :; ,-
5 )
\ &;;] -& } ; -10 - 135 ) (7
' )& ;. . & -15 ; ) & ; &
}^ . .;135 — — — —
' ; & -20 ;
. . .&; ' .
. — — ^. &̂ . .- 12, 17 1, 5, 15
||' '^ 9, 62 |
^ ; 8, 16 ?
- .] ' V||.\ V
||
^} ()/?
/.& { ? /" 18; 70, 10) : €(19||;.]
8||
[/' 6) ?.- IV||
.||^.]
1|
^ .\ |
'' 8V\\] ' ||
«' : /" 3\\
.] ] V: €( 13 - 14\\
8?.: <;/" 5|1
*"'' .{ V) '\\
« .] V\\
'•' /] IV
"-15 . -||
"-" : /"\\
" ]\\
^*||
""-67, '^ . -
'•'
|1
^^ .] : /" 3]]^'] '\\ -° .
II
-' ^.] ): €( 2'2 ; 8||
: -? €(6
II
-'-
||\\ --» . . .
||
-''
II/. $] . : 8• < /?> .?? /" 5
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 115/447
, 1.!567; ()^/;;
6 »
6-// (7/., ^., , 10
-' -
,,^^ /);
,; 15& ; );—
— — — —,
7] .20
— — 6.; . . . ;?^ -&\ . —
— — — . — — 2—— .
.—•—
-};' 24, 4||
-1, 9, 24
||
» £ 22, 11||
'
22, 8II
9 " 9, 37||
" ' &111 6, 28 ?
^ ]||
*"- . -. . {66,9) V ||
-
08: •(16•, 23\\
» V\\
' . ^ : €[ 18 ;25 |
">] : /" 8; 18\\
«\\.] 8
\\
IV!|
8
]«IV.• /" 5; 10 ||
(€) V
1|
^^
^{?) 5II
10 . ] . IV: €/" 8\\
' .] V\\
']
{ 6')||
^"- . . \\ : /" 28; 18; 4; 25;
06, 1; 69, 18||
'^ . €: [28
'"II
'*' . 6'||
-'- .] ||
-|| ] ||
-* . .] . .||
"-'•'
: €[ 12||
"^ \ ||. : [
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 116/447
^3 , 136
136 (30) ^ " ], & ;-,
7^&
,'^
\ -, - • ), ,136 ' ?.
10 , •] ']\
-'
;&'^15 - ,&
?}&. &,, -20
&-, -.
136 6" ].; — — ]
25 -3•. . .
-— — «^
.&\ 7, 22II
••'
16, 18 ?||
^^ 24, 14
1] ''\\
6\\
' »: /" 24|
^ ]||
'•> .] .||.^ V
|| .\
^ (/
:( ; 2 ; 3, 4; , 22; ; $» 18, )-
&IV
\\
^
]0{) \\
6'.• €/" 27\\
^ 8:
•'2, II
*' ^}* €{04, {10) \\
*' /\\
» \\ ]II
^5 .] ?) : €( 14||
" $• .'"
0)11 ¥:? / > ; 10\\
-'" . . '.||
-'
1>: (•/' 0; ), 20
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 117/447
, 137 <)
137 (31) ] ' ) )/}^ '] //' , ^ ())
€/&/^(7//
' ' ] ^'.>
,'') -^/^ ' //,/,̂' 10
/) ,^, ' / ?/ ?.
- . 6 |5^- ^/ ^'] - -̂'137 7/' ^,
,,)20-, -?)
|- 48, - 2& ' ^ '
...
-.
.137 . ! .-., &, 30
* ' ', 24
' ) '\\' /;< ?-«.? , : •/" 28\\
''-'" . . . . V||
''
\\
^ .\\. .
8II
9
.] {> \\
\IV: /7;
8'.), 6II
^'\\ .] \\
'' .]' '* ,||
^ \ 0: (€?? 0/^6.5, -5||
"•
)II
: /" 67, 12
-\\
-^ .] \\
-^ .] /
28 . . 6. .] . . . .\\
«/' : /' /||
: €/' 08, 27
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 118/447
70 ^ 137. 138, .),7] .
138 (32) . >]
/.5
) ' /
, ,& &'^ /] )/) / ''"' ,} ' ,10 ^-& -'
&/] '
&)) /
. ,&138 . .
. . ^1 ',' ?/&
'̂'
. &20 ' .
.138 — — •— — ,& — — , — —& — — .
25 , — — - — — /}
'1 6'
||.\ V'
3 €\) \\
«-^ . . \\
- : €/4\\
*-'-- .
\\'^] $•? €(22 ||. -«/?.] :( \^ • 6.\
-' : [ 14\\
"- ^. .\ :0^15
II) 08
\\8 ]] «»:
€/'24II
/08\\ .] IV: €(24
||
^^ . V||
.'^ \1" .] : /" 15
\\
"
{/)
&€ \\.] "{> V [<:( 25)
:€/" ; 25
18 : <;/" 47, 27
-'^ ] \\ \\. ] .
\\
-^ : </ 5
23 ^ {) \\\\
-^^: </||
' .
: /.II
2.'• : / \\>[):/ \\
"--«
. .( .) \\ " .] \\
-^ .]II
.] .\\^
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 119/447
.1 13871,?. •' ]& -,' , ' 6 ^
5
- ^)'} '/. "'& ^^' •6
6 /) ,. 10& )] ,
,)'. . ^^>' ^
—
'& ?}
,&)-' } /) 20
& — — , . — — -&, — — . . . . .' . . / ^ 6 -' — — . . . .
'/.. . .
- ]— — 25
— — — —
'— — '
• • 1, 2, 3
^] : 0/^12|| .] : ['2
||
/|| .] V : ^ 12
\\
.^ V||
*. . : (21 \ . &. : /" 221|
8: •/"22II
3-9\\
^ . ] : 0(22||
^ IV: €[2:]\
VII
5 .• €(2 ||€8
\\
'
\\
{€) 8: /"2\\
* ^».] . : ^ 26||
.: €(26
||
^^^^ {( )
& . -
.•, {8) ^ 1|
* ] €||
"] IV: €^26\\ .] (0) IV
" : /• 61, 13\\
" .] .21 )
II
-- . &. : €[2||: / 2 \\; : 0(3
2^ : <•/'4||
-'-*5 . - '.]) : /'|
2« .] . {/')\\-] {€{' 11)
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 120/447
72 138. 139
' , &)•, .-
,
,'
,}
' ' -.39 (33) )6 & '-& ,/. ),10 ) , -
?.} &^, . .,&
').5" "&' &.
139 -" "20
,&. ' . .
&&&,'— —/ — —^'" . . . -2 .
39 ^ — — . . . . .
,&.
, — —^ .
,-''•> . -. ||
'• '||
*-•'> - .||
'' '*^•] ^^^ '^? V||
^~^ ) •. V||
^ 8: €( 2^ ||
* (}\ • {€(10; 21; 24; (, 11; 65,2)??
||.} V
||• / €8
\\
'.]
: [•>,<)|
"^ (/'2'> ; 75, 7)IV '\
II
" : €[2 || ||
II1" ?)]
8\\
\\
.] V || " 7)1- 3€ ] ?? 0(71, 11 ; 26
\\ ||
'"
'
23^ )II
\\ >).\ \\\
* : 1^4\\
>' : /" 5; 75,25||
-^ \\ -"-€(9
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 121/447
139. 14073, ) ^, (
)] 90
,/.
, } )^ 5
), ) / /}
.40 (34) ^''-
') ^10, ), ,
)
.
&7] /&, ?) ^ &15
^\ ^ 149.140
&'
&& ,20" ^.
— — &. — —& ..40 — — . —
—
.6 )
,25
'(6'(7<??)
|| \\
'']V
II
--80/ -.^^8V »
\\
5•? /'69,2\\.]
VII
{0)7 IV\\
8^ 0$: ^ 22||
.\&: €/'72,||
*||^ 8&
||
^
() /)•( €€6 {0)0: €/'24||/ : /' 24
\\
^^ V
||. V
||
:€/'25
II \\V \\
''
€{) \\ .]'* . .] \\ ] \\
-'^79.""' . -..] 6$ /
"»: €/\\
-'& :/'; 72,24 \\
-*^ /•>
•/" 9II
' : / '|| ||
-^||
II: €[ II
||¥: ( 11
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 122/447
74 . 1-^0
, //^- ^&, ,& &.•& &/&
&-
, &'", , & -10/. ]'& ] -
//
,',, ."& ', ^ -" ,
20
, ?}&' -. — — & ,,& |.
. — —25 & & -
, . . . .
&. ., -,, ?)
* *
^"76,* -
08 V/ ^-'^ . - V||
^\
'||
^^ <>? /' 25||
'"• . . . . .1/0^'|
"||
8\\ '' ^''?? *?
» . . {? €/'23 (76, 16??) \\
^' ' . .•? !|
-• "{}8??
II& /
-'- ] : €/'7•3, 12; 20\\ \\
/\2^
\\
-^ •^?? /^\\
^* . .
.. . . .||
> : [2 ||,] \
.-||( : •[ 29
\\
'-' « ( \)•
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 123/447
14075
?. . ,, ''^/9// , '/
,, &5
?>• . - ',
' -,, & )&. -'. -,. % 10
' . -6 , .•. . &, ]&/
'. .
. &^. .. &. — — 20
. . . — — .
. , . , 6 ,
. — — 7}. . . | ,— — — .
— — ?. — —- 25
5 20, 27
' .] 7?.?. ^||
'• { $€/• ) '
II
* / V||
V: €( 12||
: 6//4; 22||
'']0: €(9; 23
\\
^ .] }: /" € 11,
25 ^ IV||
"] : (2 || ?^^'||
'||-
\\V
\\
° ]: €/" 5 ; 19\\^ V
'" . .] &\\. .]8 &. ? ? ? €{ 1;20\'^'^ . 6
^\\
^'-
. .- .
||
*''
7|| " .] 80 ???€/" 4
II
^^ . -
]«' \\ ^^ . .]
II .] ||
" .]9• \\
''~'* . ..
II. ? ? ( 7.9, 12
"-"] 6\\
-^.||
{ ) 1|
-'- .<;]||
/||
. . .||
-^ .]): €( ||
-||
'-* 8€? ); 16, 11
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 124/447
7 I^II 140. 141
91 •/.7}\ ,& '),.
141 (35) (3?^• /.)
^
&, )6\ • &," / -&,& &, &-
10 , ^
,. '/.-.41 ) 6
15 ' ' (, "&' , --'
- --, •0
"] . -. )-141 . -— — — .
25, —— . . — —
'&"& && " ^' '^"8 £ 1, 1;
^\\
- $••? (•/'12; 21\\€08 -5 : /'
||
"• ] (/*/« IV)||
^ . .] . . (7||
"\\
V||
'~* . . - .]
:€/'2 11
||
^
.\ (1IV: /" 77,
2\\
»" ]\\
« <> ?? . .? /; 24 ( 74, 117)
2^\\
'-*--'' : /" 4||
-^ .]\
||
-^ : /" 65, 5||
-•"• . ] .
.II
)||
- . : /" 8\\
-"?/>\
|
\\
-» .|| \\
^^ ] ' 1>\\
II.] : ('/" 28
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 125/447
.11 141. 14277,^ &," , ', '
// / .,
^,/}, ']
&5
, .-}/ (.42 (36) ] , 6, ' ^. 10'^ , ,
^ ".
& ] — —.— — ,, & 07 & 15.^ ,.42 , — — .
&.
, 20" . . ., .- .^/], . 2
142 —— . -, ' ,
. . . ^1
1, 1, 5II
- 2, , 9?||
^ & 26, 67 1|^ "& 27, 34
2 ] «V : €( 13; 21; 36, 2; 51, 2; 86, 7;\\
^- . . -.'
II
* .^||
^ V||&
\\
'-
^8 \
'* - .] V: /' 27\\
- .]
||
]V
>•*-'• .
||
"^ /" 5 ; 23||
^^\\
'5 . «.
'->
«.«.] || ||
--] \\ .\[)
|| \\
'-* .] ||
||
-^ . . .]||
-'' - .] : ///
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 126/447
78 . 142
6"& )^ ,' '). ,, /.
/.7]
}'] '^
) }
,}
^^- |-79 '.^ -&, '
10 / ,' ' &
&.
,6
.-— . .
, ')']. , &) . .
, ?^ &. . .'
, &'
,-
20
, -& '
-. . , . -. -
, ] . |. . . . .25 . ' & . . .
^?,0•
.. . .
^&<
^' (): €[12 ; 22\\
^||
' 08\\
^ 08:€,[23
II
•'
?7$ €0 \\
".] ( || '||] :
€/'2.5II. .. { 8) \\
«-^ -. {8?) \\
« ] V
8 IVII
9 ^.] \\
«"79,•^ . . . -.\\
^^<> . . . -./ (711
« .. 8: €(8||
""^» . )- ||
"-79,>-] €
^•
\II
""^""^ .
.\\
'^\\
" .
.:
•(>II
»--*^ -. \\ -^^ -.•^^ .] \\
' : €[ 1 ; 12\\
-'\\
:/" 4; 14
II
-' -. \\ '-=>-« -.\\
-^
\\
-. ||
^'\\
-^: .<•;•//^ ||^
II( &
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 127/447
, 142 7)'\?^^(,& - ^-^
/.. {^^^ ?~/
^^^:, ^ ^/^/' '-/}
.\<;(
]'' ^'
,-5
,' -
,- ^ ..& ^ '&7]•/.
. . . . .
^.' - 10
'
). -^\
'- . )' ' "^&/.' } ,&/
^ '&-
]'
&,&' .. . . , ^^. 20, . ! . &.
.' .•'" ?} \
155&,& 25
.' &-^ ,
^ IV{ 8) \\^
\\ ||8
||
-& : €^8 ||
^~'•^
6| •" .'\ 6 8 V|
* €8'()|)
' 08}: [ 20
^"^ - \\ '\\
^^^^ . . .
. ..\\
'• 11: (20; 82, 4\\
-~80,^- - '\
" ^. ]/ :/( 27 \\ "^.] : 0^3, 20
'^•
-.(',)\ -** : €[ ') -- ']
\\.] . ||
'^'^
||.] ||
-\\
-* .] \\ {€/'2))
///'\\ ||
^'~'-* - &.||
-^
3•//': ({??\\ ||
-«.\\
-«--' .. . : [2||
-''
(?) : €[ 1>|| ||
'-*
\\{)
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 128/447
80142' /., ] ^^'
', ')
&?'^&' -
,& &',&, &-
, }•] ,-&. ,
6 ,10 . -
6
&^ &&5&& ,^, && ,, &-"&-20
&, -' . 6 -, ,& -2^ ; ,
,6 ?.
&• 1, 7, 5
II
13& 5, 28
1 310
{€{79, 12; :) -] \\
^ ^. ^^. ;? €[:]; 15;
II
" . .: /' 16||&
\\
* ..] 9\\
" .] ||
** *•'
1^ . ] \\
^^&||
^"^ - .: /4 !
||
&-•?
^7•-
&\\
-}-''
'
10-17 ^ ^ ^(. ;; ^:}.. 0)11\\
'* ///'\\ ]
\\
'^ - .]^^ 1>\\
-"] \\
-' ": •/" 8\\
-\\
II
///': ??? ???;
22-23 ^ .||
-'- .] $ ||
-* «. <?.\
-'"'
||
^®~'•" . . - ): ?? •{ 13
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 129/447
]. 14:81&
] ,•/.
' .(6 ' -?}' ^,, ,&. (^& / -,- '
10
. -'/' )• .& /} ,,?. )•. &\ . ^ 15&& (&-
, •,, , - 20, . 53
, &-' -, , &.
25
9
.'=
§3, 6
II
»«
§3, 13
€8{€3, 3) 1\ \ 1 ,
-] V
' .] & 7|| ^ 8?? €/' II \\^ &-: 6/ 12
\\
"> .] €(82, 3?\\
'-82,"^ - \\ »
" : / 4||^
||
^'-^: €( '>; 3, 10||<^
^'^?||
'* .] ^,.
II 204\\ \\ .] ||
.] 6
-\\
^^ )\\
'^^^' .] ]
"« \\ )\\ " >\\ ^^ {?)^^¥II
"^"^.|| \\
. . . . ,) . .
\\. ] . . . . ,^': /" -54, 20; 28; 49, 4
\\
«] \\ -^ .]II.]& \\ \\
-'- . . .] \\
)II
-5
6
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 130/447
142. 14:3
143 (37) & -,•/.]-
^}.
& '(&, '
--. ), )•' , 6 .143 ([ . —'', -
.10 7]
&, '}
& ,6
,?. 6
&-' ^'& ]
15 " &, ^-.,
' &)6
',, /.20, ,', .?. ,'
2 , -43 . . .. . . . ^..
-111, 15, 58
II
2-7, 15
2 '\\
: /" 27; 83,10
*II
•* $€' /' 11 ^ : [ //||
'' .\
8 \ \\ \\
^ -. \\1)
||
\\<«>? /" 4; 7[), 20
\\
"\\
II
:</7; |1 - . . .] . || " \\
|
^*\\
^'-'
||
•"'
||] \\ \
"||
'« (\||
•» .] .) \\
-"
II
^1 ] || \\ \\
^'^ /\\
2» .11 .]
\\.]^ ( \\
"\\ ||
-^ .]\
-' ]
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 131/447
1>1 14.;83
£ . )(; ()' ?} -, , ^//' .
,/}
^;'>
',, '&./ -, ]. .-—^ /} 7](^, 10
, -'/. . ?]]-& , -• '
?., ?; 15
/) >;.•/. }) 7]^,.,
] 7^] 20
, & -. . .. .. — —
— —' — —& — —.-. ^. . . 2
, & -'
1, 3, 6?II
« & 27, 59||
^^ £ 4, (5
- { ) \\
* ] IV||
^ .] ( IV\\. )..]
. .• /" 17II
•''
||
^~''- . 6"
||
^ ?. :•(•2:
II/'/»// (/24) ||
- .\ 0\•!"2
II
: €/" 25||\ V
\\008 € :
•[2()II
3\\ [0)8V IV
\\8
" 6? .}? ||
^-~*'' - (|??]
^/.||
*"\\
*'^?/,«.]
^ -\\
-' \-' {1> ^)
II.]
||,]
||
'-- . .]||
'-* :€[2',
II1){): ( 25
||^ : €/'6
\\
"^: /" 6\\
-' : €[\ : /25||
» : '/" 23 \\
6*
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 132/447
84 . 143. 144 -&,
.-
&,
.44 (38) ', 6 ,0, ]
93 ,/ \(3 ?) -,
,
&, •'/.,
15 .144 )'. — — . 6^
.
. .
..20 . . •. . , — —.. —
— . &, -. . )•,
25 .44 — — . 1.
,. . . • — — ^ — —
, — —&,2 : €{19 ||] {0) : •/'88, 6
\\
':€[•20
II
8 {) \\.]& . >. 8: €[20 ||
- / V:
(2II
" . .] ;.. & . }¥: (22 ||
» 5; [ 2(1||
»
V : €[26\\.]6 : €[27
\\
" ] {((: 8)
08: €[18; 28\\. ] IV: €[18; 28
\\.]
(1(\\^-08 : €[18 ;28 \\ 8 8€ 6 ^ 9'* V \\ '^~87,^^ -
] (10 : €[2 \\
-" ] )\\ & \\
: €[2II.] ): €[3 \\
-' - : €[3\\»-
II
-^\\
-'' . \\ \\
-*
-^-" -.||
-^ < : €[19\\
'^ .] : €[8||.
: [ 9 \\
^ .] : €[9\\
-« .
)II.] : €[18
||7) : €[ 12
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 133/447
. 144 85
' ( ) ,• ,-,
,6
-/^''/./^ '
. ' — . . -&' -' 6' -^ ' • 6 - 10
'
&' )•
&-& ' 15
- —' 6
'-
'6
&" - 20&,' ^ , && ]-^ -& 25
'
^~- . - .] 6. (3) IV €{) \\
^ IV||
- •\\ ] 8
||
^^ .'] .• €/" 4||
*-08} V: €(3 \ .\ \\ ]V 8 {^26)
5-6 -. /||
^ ] V\\
' -» {€/'22)??\\
'5
.
].
"^|| < > '/'6"; 10
||
"""'* -.{10) : " 6; 7||
*" . ?^ : €^10||
^^ .]\\ ||
"^ 5•;• ? ? /' 10 ; 86, 201|
-- .]\\] ||
"-•'& : €/" 44, 14\\
-*
II
. ||.«||
-" ]\\'] "
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 134/447
86 . 144
(( ?} ?; ,, >], ))?/
, ) &' ))
' ,, ' '/.& .. ,10 &?.& -
, ,6
-,
)- ' 7. ^^.,
15 ') & '̂ ''' , ),'
-20 & ' ' -,,, " ., )& . ,25 /^ .
, ',.
. . -— — . . . .
1 \ II.] ( || .] ' )•? €[ 11;
21II(? {€/'21) € €•(?
1|.
II
-] •/ 22||
•*"* . - /,. €\\
^ .] . V IV]
•/.] V||
^] . .• •/'2.'>\\.
\\ !|
'' .] ^: /' 17\\
/ : €[26 \\
' ] :£•/"77, 2
II
8^
^] V : $• ? €/18||
'"-: €[19; 87, 1
" .] \\
"\\ \\
'' /., ^/€« . . ? / 10
2' {[): €[2 ||
-- 1>\\
-' .] \\ .]-||
-^'/.] >: €(20; 27
||]
)II
-» ^.] )\\ )..] : €(5 \\
-\\
-'
II
-'~87,'-* -. '
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 135/447
, 144-140 ^^
' '/ >) >]> >^? ]" }, ,/' 7, .
145 (39) 5
, -/]. /,.146 (40) ^- /; /.^'' 10
»^ ' ((( . . ../)
^ .,
). .
..145 . 15
. . .146 ^ . . .& 0^\> . . .
.
/} ;, }
) 7] . } 20
— — . — —,.145 . \ — —)^& ?.146 . — — & , 25
&— —
^ &^II
^ .'] IV\\
II(€) \\
'- . . -.\\. . - . IV
\\
'' . . ()'||.] "^ V
\\
'~» . . .]\\
'
5II
' 8||.] IV :
€/'88, 4II
«&\\
» €08\\. .]& 6''
||
(14 V
^^ ( .||
'»
)\\
.'.
) '* : €(86, 10||
^'^? 8€•? •[ 12\\
-"||
-*'~-^ ] .\\
-'-)
||.]
||
"^^ /•':
€( 15II
-* . . \\ .] : /" 88, 18||
-•'
II^^ ^ . ^- ' .
||
'^. / 7||
?..
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 136/447
38 146. 147, '& . (^^] .^- (7)'&( -&'. ' .
|
^ 147 (41)
,, ,/. , -/ ) ,10 ^ ?,.?/
147
-, .
1 ., ^'" '. — —
&.20 147 - — —'. . . — — -"
&' ', / — —,25 ^. , '' / ^'
&)
^ .II ^?) \\
- &. €08\\ 6'/.•
€('87,2(;II.] (1 0{): (8,'26
||
^ '/. ^.• €^ 188.
\\
* : €/'20; 89,||
•> -. '}
V\\ . (0) V . ()
||
' . .]
{€[21) {€) ||]' -
11117)1||
* ['[23)||: 423
II
1•* ] V\\
// . V\\
" €\\
6'/?'
*-||
]': <-/ 22 || ""89,•^
.-
.'* 0) )
II
): €/ 87, 24\\
-**\\
'-' .: €(8[), 24
II
- .\\( . .? /" 7; 12
\\
--"'*. • .2)
II
-5||
-"^
||
'||
;/ ].
II.).^^0^??
\\.
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 137/447
.1 147. 148 3)
)• ?^. , /•' 6 ^''
'
, .148 (42) )/ ] \)(/} ]" 14 ) •?,] ';&
. 10
&6
& ''/.
/
. -^ — —-.148 . . 6 - 15
?) ' . . . ) .' }&] .'. '. 20
— —, &148 . .?} . ? . '7] , 25
?}
/.
/^ > ^V^^'\\ {'[ 1 1)
€\\ : /" 11 ; 20\\
- 8: •/ 11 ; 20||
"''/.] 7)
{ 0) • IV||
'~'. -.\\
^ . ' -. :€[" 14:
II/
||IV
\\08" IV
IVII
6 : / 15; 23; 69, 9; 88, 5 7||
: / 16;
24II
" .] . [V [/' 10 ; 24) \\
* •, .]&\\
^ ]*^ -
?7^ 1; 20
||
^'• : /'||
*^ . }
^'] /|| || \\
'-" ) -: €( 1 ; 11
|| ||
.'/.] . .
\\
-' .]||& \\ .] 6 '/. /
||
'-'•^
/ : /' 6\\
-» . / {/' 88, 21) : /' 7\\. . .
/II ||
-''.] ||
-" . - , / )\\
7.] ]» : /' 90, 1
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 138/447
90 . 148& » ) '] ;.&./& } ] .!7) /&
'',6
&^ ,} " 6
-,10 ^'^)V. .& . . .
& ):'/..
. . /.^
) '15,& , -, '', -. 7. . ., .
. . .. .20 — —
. .
,. . '. ^&' && , . ,5 . ]" ^ — —
). .08\ 1 '/.]^ () |1-^ (/" 89. 26) V
||
- 80~? €[12||
» V\\
"> ] €^ ^ ^ 8:€,(.')'.), 4
II\\^ ] 67.• /" 5
\\07'
\\
">.8
II|| 7.] \ : [ \
\\ ^. . .] 6'||
.<<:/•?? </ 17: 25\\
'•] €8\\
"'] -V
**
''^^
. . \^~*"
.-
.\\" <•/•
-&?? €^23\\
^^ $'\\
" ??? €[1 ||
'» .\\
'*~'^ . -
-•^ .II
-- .] /. \\. )\\
-^& : €[ 14
-^||
'^'"^* ^. - '. 1)\\
"-'-
||
-" . .]||. .
\\] ||.
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 139/447
^. « ^ ) (((-
'»,• - «/".^//) ,,,: 1—5. 30-74. 79. 8—87. 89—93. 88. 10—14. 7»)— 78.
17—29. 107—148 (0-9. 16. 75. 80-84. 94—106
-,).
^ -, /-^ ,/ , 10
.-. ,
., ^-
-/.
^. ^-/..-, ^^^
^,15
7. ] '/.) -/. ]/. —//.( ), /. /.-^ /. /. — ^
•
20
1—4 /.- & /. -, /. ], /. /./.
^/.
/. /. . 25•
^/./. /., , /. /.^. /. -, /. /. ^ /.^, /. /. , 80
/./, /.. -
/. /. /. &.••8 (/ 1')1 $ XIV
* . ?\\
^ ( 67 : /' '/"\
'" 6\ $•?||
*) <(>?||
-'' .?<•;•:
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 140/447
92 .1 4. . 30-37
^ . -- . /.^; ^ . -/., -/.
'/. ^,(^ & " ^
^.
.-. ., . 3-
- . ] ..^7 /1 ^,, .0 5 ..& -
-. .^ --0-^33 ^ .
.. . -
' -.
.]•] .& , . -.. , .. .-
0,4 -
, ^ .^ -
2
. .-'. ^ '
... 3- -30' -.
.
,. '
-. -.
35 %.^9- . ,36 & .--
40' . .7 -9$ -'
11, 17; 39; 43 8
'] : $•??\\
"^
!|
"-12 . . . (6?II
1»-» - .] [ 16, 6; 32\\
>* 8•»? /* /€ 110
II€ 6—9 )8$, € 10—/4 $ 88 6 76"
|
•' ?\\
*' €\\
-*-||
$||
^^ : ( , 14
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 141/447
, 37-6393
^ , /./. /- 1(/. .
8—42 &' /»,* ,-. ', <;
,.
- ,7 ?.;0^ }
- /.,;'/. ).77- ^ 7- 1'>^ ',&/
, ^7.3
7 -15
' 7 ], ^^/ ].44 '/ (5 ^ 20
/,' ^,7 .-- , /.(. -
' -. 25
45 ^6—50 0€ 7, ", 30& ,
&1—61
, - 35
'2. 63 -^'^ -• 40]
.-
& ..-
" 50-& \\
**||
" $€ ?\\
"* <^>^ ??
€20,7II
24 5^• ??II
" (^ 6?? €( 20, !'>||
«» : $€
?? \\
« $• ?.?\\8€- \\
3•??\\
•» $€
^??II
'"'~^' $• .) . /'?
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 142/447
94 . 6:3—74. 79- (•,'/. -'64—73 '/. /./. -
'/.-
-. .
. ^'/.
^ &, . ,. -, /, , . -10 ^. -/. '/.
- ' -/.& /. ., ., ^ .
.^ 6
/..
1 . .
,^ -.^..
.. . -'4 . ^.•0 79 (/*) .^-.,. . . . ^(,. '.'
. .
^.
." .. .
&./., .30 '" ., ... . .
7 .',.-. ^3 . ,,' . .. . .
..,-40 . . .. ^ -.
,*
1, 2, 4II
^' & 16, 16||
^^°2, 6
8 ??II
" •??\\
'* "^||
" <-?
II
^* $€\\
-^) : $•& ? ?\\
- -\\
'' <//.«^•> ? <;,> ? ||
•" 5€• ?\\
»»: 8• '.'
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 143/447
(',' 79. 8-«7. 89-93. 88. 10-1295
7' /.^ /. /]</. 7&. (', /.,
7(.. /. ' /.^6 -- /.
-.'>
^/. ^•./. -
//.. (' '/.• ^ 10/.^.
8{??) ; /' ,/.- /.
'^.•
/.-', ^ 715
.- ;, /-, & '/. ^ -& ,/. / /.&.
•- '/. /. 20
/. ^6— 87. 89—93 /. ] 3• /.-
/.
.
,/. /././.
/./.&( '^ /.7( /.- 2
,. /./.
,/., /. /., 3•-/. /. /.7 /., ^ /.^; /. /. - 30
/..88 (.'.') ^ /.
'/.,
^ ^/. /. -. ^, 3
/. ] /. /./. . /.7^ /. /., ^,, /. /./., /. /,-. 40
10—12 ^ /.^^-' -^
&4, 23
II
33 £ 58 57 (58), 5
^ 5. . . ?? /" 19||3€^^' \\
^
: £??\\
*5 $ , «.(? ?||
^' 67??\
*® $ . .. . . .?? /"\\
-'- ^/ |
-* 50 ^(??II
29 -: €/,$$ II 2 41\\
"^ • ??\
*' $€
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 144/447
96 . 12-14. 76. 77',./, & & ^^ /.-/.. -/&.
5 13
^-/.
. -,4 ,' 3- .
/. ] /',-
10^ ^ ^, ;-/-6 ,
,3- '/..
25 77
•" '/.
/.'/.
. '/. -/ ^-, -/. /,^^ -/.
/.&20, ' &^- ^-, ).
'^.
/.
/.&-
25
, ^; /., ^;30' . '^
'/ . '/ ( /./ ^ /./. /.•/./. -9-
'^
; ^5 ,
/. ^; /.^, /. ] , --] ^,. -. /'40 ", /., /. . . /.3 / --
, &/.
/. /
&5'/ /. 9•'
;»* £ 30, 8 38II
^"7, 9
||
^> 30, 19
1?\\
^- 15. 1, 17—29$ 78$ 8\- 8• ^? \\
-^\\
"^ 3• ?.?? «•?
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 145/447
11.11 78. 17-2497
78 ; ^ -" ( -/. ^^' ^ ' )-, /. ^'^' ^"& 7)" )•(. /] )•.•
/./.
;/. 5
7\' ' -; ^\ " ^^7.]], < ' ,, /. , -^ . 7.• /. -, -
/. ^/. '/ .7 £ /.-
,&. /./. /.
,^0- -/.
0-7 /-, ,.^ ^, 3•-, /. 7. 20
18— 21 :/ /. 7 - -,^ ././.-' /.-/./. '/. ]-^.
.
/ //.
€/.25
/. -/.& 7,22] /.&, < ,/.
3-. 30
23 -:/^ "/./.& /. ,/. /.^ /. /.
. /.
..^ /. /. ' 3
/. ] ^/. /. ]
24/ /./.. ^ - /. /./. 40
/. , /.7\ /.
. ^/.
-, } , ]./. . 45
1 83 30, 2II
8 8&1 21 (22), 19||
« 30, 29
* .! \'' :; <'/.9-^? /4
1|
-^ 8• 6?? ||-
^ <6^?||
'-'•» ?? /1,20||
''- '7
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 146/447
98 , 25-29
25^ . &, /;-/. /. /., ' ' '^] /.-/. -],
26
,..'--3-.27. 28 •/. _
0 , -/.,. /.--/." " /.. -
', ; "
1
'/. /,
&'. ^-
-, . •/, (<)
. ^- /.
/. . , // /.-
20 -/./. '/. , --
/^•5 -/.
^^, . ./. (.^.
30 . .29 -- -' ^ ^,
.. "^ /.
. ^,^ -". -40 , , /..', .
.^, .^ . .
.̂&,45^-1", <()'?>?
II
-* 8•£? /' 94,\\
" /• ??\\
^•' 5•/•/? \\
*'^ $^• ( 101— 14:8): </ '/'
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 147/447
^
,^^: (/ (-. }?2',";*"!".**
^ ^ -'
^^
146 ^.1 )(;
7/
,^6
,6
, ^, )& ^^, ^ 6- 4
=* "& 10, 2—4II
« ', , 15; 16 1, 13
— 1540 .735 .
7- 1190 $ XV
8•. <<\>/)• : , -V /
94 . XII
. . .
^ = . { ^ . .. . 81') ^ .\
^0. . ^ . : ?8}'II.] <
|1. .] ^. . . /
. ?,& V
(1(1 -1)1) 3,(1-& (1(1
( ||.^ ' & ?]
'}?/ 124, •"»||
- -] &31
( || , ( •$ )
-[/' 101, 4)
'6'. . V
:€[ \ 100, 1
-$5 34II
' .] . . . . 87. 6/ 4 6
100, 1II
. . V\\
. II 87
= ( '
\\. .] -, .
II.] ^
[ ( )II
\\
- *\\
«",' ^. -. *7*
$ (/• 881 .
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 148/447
1001
5 12
191
147 \
, •/.'), 77/, \& -
&. /. ^}/.
' &, /]
&/ )& , &' /,•\(')(& 6 ?;, •,^
1/. ,
18, 9
^ .] ?6 '/. ).7.V:/ ||. . ^ : €/99,2\\ -
: €[ \\. V (/ 99, 2 €)& (:/ |;
--3 . . {) ) : €/'\\- V: } \\
- 7?.?. .^/ . ^ \: €[ \\
''~' &) .
.. 8 » V\\
* : / 102, 3; 5;
;116,2; 227
; 2.57 3 /"
8.5{1900)
287II
5 . . 8 . V: ( \\ \ \\. ) .
)II
--« }, -. \\
' . . 8 (6'. V)\\
6-« - .] >]
'/ -\\
^' . 8: €( \
6 ] . . V ( ||
'] \\^ . 8 : (€??/
\\
. . 8 ^ |! . . . . V (18 ( ||87
8 . .] . . . V . €. 8: €[ ||
'
. . (: / II
« 8 {\): / ||] (: €[ \\
V: / \\
'*"" .-. ^: / ||
»»& . 8\\
. 8II
1**-" . . \\
'" . . V||
^^||
()] . . . . 8:
/119, 3: 140, 18; 49; .506; !
]
1 {)''\\
- .] {-) {) : /": €( V
|| »?.«•] «^ * *: </( ||
-"*-]^ \\
. . . ( ): <:/"\\
- :/•
II
3 0{)\\ ] 8 [) \\
. *\\
* )
II
*~* '/. . - .] ^. . & &\\
'^ - ] . : <•/'^
5-0 -
]\\ *"'
. :•/" 8 ;|
"
\\ . \\ . \\
" .] .
. : / \\^ [/, -) .^& ,// :€/ 109
= . . *\\
» : </5 |1]
*II
\\ ||: </"
||
'"-" . -
II
' . . ()
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 149/447
1. 2 ^(^
/.'/ '' ^ () '/
,\ ' .. 6 ^7] ' &; '' . 6 ' ''. •--^ ' &, (((/
' .] ( . ( : '/" \ '.)
\\\ -
( ||
- .]/. .. V .,) .. . .. . .. . . . .. 8. ?.?..
V (: </ \\
^////> 8
||
' ». . . . .II. . ( ||
. &. . 8: /\\
^^ . . . 8\\^]
§^( || .] (6/ 102, -3) €. 8 V :
•/'82; , 2\\
'"
-)• (</) '(€/" 105, .'/) 8,1)1)& ( 1)3 )1)3,8
||. . . ||
){) (: <•/'-|| 8: /" 102,8; 124,7
||
. ^ V: </ \\
^"^ . . -. \: €( \^~^ . .
II
6||
V\\
&\\( 3 8£
(?].• '\\ & 8 {€[ (^) \
&(1&||
* .\ V \•. €[ ||] .
3,38 & : /"2||
&0. . . . 87
\\
'•'
]( ||
] :/1
\\
]'{). . 8
V( ( II
9~" & : /"||
" .]V : /'
II//..] \)\ ]: (•/'
\\. . [: €[ \\
''
. 8^ .] *: '
||^ - .] *
||
•'
II
. ». : /" 8\\
* .\\
. ..
II
^^ (}||
-.]^ .
. .
() {0)'* : </'
\ ||
^"^ . . -. :\ \\
^'•-
&6^
'&-
{ ?) \\
®~" . . {) ^\\
' . .
. (0)II
« . \\
^~'- . .] ^* . .] ()^ *~" -] -&
II
9 ] 011: /'|| ] : <•/"(
||
II
1" .]\\. . . *
\\. .
*II
\\ . . ^.
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 150/447
102 -^^ 2. 3, '^, !] -
<5 &/7 5
>} /. 6
\ &92 , . ' -. .0 3 ^ &" }'
" 1.110 22, 42
' . .] V (\ ||. . «.]^ 3,^8 (: :/"
||:/
\\: €/" 129,
.5II
'.] 8 V : €[ ||.] 8
€[II
:.'\ V 8 (: /"\\
- ^.] 6 .. V \•.
"II
. '7>.||.. . 8 (^
\; €( || .] [^ '.]& . ' &-
{). V: (||
.|| ( 1|
«-*
.-
. : €(||
* 8 : /" 101, 5||
* . V||
. . 8\ II
'/. \\\'>. . . V: /" || '/. - .] . . . ^.
. . •. . . -. V . •, €\\
\\\ \\ )
' ( VII
^ || ||
'||.
\•. (II
^ .]& (^ ||\
''/([) |1 ] &1)1)£, (: «//
.] {([) \ \\
» ] 8: {'||. ] . 87:
/II.]-
\\().• / 111,2; 96; 97;
106; 162||
^^ § .] ||.] 6.
8{ V) {/');\ \\
." . {& ) . . 0. V\\ .
( II
. . . . \\ ] || .] ( ||
'/.
8(
' . . .] (/' €1))
: /'\ \\ ^-] \\
.]]
.] {/' V \) ||
- ^.]||.. (^ 0(11 ): /'
\ ||
-~^. - .]. . . [ )- {(^)&I
'-* . - '/.\\
^
.011 | .
\\
'/. - .]
. {}.II ]
\\
' II||. . |
\\
^~' . . .] .
-[
) \\
"~* . . .] . € .
II
8 .] ||
» ]II : /' 8
\\. ] : /' \\ \\ '» /^ - .] 6.
{): /' 8 V|| ||
' . - .]
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 151/447
;;^03
0- -. '^ ) 1.4), \
\
/<7' /} 4, »-
>*
].
\5
-. ^-& 6 7] •" 5 "
10
,&
' ] . > : [||
^ . .||/
II
- >•6€? /" 110, 17; € 62; 73> (*/); ; €/'\\.
. . V . . : ( ||. . . 8:/ ||
' ]{). \ : / € 147, 17; 111, 12; 44
\\
--» . . . V: / ]
« . . . 8:/ ||. V
\\
«-^ . -
«.\ II
- €0. . :/ 146, 18\\
^ €. . .'
5II
''
.||
8 (: (/.||
'] ^' . VI). . . V: (<;1? {
($$ €€• $8 ^.•!$€)
II
^® . . ( 8&8\) ||
" . .8: €/ 7
II]
\\ \\
' ] : /'\\
.. . V: /" 6 €
\\». ([)] : ( ||
« ^-& [; €( 104, 7 ; 102, 9\\
^.] (: 5|
.] . ... [/' 104, 7: 148, 15; 71)> ^/ : /'
[ « 12.'>, 1||
^]^ -( \•. '/ 125, 3
||6 '
(<•/" ) 1\&5 ( ||
•"
-( («/"6( III 423
$ XXV (1871) 370) : •^ 125, 5||
. .. . V \: (?[
||
" . \: €{125, 5 1 $
[10) II
"-104,» . - .] : '/' €[ ||
" . . . 81':
/ 105,6; 7; 125, 6
^ .]\\. ] .
\\ ()-
\\ \\ . .]| .] \\
«/' ]
II
-~•' . . .\\
' 0{) || ||
''* -
] . ||
^~' -||
''
]: /"II
||. •,
\\
* (^
: /" 104, 7\\
.]\\.
||
'-^]{ ) \\8 ] -
(1({\\
: / \ ||
*" .
. : ( 125, 5 \. .]||.]
' 125, 14II
"\\
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 152/447
104 3. 4
/. ' /^ 6 ''. ' '/' ^ 7} ,
&' ')
^
/[', .
4
&^
^ .149 \\' ^ -\9 \
') ) ]\ '
' 8: "/" /"|| > . ). . . ;
(6?\\
^',>.
( €. . -!: €[ 1|
~- ^ (£3&3,£
( II
. . ;.] . {€€? /' 6 12, 7; 1) .. V
II
-^ . . 8||. . \\
/ . [^) V: /- \ \\
(<•/") \\
^ . - .]: /"
\\
'. ] . . 8\\
-||] . V
8: /-|| '' 8 . {)& &( ||
. 8||. \ .
( 124:, 3 ||
* ^. \ \\]
\\. . /..]
(|) ||
( -- --) . .?.^ /^|
" . .
)( 1 V
\\
: / ( ||. -
/..] ^ )8 1:13,8 88 : €/'\\
?..]-: /"
II
./ 1). V.\\
.€. V )
\ ||/ '-
. . . . 8 5. [: (??/ \\
' . .. V \•. €[ ||
"""^|. -] 6 ^& : €( ||
' ^-
,. 8 {/" 130,
)(/-^ ^ 103, 8)
(1((II
8: /'\\
^ €.
. . 8 {(??)
\: €(\\ V. {( 111. 2; : ) ^ ' ,, \:
/' ' 7 »
^ . - .] . . 6 .||
'~- . /. .]
.II
- {): €{125, 16||
: €[ ||.\.-
||
•' . - .] : €(\
. \ _6 ||. . ,
|| ] [1. ) (€/" )II
*- (^ ((?) ||
^. . .] .
{)
{)
{/(1
)8•
'/ 8^1 ^
IX {1!>'.)) 31 ^
( 868 {1900) 288||^124,« ». -
= ^ ^.- ^.]^ \\). '
||
" ;.
.]\\ .] || ]
\\
""^ . . . .||
' '. - .] ^^[ )||
] "||
* . ] • •||
'. - .]• ')
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 153/447
10 4 2^5
^ /;^/} /}' //.^ , -) ) ?}"
/^ .6 ()'
?'/ 5
, , -'^, ',& .
^ '^~, , 10. ) -.
^& .•' & 22, 3—14
' ^ . . . . . ' . 8^7) (1(1||-(- . 8& \\
. . . >\\
- . . .||-
» )"
II:/'
\\. . V
||
•' . /. «.\\
. 0. 8: (€??
[||
./.
:€/'
\\
'
.]|
^ '. ||. . 6'(') \: [ || ||
•*"* \. $•)•
||
^. .|| ||
9 :€/" \\ . {€) €: / \\& 8 [/' 8)
^||
^ $ . . 8 V: €( 7 ; 103, 11||
. .. 8: '/' . . V:/
\\. ] ' V 8: €/
\\
8 \•. €( ||8\•. €('
||
^ 8: /'.
' ^^ ^. - .] 6 • : /'
\\-
' {•/'101,5)&)1)( ||. 8^& :
<•/(;//II
. 8 [: / \\. 6'. .9 (: '/
\\
" -
& )8 ( || . ^ \\" $. .] .
{)?) ||
-. ]: €/'||
'*"*- . - .] &-(()
||
" . ] .|| ||
'- {)8\\
V : /"\& ("/" () . : €(
-, 12
^ -^ \\
"||. {) \\
]() II
\\
' . . \\. \\
^ -.II
^ {€) ||.^ ?.• .
\\
'^
\\ \\
'
. -
.\\ ] \\
..]
\\
^
7||
. . \\ -^: / 107, 1
II: /" 107, 1
\\
^ . -.]6 &{ 0} : ^ || ||
^<* .]\\
'* . . : [ || ] \\
*-
: /"II
{( )&\\'^ ?.9
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 154/447
106 4.
6 /.'6 '
\& '41
( •/.•.5
/6
' ''194 && &
\" <?
& &, ),10 ,
^~' . . - (:00)\ 6
^ /.^ -) 3 (: / 4 \\
^ . .- .] ?.& 8
(?):/II
^~- . . -.] . 8: €/"\
- € : €/"||. . . .
II] 8 {/- 4) . . V : €/\\ -
^.] 8\\ ]
{/) V 8 {€/") .\\
•. &. {-& 8) €. 8: €( || ||.
||. 8
€(II
* - . 8: / ||\ ^,«« • /•*
61118 (: $€ ???\\.] V: ^ \ ||
^€[ 1\^
]{). 8 V : /'/' ..]
&:/" .] \•. <>?? €^ || ((?) || ]II \\ ] . 8:/ \\•'& () (/()
"~*- .] 6& \\'' ] 8&
(: €/"II
*~^ - -.] - ^). ) ^
^ ] 8
: 4II. 8
||
> . . . 87: €( || \\]
. V 8\\
. 87 : /' &\\
» ] " . . 8
0[68 ^3, ( ||
" - .]
^\\
: €( ||
"\\
.. . V
||
***~107,' - .]
^ -» \\
'" . . ? 8'\: <•[
\\] : •[\
||
\•. €(" (^
' - . . -)] . .. .||
- . - . .]^|
\\
^)|| ^] : €[ 8
||\
/.- () { II) [. . )
{) {): €/11, 8
\\. ] \\
* - . :€[" 8
II
5 «.] : €[ ' 107, 2|| .]
& : /" \\^
. . : ( \ ||. . .]
\\
^"'' .
.] . . - : •( \~ .\\
.
II]
||
»||. ] . : /"
\\
II: /"
||
* . .] ({) ||
"||
\\
*" : /" 8 \ || .] \\. ]
0: </"(
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 155/447
5 [()^] ^ // <. < \, ,, ', ), '6^ , 2
' /»
, ,/\, ~' -& 10<- // ,
' ] \\
- . . 8: /' € 106, )\\.]-8: €[ \\ .] 1&3 (? ?) \ (? /'^ ^
11 2 423)• / , {'-' {'.)) 2^7
}!€({/II
^ VII
'. 8||' . \ ||
V
,II
'] ({?) ||
'-'(() ||
^ :/\\
. V [€(, 13 )\\
] 8 V\\
""^
. .]' 7. : (•/'\\
^ . . . \: /"\\
.]1
1|. .]
?.(): </ II
« (). 5'
.8^&1)3,1 (:
/"',)
\\. .
.] . . 8 (. . ) \\ .] . {?): €{ 7\\
''-'• 6. -..] \\
^ ] .||
" . .8 (/?) \\ .$] . (/?) : $• <0;>?</ ^'; 7; '^
II. - .]
\\. .
\\
. .. 8: /'6; 7; 11; 104, 8\\
1). . 5: €[8; 9\\
» . -
. .[ || .] 8
\\ \\.] V. . /'. (/7)
.II
. .\\
.\\ .] . . V
\
'•'
. [/" 7; ')
. V || ^&;\•. /" 6'
||
.\ \\
. . : ^ \\. 8
\\
"-» . . -\\
'""" - ?.. \: / ||
" . - .]II
(/).) . ||
'>-108.' . -] . . \" . ] . . 8:/
^ . .\\- : /" 105, 8
\\:
" 10, 8II.] (1
0{)II
- : / 106, 5||.]& : •/'8
\\
'' . . .\\
.^||] 1|
'^~^ . . 6. {:{-/"
) 0{) II
^
8 ] : ( ||
'•>
. .*: /'
\ II
. .] *.• ('/"] \\
« .. . { .) \\ 6. ]{0): /" 8
\\
'~^ .. -. \\ ' 8|
!)- \, .\\
>*> .] \\
'** -. *\\
" { )^ (/' 108, 1)-\\
•*~108,' . - .] . . . .0: ' 11
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 156/447
;[()3. 6
} . ?'/'
] -/. 7]'/.•
/& &' 6 , '?;
7.)
..9 6 ^ \ , .& )10- ,) &, '/.& /
.]\
/. ,5 , -
.?..6
•' .' ,1 . . 0711
\
= . {= 01).... ') >;} (» \: [ 6(-
^ [ {1000) 282\\/. V /)• [/"
) < 63,1 \•. €[ 15||
'~- . .\
-
.] . V : / \\ . . » \
(^&& 0£)1; : ?? /" 14; 111, 6;\\
' 6 . V 6 .
^ ||. . ) '
||
^ 8 {( 141, 13)\\
* . .||. .
( ||
" . .}11)3,
\ || .} V: /'\\\
» . V : €( 18 \' . . 8
||. V
||
:(•/" 112, 5; 113, 5
|| ||\
\\
'~^ . -
] £8 ( ||
*||
^~^ . . .] ( ||
^"* .. . . . . : } 19\\
». . . 8 : €{ \\
" . . :€(109,10; 151,3; € 69; 104)/>; 141)»; € .^': 152,9 { 78 6?) ||
]V 0711 . 8||
/ « . . V||. 07 . . V
\\
1- . . . 87 (() 03,)8 ; </ <)9, ; 113, 5; 14||
.II
'' -] 5: €( \\. . /
(
= '^7/ : €( ||
'] -$7•: 111, 1 6
\\
''- . .] /,/ 011: ( \\ ^^• : /'" .] ; ( : ^
||
'^ .]||. . 07/
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 157/447
6 ]()()
.'.{^^, ] /,/.,
-,
•'
^, «')6
,- 5
" ) -', &, ]' 5 \
/'' '- 6- ^, '
^ «
^, , 15
, ., /. /'' .
'~110,-" ) . -. 6'
= . {= €...) 1 . 18&»/ (1(1
II .] €.. .\\»
\\^ - .]
II
. . : /" 12\\
. .{•??) {€). \\ ^-,'-•^ . - .]
^ = . ( = . ..) - $€?{\) II ||
* 03,3,(!')[
*
. ( ||
^ . ^: /" 110,||
® .] \\
() : %||
V.||
^(() ||
83, )'
II
^ [ ) \\. .']
[ ||.
: ( ??II
'. (? ^^: \ &?} : ^-
811(8 300 €) )•€886\\
^"110,*^. - ^. '
^ ^ . {= . .. ) 8-3. - .\ XII
&&. \^^\ ||
'<> ] ||. .
.] ; ( || ||.
||
^•"!! - .\803,13,6
,( ||
^** 6 .] || "
-||
.8? / \\. . .. ^^^
II
). ..^II] II
1- . . (: ?? /1 ; 14!), 18||
'-'^^ . - •]
( ||8'? [ 54 8) \\
'^ {•€6? '[ '»,
15; (4 ; 116; ) \•.||( <> (() ||
" . .] (
. 11\\
'?. -.\ ||
. .]
'" { )\\ \\ .] : <•/'^
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 158/447
;^]^06. 7
14 (!?/, ,-7),
7 ^'.
7
, , &'?}
'6 , && -, ^ ,0 ,,
-, ,5 -, (& ' ,152 \ ?/' ',9 '
\
^-
20
' .7 1
1 . . . '||. - .]& ( 1|
..() II
". - .\, 6 £(1 8 )1)8&( 1| ||
^ : '^\\
. )||
||«]
II
"' &' \ / -' )•€ : /
\\ (^-
{$•
)?.& '/
|| ||
*
-) :
?/" '), 13; 15
[
'-- . . .II
5 .. \\. .
\\
'-^ . .
» ® «" /II.] \
{^', £/>>/3: ,) \\. .II
6-•' . .] \\
^ ^] . . .||.]{ 0) \\
^ >||&}. ' (/?) |
*>^(: •/ 1
II
1" .]^ ( ||: €[ 76>
||
"&|| \\
] §\& ( ||
'- . (.)
[0^] II
• .] ,. (^.& | || ] \\?
\\
'•' . . (§^1& ) €( . . \ \\
'' -. \ \\
.] . .\\ "^ \\
. .]( ||
']|| ||
^"" . . -. .||
^"^ ^}\\
'''. [: €/09, 5|| \\
: $€>?€/'03,2
II.] ( ||
'*] , )'
||
\•. (?'!\\
->
II
'»» . ..= . {= . . ) '9
\\
^^-'' . . - .];• 1 &,
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 159/447
8111
8 '/ ?. ,, - 197
,
,//
^/' ,
'>
' ,[ /.&&',, &-, 10
18
, )')
&, -
8, ' 15
]. '.= . {= VI)... . 87) ^ . . / 8: / \\
. .( ||
- : €[ 11)4:, 8||. . /
\ || < /.} ?
€'102, 9; €106|| /) €0. . . . 87
\\. ] '^
€. [: €[2; 7 ; 106, 2; 54; )-||
^
8: €("||
: €{ 4; 6||
. 0: ^\\
1-5' -\ 1)3, 1[1)& 8)\ |1
'* //||
||
^ 8(7) &\ (: (/4;\\
/ \ 81&
II
""^^ - ^• ^' • ^• ^II
^ /||6 . (<•/", '>)
(8)&\ ||
. . [ ) . 8: €[ ||
"^
. {1).. 87 {€/2)
//
\\. . (; /' 149, 18
||
||. .] ( ||
* . . ^.\\
"' . . .
{). \ II. '] 6' {/•€2 [ 11
) \ II
. .||. /
||. . . 7
\\
VI). : €/" 119,6II
&-\\
"^ . . .] 3 )£)&
II \\||. .] . : </ 14
\\
1- V. . . . 8 (/" 7) . . . \\ ] : /" 103, 2\
V () \\
»» . . {/" 107, 7) / {) \
00. . . 8 {]'.')||
./ ( ||
]8\§6•
\ ||
"'~112,' . .]
'^~" . .] ()0: €/ 11||
'^ : •/•? \\.
. \ «' : '[||
'*' . .] '
'' V: €[||]-: ^ : ( ') ; 7; 13
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 160/447
[ 2 € 8. 9
?^/ 9. .-- • ', /.& /^&'9•
153 \ ], .,,| &. , )
10
-, ..5 9 0€ &-
.1 &] 6 ( |1. . . \ (\&
; <•/(?||
. : €[||.] ?. :
/" (II.& /.& ('/" 10)
||
- .] <1 :(•/"(
II
* ] 5 &1556/'
||-.] &&
||. . 8
\\
'''~'' . -
. .] . {. . 8) . . . -8: €( 13
||
"'~^ . - (: 6/ 115, 11\\
^ &.]
&II
'.] 8 V 3,)£ ||
^ ^. .]
-. €... ^\ \\
. ]'II. 8 (€/" 108 , 7) 8 &1)81, && ( ||
^ . . V ( 8 : /'||,
(1 . V V||. . 8\ ||
^ 7| - 7.\||. ..] 8'
{]) : €/'
"~113/ 6 (^&' . . .& . . . . . . (:
€/ \\
' . . . 8: ?||
'•* .||^
. . 8 3,888 : €( €> ; 68 ; 1.^^2|| ]
II ^ \\
. . 5 : //7,• 108,12. .]& \ \\ ] .
1" . : €[ || .] - : /" 8\\ .] 0:
€(II
'-' : / 5'||
*'^|| .] || ||
.] -: "
||
'^ ^| . . : €( ||^
: /'II
\\
^~ : (•/'
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 161/447
10 9 ||3^ / {< '' , ^^^/)•}/^- /} ^/• ) 19«
//-/.
•^ '-< .) 5
&- ) . 9
), () . <)£ ?.<- ' » /<£'&6|
,. ) 10
/.] ' 7-&. /." -/..' /.9•^ '/, -& .. ],'/.
'^-
^ ,' ?.>.] (1(1(1
\\-' 00
|| . \&-
(?) (</ //) ( V||
- •. .. .,,
?.& V . > ( ; /6^||
/)1'
II
'' .\\
&. - &] 68
: /" 12II. *.] \\
/ €1). . . ; •/||
^ . .8 ?>.] . 6'. . . 87. ( 18; 123, 5
\\.]
.\ 1 \•. €( ||^.
^\\
// 8\\
^
. {): ( 108, 7|| . . . V. 8
,: / 15; 108, 12
^ . . 8\\ && . & 8
\\
-. (: ^ 4^]
/.] : '/'|| \ : /" 15
\\.]
8: •/" /.;II
" . . V: ( \\. -& (<•/ 16) /
\\
'-« . . 87 : ( ||
»(( ) / :
1-/05, 9; 123, 6; 129, 5; ; 122, 6; 127 ; 130 ; \\. .]
(: €{18 ||(/" 146, 6; 89 ) (: ^/ 18
\\
^\
'" . .]||.] (/* )
8||. // 8
"~'-
. . . . . . . ||
'- .\
: / || \\.
\\ .] & :€{
II
" .] : / \\.] : €[ ||
* ]: ^
\\/
||
^^ ;^.] : } \\. ]
\\
'^-'^ . . { ) . {(' 14):?\\
^^'$€/• ?.(:? '/' 108, 14
\\
'^'^" .] : / ^|
' .] (: •/'
8
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 162/447
1149. 10&' -&' 6, .
10
26
&\)',, 6 & -, &, ,', 6) ,
154 10 ) , -20 , '
?^-' 6
&,'199 '' 6
.
.0 10 (€
'7, 18
1 .] /.& . €1): €( 62 ; ; 140 ; 164; \
||. .
||. (6')
||
^ . - «. \ ||
. . 8/ €6: €( {') \ . (): ^ 113, '.)\\.]- 8
\\
*^ . 8\ \\8
||
'-/'^ .
.-./] = . {= .... 8 V) 5
{[)] 8\-]3 ( ||
> : /8, 4||
=~115,^". -.= .{ = .. . 87) •> 6 .] 6 8 6 -. V
\\
^ .] V 8\\ .} . 8
\\
\\
' 0) . . 8: (??|| \\
« ?. . V:
( € 161II'.]'
( ||
^ 8\\
. :€(141, 13
II.\ : €(157,
\\
"^ . . .] 6 . (9) ( |!
. . . . ( ||
" ] . V. . 8||
8||. 8
||
. ( 87||] . 5 ( »:
€(13; 15 II
1-
.\\ . 8: €(€47; 78 || '»-»
' -. \\
'*11
\\. . : ( 11
||
" -. 8\\
- ]\\. (: ? \\
** - .
II
' . . : :'? •( 1 1\\
' .!'(). 8 (: €? ( 115, 8
'"~115. - .]& {' •(-II '2 425) V
'*: ( \
''
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 163/447
1. 1111 ), & , /}' >)&, ) /] )] /.-& ,
6
' 5
, ,^
&, '̂,, &&',-
&.11
^&^&) '^& 6 , 5 ^2
& /•)" /&- ].1
/. ^ /.^( . ' •(
' .] )||
^~'' . - .] \ ||
- -V/ !^
||. -|| / .(: (?
\\. ) . {// )
\&\\
-^
|1. //
||
' . . . .5
II
0//1 ..|| .] ||
8 //
II
* .\ &\ || \ 8 ^ .\
5||
""" . . -
.// \ \\
®
.']\\
' .. . ^ (/"• 136 ) ||
). ..II
(: $€? ||
0//1II
* . 0//1 & ( ||// 8
\\
'/. //\
.. .8 (/' 114, 11) '\\
.*>'|^. (5)
II
'* 8\\
^-^*^ . - .\& 1)3,II
^&. ( ^ ... . 8) •> {]
\\ " ' / 7$ ? ? \\/, >.
. . . 8 \\ - . [: €/2,3 \\
^ ;/ II
»' 5||
^'
&. 8 \\
. . . >/
'" . -] ?.& //^|| .]& \\
II//
\\.
\\
""»" . . . / (: ??||
^' . . .
: ?7\\
». - .]) &• :/ \\
'» .]: '/' '/
\\ : / 116, 1
8*
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 164/447
11. 12
11 /; \).' ,7. '
], ', '&\ &/ ; '()
') , .^-& ,
\)•• ,00 12
1(^ &' , -]" . ./. ] ]. /.
^^; - ;- ,1. & -
12
^^
-.-
1 ..:/ \\ .] )) V\ \\
- . \
.">'
||
- '/.] >. &. : / (
) &. 8\\ (
|('/. . . .
(1(1(1 : /' 100, 4||.
\ || /.] V (: €[ ||
-~•'
. . 8II
^~^ - .' (: . 6. (2)\
='
II\\
^ .. ).. . . 87 \•. . .. (3)
7?'||
: €( ||
\{). . 8 II
\
() 1| ] . : €/"
\\
.\ \.^^ . ] . . (/") . . V [ |
8: /'\\
« . {8): €/\\ '7. .] 8 : €(100, 4\
\\'' . 8: <•/"||;} . 8
\\. 8: </ 4!) >
121; 157 {8 ( 142, 4; 159, 20; 125 )
^158,®. - V= . { = ... 1>/. ) '' . 8:
/! . . 8: ( 14, 12; € 66 ; [^)||
: (\\ ] : €( ||
'>-'"
.. . & 7| »
: /' \\'»
' . . .]
-\\. . : (?
\\
: [II
•'-'- . .] :'||
'- . .] : />2 0: €(
\\& ||
'^ . .] : ( ||^
II
'^^ : €[ ||>.] ||
""' .]
\\
»" : / \\ .] \\]II
-//II
"* .] . \\ \\.] \\
^
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 165/447
'.117
'. 7} ^^ /,^ •,& ,7?, , (
^ ,/}//
^ ' , -5 .-,,; \
/'/ ,.,• /}
V '/',"</^< '/ 5;'/> // // ' 10,' ,^ ,
/. ,- , ^- -'/. , -, 7 / 15
'/., /. -. '/.,
-7:£-/.-
)• '/..1 ' • 1. 3, 16; 17
'. ^\\/&
||> ('/) }>
\
'.( {) ( . 8: €6??
\\
- &£^ 8 {]?) \\. .
0)11\ II
' 8||^&
||. .
|(.8,6-& ?) \\
. .] . . . ()\\
* .] 3,§;(1 3.\)) ;
. . \\
& ^8
&\\
^
-8II
-. . 8
\\
^^ . . - .] & 1;[)( ||
•* .)|
" .||
II. .
||
'^~118,•' -.II
^~* . .] ||
8~118,'' . - .\ ' ( |
3\\
€) : / 131,1; 161,6; {-)||
'?? /"||
^
\\
^^ . . .\ & ( ||':
' 07????? '/' 66||
. .. 0: €^8; 118, .'>
'-
.
-€€|| || .
.]\\
||
^'-' . . .\ . : /"\
: 6•/" 20, 15||. .\ ||
: </ 120, 15 ,^^ ^.? €(120, 15||
^^ ^•\ /: /' ^
II. . .
\\.] (
|| )
€\\
'*|| ||
''~118,'^ . .-.||
^*
II
"«-118,". -.
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 166/447
2^3 12. 13
/. '' )
/} / ,. &4 ) &,
, &. '&-, /. ,^ &^, & -&0 77].
13 ,/.
,, &( -/. '/.-.15 7?•€. &
/] -/. ,, ^-,
^. /.
• ^^.^^' .]
20 ?^ )-.13 .^ ]?^ .( . -
* || ^-^ {/" 114,3) . (|) ||
. .II
*~5 . ^, ;/. .II
^ . .\\. .]
. [). .\\ \\ \.
. , ' ' •
-||: / 117, 11
]|
^ /9. . 5||
* ?.& •>\\
13,3 0111 8||
. '||
^ ( '||. . . 8
|
^1" . - . \ \\
'' .||
8\\
^^ : ??[ € 100
II
" - .] ( ||8
|1
^- .] ( 8||-
8||]
•'>
||.
||. ||
"~'^ . -.]
II
'-'^"-"- .^ -/.-
&.^
^' : <•/"||
'* . .\\. . : ^ 22
||
>- -]||
'" . .] ?.•& . : •/" /||.
\\
-' .] ((( : €[ 113, 8||^ .
: €[ || ||
--|| \\
II
- .'\ '\\ .] . : ( 1
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 167/447
13. 14111»
'.1
12, ) ()-. /]& &' &'. &,
,&,'
5
''' &, /), 6 .} & /)&], }, )1\ 7 \]; 2
14
14&14&(
],/^'/;. ^ ;)^/-̂/.- ' ^ -^ . ] ]• .-' .
,(/'
;20
14. /.-
^ -^^- , / /.^-*
\\.
\\
-& -II
' . 8||. .] .V
|| . ([ ?) . .|
(1||
' '.]||. ;.] . . 8
'\ II
*\\- 8 . \: </
||6 - .'] . .
6 . {): €[ II
&8 ||
^
. . -8€ : ( 111, 10; 148, 4; 160, 9; € 54; 64
\\
' ).
\•. (??II
. ?. \\
^ .] 8./II. \ ||
. & 8\\
^ -9-
||8
||
*"'. \& \\ . .\\. . . . . 8: (?
\\. \
6 8II. .] 8: /' 8
||] 8
||
" . -
.] . . .\\ ] 8
||. . .
8II
*- . .||] ( (/)
:€/•2(},2; 139,
4;62
; {$);||
^'
. .\\
.]. 8
'^\\
^^ : [ '>
|| ^ ||-'\\ \\
^^ ^. [<•/' 6) . ' ^
: /";/"= "'•
\\
'' : /"2\\
>»|
'*.\\ \\
--] 6: /
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 168/447
1^2014. 15, &, ^,^'. -,: ^'
,/} '-
|
'/. -'/.,) ) '?^?],' & '& ^^-
26^*^ /"^^'' ^^': ) •/, .
,,-
&,.1 -6 '
202
15 - ^/./. ^' & ^ ,
1 ] 8||
€1). (/ 2) ||.
|
6€[3, ( ||
- 8 \ || ?}.\
8 ( || (( 1) : /" 119, 12\\ .]
( ||
-~^ - .] ( £){ ([ 8€() \: $€?• ?? /4||
- 8||] $• ( 4
|/. 8: 8€7??||
* .] $7€' (: $€-?? |] 8: / |1
"*] (: 8€ €( '2 : 5;
(•,; 8; 10\\. \: /, 18
|| ] \\
*-^ . . . ./, 18
II
5 . . . ^ ] . /(). 5 €? /" 3; 111, 6 {¥?);
161, 5 {): €7? €{ 101\\] . 8: €^'2; 4
||
^- ^. -
II
8 &;||
" ?/ .]
&[8
(: /"
,3 ( 1 {1900) 284
\\ ?)
/8II?..] 8
(|) ||
-] ^ ( )«'
|| \ ||8
(() ||. 8
8 \\
"^ . . . 8\\
. . . 0{) \\8
7)]8* ():
€/' 10-12II.] ( ||
« 8*{]) ,- & .
||, . .] (:
•/^ II 2 424/ 1 . (6) ||
«- . . .] 81£{^)&& | ||
^'^ . -\ ||
** >.
{?).. : •/ 119,2\\
'" .] 8 \\
II.] ' ( || •]
&( ||
"^** -.]
)
-(/ •?) : [ 7; >*> 5 ||
*"
II\\
" .]\\. /..] .«-
5*(() ||
»-'- . .]» 00 \\
" * ( ||
>- .]8
||',^
||
''||
. 18
" .] 6^ 8 ( || ] ||
"{€{ 122, 18)
||. . .
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 169/447
21
' ^ ' //>^'&^ /^
\6 ;
-158 \
' 6 5
', (^, ' &
'•^7, //] /'/ ( 10' ] , -
, )/, )}(), ' ),) 15
' ^ ']. -"&' >]. - .]
. &13 -1)•&( II
.] V ^.: ?) ^ ||
:/' 122, 2
II
- •.\||
-"'' -.\\
-]\\
-^ .\ ||
. .
» 8 (: •/" 149, 18||
^ ] . 8$ (: ^^?\
^~'"' . .- ( ||
* (? ^ 158 ) 8||^-
8\\
^~•' . -. "\\
^ .] .- 8: $' ? /" 9; 11
||] )8
\ || ]8
II
*' ] 8\\
'\\
.||
( (: - ??"
.]\\ . ] . 8 \\
^ . . 6.( ||
^122,"^ -
V.
= . [= . .. . 8) 9 .\\ ();
•/' 5II
®~'" -" -||
^^
( ||
'"
^ <?/>? () II.] \\ (() ||
''~" . . \ [
*"'^ 8\\
" . 8\\
. : $?? <;/",•> !'
] \\
"-- -] 8\\
- «' .\\
\'
II8
\\
*-""*•' . - 7]] 8, £ 8», (: / 328
\\
" .||
8".
•''~122,''
'-
]8= . { = . .. ) '" ] \\
" ]* (): €/" 15
|| ] : /" ^. 123, 4\\?)-
II
-' .] 3.( ||
. : [ 14 \""122,* -]& ([(( (
"^ %. - ^.] ||
"^ -\\
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 170/447
^ 15. 16
; ,,203
'/.
' , /.16 6
7], ?)& -28 ' ?,& -
, /.
10 )' 7], ?/ )
]' ' ,
3•' }] )]'
1.6 &
•^&
,.20 ] , ^1
\\? . : (?? - ?
\\] :
•/ 5II
. . {0} ||
- '; ( 121, 1||.] :
€[" 5II^^^ . . . . : (€(€?
\\
^-.
|| ||.] : /
||
*"''-]
€[(&)
&( )>
II
* )||\ \\
^ .\ (() : 0^1;
2; 3 . . .]& (
= . {= ... . 8) « . -] -} . . 8||
']8
\\8: /" 113, 8
||
"~' .. (?) €( ||
*
. ). . : (6?? 0^1.59, 22; 145, 17 ; 53 ; 54;\\. . '..
. 8:(|| \ . . . ^ \\ \\
&\\
^" . . 8 ( II
'•^" . -^ ( ||
" . . . . 8\\
'-
\\
^^
&'
||
]\\ ||
II. . . . 8: €?'>/ € 130, 9; 93; 129
\\: /"||
. 8
'^ .] \\
'*-'*. -.||
^^
" .] \\ : 0(1||
$'||.]
II
' : €[ 120, 16\\
'9/. \\
.. ||
-«\\ .
II] \\ ||
. .
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 171/447
16 123
10
1
, .& /,&, . -& ( ,
,),, /] ]
-^'
./)\ , , 4
• . 159', ,
, ' (), •/.
/'
] .- ,& '7
' /. ,.^ & '/. /. -.
-
'
', \\ . ': €/" 1, 3|| . /.
. 8 [ 138, 1)\\
'. .V\\] :
€(3II.]] (
||
- . •(8\\\
.. . 8:|| || \
' \. : /
II \\. .
||\\
*( || ?..]
({ ( ||. . (: /" 149, 18
\\///}] 8 (/' 121, 14)
[/' • 57) \\ .\\
^/. 8|| || ^] $€6(( : 113, 4
||
5~'"' . . ||
^ . . .
\: €/" 8 || || 8 || \ :€[ 113, 8
II. ( ||
' . . . \ ||.
( ||
*]-63 (: /' 6(\\
9 . ] (: /; 126, 2\\ \\^ :
€{ 124,1II\
\\
'" 8\\. .] 8: /
\\.
8II- 8
" ] : €("II
-\ .||
*^"- . .]
. .\\
*- . \\
^^ . .(
II$€ (€/" 108, 14) \\
]II
"~'* . .- ."]
-.{)^
\\
»' ? '/' 12.'^ , 5 ; 130, 11; 130, 14; 124; 14; 138,
11II
'"|| ] \\
>"~124,»" . . -
.] ^- . . -^ ^. ..'/.
|
'" 3• '*
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 172/447
204
30 1
-^04 ^-^ 16. 17
', /; /',&),. & .
. .17 ' '& -] ,& !,,. 6 .& . -10
.^./.-
^ /. /.'. & ," -/. /..15 17 " - 6 ]" ^-
, ^- /.-
^.- -1 . . ) <
||. . . ( \ \ .]^ (: </.5
|
'/ . 8 8\\
'~- . . .] .
. . '. .VII
•'
\\
*-^ . - . ).. .. 8 & £818^ &&(&&^ (: /' </9'>
,13)? €[09, 1 ; 11!);
\\
'>
.] . €0 /.&8
II
- '/.] { }•£)& ||. .^\: -/"
II
" - : / 101, 5 6( \\^-' . » {)
\
' 8 : ^ 101,5||. \ . €. |
.] 8 (•/") ||
*] 8: €( € 125, 11\\
-. / 8: / ]\ \\. . () ||
». . . «.
([)). 8
II
?.^£ . : / \\(] .
0-120,1 . . .] (: /'
*"-'- - .] ?;7)) ^
^7)
](/[= 1"-" . -. \\^'-'^ : /"\\. ^^
II\\
'" /] : /\\.] :
({(•. •/" 8II
».] : €[ \\
'''»8 . .^ .: / II
"*\\ .] : (-/
||
• :€/ \\
6. II: •[
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 173/447
(: 17. 18 125^ ( ^' / -\ 6' /.. 6' ^,^.•, ^; ^/
6
''^'''
,;'>
, ^ •^.. \)' , ', .
8 ) 6 /'^ ') 10,
^• /. ^•^
.^• ^ . •,^0 - 1•^
' .^ ]•,
.8
7 & 3-. 20
' -. . .\| 88 (^&• ?||
-~•• .
. . . \ '& ( &3&1II
' . . 6 . > || ||. .]
>II
*~^ . » ( II
* . 8||. . . \ ||
•^ 8,&3, \ II.] . . 8 : /"
||. . -
. 8II.] . || ( :
/' 103, 10\\
--' '
- [(? €/" 103, 11) ( ||
^'"' . . . .]3( ||
^" .\ 8 ?. : /" 103, 10|
" \.] \ || .] . . 8: €[103, 11||.]-
( ||? . . .
\\
'] : ^ ^^\ &: 61)& &-: /"/" 104, 1
\\
^ . . .\\
8 -II] . . 7?
||
^^||
() . {) 8 [): €( ||
•>-" . . . : €/,;
"
] 7..8|| . . 8 \* {/") : [ 124, 8
'- ^ 6||
^•''"'''-] : €(2 ||
'^ \.]
: €^103, 10||.] : /^ '' 7.]:& : €[124,
|| ||
'" ^. { ) . :(•/' 104, 2
II ||
«-« -. \\ " ? /" 9 |
'•}'. . . {) \\
-" .. {) \\: €[ 12, 2 \ ^
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 174/447
12618
160 ' &?&, ' 7,&?} -' ^
/)/
&.6
-,20 6 ?)
.^
() , . ^6• 4. ) ^ ''^• .
31 ; ''4 -
10
& &' '
., .'^. ' ^1) . '^-
^-. *^0 -
1
...||
./•«*• 6' 1). || -
: €[ 12^,
20II. .] 8(3, (: €/'23, 10
\\. !>
\\& . '.\\'^ . . . . \\ .] {\) \\
. . .\\&: [ \
^-^ -. . . \\
^ . .] . 6-8
\\ ( |16 : /" -
||
* . . .07/1 8 & (: €/"
\\ \\
*~^ -.II
'' . ] 8\\
. 8||
8||
8\\
^
. 8 : ( ||^. . 6 . 8
||. . 8
||. . .]
& ( &£ ||. . 8: "/"
||^^
8\\
^
]8
||
.]
&<"
||. - .] . .
. 8: (II , 8 \
^ 8 {€[) . .
.8 (/") \\ ||
8
. 8: /'\\
** >^•] .^ \\. - 8
\\.]
8II] . 8 .. . ' . .]
. II\\^ 8
||.] { 6') -
6'.II]& 8
\\8
\\: / \\
\\\
.]^ ( ||. . {). 8 (</ ) ^ {).. . : /' 127, 2
\\ .] 8&'"
&-
.\\
.. .
\\
" . . . \\. :
€[II. . : ? ( ||
"->- . . :,
'^ ] : { ||: <;1?? €[ ||
*''
: /' 8\\
: </ \\
^->^ ^ - .\\
'= . .\\
•
: ': ( \ (</^?) II
'6] : €{ || { {/ (.')||
|'-
&' II{ / 0) \\] : /'
\\. (/5)
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 175/447
127
-. -^ /] ^^ 5' /.?^((/; 6
&, \ ., ,. 6, &' /. ) ,- , (3'- «12
: , 10. 6
'7]& ,
. ' 7.)] - /.'., 6 ' (-. , /. - 15
, &.., -. ,
.. ^ 20' ^-- -• 6 (] 6 : </ //
II
^. .V \•. / /"|| ||
- ($]
$€ : / 2,II
€ \ ||5 3,(3 (11^;;.
. . 8 [: (?? </ 149, 18\\
/||
^ . -- : /|[
II \\. ] 8
\\ 5||
^
. II.] . . 8: </ \\] 8
||.
8 (/" ) 8 : /||] '
{^•. €/"^ - .] 8[ ||
® -& : €(\ «.]& ( ||
«-' . . . 8:/||
? ^,
.] ( ||8
\\
. . . 0. 8 6'|
" 8 (/* ) 1[ ( ||. .]
\\
- .] . . 8||
]||. (; ?
/" 10II
€.\\
» ^.\\
8\\ [.
. 0) 8 \\ *
]5 || ^^
]8 ||
]$ۥ
? ( 10||
. 8: /'
>-\\
'- : [ ||
^^^ : /"\\
' .
. »II
: 8 ?? €/" 8\\.]
: €( ||
** : [ ||: €/" 8
\
•'\\ \\ {) \\
-"\\
\\• : </'8\\
'^'- : '[
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 176/447
128 -"^^ 18. 19
(70^. '/. ^. ..19 (/ //-
,}/)
.06 , }61 ^ &, ,^,,
].
10 :'.
./.-.9 '/. -/.' ... .
15 -.[ .
^ . ([) §^)3 : / ||& : </ \\:).\
3§-& \ 3, &, -/(1(1(1
.*>'. €'II
. . 8 (( ) (1(1 8||] -/-
(1II
^ . (()] 8 /||
' . . .] »»
8II
.] . . . '. (^{): / \\ {4)(1 8
|| •^ &^6 \ (18
II«] '/. . 8: €/"
^* -
.\ ||
8||
( ? > €( 59|| ] ( 8
\
-. 8\\
.||
* ] ||. .] £&
» ( || . 8||
*~" . - . .\ )&1; -(3. 8)£ &)8 )»!, 3(18
\ ||
^"^ . - '/.8II
'•>- . . : /, 1; 130,2; 138,4\\
" V
8II. . . . 8: [^' 8 {?) [ )
(. .II
7 . . . 8\\-/ . . : / '
. (1\\ \\
'~^-]/. 8 & ^^
(1&1) (<;( ||
*'
,.]
()||
^
]((/" )
'"& ; €/"\\-/ \- : '/' 8^
'-"'"". . «.
. . : </' '-] -/ : <•/"5|| " .\/ (1 : €( 130, 1)\\
"-* - -. : €( 180, 19\\
" /..] ||
'^' .] . {) ||{): (1^17
||.] {( 12!), (): / 130, /.3 <• ^
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 177/447
19;^29^ /,' '2 , // , ?) /'•
/^.- 7- ;^, ^ ),?. ^^
,5
' ' . ()
/., & )', )^ - )'.' ' , 10
.&/.^ -/.
' /., -. 6 • -•^ . -̂15
'^ \'] .\-. . ^-
1. 6 2<'^, ) {). > (<•/' ) (1>). \\. -]8
|]. . [) \ ||
11\\
-
.]||
- 8||
'^~'} . . / ((-
§;88||
- ] \\
^ . . - .] . ). .8: /|| {) {€/') . [)
£)||
.] &3 ( |1. 8: ( || ] 1). . 8:
/II
&& : </ 6; 103, 11; 125, ; 126, 1; 13(),
;125, 7; 127, 3;
||
^ 8 (/" )
&||
8\\ ? (||
8||
8\\.] :/
113, 8II
'^/?.•/
||? ( : /"
\\.] -
€. 8: /" 102, 1\\
: [ 3 ||
«
\ II{(:)1).. ]. . 8: ?
\\V \ |'
\\«. . ^ \\
^ 1)& (: /"*||
.\ II
»"-130,' . . ^.. -
" :] {/- ] ) ||
- .]?. :
€^\ II ||
: 8 \\
] :<•/'
/ ||
-||
'*(()] : €( ||
6.II \\
\\ .] \\
>^
: 80?? /'\\^ ||
^'^
\\]
|| .\ 1|
'^-''/. . \•. /"
||
^^
: /|1/
\\
' .<( ?.. 128, 13 •
12,\\
9
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 178/447
1 30 . 13. 20
6 ?/,) ,
&\
16 20 ^,207 '/ ^,
0 , & ,.
-/.
.•• -7. ] . &?.€.20 ^ 6 /; /.
' • ..'.
.3^,
1 07)1 8: /" 129, 3 (; /"^ €.. .
[4128, 5 € ) (: /'\\
€..\\
^-- . . -
8 8 §^13, \: €[ ||
^\||
=^ .\8
||: €( \
^ . . . .], ( ||-.\-
&8 * . . 8
\\8:
€[10, 7II
6
]8
\\ . 8: ( 129, 3 * \\
\\. 8{\): 4 || ([) . 8-.: ( \
'/. / ('.
5II
€. 8\\ / . 8: /" 100, 4; 102, .5||. ]
'. ^' 8.1 :/" \\ . 8 (: (/* \
^ 8: €[ ||^. . () \: /'
||
** .] \,\\>\ ||
8II
.] 8(): ^ \\
^"^^- .] . . .
8\\
» . .] \ ||
'"* ] )]:
(?? (/-
" .] .||
/;,«. : $•
?(() ||-
: €{\ II
"~'-||. . () 1|
'-~*^ -
. \\
'- . . .] . . : /" ^||
'* ^ -.] -/.II
. : //||
*^ .] : </ ^||
'^ ..] \\
»5-6;;. ^^;^
\\
•?? /" 135, 18\\
»''-•^ -.II
" . : ( €[ 8\\: /"
( |.||
"*||
'" .] : </ 128,
14II.] : /' 128, 14 \\
-.] (11
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 179/447
. 131
'/'/ ) -' , -' (' ,
"){
)
&/.' ,^ , ,' ,
'/. . '
34 1
16•_' \
.' ' 10
(;, ^-'/, - /. - /. -/. '-.' -/.. /- 15
/. ?./«/
)^' -/. &./.
'/ -'/.
,/.
•/. 20
/. '/. -/. -' .- -/. -', - , .
/. /. -/.- 2
* ?.?.( || .] 1| . 0)
\ ||
- 80-?II. ']
\\. . 8
\\ ] . 8||
'-
() 8||
' 8||
. 8||
. ()')]
7<( 8 . {).. {)\\ ] '
II8
\\
* ] .. . 8\\. - . ]-&3 38 3
( ||8€ . . { )??
||. .
[). 8II( . . . . ? 6/ || .] . 8 () ||
*~ - .] &^ 88||
'^ .] , &§•8( || \ 8
\\
. •. -,
[ )^>. 5
|| ^ «. .
\|| ^
.. 8 \\
\•. €/"II
8\\.] ((/ . 8
\\
^ . . .9 .] . . 8
''^ [ .) ||
'"*~" . -.]\\
'" .]|| .] )
||
**"" . - -.]
\\
^^ &.]\\
''-"132,'^ .-\\
-" () ] .\\
----*(//) . .?
9*
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 180/447
132 •'^^'^•^ 20. 21
6> ',, ?.7/ ?/.
21 ' '/.
', ' 7\(5€ ^' ,.\ ^, /', ' -
&] . &^0 -/.
^ }]3- ^-
'[]'̂./. ] -.
21 - ^73•-/. /. /. '.' (')'
20 -'" ; ' . /..; -' , // /.^^. -' : <;/
\\) (<•/" /') V.. {){ ).
(). 8II
). , ( ||
•' 5(= . { = . . . . 8) » ]9 8
|
3~* .. . . . . . {)8 (() ||
*«||
* /\\. . -
.||
. : /" /"||
^ \ 8||
8
(II 6 . .] 6 . \\6 \ 6 8
||8
||
II
^ . . 8||
: ( ||.] 8
||
. . () \\. 8
||8
||
' ] 8: /"\\
.8
II
8:
[||
. : €[||
^.] 8 |
« . . [: 67? €/ \\ : </
»6 : /' \\ •8-- ( \\ '» () . .<(•1.'
II
'»-"' 861- .& . . .? /34, \\
-' : <•//,^
\\: €( ||
-- 6) : ([||
--"-" . .\^ ||
-^\\
-'"'-'
. . . ||
-^~133,' . - //,] .
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 181/447
21 133
()6' •(/) ' ()' 208
((' /^'^/, ' .& , ) ,' //'
.()
,<)'//>,
' ' ) »,' 5
^, '7/, >)]
/. -• /. ^ ?^•/.6
; - ,10
, 7. ^,/.} " , ,
«7 --], -. ^ ] ./.] 15'
8. 50
' -...]& 8\\
.• •/'•4//
. . • 48 . 6.\\
. .|| .]
II \\
•-* . '/. - ?.. 8\\
^$ ] V. . \
'-- '/. - .] .} . {€[00, 4; 130, 7) &. >. -. {) II
-^ : / | ] , . . .; ?? <•/
II. .'\ ^&-
( ||. . \\ .]
(( ? •[) [(1 ( ||
•' . .--II .] ((; €/'
|| [: /"\\
'^~^
) ( ||
* .. 11. (). 8 -))
\ ||
^ . .\ ^ \\. 8
||
^ -
,^II
«-' . . . . 8: 4 \\
^] . . 8: €{\\
. '. 6\• /" \\ . : ^ \\'~^ . .] .
. 8 {€/" , 19, 29) & '& 8,8 :\(7• ;;. -^ ?? •/"
||
« .{ 8) . . 8 \\
^ . . - '.]||. .
^: /'
||
''' :</ ^
II || .]
-: /' 8
||
" :€{"',; 134, 10
II. . : }\111- 14
\\
"-- .: /" ^
||
" . . \\
»- . .]\\.]
: </•(II
* :||^ : </ ^^|
\\
'^ . : / \\
' •'•-"' . -.]^&&&•/" 134, 14
\\
'«\\. - .]
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 182/447
134 21
. ,63 \• /} ,
&6 ^
&"7
\
- ,&•
- -;^ , &
!• .' 6?/
10 , &)' ',
,.' ' ^, . -/.^^5- &/.. '/.^ /..^^- /./..
' 8||
', 8 €. . 8|(.
. . . . €. . 8||
: €( , 1.3^ (/' ^7) . 8 : /" 11||\
8||
- 8: ( ||.\ ?.?^ 8
||- 8
||
8 \ ||
* . . 8 |1{/" 138, 7; 9)
8 () ||.] 8
\\ . . \ ||& . . . 8& &: /" 153, 18; € 73\\
*(()> €...
8||
^ . . . . . () ||/. .
°
.-
]. . . .{- : </) . 8 8||. .
||
. 8 \•. ? €[13 15\\
'^ 8^ {^ ): 6--^? •/" 38, 27
|| ^] (/) 8 ^ \\
» . . .]
8II
.] 8\\ . . . 8
|| ([ 156 ) 6 -8
II
3 . . . {). 8\\ \\
^ : €[133, 11\
. 8: 0(133,8 ||
>•>-" . 6'. .||
"\\
8: €/"!|^ - .']-
\& {!>). .
||
"-•- . . - . .] \
'•- . «.] () {•( 1¥), //) {€) \\. . «.] .-
'
'] \\ ] II\\
"~'^ - ^.]^ ||
" .] : /"||
'^
: /' (! 6 13||
'" ?.& : </" 7||
(/. )II. : /" ^
||
^"] - : / 132, 2\\».]
]\\
: /'\\
. ..\\. .
IIII
: ? </' /
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 183/447
22 |;^,
22 , /^ 1}'/.. ^, , 209, /]' &. •
-^/ . • )^''/
(^ 5
//, ^7 », > -, , ^' , ' 10
/^. ,'22 > ^ ] , -.& )' (, ^([.-,
.''<7]' & ,.] 15
-/. -^^ , -/. & /.
'/.:
.3• ^ /. ,'« 1, 2, 9
- ] .. .||- : ( \
. /".] . /. (/) 8
-' =* . . . '.\\ .] ( (</) ,
^\\ .
.]31 \ \3.\>-|
/||
^ .
.]
^ ^.!>' '! ). . | .]
(1 II
*""
:. . . 5 ||
* . 8 \\ .. 8: </ ||
' \ . . . 8: €("||
8
€0II
^|. .] 8 |
'~* . . 8|
^ '(</) ?.& ]
* . \\ ^ (- 8 ' '•• . - ] | 8||
".] -( 8 ( ! 8
|;
^" : €[ ||
" '. .] ',|
'. . . 8\\
: /" 136, 4; 154, 13; € 75 ; 91 ; 130 ;150 : 151 ; 165; 167 ; € 93 ; 102 6; {138 ; 150 ) 16^
||8
'^^ 6 - . .] . .\\. .
. II
>•*
|| \\
(:'.')
\\
^^ .
&\\-- \\ -
\\
^^ . .]|| ||-
: €[ ||
** : €( \ ^] : (/||
">"" . .
. . ||
'* : €( 13(>, //;||. . .\ [ ) -: /'
II \\
''' . . .] ( )^
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 184/447
136 ^^"-^ 22. 23
/. ; ^,. ^0 •": ' 6-, 6 ^ ( .
164 \
•,/) :&'/^ , " '6. ,.23 /. - '^ ^/.&
10 '7; > '
?. , -'38
: & /^/. /.^. -" . /.15 /.. :/.-9• /. ••^ /. & ,'' -( .23 7. ' ,0/. ^ /.]-
. ' ./]
']- . ^ 8 -]8
\\
] -8
. . . ().8:
/128, 5
[
' . , .]
/: /:8
|1
<) 8\\
^] ). : €/" 10 ; 135.11||
« : •€(£? 1<1 ( .. .\
(/* ) *~^!' ^
\
. 8 '& 8& : /" 160 61,
'^ /. 8
71. . .] '{)?) ;
" ] '"- . . . 8
. €.. !| . . 8: </«?/?
'= : / ^ {) '\ . .^' 1|
*^\
\\ \\
^' - )^:.] { ) \
.
. :</<?/? [
•^
\\ \
]: €[ ^ \ .\\$€ 7? !"
||
'' $]II
'-»8-] " ] ^^^- }'.]
II
»*-» ^ -.] *-^' . - . ^^ »-&\\
{ .)||
-''& ^ . -. .&||
-"".^' . - .]/&--] ' ' : €[ \
\ - .] :/.&\\
—"137,*• - .] •
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 185/447
10 23 137
'() ^/. <)^ ,- 2'/- /" ', (& ' // '%?]\, 8
. '01 -/
', 5
, '] 6 :& ) /-\ ' '" . -
6 ' ] 1•)
.. /.& . ^0 ''
'/. 7 . •"•/. . ^ 7] 15
/., -. /. '• «-
5 & 6, 23II
"' , 22
' .*)II.] 8
\\
- . . .] )8II
. 8» \\
« . .. . 8|| ]
8 !| 8\\
* ] 8\\
^ . \•
•( 7.;|
'] ^ 8 | \\\
8|]
. 11. ^-.. 8
1|8 1). 8
|| ] \
.\\
. 8\ ||
'-] € 8 . ".? €[( || ^ . 8\•. | ] . ;
". . /<.
8 | : €[" 8\\
. / !|-
]1)
1&1)038 ( . 8 \ ] \\
*
.8 \ \\
8\\
.] 8
\\\\ : €("7 \
^
| - .] ( 1|.
|| ]\
. . . 8: /'\ . .8
8\\
" .8 {•€ ?//)
II ||
: / 62||
' ]: €[12•2, 13; ^; 99
\\.. . . 8
\\. .
{). . {8): •/•; 7;
"~'-
.- .] ?.9• ?.9-
{} II
'--•^'
. ' II
» . . /"\\ - ] .\\
-||
" . : •/"\\ ] \\
||& 1| ||
^*~•^ - -& {16) \\-] &'
\\
*' . . .]
\\
•?\\
:||
'^^'^ -
.\\
'* .]\\
'" . .] & '\\
'«-138,•5 . .
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 186/447
;^38^ 23. 24
. '/.' /. <^. <;&; '^
7] -5
,'
.^'39 ' "^, 7..& ' ', &-& .24 &,
10 & ,77 ,}&>]• }]'
§
& &6& ] .15 '/. ."^ 7&-£; ' , -/. -
.24
• "/.207 ' ^. . /. . .
^ : /' 123, 1 [ ] ... . ^: </ |
. . :14\\. : •/
\\] .. . : 4 II
- ?[ ; ] 8||
8 {\) \\. . |
'' .•.] €[1118 (? ( II
. ||
'' 8||
.. : €/28, 5\\ . . . . . . 8 ' . ) 0\ V
^- -
II
^ 8 (1(1 . [). 8 \*~* . - 8
\\
'" .] | . . .\\
'.||
^ ] :€[ € 117711
II
. .\\
'^^^ - . \ \\
^ . . . 8 '\ -{/' 14, -3) .
||
" - .] 8 |8 00.\\. !|
' .\\
'- ]8 ( (/* 139, 4) &
\ || .] ( ||
•' .&'^ ?
(?) /'139, 6II
. () / . 8\\
^. 8 !
\
'^
^\: •[ II \ ||
.](
'5\ \\
'5"'« - .] {) \\
*'*
\\ \\: €[ ||
" . . .]|,
||
•'~** - .\\.
||
"||
.\\
^ .] {/' 136,) \\
''•'- .]'\\
'»--' . •.] ||
'^^ ^ „^
II
-' .]|| \\
6 II
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 187/447
24139
&^ /^'/ , - 40& ,/ &( & 5 \
»!// //0'/}
/ ] /,?} -^}]\^]
&, &)' ',
, ^, \ ^, &. (^ > 10
\' 19
& ) -, - - ^. ^] . 15' - -^' , /.
-•'\- - «..] . 6. \ . . \•. /'
\\
- . -]?.-^ .\\.. . 8
||
[/' 14:6, 11) 8 | /..] 8||
^~^ -]& ^||
''' . . .8
II. •&. '|
" .} \ \\ ] : /" 119, 12\\.]
: 0(128, 7; 53; 64 ; 65; 66 ; {•)
$8II
'" ,/ 40 : ( 167 € 114, 3 \•
^"^ -. ). 8 \: ||
^ ^'] ^ .. '.\\
« :<7' 138, 12
II] : ^ 138, 12 .] &&. \]
8\\
'""• - •, ] £&8 ( !|
'
. . \
7-'« • - .] 8\\
'•' . . \•. [ 149, 18\\
^ '|
-
.] 6 .||
. £'{). 8\\
" 8||
\\] ^ (5[ (: €(141, 19 \^'^'^ ^. , ^ &. .
\\
^^ €.) ] 8\\. . 8 \: 149, 18
\\
^-^ . . 8^ !|
^.]
/€:
€( 237,3 \\ '^ 8 \
'^ . . : ( ||
•""" |. -] &||
"^?. : 80•? €( || ]: / ^
||
'*|| .]
\\. . ^. : €( ||
] \\
'^" - ]-. [) \\
'" . . \\
''"*" . - .].
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 188/447
140 25
25 7?.^ & >•' ^" & /^,
''6
)212
' &' & ,,1 10',&
/'
,'&?. 7^'/. /. &,' & '
25. 26. 27 . ./.^^1 & 11, 2
1 . .\ II
. . . {$' ^?) 7] ||& . 8\\
- '/.] . . 8 (() ||
-~"'-] (^ (
- 8||
•"\ 6 . . \].\\. . 8
||
*
\\. > ( ||
*~^ . -] 8||
* .]\\] \\ .] ( |
^-^ -&]0111113
800(3, 68
8 1)8 8 18(
|'
•' (' (^') . . {?) ||
^"^
&. . . .
II
5// .\\
. .\\
^^ -& ||. .] [. )-
],
•' 11 6'] ^ . {')^ |!
""^ -\ ||
' 00. ().{). » . . -
( ||
»||
*» . . . » ( |>' . .
. 0771 . 77 () ||. . 8
\\ .] ( ||!<( -.
. ". - . (141, 0-9} \\"~141,*. - 8
=. {=... ) '•- . . . >/|| .] &80
€??\\ (67) )7 ||
'*
^() 7•€€ { $6•
•07€•): /' 157,6||
'5 . 07||
7 : €("14:6,9; 1.'>(,2;
1.52, ; 1').'), /.>'; ',; € 68 (/>/.),• 131 ;; 109
\\
>" .
" -- 07/\\
'« ] \\.] ).) } \
. .] .'||-.]
||-
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 189/447
10 25. 26141
)•>)& , ^' , ',//, & ?} -.
'& ,5
, &), > /,26 - )
\;
', ,66 ^
' '6(( , '^''^ \- 15 20& & , ', -
'' ,,
20
1 & 10, 22||
» £ 10, 14||
•« 10, 3; 14
1-=* . . - .\ \\
. .\\
• .\\-
\\ .] - \\ * €7• (/6")?? /" 151, 20; 104 ;131 ; 155, 13
\\
'^'^-
]\\
'€/"
8; 9; 114, 3||. . ] . .
||. .
8[140, 11)
\
!• '
^. :
/" €53II
*] || .} ||
^-^ ). : / 7||
*~^ . ). .||
^( . [140, 11) : / 7
=. {=... . 8) '<^"-] <; 1&1)&-
8&8 03,)8 6\ \\
*•* 8||
8\\
'**~'. .]-8
||
'* ^ . .1|
"~2^^ - 8" .: €/5>, 15
\\
^- .] (1(\\
'» 8
\
\8 ||
'' .('.
() {•€???€[140, 10; € 120 ; 132 ; / €0}.<; ; 11$8 332) (: (/€??
\\
"-16. -. 8 ^ \\
'«||
'-'» ?. -. 8||
" ](1(1(1 : €[100, 1
\\ ] ||
''^ $\ ^ ([ \
{€[ 130, 11) : ?? 8• '|| \\
'-•«> . -[ ||
'-•> -. '. ..
-' ()||
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 190/447
142 26. 27^ / , / €<»9•/'«< ^/ &60. 6, . '/&, 6
'. ',
. ,/ "7 ' -/^•!] ). ,
10
.-
'&' & '/; " & & -
43 ' &• " & -" ?.&, .14 ^ 6
,20
'/. .
8 20, 19; 21; 261|
^ 9, 7 '^ " 2, 9
1-- . . -. >\ \\
^ «.] \\.. '. .
8:€II
-~^^ -. 8\\
""* - .\ 1|
^"'^'. • .]
II
^^, 8\\
. {/' 116, 7) 8: (? [ 140
" : /" € 50 ; 51 «:; || \ 8||
:€( ; 11
II
•^
'|| ( • ) \\
'-
]/ (
'
&8
II
^|| . 8
||
^•*~" -
.8
\\
- .] 5&&1& ( !|. . .] : / 19; 12: 143,3
" . . 8\\
: €{" 4; \\8
\\8
\\
'-||«.
. . .\ ||
8||
'^ . . .\ 8833§&& 68 8
II
'*~143,'\ ||
'^\ .. .8\\' .. '. 8 : €/5\\ »*-'^
.. { ) \\
"^ . 8\\. . { )
||
8: /" 14\\
^^"143,• ^ . -. 8'^-*"•& . -. ( ||
^^ .= . {= ..
. . 8] '^
. . .]
&.-
(8 (: </ 3 [ 1 () 2^8\\
:
€[€(II
'\\
'* " • .] \\5 & »[: /" 312 ^ ( '. ( {1897}
37II
€1)\\
'« .] €: €( 10- 11
-" (. - .] II\\.]&
\\
IIII
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 191/447
110 27. 28 143
\'/.,'^ ('• \; :
'^ -. ?), 6
/. /.
'.
^«/^•
^,') ) '>
} /)-&7'. /. ^&] . 6
, - •?/] 6\•(. >^ 10
/. ^ /
'
. ?}'/.\
' ^ ' - 21
.8 '() 15
^ -' -/..28
/.-
& 2 (26), 2 |1^^ 26, 26 ||
-
& 5. 12 (
"* ' 5, 14
' -.] )II. . .'] 8
\\
- . . .
. 8II
•• » . /^||
" 8\\.] 8-
II \\
^] . . . 8\\] . 8
\
'
^) {\) || (() .
||
'~--
.8
II
« /« . \\ . [) ||
»
8 : ? ||
& [ II 1 1|
» .. [) \\,-•8
||
'> . .\\ ||
-\
'• )||& 6'>. (). {/-34, 5; 144, 7) » 8
[
)) 8II- 8
\\
'^-* - .]8 ^ 8• : /" 155
^ . [ = '... ) «^]-/'((/
'^
?. : ,^ '^? €( 142. 8 |
'*'"'"- .] 6^ : - . . . . . . . . .
&. ?II
10\\ \\
.\\
•]II
>*-145,-* . - .] {) (. . )^ (&^ )
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 192/447
;^44•'- 28'" /., ,^, \, '/.&,& / ^ //
4^ -,~4,.
'.// ^
45
&, ], && -- . )'7 ,10 ,
^. ,̂ ,
&68 ^ ^^ ^^. ,&-,^' ,.
"20 )], ^.] , , •. -
' 1, 4, 3; 6II
'6, 34 |
>« , 12, 24& 6, 26
^=. {= 00.
..)' . . €]):
/ 131, <II
=\\ ||
" .]^ (: 8€! ?|1-& '.&: /"143, 13
\\
""*. -]- \ \\
'~* -
. /\\
»(()] \\
*""'- . - }. €.
€}€•[II
" . )|| \\ ]
( II
*'^'/.• : $€ <&? ([) ///5 230
\\
^'" . . //. \ II
'-'* - &&[/ / € (•///'\\ '=
. /- (: /. 23!)\\
'*\\.
/ (,||
//||.] ) //-
() >$8||
'=
&.]
,':
• ^/^?? '/^'.€0) }!€€/(['
^^|| . - .] " -83, ( II
]\\.
|| ;|
||
*^'•' & \\
'" .II
>8 {,, . : ' /\\
'•' . .])3 ( ||
) 6'
^•^ ?
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 193/447
28. 29| 45, -^ '^/}, 6 •' 607\ '
,
(),' 6 ?) -, } ^ ]^ , -^ , , -} . 10
}
, ^},
([, ,/ &^.&, "^
\, 22
((> ,' & &,) ^, 1^& .
9' .
' . 20. ,, ,,-' /. ?..
29. 30 &-/..
5 10, 42II
«
&16, 27 ||
"
&, 29; 30
' . [•€<; ?/, 16) . {) \\-
</ ; ||
- .. : € 6||
''].
\\. (
||^
||] . 0:\
' [: (?? / .9||] [: >• ?? ( ||\
'. . '.\\
00. .. 0{) \\
'"
07 ^II
''\\ ||
-0. (;!). '. 0: ' 5; 5.5 ; €6
||
»-
&. {?):
/^; 15; 114,3\\
"
& / \\^&( . . 0: /
'* : /'14,3\\
"-•5 &. -.\\
"9 :/" 13
II
•«^^ 0. {. )&& : •€6?? /, 3
II
' . ..\\
'« . .] 1]{?)
8)6/' £$ 342
2' . .] •/>(?/?\\
'-' .] (^ $
10
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 194/447
1^^ 29, . ?.-
?} ' ,216
'' }
169 ^
, ' .7 5
& & 6 ']] /.)' , 6&•,/^& -
, )6 ,
0 / &.!''
,6
&' «'
& &, (15 {)•] .
48 &' )
,]
.0
.181, 11, 29: 34
• . 0)11II
/\\
-~"- ).,
\\
- . .\ ||$ 342 <1 (( /^ | . .
)\ II
\\. .
( ||
-^. 6'(: {6?? €[ 1||
|
''~^
.- .] ( ||
'
. .\\
*\\ [).
. , €0.||
*||
'\\
^ &.]
II
3 - .]\\
0: / 1¥), 15\\
•**
: €/" , 10||
" : /.34, 12; 139,2; 4 ; ',;
II
1- . . [(1 1)6)( ||
^^ .}& \^5 &. )/€= . {^. .. ) '" . \\ '* .]
€1). . || : (?? •[ 12||. /'
|| \\
«;.;.' ...\\
•'\ \\. &. .
( 1|\\ .
(: (€??\\ \\ ) .
\\
>« ^.]
V:
" 49,||
"\
6•$ (( 237^
){€/" € 159 €$)
= . .. " ] \\.
\
'8 V: / 50 ; 158\\ ((?)??? /", 11;
121 €; 15^6II
' . . . ) : €[ .'! 1 3-38\\
VII
. .\\ .] ||
'-" '. : (/< 4!; 15!^ •
||^ V </ 5-'
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 195/447
;«. : ^47
30 /;96
, , & 5
'-, ; ';^ . -- >"", /^'
/ ^&)• 10
"' /} ] //
,217
-.\
& ', )! ^, \ 15
' ]"' ?>. ?.' ?} 49.
31
^?.9, \ - 20
7/» ' 10, 42
'~159,' -. €( 1)[) ^^'. ' .] §^ (: €/" 1!/
\\. ']
/II
- .
^{ 3 ; 148, 4-5; ) \\
«-* .
II
-II
'
.. \\ .]
&] \. - .] . . . . ||
"* . 6. 6.. ||
II
'^^^' ^. -.II
6. (0] 301 ||
«-"&. () (:
(??II
^.] &. ||
. . / : [ 114, 4; € 15\
* . .||. . . . .
|||
.]& ^•. )??||
^ <8]\\
^~" .- .] \ ||
"' .] || ] ): [•||
"
-\\
*-^/] ||
.||03 \ ||
•5 '•.\\: ^" 114, 9; .5-3; 60; 80;
107, 4; 108, 4; 134, 1; 148, 13; 18; 149, 24; 160, 19; .'^ ;\\
»'-»
. . . . 2>II
'' . . .] \\
'•' .]|| -\\
^-'"-
\\
'^ ??</< 130 6; 169
\\
''^ . .] ): $•??\\ \\
{ ) 6€ •/" 1()3, 2||
'" . . (()] . -<?. .
||. ()]^ ( ((//): 5€' ?? €/" 1 12, .
\\] )||
-"-\\.] 2,\&\)2
\ \\.]-
»8II
-'\\
: €/•44€; 70 ; .'}^
10*
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 196/447
148 ^'^ . 32
\'- ^-, ,^ 6
•, . 6
/ •)// ?) 7}(&,&}'(,, 6 }''
50 ,?/ ' &
71 \ / )
&,
^,-&.
24 15 ' 7?.\?/
32 . 32 '( ) ' '?.
' &0
^ ] '
,> { 18, '28 V
• ^. \\
- : €[ II||,. . .] . . ',\
-~^ . >||
^ . - . () ? ( ||^
\] ||]&
\\
* & ( || . -.] . . .
.||
- .]\\<>
^'^?? ): /" 119,6\\
*-' . . ] . (/ 147, 2)
'II
^ . ' . (()]. .
||. .
||
^-- , .
./* ||
"\\ . .
.\\ '
]\\
. \\?.?]
\\
^ . . .^ ||. ^ )'
|| ||\&
II
*~^ . . . . />||
^\\. .
\
] \\.]. |:
(^1.56, 12 6 /"
$111(1168 {1900) 288\\
^^ , '7|| \\
.]II
^' (1(1 ) -||
: 0(1 ||
'*"'- )^ - V\\?^... ||
^*||
'* ( \\
: €(89||
*'
:/" 147, 1-3; € 49€
|| 7).
[ ( \\
*"\\. . .
\\
" . .]
•'||.]8 |': .• ??? {/" 152, 10) \\
||) <^\ '^'.'?||
'"~'^ . - .] (: /"•1 322. 1
\\
'»' ': (( 147, 13; ^.5^, 7 ; € <)3
106II
>--" &. - .] . ^.( &. 1>\\
.«;/• . &. ».?\\-^\^;- .
- ".\ ||
-*' ] <'< '^? • ?'.'\\ :'^? ()
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 197/447
32. 3 149
( // 5 »']^ ^^ (()
'--/^ /'/ '/ ' •'>
' ' ', & \ / // ,' 28
'^ & ^' 5'2^ /^, ,10
'6 (<)
^/ ,,-' ?./}& /^ -, ' / ' 6
/ 15' '»
/' \7' (7)
,6
)•
,'20
»%' & ,
.33, ', '&7} 2
* 3 (^ \)
&3 ||(.}€»1 14.'), 18II
- .] )\\
'^~'^- . . ()] /
\ II$ . &. - {8, 19) /
||
^ . . ]:
</; 18II
6-7 ; '^ ^^ (-^II
^'^ (^ 5)] \\
'••]•/"/ 3 /" (/ 8(8 {1'.)0) 28
\\
"•
^^ . .II
'-~•^. .] .||
'•'•"" -
/\\
'* . () (: /"\\
'^'" .],( » ||
'" . () \ \\. . . . \'
\\
'".. : /' 18
\\. .
&( &
\\
{^. ( ) II
'»\\ 8-2 ^ ^_ . ^) ] ^, | ^^/ ^
|
'« . . : •[6; ; 109, 1; 12; 111, 7; 12(, 4; ; 121, 3; 12:,
4; 121, 2; 139, 9; 12;\\
-" | ^.\\
'-' /' \\
'-- . «.] {<||
^''~-''
\ ||
-^]II. () (|
-' .] : </ 147, 13; 152, 9||.
. . \\ -*~-'' . (/'.') . . \\ -^ ]
.-)• /||
^'-,' . - .] \
-'*/..]
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 198/447
150 33.
5 ' '^ /, "-25 , . '
|
&)-5, '' /.-
173 \ |.' /),&'6 &
10 6 , .6
' //]
. '&6
&//, |. ,5 , , 6 .219 ],
'. 6 & ^,
^6
'20
& ,«///;
, ?,' ,&- ),• .
2 34
54 \ &)1^ 1)
\\
- . .^^ . : €[ '>1, 18; 152, 15; € 64»||
^ ^.]\\
^.\\
^ - .] \ |1.'\
: .<?</ {( .)?? '/'.|| \\
'
II7/,«. . . -. : [ 10; 156, 2-3
\\9^.\
\\
' 6'
: [12 , 4; ||
«"^ . . V\\
'" ^-: ( 5; 13
|| \\ {)1\) & (|
. . : <•/"7|1
" \\] || ''\
?..] : €[5; 1<: ; 19||
" ,^ ^?((
||'^
]4/ \\
'•"•
.] [: /" 13 \\''
]8)8 (: [ 54||
""'» . . . . . . -\ ||
'* '" . . - . ()] ||
'^ .
: €[ 5 108, 11II
•-" >\\
-"^-' . . - . () // ( ||
--' . . .
II
!>••/^{•/' .51), !) : ;• *?.??/-/ 9, 38
\\. (( )] &
||
'^-^,"-^.] •1
\ \\
-^'
\\.] -
)( ) \\ ]
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 199/447
: :4 151
, * ,, '' -,(. ^^ >()', /.
, 6 ' ' ( &, '7.^ ^^'
•/.)
,'/
^^// 1////•
^^')^^} '^-^' (^ 5
^ &' ^,- -,.\
26
&, ],. 10
'
'/
•-,-' -, )?/, , -
&\
,20
-,'. /' ] : / 1(3, 4; 04 '; '.3
\\ \\ .]
II
-
]\\
--^ () ?? | ^^«^ - ^^^- ^'^' ^. \\] '?
||
^ . .] \\. ()] &1 ( '|
()] >./||
^- (. - /.] .. .. . . •.\\
' <>? ||-€{ 19
\\
« -.] -,II
'\\
: [ <; 1>||
^&\\$
>II
. - .] 18| ||
'"\\
' .]) II
. .] .\\
^^''^- . - .] \'
\\
-& / : /" 105, 12; 152, \\
- /. \\
'^" .
]\
{ )||
»
.]
: €$:€[16; 20; 22;
152. .VII
'^ . : - .?\\
(? €{ ; 22\\
'^ -]^33 8£3II ||
'^'^' . -.] \ ||
*''-\\
" <> 6?? </ 152, 4||
. 6.||. .]
. (//4; 20)\\
» : /" 152, 5\\ ] -
II
-" : [58; 118, 12; 144, 3; € 134\\
.]
II.] ( || ||
: €[ 141, 4\\
-^ - .]\ ||^ \\ ] ' «?
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 200/447
152 -^^ 34. 3, -55 1/,& -20 '
, ^ 7/&{,/, ,& & -., (&^ -&&, , &10 ' '
.5
~ ^/ , ,6 , &,15 ,, -] ,
'27 . &&
|
,0
', , &,&, /.
* -II
. .] ({ &8( ||
: /'14,'3 \\ . .]
?\\
-
-: /1.54 |
-~* - .] ( ||
- 1):?II
^ ] ||
^~^ - .] \•. €(,^ .327||
^
II ||
^ .]||
^ : <•/"(/ 5
.] ((1\\] || \\
'' .
()] &81 [: €/", 21II \\
'~^ .- .] 8& * «'^• ^ ^' (^1?\\ .]||
^ .] (11\: €/'149,2
1|
»"" - .] \((•/'/.. 2.;); /" 1<($ 1
.32.5II
'-. . /. ()] 1)( ||
'•* '/..
() II
.
.||
\)
||
]\\
" {1'? -) ||
" '/• ^?'* /' 114, 3\\ ]/( (: / 130, 6; 1-39, 10;
\\ \\
'«.] » (1||
<61? ( II
"] : <•/" -', 12||
""'" «.
\\
'«||
'«|| \\
^^-- . - .]{) ||
'-'^ : ••€?\\
; (/ .^||
--' • : /' 1.')4, II\\
: ' -(<^/53, 1; 2; 151/, 4)?? ||
---153,- /. - .] (
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 201/447
35. 36153, /' 6 '/(., 5
0- 6 .6 "
'&6 ' -, & ,, 10
; ,
/, ^
^&,, 15, , 2*21
/.) & ,?' '^}
, &,20
' -" ,,-& 19, 23
II
'^& 11, 8||
'» 21, 34||
-^6, 25
1 ]II \\ ^ '^ . 6&
( II
^ . . .\\
' ($] \\. .] «'
108 (: ( /.' { ')? </<• 11?||
*"'' « - .]&006 ( ^\1^ &&; &3
81)II
» . .II?). ) : (1(;1?? [ \'{- 9) \\
"^ / (: (6??\\
. . . \: ?7 \\
'^-'-- . .]& €[(1 ( !|
" . : $€ ? / || \\; (? ( \ ||
^^
: /?||
'2-•' . -. » \: ?? /' 15 - 10; 18 - 21\\
'- .
. , . || . . .]
^\\
..] . \\ ^^
.. \\ 1* . .||.] ? /" II
\\
'3~^® . . -
\: €[12-13||
'» '\\
•«-- . -. (: €?? / 12-
13II
'* -.] " . .-- . ||
'^ . -]-/> >;
\\
• ?? /"; 1.5\\
^^^-^ . •.\\
-' .. . .\\
. . )-/)$ \[ {$1 . 154, 1) \
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 202/447
154 36. 37
1^- , ), ,'-
,
,7
& ,28 , \
6& -. - '&. , ,&, ,-.& ' , •178 \ 10 ' {)•]. ,
'6.
)-'
' -.5 37 &. 6
' ,, "^
^ -0
, ,• ^ &,&'^1, 2, 9
^ . • ^• ^• ( ^'^' ^• ^II
^: ^. (•^? {[) |!
- . . . - «. ) ||
,. «.]
&&18 ( { .
) II
" . .} ||: / 152, 1; 155,4;;6; 24 \\
] ^) (1(1 || ^ ] \\'||
] \\
^ .] (1\\
"•'" . . . .] .
. .\\
'>
\\
^''''-. (( ) ||
\\: /" 1-3
\\ \\
" . ]'/': •[ 152, 22
\\
""«^ . . -. ([ ) » .\\
^--'^ ..] - ||
'•'
||
^^-* ^^ . ^^^1|
'' /'
: €{ 10II
801-?||. ] / (1
[
'"7" . .] $€
?.
?.
!() { 135, 11II
'«-''. -\\
' V: </ 157, 21 111, 71
17-18. . "/
||
'* ( . . . .\\. .] .
: }•(•(? •/'15; 148, 10; 1.50, 11; 2 ; 25;\\
-»]II.. \\
-^ . [ ) \\
' : 23 \\
---155,'?
[: (•1??\\
-'"' ] : <[ 1 19. 12||. :
[22II
>: /' 155,3
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 203/447
37. 38^ 55
, ''' & :>^
^ - 5
}& ) -, () } • 222, ,' &. 10
,,
, ,} ,\\
^. 15 29
] ) 179 \',, ,
.8
& ^- 20
'& -,& ,& ,' '), 2
^ \': (6??II
'.. \\
<:• 7?'? (:[ '), 7;
/55, /5II
•• ^?.• *\\•.]& ||
. (0]'/. ||
^ .. 0)||. . . \ ||
"
),II
'] (: ??\\ ( ) : ('!
\\<^??
||
'' ]||
^^" . . .\\
^'^ -.II. . .]
||& ^
||
". £(1 \ ;|: /" € 40 1; 51; 54;\\ .]&
II (( ) \\
'- . . [) \\. ([ )]
1)II
'•
: >(•
?? / 41, 4 \\
'•'-'^
. . V \\
'=
II
"] ||
'•'' ^ "^ (( ^'!'' /.
\\
)' (</ / II 2
424): /• ?? /- 145||
'8 ^ ])\\
«'-,' . - -
. '" <//)> .^ ()') ||
-'*~^' -. {&)], 1&3,-
1)&II
-" 1)\\
-' .] \:<•/' 1.52, 7
||
--^.] \
\\ \ ||" .]
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 204/447
256 38. 39
(7) & &,59
,&0•,
& . -5 ] '-, --.' .
10 39 ?)( ^& & ; -\ ^,, ,
5 , ' ^, &&-" &-,, -20 &, -/& &'&&-^ & ' ^.& '2 '^
2"" . . . : €[" 150, 7||
- <;^'> ([)?? ||
' :€/52, 19; 155, 3; 25; 48; 58
|| \\
' 11(• (</<: 117 ):||. . )
||
• . .
. (?) / ' •{2; 140, 18\\
«^ \\
' : )•66?
€[ € 50 '; 0^)11
'* . ' > || ]||
"^]\ ||
' /'-
( ; </<• 78||
"- ^-, ^^ ^,,, (/||
4 ^^ 8&8 )'
.• •/•&?\\
"~'•^ 6. ; /•8 328||
'•* ^.]
)&\: /" 120, 9
||
^ '\\
'"~>8 . -
.]\ II
'"
]: 6€€? 1^&8
||
'" .\
II
» \': /' 150, 19: 136: 141||
'^ . ()
\: / 1861\\
. . . . : </<•; 117; 134[
II7.]&&
||. .] [ ||
-- - .]&II
: €{140, 3||
*•' : ,' <•/<• 4'>;
151, 12: 146,4 \\. . ((] \\
-' . » (; (?\\.]
)'. <-•> .?
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 205/447
;!9. 40 157
/} <;" ( // // ){)(/, (/' ,̂\
/.
^•.
) // ), ^) /) & 9•-
/' 6 ,^ , 6
', 8 \' &•] " 6• 10
, "6^,, )" '' &/ ?)•( 15
).40 &. &
20
) ';'- 10. 11
' . . { ) \\
- .] || .\ \ 1-
[8)' (1&8
1[( ; (?'|| ||
.\:
(•? </ ,'^ 3'2>>\\
'
^\\
"^ ^, - ], 8 (:</" 3 /"^ [ 285
\\
^ . .||. ???
\\
^ . (()]-||
* )\ || \ |&?. )
' '[ ||
0)( ||
.]\\
*. -
). ()]^ &1: 08 )'
||
^.( ||
'^' ). «-.|| /.]
( II
'' .\ ( ||-. ] | ||
'- ]II
'* . .\ \\
-.([)] ||
.]&( |
'5 -
. /(
||
"=
]^ ||
'~"
.-
. <??\\
"
. ..] \ )3,1 \•. /" $ (' - ) 280
\\. . (()]
: /" 114, && \ \\
** . . .] )., -II
'^ : 147, ^; € 8 ; 102 ;; 13\\
'--" /
\\ )] \\ '-'^ || "" 56»•
^. ? /" -': [ • 47(?) € 38{ 897' )& [ ^
) 105)II
^): €1" 154,||
--] 3 \ ; 80 ?
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 206/447
158 40. 41^ . -,''/.5 &. ,
&-^ ' , -& /'? ' /, |. 6"
0 '
&)& .
82 &&. .1) & &&.&'' '.
\
31 41 & ?},&'^•
&.
&0 ^ -&. &?]
' . " < -'
22. 21 88
' .II.] /,/^ \\ .]
' \\
]: /" 117 || ~- . . .]
•. (/* 152, 8) 1& (^ [ ||
- .] ^- :€/39, 4; 148, 16; 8€ \\
» .] ({(1\ \\
(; ///??||
^ .. .
( II
: €( 114,||
^""^ . . . ® . .]
£3 ( ||8 V (/"', )
«- ^ : ^ 100, •5; /'//129
II
" . . . [ ||
*~^ -. \\
^ -]^ \: 17? ||
$•^?? \\
*~8 ^| . .]
. . V\\
' . .] . . .||
'" . ()]
8(
II
.]V
||
"||
"
.]V
||
V||
'2] 6||
''
^: &1?? /; 1>
\\
•»-'^ . .. V
\\
'^ "] ^- ' V\\'] ' V
||^ \•. ???? ']
VII
'•'' ^.] '||".\ ;/////.< '
: €/41, 11; 81\\
'»]3 ( || ] V\\
'»-^«
. '^. . V\\
-' . ] , V||
-- . . \: </ 149, /||
^-: •/'.5.9, 1; 4
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 207/447
41. 42 159& •,' '>/- ,[ .
5
\>• .' // .
42 (39)
^6
-• &
10 223
' &,'& ', 1^ &'83 \
,, ^ 2& ,1 ] ' &
&^^ (: €/" 4\\
—' -
. \ ||. . .]
\\ - .] . || *] V||
-. (: €/" 1|
: €( 54 ; 152, 22:\\
^ . . \•. /' 140, 18||
® .. . { ) V
\\ \\
' $€? /" 147, 4.[=) 8 . . \
||.
\\
-.()] /7 ()1\\')3 .. . 1) : €[ 124, 5
\\
'-]||
'*. {II
||
'^ . . '.\\
'" . V ||. - .\ . . . . V
. . . . V . . . . . . . ( ||
*"
V II . .] . . || >*
]|| •^!" . . .]
/II
'9\\. \\
: /" 15,||. .
(1<1||
'-". - ..] ^ ( ^: /" 15(>, 181|
^' .\ ) ||) V : /" 154, 11''
-» () ^'): [ 55\\] ;?
() II
'-* . VII
-] ) )\\
{): •/'114,3\\ . ].
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 208/447
160 42. 43
• 6/.-32
\
. &-
,
& ,, .43 43 (40) , ^,7] & ^) ^) 6 ^:;10 ] &, •
?/
.)
/,
-, - -?) }; -^, & &;' . -
61 ) ,224 20 )•, '
.^ -
] / -, -
||] : €[0^1, ||
'~^ -.\&?. . .. ..
||
-\\
' / 1| .] ^&? ?)
& ^. V (: (€? . {2) )(:(?? (2)-II] ||
. .^ \\ ..
II
^||
^^'||
•' .\
II
-||
V\\
^\\
' .] V|| ]
\': (??\\
^. : /' '.)7\\
» . . .\\
•' . . .||. V
||: (? / 926; |
\\ ||). : </" 11!>,
||]
\\
^^||
'-~ ^ -] &\\
'^
\\
]\\
&. . .|| \\
»
..]
»\\ (/ 148,.5; 12; € .'>'.>; 64) '
II
"^^ ^ . . . (0] )\
'^ /?6|| V\\-& & V ?.?. ( (1
||^«0*1•
\\- 1>&'
\\
"
II
'* ' )/": (?\\
''• --\\ \\
/ •/^\
^•>-161, . ] ) . »
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 209/447
4.!. 44|(3 1
] / //. /, '((%' /} - ><4
. , '/^ , ' '. ) 5
()' -/', & , &} , ^ 10 62
.4 (41)
"'^
?/
•'
\
6 " 3.1
( &, 7]&} 1" "' ,
]
" .20
' ] : €/" 168,3; 118,9|| \\
-'II
\\
^. - .] \\ .]^ ) (»/( II
'"* . •] '\\
^ ] V ( ||: €[ €\\
'- :€||
«' . .]
. (& \ ||
^~'' ..||
^ ;. . /||
'
. .. . (\ ||
*
]( V : [ \ II ] \ ||] ||-/. ': /' 5||
^] /||^^ {€[8,
12) ' : €/" 13'.),); 1'2||
.||
^^*'
] . .^ \\
^" {• '/??) -V
||
>•>-^ |. - .] -||
^^ : "?? {/" 142 ^) )
&,)3!| | ||
^- ]||
'* . . .]& )'
|| ||
" '] V *.||
{) V||
V||.]
V \ 1)3 1« £&8 ( || ||
'5 ] : $• ? {€/' 220, 20) <^)^ ([) ? <> ?\\
15-16^ . (^.] 13^[&» ( [{
>« : <;/" 18; 19\\ \ \\
^^ ] V
: €?\\ ( ||
.] (?)\\
17-18 . ?.?..||
'^-» -.\\
-** - , €0?: (\ ||]
11
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 210/447
^2 -^*^ 44-46
8 "^ ^&'&.
, ).
,}
/45 45 (42)
', -; ,63 ' &\; ';. ]
10 ^ , .'
&,-
)
&;;' & ,;15 | /.-.
225' ",
''0
,6 &. ',68 ^ '& -2).
46 (43) )^
&8, 29
- \ : '/" 103, 2||
"^ . .]&' \ \\. . 0-.\
-. V (: /' 14\\
'^~' / . \\' . . .&I
* . . /. ?. \\ '•' . . .] (:/ ||).6-
{ ?) II
" : ; 13; 14; 225, 4; 140, 16; 224, 4\\
"~^•''-
\\
" V : 6€6?? €/ 12;
200, 13; 211, 25 ||
.]\:
/||
*-
') '/.-II : /" 11
1| ] ||
" ': €{194, 18; 195, 1||
^^ . . . ^.] (3 (</ 6)
( ||
'^ >\\. . .] \\
})(6: /" 133, ||. . . {: (?? \\ 8] 8
II
''\\
" ] /\\] .] /,
\
-"*^ (1({\\
'-' «' - .] 33 ( ||
II
-' .^ \\.
||
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 211/447
4. 47 163, ,^• »
7>//] ?/ /.\
', - '-
. »• -64
'^ ) 5&, .'/, -' ) }, ), "10
, , /,
' 6 !87 \, & 15
' .7 (44) ' 6 '', &')'.
20
'» £& 3, 17
*~' ^ - .] ( '
. - .] -\\
^ 5 ??
( II \\
-||
-"' . . - .] (\}. 8&1)»
( ||. . . . . { ()
II
^ .] (1(1||
^
.|| ||
\
] \\
^
] : €/'220, 13; 189 ; \\
^ - .]1& 8, & [: <:/"/>||
* ]^ : //<?.9, 5;
1:, 12II
•' . . ||. V
\\/
\\()') /:
€[" 13II |]
" . .] ^^ ( ||^\\
: •[ 221, 22||
^- - .];( ||
** ]||.. (: /^ 149, 18
||.]
V: 0(9; 165, 14; 181, 7; {188, 11;) 190, 12; 18; 214, 16 , 13;
173, 18; 190, 18; 193, 1; 211, 10\\
]\\
'-'^-^* .
^. (} && ( ||
** ] £^||
'~-^ $$
':)$€6 || "~^^ -
]& )& &3813
83; 8(1
[ ||
^^ . - .] .((:&
\\»} : •;1??
||
•*'
|| ]{??)' V
II. (()] . {( 145, ; 110,10; )
II \\
>» . . / \•. €(149, 18\\.
\ \\
^^-& V: ( 141 , 13||
^* 9•]& V
(€( 114, 4; 141, 1; 166, 7; 169, 15; 181, 21; € 156) .II
'!] 9<^^ . V\\ ] (
11*
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 212/447
154 47. 48
&] , ) , 6,
&%5 ) ^&' ' 9• &, ?} -• 6, &•6 ,] &-)'' -
10 & -48 &' 48 (45)
,,^/, /;
([ , } ,35\ ' ' ,
188 , ,- -, &-' ,, --
,20
,"4, 17||
' " 21. 6; 11; 12||
« 14, 1 88
6, 88II
9 4, 6II
^• & 14, 2 6, 19||
''8, 29
[
-"27, 63
^ )\ )'||
^~'^. -.\ (|& 8 )'
[
-
•' 77II
771|
'\\
''
. (: /' .327||
^
II
^-5 '. - •. V\\
^ &. () / [ ||-] 7>
||
« ;. . . .
\ II
"~9 '/, .\\
""* '/. - V\\
^~'- .] ,-
8 ( 11
"^] - ?||
* <7??> .?{[} \\
"~'* '/. -.II
''"'- -.||
" (.] // . \\
'- (()] |
•'. ()] .8 (: /" 327\\
- .] , \ ||
" .] 88888 (: /• ??\\^ )
\\ ]II
. 1)&1 8( ||
*-'6 . - .] ( ||
"~'^ 6. ) : </"'^ 325\\
"^ .] ^.|| .]
. V . .\\
'-•
--
\\
•"
9-
9. V||
•. ] \ II\\
^"^ . «.] 113 : / ^ {6. {1900) 2.\5\\
'/.\\. \: 7 \\ ] ||
.II
'«\\. . . . .
||
' {\?
.•) (<;/" 130 1) ||. . /
II
^||
{\')?? €/ 1 '>'.), '.)||. «.]^
\ ||
'"--•* -\ ||
-•> . . . .\\
1):
'/' 133, : • 130 1'||
-' .]||. . ..
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 213/447
48. 49 ;^5' ((' ,^ ) ,(^ /} /
''/
. & /) /- 5,, &| .
49 (46) ^ 10 66
"'
' '.14.
&' ,' 6 .&, ^ 15), &-.
&-/. ,
^-^- >\ 4, 22 3, 9; 10
|1" 16. 20
^ : .?<•/• ? ? ()[; (
(1(1(1 )II. . .
||
^~- . . . : (•/" 2/5, 10\\
- .-.- \ |)
. 6. \ ||
-~^-.
||
' -.II
€? {\) €/63, 7; 11; 143, 13; 177, 8; 184, \\
'-' -
'.] ' {'€? () ||
*
-((II. 7). . (.5) >€(1? {[) \\
'] ' 77||
-^ .||
•] (1\\
^~^ . . . \ \^ . .
( )] &^ ||/ ).
||
""** - V \\
® : €[ }'), 3; 175, '>
||
^([)] \\
... .
II.] (1 V (1(1
\\
* .] ^1
II
*~» - .'] ^ [/" 182, 16) .||
10\\ \\
' € ((?)??? €/46, 18\\
.^' '.
II. () : (??
\\7. > (
(((1 .\\
'2 .
. . \: /" 146, 19 \\ ((1 : €{146, 20 \\ '
]: /'229, 23; 231, 16\\.'] (((1 \\\
''' . .
^. 'II (() 07
\\
""^^^ - .] 3,1) & [ 3,-( 5&&, ((/(/ : €( ])8 333. 2; 334
|
'*->6 '^. - . .\ \\
^^ ^, ^']& : /' 10; 15\\
^^
: €[ 10; 115, 11; 146, 16; 185, 2;( 169, 14; 170, 18; € 154'\\! (/" 142, 7; 170, 11]
||
"^ -.^] &
\\8€^? (() /66, 1
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 214/447
15 49. 50
' &/ ,̂6
\
, &}
&'' &
/.50 (47) & ,? , '&, & &
10 &, & -
&, &&,, ?.• ,190
^^^ ^1 ' &
7] ,^ ) .,"
20
1 9(||
: ( 165, 19|| { V):
4231, 6; 158||
V\\ \^ :
</ 165, 19II
- .] || '/.] . V ^||
^ ] ||
•'~*. ( V) { )||
* ] )||
^~'•>- . / .\
\ II. : '! / /4, 13; 150,2; 155,22; 2, 24;
147, 13II
^(: €(161,5; 217, 16
||
'/ [ () \\
^|| . '.
\\
^"^- - .] ( ||
* -] )
||
"^ . . . ' &[ II
*?; . . .] 88& (: <•/" 142, 16 $$ 339;-
^ / {1900) 2^9||
'(/ .] \:
</8$ 312; 339||
^ .] 1633 [ ||
9-»•^» • &.II
^ ) . - . .] &313 88^& ( ||
*"( ||
- .] ] \\-.]
\\
*^'* . -]V
II
*-'"'' . -. ( ||
*^ 7]] (: /"/ $ [8)
286 II
^^
^]\ ||
^^
^-
.]
& •||^'] : $€ ?}? \\ ^ . () ) \\ . ] . !
" -] \ ||. ] .
||
^*|| ]' : /" 127,5; 7
||. \ ||
*** ' (/€:&
||: / 14>), 18
||
-" -. ||] 1)||. - .] & 8& •-
({6€ ) V||
*'*~167,'-.] .
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 215/447
50. 51 167
//£' >(~.' .
51 (48)-,& ' 5, &, ->'^- .
' /. /.
-,6 &' 1•)
. ^'^,, & 37& 15
'
&.^ . 68
1 7?'(')|| ||
.\\
^ .]63, -( 146, 18 - 1!)
( ||
«-,-. (=) ^ . -. / V
||. '^
\\
\\. . (() \\
\\
* ] (((/ V {\?) \\.
\\ ^
. ] 7?.>) V (
:•/"
,4:
, 1II
$€/•
?({(1
||.
£/.] 13& ( 1) V
&( ||
"^ - «.]||]
{\
^~'• .] ( ||
'' .] ) V\\5'-? . V& \\ .]
\\
8\\ ?. \\
*~^ . - . . (()] 6 -||
'" ] { ?)V {6??) ( €[ 801•8 : 8• ?? €[206,3
||
II
]&||
-||
^^
.]II
»2
. V ([?) ||V
\\
'^ . \\
"-"
-. \\
^* ] V\ \\
\\. .
\\.]» ( ||
" V: /4; 168, 21; 169, 0; 170, 14\\
»».||. .
/ \\ . . .] . () ||
'"-" . -. (:
?? •/" 16!), 4II
"^ V\\
\\
"
IIV&: [ 18
||. . .
||
^* V
II: ?
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 216/447
253 51. 52^ ^ &,, "'
^ ,>
,'
., / & '&," .
0 52 (49) ^
, ; &,,192 \ ; 6 -• , &5^& ,
, (, &20
,&. ' 14',.^ . 71. - . .] &^ -
3,3
&8 ( ||
^~- . .] ^-(1116
II
3 . (()] .\\
([?).• ?? €/ 161, 1\\ .]
V: /,; 154\\
^ V( ||
'\\
{)€[ 1
II
^\ ||
() \\.]
\\
'II
\\
« : ^/' 140, 15\\
) {€(114, )^II
-.] 110)1 \ ||% .]^ : €/ 154
||
^ .\||
^ . .}) ( ||«. ] . 7>
||
^
VII,
II
10 . . .||. . )
||
~'* - .}( ||
" : •€??||
*- . .
. . . .||
^'- $] \\ || .\
£&(8 ( II " '$ V: ( 15 || " . -
.\ &1;1 £(&
^ &1)( ( ||
** ?.9^ ) \:
??II
'.] 3,(& 0[6 68\ ||
*'^''" . - .] \•. /-''.
II
'* € . 6.?\\
. > : ^& ]" 1)
\\ 7).]
||
"~'^ .- -.] \ ||
^^ .\ ' :€(165, 5; 203, 7
\\
^ .]\\
-^--^ " - . .] \ \\
'^'^'
\\
-' )8( ||- {&) -
II
'^~169,^ \. .] ^
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 217/447
52. 58|^, 6•/
^,\ (
,).
], , // ^ ]- 229
,).\
69
53 (50) ^ " & 38,, 7)' . 10
\6 /]•7/'
.. & ,/93 ^,& /
6 ',, - 1}, , -, ', ,'
6
-&, ' ?,- 20
, , '-'
7, 8||
-* , 9
^ .]-& &/ / -• V ((1 && 1&& (^-,
( II
•'
- . \||
.]||
. .]
:0)& [ ||
> /] || \\ ||
*
-\\^ & V\\
^ ^-]» £( [
' /\\
^] : (/ 227, 22\\
>*~5 -. »||
''~"^' . . .
II
1" .] ( || .] ( (1(1 {): </, 9\\
*^ (. »\ II
'- \ V|| .] \ \\
'*~^* . -.]) &1<; &
\ \\
^'^
||-
V\\
"-'^\\
'^^||
"~^^ . . ..
II. . . (/. \\
'^ .] ''?)||•]^
: €[ 163, 21\\ .] V: /, 14; 15:
\\ 7.]
\\
^''~170,* -
]{=) >5-.;^ . '-.] \
II
1^ . V\\
"•.]' {/^ 139, 4) ||] ||
]||. . . { . ) \\
. . . \\. ?
||
" .]II
'8 .\ \\] ||
^^\\
. ..(/' 20) 6. ||
.' ' <)'} '! ()')
||
-" •.] \ ||"II.] ( ||
-' . .] ^&1'\, & &8;&-II
'-'~170,' . .
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 218/447
170 ^^'•*^ 5. 54
'.&,
&,
, /&5
'" ^, , ,] -& , ]10 .
70 ^ ^^ ^^^^ ^^^ '^&
',.' 6 -39 15 %
\.' '"
&, -2;) . '^ ]
''
&7, 7
1( |1 ||
.]^ [ ( ||
--|| ( 1|
* 11 : €(, 7||.]3
( II
*~* . . .\\
* V|1 . ||
\II
^~*. - . ]||
* . . . . \\ .] -& [ || /.] 83,§-&3 8^ 8-/
) ||. ] .
|| ||
^ .]
&.
\\
''
.]\\ ^
&\\
.]V^^&\•. >?.(= ) • : </, 3
\\ ,] \\ .]{^^,13) , \•. /,)
||
*-•> -
.] &^ ^& &»&( ||
*"
^ ^^??\\&
[ ||]
II
^^ ] )||^. .] \ \
II
>- ( : /", 22) . . . . .\\. . . .
II
V||
'*\\
]8(1 ( 1):
/ 163, 13II
'•'"'5 - ] §£8.
&\
\
''» ]II ] .
||'/.]
. VII
: /59, 4\\ {): €/" 107, 14
\\
80? (() 0/96, 13; 229, 7||
" ^]||
'*-171,» . - .V
II
'5 . . \\.
\\
»»-'6 . .] . .\\
'* '/.]
: }" 100, 4; 178, 14||
'|«||
"
II]- 11
\\ ]
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 219/447
54. 55171
& ' <*,. 1'^^ -•/~\:
'/.-) ^, -
^•
'5
/ <^7}" ,
6 , 6' ,-
&] &)55 (52) V
, /'/,
. '^ 6 , '^&,, ; '14-
^- & , , 5^ & ' 77'],&, '
, ,,^
20
, ' -, .'
'] V\\ ||
-~' . . '.\
*] 7] ( V||
\11
\\.
^.] . V
;(: /' 150, 11
||
* .
. .. { .) V ^^ .] V
\ \\
: €[ 119, 6||. . . ( ||
^ ^7. V||
.. . V \\
^' . . . . V||
'
||
« . . V\\
] \\ ] \\ \\ ]V
\\
» (: •/'/; , ; 109, 12\\. . . .][
( II
*'' ] ||.] 3 ( ||
^^]^||.] ( ||
(: /^ 9\\^
II
*- .] \ & V||
V
(:
€||
. .]\\
V: /' 159, 21\\
'*
.]3 ^ \\
" : €{" €|| ] || ?.(.]
V : / 19, 15\\
^^ /'||
¥{) &7] )'
|! \\
^^||
"||
''~^* ..\\
" '\\ ] V: /" 100, 2
\\
» .] . /'||
^^? {[) || ] 8[& §^ \ ||
-'^'^- . -. 0) \ ||
-"-\\
-^\\
-^ . ] .\\
-3-172,»](
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 220/447
172 . 5. 56
, && -/., ,'?.?.
. -40 5 '\.' ,& .
231 56 (53) ,72 ,
0, &• .&'
'
-'} &. ", -
1 , ,,' ) 6' '-
& ,20
^, ''
'*^
||
- . - »\\ \\
-~''' .: (( \) \
^' <>>??||
^~*- ?\
: /" 12||
" «<] (1^
II
* .] , \ ||
*~' . -( ||
* \V (: $€ ?? €/ 13 ||
'\\
*
]( $$€ $€67/') ||
^||
«-173," . - ?7] \ \* : /" 173, 12; 174, 4; 5\\
«-||
^"||
. .||. V
||
>- -(/" 109, 13) : ( 3; 4
||
II
'2& ||.\ V {^??}: 6? </4
13-173,19 -.{=) ''-'' . . .
||
'5 ^, . . .\\
15-16 2- . . .] V||
^^ \ |!
. .] : €{ 173, 6; 61, 20; 55,2; 71, 1; €61 {191, 1) II "
.. )-.] •, . V ||
€0~?\\
II
"~'*-] . . . 6 . . . 11 . .
. [/ 171, 13; 174, 2 15, 4; 160, 11) V: / 160, 15;
171, 13: 210, 16\\
" • * 9^•] ^- . \\
'9--<• . . - ».] .^ . . .\\
'•* V: ??||
-^ . . €?^
II /^]' : [ 21||
: } 21 ( ([ $||
-"^»
- .\\
-' .] \\
- .] :€( 20
II] $€ ?
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 221/447
56. 57 273' ' '
/.\ (^
,/) /,
/^^•
•,-, ^ >), ^' 5- ' ' ^ ^([ &// /., ») -^ ^^ ,// - 10
],57 (54) 196 \
, , &^ ,
\. 6 1 41' "3
«^»,* , "-."
20
' -232
^6 , ,^ •\ \\ -.] \\'
||
-||
/•||
/*II
*|| ] \\
. -] -II
' V\\
'•>^||^
|| ] ^
' || \\
]|| 11
V [[' 112, 16) )||
"
&||. .
II II
'^~* /*||
*\\
|| \\.] ': €(? /" 7
||-
\\ ^ : €^109, 13||
*^\\
^-"174,* -?. -. V
).{=) 1- : •(72,8;,\\
^-\\
'''-''^-
-. ( ||
'' . ] .\\
-||
'^\\
II
^'-'
||]
||.
) \\
'^ &]
\\||
16- £^^ ^ ^ ^3 {|1)3( ||
''
( || ||
'""'* -
.] [ ||
*'~** . : ( 10; 100, 2; 175, 4 |'
« . \ : €(163, 13\\. . : €/74, 1; 2
||
II
>9, ^ ^>??_((; || ((): €??
.{= ') 20 ^^] ^ \: !||. .{
) : /207, 10||
-' . . .||
-- . - .]^ &8
II)
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 222/447
174 57. 58' &. "' , ^^-'/.&
&' ), 7)5 . '), & ., ?. ', 9^)
,&^. /^^ '&197 \ 10. .
.58 (55) ?.' ,15 & , , /&
)&4 (, ^.
',
, &8
1, 1, 9
*. . : /" 173, 18|| ] 3 (11)&1; ( ||
- . . :€^173, 18
II. ([) : 0(8
||. . ||
(? /• 8; 123, 4\\
^
II.] ( ||-
\\
* : €^172, 8;
173, 22II
5
.{ =
)5
: ? / 7||
« {'/,11)
II. . »
( II
'||
.\\
* ^. .] -: €[2; 170
\\. .
\\
"» .. &. {)II
'**
\\.] § (\\[. 3
&8 ^&& &80& ({ ^ ||/.^ 1
\\
^^ . . . {) : ^ 173, 20||
'- 7.].3 38 ( _^ V
(1(1||{ ? [)
() ?.& • V||.]-
{/" 147, 13) . V \ ||
!' ] ; </( || ^*-•* - \\ ^^
^II . \\
"' : €[172, 15; 195, 4; 1508 ( ||
*^ . ^. .] ( ||-^ V||
'^ ': ^ 156,3; 175,5||. . .
V\\ .]& 03 )8 ( & ;1;&1-
1)8( II
\\
"^ $.] \\
" . '/.] . V] . . ||€ .? /' 175, 19; 176, 16; 186,3; 6;
II
»-9 ^ .] ^^ \\
' . \: ? '/' 173, 10; 156, 3
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 223/447
58. 59 175
•7} ] ], ([ -\
.42
^ - -& , // <) /} 5
' /-,, ' /}(•, && ^ 10
?^ ^?/ ^, >)
,• "} 233
]7] ], ) 6^, & 15 ^ \,'.9 (56) ,
-, '20
^ 3. 9; 10 . 4, 22||
« ' 4, 28||
"4, 2
3, 8
^ : €(" 109, 13||- . : -9^? §;-
1&)3 68)8 ( || ^.] <^ ((1||.}&
\\
2-1^ .. - /. { =)
'
] 3 &II
* : /' 173,\\]
||
&\\
^ ^-&\\5€ {€ ? /' 174, 10; 227, 18; 177. 4
||
'' . .\\
'||
* .] ([)&. 8 3,8 (/(( ||
^, ||. . •.
II
10 V)|| .]
\\
'^ ]\\
II. (()] \\
^^||.] -»
II
" . . \ ||:?
\\] 113,1
|?& ?{¥) ||. ] \\ .] ( ||
^^ . .
. / {.
)|| • .]
\
. ( ^=) 15-17 ^^ . .] ' . ' -& . '/)- \\
^'^ .]II
" . . ]: €^149, 18\\
>8||
»«-'» . . .] 8( |1
»»-II
*'~-*^ . - '/.] &\\.
. V: /" 174, 18\\
-•^176,* (. - .] . . &. . . .. .
\\. - .] 5€ . ).. ([)
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 224/447
176 ^"^"^^ 59
•/. / .-, -
,/.
7 ' , &, ,0 & & -
43
&.
\
, &,99 \ / & '&,15 ] &. -
' & ' /)^ |6 ' 18, 28 |
» I^^ 24, 27||
- 6, 17 & , 1
^ . . () > ).II
/.] € </*
). ( =) ^ ] 0[8€[\ \\
- .\II
^ . {\)]& ?.^ /*()||{ ) [)8)3
\ ||: €[ 109, 13
||.
\\
*?. 11\\
*~^ - .'] ( ||
* '\\.]
||>
\\
'"
\\]&
\\
" '/.(() {?) ?.& \\
*~' -
-\\
'
.]] \\
]( ||
]: '6??||
'"* . - .] 6
^) & \\
^ .
(: 6? \\
*^~^ . - '.] ?. . . . . -||
*. ( ||
^ «(>!. . .||] [ 3.(1
\•. </ , € || «. -. \ ||.] 11
\\ .]||
^" V||. ] .
|| .] -. ||
"\-1| .]'13 [ ||
""'"- .. \ II
'"- . . .] ||.]&
\\
" . [
[ ||. - ]
«&1'3&
(
]
& ^: <•/' .5
||
V ||
" ' || ||^ :€[ 148, 5
II
""^^ ^ -. \\
'^ . .] [
VII \ ||
"' '^.]||. . \
.II
'/.] . . V\ ||
'" ]6
II^ : <7(> ?
\\).
1)
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 225/447
59-61177. &
/) ?, '^^
') ))
-60 (57), ,,' &, 10
,^ ,
&,}, 24' -& 15 76,&& ^ ?}& .61 (58) ?•. ', 200 '
' ,,20
' ' ,6 £ 1, 14 11 7 , 29
||
'^ £ &11 20, 12||
-"19, 27
*~^ . -.] 7?. --& *\\
'11
.\ ||7) :833
|1
*(() ).
\
]'//., 5
11
-
. 11
^~^ -
].
.\\
^^ .] . V, ) &; 03,
8£ 1[ |1
".) ?.• V\\
^~^. - .^
( II
^ .] /.& ((111
"** . ] ./*
II
® .] §13, 11)^ &1) &( 1|
.] ( II
»« -.\ ||
^<*-*^7. . \ \\
^^ . . •, { ) :€[201, 10
II. . \ \\
^^ ']( 11
$1 . V 11\\
'•* .](\ |{ () 8 .
|1, . V3
\ II. . ;.] {) [ 1|
.]) (/ {1611651$ 31, 40;
643 , 30) 11 \\
* ^^
] '\\
'*~*® -||
^^/. ^,"•!
83\ II
$€ ^'^ ?11
'""" ^ . -\ 3,3 83 ( |1
'*"''-•-
\\
'"\\\ §^££ 33,& ( II
'*~^'' ". .] )3( |1
^^^ ] 8&\ \\ ] ': €/" 21 6( / 5
\\<•> (()? ^/'21 6 </
*' : €/" 178, 1; 3; 8|1
- .] ^80 \ >
|1. .] ||
*'' V
12
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 226/447
17861. 62
) /. , ^ -/.-' ' 7/,^«, , )-
'
'4
\ ,& &-
&•' ,, -10 &, &,, '& | /}^7^
, .' ,'/..
62 &- , '201 \ ' ,
" &, &20
' "1 : / 8||
'|| ] ||
-]&\II
-~' -\\
* ,.] (&) / ^
' V : •?? €[' 1 ; 2 ; 111. 19\\
^ :
( 1 ;
,20 II
«-^
.(/ 203, 11; 214, 2 - 3; 210, 14 - 15; 230,
). . { ) : /" 1-8; 207, 10||
9-"'. - .]) ||
»-V : </ 10||
^° ^-^]-||^^] 0&183
( ||•
V: ( 9||
""".] \ \: [ 11
||
" V: 8€ ??48 ( II
"~^- . - ^\ . . . . : ("/" 10 - 11
.)??II
^^ * .. ||
^^8 (3 . . . . V
\\ ] \\
" .V : <:{10, 16
\\
'« . . . ^. ((?): <^1? €[ 165, 9:
168, 1;II
1" V\ \\
. . ([)] \\
VII
&V \ ()
||
^^)^^
' \\ 80 7? €( 139\\ : €7? €[' 227,22
\\
»-V: €6? €{124; 130; 151|| \ \\
^'||6 .] . : 0/215, 10
||
^^]V
II
. : €[137, 10; 227, 11; 147||,]
V. ^ }? {\) ||
->~179.* . .] -V &§;8
(
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 227/447
62. 63 179' )' ' ?.) '' /' , ^/& , ,
, , . '<)
&//
/, ^ 5
''&) )^ /~. ^1/, 7)&&' /&, -. 10
>) ?/ \^' 45
63
,^ '' -/}
'&] - )&. 15}' & ]]-
&' -
20
' ^ . '/. /( || ||
.]
II. . .
||
- - .\ . . V||
- .\ .II] 5€?
{]) \\
*- V\\ ] \\
* /&-(: •/" 209, 9
II.] V
||
'" : /" 8||
« ^|, ^]: " 115, 13; 137, ; '205, 1;
||
""' ?.. - ^. .] £&-; &( ||. .] ). /*
||
' .
&. : /" 11 \\
] : '/ 119, 12||
'~»
. :•/"5II . \\ 7]0^ V
||.]
: 0^ 129II
*~^ . - .] .\\
^\\
^. {[)
II II\\.] : €(, 1
||
'<* V: ? (() ||?.•
||
"]II
&. : €(||
»- ] ||/ {•€??)
: 8€? €/" 119, 4; 174, 1\\.]
\\
^^
: /" 180, 21II
"^ V ^' . -] -(</ 11) &. ^.
||-.]
II.]
^8 ) ( V
\\
^^-\ \\ . . \ ||
<;2>
?() II//() ||
.] \\.]
||
' , . ^,^ :€/80,5; 167,8
||.] V
||. V
\\$•?? €[
153, 26 ;||
'^||. . . .] & (^3 813 (: €[180, 17
||
-'' . /. V : €[150, 19||
II
V,
12*
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 228/447
18063. 64- , '(^ ' 7}
202 \ ' ''(>. ] //
'
'./ ^,// ^
^^- ]',
10', &&.64^ 7)
; ' ' ;,),1 ,'46 , '
, . } ^-' '! -, ,
20
.]•.
^ -^ %^)(:^ V
\\V
\\ .] <1\ 1|
^
(/ {/ $) \\(((1 V
1| ( ||
€€€: €{ 19; 107, 8\\
^ ] }) : €[2-3||
^"^ . .] .
. . . V . . V\\
* .]& V (:
.-? (1? €[161,8 | : €/79, 18\\
« :€/79, 17
II
{ ) : €[211, 8; 137 ; /- 132, 1
7
.: (0/157,21; .39,6; \\ $ 7??
{\)
. 6. ] [: (?? <> { <> /; 185, 18)
?II
9 .8 ||
V\\
^^ & 88( ||
. . .] () &83 88 ( ||.]
II
*~- . -] . . . . .||
"\
1- , -] \\ ([)/ V
|| ||
^-^ . - .].
\\& V: /"
||
**~•* . -]. /*
||
^' \ \\. . .]
II .] ]: /" 181,1\\
"• . . \\
II
16\\
: /" 119, 6||
»6-"
... ||
"|| ] (1^ [: <•/" 179, 19
\\](1(1(1II
"-* . . ^. .] » .||
»» ' \. . . . { ) : </ 2(7, 10
||.] 1& &: ((1
\ \\
'^( ||
( 8 (:
(II
20 &)8( ||
: /' 1(9,13; 181,1-2\\
-^
||
-~181,* . . .] .
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 229/447
•:4. 65181, ,'-, //& '
' )
& ,' '^'. /- 203 \
)]( /^• ' ,.10
.&^
& }.' } & )
)& &&, ' 15& .65 6
^
.\]\\ . . .\
II.] . {/ 180, 14) .
\\
^-^ . .\\
^ ./
II
-] \\11: /" 3
||
^- &-^ V||. . .] •^
\ ||^ ^-
II
* . . ).] .||
V||
: /•? {\) ||
^ ] ^||
. . 6. . { )II
</.'/? () II7) < (>? 0'?)
II
5-6 , .]& 1 &1) 3\ ||
^||
=-" . . . •.
.\\
^ : </ 7||- V
\\]
\\
'
^\\
/:
?</
( 163, 13||
.II || { 6) (1
( ||
* . .] .
. // \ || || ^] «/.'\\
^ . -. / & 3, () ( ||
"~"^ - .] [ 63,8& 3 [: /" 225, 7||
^
.]\\
^^ . . ].
||. . /
II.
\\.]
{€/' 15) V||
^^^^^ .-.] {€/'215, 10) '
{€/51, 1) . .\\
" . .] \\ .]
. €6 ([) .\\
/ :(/ 110, 8; 11, 1
||
"-'•^ . '] . .|| - . . ^. / \ || ^\'
\\
•' / : 6??\\
*^ /\\
^^ .. (()]
) (/" 139, 4)
&: <•/ 10
\\. .
. &. (/ ) : /" 207, 10||
^"^® -](</ 192, 6)^ 9. 11&&I
16 .||
"] : ^ 227, 3; 122, ;180, 5; € 1.30; 137
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 230/447
1^2 65. 66
.'& ' ' :6; / \
*^
,6
"& ,, ^.^ 6,' , &. ', / ^-^^ ^ . ,
6 ) ^,10, -9' ) ). -
'
&& -'66 ,5 ,
| &, '/. &, . &-
&-3
&9, 24
1 . . | || .] ' V
6 (\\
^~-. - '/.] 8 3,8 8&3 &8, )8&& ( , 3,&1)
£1 »||
^&||.]
\\'/.]
\\
^'• 6 - .'\( ||
^ . V\\
\\
''&7 . . . \\
^^ . ". - .] 8-
&(
||.*
]11
||
®
. .]|
-.] 6 . V . ||
''~®- .]
II
^~'• . - .] . -. ... : /" 7 - 6||
" ..&. [ ) V: /" 207, 10
\\?.
\\
'~^ . . . .]^ (/ 39, 4) .\\. . &. V
||
* . '.]\
^ 7.] \ ||
^** ^ - .] ,^ ( || ?/ \\
^^^^^ 6 . . V||
^^ ^. .
{'€(? \) .\\ [: €/" 183, 7; 184, 18
\\
« . - .]-^ 08 ( [ ||: ?
\\
II
*''"'* . . V
( II
*' . . \\" -
.] -)'
|| .]V
||
^^ . '/.] €0? (( ||
" ^] : /" 16.5, 9; 190, 19\\. . '
||
^'] (||
''~^* . . -,]&.
\\
" ] !» \ \\
: /" 1.54, //: 183, 7||^.] ». V <^'> ».??
\\
" . ».) . ( ) : '('2(, 10\\ ||
.
&.
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 231/447
66 183' ' '/^//-' //»^^-
^ ,.,/.
7 '. &/ 5
/,&.\ , 48
^" & , 10
&(
, , ,^^ ' 20 \' &. 15' -' 01 0. 19
II
6 8-2||
"^ 5, 7
1 ] (1(1||.] ?) (1(1 : ^^? ([)
€/"\
\\] (1(1
||^.] V
||
''
\ .] . .\\
-~•^ . . --] &': €( 1-39, 4
||
•'> . . V||
^ ]/ ^
( ||. .
||
-«-^ ^ . ^;^ ^^ ^^ ^^ . \\
<^ .. .] : $€ ("/" 4) -? ( II
.] 8 ((1\ \\
«-''- .] ^
\
"^ .] )': (•/' 1^2, 11\\
^-« .
. .{/
)\\
^ . . .] . .\\ \\
'-' .
.. :
??(()
€/" 182, 4; \\
'•>- . - '/.\ \\
»
] '' : <•/" 139, 4|| || ] 11
\\
^**]«'
II] '
||
^^^ - ]/ /[ {€/' 139, 4)
\\- -. / (: (<;1??
"']& V\\.] (1(1 V ^
$€ /$/ € 156
" . .] . : $' . ?||
V 1&-
1) ( II] $• ? ( ||
'- . .]||.]
:€/" 139, 4
\\ : 8•
?([): /" 117, 11
\\
** .]\\
^-;,_ ^^; ,.] V
\\
'*~" . . - .] .
{ : ^ 170, 7)
\\
" . .] (: $•??II
'* -. (() / \\
'^ . . . . . /\\
II
1^ . ] . (/ 213, 26) (&) [1)§ \ || \\
6-84,-
-^ /\ \\
" . V
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 232/447
;[84^^"^^ 66. 67
]&6. &-•/.5 ''
,')- -&. ^&. ;), ,
0 .7 \
,,"'^ ^"^ ^^^ ^ ^^^^^
&''
1 •& &̂, '
11, 29; 5, 4||
^ £ 18 3, 1; 8
^"- . -, . . ||
-"''- . .\ -,
( ||
- ] ' V||
^ . . V -: €/" 154, 5
II
- &. ||. . . \ || \
\\
^( ||] ( ||
'*"*. '.] [&;< ( ||
* \•.||\ V \\^] V :
€6II
'. .||
®~" . . - &.] &,& )8( ||
' ]V
II\\&.] V
||. . V
\\
'~^ . . .] ( II^^'^
.-
.V ||
•*
..] . : 8€
. .?? ([?): €[215, 10\\. : '? ? ||
. . . / 1|
^ $•?? (() ||-] §; ( ||
. . .\\ ]
\\
'•* ] : €[213, 26|{. - .] .. . ..
\\ ^/ . ^/ \•. [ 191, ^ [ $5[1900) 283
II
" . - .] .||
^^~'- -. - . \: ?
||
-. .||
*~'^ . -]&) ||
'* -
.] 147,10||
/: €(147,10\\
. ] V||
'^
.-
.] ..
. : €[19, 13
8 {10) 285\\
^^
.• / ||
- 111|. .]
\\
^® -. ()]
: //7 ||. -.] ..
||
"~^^ -||
^'' <•>?? 1/150,
2; 191,8; 126\\
'» .] ({/' 182, 11)^ ||
'^~" .- .] |
" . .\ & ( ||:.] V
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 233/447
67-69 ^35
) '. ^' /}
.//' .68 '\)• ^ -/. • 5 206 \
' -)•.• ^^ -, ',
-6
\ 10 49
& &,,
'.9 ( & 15, --
& ,^^'^. , )&. 20
&,-, 19; & 20, 29||
•- & 7, 14
* .] (/(( ||
. .] 3, 113
&(
||
]
&. V
||
-
/•
??{€['
165, 16)
( ||V
\\V
||
' .] V: ^ 14:6,
19; 165, 12\\
* . . . . V\ ||
^ .\ -||. . . .] . . .
\^
^ . ..'\ . . .
||. .] .&?.
\\
"^ .] ||•
||
"~*.&&\\
^ -& V||
"|| .] \ \\
'' . (()]-V: /' 112 , 8
||
^** V\ \
.] € : €{ 115, 8; 139, 11 { ')||
•1 . - ^.(()]' . . . . ».
&: €{ 138, 12 € 203, 4
!|
] 3 ( ||- . .] /
||
^'*
]V\\
" ] V: €[ 187, 7|| (() 07 \\
. ] 838( II^ ||
^'^~"-] ' &&
\\
'"
II
** . . . ([) / [/" 5; 180, 14) &3 1[)&\ ||
*^[ ||
: •;??<^'^? (() 1|
'^-'^ . V: €/'190, 13 - 14\\
-" '-{^??
II
-1\\&.]
\\
-'-,» . . ]&\\
-' V
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 234/447
5^3569. 70
&. ^]•
6 , &,
07 \ ,
& .7}]" ,&-')•'.
10 70 /& ''&'^'. ' -,& -
208 \ . " .-. ' &-
&. , -- 14, 27
II
3 11, 40
1 / 1|
*"- . - /{>.] 6.' [/" 189, 19) \ ,
2 -] [ ?) . V &813 3-81; (3, ( II
-~•" . - )..] & -)68 (: • ??
||
^ : ^^?( II
V: €[215, 14; 216, 4\\. . \\
. (•• 4;174, 18
II
* -] ( ||. . )-. V
\\. 6. »>
\ II V \\
^\\ ^^ . . . \\
^
. . :4 3
II. ( ( 4 3
II
^ . . . \ \\ ] V 8\ II
8 $\ $•? ( ||. ??\\. .] (: €/3\\^-
\\ . ^' €€ ( ((•/" 14) ^( ||
1" . ] \\
" «,/.^\\)3.1
II
'- . ([)] ||V
\\. {{) V
\\
^^ .]8 018 (: . <'/>/;>? €[8||. . -.
(
" .] \\
^^] {/" 192, 7; 204,
; 219, 3; 226, 6: 129) ( • €II
.11
\\
.] 3,88\ |
>'
. &§;3, ||
V (II
. .\\ .] , •^ \•. €[ 18',, 19
\\
" . . -.\\]& V
||
'^. -.] -?.V
II^.] •& <>;;.•>? (•/'22. 19; 33.21
\\
''•»
II.]{
\ ||[&8
|| .]&
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 235/447
70-72 ,^& ,, '̂
^^ /}, &']•, . '-"> ^
. ./ ]' ' .1 ' -,
. -/) ', 10
& .\
<77]50
^ ,.'^. 6 - 15'; " ' 2&
, .2
& .20' -]'^ ?}
} /' ?/
- . ' V: }'€€(€? 608 || ^ |1
-^ 8•
?(() ||
" ] ^ ( ||
':
/" • 138II
'
/ V: .<&?? ([?) 1|] V: /" 1^5,\\
^ (V)\\ () ||
-V
II
^^ .] V|| .] \\
" ?. 6?(: /' 18; 211, 21: € 122: 6
\\.] $•?? {(): €/" 188, 21 >
'- /.?.] ?.?' V\\
'•^ . .] & -( ||
V|| (() : <^^ ?
||
V|| ((]^\. (3)3, ()
\\
"~*^ - .];
. .\\
'*II
^^~^'' <^ V )'
||
'^ .
.II
'. .II
" V||
. . /*||
^*||.] . V
||
^^ - ^.]||
^<' .]||-. .] {( 189, 22) ( ||
-V
\\
-^ .]9 . (); /:,21\\'. \: ? /" 22;
23II
-^--- . - .\3 ^ ( ||
•-- .] V||
•--^» '/. -
. VII
-'-'/.]
\\
-^~188,' -.] &8(
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 236/447
1 72. 73
^ ) ^, -/.
210 \ " )'/ &
]
]?/'
5 ]-
' ' ; 6
9- ' -'/.
10 73 & ,-
3•-.
6
""^ ,
)
-^',
-.15 &7]& ' ',' '
&.20
-& '' ( -& ' '& "* £ 0&1 3, 13
II
"& 16, 26
~- 7. 01 - .] 15&8
^;( ||
- ^)5] /•1
:€[" 145»
\\.]
II
'/. V|| .} [ 1|
*|| ) ||
^~* . .{/' 195, 20; 201, 9) .. 7).
\\. .]§^£ ( ||
* •^\\^ ] V \ \\
] (» ^ 5 (;«)\\
'-II
V\\
'||
'~*- ^] 8&
[110(1 &(1 [^6& 8 (|(& ^&(
II
^^ ^' . V\\. .] .
||.]
II
'*~^^ . .II
^^ - ^] ' . . -,&^
( ||
"~'- . . V\\
"\\.
\: /3, 13\\
* '/. .] . . () ( ||
--»»//
-
.] [(1 8?
&( ||
*•' -/•
?? / 179, 4; 217, 4 |
'^-"» . -. 0711 1) ( ||
*'' { 14 .: €/91,
7)??II
»?) ] || '* :? /' 143, 5; 167, 6; 138
|
16 . .] .\\
' .] : •/8,5; 7; 10; 194,2\\
. ] V\\
» : €[ 205,8; 204,13; €39; \\5€?
II
19 -& ()] {/ 123%; 151) 6 .\\
V\
•^" ]\\ ||
'--11: /' 148, 3: 170, 12; 186, 7;
2/8,24; €23; 26; 28\\. V
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 237/447
7;;. 74^)^9
'' , ^, | , 51
^ \)-/.74 6 5 •_> & '- ^ 6( -
) ((' /.7/)•/] -/ , 10
' ,;// ' -'
'>, , '&- 15. -.
' '
'^, &\ 20
6 ,&] '
' / 8.(183( ||
- . .( ||
* '. \ -& ( II
6 ';^. (|•)] : €/"20, 21||
^"^ . -]{€('
), 4)
&/. &. . .
. . .. ) {•/" !), 4) . . ||
^'' '/. - .]^18,
(; (•/'$$ 327. 1||
* - .] &(!\ ||
»"'' .
.\ 3,1•3, &\ \\
^ . '] 88\ || ||
:/" 6 : 7; 12; 187, 2
||
"*"- . -\\
-] V\\
10-11 ^ ^3 ,.^ 0„^II
11 ^^ ^^,^, [ ||
>- (1(?(() ||
"^^ ]V(: (; 1[)2, '»
||: €(1'.)
||
^* :/, 11; 191, ; ||
})•\ V||
* .] &03,( 1|
V"^ ? ? (9 ||' . . . ? (() ||
.( ||.
:
?II
^^~'^ "''• - 7.] »§;?
0&,& &&( ||
"' V : €^226, 1'.>\
^'.'\ 6'().• /"
\\
^^ . . ' . ([)]' . V .
II
19-20-. V\\
»\\
: €/2, 7; 11; 1-;
14;\\.] : /86, 1-2; € 123> {)
\\<)?>
??II
.• /' 13\\
-^ . . \•. ?\\
- '. 7*|*
\\
'-' '/.{[)]' V
\\.] (: •/" 188, 22
\\.
. { ) /; 8€ . .? ((?)'/. .? .?
\\
'-- -.& : /' 167, 12
||[/' 187 , 20 ) '
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 238/447
290 74-76& '&.75
^/& ^
&,'^6 -''/&7;, , -/. -' ) & '& ?} &'
212 \ , .-10& 6
&?]
&;\ )'1 . ^ '.
6 ^0 ,
&0&, . )^&&,'
> -, .]|| ||
()') /\\
* .]. V: €7 3.86
( ||•. \ ^. V
5 «. ()]
-11 V \ .\ 7 ( {??) V
\\. .
. ( ||. . ({)] \\
. . \ \\
^-^ - .]) 611)8, , ( |{
" . ..
II. . . V : (^ . .?? / 7
|1
' ' V||
'~«
V|| \\
* '/.] .- '( ||-
\\ ^ ..||
^^ .'] : /, //||
^^. . .\
. )'
||&. { )8 12) \ \\
^'- 8V
II
. . . : $ ^ ^ 7?.'^ ? (')||
-~^ . . -. V||
*'- 8€ ?\\?. (() |;
'•'
. .] ?{{) \\ . ]
\\ . V \\ ^'~"
^ .{ €€6: 6/ 169, 20; 112, 21: 173, 5; 179, 1 ; 181, 15: 188, 16: 18:185, 19 - 30) .. V
\\
"" . . . \\
^^ .] )'
!|
'6-" «' . . .& \\
^ '^ « V: <:/' 163, 13 |
8-'9 $• ? €[ 139\\
»9 . : /" 101,\\. V
\\. .]
\\> 3,)0 ( ||
*" 8€(|) || [\)] ||
'-' . ^.
.II
•-- . . . : 91,2 <] ||: €[ 106, 9; 230,
3-5: 145 7; 46
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 239/447
7(. 77 )]
&7] ^ , )^/^, , \& - 52
^,"\:\\\
] , & 6
", ), '',-
"- 10
& , ?/,
-" /} } &^,& 1'& ,
".77 ' 20
^ . 1|
~'- . . -^ 1)3,8 (: / 1, 10{)134, 7; {213, 7??); 172, 16
||
^ (€6??) / V||
^-- .. ( ) . { .) V
\\
^ . . . : 6/ 149,
18II
$€||& \\ ||
'' -^ ^? ( II \\
'-
(() : €(2; 7; 9; 11; 14; 17
1'.)0 , 22 II||
"||
)\\ ^~~ -
.]
. (^; ( ||
^ . .] 8^£3,. 8,8&
& |
] : 188, 14 6 230, 5; 137||
» . .||
V
: /' 126, 9||] V: <>?? ||
.-V) ; \ ^' <? \\
«- V\\
^\^' ([): ^ 184,||
** ;5€? (/* 209, 8) 3 [)8 13,1)
[ ||
'"
II II.
||
" .([)] 11: €/93, 12
\\. . .] .
. (/' 196, 3) : /" 190, 10||
/; /" 12; 17 (\\
'- 11: /' 11\\
V:$•
<;;«(> /18
||
1•^ ^ . . . 11\\ .] \\
^*
. ])$( . {14)||
: €/"\\] 5€'? {€/" 212, 13) & [ ||] ( II
«.] 3&13 ^( ||
^* •]II
( 11\\
^^^^ . . . . . . . &.\\
^^-II
'' ^\\ (() : €/" 5
\\V
\\
>* .] &(1\ ||
V : /" 11||
8~3 . ] • V\\
*' ^&> .? (() ||
-'' V : ( ||.
. .] \ \\$ۥ 77 ^^ 174, 14
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 240/447
292 77. 78
'&7] /.7.,& / |£-
)• -/.
&'
'.'
' -5 -; ' -&'/ , --
10 &}.&14 \
. -" '
, .78 -
^., '/ ^, -
^ 6 . 8. (()] . . . . V . .\\
^~'- . -] €[& |
^ '/.(() .• €( 2
II\ (1(1 V
||
^]& ' (( ': /"||
'(() ] :
€^150, 5II. (\?)] 11
'\\
. . . \\ -.] [
V||%^1\ [
(/' 4) ||
'(()
1]\ *~' . . \•. €( 1¥.), 18\\
^&\\. . V
\\. .
II& : /" 167, 17 ; 181, 8; ; 221, 5
\\
&II
*\\.] 8€
" ?(() ||
* ]V
II : €/89, 14; 193, 13; 15; 18\\ \\
II
^~ : €( ||
^ - ^.] » ( ||] [/' 181, / ; 193, 6; € 124; 141; 151; 152) / V: €•-
\\
' V|| ||
• -. V||]. ( II
\: ! ||
*||
^
IIV
II
>•• 8€ . .^? ( || \\&-
\\
^^\\
.] ۥ-?81; ( ||
]\\
"~'- . .] 1)3 ( ||
^^ - .](\ 0£1,8& 81
|| \\
'
.] (V \\ . ([)] ||
>' . .] V ' (:
( /" 190, 9II. .] . ||
"
' .] ' ) ' . \\
^®~" '-.]^ /' &
|
" ] V||
"] 8&1)£1 8938
\ \\11
\\. ( :
6?? €[206,3; 193,13) \\& )'
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 241/447
(: 78 193, ' < 6" '^|, '
)] '/;
;6
' / ., 6
. 6;& . ', 10
?^)• ' ].'& -] ' .»] ; -. 15 2 \] ?} ]
,•
&]^ . - .] 3.£; (
[ ||
.• •/" ', 13; 189,||6 . .
||6 . V : ??
||
: 0/88, 12\\
- .]||. ( ( €6, 13; € 50
\\
'. VII
2~^ . - . .\ . .& 3311;9 &' 63( ||
- .]V : .???
\\
^\\
^ ..\\
^~*
.-
]V ||
*
-'?/" 1; 12; 188, 12; 135
||
^^? (() ||
"^"^ . -. V||
^ .'] (1:€^102, 6
II. . (/ 7) (: (^?
\\
'] :/6"
II {]) :||
\^ &.
\\ .] \
"^ . (()]] /||. -. .] (
( ||. ||
"*~'^ . - ') V||
"
II.] /• V / )3 (: 9-???&?? ( 205, 6; 209, 6
\\11V ^: /" 114, 3
-~'* -. V\\
'- . . . \: €/ 149, 18||
'* . . . { )II
] &/* || -
.([) ||
8•?? () II ] 11: /' 192, 5;\\
"
. ([ 9 )
^ : /" 152, 97||
'^ ] ||: •( 1'.)2,
'
II
'"""'*-.] - ]')^
||
"^ .<•;•
? ([) ||
'""'* . . -.] ^ -)'
||
" .] /• ^? [ 154,3||
**]•/• <•/"
\ || \\ ||
^^ . . - -.]
& ^& ( ||V: <•/' 191, 11
||11:
/' 148
13
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 242/447
194 79
79 '
]&7/ , '/.
''
/. &''/.'^-
& ,-
,̂ ] & . -) ^' '&-•0 )/
&.6
,,-. ^,,,5, &" -,& "
16 ^\' -%
-9 £ 2. 24 ?||
^-^24, 5 83 2, 2, 1
1|« £&7, 15
II
18 2. 3, 6
1 .] ||
^~^ . . ..\\
-'^. - :.]
( ||
^ . . . . . . , V||. .] .
( II||
""^ . '/. - .] , -1[)3 8
( ||
^ V||
&^{ ^??? [ \) V
|| ? \\
II. : (? /' 13
\\
«]^& ( ||
«-^ . . .]
. & ||
'')
-
^] - 7}]\\. . «. .]
^?[\)& 6•
\ \\.] . /;<^ .? /; 9 \\^ . . . .]& &^8
[ ||. ? /" 204,
||. .\
. . : €(21, 10\\
«"^ «. . .\\
»-" . . . -.\\
''
(€7 / 11II
'** V ( ||?
||
" . . ^.] . /.-
{^ . V II (? </ 9 \\ . ( »>] (\\ "-'-
. .'. ' " '^ .?
^ £3 ||
'-^V\\. •, .] ^.
||
'']: €[ >
||\ ( || \.
VII
^* . . . .] . . .||
>^ •] "^*' '"''/ ^'
>®\\
*' . . (()] \\ ] |1.]
||
'^ ] V\\
]' '
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 243/447
79. 80195, / // /}^. ,
^,
^./ &'/, //
^/'^ , &&, •, ,'&.\
10
80 54
'/ 6
"/] ^ ,,//}' /. . ' , 15
-" " '// /} //&?^
' }"]
//)&/' } 20
* ] V|| .^ ||
-(/ 194, 19) (
\ ||
*~-- . V
||
^
: }•€€? •/" 162, 13\\
-""^- •. . /
||
2& 11
63 (; $€ ? ||
" . ( ||.'\ &&; » -
II] )'
||
^ ' : €/" 174,14; 204,3; 208,14\\
•^
\\
]||
" /||
''~^-
.]\ ||
' . . .\\ \\
* /...]
||11
\\
*"'". -.] ?.&||
* ?..]V
II
^ V||
^^ . -. ( 07 V||
^^]( V
||. 6. : /14, 12
\\
"~'- . -.\\\
^* .] §\ \\
^- . .] .\\.
.]\\ \\
*^ . . .] (:
30)• {/" 193, 12)??\\
"^~*^-||
'^ ] 5 ??•<:3, 3; 189, 14
\\
'^-^' . -. \ \\
"' .] ' \\
•*
]|| . . { ) \\ .] V [
. . . .] ( ||
^^ 6 - .](^ 63 (^& ^ 63 61
( || .] \\
(: 6?\\. - ..] . V
||
'^ ] € §13. 1113 \•. €^161, 14;
• 13;! 1 32. 1||
'» . .] .\\. . \\
'» ] :€(196, 4
II
-« ] : </ 196, 1; 2; 3\\& \\ : $•
[.) ?(() ||] : €( 188, 3 - 4
\\ } /> : ( 196, 3; 1
13*
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 244/447
]^96-^^-^ 80. 81
' ')•' } -&' // &^ . -
217 \'
-&' /}
&, , ]&, ')
^'' )" /&&?;, ,. -
10 " -
, ') &,/.
.1 "/. & , ,5 , /& ,.̂" ,& ''-
/'/20
.'
8 19, 28; 20, 23
1^ : €[ $\: €^195, 20
\\?.}& V
|1
'-""] - .] - (</ 19. 20) . &
|
- ^. V : $ۥ?\\
'' ] { 1!5, 20)
8& 8 ( ||
* ?7] : /" 195, 19||
» . .] (
1|:
[3 /7 1|
.] 8€-(() 11
^^ , . .\ 8 (() 11
"^ /|1 . .. \: (?? \\
'~^ . - .] . . . .. . . -, .. .
\\
^ V\\
^ .] ??•/14, 1
II
"> . . \ \\. .] \\
^^ .] ( \\
. . .11.] / (/ 1-39 , 4) :
??\\
^- ^.] : • ??? ([)'
'• .] (/(1[ 1|
.] &, (/(1 ( ||
** ]V (1({ : /" 114, 5; € 144
\\80^, .'>?
(() ;
5->6 . - .] (^ 3 &38 883 -3
II1*
.6. {•/' 191, 11) \\ . '.
\\ ^^ . ^^.II
- \? \\
".. \\ .]
^)'
"-8 . &81 ( |1
'* ^. -]^/ V
33.3 & ^ ( ||^'.] ;• ^^?
|1
*" . -
()] 1|^ V
11 ](1(1
\\
'<>--« {•€<;? •/82, 1) . .\\
»'' .]V
1!
•-" . . '
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 245/447
1. «•2
297
&&. ]7 .&
6
"^^-. ' , \ - 55
' '^ ^ 5 218 \. -'6 ) -
-, ' ' -\!' /
.10
•^'.
82 ^ ,, ?/ ,& /)•9•&>] ' 15-
, ,']] ]" & &^ .] 8&&1 (1(1\ 1|
- ' )'
|1
-. /..] &.& .||. .] . -( V \ ||
-~* .
.] { «( ; 6£3
83'[ ||
-^
|| ^
.] .^^ ^: .•/•
'(()
€/' 158, 15|| || \ , ( !
.]& ': €^8; 104, 3; 123, 9; 126, 2; \\
*-= |. . {])
\\
5^ ||
^ . .] . V ( || ||
' -/*
II
* V|| .] V
\\
^ . . .
.II
,*"*<* . -. 11\ |
'".^^ :€5 ^
€ 150 V: /"/'" , 3.8 ^, [ ||
- . {])] </«-
'^ .??||
^^-||
^^ .-.']( ||. - .] . ^.
?.?.II.] •/•
!||
** . . || .] )»!,
»]:
/" 45, 14II
'* . . .(()] ||
18-19 7^ . ^.\ & 803( ||
'*~'9 . . -.]"
\\
^^ 8€?? \\
^^^||
*^"198.^ . - ^.]'0£(1)£ 11)&1;
||
'^ ." ,-• ,? (|)
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 246/447
]^98 82. 8.3' &. .' '•/.
219 "\
, ; -' &]^ , '&'-, .) ',10 83 ^'
6
- ,1 - -, ,' &- ,
&-20
'^ &, ,8, 18 11, 1^ 4, 9
||
« 11, 28|1
^*
23. 4
- .]\\
^ .] (103 -§ [ II II
^ ^ . . : $€ "" ??''? ( II^ : €( 197,8; 192,3
\\.] ( ||
^ .. . . ||
: /" 155,11||
^ ': (1?|| \\
||
"^ . . - (: €(11 \- .] . . .
. .• 4II \\
11\\
^**
\\
^^ . ;;. (: (? €[ " ; 12
'-~202,-
$7 (.•;: ?}• )$)•
^|
'* .]^ (: .*<•/• ?? ||.<-|
'*{11) \ ||
'" .<• ?\\
'-* $€>•? /' 15 ; 199, 13||
-^~199,* -] -3,0[118 6886 |: !'(1 (•/"^ . .] ' 139, 4
||
'« .«•/• ??\\
•'&||
'* $€||
$ۥ|
-'- .] '( 139, 4
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 247/447
]. 84199
&' - ' &'-^,' ^& ,, -
?.&'
/.''^7} ,7]
' }-
7;
&-' (&) &-- -/.&
/. -/.'
:.6 .84&
?'
| 5 56&,.10
15
20
\ -, -& 7;' 2
-&. -&, - 30,,&,
220 \
^
]\ ||
^
.]||
^ '\\
(/.?II
^^ ^] ( ||.] 8) 83,3. ((1 ( ||
'* . .
. \: 17 ^ 15||
--"'-*- .]& (^ [ ||
^* $||
-'•* .'\^{^ /) (
^] ^'/^;•.• €/' 200, 25 \\® € ': \ '
?II
2---8 (( 0^• . (-.\ ||
'-•^
? ? .<ۥ
$||
^' .'\ ( 13'), 4\\
•'" $€
?
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 248/447
200 84. 85, '-' ' ?]
,
,•/. -^ .-, -10,7] -
-/.
-
,5 & ,} -& -20
,.85 '/
& & &, /.-)•
2 '-&,
?}
- &', &0&,&'1, 18
II
-- £ 6, 3
,^,,,,.
' •^? (() ||
^ '
? ((?) ||
" • -?? (/" 109, 13; € 126) ? \ ||
* . .^||
^ ] $ ^ ( 10 203, 18;
210, 11 >-» -. \•. €(201, 9\\
>» ( ?)? \\
«^ ^. ^ .] -||
2-201,5 : </ )'
||
-^ ??
€[ 191, 11II
-9 <//> ?||
"^^ $€ ?
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 249/447
85. 86201
-'/.(/''' ] --
/ -?}' ?-&
&?)
. -- &, -,-)•,-^. &,)
/' ,&, -
.],]. ' ,,,,
.}),
86 -, '' )
10
15
221 \20
25
30
^~- }>€ (()?? /" 5||
* <>
^^ ;]{ : (20'2, 6; 8; 207, 20; 217, ') €[) ?.(&??? (() ||
^'^*. - .] ([)-^??
||
'•''~'^• /.] 1)& 38 | ||
** . ,\[ II
2•'~- . . .\ 113\ ||
-' 5ۥ-? /" 18
\\
-'-] (13, (: 0(202, 4\\
-' 61(1$ -( ||
-' 5€ .'.''.'(
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 250/447
202 86 87&?.' &]^/ &'
'"& &-., ]10"
' '6
] .
!•}}
222 \\' 1' & , ?/,-
;
87
-' -20
'&'&,& ' ^,5 )&,&' ,,
& ,>"4, 2 ||
'& 26, 52; 53
* $€ 6? ()
3 .] \\
*• .]» (:'/' 201, 22
\\
^ . .] .«?? (() ||
"^ ^.]&& ( ||&
\\
^ . . !|
. \•. €'2, 6\\
'•• .] ( ||
'^'"^ .
&|1
"
^||
""'- -
] »&1)3.1;
II
»- : €/' 3||
^^\\
>' 7/^.1 ). (II
||
^""^ . . .
.II
"\\
^^ . . .||. ([)] ||
'"' )]-'
\\&. .
\\
'-* '. . . . . . . \\
-- . .II
•-•' . .^ \\.] .« ) »? \\
-•^-'".]
^^ . ||
"^^ . . . . . ( )||
'-* .
. ' . ||^.] /•^&?
(() || ||
-^
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 251/447
(• 87. 8820;^
, ^/'/ ) / .} , , ^-
,\
/^// .57
88
'•\ 6 ^-]• '. -4- 10
& , ,22.3 \'
-, ' , ;7/&" ^/ - 1,5, ,,
.. '
' 20
. "^ .] &1£ (: ??
\\ \\<> ? ^^
? () )- . . . . ( ||
^] & ): €{202, 27
||
^ : €[21; 204, 2; 11: 19;|
5|1
.|| -
.( ||
.]: (•/II
||
^"^ . . -. : €[ ||
" -
. ( ||
"~* . .\ : 80. [^) .? ^ 207. ; 18, 19\\
* 7). . )3 (&8,3 8£3
( ||. . ([)] . 11
\\
^ $€-( €[206, 14 $.<;; / 7, 19
\\ \\
" .]-||
: ?? /" 11 ; 12\\
^^^^ -]. 8
\\
'•* •.] (: ;• ?.?? -?? €/" 1-3
||
^^ 6•/•? ^ $?? /' 10\\.] :
€[ 17>^,8-9II
11\\
"---'
\\
'-
?/\\ ?)
. . . . \\
^^
?/" 11
\\. . . ||
': €[ 10II$€? €(10
||
''* . ] .||
.] : €[ 1•')2, 22||
^^^^ -.]{ ??) & {€( 6 1, 3, 9)
6 - {( 139, 4) ||
^^ .\ -II
'8 . .\ ' ??(() ||
^^???\\
- ?./.\
€[8(: | ||
'-'^ -] ( ||
'-']II.] \\
. ([)]- 11: /" 4; 189,
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 252/447
204 88—90
'^& , /. &.
''/.^-/ &'.
]' )&, <,
•.77; '/.& '/..89 6 -)^- -.
10 & /' ^-' 14)) .
&(7) 7.
-.15 14 :
224 \ ?,&, &; , '
.'
20
" .0
)^]•& , ^)^ : /" 197, 5
||.] ( ||
- : [ 203,1|] \\
' ('/' 174, 14) -. .||
* - \ [
""* . '. - . .] .II
5 ^ ? ? /' 146, 18||. .] , \ ||
.\&&:^ "^. ?\\
^ V: /" 186, 16||. .] }!
. : 0(218, 9 !8 ;. ^, \ \
^ . . .\\.] :
€(150, 4; 184, 16; 188, 4; 194, 8; 212,5 { /) ||.] -
88( 1|
.] '9 : €( 10 ; 158, 2; 199, 28;
1-386 { ;$); 205, 6\\
'» . . {( 9) (: '? \\& :-?
\\
" . . .] (: €(203, 4||. .\) ( 1)1 & : €(15 1|
*- .]||
^-~'^^
.. . .] : €( 147, 13
||
*•^ <•/•
?.? €(188,18||../ \\ ( ||
*\\
'^«II?] \\ ( || . . ( ||
'*
IIV &§6 ( ||
'" . .||' (
€(203, 4II. .
{])'
\\
-" .] »/
\ ({\\&^ 1) . 8503
||
-- ^|. - .] \\.] . \\
-•~'2.' <'»•«-]' () &||
-' ' .
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 253/447
90. 91 .^,
" ) •) . &^
\
58
]" /•,''^-
/; II
'' . 6^ ••() )" (['
>] ]1 & ^ &'^/ ^ . '/. 10
, '- ,<3' -
225 \&' 6. '& -, 7/
-'7) . &
20
, , •. -
'&' 7/ &, -
. 25
'] :?. ((1|| . - : 8ۥ-
7] . . .? {]) \\
-||
* :€/60, 12
II. .] •£? 0^204,18; 209,
\\ .] |
= - .] , 1). (: •/" 204, 11||
.] .
1|
*~" . . \\^ & 11: >€€(€?? /' 204, 10;
209, 6; 226, 13\\
: } 209, 3; 211, 8\\^ II
.
\ \\
'] . \ ||
* .
. .||
^^\\
'"||
- . .] .||
«.'] ^II
^^ . || ] : €[221, 22||
»^ . . .
.II.] $• ( [):
•('20|1.] : /" 196, 13
229, 7II
1^' . -.\\
^^ $•&? /&«??\\.. { .)
||
'*|] ||
^^ ..] {€7 ) [/ 208, 24; 217, 24; € 152 ).
II. . ( ||
-'^- . - . ||
-^ ] ||
-- ]: </>??
||. .. ||
-''] £338) |.
-^ : €/'1'•^9, 11; 22^,22
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 254/447
206 ^<^ 92. 93
92 '& &) ,] .] .'' ,.'. ' . -( ].93 ) & ,,
10 ,'
/^
', . '' "5' //•, -- '- "
26 \ ,
'20 ^, ],
&?!
59 ",. -25- . "
6 9},
-, •27 £ 13, 3 88
°\\
" . .. || \\
^ :] ||
/ \•. (?||
-^"^ .II
* $0 . . .? /'2, 23\\. - .] . . /*
||
® .]\
"^
||',
\\
^ •' /-: [ /.5; 2/4, '.
||. . &^, ( ||
'- /.] (II
'' .]&^*~"-*
6(
.•[ .•
»/'• ''• ^ ^^• ^^'^'-
'^^
; [/" 11)• . . . . ., 6 ..., <> (? </(• 12!)) . . " ' ()'):
/" 215, 10
22^\\
-^\\. . . . ||
.«^-? ( / $€ ) \\
'-* . (() . .] . \\
.] 8£ & &&( ||
-*~'" -. \\
-* ^]8
( II«^] )
(
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 255/447
;•3. '207
^'^ ' ^ ([]-&, ^ '/. ,'^ , ()
^?},?.//0• ().94 '4^( ,' ,^ ' ',.' '
%1>'/' -)^( 10
.(
, -/.-' -^ ^ " -, & & 227 \&, ; '
"-
- -. , 20
-/., ,6 ', '
" , 3 88 ||»« £ 1, 3, 16; 17 ||
>" £ 9, 6
20, 23II
'« & 2, 14 88||
- & 5, 5
'
/\\
- :
?€( ; 127
||
*
7II
* ] : /' 127 |;
•'
\\?.-
&( |[
'. (()]
\\ .] '(: (? ||
(/II
* .]||] 8£ ( !
^ -. & 8 &. ; ,{,/" )8 €[;, 88883&
( ||^}?
||
""^ . ] \\ '"~" . . . ( ) (/-^, 20;
174, 11; 17-,, 13: 177, 11; 178, ; .9; 180, 18; 1>^1, 5;; 182, 18; € 14(!};
) 818 ( ||
'- $'
?? ([} /; 10; 201, 5\\ .
.
{') .
&\\
'-~^. - . .] . . .
&/' 139, 4||
'•^ . .] / 8( ||
'*~" - .\\
**-\\
^^ - .\\
? (()?.-11
\\
'*^^.] 11 3, | ||
" .||
: •/ »;20
II
1** \ , { $ ) ||^
\\
»» .] \\.]
||. . .]
\\.] ^--
?.?|1
-""208," . . - '/.. / \\ -'•"'-'. - ?.. . (17) (
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 256/447
208 94. 95
/. ,& , ^.,
') ()-%?.
) ] ^] ]/ .5
10&)' ^ ' ]-& ;&
&.228 \ 15, & "& .' \ . -
'
; , -20
, -60 )^. \6"• )•
1 £ 5, 5 ||- 22, 4 5, 6
* <>? /' 205, 25||
^""^ ^. -
.]&,&1)3,( II
* <^'^ ? ?\\
*~* . . (?) - .
||
'.] . \\ . ())] -- /
||
^ . . - .\ 3,3,8( [ ||
. . ,||
'. . : /' 204, 7; 215, 11\
10-11 . (_^^ . . . . [ ? /" 224,
22). .\\
^||
.] -? (9 ||
'^~'- -.||
-\\
"^ . :4 18; 211, 25
||V: €(21; 204, 21; 209, 4; \\
" .] -: / 195, 4 II
^^
^] 11 \\
. . »,\\
»,(
: (??\\. . .] . . &&
( ||
"^^ -.\\
*" 1*( |
'8 : €[211, 12\\
» .\\
- .\\.] &•
: /" 1.59, 18\\
-'~-'- .||
-"- . .. . ||. .
.] ^ [ ||
-*. - .] ]& •
: ?? €/'22, 19||
-^ } . . .\\ ] -
/(1 : €{205, 19
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 257/447
95. )6209
, ^. / /}. ()' ) . ()
.6 ()'
^ -, )^ /)' (• 5
, ^/ ;'' 7/(7 ^
6 , ' -) , ' )•
&. - 10
]
.?)•
229
^) (7)
, }, ~ --" ) 15?/, & , ) -7] & •
&'; % 20
?/ )
^ . . .] : (2; 208, 10\\ V
||
|| \ \\
^"^ . /*||
^
: €/" 208, 24||
: /" 1\\
^ • .]||. . .
(: (?II
^ . . (()]^
||
5~* . ] ^ .||
^ -
.\\
'
. . .}
.\\
]\\^ )., . {. ) ||] .] 11
1|
'*~^.II
* ^? {€/" 191, )) (\?)?? ||
^ . .].• 3€? / 179, 4 139, 4
||&.] & (
( !|
'^ .]: ? () ||
*^" . ). . . \\
" ?.. -
. (()]& \\<^^ ?
\\.] (
: <•/^; 4; 210, 5\\
^- . . (() \\. . . (()] .. || ^*~'^ .. {[)]
' /*|| " . - .]. . . . . (</ 143, 3; 16.5, 10 2-31, 8; 1-32;151 6, .) ( ||
^^([) ||
'^-"- . (() \\
1"
?? ( ?? /" 210,23; / 2, 1\\
^^ ^- 833• 3,(3-
& ( II]
\\30• . ? /" 18
\\.
\\.]
$• ?? €[ 61, 4||
??\\
'* . 11\\
^^] :$^?? [/" ^, 111)& ( ||
||
||
-^ . .] .||] :
0^213, 26II
-<>~2 % .] . .(/* 139, 4) ||
'-' - ]: /78,
14
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 258/447
210 96-98) &- •/. 7) &7^. /^'.97
^ ,^]%06 ' }^,&&& ),&•' ^-, -
, , ) -10 , ((^
, .^ & /.(/.&.230 \ 98 '61 1"
\
'6. , -
&?}
20
.^''' ^, ] '&26 ^]• ]
^
- '
:$•
(;
&&??
(() ||
" . . . (()] .II
' : •/' € 1287||
^^ V: /" 160, 7||
^~* . . .]*
II
'^ . . ([ ||
^"^ -. - ^] ^, ^ . \\
^ 801-- €/'20.'), 6; 209,\\
« : •/" 4 ; 12; 113, 9; 147, 7 ;
II
. . \ ||
^ .]|| .]
II
®~^" . . . .\\
'"||
" ] ':
8€ ^? /" 200, 9II ||
: '( 139,4||
*- /'-
{)11: €{'2(); 146, 16; ||
: €(211,3 || '*
.II
" . -||
'5 ^^ 1^0^ {€( 131) . . ': </ 20II. .] /
||
^^ ^.] ]\\
-">
' : 5< ?? 88 ('
{) : </' 12||
'-'-
\\ \\'/.] («
. : 0(211, 12|| ] V
||
-^ .] . : •/'215, 10[
: 0(209, 16||
-^ - .] [ \ ||-
I
'-*
}/ 11: (/? (24 \\ . ] \\.
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 259/447
98. 99211/ , ^ ))& ,, /]-
.7^-
/.
', /} ''.99 ' '7 '--, ''/) // ,'
&10
' & 7] \)•1231 \
, ;' -' 15- ) -?.
', 20& [;
], ?^0' '. '-' ', - 25
-\\
'. .] ^ "!->€/ €€€ ('/ 1^!)4) : ???\\
.] ^^ 0-13$ |: ^/' .V (; '.)||
^
{•/'21(), 12) \ II
"~* . . .||
* ]\\
^
: €/" 22, 7\\
^~*' . . . .\\
^' . ([)-
\\
* . .
.] 3II
'* ]|| . : €( 124, 7 |
^10-&. {])] \\
»" ] : /' -', 13: 225, 20; 128;€{183, 13 - 14; 22><, > - ^0
||. \\
- . {•/'21(/, 22) : /'208,
18 {$6(1 218, 12-14\\.. (()]
.\\
"--*>
(. ( &€: {????7)..,
. . . (?) . . . . .., . . . .. ', {]} \\
--\\
/.•
•? 24\\
'^^ ] : </" 173, 22; 189, 3; € 141: 150;.II
] : 6/ 122, 13; 137, 10; 20, 19\\
24 :</ 138, 1
II
' : ([' 22 14, 3\\3• ? ([) ||
-^
{€•6??)(\ \•. .«??\\
: [ 162, 11||
-^"213/. •
&] . . '/ . : /" 149, 18
14*
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 260/447
212 99. 100
)> 7? &,^-/ ], ,
7^ )^,.
, '/.
, /')' (/.&/ •
'-' ?.&.
10 100
, '
& ."-62 ' \- ,
232 \ !:> &- -' & -; -& -,
'; &{
0
& -^-
' .] / 1|
- . . .||. «.]
||
^. ||. . \ ||
| ||
*] : / 128\\.] ( ||
^~^ . . . .[)
\\
^ .] : /" 204,
)II _. ||
. .] \\
^ ^.]
-II
.(()] || . . || (()] ^
^.?II] (^ &\) [ ||
^~^ - ?.:] &6&1 63, ( ||* ?
\\
).?' <^">? / 10-3, 2\\
'^' .]- : €[220, 12\\
" . . .]
{•/" 120) /| ^^? €[21)9, 12||.
. ] 80' ??(() ||.& ( ) \\ '-. (()
II ||.. (|)] & \\
" ]\\
&\\
. .] .-\\']
{€[227, 1)
:?€[191, 14; 15; 220, 9; 224, 6; 134 || " .] «/'
.\\ ).?? €[ 118, 10; 141
||:
$•??^~213,-^ V ^-»«.-] ( [€€ ( ||
'« » (: €? \\
'-'» '-?( ? €[226, 12
||
•* $€ ^? (\) \\
'9 <>?? ( II
- -.] ^ ( ||
-' <()'?>? () II
•'•2-213,> -.\
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 261/447
100. 101 213
,. /) /.' ' - ' -
- '
"&- - 5,),.?, ,- ), ^- -
. & /^
.),, ' -' , -, 15
/.,
' - 20
.01 &, 7;& & ,2
&;
. "/^, 2^"-
-.^^ 13,1))0 ^& [ ;|
^^"5 - /.] 8,1) .\ ||
"^ 8 8 ( ||
"^ $^||
'~^- .] § ( ||
^ ^'}"! ()')||
^^ ^ '^?(() ||
"~•^ -
]&.
] \\
'^
.]
&((1 [ ||
'" / (: {1(;1??\\
'9 .]88 (8 §^&8 ( |'-'^ ?.. (: (?
^ 8€||
" .] /" 211, 22; 24
"& : /33, 4 ; 103, 1 ; 215,\\
-^^ { -)II
^ . .}||
- .'] ^I
- . .] . 11 ^ ( 1&3|
26-27- .] . . . . : '/' 1>>3, '; 1^4, 10: 202, 2
209, 20; 214, 9; 211, 1; 123; 137; 150 (1)15); 1'/2 6 ; 12\\
'^' .. . .
II ( ||
« . .
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 262/447
214 ^ 101. 102
233 ?;, , ' .-)• , ' &
&]
&,?.
^ )&, ."&'10 .
', & ,)-'&
.02
1' &', '^
63 . ).0•^&, •&&
^ &'20
^ . '. .]\\. .
\\. .]
II
- . .] .\\
-~* - .\^?^ &
[[ 178, 8 - 9) (/' ?) \\
*~'^ . •
]
&?.?. \\
* ' -
•? II
*
.- .] £ ,
( ||
^
\: <;/ 186, 4; 202, 8 168, 1\\
\\'\\ .]' \\ * {179, 11; 15; 216,
14 -15; $: 3€(1 0(208, )) . ..||
^
).|1
^^ . . .] : €[ 100, 9\\-
: €? €[229, 10 171, -\\. . . ( || \\]
\\
^^\\
:||
^^~- . . .. {) . ) \\
" . (•1?{[) \\
"~*-
'\ \\
^- . . . .] -08 &^
(: €/84, 10 ?? 218, 1.3 ?\\
"] 3• £? (||
"^ : 0/14, ||
'* ] : ??{/'208, 9; 215, 11) & ( || ||
"^
. . . \\ (() ] : / 163, 13||
">"" . . -. » 8 §8,18 8 , & [ ||
'""'*^|. -
.( ||
'« -] \\. . ': /?
\\
'^
\\. . \\. : ]? €[178, 13; 26, 11;
213, 9II
20] \\ \\
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 263/447
102. 10 215
', - , (. ^^
'& /.^]
, -/} '//' • ^>
6 /^ .^ )&7 , 2•4 \, ,' '' )
,^'?/ 15^&. 6^.
03
^20
?]7.\&,- < -&'
" ^ 8, 50
1
]• /'; €^ -11, 21; 218, 1
||
^~-
-\\
- .] ,^» [ ||. .] &() ( (^)
||
•' ( ( ||
^ . . .\\
=• .
II.] (1({
\\
^''' . . . . : /" 209, 8\\
^~* . .. . . ( ) ||
^ •6€(?( ||
•<> . .] . .
: /•15; 181, 10; 183, 13; 184, 8; 194, 8; 210, 23; 217, 24; 141 € {:$6(1206, 23 ; 183, 8; 10')
||
' . \\ ". . : €{214,
14II
'- .] : €/ 206, 21 $||
^^\\
/ "\ \\. . : .? (:
€( 229,9II
'/.] '
^\\
^^ . .. \\
'^-« . - ^.]1)3 ,
^&
( ||
^^ .]\\. .] . . : €./" 10
||
^^
.II
«-" . . .] : •/'211, ; 231, 9\\
''-»8 . ..||
^^||
^'^~^^-.]
\\
-^ ]^ (1(1\\
-~216,') -
. . (()]{•'• ?)^ ?.&-
||
-'- '^ ? (()
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 264/447
216 103. 104
7) ' & .&..
.,/^, ,, -/ ,' ,
235 \\' -10.
04
^) ,6 '
] ^ '1 ,
--, , -&' '
.20, &, -&'
^~'- . ([)] /. \\
- . -] {•-)\\] 8•? '?
\\.]
.II.]
\\
"' -.] . .II
]$€)• ?? /" 343, 14
/103, 27
\
^ 6 .] 6 . 6 . | || \ ||;
. (/ € 127 ) ||
.•>/• ? (() </ 218, 13\\
\\
^\\ .]^ [ ||
'' ,[ ) 13£3 & ( ||
"^"^ . . --. 07\\
'' ? (; </ /.., 14; 229, \\
'-" 114, 3; 220, 10
\\5€?? 191, 11
||
» .] ( |
" 111|
11||
'^**& -]II
!''"''• . . \\
" .] 808 )'
;
?||
.|| "~"
.-
] -
& ' {/" 178, 8-9)^ \\
^^~^^ - .] 808 18-&( II
^'. ||.]
||] \\
'"'* -] &II
**. . .] &88& 8 ( && (: €[" 22.', 7||
'* • '?("•! ^"• . '^"-"^ . - .] . . .{> //.) .
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 265/447
104. 105 217
\) \'/., & (
« ,)&,^ /, '
, .5, /^ '
'» '' ' ,
) . ^& ,', )
"} \)•, 10
.̂ 9• •6'. . 236 \
1] ^^.105
^ ^.& &' 20& "/.- ^& &
'
1 &.] (1(1 : €?? €[" 186, 4; 141\\
)/8 (:
(/?II
] : €/'213,26\\
^--
. . .\\
- -
.](^
& &( ||
^ 07?||
'* ' .]
&( 1|
.]||
^ ': /" 21-3, 21; 230, 13||
" ']
||
""^ . . .||
^ : €[141,4\\
->''
/.] '\\
,^ .. ?? ([) ||
'-~" / 6( ^'. $€[ $€ : <??> •.
. . . ..{ () & (& (: 5^/•
'.'7) "[\) \\
'^ $ۥ? ([)-?II. . .] (: /" 201, .5
||
^^ . . \: {??|[
&^•. /", 4
\\
" /\\
'* .]
-</ 19; 214, 10
\\
'^ .. (()» \\ .] ({ \\
-"..II
. \•. ? €[22 ||]& \\
-^
\ || ([) || || //||-
II: /" 215, 1; 218, 1
||
'--
||&\. . {[ 20) &. .
\\.
. (II
'-•' . {?) : </ 20\\ .]& : €(24
||. ^^ ).&
\\
'-* . .
II. : €( 205, 19
||. .] . . : €[215, 10
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 266/447
218 . . 106
' )
&'/ /. .?'/'& . -, . ^^ ;. -" ,-,
10 /. .106 <5^
' ]^". 6 -1 • ''
37 \"
65 ' /;• -7]20 ) && . ^-, -
'' .5 . ,/&
^?}
\\
* .] \\^ ']
||
€€? ( 211, 127II
"7. : €/'214, 1'.>||^.]
: /' 160, 8\\
^||. (()] ||
. . ]. : </ 123, 2
\\
'^ . ': / 24, 6\\
^"". -
\\
" .\\\
"~'"- . . . ([)]3||
>'^~"- /.] {$€?)
( &^ ) '||
'^^'^ . . .\\
^'. \\
II
** {€(221, 22) . . || ^ . .
. < '\\
-^ •.] ( : ^" •? ^
/" 17II. » &
|| ||: €[ 122 \ ]
«^>?)|| ||
--]^ 8 (: ^ 20\
: ( 12 - 14||
-' . . .] \\.
\: ?||
^^/ [) ? /" .54,0 ..58, 13
II. ( 0|(£^1& .
||
-~219,'
: €^19, 1 (); 133, 2 { 2:>, ; 1257; 42;; 19 5)
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 267/447
106—108219. ,̂-
' ;0•
-6 ,. .
107 ,// 10 238
, -. '&-, " '), -.108
&.&& ^ 20
/.] , . '&) &,'' 2,
^• £ 1&11 , 12 ,1- " 5, 3; 11, 28 ||
^^ £
&6, 11
* ] : '/" 227, 22||. ([)]
\\
•\\.] '
£)86 03,0( ||
- : €[ 126, 2; 134, 10 ,
: /"', 10; 125; 164||
* $] 8€? ||
-^^^ -
/*||
^ . \ ||
^ «.^||] >•€
?II
'>"'*' -\ ||
'^ $'??\\
" . -
.] \ \\.
.: ? <•/'5/6', 11-12
\\
"-224,-"
.-
: €("
'" . \,& (: 5<•/•7? ||
'^ $• <6> -? /" 11
\\
'" . -] (^ ( ||
* <;> ? ? (\) ||
-*-224,'-•' $8' €("^ ||
-^ .] -| ||
-^ <{;>?||.] (: 8• ??
||
-^ . .] & )/•^/: &'
(8 88 )|| .\ » ({)
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 268/447
220 108. 109
', & | '/.,239 \ '• ' -/.
&7 ?.^
,,
&.^
. -( ,'/'-& ,, ' &', &^" ?}10 ^ } .
09 '&' ,.- &,&,7} .& -
240 \ , -, -,
.0
.-|, & , ]
, ', &,,* ^.] | || ] (?) ( ||
.«'/'•?||
.] ( (? {/ ') ||
- .]\
'(;$$
.^
;(: $•
??? ^(II
' . .]1; [: /" 8\\
* . .]
83, () ( ||
^ .] )1) (-
&& ' '!^$: < .«>)> ^.7!|
'' ] &( ||
'~^ . . .]& (
{/': 3, -^/)\\
' ' ?? €[1 ||
>* .\& 8-& (: €{222, 14\\] (; 8€ ^?'? \\ .]^ (: /" 3 |!
'' .] \{'^/: &^^ €[8
8£ ): ?}??? \\
$• ?? !|. .]5
{) )8(: /" 221, 20 ||
*"
$^'€[" 114, 3; 123\\ .] : (?? \\
<^> ?? (() ||
" ](/(/(/
II
- .] ||
'' .] *<•/•?? /" 223,"
II
'^ .] && ,^ ({/) (1{ \ ^-& •€$ €.•<: €[222, 7
||.] ^ {)? </ ''
|
" $• ?7 ( [^/ €/€: ) / 7||.]
( {'(//. ^|{^)\\
-^ / /]
-'- .]&&)(1''(//:8 /! )
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 269/447
109. 110 221
', /] '^^/. (, -.}•
^ -.^, )
^ ', ')
' .^ ([( ,,. ,^ 7^, ' 6 10
,
&&.
110 & && . :.]&/ &. 1& - 24 \
?}&
.,' 20
' ,& -, , -& , -^~- . .] , 7?
?&6£
[ 1|
-
.«.]
/€1 /'
II
". (11•* .]
&( {)(// .^ (:88 1£)6 §80. ;||
^ <^'>? (() ||
^ . \ \\
^ . .] ^-€ /$$: /• <4> ^?? / 149, 18|| .]
(^ /'^8\\
^^?||
/• /.^•?(]) ||
" 7}?.-'] )18 ( ^/
•[>!: /.& -??\\
" .]58 ({^'^/ : ) ' ( -
):-/'.9
|!
'-
.] 3.)3,[ ||
'^^
.]
»\ ||
$€'
?||
15-16 . . ( (/7) ( |1
^^
^((1
€88 €: €/" 92, 13|(
^^ .] \ ||-]^ (:
-??II
1* ] ([): ( ||
''~'^ . .]8;£ & ( ||
^^] '(() ; /" 225, 20
\\
"** . -
.] / ^'$||$??
(() ||
-' .] €6$ 58||
-'-]\ ||
'" . . .] : !([:)
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 270/447
222 110. 111
/ &^' /.. .'.,-
-// .111 <
) . -•. )• | , -242 \ /.. /)
10
&-
& .]8] '
&',
5 , , -^ ,&,
' ] , )^
^ . {(3 ]8)\^ \{) (1&^ ^1-
083 £(1£1)8 \ -68
||
^~- . -.. - '/,. (/) \ ||
" . 6\ ( (^ •-
: 3,1)) |1
^ .] ' ? (() ||.] -
II<,^ ? {\) \\
.] \ (?: ) ^/)( €-
)||
'•' 6
.\8;1&
,(}&
(
.]
»83, ( II
® . 7.]8 &1)13 \:*•(;•
?,. ?
||
'
-? [<:[ '2'2(), 15)&() &0[3,^ ,.1 8( \' -
','^/ ( •'($ /5
||
* '•.]( 1|
.<•/•?? ( ||.] 81 ;
(?] II
'• .] ( ||
"^ . .] 3.\3.&( ||
/•? 6)& {: /^ •)||
-
))) )
'' . ' <. ] ' ?]. /.? -
&( 0-7]
2^€ /:. (||
'* \& \•.,
/' 220,II
67]? {€/" 162, 24)'! ([) ||
'^ .]^\ \\
'" .
. . .] \ ||<''>?? .'^-. {15)?? \\
>' .] ({\ \\
*'"'* . ] .«
(() ||
'* .] \ (/^: (^)II
''^ •/-< /}'> { )'.'?(()
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 271/447
111. 112 - 228
,' , '/^'' /}. /} (/ //-)
.>^
(
//'^ /'^' >) / - 5" . "243 \
112 ]'' & -,
' ^, 10
' '
, -& ',.& ) , ', 1,&,
(>-
?&
]" ' -244 \
' & 20
.- - .\ \ /) '^//
||
' . . 6.]» 83, (? '/: )& & ( ||
* • [/^? {[) \\
.] €^ ? {/" 222, 7) 8&3§^ ({-^/: )
\\
^
7]?? [/ 220,18)
[ ||
^
&II
^ 7.\
^(- '/':222, 1) &3 ^[-/:& -" )
£63 &{ : <•/' 1-3)
1)9] \\
' . .] £-& 31 II
^ ] ?{\) ||
^"^ ? ( ||[: )\ ||. \'; ( /•/«7 /;) ||
7]?||
" . . - . ( ||
** . . .\ •/" 127||
13-16 ^^ ^^ . ,] 3,)8 1) (? ^/:
& &) (& [ |
18 80
,)? ([) ||
. .] \3\\8 \\\.] })(II
*^ /' '? &, )'
||.] )'?
{^/: ) £3,8 1&)3& & 3( 3,8 . &€<6)
\ \\ ||
^ $'([): 4221, 19
\\
-»-" (&1&(33 &&
[ ||
'-" 7~..^' () ||
5• ?.& ? ?
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 272/447
224 113. 114
113 & ' ', . -
"'/
&-5 ^^& . /. '>/ '.'& .& &7,,
10 )
& ')
'.((
, -&, -/.'& -- \ . &] ' '' &
&,
20
& .51 \\' 114 & , -'& '^ .] &1)& (: ?? || 6.] -
• 61118\^ (1)&1; (^&, \ {? ^^
(;,)||
^~^ -. ^ . - .] >3€ (€: §
& )5 ((1
^/)&&, ^ , &1 ( {/{
)-&& 1&1)0 (? ^^) \'/\\
^] .«.</•?\\
* /• ??\\
'^ ??\\
® .. <> (,) <;( ?.^ ()') \•
' . -] & [\ &33,1; &1)£ 1&II] $? {[) \\
*] ?? \\
'• .\&( ||
.] (/({ ( ||
5'-^ & (() ||
*" . .]^^ ( ||
.•
???\\
>' <)^? (() ||
^^ ] 8• ? {\) \\
>' ^•]
\
( € ')||
**
^^-? {]) \\<,^^ ?
()) ||
^^ 8€
&? \\
'-* ]{/ 9 )^ : /' 21!^, 2
\\. .
. ()» )||
'-'"'-- . .& :€( 125; 121
||
-^ & |& ||
--^I
--~225,* 8€ ? /' 22^, 5;
€12.3; 1257; 12<'<6\\
--(() : €/'228,5; 128
||
--225,»
()
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 273/447
(' 114. 115 225
, ,.& ^ > /..)
^&^/,'/^ ' /'
, ^, ; '; '» 6 & , ( 5
£ (> 7 -, ; .-. '' -) ', ^
'/^. 10
11 '// /) //,
. ^ '• ?'/, ; - '2'_' \\'; , / -] , ?} 15
// &( -, ' -. 6
,\
- >
] -'' '; ;20
& ;;,^ &/'
-
•.\ (/(/ )
(1)(1(1 \\\
||
-.\€3,1;( ||<
^? & ||
'\
• . ] & &&. 38, & ( ||
* : €?€(02, 11 •
II
^ . . \\ .] {;? </ 18: 110, ; 2-33,
25; ) \\
•"'
||^
\\
' (»||]
(1<1 \•. /" 231), ^/||
*.||.]& (((1
', [ ' )•5)\\
*". (()] ||
" .](1(1(1 & & )'
||^'^'
||
' $€ ]-? {]) \\(? ((): /'; 241, 15
\\
" «•/• ( ||
/• ?{\) II
1"^
^-
.\ || ||
**
/.]
&:
$'
??>])
/5|
"*\\
.? ([) ||
- . » \\
-(7?•259, 8\\
-<» ] ? : -^11, 10||. . .]
<;. '. ':' & 813?3 & 13 ?
( ||
-'||
-- -
.] 338 138 <{3, &?
( || . . '\\
^-} '!'!
|| . . ': .•<•
.??[|
-'-"-• ^ . . 1'\\'* •
15
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 274/447
220 -^'- 115. 116
'^, ' ,&'
•:-
'/. ,'/.,'/. . &'. '
253 \ , ' & 9•) -?}] ,' .
10 ''] ,-
. , '7}&-
(7.' &([^ /^.116
15& '- &-25* \ ,& } -
^,^&
') .0
" &&',* 0// ': " ' .'(? ()')
||
-~" ^. -
]|1
' »/ /. .]
^|| ^
] '\\ *
.]
^(: 5 {7?) 1|
8• /?7£? {).7 ) \
'||
*|| 7)
: (/?\\
'* . . .||
'° . -.|& : '&
(\) ||
'- - .] &£& 3. & »1&&^£?' 3.8 88 & 1•&&/
||||. ':
/ 11II
'--'' & -».\\
»- ^ ] 8 ^ V: (?
II
^^ $€, ( ||
"\\.(? / 200, 7 \
'" '.] ((\\ \\
&( ||
''^
{•['227,5; -233, 12; 241,1; 243,22; 18',,;; 208,23; ^.;.^, 7))1•8 )
((II. {/' 259, 9; 251, 18) '
\\
'«-*' .[€{ 195, 14) - &.] - . -. 8[ ?) ( 1|
^"^-' - ] :( 231, 20
II
-^ . .] * )'||
-•\ \\:
: . '7. (€? </" 15»;, 19\\
-'---(). :.] ( [
--~227,•'' ' - ))^] & (|3 :<&(& ( )^,' |
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 275/447
^ 110 11•^ 117 227
'/.'/ :'(4'^4 &' )((. ,
.-
- '/' ,&. , ((-) ((- ' 5
] ' •/.^ •^ •' . .117 /) 10
-" ( ,. 6 ,•7'] , , '' 15/ " -' ' - _'5 \
-&,
/&, -!< 20 ^'
€ '/..'.^"•^
<;( 8')•)$ \\
* (||
^""^ /'<;/•' *<•/•; .'^/. <•'>
(() |
^
\|| ] • ? ? (() < $
II
'~"- (\
88 §;8
.1\3 8
[ ^ ,^ [ ||
^ . \ (:•{??\\^° (: €/'24:3,•2
\\
^^ ': •(?? /'240,6 ']
II] 883 (: ??
\\
*^~'- . .
.] / : '/' 178,21; 213, 18||
"] .•>(•/•? '/" 118,21 ']
*' 8II
'*"'"-. [[}] . .||
^^ :'/^284, 3; 242,
\\ 8||. .. '.] 3806
)"
II
•^ . .\ * ( || ] \\.]
(( \\
^': 5(•/• &^??
\\
''~'* .- ]
^||
''
]||
'*
]^ <1(1\\
- .] £3 ( ||. .] )-^ \\
'^ '. - .\ & 1)8 1)€ \ || ||
-'^'
7. (()] 11\\
-""-' . - ?..]
. . ?.. . ||
-^]||
'/.] ^ -( II
. . .\\
^^\\ ] : /" 1(10, 8; 20.;,
13; 207, 9 - 10; 218, 18; 228, 5; 229, 3; 10; 243, 23; 245, 22; 24(1, 4;
\2.3,22;) 259,11; [ 163, 11; 178, 18; 208, 3; 213, 10; 214. 3« *
6) II. . '. 01)3 </^
]
15*
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 276/447
•228 117. 11
^ /; ', '/.•//?. ' /^ }&] '& , ,, && ,'
0
. "/ "'. &'.118 -
256 \ 1 •)• .
0} ,
.&" '
20' . '" ^•& , '
^ /// 'II^] / *
\\
' 6 '•' '.'' |'
' 67• ^ ?} (() ||
'
.{}) || &.]
£ &/.||] ' '
|| . .||. : €/'224, 22
^ 8€ (/ 18, '.); 233, 7; 267, 10)
{]): 224,22; 233, 7; 237, 4\\
'\\
$ۥ?81
II
'~* . •. . /* || " 8 8€ ( ||
* .]|| (()]
" '\\.] :
-^ 114, 3II
^~"• -{\)\ ||
"^"
: " [ . . ' ()')
"~'-. -. (|) \ ||
-"'•^ -. ()| /{ )
\ ||
^'-'
.. . '/ : / /.56\ 19 ; 100, 7||
" - .]11
|| ?? (]) \\.]^^ 'I
''~'^ ( • */<• /•)\• . . . ,, '/.
. {? ?')? €/" 11'>, 7)•/ []):€/'2'•3,8
||
-"
II
'-""'-' . . . ( ||
-' * ] : <«>)> ? '\
-'"-- . . '/.]& ^\\
-' /• '?? (() 1
' -- ] \]\ --~229.' - . /' --] .« ''^<>>? {)) II
] /•? ()')
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 277/447
118-229
'' ' . ^•, 7./. ?.}''/.'€4, ^•
,-
,/..^ . 5
110 7] ' /]^/ /}' 6 -, -& ^?/
' ));,&. ?.-' ^/^ -^. "̂ , - 1. ^^ -) ,^" \\'/ ; ^& ;
|'
^^^^ ^.20
^ <^? '/' 231, !\\. (?>
] \\
3•• ??\\
'"- ," - .\& ( ||
- . - .] .)] ||
$'7?||
•' ?.9 (() || ]: '' '2'2 , 22
|| ||
^~^. - !).\
\\
* <>? 1|
•'' ] (/(1\\
^ . . :(/' 228, 2
II
"~* . . . . /*||
* '•.]
(: (7II
""^^-] % . . . &;
( ||
'* •? (24:3, 21||^ (()
'\\
'"\\ (()] ; \\
»*>->- -
. (0] {•/'24,
22) ( 227, 22)\\
*~''--. (\} >/>
\\
'-
{) ] \ \\
'•*~'^ . - .] ||
'^ 3• ? {[) \\
'®~"* -. -
.\\
•» •? ([) ||] ((1 11: €[230, 12\\
-" :€(2:>:>,2; 10; 147,13
\\
-' '/.]||
-'--» •. (()]
{/" 231, 1 ; 16-5, 13) . : /' 231, 15
-* . - .] (&1) () . . . &\\
61118II. . . (()]
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 278/447
230 ^^'^^ 120. 121
'/.&., /.', ^,
-5 , ).,7] . ,&, &, -; -:
10 6
,'&
'\
; '^^^..5 , & . '
258 \\' .& ., ' ,, '.
0 121
,]
& ] ''&,' &, -
^ (•/'22.;, /; '2, 20 € 231, ; 247, 10) . . . '\\
- .]
&(1(1 | || : /' 24!^, 12
\
-~•^ . .] \,
'"
|| .\ \\&»
(
/' : / 6^ ||
^^. -. (()]& '
' .] 1&1)( II:. ((:
/' 6)] ||
" . . {/) 8(1
'& 13 ^&& ( ||
". . .] &1;& ( ||. .. \\
"~* .. . ||
*"'- . •.\\
^"' 7??<&> {\)?? II
'- - (: €/" 243, 21\\
»* . . \\]& /\ |
.] ( (1 : [ 1~8, 8-9\\
'^ 5 •?? '/" 1>||.
II
^^
. .\ ||
"
&\\
^•|1
'
II
'* .] ( ||
'||
'*~*^ . .] -' ': 3•?? / 15\\.] ( 1|
«. '.•
II. ()) \\
-' /' )»! 8£'
||
.<•;• '.'7 €(113, 1 \-'"--
«.] . \||
-"- //•
? /" 142, 12\\
/'||
-''] (: .«;•
6?2' ||
-<7)
\\
': •-
•) (
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 279/447
121. 122 2()^•/ /^' ^ ^-
/^' .)
( )')
/'
,7.(
/] &->;•. ^^ ()^ '' •) 6
' , ^ ,10
&,
,?/ -';•9 \
. &]& -" , . ', ],, ^ 15'. 6 ".\
122 6^•
-&. '20
»*^^; (?
'/. '
^~'' . - .] • &) ||
' ' -. \\
-~•>/) '/] . ||
"~^ . - .]3,&1 && 13,1)1
( ||
*~^ . /". -
] & ; &^& <: ». &>\\(
* •/• ^):9^ > ?.''??||
^([ 8\ ('
1>6 (: </ 240, 2;^ 335. 1||
' . ()]^II
8 [ ) ': €( 20[ /4||
» .\ \ ||
» .': <•/'.'! 330
||
^*~'- - &\ . . \\
^^ -
.\& ': .?? . .?\
. <> 7?? \\
'- :8 [13)(1?? (() ||«-
? $6) ? 1&1& [ 1| \\
^'& ':
&?{]) || "^ (() 07 \\
.. . .
|| '^ /.. .]
: €'22'.), 23; 23!), 3; 259, ; 262, 6 () 141, ; 18; 20:
142, 5; 10: ;5, 13; 167, 1; 168, 2; 203, 2; 229, 1\\$• /.??
\\^\
||
" '( || ] (1 : €6€?? / 227, 22? (: /' 252, 14
\\11
\\
**"'* .. . . . .
\\
'* • .} [ ||
-*'\•. ?
|1
-'^» -».} » {}. : / 226, 21; 243, 23;
247, 8II
21 '^ ; (.232, 1
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 280/447
.;;),.> 122. 123' /... 6 }( -/.' ] //' /]
//'.
". '.7&]^ .'' --;
123 &260 \ 10/' ' ^
^, }• &
6
&6
' && & )&/(' &61 & /.&'" --7] & ^ & ^-
'.-?}
'20
"85 (86). 81|
^ 1, 14
* '/II
•< '.'||
^\\.
/ : {/" 206, 24)?./ {])?? ||11: ''231, 21
||4 ':/ {€/' 12), 15; 247, 22) • €[ 19>, 10; 211, 2; 218, 21 \\
^~- . -
.\ ^( . : <:/' 1-)), 4||
- <. (
(</ 24'.), 2) (1(\ ||
^ ( 11||.-
. §1 68 ^/ ( ||
*
II
*^ . . . \\'/^&^ ? (() ||
'
||
"~*-] \ ||
" .\ (1 -||
*\: €/' 150, 11; 228, 21; 286, 8
||. .
\\
'» .\ :€/'273, 10
II1/.] ; &(1 » \ ||
'"\ \\
'.• </ 130, 10; 131, 5; 150, 15; 186, 8; 13; 197, 14; 214, 3||
"&II? -] ( || . ?] : €/18\, 11)
\\<»;.;??> '^77
(]) \\
>'-- *>. ]
II
'-. (/')\\ ] '
||
'^'&.] & ,
.] .\\
*•'~"||
**\\
. ?.&.\
11-10 •. - .] \\
'^^' ' . »//»•.] . 8 -\\
'""'"6 &. -.] ^/.. ||
''?..]8 (II
"* .]||
' .]||
'-'» . . . (/ ) : /' 227,22; 234,5; \\
'«
(: •}'243, 6; 23: 244. 21; 245, 20: 263. !>; 12 {^ 247, 21: 266, 8
)II
-'" . . . . .
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 281/447
123. 124 233
'/}£? ' ())/^(<-
//, (. ^ ///•
4^^'^ »'/. <) -
'
»)"' (>
, 5
«'\^ , ].124 ? £&/, ,.- 10
' '-'6 \
&' '' ; '' 6
, ' ,. 15,// ' &
' -
&, -
-20
- ,. ^'& ,' ,25
' . - .] )^ ( || ] \\ ;
\II
-~''• . . - 9•.] ^& 18 () €( ((1\ |!
''' ](?) (1(1
||
'~^^ ^ --/] 6 ||
'- .] $ۥ <.^ 7&?? () II
" *'"'' ?II]
11(1(1II
"~'- ^||
*-"'' . •] -^ / ')&
\\
'- .".«• '.'{^'•22<:, 19)& \) '5
||
^^ .] (1(1 '\\
' :</ 184, -3
II
** ?]. . .] . .\\
^'->
. . :
?? {•/' 17!^, !)) }?? (() ||^] :
/" 24II
-- - . - .\ €(- ') 8, », &&, ^, ^^ (: /"$8 -^04. 1; 321. 1 • ^^( ^!>(•.<;5 {187) 3
||
^^'
\\ \.|| (()] ||
-' . . .] ||
-^~-* .-
\\
-'* ..}? (()
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 282/447
234 ^^ 124-126, 6 '/.&,262 ^^ &' ^.
2 ?/&. 6 . -&, ' ]. 6
14 ,'/ ; -10& .
'''/&/'' '
"^-/ &15 126 ' /', , ^ -
&, ; '
^'
&
. "20' ' . '&; )
^\\
- . .\ . .|1<;> ^. , ^/'!
{))
/*||
^ : )• '.'
•/'227, 15II
" . .] {) . :(•1' 249, 20 -21^'' ) (: (? \\
^] *||
*|!
'></•.
. . .II
»-"^ - . {\)]^ . : •/ 224, 21\\
>•> .](1(1
||
^^ . . : .? ([)('/'19.2:
2(!0, 6II
^'-~'' . .] . . \\
^'''
'/..]\\
^*
V: $€!'^ ?||
' . . '/.] .1|
^"/II
"
: 5<
?\\
6\ 6||
^""^
. .] .: $ۥ ?? /" 238, 18; 240, 20; 245, 21; 248.
12; 243, 21\\
' . . •.] &\\&<^{:('220, 3) ^7>? (|) ||
- .])
\\. 7. \\
-'*] 3( ||. .\
( ||.] : '/'227,22 <•'
/.;.% 4II
-' .] 83,|| .] V {/( )••)
8:3 ': /'235, 3||
'^- •(?) ///// ( /' ^• )' 8
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 283/447
26. 127 2), - . ,-<;
/. 2: \
] ,^- 5' ] -
, "-
) ^ -, /\, 10
;27 14 6,&& .' ' ,^/, , , '!< )]
//
.''' ',
2)•' ' -, ] -
^ '.. - 7.] 13,1) & '.
. - .] 1)138 •& (: /•
&,??
\
, &'^?? / || ( / : '/ \\ .]
,<>^'
||
^~- .\\
' < ??\\
- '||
-~^ -||
^ |'.] ^(-,-
^'.' {(. (•)||<>?
||
' -||
: / 244, 1; 282, 1; (>\\
* -, . -]||
*^'\\
^.\\.] -)- V
||
'•^" . . .] \\
^ .] -?????? \\
'" .] (? •/ 200, 7) -?? () II
" .] ! : €[231, 10\\
.] . \\ '"-
,|
^'~'*
.^ **~^5
.-
]&:/" 224, 21
II
« ] \\ / -: /' 18\\
''(()]
II
']II
''"'* . . 11 18 (: .€? €[207, 7;
271, 27II
'8 {•[200, 5; 216, 4; ) : [ !\\
': ' /" 207, 2; 238, 11; 114, 3||
'-'^
: €[139, 4II
- ] : [-207, 4\\
V^(/2.%', 1; 238, 2): 5 &?' \\
-'-"-- . . . .\\
-- . . » '
(
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 284/447
236 •'^'^ 127. 128
264 . 07]'
'/ , & ^ )^-?
&'^ ^. )
^'-/.
,)) &-.'. 6' -
.128 )^-
10 &' 6 ' ' -
&'
'>,
&' /. ];; ^^,, ', -;) /,^) .
&/}
&,20 ^
, )'" ^, ,'"'
- .] ^)]/ ^||
' V\\ ^??? ?/ ([)?
.(•/•??II
« ] . (/' 22.3, 13; 2.), 14: 209, ]
^8;) ) (: <> ? ? ? (/* .9.'/, •> ,• 200, 2/:;
240, .9; 241, 1-3
$)<> {( )?? |1 ' \\ ) . . {\)]
/|1 ' . , 6 .\ . .\\
: (? €/''23~, 10\\.
/*II
8 §^ (: <•
??II
"^ -] . . \\. . . ( ;
"] (1(1\\
.||] : </ 212, 4
'-] : €^211, 10\\•.] (1<1
||.\\
•* . .] ': /"; ^,9^, 2 ;
\\. . .-
\\
* . . .]\\] ) \\
-.II ] \\
>= . (()] \\ .]
8130(
II
'*
] : <;>{\) \\
. .]
'1* (: /• .?? \\
. -
6?..] & ^ ( || . \\
' ] ,'
\\
.] 13,||
'» . . .] -7'
||^ : •? \\
: (•/'210,•3||
'*"'"
.( ||
'^ .] : •/'210,\\
"-"' .] &II<
\\
-' . (() V\\<> »? \\
» '--
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 285/447
1'2. 129 •_>:
^ (. '^'^ ( /^'' <)'/.(<.
^^
&( /^• -•»^
^^
, >^. <%)•] & ' ,) <& '^. '\
' { "-' "
' ,.29
&/»;-
, , /, ),)/-'^& ' ' / '//^,•, ' , '/.-, & 15
, ,
,, & ,,&,
.̂ 20
' \?/ ^.
'
|!. .
||
'~- . .] ( ||
- .'<•/' '2!>.'),
II.\ \\
. .]. <;> [ ???)
<>?? * •-<•'•? •[ 228, 3; 233, 7 {€(272, 11; 22:
274,8)II
-^ :' •(2,10; 22, 1\\
«\\
^]\\] : •/" 215, 13: 21", 10
\\ \\
^ . . .]
88, &:( ||
. .] \\
"" ^.'.
{])]{(/' 17!), 8; '.).^, !): -'.., .V.- -''^, 1; 2 ; 205, 15)
^(/ 235, 11)
\\(: (^/
/'23(>, 7 !" . . : ?
(() ||
'-' - .] ' ?7
<:•/)???> .? (() || \\. . . \•. (??
\\V
\
' . , . \\
'^ 8•??|| ||
': •'?? •/ 206, 6II
(6? \ \\
'^-'- -\\
^'- ?€[2. 21
II
<''>?? ( ||.] ' (</2, 13)
\
{(?)' : •( 212, 11||
'« . -\\
'" . .]
\\
" ^^^'.'\\
&. . .\\
: €??^7^??\\] 8• '' -" /] V
||
-'] \\
-- .] {•/'24,) /': ,/•??
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 286/447
238 -^•-^^. 129—131
^ '' ^ ' 6
7?/ ;130
'/'
&& ((266 \ :">. >) • 6
>]•], ;) ) ,?'/ ], -. 6
10 )]
,6
-),
7. "& ; &-; / >/& ] ^/;
^ -&, ,^ ,
,0 ^ /^,.&' ' 6 .31 &^ ' ' . <)
267 ^ ' .' .] ]|
^7'
|| ]|
'~- ( ?? /' 122,
131, 10; 211, 23\\
-\\
: /^-^, 21\\
> /., )5\( (
^& ^'^???||. .] '. . \\ .]
86•)•||
^ (( ): ^2, 4\\
"*
\
([)]^
||
« : •^, 3; 180,\\
" 5/•^'/'; 114,3
||
.?</•{??||
>- . \\'.] /'
]|
'' .']?^||
<^. ( ||
'•'~'5 •/ .] ^\\
'•' .$ (14)
([) II
.?<;/• </ '^&?(]) \\
'* >•<•>•
? €[ 1.')5,
' \\|| '^
//^II. . ».
||
>^ . .]& . : </• 141, 16\\
'» .]||.'\(( : '' 234, 11
||\ V
\
18-19 ^. . .]/ \\
"' ] (-?? ? ():
/ 262, 3II.]
||/
\\/^
||
-" ] /.]
II]
\\ . \\
'-" -' -.||
-'
<>???II»]• < ,•>? (() ||
-* : €/230,||. . .\:& ) )'
|| |- .\ ( || ] 0.<7
/'.• <2'>, 13II
ۥ?
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 287/447
. 132 2!>/ /. ^\((' '( /]
) '/
///
,(/.
(}
.]
&'/ &. '' &' ,.
132 , " -•10
-&) , -, ', -&, . ' 15- ^ ^ -, '
'-& 20'' - ,. ' 25
2 '^] >) ^^ ]\\. . .
II
- ^.] (1 : /" 240, 16\\ {/, 14; 14/, 2
210, .; 226, ; 7; 202, ; 264, 12) . .\\
^.] (:
51 ?? €/" 201, 5; 217, 15\\,8 / 1|
] }\•. 8€?
\\
^ 5^? () ||] :</'237, 10
II/. V[ .?) : (231, 16
\\
='"* .
71. .] ||
'' •, . . . .||
^^~-^ 6 1
8"~^ . . . . ]: ?? \\
" 80'! (() ||
'-'"'' -. - .88€(
II
^-~'•' .??\\
^^"* . . .]?? (() ||
'^ 8 <2>???||] (:
/" £88 335. 2\\
^^ '^ ?\\
"-^^ 8• ?|
'-" .] 81)19(
11-22 . - .]||
'-' ?^-:6
;,. ;,. ,] : /" 230, 22; 240, 6; ||
-6-240,1
- \.\ )
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 288/447
240 12-124' ^)|« /} ^..;
7.
-.268 \ 5 133- • -'^ ) '^ ((& 6• 6 -& ^
10
- &'/;,
,'
/'7].& ^\^^ ,^ ' -
15. ^ ]/. ;^ ^.
'
.134 /^/, }20 &)
74 '\
^ ]• /( )4('
-||
-'~•' . . . . . ': 2, 14\\
" .. .] |1
$€"! €/'227,11||
.] . -II
' •.\\
"~*-
||
" «] (:
???II
??\\
^~^ . . .] . . .\\
^~^^ " - .] -- 7
& -\\
'"~'^. -. ||
'•^'- - */.]\ ||
'" \ ?||
'-] .9<7•\\. .] « <> ''.'
||
'• 7•/" ? {))'/' 2'},
II
'* -.\ 1 - ( ||,'||
'•"' .\ <((\\. . (/// ) '
'•* ..II(/]
6" • )': /' '23'•>, '2: 24, 18; 200, :204,2
II
«. » : /•7? (\) \\
'» '. . |"^-" .
.]II
"^ .\ -? •[21,, II\\
-" ^ //</• >•(•«•/<?
)
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 289/447
134. :5 241
' '. ^ , ' ?/'-}/ /}' ^ ((-
/" ] <)
/(, 7^
^'^^ (-
•' 6.- -//&?./^ ' & -'-;» \\)
(( ^.135 ^ )' /& -'
, /' /^,^ ; /}//
, - .) ' &-, ' \ 1:">; } ^ ;/ ,̂
&>) 6
&-. ^) ' , 2/. ' '' . «. - «..] ^. ^
\- ' /' 22(!, 1!)
\\$ . . . {( ) ? ? <•/" 4
\
- . . «.]
^) ||] \\
'•- /.] ;
([ || \\ V: <(5>
'/.
/' :,<;, .II<•> ?{\) \\
' .. \\. V: ,/(? /' 7
\\-- . \\ * \\] {2, .5: 20-, •2 : 227, 22): •? ?
\\5( 7>/? \\^ '
||
•>^ : :^ 2-")7 , 22
24-3, 21; 22\\
« . ] 118\ \\
'•'
||«.
\\<«^>>? (()
27:}, 10II
. . ||
""'" $• . ^-^? () II
^" . . .\\
^^ $•& ()') ||. ( ||
''•
(()'
\\. (/' 2-'<!, (!) . . . || /.] -
: €/'212, 11: 2:, 1.->; 262, «! 61 ;>3, 2; 23. 1\\
--•• . ).. . 11: /' 243, 21
\\
^^ 7&.] (1(||
>^ - .]
\•. 1'!?II
': / \\
'^~'^
. . [ ( »/|'}
"' . \ 11||
^^ '" . . .\\
" . - .] &88&^& (?) ||
" .\\^
/.^||
'*~'^\\
"^ •.||
-" ]\-
||{/'21: 236, 1; 261, 13) \ \\
-»^-' . . .II
-' .] () ^ \\. - . \ (//:
[?] •£(1& [&)3] € (-//! >^1(1
8(• IX 41): 242,||
^ : •[' 2(1||'.]
1»;
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 290/447
242 13. 136) ^ (>'/ ^-/?/' ) )
/)
''&?]
5 & &, ]()' &',' " -270 ' , ^
10 () - .36
, && 6 &,15 ,. */ ''
.̂ /20 ]
.^5 ^ ] '' &; -' , ?;
1 '& 11, 7
1 : €{24:1, 20\\. . . .
\\
': •[2, 20; 21\
. . . .]
&&
{
: 36 »)
8 [241, 21]): /" 241, 21\\
^-^ - .] ) . -. .: 50 . &. . ? ( ||
- .] (1(
.] (||
"~^ / $: 5• -&? ([ $^( . 2) \\
-^ - •.] .
&.^ \\^&^'^?
{\) \\
": ? €(' 193, 12; !>2, 1-5
\\
^\\
' ?.] »(1
II
* . . . \\ .7 { )) ||
^ .]€ (1 & 8, 1)&8 ( || \
"~' .-
.(: €/'
^/*' ?)
.. .
. . ||''•
-\\ '* : '/" 147, 13; 157, 19\\ |
'5 . . . {(/ 114, 3). \\
': </ 253, 3; 13;
287, 17\\
: €[177, 1; 240, 9; 244, 1; { \\
'« '.\
. / : (?\\
V: €[ 243, 21||^
||
" :6/ 214, 19
II
"\\ ||
"^ ] '\\.
II
-" ' -.||
<^?? {]) \\.^
&||
-' |. . \\
-'•
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 291/447
. 137 243&, '
&, ' ^
&,', .)
\ & .' /'^ /^»!&.,.
-'^
& -' &-?} &' &,, & ^ ^-] (
'/.- ")
/.1374 -'
. -
.20
; ' )-
'/^; ?^')•.1] '.& ^, '-
»-
&43 (44),
•>2
1^II
- .] $' ^'''!(() ||
$ۥ V.. ? (() ||
^ .]8? (() ||
?..] 3€ ?{() ||
^ . .\\
V
(: 1'232,II] (
||
* 11: €(", 7 :|
' .] 633 (: 8'?|| .] ': $ (() ||
•**-\\
*^. ( ||. . .
\\
^'- .]^ : €[ 195,
|| ||
" ^. . .] . .
II
16
: /07,6; 11;
;145, 15; 146, 15;
\\
.(()]
»-\\
" . . . \\
»« . .\\
'<»--'> V $-
- : 8€ {/" 208, 16) 6?([) |
-'] ||: / 127, 4; 150, 7;
227, 10; 230, 12; 241. 14; 242, 1 : 247, 7; 263, 10; 11; 16; 266, 8;[
-*"-- & - 7/^] ) '\
-'] : €/'227, 22\\
• .] \\ -'"-^?) .
. 3 ( ||
-^ . 6. . /||
-®] (1(
II
$€)• • }? {])
16*
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 292/447
244 03 137. 138
7. ^& -/. &7)^
7&?] .(•/.
&• ]^ .^ -- , '?} .27^ \
10 , &
,/. ',' ,. .38 /.
1") ;76 \ \
-' ^&;,;
;20 ]
&;
. '; '' .
'] () '\\^ ['/' '^^, 7) ' (/^-^'.,
4)]*
II
^^'!{\) \\
~'•
.-. .] {€6?(•/ 261, 0)
&/' 24!>, 20) -/ - -, '||
''-\ ' <.9^6('^>? )& ( || ^/] ' \\ * ]||-^] . . 1
((1II
^'-' .. -. ||
="« . . . . . -.\\
' .«•/•
?? ( '/' 118, 4; ), <1; 201, .5||
"- .]/. ||
"""*- »
||
' ^'^ (\) \\
'• . . . . . . { ) ||
/ .• •/'20!), 12; 22(>, !>||
" . ..\\
': ('!
•/" 132,II
»^\\
»-'- -
. ||
'-'
||
'^ . .\\ '•'
() : ('/" 1; 11|| \\ : ,(') (() ||
$•? ( ||
'« . . : /4. /^||
( {/.• <•/ 15II
1^([) \\
''-'8-
\\
'« .]
. V: 30)• . ?? </ 7., /,<; 121, 14; 122, , : 123, 4: € 206, 22:
2', 12II
-" . . .] &\ ||
-** .] -??'!'-'
(: (('232, V.)||
'-'"-- -\\
-- \ -6
II. '
\\<;«> ? ()")
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 293/447
;«. .;9 «245( ^ ^'^^ --/. •() ^/} .^/ ,
() /.
),. ')
, .
', ^• ] •( . :))(4. ^ ^) - 10
, . .7 ().. 15
' .139
&)^) ' 6
. ,}' & . - 20', ,/^
//.& ': ^'
^(</ 17!). 10; 18, /^,• /7, : 1'.)7 , (,:
2), 1; 10: 213, 20: 27, 20) .^?? ^ 105, 12\\
6'
^ 'II] ??
\\
'• /• ((???; </
, 4II]^ (1(1
\\.
\\
" .] ()8 () ('
.] ||. . . .\
II] (1
\\
''] : [ 221, 22\
'^>- 6 -||
*• . . \•. €/'262, ; 217, 4||
- " - .].
||<»'> ? (\) : ?? /" 150, '.; 22:
2-38, 24: 280, 10: 114, 30\\
''-'' . .] '^ . : €[20;
204, 9II
»^ %. . \\
»-»3 {•, . . .
..||"
||
' . ' .<;. ||
'""'8 . . (()] \\
« <>> ?
( II
"\\
)\\
'\\
-'' &]\\. . (()]
'||
-*-\\
('}?
•[234, 1II \\
- ] (/' 220, 10; 2, 12; 2(11, 11)
( {/" 221, 22): 8 { 118, 18) ???{<•/ 2(;2, 2)
II] ( §[ ( \ ||
-• <>.
()] {/, ': 1<.)2, 1) 8( 6 ()
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 294/447
2461.•'.9
/ /' -], , .' 2 6 '
/'
"?]
•5 • } }&, 6 '(7) -
&, / -10, ,] , /274 - ] -
/] 6(/.
15
77\
&' ).'^ ', ) -,
20
,6
,, /.,,, -& &^,]"2 " ?,^" ^
, , ,,], \, ,
&.^
\\ \\
: .<•/• '.'.'•/267, ; 240, 13
\\
'- . .\\
- . : 4 9, /||-
II
"'] \\.<!
\\
* . . .] . .: /'227, 22; 139, 4
\\
«. \\
^-' -.II
^'] 81 (: 5 ??II
* 30"
?\\
^ . ] -(: $^^ .???
\\ *'~'* / €
:?/ ;;
// ]
? {\) (/ 173,21 ||
'« 9. -.]& ^ 3,,II.] : €(227, 22
||
' . - /<.] ,
«» . .II
^. . . \\
-- €?? /" '//»$ {1809) 96
||
^«- „ -\\
-* ?-(88)
II
-<* ] 5€ ^ II
- .] :?? 8 ( ||
"^ .]'/ (
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 295/447
' 140. 141 247
140 ^ & () /., -' ([,. &'/. ^'/-
. >/} ' '.
- ^•')
^ €4<^. ^' " ^. '"&, ' . ^ \\
//& . 10
' ,'. 146
& -/. '& & .. ,,&. & -
&& , &'.20
141 &' & ^-, ) ., '
' .\ \\. . .\ |
-- \\
' - -.] : •/" 101, '
211, 10;1|
: $'? {€[ '2.'), 19; 280, 1; ) (1(1
: •^ 227, 22||
" - .] & . !)||
^\\]
||
II
5-^ ». -{\ ) '\\- 6 . : •/"^45, 21
\\
«
\\
^\\
*" : $ ? /" 243, 21\\. {\)\& '
: /257, 5||
« . \\ 1=^-" . . . . .\
'• ^ V: •/" 1: 18, ; 28'),9||
''' . . \\.]
<1)& . )&1 \ || ^^-
.-
.||
'* </•
?.'.'?\\. &.] ^? (() ||
^^ . .] .^• -?? ( II. . .
|1 ||
" ^. .'\ -•.
II
''] .• '/( ||
. . (()]
II
'* : /" 3||
•*"'® . -] . .
II. «^.] | ||
*' ?. ( ||
--~^''
(, . . ^.\\
--||
: (•/" 2-32, 1\\
^'' .\II.\ , .
(
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 296/447
248 '^ 141. 142
. ^^' ',
&-')
'& ' -2" , )•'^ -
10. ' &,,'
.( 6 -
7. \
78 142 ' -15 &, 6},&& , ^
^, &&'
& -20
•- .'& , 1
^ .]^ ||
- .] \ 3,8,||
^~-
' -. \ ||
- . \ (: •[ 211,||
'•~''6 . - -.
\\
.] (£1018& ( ||
* <! (() ||
^\\
.<!(/• ?
,( ||
^® - .] 88
, (&»
)': </' 11||
"
«?|
^^ ? (()</" /.56', 19
\\
* .\ & 8-
II ^ 11: \ ||
*~® .
-/.] . . : / 215, 15\\
» : </ 159, 20: 181, 15: 261, 9: 11]
;, . 7.\ ',) { (/' >(1 ( ^'/> ^ {'^, ]) ||
" |. - .^ .^ {(•/' 5 - 6) . 8 18 ££10108 681
« &|3, & \ ||•] (1\ ^*~'- . - .] (:
3,1) 11)£\3 ( ||
'- 11\\&
I
€ ': [2-34, 17 - 18 \\
: </ 21, 23 |
'*- .] ||
" . - . .] & &1)
-II.] '/.^
\\ \\. (. / ': (/•1? /" 234.
'
'•') 0//\\^ ||
""' : <•( ([ .|| \ :
/' 214, 20II
>"~'*- )'.] /' . . .? {{)
']
"^
II
'*"'" . . . - &.] ' '
) >] ••> : </' 24, [(>\\
'"~-» /.. -.,, ]> >-/'2);, 21
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 297/447
. 142. *!21!*^ .{) //, &' .(<)
- - '.)^,;'». -"7' ,&.
'&.?.
&- 10
.. ,^// ,. (7)^ &, } '&' ,^ ^ -
.143 ^/, ?^ -. '' '. & - 278
?. 25
- , 12 1», 71|
" - '.), 1
^~- '. - &.||
-- <^'>!'([) ||
^ :\ '/•!!•/'^4•>, 2: '2.), 7 238, 7
||. .\ 6
: / 2, 4, 6||^ (1(1 ^
(/' € 1, , 2) & (1(/ ( ||
*""'' -
^.||
= .]( ||
*>^^}? (()•/" 229, 14
|
" ] .•<•/• ?(() ||
8€ )? ()')||^^^ '!
()')||
'' . - .\ •. : €[\
'^~''
. /. -
. . || * . . .] ^, ( ||
'•''"6 -
. .\ ; £8( ||
'" (
! || [ |
^\\ /] <?]> ?
{]) \\. ||
'* . .]» 08 ( |
?<'? »II. «.] &^ ( ||
-'>~-' . .] . -- : [ 2-34, ; 244, ;^9, 15 {( 221, 22 ) \\
--250,-^. -
{€^248, 20) € /]
-' <(> .? (() ||
-"- <•>?:•' ()'?)||
-'- ./- <;«>? {]) \\
-^ ? ((): (•/'2-2, 2
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 298/447
250 \43. 144
^" \<
, &- &&, & . ,&, / -& ,' & -^-, '/.&,
10 &'' & }]-9•7/' 6 /,&, 6 )
&, & ', ^^.
279 \ 144
, '20 6
'&.& • ^''-
7] , --
1, 1, 1II
3 & 17, 1—13||
'- 17. 27
15 £ 8, 44II
20 £ 6, 9—13
- <^^ ^^'! ((^''/ : ^ <
.//<.• (/ - [247, 2\ 41) \\
-" . . . .] (\\.II
" VI. . . ( ||
* ??\\
*/. ^^-^^'^'- ( II
' <'>0^?& ()/(: ' /$: [
'.)) ||
? (||
«
] ? (||
.]38& II
""~"-. ( {^^/: -68 & &&, ' 8 ) ||
'- ,-<5 ^? ( II
1^] $• ? (() |1 .] ( {^:/) \\
'• .]^& ^ \\
'* • ^.'() II
" ^&^/(\) \\
'» -??||
-^^-^ --€[88 230 [ ) \\
-^ ] / (•
)
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 299/447
144251
'. ^, 9?/ }-, ' / (^
(7]'
' '?/
& /. ' ) 5
^6 '/^ 6' ) &?)'144
^ ,/]
?^ } 10
, \ && , - *9&' )•] ' '}' 7
, & . 15
€1 /
&''
' &,6
) '7/.
* 8€?II
® '7?(() ||
" . . . \
"•"208,^^ • $ 282, 10 (»•/ •. {£1!>) : 4 \[
. ^ (^=
^)"' . &. {[) / : €[ 1
\\
]( II
" &. 18{)/€ \\
>'-«-« \\
- •(^ ? / (^ $: 282, 13||
&8
|| ([ $\ </' 2' 8 {100, 4) 287\\
»"" '. (<•/" 158, 10) . . . 18{) >\
'
'II
"~5 . - .] ^ . . . . {8)\
'* . ( [) (: •/"|| .] /' (]; /,^ 1 2'..
): •/" /'II
'5 .( {: <•/" ]) (
|| .]^ £8\\
'" ]8()
II \\ (\): </ /'|| || ]
((1||
'" . . 8()\\.]?.
||
. 6.] <• ??([) 38. { = £8) '' ] || ] /.
|,
''""253,'^ - -. { = 8) ** . - .]
/.& {)8 ||/ £).• ^? /' 171, 14\\
'*~''^
.] ^3, ^& 88:- .][ . & (: $' 8 ???
\\.]
' ( 8|| ||
'*~'" <? . ] '| '"&
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 300/447
252 '^*^''^ 145
145 . ,( &//&?, . 6
/ " , '6 /- ^•
280 ,,. 7)) ''0
')
^14 01)7. &&//-?/ . &
' '
^^
&&. . )
,0 . -
- /\ ' 6?? {[) \\
'^^ <^/.^'! {\): [ 1 \
. £. -. \:||
"* $.'7 (() ||. . /.] 8' ??
() II
^ €>• ?\\
" <>? (() ||6? /' 1!*: 2.>, ; 22
. (=: 18) '= ^. .] ^ ': </ \\
'* .] : 5 .? {])'/'2-'1, 17
\\
"~^" . - .]. . . .
}'$$3\\
"^ \\ '^ \\ '8~* . . -. 8||
^''~'" . . -.||
® . . .] (: </ 4'
'"-'8-
||
'* ' : 0(211, 23\\. . ?..]& 1» (:
<((;II
.][: <^>?? /" 6 \\ » . . »
(: /6?:' \\
//('!?? €/'20; 2.^^, 7||«. ?. [ )
!| : /!^, 2; 2.53, 22\\ .]^ \\
. .] .^ \\ .] ( || {8): . ^?.?? (\'
/ 20II
-" </.'/||^ ^. . ?? {]):
•/' 7II?.? </ /.
||
-] (?)8 \\
-'"-- ;< -
II
--~253,'" . ^. -^}] . . .^ . . . , ... . .
^^!!
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 301/447
145. 14»!25:$^ ^ ] • )• " /'
/'
(,'
^^ ^/ •;' 5
14 7'7/ ,,, & /
\ )• , -10
& -&7, 6 ,&/}' '
' '' ] 6
\
' 15 ;•} 6& /'
& ,'/.'
& .146 '^ , ^ 20
7/&, ].̂ -]" -
•' & 13, 25 ' 25, 27||
'- 1, 3, >
^ <//> ?II
' )': ,• ?.?.^?? \\
'• •<^? ():
<•/' .5
/'( 2" (." = £,8)'" . - :\ & '/..
||
'-"'' . - . ?||
'- /'||
'' ,. {= 18) >^-'•'
71. - (0] ^ '-; ^^.,. ^ ^^^ ^^• . . . . . ^^'/•? (): «/-
||
'^ .] /^-^/ 2| . . . 8{)
8{)\\
: /||
.\\
^'^ •||
\' II
'*'"'
.-. ||
"^ 81| : /',
"* .} \\ § 8: ^ 15||.}
\
-" -.\,[ < $) \•. €/'•2.5, 10|| ||
. . ;.]
«.II
-' -.\\
-'"24,''. -]. -
. . . . . . . . . . . . -/||
-- )
8 0. : <•/' 22, 19\\'
\\.\
||
^"' .II
1,8/1\\
/' 11;& (
€ 6.€'$ : {?? (1 ,
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 302/447
254 -^'^''-^ 146' ' /;-. ?} /] . '-?'/
^.,' &''281 \ '/ . ?^& ,' -, -.& &. 67?/ -
10
& .&-. ] &5- , ?} &.
&,&. 6
20 ,18, 23 88 1|
^ £ 14, 16 88 ||» 12, 35; 3
" & 22, 2 88; 11
V - ??II
5 * -£?\\
• < > ":/
.(=^)"
.]{).:>: [
||
"-'--
/\\
"-- . . .] 3>• . .? {])/" 14
\\
'- 0: /'\
. .] £8\\ ^ (():
€/" 11||
*" -^
II ||
*~" . . .] . . 5>{^'' : /" 12
||] (^ \ || .] /"
||
^~*^ . -.||
'*"•' . ]9^ -
.||
^^ -. & -•. </ 6' (^. .) ( ' 14, 24
\\] )
" ^.] & \\
''~256,'^ " -]( $€. ( = 1>) '8
([)] . : </ $ {100, 4)
287II
»-3 ^. .] . . 8\\
^«-2,'^ >) -.'" 8\\
^®~-^ . -.], 8\\
-*' ]1,8
II
-'*~255,'. -.] «... . . .^'$II
20 8||
2>-255,'" - .]^.*?
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 303/447
146. 147 25)
/. .1 &. ^// , ]
' .'((:. >] ' ='>
// ?) ( ()'•((.
147 /^& .•6.
)|?/< , '
&. & &(!'>
/} : -/,, &'|
' . 1147 ' '.
^?} '. ^ )-&. {, 20& , ' -
3 £ 24, 25||
^ &1(1 24, 42||
^ '•^ ^ 9, 62||
' 4,
3)II
16 8& 5, 27 12, 3 6, 14; 15
'' '\\
*] • ? ?||
^ 2 ] €^ 18
^. { = ,^) '" - ;•.] &-•/" 13, 35) - & ((
(18): €{256, 4\\. (: (:1? \\ &.]& - ('/'2.>3, 20
\\
"-'2
?} -,\\
^^ 1,8||
8 \\
'- .] .8 1,8
\\
" \•. 5•||
^^ .\\
'"~" -
.8
||
-
.] . [)
!|
" . . ()] : €6?? 4 \\
"-^^ . . .|]
^ ^.]) ||
•». . £{8) \\
" . $6•-II
''"** " -] ^83 & 818,3 ((1" 3ȣ||
'' ' '. \\ '** •/$ £8||
18-19 ^(5 ^ ..] ^||
•*•
. \•. (? /' . [100, 4) 28,\\
»» - .] -^ £{8) ||
-' .]||
-'~26,'* . -.II
-' . . ([)]^
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 304/447
256147. 148
282 \ 148 // 77.' •'/^/ /.. ' ((/ /.
5 ?. 7(> &-,,-. &'/, .
0
, '. -, '/. '-&. ', &, .
/. ), )-* 1-2. 3«
»--
>] - ..] \: <•/ 2.57, 1-2 - 1-||
--257,^ . . -
.]88 80((18 &§\9 ([ £) ): ('/''27,
. { = £^) ^^ . . . - .] " -1|
• '). ( {(>()•\\\
3•
{( ) '.'
() II
'. .><\\ ]|
^ .] ^^:;-||
""^ '. - .^( (" '/. -
)..]&(^ 1(<)\\.- .\
|
.'] (1(1|1
"~* " -.]&& 6-
II
' : /" 252, 19\\
"] <:.<7•
)- 7.7{?? ??
\\
.]::•
/ { \• €[ ^7^, 21) " -( : </ € 13, 46"||
«"^ -. ||^. -
II
'8 )^!?\\
» " <^^? (()/' £
||: £\\.] (/ -) (: .'.' /' ,', 15
||
«»•.]II
'" ^«>•||
' ] - €/;
7; ; 74; ; 255, 17 ; 10; 2 { 12 257, ^ ) \\
"\
"~'- - .] ^ . '" ] £$$ -
\\
'- .<</• '('^? (() ^£88 •30
II
. - .] &/. ||
<•/• 7?.-
{^}? {\) II
''II
'] : /' 255, 19|| '^
] 7 ?? (\)
- { = £:<) '^-^/ -. \\
'* -'^.]
<;> ^.?? (() : </ //''/ 1 ">3
""257, '- . . . -.. { = /'') '^-'^ . . ;. 6. \ \\
'' ><-/• <';^ ^--
'!? ( ||. . . £ ' ;
»/• ?<^^. (()
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 305/447
147. 148 257
/]. }> , -/}
, (^7 .//' &.• ' ]] , -
&. 7/ , -
^ .48
&'
,10
&& '. -\ " 92&
' - 15• ,' .-. <> ?
||
* .] $' ? (() ||
^ $• ?||
^ • ?
. [ = 18) ' . . . . 18\\
'-» . - .] . -.& £8 \30[( {?) [ ||
* .]
||
*"^ . - .\ &&-: €{256, 10
\\. . . \•. /", 18
\\
» . ]-(</ ) ||
] : £€? ( 196, 7?[
10 -
. . 8 \\
">-" - •.] ' -. . ." €? ( | ] \\
. ] ||18
\\
.] [ ) ' { 8)
: /" 258, 19||
'-\\
: €[ 281, 11
. { == 18) 1- ] \\ ]||
^^^ 1,8
&\>6( II
. { = 18) '3 . .-.\\
.] 3 .?( II
1* .] £8(): €{256, 2 - 257, 1||•
7.8
,(: 8ۥ
•?
II\\
** '/.\\ \\
^'®. - .]{ 8) «' [. . . 8 '. ) \\
'® .] - .<> ? ?
II [ 8) . 8||
'''. -.II
8||
*''""*- .
||
" ] 18\\
'» . ] 8\\. .] [ ||
. .]
II. .] £&
)
17
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 306/447
058 148. 149] ?/, ', &/?«(?;-
'' .5 149
" &^ ''/. ), ]^ '^ , 6
, ]10
' ' ' '&
.' ",& ^ -,& & '20 ' .
" < > 6? (() ||$€? €/" 19
||^ $ۥ
??^^^ . - : (^'^
5 &] !0}• •?(()
\\(:'.] •
?(() ||
^ .]\ II
^||
*'*
\$€ 6 ? (() ||
.\ &11 (:
???II
*'- ' ] 5 '^^ ''??(() ||
*-~'^ .. (
. (^= 18) " «;.'- 8||\ $ (0? €[2>
.'}
II7/
- .] : / 3 {2-33, 22) 37||
^^. -
\\?? ((?) | . -.]
18{)II
<'> .?||. : (?
\\
>^ ] • /,€6
II] >
\\. .] §1& ]': ^/'
8 (/4)II.] €[ 8 {14) \\
'^-» .] /«}
{8)
&.' 8(:
[2 ()')|
'* •.||
^'*~''-' . - .] . . {)£>() •£
\\
^^ -.] [8,) )'[:&8 8 8 [241, 21]) \\
'*"-*'. - |
^^ 181||. .] . - 8
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 307/447
25)
' .150 ^
)
^'/,
^, 5
&'' ', ,̂, -, ' ••^]" ' 10
'284
' ^, 15
*~- . -] ['/')
/V ('/' 197,
) >||
''
V
^-(€16 $ '/' 263, 2; 264, 4; [265, 14 ): •$3 -8 IX {1897) 39\\]
\\.]
(<7??> V
||- : •/' 167, 15
||. .]
V( ||
» ^. » : •. </>? (() ||. •, .
\\. (!
<•/• 152, 7 ; 155, 21||
^ . . .\ . .\\/
||V V
( ||
" . . .: V . . .^\\. - .] (1&1)8
8§^&( ||.] : /" 231, 16
||/
II.] V
\\
'' . . : •/" 114, 3||6
\\
^ : (/" 139, 4||. .] (1 V
||- .]
\\V {'/' 162,23; 225,19)
II
^''' . V\^
^^ /•??? /;11; 263, 8; 9; 10
\\.] (
II
" . - .] . .& V ." {) ||
\\
"~^- . .] \\
'- . . .] { )\\
V\\
'-~" -] '
^&
&3,
)&1)86>£ ||
^* />///.«]
VII
'"'] «« : '/'23'>, 6 213, 20\\ ?) . .
\\
V : •€??II
'^ . - .] . .\\. . .] . . V 108 8.08
\ ||
'^~260,'- . . -
«'] (/' 249, 20)
& '||
^' . .V
II
17*
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 308/447
250 150. 151
. , •/., -/. ']
.-
(^•/.' ]'/.&'' '' >)& .̂ /', & &) ?..
151
10 , -?7.
7»
& '^ -15, ';
?.&•, '-1 . ] :• <> , ^/."^ ? (/' 2/.'?, 2) (&
||] V( [$&) ' &8 ^
||
^ V||. .] .^ - ' . V . : €( 4
||
"~^ .
(: /• -? /; 228, ; 259, 5; 262, 13; 263, 4 (>•<?</
261, 6 . .) V / {)V
II
* -
:€[3
||
^"^
.-
?\\^^ . . &?.. . \\
'~^ .. . . { 7.) \ « '/.
|| •] V: /" 156, 13; 162, 5;
165, 13; 193, 2\\
' ] {)€?? €/53, 5; 161, 9; 237, 6) V
£1 8II
: €/" 186, 4\\. . &.] . •, .
V&, ( )1& :. ». ? €1108,11
II11 (: (1,;1?
||
'- . . .] . . : ( 139, 4
^]\\
V: /" 283, 9||
^^||
*^^^ . .
. . [€[261, 6) |*<* V
|
^^ /'
( ||
^-7.]
V: [29(), 20\\
*« { ()\\ .] (]¥: /24//..
16II
" . ] V& \ ||
*= '.] 8& 18 \. \*® .\
. $ (: /' 18\\
""*"- .]
||
'] V\\
^'' .] V\\. .]& )3 )' ^ &&&|| ]
II ^.] ||
'* '. .\\.?
{])
: /" 16
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 309/447
151. 1522()1,// ' ) )\ -' //^ '
&&,
&?)^)•,
.'^'
&(. '>.152 ' ^ ^' 10& , -
&;'
,,-
',-, 15-,' ',",& .1 {€/" 104, 8) 6 V: €[ 104, 8; 111, 9
\\-1/. & ||
^~^ -||
- 50^? (() €[114,3\\
' . .• (?7\\
^ /; ^,20; 192, 5
\\07
||^^.&
||-/
\\
*"* -
II
5^ V||
^ . . - .] /.' {•€? €/'2.37, 3; 244, 2) .. . .
II
^"' . -]\\
^ .]( V
\\
8 . . . .\\
»([)
/': 6??\\.-.]& . \\
'/.] ?. V||
^ .]II
. . V|| (() ||
&-||
^-'
:€(11
||
^"^ . .]
V .|| ] || ]\
II
^ : €[ 228, 5\\
^^^^ . - .] . . . ^.II
^^ V: < '^? (() ||^ :</ 9
II
'- * -.(( )]
||
" V|| ||
*^ : ( 18||
()] \\.] {/" 215, 10): 8€??
\\
^^^^ . . (( 18) &^* &!^3,
||
^•'~'•' . - .]
77 \\
'* ] V\\
^^] V||- \\
^^~^'- .] ^ & [ ||
^] &1( : 0(274, 16\\) : €(9; 11;
262, 4; 139, 2\\ \\ " .] : 0(205, 19
\\ \\
'""!*' - '. : ( 14\\
'*]\\
V
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 310/447
262 '^^ 152. 153
^ ' ^6', 6 '.( . /'-' 6
/) -
286 \
. /]. ,' ?.7 .53 ' , 6 })10 " & ^.-& -
>)
&. '6
-^& ,.6 ''0 ^
\./ .
20
'^' ,&-7].4, 13 1, 1, 12
1|" ' 3, 6
1 . . /*||
- \ : /" 2'), 22||
*
: 3• 8?.? 0^261, 16; 6',9,||. )8 (^
: /'218, 20||
^\ \\
^ '^?(|) II ||
''"* . .
. {)&
)8-8, \ II
* .} V||
^ ] '/. 6'1] \\
'~^ . . -. 11V 8&3&63 38
II
" . (()] - "||]- V
|| ] /||
[: €/'241, 13||
: ?? €[229, 1||.] .
. V {/" 2-11, )||. ()') '
.? ||
^""^ " -.\\
^ • ? (() ||
^ .]: /"8 325. 1
||
'>"'' . - .||
^^ ]V
||
V:€[10
||
^.]
] .V
&-II
10
»: [ /,%', 17
\\
" V: €€6? ((?) ||
•^ .]]
||
" ^ ? ? ? (() </ /.7||/• ( |
'* /|1
"\\
>«( ||- V: €•
'^ 0^?? 3 ( ||
'" ^ <5>
.'^.. ( ||^] 11
\\. . /
||
'
'-'^ . .( .)\\ ] : )€6?
([) ||
-^ . : ».\\
-'--- . ..
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 311/447
154 263
154 '') ]. ',
./.'' /,
/ &-. ^/, ) - -"& )& .-] -. ' ," ' 7/ ; '. 10}' ; -
;)^;
&/'/ ,
& & .' ' ; 1^ ' ;
^ .] V\\
- - .'] V
\\. .] V
( ||V: /" 259, 3
||
^ . . . -, .|| ||
"^ V 11: $€
?(()
€/ 5II
*~*
.{V) (&8 \•.
? \\
* .] )3 ((1(/ ( ^ ^ ||] (1({ : €{ 4
||.
^. : €^11,3 ||: /•
{)? ((?) ||
^ ^. .]& :'-<;> ? {[) ||
.||
^- - . .] . .^ (/* 152, 2)
7]. /*II
''^ ]\\. - .]^ < ^
/^ ([) ||& /. €/'228, 18; , 7
||
II{V: /' 25!), .3) \\
» V\\. - . ([)]
. . '||
11{ [)•):
€€( ?
&&(
»' /
25',, 10 \\ . . \\
V\\
^ . - .] .||
^|| ( ||] ).
\\
*" ;\: (<;1??
\\ ||]
\\.]
||]
\\: €/" 8
||.] .
: (/ 12\\
, (: /" 1\\]
\\
*^.. { .) 11 \\ 8• '/ [: /" 16
||;, '?? ( ||
]||. . . : ??& : €/' 168, -; 105,
10; 14^^,12;|| ( ||
'- ()V: €€?? (: /' 264, 10
\\
-
.II ] :/ \\
?(: €/'232, 19
\\
" V\\
. ] \\ \\
'*"^' . 6. .] . . . 6. . 11
( & 3, 3||
''' &.] &||
'^II
) 3 ; 1;?( ||] (3
||
'^~'^
.||
' /•? (: /' 10; 11 ; 243, 21\\ ] 11 (
8) V: /' 278, 19|| .]
|| (() 11V
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 312/447
254 ^^^^ 150. 156
155 ' 2-&6& .}& ) ^; '
6 ?. ^& . .0 )' .
288
, .-
15,'.156 &
1 '\
&0
} &|
' 7]6
'8 £ 1, 1, 1
1 . .] . : [ 2 ; 237,||( .?? €/' 260, 9
||'/.]• 6 V
||- -.] {
(): /" 1; 240, 16\\
^& : €[ ([ 8 8 {100, 4)
288II
" ] (1 V\\
': ( 263, 8||-
: €/'259,3
5
.]<8 :€(]€^'\ ^//.] (1 V
6 ^"II
.- .\ &&1)
^||
||
^^
\\
'^ . \ \\
] VII
'-. ()] : </" /"; «/ ^.] 6 .II
: /'239, 2\\
^^^ . . . . . V\\8€ (():
€/'249, 17; 269, 1\\ {8^ ) ||
"&5 ) : €/83, 10
\\ \ ||
"
V: ?7II
(: '\6\\
'/.] V: €( 12||
17-18^^ . ;7.] ,. . {)(( : / 114, 4; 147, 7
||
** - ^.] (^ 3
3,( || 6 - . ] :•/" 8 {, 4) 2>•>7
[
(: '>\\. . .
\\ .] {) 88 ||
*^ . ,«.
|| .] || .] V||
/\\.]
||
^'^ . - . .: 8€ .& ??{\) II
-"~265,- 6 . -. ||-<^65,^ . -.]&&3
€[111 ) (^ 1|
-** /.]V
\\
'-"'~265,- -^.
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 313/447
1562(^[)-
6 ^' -&•&' &(
"• /"
&-
• ,5
(^ ((^, ]' ,- - 10
6
'̂ -- '
, ?} , 15
3 2, 31 ?
1 ] ) ( V:||.] . V ]'
''- . - .] V
&: - . -
?? 0[
^ȣ[ || -~"
.-
.- 6 . 6 .\ 6 . . .^ \\
. 11\\
. .] 1108||. {[)] \\
( II&
||
' '||
]II
. : ^ 134, 8; 244, 15\\71.]& -
II
* .] : €{ 5\\]
\\.
&. . \\
^&\\. . . . : /" 4
||\\
^ V||
^~'. - . \^ .\
||
6.\ £(1£\ ||
. . (()] \\
'\\ »
}.{)1] V: / 266, 1\\. . \\ (?) \\ . <-
/>? () II
3 . )..] )'
||
5"•" . . . . . . .VI.
II
^ .] &[8 &; (
\\.] (^ 883 ( ||
^^*' - .] & 88,&& ( 8)8&3,||
*" . . .\\
: $ۥ! (() ||
8888 ( ||
^*^*^ . - . (||
>
""'"-
.-
.] 88358&||
"
.]<
^. ? ( <:/" 12
\\
^--^''
. -. \\
'- 5 II. 07 V
\\ \\.. \\
''( ) V
\
. . .] 1)( ( 1)(3. ||
'' .^??( /•
II;.] . (•[2>'.), : {?? <•/()
\\
'*-: / 26-3, 5
||
. - ] . . . . .\\
8•?/" 266, 1
II
1^266^ . . - .] ^
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 314/447
266. 157
&. '289 ^' 7}]' " '
'
''
',.57 '-','10 ^ ,&, '.' / '
,''
6
^] )^ & "&
£ 17, 17II
5 ' 1, 3, 16; 6, 19
'
(-
ۥ)
-V: 8• ?
\\: /" 265, 15
\\
^ . .] { ?)
{) ( ^ ||
-~^ . -
7?II
2 « . .] & ^ 1| ] ( ||
\\^ .] \ \\^
( 15038||] ||
^ . ,.]
: 8€ )!( 11)8
1|
- .} V , £&-||. . ||
\. . \\'
\
.] ( ||
] &&8
( ||
{)
&&
||
?\\
^ -. (\\) \\^ (: ? \\
'' . ( . '^.] £;^. {) V
. V (1(1 V\\
\•. (?\\
6 .\\
'-» .
{ V) .{ €$• ') {) ||
» (.] ,
\\
*^•& (')(?)- || ]{)
II
^^ '/.]\\
. .[ (1(1 ).{) II
. . (: (? €[ 33. 2||). -
V\& 1)£8 (: .« ?\
\\
'--'' . . - . (: ? \\
'"- ] : 25, 22 [
.II
1=5:
(?||
.] V\
!*-'* ^ - . . \\
^^ 6 ^ - .] )' \^
8&(1&3 &&8 ( ||
^^-^*?/ . |. . ( ||
**">*•.
II
>''
\\
^^'^'" . (/ 1-39, 4)8& •-^&8 8. 0)8 1)3 88 (/
\ \\
'•''~267,* . -. ( '
15-16 ,^ ..] . \\
'^ . .
.] . . . V
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 315/447
157 267
6 ' «» (^, \/^' ^] _'
&, \] >, / ^/ ^^<
' '''/'
^/; )
, & (& ,'' ^ , -' .
?)/) ,
, '& ^ . 15
} ,]. \' . 290 \1"
18, 6
^"^ . -. \\
^||
^"•'•- .]
||
' (]||
- V\\
- .]V
\\ .] ||
^||
'^~^6 ^. -. V
||
*~^ - .] . •, . ||
'' -.V :$•
||•. .
|| 7.], .\\&
(€/'8) [ ((1 ||
*~*?) . . . ( ||
^ .]\\
* {^ ; 9): .<;€)• ?? ^ \\-
&V,8 \ ||
|'
]& : €[ ]8,\\
'
& & &[
>II . 11 {/' 149, 2; 20; ) \ \\ ) -. ( ||
. .]: €/" 6; ,; 837. 2||
* ^ .
.] ( ||V
\\(: /" 120, 2;
203, 20II
^\ \\
^">•' ' -] ||
^]8 (: ^ 6
||
" .]||^ (: •????? \\
• .]-(
II ([) (1(1 : /" 245, 22||
: €{ 221 , 22||
. . .\\ |1
.II
\•. (?\\
'- .] / ((||
..
|| .] \\
*•^ . .]
'[ ||
?..||
^] V\\
"||
^^ ^. -]. . .|| ] ||
*' .] . V -|| ||
] V (\7) ||]^ ' 8 ( 8
{/ \ -^/) \\
"-' : 0(209, \\
» (
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 316/447
268 ^^'^^ 158
158 !.•) /^& &^ .7)
&'' -&) && ,'
1(1 &^ ' ,
&'
-
' & -15 & , -2 26, 27
||
^ 26, 281|
^ & 27, 34||
^ &27, 48
II
8 £ 26, 67; 27, 30||
» 27, 30||
" £27, 29
II
1- & 27, 59||
>* & 27, 60||
«^ £ 28, 6
^ ]II ] 'V
II.] ( ||
-?. \\. .] : €( 269, 4
\\
^~*
. .||
" . ]||
||\ \\]
\
^\||: ??
||^69,- -
5 (£||
<;1? /" 7||
^ { V)
'€€? )8{ 7; 9; 10; 11; 272, 22) \ \\
? &-II
'"*- •. . \\
"> ': ( 5|| ||
.• €/" 6II. . : $€/• ' ?? /" 6'
||
*||
.• €/ 6II
*~'
.- .] .
^\\
^
,- .] .
. , .
&3
|| §.]
?. V\\
9-"' . -. /'(||
' . V\\
^^^ .. 8 && &£^1 &^& 8&&&<:
||
^^" .'^' /.??\\ ''^ ]II. .]&& ( ||
"(()] : 6€?? €[12;
14 ( ();1'>
||^
\\&
I.
II
' . : ( ||.]
||
- .\||. \•. ? { )
(/ 229, 15 II \\
>2-3
_ _\\
2V
\\
»3
^\. . . \\
'^ ] ||
"~'* -
8118 8&» ( ||
'^ .] : €/" 28'}, 1\\. .] ': ''((•? (-/'(
!|
11-15. - .] )&^&,»83,1& 3 &&8
\ II
*-269,- -.{]) .
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 317/447
158. 159 269
] , /}.'] ' ^ ] ^'
&\
'.5 83
. (( &)"([& .59 ^ &' 29 \'
'/. '
.159 )'' £ 8.
*\\
\ : 3•
&?€[" 215, 3; 264, 13
- . .] . ?. . . V
. . & 1)||}
{)II, V
||
^ . . V||
{€/" 263, 8) ^ )> ? (() ||
II, || \\
^ . &.||. .]
: €/" 268, 2\\& V
|| ^ 1)3||
^. . . .
II.]& [ & 80&-&II .] ^&& || {)( /" 121, 4; 196, 19)
1&(1
\||
V
]\•. €( ,•; 1 3¥). 2\\
^ . .] V\\
:€[ 140, 20
II. . V
\\
'' ,(^ »! &(1; { \) 3&.||V -^ 11
8 ^ ^ 7.] V
II.] V
\\'/.] & V (/" 11)• {/" 270, 1) \\- '-
&, {)•€(?? €[ 12; 271, 10; 22, 3) (/" 224, 21) V &
&3&8
&\\
*~^ . . 17? €[" 12 ; 236, 6 ^^
€: €/2
. ( = 8) > .- .] /" 290, 21\\.] .
8II
. . 8: ?||. .] ^. . .
II
11-275,9 -^ $8: 8 €[ 290, 21 ( /'11 $' ^?? /" 8
||
^ ^ . / 270, 10; 273, 12; 289, 8
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 318/447
270159} &. ,'
'' , '//., /.]
)
,, -•/.
'&%-^ ^, & &
10
/ &., "-' •
, ,15 - &' , ,84
'\
^ >,20 & & . -& & &
^"
^ : €[245, 1||&-
^~-
.-
'/.]
•/" 290, 1 /'\\ ^ «] 3,1;(3.
^: /27^,; 272, .V
||
^ .] { )&: €(10||•}'.] 8008\
||] : /' 12\\.]
\\ ||
»
V: ( ?||
'•^~* . -. V||
^^ <^> ?(() ||
||
*\\
^ 7.] : €{'\ . \
[, (: / ; 273, 14; 101, 7
||
^ $€ '??•/8; 121,
""^ . . -.\^
'' . .]&^-&
(:
^||
.]\\ \\
'- .. -. \\
» {): €[ 140, 1'>||
8-271,6 -.V •> .] {)
' : €[ 269, 12\\
» ^ - \: ?? \\
>» . .]
^"^ <'^?? (() €/2, 9||. (: 6? \\
-* . ».
\: €7?
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 319/447
169. 160271
,", 6 )•, '&• - ' -& /60
^ ,//>.
, . ^ ,)>}> '.'','^'. ^, 10,
0-,
. -0-,
& 6 -&' 15-'' } .160
,'
, ', -&. 20
/} " / '-' & {-' - -,' & 2-,
., -^ ) 11, 6II
-'-'
3, 13
' . / : 8 ?? /" 280, 12\\-. (()]
: <•/" '||
^-272,» -».' . - .] 8• <....>- {/ 265, 10)?& <1£&3
( ||. . .]
V7
(0] V \\
» '/.(()]
)\\ .]. . V {) \•. </ /
||
^ . - »\\ -{)
II
'" .] V: €[269, 8||
*^ -
. () ||
'- '] ' ?? ([) 0(3 ||
'^ .] .
*® &€!' ?.? (()&
||
'"\\
-^ •'
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 320/447
272 160. 161
292 \' ' ' //&, &.7/ ,. &]-^., - '&.
161 &0 6,& ^ ,'
, .] ,& ,15 . ) 2'&.
-'& '6
&.0 161
/. '',& ^ ," 27, 64
£1-8
"-
-. V1 /.-.] V ^
" .\ <\\&. &, 0[
& (
: /" 12||
-"^ -.||
^ . .] $-?? 7£?.?? (() ||
*/^ ( ||V
II6.] . & V
||
^ '] ^' V||
V||« V
\\
^ .] V|1 || \
' .]V
|1& &
V||
"-^ . 6. . {) -' V'•'
\\
^'**
^-
..
\\
^ .] -8
8(: 8€
&?\\
*'^ <'/'(>?•
() 1&3||. '
\\'?? ((?) [
: /" 22II
»-273,' ». - .] \\
"& '; /" 22\\
'-272,» <.
'.]^ {): $€- ? (()
*•-!" . - .] )9 (1)3 ( ||
**•??\\
'^'- $-? €[ 11 273, 11
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 321/447
161. 16•2
273
'& .&. :.162 (3) ?^^ - -3
" ;5
} ' \
. - ' \. ((. & &)•. >-' &, ).
162\ 85
/." ; /'/ 1
/ } ],. '
,'..&20
. ( =) ' .] : €(29, 20 ^--. -
.] ||
- .] -\\. (()] {) \\
^ . ([)] \\ || .]||
.)•||
. 083.1&&({(1
||
* '/.]
9- -V
|| .]8
\\
^'"'-] ^
||
^ .]\
- ^. ,||
^. ((") £-(: / 15
\\. . . &.
||.]
^
"" . .] ||
''
{\) ||
'||
*, ^ ?{[) \\
^^ - . .]
'\ ( ||
*^75,- . -
7.
'•*-»'^
.-
.\\
^ . . V \\ . .[ )
|| ] \\7.]^ ||
'" . - .]1| \\
]\\
. ([) 0)\\&
$•^? [•212, 22\\
>- : /" 269, 12 \\|
€?II
13\\
5'??\\
** <;<«£>? (()
18
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 322/447
274 ^'^'^^ 162^^ ?/&'' ^'
6) /.
• ^.-. 6 &-'. -' -&; '
10 ' , /} -^ ;.'' ,.,& )-
, ...
. -0 ''/. &,' ' &; '' ; ?. [^ .
* 0111|| ( ||. . V
& \ II.] . : €[ 18
||
- -.|| // (()]
II \\ .} ||
^ .\ ( V|1
*./ 8^38
||.] (1 1)18 ^
. .] : / 213, 26||
" . . : / /.9||
^-\ ||
» . . (()]:
[20II. . » \\
/..] . ]\\
^\\.] :
[ 162, 12; 198,2:|| (
>•*.V
II& 88£ \ ||
, ]]
||" .] & ((/
( || .] ,
•'~^--
\\
"] : €[12 ||
•- .]II^ \\ || ]^
(/ 11) ' V
'* . .] •: •^ /' .)/(/.< 1.1
1'
(1890) 1)4:II
- &.] ^. •
II
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 323/447
163 275
163 / -'. & &
(4)'
'' -
]
&;|
6
' }237
^ . \ 6
/};' ^&& ,163 & -
&&7/'';
&, ) '] &; ,. ' 7]?.•;
\
•?/ 86&, 15.' -. ||
. .] \|| . ?.-
•9• VII
$•?? (98& 11& : €/" )\\
- '/.]&. ( =) 2 ^.] : </ 1^7.7, <)
\\ ] -^ V^ 0{) ^^||
^~'^ . - .(()] \\
-^ ] (\\ .}: /26'., /
II
^ ] (||. /
||
«'([]]
\\'^ : /" 8; 276, 5\\
'/.]& . -/. V
-: <;/" \• 216, 5 |
. .] . . . . {^ 12) . . ( . .
V\\
\\ ] ^\ \: €{ 12\\
V \•.
(?II
"' . . . . (/ ) V|| ||
''
II ([) V\\ ([) : 6/ /4
|| (
<:/ 13 \\
' .] V\\
-^||
* : / .5||
'/.]». (/ 5) &' -^ : €[ ||
^?[\\ {)
^
€??/. { =
)10 :\ : 4201, 14
\\ \\.]
& \\
' . . .] {& )II
/.. ] \\
^- . .\\ ]
II/ : '/ 5
||
^^ : / 6||
*^ : /" 6||
/ : €/" 16 ; 216, 12; 13 ; 16||
^^\\
/ : €/418*
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 324/447
276 163 .294 \ 6' 7\
', ;,5 //;(?.
;'. 6 ''&. &, &
0 ( ', ) ] ?]
; ;
; '-.' ; 6'
1^ •& .) ,
&-&?}
,')• &.
* . .] . \\.]
\\ . .] (:
0^ 275, 16II]
||
-"'«. .] .
|!
-
||
' \ : /" 4; 12||
§;3 {€ 68?)||•]
\(</" 12) \\
^"^ 6
.-
(() \\
^ 6 . - .]
-- 6• .? 0/5 ||(;? ||
5 '^ 7 \\'/.]». ' V
||
^ ],
.] \ ||. .
||
''
( |
. 8&1 (: €^16||-& &
1|
* ] 6 {>•€€(€??)\
.] \\ 31.] ||
^ , '
\\ ||
'^'
||
'^277, . . {/ ) .
11-»^ - . .\\
'- >: €/' 215, 14\\
^'' .. . 8 \\ 8: /" 275, 14
|| " . 8] 8
,{) \\. .] . 9^. ^. 8
. { = 18) » ] \\
'= .]& \\\II
. . .] \ 8 \\
"^-I.]) \\6 : €[275, 14
\\
»6-" . .]\
'""'*-
\\
'*~*^ • -\\
*» ]18
\\ \\
-" . . : •1? /49, 18
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 325/447
163. 164277&.
| ^ .6 ^> , &
.64 (5) 6 5
', ' " ]-)' -'.\
& 10 23><
&&.6
',.64
&7]' -' .\ 87
' -'' & 20
1 . .] . V . .'|| .] .
\\5€ ??
\\
- . .] . .||
<_^?||
" .{\)
II&{)
||
* '/.]& . V||
•"'"'&& &1))1;, 8 ^ €[& \ :•/• 12
II
2 ;..
.II
{) :$€
6'&?([) ||
* 0) \•. ? || \\
^ /
) II
"\\ .. 3
II
* . '/.] .^ . . V||
^ . (()]
II
« {) \: €[' 20\\
'\\
-278, .^.}
||
^'||^ \\' V
'- . - .] •,\\
'-""* . .] . .||
^-^
II
- 8{)||.] ^
!|
^^
-||
5<:
?\\
^®
. . {)8II
»6
] :€[25, 20; 134, 10; 204, 9; 219, 2
\\
8(): /" 6 ; 219,2; 114,3||
&^&& &(14 \ II || : /" 6||
^®~" .. .]
: ?? €[ ||
"\\$
\\
^* . .]
II
"] 6 (1( {){): ( 20|| {)1{8)\\
\\
-"'6. ()')] 18:/
\\ . : €/9
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 326/447
278 164. 165& . &,, -
. .95 \ 165 (6)
'-. ^ -;-,
- ', .0 ' %
/. !& ?,?^(), . -
1 . ^
.165
& ,&0
--. ,
^ -. 07'( ^: /" 277, 20\\ [/(?) V ||^
) ((1 V\\
- && ([) ||
.]
[[/" 282, 7) \
&||
' .]II. - «.] . . 6. V || ( ||
.II
* {/; 280, 2) ^& {€{282,
7, 236) V \\) .||
{€?7) . .
7. ^II
* '/.]- .||
" . .||-
/ V ^||
^ " 7]€//'
II
'~279, . - . V||
"^
||
'•||
*''279,' - .^&)& ||^
9 •. 7.\\
•, 18\\ ||
»-'" . - ^|,
'"
\ 8: </2 || ^ || .] || -.||
*' . .] || 8•2-)8 (^^ ' ().• </ 1 236;
286II
>« \ •9-20 . ^^, „,
II
-^||
-' . .^ .II
. ((?) &
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 327/447
165 279. ('\_* /'/•
/^&. )
,5
) ,-, , . <)-^ 6 , , ,, ([' '/', , . 10
.'
'
,", ^^ &. " 1' ' ', &,^' ,
.* ' 19, 34
^ '\\ . . . . (():
•/II
'] / ( ||.] \•. /" (278, 8) \\
- '/.]^||
. . .||
II/ (: (? /" 4
||.] . V .\\
] & (: 80 "^ €( 12||
" \ 6||.]
\\
* ? ( </ 2II
. / : $€? ( |1 ||
. :/• 9^&
(|) || \\
^
&7 :
&(() ||
^« . -^ \\
^\\ .) II
. {) \\
^- -. -. // . (.« »)& {8€)||
^ ^-. [ =) 6 -
\\ ] () / () ||
®~*. -. / \\' , ^: ( '3||.
. : €^9 || |1
^ ^ || .] &6V: /" 18
||^^] ' /",
||
*~^ -
. / (: [/ 8 -. [7] 8 /• 8€)'(8) ||
^^^^. - .]||
'
-\\*
- . / (: /' 18\\ \\
.. .
" . . /\\
^'-'^ - . /||
" . (() ^|8
|| ] \\/
\\
'^ .\•||
8\\
^"280.**> -.]II
^*~^°-. (: <;/ 1,8 323
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 328/447
280 -^^ 166
166 (7)•' 6>
'/. , -/. /}
^• /}
&39
-,^\&& /),7/ &.&/] ^] - &.
10 166& '-88
&|
'-, ' ]''. & &?^-, &.15 - ^, -/.(,& &
&." 1, 18 II
'«
&10, 5
-II
- . (1(1 ( (1 ) \\'/.]-
\\. . (()] ?.
V: €/ 11||
^||\ , ( ,
V: ([) ||
'* .\ \: </ 13
||&
: /" 1-3\\
*-^ .\\
^] ,\\
^ -
.\ . . . .
'.V 08
(: |1 / |1 .] ' \\
' 0-\ -( II
^,
||
""^ )3 &1)66 ^& && ; (
'~8^;.. (/') { ) \\ '' ?.]
||
*||
,$\ $€-"II || ^ ] \\
^ 11\\
10 ?? /" 245, 13\\
^^ . . . (: ?? \\.]
"||
"-- . -] . .\\
" . (: 6?
[ 3II
1-II
18\\
"\\
.]>
: /" 41|
!>||
'* ( ]8\\
'^"^ . - .||
^^ 6.]
8||
** ( ) (8) \\ .8II- 8 : €? €/" 7
||^ <.,^ //>?? /" 7
1|
" ^. - )^.\ &.{)8 \\
» . - •&.] . . : ^/
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 329/447
167281
167 (8) /' ^, ,
&&/.
6
'•'> 3;
'() 6 ) .,. ,, 10
. 6
•.
167 } -, "15& &. ']' -&' 6
1 . .] V {€/" 4; 259, 3) ^||
: (1?||
--'". -. \\^||
^~* - .] 1£8§3 .& ( |1
-^ .. ) . \\ * .. -3 ; /"\\
<;'>?\\
V: /" 251, 12\\
: /" 1||
*~^ () '^/'^ ^-/'\\
'/.]?. .\\
*~ .]
V
&3 03)3, )£ 80 8&8
6 813 (: ( 282,9
||
* .\ £_ \\
&. .II
(] ||ۥ] 6 V (1
\\-
: 114,||
^ ] 6||
,||^
(^& &^& (1(1 ( || ^^\\--
\\
^ . ] . , . €/(/'8( |
^[ ||
\\. . . . (')77|| '*'•
. \[ 1|
*^>- . - . \: (?? /' 257,
11II
*** ^||
"||
. 6
07II \\ \\
*-\\ ] ^ ' "
{) II •-"282.1 .-
] ^ &(
»5 . ] .||
18||.
\\
'-\\
\\
'"& : /" 17\\
•~" -.I
'^ . . . {) \\. . 8
||
" " -.|| .] •
8||.] 8
\\
"~282,*
-.
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 330/447
282 '^^'^ 167. 168
• .^' )^&,
/ . -
^ .168 (9)
'/)•
^ .' . ^240 ' \
/ &, ^ -10
'(92 ) 168 ' /,. )•
1 '^ .'.
1{\)\ .^ . \\ (/') ( ]|
-||
- . 1)&1; |3 80-
II
. . .] " 1|'\
|| ||
'^ ]( ||
[ V). { )||
^ ?.?'-||
.'[
II||
^ 1[ 1( ||
5
. V
&8 8 (: €^ 13|| . . ]
\\
^ .] , ( (-: €( 1; 236, 7; 244, 1) \\ ] V\\
"• -{/" 15) 8 ( , 18
||. .
.] -; 8 (1;( ||-
() ' V ' V
1&8 : /' 27, 4||.] .
\\
?. {){) ||
*~'283,^ . - .] 88 618&II
" {) ||.] ,
||
3-'" . &. -
.\: €{281, ,5
||
*\\ « . .
-
^ { ) ||
'"']^• '; ('8 251, 10 ' . {/) ||
'" >: /' 5\\
£8 -/* 251, 12) .
||
*'||
"
8[) : { 7II
^.]||
^^ . ] . '\\.
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 331/447
168. 169 28&.^ ' -&.169 (10) !( , /9•(/
' , '^
(-
'[() ()•
&'>
-?/ ;
. ' , '\^^>'/(^& . 297 \
\' -67) , '' 10
&, '^^\>
?]} )•.169 ^ '?^& .•^- 1
; &, '& 93
,-,. ' )•&&.
-
,^ 24, 5; 6||
^' & 28, 7
'& '\)\\- 2
\\,
||-
: €/'28, 14\\ (() ||
'||-" V: /" 259, 3
\\&{ -.) ;-
83,)3 : //'||
^1|
/{\\
.] (|| .\ || ^ '/.]
&.
.||
^|| || ||
^~''
\\
' ?.\\
^: ^ 17\\.
. .] \)\|| ] '/
|| ||
»&^{){) II
9 : (2(), 9; 291, 2\\
»-•«||
'<• 7]^ . . (')|| . {) V
" -\\-. .] .^
\\
'-^
8||
,\\
' '~'^ ).&||
'* .]
&\\. . . (() ?«
&{^ )
& (\\
^'•>
&\\ ' • ?.' || »"-" . .]
, ( £)( ) ^ ||
^" «']\\?.& {8)\\
. (()] ||
>* . 6. .] . 6.||"]
||-&^ >\\ " 8 (€/'2^4, 8)(& {\) {0/72, 8; 202, 4) 8
\\
-8: €/" 284, 10
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 332/447
284169
&^ . '-. ^& ] .^'', '-
5
^ ,&- \ -. 6 /,& ]&• 6, 6 , -
&(7'. 6
10
-& . ^ -] ,
,' ,1 -
.] |1
?.&& 7
&|1.. (» (^ 1)3 -- (1(1 [ ) '
II
'/. -.] ||. (?) ||
. . .]
: /" 8\\
^ &-II
. - .] )& ( 5€ ) -&3 & (( ) ||
(((\\
^• 7.9• ^• ^ ^ . . . . .||
^^
II.{\) |1
''~285,. - ^.] ,
&&\8,
&,0[
£80( ||
"* \\'.]
'||
^ . 6. (() / || \\
® ] \\(8)
||(11
II.] &
8{)II
)- ^||
'' .] & \\. 8
\\
?..]& { (((1 8: /'23, ',)
8{) & ((1({8||. 6 .] 8 :
€( 1II
8-9 . 18{) \\
' ] (||-
8: } 283, 19\\
"
: €{135, 11\\
] 18||
'- .^
&& £8).& { (1( ) \\ \\
"^.. .] 8{) \\ ||] -8
\\||
" {)'.{= 8) 1» ^]^
||&] 8
[
{? €/•278,3; 12; 13; 280, ) 8
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 333/447
1*)9. 170 285
, /; ^'^^. 6 ^ >^/)9• ?} ' .
70 (11) &^ -
&. 6 5
' 14•\
241^ ,-. / &].
&. 6 ^/
&.10
170
-& ,]•• . 94
&-] '&, 15
)•) , &&7}.&&, -
^\\
^^{/ )/ &7& •^ V
II
- ' ( ||
•' '\\
&|[
^
||. V
||
^ & /(/)/.• /" 13||
\\
^ .] (1( '& (1\ \\ ||
^~'' . -
.] . & 6. . .
.. V 6. 088)8 ( 0883,
||. .] • . <'>?? <£> <'>?' ^ ||
^]||- : /' 3
8 ] 8 : /" 29, 12||
-8
( || . .] 8{) ||
'" . . - .\
&. { ^ 8) '**... '||8€»?
\\
" ] (1(1\\. .
\\. 8[) \\
II
*- .. .||
. ^ '-~^'-. '\
'' . : . 31\\
. 8: /.5||?? €/" 11
||8
||.
/>II
1* . {. ) ». 8{) \\..
\\ |
. .||.]^
||
^^ .|| ||
6.] \.
'''~' -
&] 8|| "
]'/^ ||
15-16 ^ ^ ^& ||
'^ . -\\ . .
\\8
|
VI.] . 8||] 8
||. ^.] -{
) (. . 8) \\
'*"" - •.] ^8 &. &. 8
II
"~286,' . •,||
"- 8{)
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 334/447
286 170
6
) )•; )'&--'298 ^ '- , -
' /,,] '6 )
10
.!'(
-&' '^ /
||'/.] . /'()
|| \: €[2
II
2 .^ : /" /|| ||
?.^>'/ V)
8)||
•^ >\\ ||
'/.
.]V:\\
* .']
^6 . V . ?.&: "/ )
\\ ^ <> (?)
: (•/" )|| ||
: €[11II
'" - . \ ) 8118 3 :€[ 11 ' •1{ 8 {100, 4) 289
\\^ {){) \\
«
6 : / ']\\
V\\ ||
. ([)]*
/ : / 287,
" .\\ .] .
\\II
* .] .
II || .] 0-||. /.] . : €?
. . [ .?
'^8
(274, 16): [ 174, 2; ) .V
&\\
»-» ]\\
^ . .\\ \\ ||
.\\
"^ . -
.]^ . .- ' & : ? ( •/" 4||
'*'~*^ . .
.] ( >) ) : /4||
"\. &&
||
"~'- ?/.[ \1) . . 2| *- .] 8\\ ".& {12) ||
'^'^'^^6. . .] .
{) >
&^
\\. . : ?7
\\
''-»* \. .9-\\
"^ {8) ||
''• {>) \\. .
. !^{) \\ \\
'*~287," - ] {) {& 8) & {-
: / 287, 1
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 335/447
170. 171 287
<7 ^ // 6 )•(. ()^
^'- )/.71- (') -' ,^
&10
'.6 '.-
6
\
95^•& 15' , -.'
&6-
^\\
'/. .] . (:
€[28, 14II
'(()] , ||
"'
|| .] || {\)
II
' (\\ \\> \ ||
' .-]-||^? (( 6? ? { \) \\
•'~* . -]& .(.) ||
* . ] ^ . V||
* .] . .||
^ .]||
||
. .||] > .
||
*^)
II
^
.] (||
*~288,'
.-
. VII
* '/. (')/||.] \\
^ 11
1". . . .] $}•/'•: €/" 2
\
" ] : / '|| . -] &) &
\\
'- ..
\\. {>)
||&^ 8{) || ] :
(•/ 11II
^^'* - .] . . .. '{8)
II
*•^ ]||
'^ .V||.
. () .\\ ||
" . :?\\. \•. ?
€(6II
&:^
&(</ 6).•
^ /12, 13
\
] \\
'" <.] \\
*"
]{8) \\
""288,^ -] /"<;/•<? 8-9\\\ " ] : /" 12\\
II
'"~'* . . . . .'*~288,'' -]
9-^ ^ (8)
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 336/447
288 ^'^'^^ 170. 171 ,.. , .
' -5& ,, , .
^ . 6( ^ ] • V1|
.''
. . . .1|
/'||
*
II
. .] . /||
^||. . ||
^ -
.^ 8||
]\\ .] ||
^\
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 337/447
*/
.235
. & -6,, . ' '£2
]^, ^ ;">) '/., -,;~
& ,.
& . , 10
, . ' .' ), ()^ -'' .\
(2) 15 23
"& , &,- 20, ,-
. (/ >.•<'!II
-
': «-
?€[ 248, 11
||:
/" 290, 12; { ( ;?«>*/?«) 8/1'^$IX (1897) 38
II
^] €/•248, 21\\
' ] ^||
» ] : /• 269, 12\
" .€/)()/': •&? ( 263, 14||
^^ ]^ۥ['
||9 /': $'!
||
'"
.]
30? . '/'||
-' .] 0/^273,
1•
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 338/447
290 ^ .-
-- ' &' & .6 '], -/. ' '
. .( & ,0
),, .15 . -. -
&,20 . '^.^'
--* 3€ ;? ||
'-\\
•*||
*^]/'II
!>/?•/'/|| ] ('20, 1
||]
86)•/'(= 8) -1. - .] & -
- 7] ?.?.
6
)
'^ &{14, 20: €/" 26!), 10)^. >
\\ .] ||. .] ^. .
||
-- .]||. .
|| ] |
22-23 .' 0 §II
22 .^ 0111II
'"~'^ ^ -. ||
^* .]8
\\ \\ \\
'^' .] 8
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 339/447
291
-/. &€' ^•, -
,[]
7' .6
& •6 -• 7], -^ (. 6 10
6
. --.^ 6 - 15, "' . .] 8
\\
-\\
^~- . .]\\
- : /' 283, 9|| ||
' 8\\
*\\.
. . . . . . . . {)\\ ^ .]
8II
\\ ||
^- ^ . -. \\
«"^ '. .]
.\\
' 8\\.
|| .] .\\
» ..] . .
||8
|| ||
II
*~8 . .||
^||
8\\
**>
||
>' .II
1-\\
^'' .]||.] /'275, 10
19"
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 340/447
..
'/.&^ , , -'/./. '/.,5 - '/. &, '/. -, '& .
/. (2)
-9-, --9- /.
,0 ^,/., ..
" 3 12, 2
8 ^ 1470 800
')8 $ XI XII[ 294, 30)
688 2 8 XII
[8 3 1219 8 XI
(/- 821 8 XIII
\ V () 1667 8 XI
88 ^€8 08888 8
^ . .|| .. { ) \\
- 9:?'{
/" . \\
^^ .]?. ||
••. ?\\. . \\-'
||
'- . . . . ^). . {8 80 . .) . V : </ 293, 8; 17
||
* ^• «"'^ ^<^ :[ « (7)\\ ^ . {) \\
*" . . () 2"||
" . .?..
II
.. . /!
"-»- . : (/€? \\
'--'^ ^ . {)
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 341/447
3-5 293
3 &^/.] , / •• )^
, /. <> /.&.\
7{]^ , •5 5
/&-.
4 ^^ ^0 , &. « -^ , 10• ,] ] • -
3•"- ^^, &.&^ ^' 16' .• -.5 - ',•
,20
, .,9^ ^-& ] , 25
,• ' . -•-- 3 13, 4
II
-' & & 13, 13
' ]|| . () : €(1 ||
- ?. {) : €( '2[}, 10; 255, 9
\\
^& 3,1)63 (|
. { ^338 )] : /" 300, 23||
"~*^\\
« )$||
' <^ ?|| ]& (
: €[ &||
: €( ||
^' . /."(/)]&. . \\ >- \\^' &. \\ •« ^' $]^ :^
||
'" .]& ||( €) ||
'^ ' -'\\
-*'. (//)] : / € 12, 12; 25\
20-21
^ . 77. (/]
&: ( 13, 1
\\
-^
]»||
=3 (€[296, 5; 298, 9 20; 294, 26;
299, 4; 5; 300, 23; )||
-^ .]&,€/'294, 31)§66 : /" 300, 6 ; 13, 6\\
-«] -' '^ })0€5 €
13, 13II
" .]^
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 342/447
2945-8/ (* , &^ ^ .
\
66 6 '/.4<^ .' ..1 '-
5
,.'^ -•, , ' ., -/. ^-
'/. . .. . /.-
10 . ^.
,-/.
']
,•/,
^5 .' '/. -, ^^- , -/. -^ ./.^ ./.20 ^.
&-& ], .•.' 63• '-25 ^ . -^ ,, .\ ^ ]
.8
. . -67 30 |-/.
&. -15
2, 4, 13||
-- 13, 1 16, 21|1
-^9 &15, 36—39.
^-]\\ » : /" 296, 5; 15; 297, 19; 298, 17; 299. 1|
•"-^ -\\
'^ £.
•/'>•})€
||
*~* -
1|
** '
, (^ -^'II
'^ .<•?•
?\\
^^||
'•^ •$\
'5 ^^ <^^7 </ 1|
--"** . - .\\
-^ €/></' €6||
25-295," . - -.\
26- . : €[293, 23\\
-' • >||
^^^\\ <> ???
\\6?'!
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 343/447
8-10 295,^ & ^'.^ ^' / ^-,
'
-5
-^' <^^ - ,^'./ -10
^. ,. '
, .^.
, ,- 1" ^- &., ' - '&. 20
-'..10 0€ - 25"̂ & ^-,
^•\\
: 0^293, 25||
* '\\
: /" 293, 20||
*] \\
" . .•.
\\
^ . 7).] || .] \\
""^ . . .]
.& : €[ 294, 30||
* -.\\. {
$: €[ ) () \\
^ . ^||
^ .( 606
II
« .] . 0\\& {0) ||
•>\\
""^^ -
. \\
" 5• . .? \\
^^||
" .] &</ 20 II
( .)\\
»
^[
16 .] ||
"\\
" V||
"^] »II
. & 800)18 (\\
5•
??|| .] \\
"^ .] »: [ 13||
{)]
II
•-' . . .\\ \\
2•--23\\
^^&(?) \\
-«\\
^»^
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 344/447
296 10-12. ^- ^1 /.^ ^/.^ •/.
&-/. ^-. 3•(
,"/.
& , &, ,̂- , -- ^ ^,10^-& ,'
/. '
,-
.12 "^ 4-/. /.'^15 ^, /.&" -9- ^ /. " & ^
69 /\, ^, /^ ,
0
,.
^([
• / -;
" ^
&^ / ,'&^
\\] ||
- - .\\
^-* -^] . . . . . .||
^-^* -.\\
^. . \\
$||
^[/" 294, 3)
&0117
II
^ 8€
?{€/" ( 114:
-^) 6$1
?€("8•
/ $ : / 9\\& & \\
. \\
']{ V):< >?? €/'299, 25; 300, 8; 298, 3
299, 12II
\\
«-^ . - .]& { : €[ 1$)
II
» ^.] ^^' 6||
'-'-**»& -. )\\
» ;• . '.?'? . 7. $8 , 2 2^2\\
»*> :€/'9- 10
\\
" . .] \\ . ]||
^"- . : /293,20 \\ \\
'--»3 8\\ " ] :
€/" 8-9; 299, 18; 300, 3 \\
,||
^^ .• [294, 3||
^^ : 0/8 ((^& 8, 08
( )II
'8 : ' 291 , 1||
2] () |
^' .] (: </ <•^\\
--&.\\
-»& {)0 \\
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 345/447
12-15297
07 \-13-
"/'5
- '/,&. 7 ,' '/. -• . ', • /, ,, , & -
'' -/.
-14
& ,•' . ^- - 15& ^. , -,3• . • ' 6,--
^ , &.20
15
' -/.'. ^ \&( ^ 70
'/. " & - 25, &•'.*~* . - . 07)1 ^ ; ( )»-(&3 ,)
II
"~* . . . . . . :/'.302, 4
II
8-9 .( () ]\\
"> .] . V '
'^ ( 0} . ||
'-' (||
-""
.||
"]7]&{ V ') -{. . )
\\
^^-
II
«6-16. -\\
^^ \]\\
^\\
"
II
18 . \\^^ . . -
.] 1)[ \\
-)
)()
||{) : €/'24,3\\
'] \\
-^\\ || |
7.] \\
-< : €/'25\\
"-" ^. . .]\\
-^ {) \\^^
\\
-" .] . \\
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 346/447
298 ^^ 16-18
16 ^&, -/. -^, ^ ,-
/,
&.
--3- , •/.
-^/. ^^.1 , &-^
6
10, .& -
, .,-15..8 & ,), ^, •/. ^. -< ,0
'\
71
' ^ , ' &-
.' £ 13, 6
» ] (1\\^: €[5 ||
- (){?)|;. : €[ 21
\\
* ]\\
^ { )|| .]
\\
''
{- -.) (& ): / 9 |
/ ||
*] (( 7) || -\\ \\& \\
>" : } 300, 4:
9II
"~*'- { . . . ( )||
" .].: /" 299, 15\\
: •€??{€/'299, 17; 301, 11; 18 € 299, . . . 300, 19 . . .) \\
" ^•
.]||
''~'*.-] {^ 0)& ' -& ^{) II
'^.] ?\
>® .
.
&\\
"||
-{) : €/" 294, 3|| (€[& /)
\
•8 / €€: ( 20; 293, 21; 294, 4; 298, 8; 9; 11\\
»».II
&&\\
. :4 21
II
=' ] 7& (11) : €[2; 293, 21; 297,17; 299,
10; 22II.( ) : €{2; 299, 10
||/ )
: €(9
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 347/447
19. 20 299
19 ], - 7)-7-
,. -
, , -&' 7&,] 7^. ^ ,& - 10
9• , '.
20 ] ^- ,-
-^ ^,, - 15"& . & & ^-^,
.20
6
^ ^,' & ,, -,|. 2 72
« 10, 14
' : €['2), 3||
^~' {[:411; ; 19; 301, 18). . . .\\
» : {0||
»-'« .. • . ^ ."
||
* 6 . (/' 293, 23). {/ )\\ . ^'
||] : -•$ 286
\\
^ .] {): 6^293, 23\\] 1!
6 .] \\
''
\\
'-,^" -
II
^\\
''"' . . '.\\
^ ^•]// \\-
{/'298, 22) : ( 9||
^] {): <>€[11
|| ||
»||
!\ : /" 3|| {) ||
'
] : <>? || ]{ €: /"||
'- \\ ^^
^01]
||
' ^-^
\\
^» ] {?): €[296,\\
''> :€[300, 1; 298, 13
\\
2•>-2 . .] ^ {) ||
^-V $[$ ||
-^ . . . . ^-'' -{ : €[ II 1 /" IX)
||
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 348/447
300 20-23. • -.21 ^/.^ ^
/.
. & ,,& -9- ,'-/.' ,.2 -^- , ^--
10 , , ,/.
.'^.,--/. 7. .--
/. .15 , -/.•. ^.23
20
^ , '^, -^ . •, "-
6 &\ 10, 14
^ .] {): <•/"6'1|
- $€•<•/' €€ : €/'•299, 1 20
\\
== ] : €[296, 14\\
* .. .] . . . . &') ||
^ ( /" 30, 3)
\\''
&\\ " .«;•
?\\
^ ?7]
:€/" 4
298, 8II
^" {) ^: /-
?{/5) »•? {/'293,26; 294, 18; 301, 3) ? [ 22
||
" .^[ | [) ||
'^'- ...[ ) {) \\
*^ <]V //': 6€??
\\ \\
-.]& V^ & -||
'^\\
^^ : - ?.? /' 10||
^^
8• '' >••8II
'~"* . . » (<?//.) «/ V\\
-"
^\\.] (1(1
\\^.] (-
V()) ||
'-•"'--
... .[) ||
-- . . >).] .
. ))•0€/8 [] ^^-• £($ II, 2 284
/€/•II.] ||
^^ ^V {€[293, 23)
II.]& & & 8)3 :
€•'? {(' €•€)•€$|| ^ {- V)
11
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 349/447
23-2(5301
!(>),
•̂) 7;,;
•-
' ,'/
.^..'»
- ], •/.; -/..24 ^ ,̂,- 07(> 10, , ^
'^
' '--- & -7-.. 15
25 '^^',' ^« , -' -^, 7( ,
&,
, -20
'&-. ^ '& ].
6^& ,& -. *5
3
:/" 300, 5
||
^
.;|
*~302,^ -
] 3[ 1)3, £ &-«||
•*
||
''
\\
" -] .. . , 6 & ^-1£3 (^ & (
\\
^^ - {12)6?||
•-||
^' ]\\
^*
\\
*^ ( 11
V) ' [ V)
(' V 8, /^/ 421,
:8/' •8) '
{) (18 &3 \ 8( 88 (1
||
^*~302,'' -] ( /'
2~!)||
**|| \\
'' .]\\
" .] : €('299, 1; 11||
*" .] [. .].^ ' { )^ //||
*^ . .\\
-^\\
--~-^. -. /||
*> ^X9. - .]() \\
-*||?.& ]9:
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 350/447
302 26.4 ,( - -
-/.
* ,
,,-/,
,&' ,' ^
\\ •] \\
- .]& \\
^]: {'2[)3, 9; 19
||
* «' . . . . . . :/" 297, 7 II
« ||
&]\\ '
II. . \ \ .]
II
* ^]^
--
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 351/447
,&
(
), 13 99, 6
1, 1 46, 4
1, 18 77 200, 1
2, 2 31, 7
2, 27 31, 10
2, 31 265, 3
3, 6 125, 15
3, 7 ^» 49, 3
3, 17 156, 7
4, 12 , 18
, 14 27 143, 13
5, 15 176, 12
5, 39 9, 24
7, 27 ^ 87, 7
9, 7 142, 9
10, 38 52, 11
10, 42 53, 180, 13 7 156, 3
145, 5; 147, 8
12, 12 293, ^0
12, 25 292, 8; 293,
20
13, 1 293, 50; 294,
22
13, 4 293, 22
13, 6 298, 18; 293,
24
13, 13 293, 26
15, 36 88 294, 29
17, 21 4, 14
17, 27 ^ 103, 11
18, 9 100, 9
18, 28 176, 6
19, 12 181, 20
20, 29 27 185, 1
23, 2^ 104, 1
)&1, 68 92, 2
,(&)1, 8 198, 6
13, 7 149, 20
16, 2 149, 20
19, 7 1% 249, 2
21, 23 198, 11
22, 4 208, 2
(, & -)1, 16 41, 1
1, 22 44, 14
2, 16 8, 16
3, 8 175, 10
3, 9; 10 165, 7;
175, 4
4, 6 83, 1
(&), 2, 3 71, 7
1, 2, 4 9, 14
1, 2, 9 ^ 80, 14
42, 6 135, 16;
154, 4
1, 3, 16 117, 1;
207, 16; 266,
1, 3, 17 117,1; 207, 16
1, 6, 9 168, 3
1, 6, 19 266, 5
1, 7, 80, 1
1, 9, 17 213, 14
1, 9, 24 67, 3
1, 9, 25 249, 3
1, 11, 29 146, 18
1, 11, 34 146, 18
1, 1, 56 77, 1
1, 15, 8 82, 6; 11
2, 3, 15 8, 7
2, 8, 9 77, 2
;(), 35 172, 29
256, 18
4, 9; 10 120, 3
6, ^ 120, 3
7, 13 ^» 3, 21
(18&88)
3, 1 184, 4
3, 8 184, 4
(^ &(1), 18 ? 280, 13
1, 20 8, 2, 21 , 8
2, 20 44, 17
3, 13 271, 22
4, 22 4, 21 16,
7; 17, 4
4, 2 17, 10
4, 28 17, 6
6, 14; 15 2, 16
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 352/447
304
()1, 13; 14 149, 12
1, 16 149, 12
1, 22 149,12
7, 3 149, 11
9, 35 149, 11
20, 13; 14 120, 3
20, 16 120, 3
32 183, 6
32, 4 149, 13
63,1(1, 7 , 9
3, 13 188, 3
3, 28 237, 19
. (^)1, 2 157, 17
, 26 30, 19; 96,44
3, 1 91, 18
3, 188 149, 4
3, 6 81, 9; 13, 13 81, 18
3, 18 149, 7
3, 233 91, 18
3, 24 69, 8
4, 88 149, 6
6, 2 ^^ 92, 3 149, 8
6, 4^ 92, 3
6, 7; 8^ 92, 3
9, 11 92, 13
23, 9 82, 7
23, 17 ^ 82, 7
2, 10 ^3/ 82, 7
) (83, 8,
3&08)2, 13 / 204, 16
5, 12 173, 14
11, 6 271, 1
(,)11, 1 31, 15
& (8;1& 8,1))
2, 19 / 190, 17
(8.8)2, 27 < 140, 8
43, 30 177, 14
8 8 (,), 27 2, 16
6, 3 30, 10; 96,30
28, 16 47, 6
42, 1 30, 242, 2 ^^ 16, 7
42, 4 31, 22; 97,2
4, 1 31, 20
, 6 30, 29; 97, 9
3, 7; 8 30, 26
65, 1; 2 30, 31
(&8&&)3, 13 100, 13;
101, 3
(51&)1, 1, 1 194, 4; 19,
; 196,21 2, 7
1, 1, 5 197, 21
1, 1, 6 27» 153, 9
1, 1, 8 153, 9
1, 1, 9 174, 18
1, 1, 10 153, 9
1, 2, 4 206, 3
1, 3, 18 202, 12
1, 4, 14 198, 18
(^-
&8)1, 1 197, 19; 198,
18; 200, 6; 207, 14
76, 8
1, 14 76, 8 177,
6; 232, 3
1, 37 194, 9
2, 1 88 ^ 77, 2
4, 6 164, 9
4, 10; 11 58, 9
4, 34 106, 9
4, 35 2, 7
4, 39 ^ 122, 29
, 27 208, 2
6, 5 164, 8
6, 7 7 197, 2
6,19 164, 10; 183,3
6, 3 200, 7
6, 38 106, 15
6, 48 200, 7
8, 12 44, 11
8, 44 7 20, 110, 3 141, 18
10, 9 7 198, 13; 200,7
10, 11 157, 13
10, 14 141, 3; 18
10, 16 201, 5
10, 18 7, 4
11, 17 92, 5
11, 2 200, 8; 9
11, 39 92,
11, 40 186, 3
11, 43 8 92,
12, 28; 29 12, 1
13, 7 198, 21; 23
13, 21 7, 6
13, 23 19, 3
13, 24 196, 4
13, 25 19, 3
13, 26 7, 8
14, 6 198, 13; 200,
7; 9 44, 11
14, 8 , 6
14, 10 201, 11
14, 13 14, 6
14, 14 11, 26
14, 27 186, 2
16, 32 199, 9
17, 3 171, 29
17, 4 20, 10
17, 17 266, 3
18, 6 267, 10
19, 14 199, 12
19, 15 199, 11
19, 26 199, 9
19, 34/0 199, 15; 201,
21 279, 18
20, 19 142, 8
20, 21 142, 8
20, 23 207, 17
20, 26 142, 8
20, 27 19, 23
75, 5
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 353/447
^305
21, 6 164, 7
21, 11; 12 164, 7
(&^1, 26 88 135, 12
1, 30; 31 135, 14
1, 37 124, 17
2, 24 194, •
4, 1 88 136, 4
4, 138, 12
4, 8 53, 21
4, 9 138, 16
4, 40 49, 13
6, 15; 16 99, 6
6, 17 176, 12
6, 36 200, 22
7, 36 196, 23
8, 16 66,
8, 50 133, 1: 215,
14; 269, 7
9, 54 56, 9
9, 62 66, 3;
255, 7; 18
10, 4 71, 14
10, 20 258, 10
10, 38 36, 20: "31
11, 9 35, 23
12, 20 169, 11
12, 24 144, 18
12, 35 254, 8; 255,
16
12, 36 254, 8
12, 38 256, 4
14, 1 7 196, 23
14, 16 88 254, 5
14, 24 254, 16
16, 9 ^ 54, 9
16, 19 88 169, 2
18, 19 159, 16
18, 25 123, 20
21, 18 108, 1
21, 34 153, 18
22, 42 102, 11
23, 11 149, 14
23, 34 62, 2
23, 36 62, 2
24, 5; 6 283, 15
24, 27 176, 9
24,47^146,9; 53,18
&1 (,&&)4, 2 46, 12
•(^)1, 16; 17 194, 8
1, 19 194, 9
3, 17 8, 4; 11,25;
58, 20; 61, 25
3, 35 255, 10
4, 9 198, 7
6, 22 137, 10
6, 23 137, 5
7, 34 239, 3
8, 8 197, 2
8, 18 198, 5
8, 38 208, 2
9, 1 248, 9; 249, 14
9, 24 182, 9
9, 45 220, 1
9, 48 220, 1
10, 5 280, 16
11, 25 75, 5
13, 35 255, 114, 10; 11 149, 16
14, 26 197, 13
14, 50 199, 9
15, 19 199, 15
15, 33 199, 12
15, 36 199, 116, 16 53, 22
16, 18 157, 26
68, 6
(&^&)2, 10^70, : 116, 9
255, 17
2, 15 31, 12, 16 219, 2
3, 12 20, 7
3, 17 163, 3
4,2 202, 10; 26, 12
4, 10 53, 21
4, 23 .4 122, 26
173, 26; 175, 21
95, 30
5, 3 88 207, 11;
219, 12
, 4 184, 1
, 5 207, 21 ; 208, 1
, 6 208, 2
5, 7 7% 183, 16
, 8 138, 1
5,11 3, 1 27219,13
5, 12 3, 1 143,
12; 219, 6; 249, 2
5, 17 8, 17
5, 28 80, 13
6, 9 88 250, 20
6, 9 169, 18
6, 19 / 168, 23
6, 2 153, 19
6, 26 144, 18
6, 28 67, 10
6, 34 144, 17
7, 7 163, 14
170, 3
7, 8 169, 17
7, 14 185, 13
7, 15 82, 23
185, 1; 194, 16
7, 18 114, 13
7, 22 68, 4
8, 20 120, 11
8, 23 75, 1
8, 29 162, 4
9, 6 207, 17
9, 9 230,
9, 17 4, 22
9, 37 67, 9
9, 38 150, 22
10, 2 88 99, 3
10, 7 71, 14
10, 8 145, 3
10, 10^ 71, 14 4,
10, 14 299, 25;
300. 6
10, 16 90, 137, 14
10, 22 141, 1
20
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 354/447
306
11, 77, 1
11, 7 242, 21
11, 8 153, 15
11, 15 7 198, 7
11, 25 140, 1
11, 28 198, 8; 219,
12
, 29 62, 5
145, 11; 184, 1
11, 30 145, 11
12, 18 30, 25; 97,2
12, 19 16, 7
12, 24 89, 9
12, 45 104, 4
13, 3 58 206, 27
13, 25 253, 4
13, 32 224, 9
13, 44 208, 1
13, 46 207, 14
256, 8
13, 47 208, 1
13, 78, 15
14, 1 88 164, 8
14, 2 164, 10
15, 14 77, 3
16, 16 156, 7
94, 36
16, 21 6, 6; 7, 6
16, 22 7, 1
16, 24 50, 21
16, 26 188, 7
16, 27 145, 6
17, 1 5 79, 1
20, 9
17, 27 20, 12
18, 23 83 254, 3
18, 28 148, 20
19, 27 66, 14
177, 20
19, 28 196, 8
20, 12 177, 14
20, 22 156, 18
20, 23 196, 8
21, 5 31, 14
21, 22 121, 22
145, 3 3, 23
22, 2 254, 7; 16
,22, 3 88 77 , 5
22, 8 67, 7
22, 11 67, 5
254, 7; 16
22, 21 128, 15
22, 37 .4 120, 3
23, 4 198, 14
23, 38 171, 22
24, 5 88 194, 13
24, 14 68, 13
24, 25 255, 3
24, 35 108, 8
24, 42 2,24, 4 67, 1
2, 14 207, 18
25, 27 253, 9
26, 26 143, 11
26, 27 268, 2
26, 28 268, 4
26, 52: 53 202, 13
26, 57 149, 14
26, 59 149, 14
26, 67 77, 4 !
268, 8 !
27, 29 268, 11'
27, 30 3 89, 8
62, 2 268, 8; 9|
27, 34 199, 15
62,2; 77, 268,
27, 46 107, 11
27, 48 268, 7
27, 59 83, 6
268, 12
27. 60 268, 14
27, 63 164, 20
27, 64 272, 19
28, 6 268, 128, 7 283, 17
28, 13 8, 23
(^14, 21 30, 10; 96,
30
22, 21 158, 3
(&)1, 1, 19 13, 7
1, 2, 4 47, 6
1, 3, 9 191, 12
1, 3, 19 149, 18
1, 4, 14; 16 185, 1
1, , 4 251, 1
268, 11
2, 2, 1 194, 13
(^)9 199, 116 199, 1(9 74, 8
( &), 8 85, 7
2, 9 142, 13
2, 11 13, 18
4, 13 262, 10
(»)10, 8 83, 17
! 21, 1 155, 14; 29
& (5&1)
2, 7 31, 1; 97, 7
3, 1 31, 4
: 3, 6 253, 10
7, 9 96, 31
11 (12), 6 24, 1
1 (16),
831, 7
18 (19), 11 219, 11
21 (22), 19 97, 8
24 (2), 2 103, 16
2 (26), 2 143, 2
33 (34), 22 10, 2
39 (40), 7 154, 8
40 (41), 9 253, 12
43 (44), 22 243, 12
48 (49), 21 91, 1^
49 (50), 13 13, 6
7 (58), 5 54, 3
95, 38 (86), 8 232, 1
96 (97), 3 30, 12:
96, 32
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 355/447
,.3(17
113 (114), 12 (), 4)
246, 24
115, 6 (116, 15)
10, 2 253, 9
134(135), 15 3246,24145 (146), 6 76, 16
134, 15 30,
13; 96, 33
( &(1)2, 6 7 213, 12 94,39
3, 19 156, 5
4, 17 7» 164, 5
6, 4 47, 12
6, 17 144, 9
8, 18 27, 3
8, 21 47, 12
8, 29 164, 15; 177,7
12, 17 66, 2
13, 13 153, 18
16, 16 90, 8
16, 20 165, 11
16, 21 294, 22
(88 ,)18, 4; 5 30, 8; 96,
27
21, 15 83, 17
188
(&
18818)1, 3, 5 253, 13
1, 4, 3 144, 3
1, 4; 6 144, 3
1, 5, 15 191, 12
61, 4; 66, 2
' ()3, 6 262, 17
(^8^1& <1
), 1, 1 24, 18
1, 1, 12 262, 10
1, 2, 4 ^ 36, 2 ^116, 6 94, 34
1, 3, 6 83, 1
1, 3, 9 203, /.5
2, 2, 5 183, 18
2, 2, 6 / 183, 13
2, 3, 6 194, 18
2,4, 130, 11; 96,31
2, 4, 6 249, 5
2, 4, 13 294, 15
()9, 9 31, 14
20*
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 356/447
,. ^^^8 ;» ^ &». ^ »£.
^ 99, 1- 101, 5; 102, 3;
6; 6; 103,1; 5; 8; 104,1; 105,9;
106, 3; 124, 6; 6; 15; 138, 5
'. 20
^80, 11; 82, 3; 3; 4;
5; 7; 9; 10; 10; 86,5 144,20
53, 9 100, 15;
103, 13; 113. 2; 5;14; 114. .:;;
116, 4 163, 26 ) 10, 18; 13,
16; 15, 13; 24; 43, 20; 64, 4 89;
68, 28 88; 76,6; 86, 4 149,18^ {-) 43, 10 £ 10& 71, 12 119, 24
204, 11. - 193, 6. - 191, 9. —£ 1(16, 6; 18 / 38, 16; 43, 25
159, 16; 217, 12; 229, 13 -200, 21
&208, 6 47,
193, 13^ 227, 6^ 20.. 12 7 229, 13) 38, 26 191, 23
258, 4; 261, 6 5, 11; 30,
22; 32, 3 110, 14; 202,
< 29, 23 50, 6 ^»/
58, 6; 24 165, 15 &\ 226,
5 8 9, 12; 14, 4 3 219,
7. — 143, 12
78, 4 183, 17
;}/< -226, .; 14, 4? 7 123, /7;
226, 1 ; 283, /./ ^ 38, 6; 42, /.5 .^// 63,
3; 19 80, 11 /« 192, 3; 214,
14 42, 7; 44, 10: 89, 8
111, 8; 135, 3; 154, 5: 13; 168, 5;
229, 15; 268, 12
63, 29 181, 21; 192,
31; 20^, 4 119, 11; 13; 21,
1; 122, 1; 5; 152, 15; 160, 10;
166, 17; 167, 12; 188, 4; 189,22;
196,17: 206,24; 217,16; 239,26;
246, 28
113, 7
67, 8 165, 21;
199, 7 10, 23; 25 &1
163, 3; 6
:)^.^< 87, 2
54, 11 &\ 69, 2
70, 2 88; 86, 4; 9 88; &1 122,
16() /" 189, 2; 202, 26; 214, 6
232, 22;248, 5 69, 4
77 135, 5 83; 149, 8; 154, 1). 163, 26
177, 2
^/^-^ ^./ 40, 32 76, 27
194, 11; 266, 3
48, 13; 82, 12
230, 23
40, 32 ^ 61, 11; 64, 4
101, 4.
— 100, /2; 102, 15 &1,
189, 25; 193, 12; 197, 20
10,21; 22; 57,27; 63, 9; 88, 6 —
50.16; 82,3 )9, 16; 217, 12;
243, 9; 284, 1.— 207, 12 89; 244, 5
5 - 99, 1; 124,13 3; 186.
10; 245,
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 357/447
309
/ 175, 15; 201, 5 (/ 5);
14; 202, 6; 8; 210, 10; 217, 5;
15; 239, 2; 246, 25
(/ 26, 16 ' .•/// 58, 15;
60, 15
16(;, 24 2, 30; 18, 16;
21, 1; 49, 3; 52, 6; 65, 10
117, 12; 168, 6; 203, ; 217, 15;
239, 2; 291, 5
2, 32
118, 15; 210, 20
56, 17 78, 11 /206, 2 59, 5 156, 7; 177,
5; 210, 24
41, 15; 24 28, 29
118, 4; 169. 6
291, 6
2, 33
156, 7 " 7; 48, 11
101, 7 ; 180, 8 &1
124, 4
42, 20 211, 6 16, 27
"151, 3
194, 14
«)' .^/^ 25, 19
225, 16
96, 6•; 114, .5 6, 6;
28, 28 205, ^6•; 214, 1 £ 7166, 10 £
127, 10; 180, 15; 20
183, 20
117, 20 184, 6
& 85, 4 ; 88, 3 "-'- 12, 8 (^ 12. 17 .^« 40,
13; 41, 9 '.•1, 18 136, 34;
137, 21; 139, 22 79, 21; 80, 2
()/ ^(^ 17, 20
(172, 17; 187, 4 /< 46, 6
163, 2; 211, 16 (19); 240, 21
203, 6
71, 10 117, 7;
13 (9) / 191, 30 89, 8
148, 19; 238, 4 &!( 70, /<?; 72, /
& 156, 10
(»?^; 113, 4; 114, 3 / 163, 27
211, 12 ( 219, 17 10, 18
13, 16; 15, 14; 42, 13; 64, 3
65,2; 68,8; 76,5; 77,15 115,
5: 134, 8; 244, 15; 265, 3
92, 4
39, 3 ' 88, 8
206, 8
206,
58, 14
61, 8 183, 1
180, 24
286, 74
«($/;/ /(< 157, 29
205, 2
" 153, 23 /•/< 41, .;;
>'; 77/ 188, 12; 193, 1 7
212, 3
86, 1; 87, 2 205, 12;
16; 24' 265, 74; 281, 4 ;-
"16, 33; 34; 18, 2; 4;
92, 15; 42; 93, 27
84, 15 122, 12; 16;
126, 29 13, 22; 40, 9; 23; 59,
15; 22; 70,4; 86, 3; 9 173, 14& 208, 6^- 76, 9; 27 77/ 234, 2;
240, 10
&167, 5
^ 170, 16; 189, 11 64, 5^& 161, 15» 152, 15; 170, 33 80, 20^ 208, 8& 1, 15" 65, 7 3, 29; 31;
7, 10; 21; 11, 3; 15, 26
'^6, 18; 8, 5: 9, 13
212, 7
^ 41, 25 213, 9& -(4« 41, 25^ 158, 18
3, 12; 18; 5, 14; 6, 8;
8, 14; 18: 9, 11; 15; 10, 12;
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 358/447
310
13, 10; 14, 13; 1; 15, 12; 16,
8; 10; 18, 13; 20; 19, 18; 22,
8; 23, 17; 26, 13: 28, ; 29, 8;
30, 4; 35, 4
( 3, 21; 28; 5, 22;
25; 28; 8, 24; 9, 19; 22; 26;\
10, 22; 13, 19; 14, 23; 26; 15, 22;!
16, 18; 21; 18. 23; 30; 19, 29; !
•22, 16; 23, 27; 26, 30; 27, 15;
28, 18; 20; 29,15; 2-5; 29; 30,11;\
31, 15; 35, 18; 22 38, 27;|
39, 5', 30; 40, 4; 41, 12; 20; 22;|
32; 43, 22; 31 51, 1; 1;
12; 19; 52, 2; 7; 18; 23; 24;
54, 3; 13; 55, 17; 56, 1; 9; 12;
57,8; 12; 14; 18 ^ 58, 22 ; 6 (25)
18 (29); 30; 59, 10; 15; 22; 24;
61, 3 (18); 9; 14 (27); 62, 3 (26);
2; 14; 16; 19; 63, 10(27); 12 (30);
15 (64, 12); 64, 13; 3 (14)
69, 10 194, 12
296, 6 &[
/221, 2; 6; 301, 15;
24
31, 15 220, 6;
15; 221, 18; 21; 222, 2; 13- 212, 2^ 128, 9^ 146, 23
201, 24
89, 4; 102, 16 88 201,
21; 25 /84, 2 88 166, 3;
188, 5; 268, 3; 5
239, 14
201, 24
207, 8
/ 38, 2; 71, 16; 78, 9; 18;
88, 16
8, 14
218, .5; 215, 6
'»142, 11)
/ 64, 1 £ /
159, 4 / 159, 14;
184, 41; 257, 3 (17)
/ 42, 18
53, 14 168, 22; 191,
25; 202, 27; 208, 7 220, 3;
259, 14 2, 20; 6, 9; 63, 5;
69, 23; 84, 15; 9 109, 13;
133, 7; 207, 15
18, 15 £ 31, 7 ^ 18, 22
12, 17; 18, 25; 27, 25; 31, 16:
32, 21 54, 9 120, 2; 121, 1
139, 30 169, 17; 206, .;;
211, 7 17,25 £ 2, 21; 20,24;
25, 35; 72, 1 175, 8; 191, 12;
18; 193, 19; 200, 9; 27; 216, 8;
238, 10; 246. 16; 268, 14- 15
110, 10; 133, 7; 191, 11; 17;
201, 9; 210, 11; 214. 5 (7); 217,
8; 230, 13; 233, 16; 20; 270, 19
110, 12
- 203, 1& 199, 31
159, 4; 171, 3 222,
1; &1 26, 11; 68, 18 2;176, 13; 221, 3;& 43, 1
178, 5 (£ 5) ; 188, 13
(28, 14 61, 23
163, 9 (£ 26)
/./. 25, 13
190, 15
192, 31. 59, 26 164, 2
41, 26
41, 26
133, 31 11, 5 261,
15 - 16
204, 8
• 296, 14
43, 6
70, 23 £ 5, 24 115, 2
178, 5
202, 25
165, 4
160, 12
50, 173, 4
109, 10; 111, 14
183, 27; 190, 16
200, 6; 211, 16
42, 26 169, 20& 44, 23 .)// 232, 14
219, 21
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 359/447
311
('/ 207, 14 36,30 77/ 131,
7; 217, 8
11, 6'.- 47, 3
29, 7
42, 10
257, 5 / 140, 10;
142, 12; 184, 18
301, 25" 117, 5; 118, 9;
119, 14
43, 17 196, 9; 207, 1110, 5
154, 7
213, 26
199, 9 ) 101, 1
^^';; 38, 19; 43, ; 14 /<> 207, 9
231, 20 103, 2; 147, 17:
212, 8
252, 9; 254, 2; 255, 3
41, 25; 42, 23; 45. 2;
17; 22 / 183, 7 40, 15
91, 10 &£ /169, 157, 2; 198, 21; 202, 24
63, 25
49, 19; 51, 6
166, 25
204, 7 249, 7
"99, 6
'^^' .4 101, 3
88, 3; ; 89, 12
206, 2 76, 21 173, 17
/ 48, 13 178, 13
156, 3; 170, 5; 174, 19
.43/88, 1 76, 3; 77, 2
12; 21; 81. 8; 82, 21 148,
156, 6; 166, 20; 194, 16; 207, 18
208, 5; 239,16; 241,
13;267, 14
,,/ 11, 19"109, 5
110, 17
140, 13; 151, 2^ 205, 7
202, 6
^41, 26
193, 8; 205, 2
^170, 11; 192, 16
167, 1
164, 2; 202, 24' 197, 16 88 47, 18; 51, 8;
'84, 6; 87, 4; 8 (24): 88, 4 (19);
89, 5 146, 20; 165, 12; 231,
14; 269, 6; 7
122, /
)] 146, 19; 191, 12; 208, 5;
230, 6; 257, 8
41, 24 176, 7
55, 8 ( 223, 14
42, 14
220, /2; 253, 1
84, 4; 88, 6 7" 253, 19
153, 14
182, 15
52, 1
/^' 50, 17
110, 13
,203, 12 194, 1
' 183, 2
254, 6
(IV 7^^ 121, 22 7, ; 13, -. —11, 26 209, 19 '; 212, 18
(19);226, 20; 211, 23 [/• 23);
238, 2
62, 16; 17 213, 6
79, 6 278, 7& 28, 20
177, 32
239, 11«/ 2, 2 283, 9
! / 251, 16 124, 16 ( 7)
1 225, 11 //
114, 8 137, 1;
!138, 8& 192, 10 171, ,8
122, 4
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 360/447
312
44, 35 63, 17
176, 1 / 149, 25; 189, 12
43, 34 201, 24
240, 4
190, 6239, 21; 268, 14
^' 234, 2
201, 4; 202, 4
193, 12
/ 46, 3
^ 29, 28 41, 29 7 18 ^ 4
^ 261, 17 7 111, 13; 179, 12;
180, 21; 254, 20
261, 11
' / 6, 15; 7, 12; 19; 8, 7;
10; %,19; 12, 4; 1; 18; 19; 13,4
183, 15
42, 18; 45, 15 ^
107, 15; 111, 15 122, 18
182, 7; 190, 5; 200, 24; 203, 5
14; 208, 3; 214, 1 21, 23
89, 9 106, 9; 114, 7; 123, 7
130, 4; 142, 18; 151, ; 12, 17
153, 22; 155, 18; 157, 2; 106, 15
168, 17; 177, 12; 196, 5; 201,29
202, 5; 208, 3; 213, 2; 219, 12
229, 12; 230, 4; 256, 4; 266, 3
173, 19; 174, 1; 192, 2
24, 10 141, 13
206, 1
203, 10
26, 19 " 56, 2
60, 17
45, 1
156,6'/. 43, 22; 36
58, 14; 18
16, 14
> 52, 20 >47»/ 83, 7
/ 163, 27; 190, 21; 192, 28 2^;
200, 8; 204, 15; 207, 12; 213. 7
114, 7; 196, 4
92, 8
225, 199 165, 20 // 229, 15
' 229, 11 ^/ 293, 10
] 127,8: 149, 21 ; 222,• 18;
226, 7: 281, 5- 6' 219, 22: 220, 11; 21;
221, 16; 20
/.146, 7; 220, 14
294, 18
250, 18 18
113, 4; 116, 4 77/ 174.
4; 257, 14; 278, -5 £153, 8; 163, 7^ 101, 4^ 1, 4; 2, 16; 3, 14; 18:
4, 10; 5, 16; 6, 13; 8, 16; 9, 9;
14; 17; 11,9; 13, 13; 14, 13; 17;
15, 14; 16, 11; 12; 18, 18; 21:
19, 15; 20, 16; 22, 11; 13; 24, 12:
27, 5; 6; 28, 6; 29,10: 33,5; 35,
6; 37,4 .4^1,7; 2, 25; 3,23; 28;
4, 19; .^ 25; 6, 21; 8, 27; 9, 20:
24; 10, 16; 11,19; 13,23; 14,24;
28: 15, 25; 16, 21; 23; 18, 28; 31;
19, 25: 20, 27; 22, 20; 23; 23, 28;
25, 27: 26, 26; 28; 28. 10; 29, 21:
24; 27; 31,20; 21; 2•^; 32, 13; 17;
35, 14 39, 6; 28; 31; 42, 32;
43,5; 14; 19; 34; 44, 1 ^/46, 1;
47, 6; 9; 48, 5; 8; ; 49, 8; 13;
18; 21; 50, 1; 4; 8; 11; 17; 18;
20; 23; 51, 8; 19; 52, 3; 10; 12;
24; 53, 7; 56, 7; 10; 57,5; 7; 21
58, 2 (20); 3 (21); 7 (25); 59,
3; 7; 60, 24(31); 61, 1; 62,8 (27):
30; 30; 63, 1 (16); 20: 24; 64, 5
(16) 65, 1; ^; 67, 14; 68, 13;
14; 14; 18; 69, 5; ; 12; 14; 69, 5;
12: 14; 70, 4; 6•;8;10;11; 14; 16;
71, 4; 6; 72, 3; 9; 10; 12; 73, 5;
7; 13; 14; 18; 74, 3; 6;- 9; 16;
75, 9; 11; 13; 76, 3; 6; 9; 14;
19; 77, 8; 11; 78, 1; 6; 83, 17;
84, 5; 6; 7; 8; 9; 13; 19; 85, 9;
12; 87, 1; 3;5; 10; 12; 12; 88,5;
89, 1; 7; 13; 17; 90, 1; 3; 5; >*>;
5; 9; 14; 91, 4; 8; 10; 11; 13;
93, 1; 2; 6; 13; 16; 91, 2; 4; 5;
7; 9; 10; /; 96, 12; 13; 14; 99,3;
11; 100, 5; 10; 12; 12; 101, 2;
7; 8; 8; 11; 12; 102, 13; 15;
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 361/447
103, -'; 6; 17; 104, 2; 4; 6; 7;
9; 105, 7; 10(3, 4; 5; 5; 7; 8
10; 13; 14; 107, 3; 6-7; 108, 4
7; 8; 10; 11; 12; 109, 4; 5; 7
8; 10; 110, 4; 5; 12; 111, 1; 112; 12; 13; 112, 8; 9; 13; 13
113, 10; 12; 114, 2; 5; 8; ."), 7
7; 11), : 12; 14; ; \/>./ 117, 1; 2; 7; 9; 13; 20; 118
9; 11; 119, 5; 8; 11; 122, «; 10
123, 7; 12; 16; 16; 24; 125, 24
194, 8 220, 8; 222, }16, 23 99, 3
94, 10; 109, 9 83
/. 167, 29; 169, 26;
173, 17; 32; 180, 4; 26; 181, 17;
23; 182, 1; 22; 183, 1; 6; 6; 185,
10; 186, 5; 8; 23; 187, 1; 188, 7;
190, 7; 28; 191, 29; 30; 192, 10;
193, 15; 203, 4
163, 3; 166, 26; 187,
14; 19; 190, 9; 19; 211, 11 ,158, 22 '
200, 12
;4, 2; 207, 14
77/ 256, 9
198, 23
113, 7
3?, 14
119, 15 218, 6; 9
/ 39, 27 104, 3
^296, 15
213, 10
157, 1
214, 13; 204, 8
44, 19 189.
26; 204, 7
179, 15 206, /
95, 11; 109, 10
118, 3 19, 12
128, 7; 130, 4; 157, 12; 232, 2;
238, 8 ( -5 295, ; 244, 6;
249, 7; 250, 17
67, 1 204, 18
.? 193, 3 /' 16, 26
171, 26
67, 3 ( 3); 108, 16;
313
41, 24 1 7 171, 23 (* 14);
172, 18 (£ 11); 180, 15& / 49, 4- 206, 8 /'// 67, 11 107,
10; 109, 4; 110, 2; 249, 15
^ 50, 13 / 161, 32; 206, 8
&48, 10- 42. 2 47, 13;
48,10; 50, 14 61,5 ,-^)/ 70, 1;
11; 75, 14; 76, 15; 80, 9; 88, 1;
2. — 65, 7; 66, 8 201, 26;
202, 2; 208, 2; 10.— 177, 13; 189, 1
74, 5; 76, 8. — 59, 3; 4
164.10;16.
— 150, 4; 184, 16. —188,3; 194, 7.-160, 7; 171, 14;
172, 11; 179, 19. — 150, 26; 152,
7; 155, 21)•7 118, 1 196, 3;
262, 10& 65, 2; 7 88
117, 3; 8; 118,13 220,7;
15; 222, 5; 8; 231, 22; 261, 24;
XXII;
^51, 1
- 28, 20 ( 3, 12;
21) 47, 16 60, 16
167, 28 45, 7 88' ^;? 26, 18 39. 24 ^/« 56, 2
.^« 60, 17
258, 3
259, 10 £
49, 3 ./^1/ 82, 13
153, 1; 158. 13; 1.59, 11; 16],
21; 162, 23; 10.3, 22; 29; 32; 33;
161, 7; 24; 26; 29; 16'<, 17; 171,
6: 13 ( 14); 20; 175, 2; 3; 176,
16; 18; 177, 9; 11; 14; 186, 17;
187, 17; 1^8. 4; 15; 190, 9; 26;
191. 4; 22; 32; 192, 5; 7; 9
15, 10; 11; 18; 22; 32, 17;
28; 33, 6; 9; 12; 76, 15 268, 15
196, 18; 239, 14 ,43, 17
"- 96, 2; 40; 97, 33; 98, 13;
19
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 362/447
314
214, 12 / 196, 6; 7
91, 13
220, 7
/, 14, 11; 14; 64, 3; 7
211, 9 / 43, 15 77<
144, 5; 194, 14
^^ 35, 19 61, 29; 63,
1 (27) ^;>/ 67, 1; 3; 93, 14; 96,
/.:; 97, 3 152, 12; 19; 197, 11;
12 /- 32, 20
222,
(/ 28, 21 (£ ./ 61, 16)
^;« 54, 13 ) 58, 18 192, 32
« 253, 15 £ ^.5
248, 8
246, 8 ( ); 257,/. 31, 26 (£ ^? 63, 18)
. 42, 24 60, 5 207, 3;
211, 10 ]% 85, 4
168, 12
55, 1 (£ 51, ^)/> 86, 8 287, 10, / 50, 19; 56, 11
159, 30 ( 254, 6 (19) 119,
6 6
37, 17
49, .5 - > 174, .5
22, 22
184, /§
204, 17 184,
6•; 232, ^7 - 18
/ 191, 13 77 191, 10;
257, 9' 293, 20; 294, 2; 4;
16; 299, 14
211, / 85, 4; 20
77 266, 14
75,
45, 20168, 11
^ 51, 14; 22
45, 7
175, 33// 163, 6
173, 12; 21
164, 14; 177, 9;
206, 11
179, 15
96, 37
271, 17
249, 9
54, 25 / 198, 5; 6
253, 3 10, 6; 42, 6; 70. 5; 74,
9 219, 26; 265, 9; 270, 4- 178, 11; 231, 13/ 180, 13; 204, 11; 15;
205, 5
«7 202, 25
167, 4 £ 4
251, 2 193, 7; 246,
16; 24; 271, 20. — 252, 6; 19;
253, 8; 22 191, 6; 204, 1 &1
212, 5
41, 12 201, 20; 203, 12
278, 15
233, 12; 14
279, 7; 9 /" 8 - 9
205, 3
/257, 12; 281, 11
260, 1 1; 259, .;;^ ^.1/ 113, 4 226, 13
193, 9; 206, 1
238, 8
181, 5 87, 15 6
196, 2 116, 2
99, /
189, 19
107, 7
192, 4
.^3/ 82, 6 11, 8
192, 21« 230, 24
40, 9 7 49, 5; 52, 7
^ 93, 8; 11; 94, 9 210, 5
18, 6; 32, 34; 50, 28; 68, 13;
78, 6; 7; 8 (£ 74, 2) &1.
— 33, 30
101, 11; 151, 20- 184, 19;
203, 15; 2.^2, /; 240, 14 »1. —110, 18; 140, 13 . - 189, 16;';221,
201. — 115, 14; 147, 19 1. —181, 77. — 161, 17; 18; 19
«70/9 .^/ 109, 13; 110, 6; 111, 14
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 363/447
315
257, 3 / 231, 0;
266, 8; 275, 2
/ 275, 2 -
^18, 21; 19, 10; 15;
60, 19; 89, 18
117, 11; 183, 12.7 39, 18 114, 1
142, 7; 252, 18; 284, 7. — 114, 12
121, 6; 140, 2; 142, 17; 164, 1
166, 10
159, 15; 175, 24;
203, 15 / 20, 21 / 252, 5
197, 15 239, 8
90, 9; 97, 12 &1
118, 11 185, 14 / 73, 19
/ 172, (•.; 17 &\
( 260. 15
236, 2 / 153, 8;
156, 14; 15; 157, 2; 166,13; 193,
5; 196, 10
/ 195, 9
101, 15; 113, 5;
1, 13 299, 7
/ 201, 26
/ 206, 19
214, / 149, 2
169, 14
168, 10; 211, 1 /16, 19
( 217, 3 /* 16, 11
211, 5 / 99, 2;
194, 13
.•/. / 4, 4
/ 155, 9
123, 8; 9 7167, 25 / 22, 7 213, 19
/ 60, 19
/ 267, 15
/ 52, 23 9, 5; 15, 5
/ 172, ^; 283, 19
'191, 18
/ 211, 20 £/115, 2
122, 24 / 192, 27
{ 27 / 43, 13 &1 / 148, IV;
150, 1; 191, 12; &!
207, 4
266, 11
/ 128, 3; 253, 22; 260,
12
147, 14
«£/ / 153, 29 280, 7'!://;.• 1, 12> [ 198, 5 7// 260, 1
110, 4; 7 ( 109, 8; 12; 142,17;
18; 144, 4; 148, 18; 164, 3; 186,
9 88; 202, 7; 2)9, 10; 11; 260, 11;
278, 2; 279. 5 88; 282, 15)
260, 1 6, 25
172, 1; 243, 5; 249, 10; 266, 1
-28, 34; 30, 4; 5;
31, 19; 23; 32, 30; 32; 35, 2
55, 1 200, 14
74, 9 206, 2 ,7 180, 7
180, 6
160, 6; 165, 1
^299, 13
154, 7 164, 8; 208,
10; 243, 19^ 297, 20; 301, 22
47, 4
223, 21
200, 13
118, 23 83 208, 1
' 103, 9; 125, 5; 255, 18
' 169, 14
142. 16; 166, 8; 237, 19
169, 15' 24, 37; 25, 2; 34, 13^ 93, 35". 152, 22; 169, 28; 170,
18; 171, 7; 14; 28; 33; 172,13;
173, 18; 24; 33 1, 14
232, .!?
127, ^
127, 9
72, 14 88; 92, 2 118,
16 88 154, 8; 155, 7; 200, 7. —
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 364/447
^186, 6; 193,2; 207, 7; 9; 208, 10;
11 253, 1; 257, 8 / 35, 37;
36, 4 131, 7; 209, 20; 217, 8. —146, 2; 261, 1; 18. — 143, 11; 146,
17; 166, 1; 18; 167,5; 230, 14 88:
231, 10; 240, 5; 15; 268, 1; 269,
2. — 240, 6; 7
/ 48, 13
110, 15 122,
11 ( 16) 69, 10
^/. / 9, 6; 93, 5
41, 1; 45, 2 / 63, 7:
86, 2 77 240, 11 156, 4
/ 83. 10
194, 23
7, 23; 15, 14; 177, 10 88 / 6, 10 83
292, 10 83
/ 206, //: 15;
214, 19; 217, 6;. 218, 7; 242, /7
•/. 190, 16
»/ .^ 95, 6 88 122, 18
163, 25; 29; 214, 7 , 7;
23, 28; 27, 12 88; 31, 26 88 /115, 3; 226, 11; 228, 19; 229, 4;
22; 243, 1; 246, 20; 2-)0, 10; 13;
14; 265, 1; 4
/ 48, 22
/ 102, 1; 129, 5; 219, 26
-212, 9 / 100, 6
^^ 47, 2 152, 25
/ 4, 2;
41, 9; 12; 90, 5; 98, 42
^ 57, 21
"^ / 91, 13?. 41, 26 165, 2;
192, 1' / 183, 23 / 79, 28
235, 5; 238, 1
). /67, 13
131, 22
( 131, 19
^ 129, 14; 15; 29;
130, 15; 22; 26; 132, 27
43, 30
/ 40, 25; 31; 53, 8
147, 27: 33: 149,
24; 27
/ 128, 5 £ 209, 7
&41, 24
214, 10
196, 22 / 76, 29
166, 24
77< 106, 2; 4; 160, 5; 188, /^' ^ 143, 10^ 156. 15^ / 66, 5 7// 255, 19
198, 3 / 108, 2 83
32 / 83, 20 7/< 169, 14: 188,
21 ; 230, 2
/ 104, 6
/ 8, 1 88
40, 32 /« 196, 21 ; 205, 2
/ 278, 15
93, 10 169, 2& 175, 5
53, / / 152, 23
« ^38, 10. — 38, 24; 39, 17;
40, 17; 41, 28; 34; 42, 5. —44, 22 105, 5 120, 7
(' 10) /() 176, 18. — 170, 28
198, 24 258, 10 / 39, 16
78, 26; &1. — 28, 7 / 245, 4
193, 18; . — 180, 19. — 227, 21
230, 18 . — 145, 15; 146, 15
151, 16; 170. 18; 176, 7-8; 212,
2; 221, 9; 222, 17; 239, 5; 20;
258, 9; 287, 18
() 56, 4 164, 33
255, 2
{?) 38, 25 63, 14;
15; 24; 31 107, 9. — 91, 15. —85, 11; 104, 11; 108, 5 7 153,4;
22; 172, 13; 190, 27; 191, 19 (^');
197, 1; 200, 11. — 162, 17 / 38,
7; 67, 6 / 107, 6; 115, 1!); 116,
/; 123, 5 {' £5); 124,8 {'103, 2); 9; 141, 18; 171, 11;
176, 7-8; 204, <); 206. 13; 209,
1-2; 215, .5; 243, 16; 286, .'>.—
210, 20. — 177, 15; 188, -5-4:
240, 8; .V- 70; 267, 6; 7; 9. —191. .5
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 365/447
1!08317
48, 2 .)// 236, 1 ; 2-18, 9
143, 7; 163, 14
11), 2; 192, 12
/ 46, 10 178, 14
166, 20; 239, 9; 17; 240, 9
(?) .-/ 94, - 7
153, 8; 208, 6 /24, 1 ; 88, 3 / 229, ^- ; 251, 15& 56, 26 236, 5:
240, 7 1& 30, 14
53, (?
206, 2 75, 6; 83, 9
139, 5; 174, 18; 207, 18
177, 1-
121, 16; 18
158, 10 / 15, ^ 77 199.
31
84, 7; 84 1, 6; 20, 10 ^ 1, 7;
9; 20, 20; 29, 12; 37, 7 47, 7;
11; 51, 3; 53, 5 58, 22; 62,2
(25) / 16, 24
'^ < 28, 24 61, 31
41, 26 / 183, 12
/ 195, 2
/ 172, 21
/ 223, 5
/ 220, 15; 222, 6
'&/ 223, 4 £ 4
- / 70, 6 7 109, 11
/?^ 250, 3/. 223, 15
158, 3
165, 22 7)/< 243, 7
5«( ^ 149, 16
59, 16 196, /« 23,
37 /150, 22; 244, 15 5;£ 261, / (& 253, 23 ;-
')
114, 10 ^ 126, 18
22 226, 2 /% 17, 30; 26, 5
34, 5; 73, 18; 89, 3 / 124, 12
140, 18; 143, 13; ; 226, 5; 231,
8; 9; 240, 2; 5; 267, /7; 290, ^;1^7; 291, / , 292, 12; 293, 1;
297, 7
, 47, 13 77/ 229, 5;
239, 8; 18; 259, 1; 263, 2
298, 11; 302, 5
47, 5
'
116, 1 118, 4;
10 () / 58, 9; 20; 28
47, 2 ^ 128,
8; 129, 13; 28; 130, 25; 28; 132,
32; 142, 23; 144, 18; 19; 147,25;
1^9, 18; 32 /37, 8; 24; 38, 23;
28; 39, 15; 23; 40, 1; 20; 41, 13;
17; 45, 2; 19; 47, 10; 49, 16;
50, 9; 10; 18; 51, 10; 21; 54, 2;
4; 13; 55,3; 7; 15; 19; 22; 56, 3;
9; 13; 22; 27; 58, 8; 11; 19; 22;
61, 15; 62, 1; 16; 69, 15; 25; 71,
3; 5; 13; 15; 22; 24; 77, 10; 18;
26; 78, 1; 12; 22; 80, 10; 24;
81, 22; 82, 1; 7; 12; 15; 27; 83,
12; 84, 2; 20; 87, 9; 17; 25; 89,
3; 7; 12; 16; 21; 90, 6; 15; 24;
91, 15; 92, 12; 93, 32; 94, 23;
27; 95, 27; 96, 4 / 99, 5
{-,) 298,
19; 299, 10; 21; 300, 19; 20
292, 1; 9; 11; 293, 8
; 11; 294, 5; 20; 25; 29; 295
3; 6; 8; 15; 25; 296, 2; 8; 12
17; 22; 297, 11; 17; 23; 26; 298
9; 20; 299, 4; 15; 300, 1; 17
20; 21; 301, 2; 302,
() ( 230, 10
125, 10
/ 50, 5 88
41, 15 89, 2 88;
102, 1 33 / 172, 13
73, 16 118, 3
190, 5; 203, 12 219, 6
/ 184, 2; 195, 20; 243, 16; 244,
156, 2; 6; 163, 15
/ 84, 9 / 101, 5 83; 178, 16 83;
221, 19 33; 283, 12. — 221, 16;
244, 4. — 243, 9 &\
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 366/447
318
243, 10; 249, 16/. 104, 4
, 19, 5 291, 4 •/" 4
-161, 13; 212, 15
50, 7
^9, 9 238, 1
100, 13 ( .5)
125, 18; 22 £ ^/. 47, 5
-' •5 130, 21 ;23
-219, 13
211, 5
^ 28, 19; 29, 20 39, 7
^/ 61, 14 /•// 54, 2; 80, 5
167, 8; 11; 180, 26;
:09, 3; 5; ^'/' £,162, 10
300, 16 ( /^)
/9/9;. 22•?, 3
152, 4 (£ 4); 155, 14
4, 10; 5, 25 297, 24
^ 26, 19 60, 18
197, 25
^&- ( 36, 14
209, .:?;.•7 ^/
148, 17
220, 1 7" 172, 9
/ 7»/ 220, 12; 224, 8; 253, 2
84, 4
173, 31}£ 179, >; 238, /-; 277,
(5 )168, 9 28, 16;
20
258, 5; 6 251,
4;&. 258, 7 221,
/5;;\18, 23 88
183, 18 55, 8; 67, 3
56, 23 -86, 17; 187, /4 116, 3:
171, 8
172, 4; 6; 219, 21
157, 5
/9; / 215, 4 (216)
154, 26
68, 3; 154, 31;
155, 20 106, 8
5/?& 47, 6; 9
/?{;^ 122, 24 / 169, 17
165, 26 191, 16
135, 30
( 134, 2; 135, 1; 2; 5; 9;
136, 8; 138, /; 141, 11; 290, 21^259, 25
/ 1,2; 3; 91, 21; 92, 11
121, 14 152, 25;
153, 26; 28; 156, 31
39, 13
179, 2 83; 214, .8'
225, 5
225, 18
212, 8 88 160, 13:
259, 11
79, 24 105, 3 89;
179, 4 88; 226,19; 259,12.-110.
11; 118, 7; 120, 10; 233, 19
144, 4; 235, 12
213,5; 214, ; 6 ^» 220,
189, 10^ 135, 15
/€« ,1,2 26, 28 61, 2 176,
14; 180, 22
<26, 26 £ 60,
25
170, 1; 172, 15
194, 22; 195, 22
38, 9; 41, 5 / 200, 18
/« 197, 24; 25 43, 12;
46. 6; 59, 21; 60, 21; 76, 27
166, 13: 194, -
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 367/447
819
1 1%, 12
95, 12
100, 1; 112, 11 83
11<. 14 88 177, 7; 10
154, 20; 155, 7; 208, 13
106, 6; 205, 21 ; 24; 254, »3;
4^, 12
117. 14; 118, 19; 119,
19 183, 13; 184, 5 / 67, 11
59, 26
/ 149, 9
95, 12
92, 5
68, 2; 78, 9; 94, 12;
68, 12; 06, 11; 99, 2; 116, 11
117, 15. — 117, 2 225, 2;
226, 11 ; 258, 1 78, 19. — 38, 1
39, 22 140, /.5. - 206, 7; 237,
/4 ; 267, 14 ; 268, 4 ; 269, 4.— 190, 6
2.')9, 12
{?) 79, 12
93, 18 39, 11
100, 6-251, 6; 255, 8;
256, 6; 10
255, 6
211, 13; 213, 11
^ 27, 12; 30, 16 (61, 6; 62, 19) 38, 7; 15; 20;
40, 16; 21; 29; 41, 7; 54,
22 (£ .^ 60, 26) 189, 1; 12;
13; 201, 18; &1
48, 16; 49, 9; 19; 55,
10; 56, 16 165, 15; 166, 23;
204, 18; 208, 3; 211, 13; 213, 11
26, 8; 43, 5; 47, 7; 80, 17;
25; 84, 28 177, .;; 224, 2
48, 11
42, 24
40, 7 246, 1; 261, 15
261, 16
246, 1
177, 20
70^6• 51, 8 / 172, 4 // 228, 6
/> 16, 17 210, 8; 282, 9
261, 11
259, .;; £
{--, --)101, 5; 102, 3; 124, 4: 7; 141, 11
€/' 11; 290, 21
1, 5
2, 22; 3, 6
17. 20; 30, 6 176, 7
165, 8 83
154, ^'/. 173, 1
/^ 7(> 176, 9 175, 11 &1 /' 65,
7 ' 8 215, 10 £ 11 &1
250, 5
222, 10 7"// 285, 3^' 160, 6
18, 6; 68, 5 ('.5);
17 117, 8 ( ^)
47, 14; 49, 20; 53, 9;
56, 22 81, 4; 101, 5 ("5) 88;
105, 4 {£ 4) 88; 107,9 159,4;
171, 2; 4; 172, 15; 176, 1; 190,
17; 200, 14; 214, 6 221, 15;
!; 222, 10; 229, 10; 232, 6;
234, 8 88; 239. 1 3, 4; 6, 22;
11, 5; 7; 14, 17; 26; 15, 18; 22;
68, 25 131, 1; 10-11; 159,8;
161, 6; 9; 162,26 88; 181,7; 188,
15 88; 196, 20; 212, 18; 217, 2:
222, 6; 285, 12; 13; 16
20:', 12
187, 25^x 160, 6; 165, 1
74, 8; 113, / 103, 4;
151, 1; 181, 10- 1; 206, /5
149, 1
131, 18
^/ ^ 86, 6 2.52, 7; 18:
253, 5; 12; 17 31, 1; 7; 11;
97, 7
/// 238, 15 £ /5
^» 50, 9 £ 7 59, 22; 25:
62, 132 .^ 118, 11
192, 29 184, 12; 185, 7;
253, 14; 287, /7
/^ 194, 10
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 368/447
320
(-?) ^ 21, 25 2.',
154, 16 / 29, 34
/ 106, 5 88; 160, 18;
204, 8 83; 240, 18
/ 67, 7 / 209, 1. —164, 8; 254, 5
/ 6, 1
240, 18
240, 9
108, 12 218, 7
55,- 3
, 54, 25 79, 11; 12;
15
^119, 14 184, 16; 200, 13;
214, 7 / 164, 12; 188, 20; 2^6, 2;
263, 16 "120. 19; 23
/ 219, 1
/ 218, 26; 219, 18; 252,
23; 256, 10
41, 15 62, 28
/ 228, 15; 259, 5;
260, 11; 2&>, 13; 263, 4
39, 2; 10; 41, 23;
44, 2 58, 25 ^ 95, 3
133, 4; 139, 1; 219, 6; 229, 20;
231, 19; 248, 12 ( 234, 10); 17;
260, 10; 262, 20 88; 275, 1 1. —
173, 16 ?./ 232, 8; 234, 12; 252,
10; 260, 14
46, 14; 51, 9; 55, 11
62, 18; 63, 2 85, 11
124, 3; 7; 126, 28; 119, 22
163, 11; 164, 19; 189, 4
47, 12 / 147, 9; 193, 8; 210, 8;
217, 7. — 102, 7; 275, 15; 276, 12
/ 33, 22 / 181, 9
( 30, 13; 31, 22 ( 56,
13; 26 63, 1) ^« 60, 14 (55, 20) 103, 1 ; 14. 3; 108, 14
/> 50, 10; 58, 21 / 24.1, 6
152, :;; 163, 4 8, ^;
32, 30; 46, 12 12; 61, 6; 7 (]6'); 69, 27 120, 2; 169, 10
[ . V); 188, 13 13;
193, 15; 203, 20; 267, 8
156, 28 83; 160, 24^ 51, 7; 11; 52, 21; 55, 20
58, 14 88; 60, 13; 20; 61, 18
68, 2; 5; 94, 13 88; 113, 3 88
240, 2; 4; 244, 2 / 49, 15;
24; 54, 2; 15
/ 109, 11
/ 59, 24
55, 18 / 59, 24
/ 109, 11
50, 5; 52, 21
154, 5; 167, 32
/ 228, 15
. 43, 6 81, 5; 6 ^¥ 248, 15
/ 74, 17 / 194, 6; 216, 3
200, ^ 175, 11
( 31, 24 41, 22;
42, 27; 44, ?5 .4/« 51, 3; 52, 12
63, 17 78, 11; 91, 14;
100, 1 88 153, 7; 156, 27; 157,
28; 167, 18; 193, 22; 214, 8
229, 10 ( 10); 239, 9 / 2, 16;
42, 11; 44,25; 74, 14 / 161. 17;
172, 19; 253, 4: 258, 2; /; 268, 6,, -, &,,
208, 2& 166, 21 ; 202, 13 / 189,
22; 228, 7; 239, 3; 23
/ 196, 14; 207, 13; 271, 22
/ 95, 2
/ 179, 3 &57, 3
48, 3 167, 8 / 36,
31 / 158, 8- , 2; 5 ( 112, 3)
203, 14 / 16, 20; 82, 24 /141, 8; 146, 7; 176, 1; 2; 270, 7
259, 5
(,- 127, 7 / 209, 5 3/
222, ;.•; / 139, 3; 4; 140, 15;
165, 18; 176, 3; 182, 11; 183, 7;
271, 6; 281, 14; 284, 14
/ 281, 2
176, 19
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 369/447
' ;{2
/. />// 15, 2; 47.2; (;, 4;
62, 12
/'// 20, 22; 32, 4
59, 15
.42, 13
/ ./ 27, 22; 28, 15 (61, 23) 42, 13
/ 55, 2
200, 17
/ 206,
77/ 109, 15
244, 17
()«()()//}'»« >^ 59, 6 172. 4
/'// 7, 10 / 180, ^; 225, 3; 244, //
124, 5; 7
/ 82, 4
. 102, 8; 13; 103, 4^ ./</ 42, 11 " 43, 28 ./<
.)9. 27 141, 10 152, 18
/ 55, 1
61. 13 77/ 143, 10;
210, 4; 211, 23; 213, 22; 232, :>
•) 158, 11; 178, 3; 189,1
138, 10
/ 127, 7; 166, 18 /
/ 18, 15; 20, 32 82,
14/. 159, 20
62, 24 119, 25
153, 9; 203, / 7, 15; 20,
31; 21, 10 77/ 234, 16
/. » 52, 4 169, 27;
186, 12; 187, 11; 199, 18 / 62,
2; 83, 26 / 193, 4; 251, 11
44, 5 58, 21; 23;
61, 20 &1 169, 32 &1 / 8, 14;
35. 7; 41, 25 &1 77/ 142, 4; 168,
7 1203, 14 / 7, 22; 8, 19;
36, 19; 37, 14 / 213, 15 -
/ 46, 7 77 148, 9; 156,
12; 166, 13^ / ), 5; 102, .;
; 188, 23 / 75, 18
184, 10» 155, 3
/) 28, 21 ( 61, 15)'
//* 162, 77/ 245, 14; 20
151, 14
1 < 28, 22 ./// 61. 16
./,< .39, 18 77/ 275. /
77/ 147, 11; 258, 17
' /. 162, 7 77/ 173, 5
185, 2•, 187, .7; 190,
27; 210, 11
156, 21
200, 18
200. 11
/ 126, 9
116, 8; 202, 20
/ 155, 17; 238, 7.;
,
252, 23
/ 9, 9; 24, 19
151, 14 / 40, 4
/ 196, 11
/ 281, 77
^151, 13; 152, 3:
5; 153, 3; 10; 13; 155, .;; 8; 11;
156, 9; 157, 4; 6; 158, 2; 4; 11;
16: 159, 3; 12: 16
158, 9. — 196, 19. — 204,
1. — 172, 7; 190, 2; 197, 17 88;
199, 2 88 254, 3 / 176, 16;
177, 6 88; 195, 17 88; 232, 3 88;
239, 26 88; 262, 8 88
, 187, 23; 189, 23; 190,
18; 193, 2 88; 207, 9 88; 208,
/ 26, 13 / 157, 16
153, 1
/ 191, 14
;
/ 282, 15
43, 23 //} 161, 20 &1 77/
231, 4; 270, 2
/ 25, 33; 32, 21
(^ 26, 26 51, 14
66, 17 87, 7 161, 22;
174, 20 . — 176, 26 ; 191, 20 ; 172,
8 . — 169, 30 / 25, 32; 32, 21
39, 28 &1 / 179. 17: 197, 16;
21
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 370/447
322»
101, 9; 212, 21: 275. 12. — 246,
4 : 157, 7 £ '
/ 37, 27: 38, 2
/.248, 1 83 39, 28 88;
52, 7: 57, 8; 68, 6.-43, 13; 26;
48, 8; 59, 6; 76, 2; 86,8 // 147,
138; 220, 8 89; 257, /';: 281, 12
77/ 212, 20
187, 8
175, 17 88
39, 5 56, 10
59, 3 7 165, 6: 172, 18; 175, ;181, 8 242, 19
212, 3 />'/' 299. 1; 3
/ 40, 12
242, 3^ 70 180, 5; 181.23: 182,
13: 20: 183, 1; 185, 9; 2; 20;
186, 6; 9; 13; 16: 21: 187, 2;
14; 188, 8; 190, 9; 10; 19; 22;
25; 26; 191, 7; 22: 192, 4; 10
^[ -) 182, 20; 193,
24: 202, 21: 203, 4
/ 37. 2; 38, 3
/ 38, 22
46, 6 74, 11
163. 26: 200, 14; 202, 26: 208,
4; 214, 7.-171, 2 ( 2); 190,15;
192.13.-203,12 /> 62,15.— 8,27;
72,8 / 115, 1; 142.14; 168, 17;
18; 240, 1; 266, 13: 267,4; 5: 6:
7. — 229, 21: 250, 13: 257, ) /293, 11; 297, 8
169, 19 / 221, 18
/ 161, 14: 180, 18
'/ / 162, 1
195, 1} , 171, 17: 17•!. 13
81. 4; 7 234, 19 , 11,
2: 25, 37; 32, 18; 35, 23; 38, 19
117, 4 (/-^); 14(^/74); 118,3
(43); 261. 17. — 103, 4; 137, 10:
168, 3; 181, 11 £ ,40, 7; 17; 25; 31; 41, 2;
12: 20: 27 80, — 85, 11;
88, 4; 101, .V; 104, 11; 108, .;
( 139, 35 175, 11; 179, :199, 22. — 191, 27; 201, 7: 211,
2; 7. - 176, 6; 195, 4 (? 4);
202, 7 94, 16.
—9, 5; 38, 11
188, /7; 207, 12 /2; 266,
16. — 107, 7; «; /; 111,13; 172,
/2; 178, 5. — 121, 9; 11; 178.
2-4; 188, 4; 196, 16: 232, 12;
241, 17; 265, 7; 12; 13. — 205, /'/,64, 13 .43/ 114, 3 / 5, 27:
22, 6; 38, 16; 66, 7; 78, 10 /,
152, 19; 162, 23; 205, 7; 229,10;
247, 20
/, 88, 23, - 152, 18; 153. 10
/ 47, 1; 1 / 100, 7; 108, 5;
111, 4: 5; 16: 138, 6: 149, 12:
214, 1
/ 56, 4; 62, 12
108, 8 249, 1
12, 21; 4.5, 18: 58, 8; 63, 2
77/ 111, 5; 113, 4
163, 20; 164, 31; 36:
16>. 2; 170, 23; 174, 19; 175, 1:
177, 15; 188, 2; 189, 11; 190, 8;
191,10; 192,1; 11; 14 / 32, 31
33, 24: 32; 34, 2; 21: 57, 8;
76, 10 / 159, 1; 4; 170, 9; 14;
176, 7; 209, 9: 16 194. 2; 263,
13
' / 196, 5
) / 220, 5
/./. / 232. 6 £-,/ / 51, 9 / 139, 2: 181, 9:
261, 16; 269, 12; 271,23; 273, 12
/./., 7.).]., -192, 32 / 49, 3
/. 205, 7 219, 3
205, 7
/ 171, 20
^)'^)'() 154, 1 ^} 51, 2 » 17, 12
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 371/447
04«
»), 23( -208,
194, -20
&^160, 23
>•/. 166, 1
€9 ( 27, 14 ( ./// 61, )«'^*; 78, 10; 70, 8 [ 211, 1
/ .-/ 42, 7 ./^/ 106, 77 - />; 112, /
/*./ 118, 17 168, 26 233, 17
/'// 25, 34 77/ 105, 7: 116, 18;
153, 13. — 238, /' /(, 166, 20 , 37, 12 106,
•V; 111, 3; 142, 9; 147, 16
170, 1; 15: 172, 19
11, 298, 1' , 49, 18; 20: 53, 10
80, 16 171, 2; 33: 172, 33
162, 9; 166, 13 11, 3; 31,
28; 32, 14: 48, 11; .01, 1; 5; 57,
2. ( 6: 17); 68. 5; 82, 25
299, 23
^' 173, 28; 175, 35
257, 28; 259, 12; 225, 4 *1 55,
[. ] . . . ) / 181, -
/. 208, 10/. 292, 18; 293, 20
166, 25 202, 7) 152, 8& 200, 4
53, ^• 165, 16 88 /*//
44, 18 223, 19
/.166, 24
/.' ,^ 28, 18 ( ./« 61, 26;
. 41. 24 205, 2
60, 3
/« /(> 1%. 22; 200, 22; 201, 9;
208, 7
-,- 147, 3; 186, ;187, 3;'4; 5: 245, 7; — 148,
.7; 176, 4. — /« 165, 22; 25
187, 10: 213, 14; 2-3 &1.— 180,
!>/; 243, 1^7 £ 17. — 146, 5. —283, 13 13 - 14. — 233, 25. —173, /. — 178, 9. — ^ 23, 29
54, 18 ? 60, 8. 163, 22
/ 24.3, 11; . — ^ 29, 20 /
323
196, 24 183, 7.'^; 17, 4; . —
180, 4. — 247, 4
/, 113, 7 224. 11
//; / 151, 10
'157, 12 77/ 224, :
269, '//^• ./// 28, 19 (' 61, 27) 39,
5 ./,/< 51. 6 94, /; 97, 14;
100, 4. — 78, 120, 8; 123, 20;
126,3 1.57, 30; 33; 180, ; 13;
181, 22; 196, 12 217. 4 1,
11; 18, 24; 63, 1 62, '2:} 112,
5; 136, 12; 137. 7; 171, /.;
173, 10
39, ; 45, 10; 18 46, .;;
55, 2; 3 ./ 65, 1; 114. 3 ;99, 5 129, 13 160, 15;
196, 11 ; 174, 22; 178, 11; 179,
18. — 174, .17/ 236, 4. — 257, 2,
15, 26; 68, 3 . — 4, 9; 30, 23;
.54, 33. — 5, 29; 10, 3; 17, 16; 29,
27; 32, 33; 85, 1. — 37, 13; 38, 34;
77, 23. — 2, 8; 11 135, 7; 10
( 136, 1); 152, . — 181,
141. — 169, 9 . — 210, 11 .— 149, -22 ; 229, ; 237, 2; 244,
/: 268, //. — 245, 22 29.5, 23;
297. 4
119, 15
70, 2 50, 17 114,
19: 211, 12; 218, 5
-'
9204, .V; 210, 7
90, 13; 94, 5; 113, 10
119, 11; 121, 16; 18; 122, 21;
123, 24 131, 20 81, 77
77/ 120, 5 ( 161, -.'>); 155, 1;
178, 11 ; 183, 4; 258, 14. — 165, 9;
182, 16; 196, 7 — 121, 11; 149,
20; 163, 1-3; 172, 10 297, 10
173, 10 ( 100, 2)
237,
-153, 14
160, 33- 149, 19 1.34, 1) 275, 10
69, 1; 4 169, 26
180, 13-
21 *
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 372/447
324
43, 27 6, 21
120, 22 160, 13; 20;
21 37, 10; 41, 8; 92, 14 .104, «; 111, 2; 13; 188, 21; 217,
20 &1
)92, 18
81, 11; 112, 2 " 2;
114, 9; 10 117, 20: 127, 4
/ 152, 14: 159, 20; 160, 3; 206,
:>; 209, .3 249, 2 41, 8:
78, 8; 10; 79, 2: 81, 23: 83, 8
( 21;. 26): 10; 88, 9; 10; 17:
90, 8 294, 19; 298, 13; 300, 14
}183, 23
41, 13
) 4, 8?. 157, 22 (' 20 &1);
217, 1
6, 7 138, .'?: 236, /';^ 236, 16 ;61, 9, (20, 6 55, 3; 58, 11
-75, 4 256, 11; 12
59, 5
172, 2
245, 12
79, --.; 80, 1-^ ^ 80, ; 5; 81, 76';
82, ^; ; 83, ?; 2^{) 199, 11
218, 6; 240, 8 142,
4 89; 146, 2; 230, 19 88; 239, 25;
261, 14; 17; 266, 11 88. — 140, 11:
184, 19; 255, 1; 9
23, 19; 85, 25
38, 2: 45, 16; 27
80, 3; 82, 14; 83, 10 168, 16;
170, 25; 26; 171, 1; 192, 21; 22;
193, 6; 7 10, 8 88; 28,27; 29,
33; 30, 16; 77, 12; 85, 19146, 10; 148, 2
38, 6; 11; 19; 41, 13;
44, 27; 45, 19 122, 28 169,
5; 170, 30; 171, 12; 172, 2; 21;
177, 24; 189, 22; 190, 2: 191, 9;
15; 28; 202, 11 44, 7: 64, 14;
77, 1: 20 155, 24; 181, 12;
190, 7; 248, 4; 286, 9
183, 16
38, 14 26. 11
183, 16
;195, 17; 210,8;
266, 13; 200, 23
43, 1 163, 2; 169, 4;
171, 4; 177, 8; 191, 21; 207, 2
35, 20 146, 19; 184, ;195, 18; 287, 6& 189, 18; 208, 5 7156, 16; 204, 16; 231, 4 4; 249,
8: 280, 17; 282, 2. — 230, 15;
233, 1; 241, 19.
— 222, 11
156, 15; 249, 24. —161, 9: 280, 8. — 220, 21 ; 243, 23^ ./^ 30, 13 77/ 156, 1
249. 1
31, 17 145,/^ 169, 9
3, 29; 31; 4, 8; 19; 28;
6, 15; 18: 7, 1: 24; 8, 12; 20, 19;
26, 15
" 131, 16: 147, 26 36,
27: 37, 2: 94, 22 294, 8; 296,
16; 299, 16; 19
56, 8; 57, 7 ./;)/ 66,
16 110, 13 163, 31; 189, 8;
192, 25; 207, 2 114, ;•, 203, 6;
21: 227, 21
7163, 21; 164, 35; 172, 25;
179, 5: 208, 4 175, 15; 182,
16; 184, 6; 14; 203, 1; 218, 18:
271, 21; 288, 4, 63, 11; 21
210, 12; 211, 3; 215, 2
60, 4
39, 8
^61, 8; 63, 8
247, 3
, 169, 7
167, 17; 199, 4
74, 1
118, 20 168, 11
101, 4 8.?: 124. 6 ; 290, 21
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 373/447
1(•«325
269, /
38, 23 47, //; , 22 »1
-•, 12 -/;)/ 66, 7; 70, ; 71, ;
5; 8. — 66, 5; 68, 2 . — 107, 11.
— 96, 8 /'./ 117, 4; 118, 4 88; &1
128, 12: 129, 27 ; 134. 25 154,
2; 169, 28; 179, '; . -- 169, 21
225. 12; &1. — 250, 8. — 232, 21
240,7 ^' 7,10; 23.36; 69,16; .—20, 25. — 9, 3; 10; 11 ; 14; 13, 11
14, 1; 7; 29, 7; 33. 27; 34, 31;
37, 21; 38, 10; 39. 30; 40, 8;
49,9; 56,4; 57,7: 70, 17; 76, 19;
82. 24 100, 3; 7; 103, 7; 122,
10; »1. — 230, 22. — 110, 3; 16;
134,11; 142, 1; 149, 10; 12; 15;
157, 2: 161, /; 164, 9; 170, 13;
240, 20; 247, /; &1. — 140, 2; 141,
10; 160. 1-3; 161, 4-5 » 293,
23; 25; 294, 21 &1. — 293, 2:
301, 2 {.) 104,
250, 8
60, 2 86, 1
160, 2; 267, 15
232, 11
/ 194, 11
181, 20 7, 23; 15,
14; 16 171, 7
(^ 26, 29 ./// 61, 3
47, 22 206, ^
164, 10; 165, 5; 167, 25;
168, 31 ; 186, 1; 197, 7 241, 10
57, 11; 13 {£ 11; 13); 63, 14
77 162, 11 11; 189, 19 (' 10);
243, 22
./</ 27, 18 ; 30, 8
1)8 (' 106, )( 189, 4)8
187, 24; 200, 14
167, 13
46, 3
44, 13 184, 22;
205, 12 46, 17
45, 9- ( 28, 25 61, 31
'> 215, 3 163, :'> 300, 11- 178, 37 143. 1. —175, 1; 243, 12; 272, 16
67, 9
74, 17; 107, '^ &1
38, 27; 40, 2; 43, 21
178, 6; 192, 25 142, 19. -
182, 8
213, 23
164, 31 12, 21
/ 32, 13
196, 8 246, 28
198, 9 £ 9
160, 8; 218, 7
( 98, 14 83, 5; 7
77 283, 11
185, 19; 188, 19
136, 9
208, 4
256, 11 12
196, 12
45, 14; 25
212, 19; 277, 17; 278, 11
201, 25
131, 23
83, 25
69, 14
75, 17)• /•/< 62, 11
151, 2; 159, 26; 171, 15
158, 19; 159, 17
41, 1 190, 16; 200,
14; 202, 25 63, 7; 86, 2
115, 3; 201, 32; 240, 11
190, 20; 257, 10& 192, 3
', 171, 13; 16; 172, 16
104, 8
-197, 16; 18
157, 7; 177, 8
43, .' 144, 15; 150, 9;
173, 17; 271, 22
111, 13
212, 13
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 374/447
0826
160, 14: 18». 3 158, 6;'
247. 13; 18} 162, 3; 19, 1
183, 27
( 37, 7
/ 222, 7•?
167, 27
^^^ / 213, 2
^«' //« 59, 9 179, 20 :/'// 261,
16; 274, 16 1; 286, * — 169,
16
68, 8 120, 3 88 (2-3): 123, 4. - 174, 2: 2; ^^:
180, 13 £ /5 £/ 238, 19
59, 23
119, 4 /' 4, 6; 7
45, 20
/ 134, 7 ' 7
49, 5 /<* 208. 12;
210, 7 15, 17: 16. 29; 35. 21;
90, 4 / 170, 16
170, 7
45, 31
^' ^« 41. 2 .1» 63, 25 .;.!/ 94, 9.—
69,10; 16; 90, 2; 95, 2; 5: 110, 7.
— 73, 2; 83, 6 <>; . — 115, 9
162, 23; 164, 26. — 161, 16;
19; 189, 22 (£ 164, 13). — 164, 4;
215, 4 / 218, 3; 230, 9; 226,
- / 17,30: 29, 22; 54, 1; 74,
5; 84, 2.
- 63, 18.-11, 13; 89,
2.— 10, 17; 36, 1; 45, 10: 67, 1.
— 37, 29; 48, 4 70, 9; 68, 12.
— 85, 19 /' 142, 12: 116, 8
1; 227, 17. - 165, 11; 185, 2;
196, 7; 21 ;9, 1. — 138, 7; 155, 24;
170, 15; 249, 16. - 197, 13; 269,
12: 270, 1; 10; 273, 12; 285, 9;
£ 180, 13; 13-14; 197, !); 209,
/; 2 300, 10 ( 10)
/ 61, 2 -
44, 8 / 252, 16
61, 4 ^</ 27, /// 1/103. 16; 106, 2 /' 19,
/ 267, 10- / 134, 3
-» 77/ ;!4. 3: 138, 7
^ /> 203, 10 7"& / 175, 1& 168, 13; 169, 8; 183,
27; 184, 12; 185, 9 / 43, 12 8?
48, 9 (23); 81, 14 88 / 119, 1
149, 9; 154, 12; 155. 4: 165, 8
168. 11 : 230, 17
/ 2, 10/ 61, 20 / 62, '^
/ 172, ;/ 250, 12
159, 1-2: 166, .5
43, 35 / 240, 1
27, 21
/ 195, 18
. / 166, 9
181, 22/ / 173, 8/. / 15, 27; 34, 18
7'/.:) 160, 3- 106, 18 /« 171, /;
207, 5
(260, 8 /« 83, 1
117, 19; 127, 6
222, 14: 226, <5; 10; 249, 2;
252, 4 15, 27; 35, 17; 41, 6;
83. 1 ; 88, 10 64, 3 298, 13
179, .*
47, 21 / 138, .''
/ 27, 21 .4107, 16;
115, 13;6, 10 179, 10; 190,
20; 2(9, 3 298, 13
182, 24 / 3. 4
40, 13; 15 48,
; 6' 163, 17; 167,23; 168, 12;
193, 3. — 169, 18; 170, 28; 172, 1;
173, 9; 174, 4; 190, 23 246, 4
/ 45, 4 / 191, 16. — 156, 21;
174, 14. — 154, 11 : 159, 20; 163. 9
171, 1: 179, 19;
202, 8
(/ 143, 3
^/ 142, 10
108. 6 67, ."
191, 21& 48, 19: 49, 14 ./ 1/
93. 2: 4 222, 10; 239. 2 / 29,
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 375/447
^ 222 / 115, 10; 14>, 16; 1(55, 10;
15( 10); 169, 14; 170, 1; 185. 1
263, 13. — 214, 12 /:' />'// 297,
21 ; { 25
1 181, 6
185, 11
1;( 212, 8 ' 185, 26
258, 5 77/ 283, 5; 1; 28(5, 1
168, 12' 145, 7 " 156, 20
/ 180, 25 77/ 146,4; 151.
11
99 1 2
240, 10; 12; 267, 11
35, 20
180, 25
177, 10
77/ 231, 5: 239, •25•, 267, 12( 207, 9 243, 2
/>// 36, 5 77/ 222, 14
/142,
17
148, 5
> 181, 22; 185, 9; 1•%, 21;
17. 4; 188, 7 77/ 167, 17
221, 16 ' )/9, ^/./7«
165, 10; 209, 4
54, 13 3; 19
213, 28
211, 6
«^/ 37, 27 88 77/ 187, 3
/ //? 181, / 35, 11' 38, 3 88; 50, 18; 26;
56, 17; 57, 26; 58, 14; 71, 16;
23; 78, 9; 18; 27; 88, 16; 25
93, 35
124, 6
/1, 14
184, 5; 187, 22 220,
14; 224, 11
/ 148, 17
^' 184, 1; 185,
86, 12 296, 3
220, 3; 8; 222, 1: 223,
2; 9; 14; 17
154, 8; 155, 2; 197, 25
, 131, 7; 209, 17; 217, 8; 240,
7; 10; 268, 3
108, 2; 14' 42, 22; 43, 13 60, 1
./;)/ 80, 8 ( .*<); 102, 1 188,
15; 205, 11. — 164, 19; 189, 25
16, 7; 66 13 ( 1.5); 74, 23
( 2; 11) 77/ 186, 1; 226, 10
238, 12; 266, 12. — 106, 4; 8
107, 4; 147, 77; 174, 14; 178,1^
191, 20; 195. ; 231, 20; 259, 12
244, 15
68, 6; 1«; 90, 10
36, 7
^^« 40, 12; 41, 9 7^// 79, 12;
80, 2; 81, 2; 9; 15: 19 149, 4
177, 16 /' 5.
17 &1 153, 6 3 294, 7 &1
116, 2 ( 221, /5;
252. 7; 9; 253, 5; 254, 2 /' 14, 4;
41, 10: 80, 17; 83, 2 77/ 153, 19
300, 13; 17
225, 2
87, 11 / 161, 14;
267, 2,^ .^ 67, 8: 99, 8 3;
74, 13; 80, 5; 91, 1 »1 ( 238, ^& / 75, 8
/.160, 30
166, 23 (' 160. 10)
;;.«;?^ /^/ 293, 20; 296, 12
76. 7; 111, 2; 116, 5
7'^ 119, 12 189, 23; 197, 2;
208, 10 34, 14. — 14, 2 ; 39, 8. —36, 15; 89, 25 / 116, 3; 146, 1;
17; 158, 14; 165, 10; 175, 20. —240, 6; 268, 2. — 166, 5
219.7;
259, 13 34.
15 142, 1; 166, 1; 240, 13
259, 7
/ 220, 9
186, 14; 188, 21;
194, 16 238, 5; 250, 11; 255,
1 ; 4
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 376/447
328'
19,
(: / 81, 12
41, 37
154, 12; 195, 13
120, 15 £ 15
115, 7 272, 12
128, 6; 280, ^7
^ 28, 26 " 62, 22
/ 162, 2
300, 2.?. 160, 9 ' .9
189, 17; 202, 22
// 26, 13; 38, 30 114, 17
131, 2; 140, 5; 142, 14; 146, 19
157, 1; 195, 18: 202, 26; 204. 5
232, /; 287, 16
191, 16 ' 1168, 14; 204, 11
142, 16; 232, 1; 4; 272, 12
160, 9 212, 3
209, 3; 5; 9; 210, 13:
^XXVIII
274, 3 " 15
196, 6
296, 12
189. 14
220, 21
^/109, 7 / 189, 24;
193, 7 88; 197, 21; 22; 207, 7
.¥/ 257, 8 17, 16 177, 14;
207, 8; 9; 219, 9; 10; 269, 2
^ 34, 15 57, 4
38, 18 157, 2; 173, 21;
192, 30; 193, 14; 207, 7; 8; 208,
13 311 226, 5; 257, 2; 254, 16
72, 6'; 2; 73, 7 141, 20;
143, 11; 146, 17; 18; 166, 3; 4;
16; 167, 5 88: 269, 2; 4
51, 11 93, 2 117, 9
/ 173, 21 146, 7: 161, 7; 184,
12; 191, 13; 203, 1; 217, 9; 242,
15; 246, 12; 251, 2: 12; 253,
3; 13; 264, 17; 269, 2; 281, 5;
287, 17
66, 14; 75, 9; 90, 3;
91,2; 93, 1; 96,14; 99,^; 103,6;
; 113, 13; 114, 8 159, 9
193, 13; 206, 6; 210, 11 33, 15
35. 35; 84, 8 102, 10; 210, 8
241, 12; 247, 24; 250, 19; 264, 17.
— 163, 21
,-, 192, 29
278, 21
165, 14; 205, 8 175,
2' 105, 1/ 110, 12
152, 26; 155, 34; 160,
19; 161, 10; 163, 4; 33: 167, 17;
30; 168, 7; 169, 18; 32; 170, /;
7; 15; 33; 171, 12; 172, 10; 173,
;; 178, 16; 186, 21" 153, 10; 15; 25; 159.
19; 160, 5; 35; 161,5; 8; 33; 167,
9; 16; 169, 24; 173, 11; 175, 23;
179, >!; 8; 180, 4; 4; 181, 15
54, 5: 55, 10
247, 2 " 2
& 45, 7; 20
- 45, 10 91, 14; 100,
13; 103, 16; 107, 8 192, 33
40, 7; 42, 8; 44, 2; 8; 45, 4;
46, 11; 47, 14; 48, 12; 82,5; 86,4
115,2; 146,10; 147, 15; 151, 7:
156, 17; 157, 8; 159, 19; 161, 13:
165, 14; 202, 1; 253, 16
37, 11; 44, 18: 51, 1 88;
61, 2; 64, 9; 10; 70, 12
< 27, 10 (£ 61, 5) 45,
24 97, 13. — 70, 15; 71, 6. —82, 4 118, 12; 121. 27; 31
188. 9. — 170, 18. — 168, 26:
182, 2; 205, 11; 203, ^-/>. — 198,
22; 23: 192, 23 5, 12: 33,
29; 58, 15; 24 ( 1) 127, 4;
151, 3; 4: ; 161, 4; 188, 6; 213,
28; 216, .;; 235, 16. — 259, 11
294, 9» 232, 9; 273, 10
», 48, 1 228, 7 77, 2
211, 23; 213, 2 ( 123, 9; 10;
133, 2 ): 189, 3
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 377/447
10! 29
41, 3 77/ 237, 16: 284, 8.
— 256, 15
/'/' / 99, 4
/ 254, 15; 255, 18
/ 1, 15 /.'// 292, 10
258. 8
166, 19; 22
^^( 165, 6 38
56, 20 200, 9. — 175,
2. — 156, 20 1 / 44, 11 ; 77, 7.—
80, 24. — 60, 3; 72. 1; / 217,
13 (14); 232, 2. — 121. 2; 155,
13; 191, 11; 17;
/ 149. 2
181, 11; 188, 11; 211, 5. —169, 16 / 38, 34 85 : 71, 25. — 63, 8
/ 186, 17; 157. 2. — 147, 17;
198, 21; 202, 24; 208, 5
55, 15 / 47, 11;"
14; 3 / 151, 6; 114, 10; 164, 5; &1
56, 21 / 217, 14
/ 129, 16: 256, /4
30, 4 / 52, 21
7/ 72, 1 / 27, 8; 96, 10
72, 6 / 49, 9
56, 15
300, 22; 23
45, 16 168, 27; 185, 3
/ 80, 4; 16 227. 18; 233, 16;
235, 10; 250, 17
^ 44, 11
" / 19, : 93, 12" / 1, 17
240, 7; 17; 241, 18
7) / 26, 7; 89, 10
211, <—105, . — 67, 9; 17;
87, 12; 89, 6: 13: 101, 8; 108, 8
128, 10
/ 218, 19
/ 185, 10 88
298, 12; 300, 12
298, 7.. 298. ^
/ 3, 19 (£ .//// ')7, 13
(53, 11) / 195, 17
(•) 105, 3; />/7</
.1// 219, 15: / 149, 14
/30, 24: 31. 20; 97, 1
///<> 21^, 6
/// 77/ 12, 1
47, 5{ / 249, 3 '^ 55, 15 / 163, 26:
192, 19; 201, 26 232, 2; 250,
11: 265, 4; 271, 25: 26 &1
3- ( 238, 11 / 79, 1; 88, 1
/ -283, 11
{)^^ / 33, 1» 44, 30 -50 /'-/ 120, 8 &1
225,1 £ /; 247,9 7^/ 14, :18, 5; 29, 10 / 108, 7; 123,
16 297, 24 ^/;,&& 219, 14
78, 5: 86, 3;
118, 5 172, 1
;188,
16 / 6, 22 72, 2
&&160, 20
^ 170, 17 52. 2
^^«.« / 163, 34; 185, 25: 186, 25
225, / / 109, 3; 110, 8; 9^ 167, 20 38 5« 298, 2
^; 156, 21; 178, 7^ 37, 36 / 225, 1
/59, 26. —
73, 16; 74,
12 / 146, 15; 147, 7; 191, 1;
2;9 / 284, 6
/ 93, 3; 22; 95, 28
151, 2; 153, 28 88;
155, 28 88; 158, 23; 159, 21; 160,
30; 2(13, 6'
-96, 25
^48, 20 71, 13; 76,
11; 15; 116, 119, 24
189, 25; 191, 24; 25; 192, 34;
199, 19; 205, 4; 207, 1; 212, 1
/ 2, 18; 33; 9, 26; 14, 2; 76, 8
/ 164, 5; 16; 177. 10: 186, 8
( 13); 239, 26; 279, 18
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 378/447
330
52, 18 158, 19;
171. 1; 181, 26; 182, 5; 15 ,43. 24; 57. 16
^< 28, 25 52, /^
182, 1 ; 189, 12 /> 50, 7
^^ / 57, 2 .4 70. 10; 76,
13: 79, 4 196, 2; 209, 9; 252. /.'/
/ 33, 18; 24^ / 204, 10
291, 3; 13
•/( 168, 19: 177. 3 /'//
19, 7 / 176, 17
154, 32; 166, 27 ' 28
/ 38, 24 "
47, 14; 16 166,
27; 167, 21 18, 5; 26, 10;
38. 24 / 176, 13; 15; 182,2; 4;
184, 19; 210, 1; 217, 3; 260, 5;
285, 13: 16 £
191, 32 / 197, 2
1" ?.
^127. 4 259, 18; 26
(^), 68, 4: 100, 10: 11;
101, 7 119, 22; 120, 22; 121,
10 / 20, 20 / 267, 4
^/ 124, 21 /« 189, 15- 237, 19
^ / 40, 26
^^' / 63, 10; 68, 27)• / 38, 6; 35; 39, 9
^^89, 6; 8 &1 118. 2
/(> 163, 11; 30 / 17, 7 / 157,
13: 271, 22- / 16, 24^ 159, 3^ 4,9 ( 3, 23 &1 152.
12: 25: 27 / 214, 2 -0- 170, 12; 26
^;1/ 86, 4 148, 20 2
^^/ 241, 10
^/ 46, 2 / 109, 1
^' .4.1/ 90, 4 88 186, 10; 13;
198, 12; 200, 7; 207, 12 234,
13 / 115, 14; 232, 6 88; 260,
17 88; 263, 3 83: 272, 11 88; 22 88. —
115, 5
& 95, 1 9, 6: 101, 6
£ 6' 209, 7 .»7 251, 6 ^7
7' 232, 7 231 . 19 . —224, 15
&252, 2 / 53, 7 7 127, 9
^ 104, 14 171, 14; 18;
172. 15 221. 5 /'// 48, 11
/ 191, 15
/ 226, 9^] 64.
^6• ./. 90, 11 / 192. 8
47, 4 / 16, 24 / 99,
1; 5; 100, 4; 10; 101, 11;
102, 3; 5;
V '.); 11; 103, 9; 104, 7; 105, -,
106, /; 4; .5; 7; 113, 18: 116, 2;
6; 11; 14; 124,3; 13; 1«; 125,17;
129, 12: 130, 7; 17; 132, 19; 22;
133, 2; 9; 135, 8; 18; 138, 18:
139, 15; 143, 16; 146, 6; 170,
16; 171, 12; 174, 12; 175, ;177, 1; 178, 14; 186, 8; 12: 188,
22; 189, 21; 206, 10; 217, 19;
228, 18; 229, 6; 20; 231,20: 232,
13; 237.9; 1>; 247,2; 3; 260, /2;
261. ; 269, 8: 10; 11; 270, 2; 10;
272, 21; 273, 4; >; 20; 275, 2; .5;
; 10; 12; 14: 276, 3; 5; 12; 14;
277, 3; 8; 12; 278, .5; 19; 21: 279,
2; 12; 280, 2; 282, 9; 283. 5; 10;
14:, 1; 284, 7; 13; 285, 15; 286,
7; 14; 287, 8; ^; 289, 1: 3;
16; 290, 1; 21; 21; 24; 291, 5;
11; 12; 15
/. 80, 12; 82. 13; 86, 5
144, 20- 47, 1 78, 16
193, 23; 194, 10; 15; 23: 195,
8; 196, 3 / 41, 7; 91. 14 / 99,
4.
— 99, 6; 100, 1
' 204, 18; 19
285. 5 13; 16 16
49, 1; 15 105, 18
122, 32 161, 15; 163, 9;
166, 28; 169, 22; 206, 10 239, 2
/ 7, 3; 38, 24; 47, 3; 48. 1
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 379/447
.81
176, 16; 196, 18. — 164, 6. 167,
12. — 175, 2 ^67, 22; 170, 13; 177, 3;
203, 13 18, 28 / 131. 3;
177, 13; 193, 16; 17
159, 18; 208, 20
/ 52, 4; 4 163, »
184, 14; 206, 10 '/ 19, 9 88; 48, 3
49, 1 77/ 208, 18 . — 114, 8
155, 18; 249, 22; 25; 265, 2 89
44, 1 ./.)/ 86, 11 199, 22
221, 1 37, 12 111. 9;
169, 21; 171, 15
38, 22 25; 39, 29174, 21 ; 195, 3; . — 170, 20
225, 12 &1 44, 6 &1. —26, 12; 45, 14; 74, 12; 85, 13
&1, — 32, 23; 40, 15 119, ,^;
10; 121, 11 &1.— 196, 18: 204,5:
9. — 240, 19
182, 17" . 82, 14 300, 23;
301, 12
299, 8
41, 12: 44, 19; 59,
4; 90, 5
81, 2; 3 171, 10;
173, 18 88; 178, 33 22, 13;
51, 2 88 300, 2" 20, 16; 22, 1; 93, 39;
94, 8; 95, 25
'297, 20; 298, 18
78, 10; 79, 8; 81, 1 ; 3 8;
82, 14; 104, 13 151, 8: 173, 18
/ 34, 7; 50, 12 88 299, 7;
300, 1
155, 14 166, 12
199, 14 41, 6
99, 3 293, 20; 20; 295, 27
46, 3 151, 66, 14; 16; 8, 3; 9, 1; 2; 5;
24; 13, 1: 91, 20; 96, 2; 98, 35
294, 24; 27
259, 7
3, 10; 5, 15; 16, 13;
21, 9; 33, 5; -34; 9; 36, 4; 37, 5
2, 26; 5, 26; 16, 24: 21, 20;
27, 11; 31, 25; 36, 16; 37, 10
42, 1 46, 2; 15; 47, 13;
48, 20; 49, 14; 54, 7; 56, 15; 57,
23 58,5; 59, 29; 29; 61, 5;
63, 16; 19; 64,5; 10; 16 ./;/65, 1;
66, 14; 67, 4: 10; 19; 68, /./; 69,
.<; ; 70, ; ; 9; 9; 11; /4; 71,
2; 5; 8; 12; 72, 3; 6; '; 13; 73,
4; 12; 14; 18; 74, 4 - ; 9; 10;
14; 15; 75, 8; 13; 14; 76, 2; 4; 7;
9; 10; 12; 17; 77, 8; 13; 78, 2;
4;5; 8-0; 10; 12; 79, 1;1>;8;11;
13; 15; 82, 6; ; 83, 3; 10; 12;
17; 84,3; 4; 7; 13: 17; 17; 86, 4;
8; 87,6; 10; 12; 88, 1; 3; 4;89,;96, 14; 99, 4; 100, 14; 103, ?;.'';
105, 3; 106, 16; 107, 7; 108, 4;
109, 3; 6; 8; 110, 13; 111, 16;
114, 4; 5; 11; 13; 115, 6; 116,6;
10; 14; 8£ 117, 18;
121, 22; 122, 11; 124, 24; 125,
16; 21; 25; 126, 5; 13: 127, 3
138, 27; 141, 20; 143, 24; 31;
144, 22; 31; 145, 25; 150, 9
152, 17; 155, 18; 156, 8; 17;
157, 17; 158, 9; 10; 1^3; 164, 15;
166, 12; 20: 167, 5; 18; 168, 14;
171, 24; 27; 30; 172, 7; 174, 12;
33; 175, 5; 177, 30; 187, 22;
189, 16; 25; 191, 25; 192, 8; 33;
193, 7; 196, 16; 20; 200, 1; 8;
203, 11; 12; 204, 4; 0; 205, 4;
206, 7; 207, 1; 9; 208, 5; 211, 1;
212, 1; .5; 213, ; 214, /; 215,
2; 4 217, 5; 218, 10; 220, 2;
222, 3; 223, 2; 10; 15; 224, 14;
228, 2; 230, 5; 232, 10; 238, 4;
239, 4; 243, 11; 245, 17; 246, 1;
7; 18; 253, 3; 14; 256, 8; 20; 259,
13; 260, 7; 261, 4; 262, 4 2,
19; 3, 5; 7; 9; 4, 6: 5. 5; 22; 6,
8; 21; 7, 4: 6; 8, 13; 9, 1; 3;
11; 26; 10, 5; 7; 12; 22; 23; 27;
11, 6; 18; 12, 3; 5: 8; 15; 17;
13, .5; 17; 18; 23; 14, 2; 7; 13;
15,10; 16, 2; 28; 17, 12; 18; 29;
18, 10; 26; 19, 18; 37; 20,6; 13;
27; 21. 2: 23: 22. 9; 23, 22: 24.
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 380/447
332
19: 25, 23; 2(5, 10: 28, 37; 29.
25; 31; 30, 15: 31, 19; 33, 16
23; 25; 34, 4: 15; 35, 20; 36, 5
20; 34; 34; 37, 13; 34; 38, 30
33; 40,32; 41,18; 44,11; 45, 10
46, 4; 47, 12; 17; 53, 6; 8; 10
61, 6: 23; 25; 63, 5; 65, 1; 68
11; 74, 13; 19; 82, 18; 83, IV
84, 9; 17; 26; 85, 4; 86, 4; 9
14; 20; 24; 27; 88, 4; 89, 3; 20
26; 90, 1; 8; 18; 92, 4; 26; 93,
17; 94,33; 41: 95, 21; 96, 35
102,2; 11; 114,17; 115,8: 116,2
125, 13; 129, 15: 130, 19; 132, 11
138, 5; 140, 2; 142, 2; 150, 3
154, 20: 155, 11; 156, 24; 159,2
162, 5; 163, 21; 164, 4; 5; 6; ^
9; 11; 17; 165, 11; 166,2; 169,2
15; 170, 14; 15; 171, 1; 174, 18
175, 20; 176, 1; 6; 15; 16; 177
10; 182, 2; 3; 9; /4; 15; 183, 9
10; 184, 6; 186,3; 6; ; 13; 187
21; 22: 23; 188, 2; 12; 23; 189
6: 21; 190, 8; 192, 1; 194, 3; 5
13: 195, 13; 196,14; 203,20:204,
4: 210, 0; 16; 22: 215, 14; 216,
5; 217, 7; 218, 18; 21; 219, 7
225, 1; 227, 20; 21; 228, 22; 229,
10; 21; 24; 233, 13; 234, 1; 239,
26; 240, 12; 243, 2; 246, 4; 247
9; /5; 251, 10; 254, ; 257, 2
15; 258, 15; 262, 9; 17; 263, 5
264, 12; 267, 5; 13; 270, 2; 5
13: 17; 271, 5; 5; 8; 18: 275
5; 8; 276, 8; 16; 279, 2; 18
281, 2; 14; 284, 1; 8; 286, 3; 9
14; 287, 1; 7; 5; 16: 290, 3
292, 3; 296, 23; 297, 23» 192, 138, 26 ) 50, 7 179,
6 80, 22 28, 13 7 163,
/; 178, 19
'
194, 16
120, 7
120, 7
132, 19" / 25, 19; 65, 4
^ / 50, 8; 10
188, 22; 195, 16; 210,
9; 215, 3 / 131,8; 2(9,20
'52, 14; 15 66, 19; 72,
7; 73, 13; 78, 5. - 107, 11
118, 21; 121, 7; 123, 18; 125, 17:
126, 28 147, 34 153, 4
( 158, 17); 158, 4 / 25, 2(3:
29, 17; 32, 1; 35, 8; 38, 18; 20;
39,17; 54,9; 59,25; 68,16; 72,5;
73, 8 (18) ; 83, 9 ; 89, 5. — 39, 3. —27, 24; 36, 2 / 115, 9; 139, 4;
; 12; 141, 4; 14; 158, 14; 168,
5: 169, 6; 170, 8; 174, 10; 185,
//; ;; 203, 6; 231, 15; 247, 22;
258, 16; 262, ; 281, 17. — 158,
10; 188, 8; 189, 22; 197, 18; 209,
8; 211, 16; 212, 11: 221, 1•, 17;
249, 3; 15; 271, 27
/ 47, 4 128, 8; 12
/ 99, 1; 100,4; 10; 101,4; 104,
4: 124, 1; 11; 14; 15; 159, 15:
178, 15; 179, 1; 214, 1; 226, 17;
232, 12; 269, 10; 287, 9; 290, 21
47, 4 / 16. 25
/ 99, /; 100, 8; 102, 4;
156, 19; 220, 1; 226, 21: 228, 13;
241, 3; 287, 9; 290, 21
/ 69, 17; 27: 78, 6;
16; 24; 90, 7; 16; 25
/ 264, 4
'-/ 6, ; 8, 5 / 102, 2^ 5, 15; 6, 10; 11: 15,
10 ^ 5, 24; 6, 18; 19; 15, 19
.13/76, 10; 18; 81, 15; 16; 89, ^;
105, 3 141, 21 151, 3; 15:
152, 3; 6; 11; 24; 197, 12 ./ 230,
6 / 6, 11; 16: 21, 5; 22, 13;
26, 18; 27, 32; 28, 34; 29, 2;
16; 30, 8; 31, 22; 29; 32, 6; 30;
36; 33, 1: 7; 8; 34, 32; 91, 8;
94, 7; 18; 22; 95, 33; 41; 96, 16;
27; 98, 16 294, 7; 298, 19:
299, 9; 21; 300, 18; 20; 21; 301,
2; 17; 21
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 381/447
08 :•8
^: , 31. 4 / 149, 17. —100, 1. — 100, 4: 102. 3; 5; 107,
.-,; 116, 2; 6; 130, 7; 133, 1; 170.
16; 178. 14; 186. 7; 12: 188, 22;
189, 21; 200, 1; 206, 10; 228, 17;
22; 229, 7; 20; 234, 7: 1.0; 17;
19; 235, 16; 19; 236, 4; 237, 5;
238, /; 3; 22: 24; 239, 5; 240,
18; 242, 21; 245. 2; 246. 3: 247,
2; 3; 5; 8; 10; 22: 248, 3; 14;
21; 260, 6; 12; 261,8; 263, 1; 5;
264, 1; 12; 17; 266, 11; 269, 8;
270, 2; 272, ; 273, 4; 9; 275, 2;
5; 8; 276. •.'; 5; 277, 3:8; 278, 5;
279, 2; 280, 2; 281, 5; 283, 5; 10:
284, 4; 286, 1; ; 287, 8; 290, 18
, 259, .>": 267, 12] 281,
/; 4; 13; 16; 283, -; 13; 284, 14:
285, /; 289, 5' 301, 15
/' \\\
/300, 5; 301, 3
' ,21, 7; 12; 15; 19; 25;
27; 32; 22, 7; 8; 25; 23, 10; 14:
18; 23; 26; 30; 31; 34; 24, 4;
9; 17; 24; 25, 11; 14; 17; 29;
26, 16; 19; 21; 23; 26; 30: 27,3;
7; 11; 24; 34; 36; 28, 1; 3; 11;
13; 19; 22; 23; 25; 29, 22; 24;
32, 3; 33, 1; 34, 6; 11; 12; 17;
23; 27; 35, 16; 21 "7»'
'93, 30 £
'" 80, 12; 82, 13; 86, 5
144, 20"() 296,9 9
'/. / 200, 2
80, 6 / 149, 12; 183,
6: 196, 9, 72, 12; 75, 4
72, 12; 75, 4
40, 24 » 49, 2
40, 24
39, 3: 28; 44, 1
197, 5
47, 1 105, 3
151. 1; 1- 1.52, 24; 1.53, 9; 11;
15; 16; 18; 26; 28; 154, 8; .",;
17; 24; 27; 155,4; 9; 12; 16; 18;
1.56, 13; 15; 31; 157, 5; 7; !•;
13; 158, 3; 7; 16; 159, 1; 6; 6;
14; 20; 26; 160, 2; 5; 161, 4; 7;
12; 12; 21; 24; 162, 14; 24; 163,
4; 6; 164, 1; 8; 12; 19; 27: 30;
33; 165, 2; 4: 12; 21; 21; 166, 7;
167, 11: 14; 25; 31; 168, 1; .;
5; 169, 22; 24; 28; 31; 170, 2; 4;
24; 24; 171, 6; 12; 15; 16; 21;
172, 6; 20; 21; 22; 34; 34; 38;
173, 6; 16, 20; 174, 6; 7; 11;
20; 23; 25; 26; 35; 35; 175, 1;
1; 6: 7: 13; 18; 25; 30; 36; 176,
13; 23; 26; 28; 35; 177, 14; 38;
178, 1; 2; 15; 18; 31; 33; 34;
37; 179, 7; 13; 26; 180, 12; 23;
181, 3; 10; 16; 182, 19; 23; 183,
2; 5; 10; 185, 7; 186, 4; 8; 12;
15; 19; 20; 187, 3; 4; //; 21;
188, 6; 8; 189, 14; 190, 1; 8; 9;
12; 25; 29; 29; 191, 4; 10; 11;
32:192, 9;
16: 193, 1; 21; 22;
25; 27; 194. 11; 195, 23; 196, 14;
199, 14; 200, 4: 203, 3; 6^; 8; 10;
208, 11; 209, ,5; 3; 6; 7; 212, 4;
8; 11; /" 16, 21;
37, 8; 56,4; 14; 57,2; 22; 58,4;
5; 7; ; 9; 17; 19; 21; 26; 27;
28; 60, 9; 14; 61. 3; 4; 5; 14;
15; 20; 22; 62, 1; 10; 16; 21; 23
99, 4. — 292, 8; 293, 3;
295, 7; 301,
94, 10
78, 15 102, 2 : 250, 4& 47, 15 77, 2; 81,
3: 4 / 167, 1 22, 5; 44. 14;
&1 140, 10; 143, 2; 1/. 8, 15
•-40. 33; 41, 24
110, 1 205, 1. — 191, 31; 208,
; 212, 1; 6; 213, 11 14, 7
157, 6. — 117, 2; 168, 6; 203,
15 - 2; 235, 3; 246, 29. — 208, 5^ 235, 9
227, 7
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 382/447
3:^408
/.«-,'^ ](, 179. 15: 183, 4; 205.
6; 214, 14
/^- 24, 5: 83, 13
/.^^. 158, 4
3•16 55, 21 ( 241, ^. > 54, 19 94, 14{-) 117, 1 168, 27. —182, 23; 203, 4 /> 38, 18; 19;
39, 1; 3: 10; 57, 14; 81, 11; 82,
21; 88, 10 / 215, /; 227. 22;
236, /; 262, 4
77/, 149, 15
41, 27 149. 6
232. 7(9
] 28, 24; 36, 6 50,
9: 10: 51. 2; 22; 53, 3 ^/? 61,30
151, 5; 152, 5; 23 /% 28, 22
121. 26 /*// 56. 8 «-
205, /.'/'. 211, 14
112, /4
// 214, 8
;«; ..//« 57, 15 7, 3 7" 134, 2
.'/. 127, 6
/«/.(' .]/; 37, 4 .4 63, 6 64, 6
164, 14 : 202, 19;
208, 7'. 186, 22; 187, 4;
9: 19; 188,24; 190, 1; 7; 11; 20;
29; 191, 5; 19; 192, 11
'. 161, 26
131, 19
/. 38, 12 186, 15; 19;
187, 11; 194, 16 /,-,,
, 7 152. 1 /
/.(']). 123, 21; 26; 124, 13 88
, 35, 7; 36, 6
164, 11 189, 7
>« 54, 15 .^ 1/ 67, 2; 95, 11;
100, .0; 115, \ 181, 19 232,
17 /> 27, 22; 56, 20 77/ 212, 13;
227, 1
187, 9 233, 13; 234, 10;
// 199, 5; 6: 204, 4
{-) 47. 5 77/ 99.
6 ^;
(?) />/, 16, 32; 92, 14
/.179, 29 34, 9
-- ^»? 53, 10 236, 1
40, 10; 60, 4: 86, 22 163, 15;
20; 172, 17
185, 24 £ 2-
55, 12
174, 7 ^>/ 6, 18; 16, 1;
31. — 26, 26 185. 5: 260, - - .;.
— 231, 20 £ 20
211, 4
07, /2
/^ //> 189, 3 &1 // 41, 9
77/ 165,9; 168, 1; &1;) 212, 4
44, 24 77/ 248, 4^ 15, 12^, 9, 23
/./. 102, 1 ^)// 246,
27, 28; 56, 10; 58, 2 //165, 18
/./. ^/ 91, 9; 95, 8
77) 273. 17; 274, 14 -:./. 93, 15 /'// 51. 19
77/ 262, 4 £/../.(' 92, 7 £ 13;
109, 15; 111. 121, 23
247, 23
200, 9; 236, 20; 242, 10
/. 157, 12
147, 20
81, 8
232, //; 261,?[ 254, 7.'7 - 20
26,2; 76, 1 77/ 155,
; 163, 2; 182, 17; 183. 7; 13
•/.173, 19
/7241, 7 £ 240.
7; 16: 113, 13 /'// 12, 18 99:
64. 4 38 77/ 150. 20; 247, 19
' 65, 10; 69, 17;
£ 64.
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 383/447
) \>; •:\
»»,
7»), '1\
'/ 76, '); 220. 8
/ 00, 21 : 62. 1 1 88
8\, 10 1)6. 4; 192.
24; 33 '/ 8. 16; 40,7; 13; 60,2;
68. 17 77/ 148. 10: 192. 11: 201,
15; 203. 16
220. 12
21, 31, ) 258. 19 203, 7. ,,„ )1, 5 171, 15;
20: 33
'/156, 32: 215, /
.1// 228. 8: 257, 5 ) 57, 29
10. 2 2^ 63, 26 /'// 69, 27
283. 1 ( 1: 11); 286, 1:}
176, 25
/ 147, 20
x^^^^^ 40, 26
108, 4 .; 111, /184, 19 77; 187. :-
143, 13; 163, 7
160, 16
•/. » 142,11; 230, 22; 239,
25 ' ^7(1/'/^ 55, 3
212, 18 £ 156. 5) 39,
38, 23 77/ 181, 4
/ 300. 1
)162, 24: 211. 2
^ 154, 12/. 66, 19; 92, 5; 10;
95, 11; 98, 14. — 110. 8; ,231. 9) 121, 9
173. 29; 179. 29 \2:30, 7 /'// 26, 4; 34, 5; 90,
17; 2577/ 123, 9 ) 293. 19; 296, 12;
300, 20
22. 15; 42, 6; 1«07} 263, '. 166, 10; 11
45. 18
/.« 199, 14; 200, 18 /'// 70.
11; 72, 9
135, 10} 111, 12
/.64, 13
/.. 200, 15; 201, 1
38, 19 219, -
202, 12^ 186. 12 198, 16
153, 27
43, 21
69, 8
233, 6
/.144, 4; 202, 7
/] 55. 2 88; 71, 1; 72, 18 88;
74, 5; 83, 17 172, 16
/.' / 35, 16 (' / 57, 10
./// 63, 9) 135, 4
48, 13 183, 15
, 50. 8 16, 30; 45,
10; 47, 3
'/. 179, 2 .!/< 238, 3 145,
9; 184, 9; 193, ; 241, 21
) 44, 14 46, 9; 47,
23 ./.)7 71, 14 168, 14
77/ 21, 3; 22, 27; 31, 18; 68, 1&1; 19, 10 77/ 100, 7; 10; 121,
1; 139, 10: 143, 15. 55, 26
38, 8 178, 8 /'// 224,
1; 5
298, 10; 300, 4; 9
'/. 63, 22 215, 4 87, 6
77/ 282, 16 273, 3
203, 17 36, 31
/ 186, 6; 193, 2; 207, 8;
208, 11 143, 11; 146, 17; 166,
18; 231, 10; 240, 15; 269, 2/ 186, 7
110, 3
160, 7; 161, 25; 164,
.36; 180, 57 161, 20; 162, 2; 4
5; 10; 13; 163. 22; 25; 31; 34
164, 1; 8; 13; 16; 21; 21; 32
167. 10
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 384/447
336
/ 34,
46, 18 65, 5; 6
95, 13 150. 7 222, 15;
225, ; 229, 11; 2.52, 17; 253, 11
, 36, 25; 33; 69, 26. — 34, 25;
47, 17 100, /; 4
46, 19 / 36, 28 78,
5 £1
/. 58, 8 ." 196, 23
/ 166, 17 5/ 292, 12
;((^ /? 58, 22
^, 7; 8
;;./^ 44, 5 >)/« 47, 8 /90,
24
7// 100, 1; 2; 145, 10
70, 25
70, 6
/ 41, 5
193, 14 .¥ 226, 5;
257, 1; 9; 258, 4 / 166, 15;
178, 9 3,1. — 168, 3 &1; -38, 4 166, 23; 179,
16; 204, 1 / 142, 16; 166, 8;
178, 9; 203, 15; 246, 13 . —117, 1; 203, 13
175, 2; 191, 26 / 60,
10 / 140, 18; 143, 11; 231, 10;
239, 15; 16; 21
/ 246, 11; 291, 8; 188. ^^
159, 4; 161, 6; 9; 16.5,
20 88 / 23, 35; 24, 22; 25, 11:
53, 6 / 116, 12; 197, 2; 204, 10;
12; 209, 1; 4; 211, 5
80, 15; 92, 14 / 58, 1
/ 172, 1; 173, 17 88; 175, 9;
189, 16; 191, 9; 18
169, 17 / 174, 11
102, 15 88
131, 22131, 21
) 178, 37) 178, 32 -/ 286, 6
/ 55, 1; 73, 10
296, 6; 9
/. / 109. 1 : 167. 3 99
294. 23
/. 180, 17 33
/ 220, 2
/ 81, 11
54, 8 198, 8
( 24, 20 / 224, 9
/ 5, 3
163, 28 / 86, 7
/. 41. 1 17, 24; 75,
2 7' 115, ; 13.3, 7: 153, 11;
23
298, 22; 299, 8
220, 1
168, 3; 180, 12; 13;
181, 5; 8; 9 / 169, 13; 171. 6
/ 230. 15; 19
40, 2 1«9. 16
40, 2 183, 4; 202, 7^ 125, 8 />/< 2, 27/. 38, 11 177, 15;
184, 19; 192, 18; 23
/. (^ 28, 26 56, 12
./«60, 21; 62, 1; 61, 20 33 / ^,
1: 10; 71, 1; 72, 7; 20; 73, 19;
74, 4; 16; 17; 75, 6 / 172,15. ^ 31, 25 56, 22
63, 17 122, 12; 16 201,
20 /< 54, 12; 55, 2; 59, 1 /172, 18
- ^ 53, 15 / 145, 8; 196, ',>
. / 246, 18
/ 86, 25 / 236, 20
^3/ 80, 13 156, 3 /75, 7; 86, 16 147, 8; 246, 20;
250, 2; 258, 2/. 297, 19
/ 230, 23
^^/ 66, 18 &1
/38, 36
/ 186, 17
^ 38, 35/ .^., 13 159, 10; 163,
25; 190, 18; 202, 26 / 43, 1;
59. 10; 60, 20 / 114, 9; 150, 10;
152, 5; 157, 17; 265. 11
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 385/447
10 33:
7, 16
, 15 203, 14
197, 18
163, 27
293, 23; 24; 25; 294,
19; 21; 26; 31; 295, 21; 26; 296,
4; 4; 297, 18; 298, 13; 299, 16;
301, 1
294, 23
/ 46, 3 205, 9; 209, 11;
212, 11; 225, 3; 226, 16; 230, 5
53, 15
/./. 154, 19; 203, 9; 16
/ 146, 4; 148, 13
292, 10
91, 2; 92, 6; &1 124. 3
202, 1 / 13, 16; 37, 29; 84,
; 77/ 135, 10; 207, 6; 210, 8;
247, 16; 274, 13/. 158, 9
56, 3 60, 18 108,
12; 112, 4 83
64, 7
220, 15; 222, 7;
223, 4
47, 6 65, 5; 6
36, 26; 33 100, 2; 4
92, 5
/.47, 7
^ 7 150, 18
196, 1 17, 29
() 298, 6
262, 20 £ 9'^'^!?
^ 35, 10 7/ 232, 17/. 179, 6 296, 3
;.? .^? 46, 19; 50, 5 ^ 61, 13
79, 10; 101, 11; 113, /5
/ 209, 8; 210, 14;8-9 71,
7;
81, 22 147, 4; 174, /2; 175,
18; 182, 12; 183, 5- 298, 1; 5
14, 20; 82, 24 258,
7; 272, 3
53, 21 70, 19;
82, 24 215, 23
239, 4; 270, 20
146, 2
47, 4
^/ 91, 3; 9, ^; 97, 13; 110,
13; 111, 14. — 67, 16; 69, 11
172, 9. — 167, 32 102, 1;
151, 7. — 203, 21
301, 18
81, 3 109, V
300, 14
57, 9 ^/ 63, 8 / 187,
11; 188, 9 238, 10; 241, 6;
249, 6-7; 251, 12 286, 11;
12 - 13; 287, ^^
^ 119, 5; 123, 11; 23 /'//
4, 7
36, 21 88; 50, 18 83;
51,21 83; 78. 9; 18; 27; 88, 16; 25
47, 16; 48, 2; 50, 4;
9; 10; 20
-19, 3; 93, 12
•/. 170, 2
109, 8
7 56, 20 £ 20
216, 7
»9•/? 45, 13^ ^/ 96, 8 88; 99, 1; 113, 11
95, 29 29
-13, 8; 29, 2
151, 4 29, 8
/,^ ^. 81, 2 83; 109, 16
301, 23
252, 10
83, 18
149, 25
172, 3
/125, 27; 126, 1; 127, 1
102, 1
47, 22
/' 207, / 156, 15
143, 1
32, 24 (£ 25) 12,6"
22
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 386/447
338
/ 46, 17; 48, 22; 52,
13; 53, 14; 54, 25 £ 2.5; 56,
16 7 156, 7; 197, 19; 198, 18;
199, 2; 200, 6; 201, 24 83; 207, 14
141, 14 14; 176, 5; 192,
1-7; 195,17; 196, 10; £ 156, 14
278, 13
199, 15 183, 10; 282, 7
278, 4; 280, 2; 2
239, 2
./ ) 294, 22
192, 30 124, 10 - 72;
140,18; 141,74; 229,24; 239,17;
291, 7
198, 2
./; 41, 9; 95, 25»./ 69, 16; 26; 78, 5;
15; 23; 90, 6; 16; 24
./. 161, 11; 17: 25; 29
162, 13; 20; 29; 163, 5; 164, 1
3; 9; 18; 20; 30; 165, 5; 10; 12
14; 19; 27; 27; 166, 1; 8; 10
18; 167, 10; 24; 180, 5
- 140, 12; 157, 14; 185, 1;
194. 17
51, 15
54, 10
169, 13 271, 26; 27^ 166, 20
46, 12 121,6; 156,
18; \114, 6; 281, 6
56, 23 189, 21
46, 4; 12 114, 8; 177, 11;
281, 6
165, 26. — 198, 11
142, 6; 143, 6; 262, 14; 15
156, 22; 157, 27
12, 20
260, 9; 283, 0; 291,
2
66, 4; 81, 17 172,
17 246, 6 9, 3 88; 28, 27;
29, 1; 54, 3: 57, 7 209, 13;
218, 12; 13; 244, 20
97, 8 121, 15
232, 18; 244, 2; 5 12, 8;
16; 52, 5; 53, 3 261, 15
-66, 10 156, 22;
167, 33 204, 18; 273, 16 .
47, 17; 51, 15 .7.17 97, 6
123, 12 88 156, 26 83
248, 4 8, 3; 18, 12; 15; 22,
13 83; 48, 33 131, 2; 134, 8;
209, 8; 214, 1 83; 244, 22; 261, 14;
273, 15
4, 13 193, 3; 194, -5
297, 23; 301, 13
^ 163, 18
& 46, 6 237, 2
7> 24, 36& 68, 15 88 ; 78, 10
114, 16; 115, 3 196, 11; 199, 18
16, 8; 41, 14; 15 188, 23
194, 8; 77; 202, 22; 250, 12/. 43, 4; 14 46, 2
4.
_ 46, 77; 56, 15.
— 57. 13
58, 2; 59, 7; &1 94, 4
100, 12; 72; 102, 15; 105, 7; 106
4; &1; £ 101, 7. — 94, 14 /4
165, 14; 179, 26; 187, 3; 191
10; 203,6; 209,6 218, 7; 219
9; 14, 17; 16, 21 269
6; 279, 2; 281, 17; 284, 7; 286, /7
290, 23
75, 13; 87, 2
/. 7, 1
^ 106, 11 /< 22, 26
82, 9; 83, 2
265, 15
'/ / 182, 7 88; 213, . — 214,
10 216, 6; 232, 18: \42, 27 169, 6
168, 10
7, 12
2, 6; 12
193, 16 2, 4 83^ ' 2, 3
( 29, 26; 35, 9; 36, 7
.7 39, 3; 9; 9; 12; 24; 27; 32;
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 387/447
339
40, 3; 41, 8; 13; 19; 21; 28; 43,
23; 2; 37 62, 13; 63, 7 (23)
207, 14; 213, 12
220, 1; 7 88; 223, 18; 256, .«
^/
36, 31
1 36, 34; 137, 26; 139, 23
/'// 30, 14; 76, 9; 96, 3 250, 3
78, 16 135, 32
/ 41, 14; 45, 23; 54, 2
/ 36, 29; 37. 11; 25
39, 15; 24; 40, 2; 21; 41, 14; 42,
1; 45, 2; 17; 23; 47, 11; 50, 1
9; ^; 18; 51, 10; 21; 54, 5
13; 15; 21; 55, 9; 17; 23; 56, 2
6; 16; 25; 61, 11; 62, 1; 16; 69
17; 27; 71, 3; 6; 14; 15; 22; 25
78, 4; ; 14; 15; 23; 24; 87, 9
17; 89, 8; 16; 24; 90, 6; 16; 25
91, 18; 93, 24; 32; 95, 28 -/. 161, 1
/. 230, 3; 8; 20; 231, 15;
237, 11; 260, 10; 264, 3; 269, 9
/.- 293, 4; 295, 7; 301, ^;
302, 5
57, 21 64, 5
41, 4 269, 10
83, 6 209, 3
46, 1 58, 1; 20
128, 7 256, 9 41, 2
19; 51, 18 99, 1; 269, 10
290, 1; 21 292, 1; 296, 1
302, 8
57, 2 209, 3
54, 6 56, 17
58, 13; 27 9, 20;
18,7; 50,10; 62,3; 65,3 218,
26; 219, 1
52, 23; 54, 6 58,
13; 27 202, 17
&50, 12
- 47, 3 65, 1
6; 66, 7; ; 67, ; 9; ; 18
68, 1; 3; 13; 16; 88, 9; 9; 90, 7
8; 9; 10; 14; , 11; 93, /; 94,
4; 6"; ^/'\ 217, 1; 2
5; 218, 1; 1; 12; 219, 1; ; 9
220, 5; 221, 9; 13; 222, 2; 4; 9
^; 223, 1; 3; 224, 13; 225, 3; 3
9; 14; 226, 2; 9; 227, 5; 7; 228
1; 1; 2; 8; 14; 14; 229, II; 19
230, 2; 8; 231, 11; 13; 16; 232,9
10; 234, 17; 235, 6; 10; 236, 3
10; 11; 237, 1; 2; 6; 238, 2; 7
239, 2; 7; 8; 11; 240, 12; 241
10; 242, 1; 9; 14; 244, 12; 245
4; 7; 11; 16; 246, 5; 6; 17; 18
20; 247, 1; 4; 10; 248, 4; 8; 13
20; 249, ; 250, 9; 251, 3; 7; 16
252,16; 254,4; 7; 15; 20; 255,713; 16; 20; 256, 2; 9; 15; 18
257, 14; 19; 258, 6; 8; 16; 19
259,1; 10; 16; 19; 260, 1; 9; 22
261, 2; 8; 14; 18; 24 16, 26
99, 6 297, 24; 300, 17;
301, 14& 3, 1; 0; 66, 7; 17;
67, 6; 7; 8; 9; 17; 17; 18; 68,1;
3; 13; 16; 88, 9; 90,7; ; 9; 10;
14; 93, 1; 94, 4; 6; £117, 5; 118, 10; 119, 14
217, 1; 218, 12; 219, 8; 220, 5;
221, .9; 222,/; .9; 13; 223, /; 225,
3; 9 &1 (£ &); 226, 6';
229, 2; 8; 234, 5; 8; 237, 4; 239,
2; 5; 242,6"; 244, 1; 6; 245,6"; 7;
248, 4; 4; 249, 7
3XXI
146, 23
131, 18
97, 3 88
169, 25; 197, 8
20, 23 166, 10; 193, 4; 7: 242,
! 13; 248, 2? ^^ 33, 10 224. 2
63, 9 208, 8; 20, 5; 270, 7
^131, 19
121, 10; 165, 3
39, 10 189, 18; 208,
1; 8; 210, 7 37, 31; 38, 8;
62, 14; 77, 3; 85, 18 166, 11
110, 11; 220, 22& 275, 16
22*
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 388/447
340
190, 4
169, 7
61, 1 239, 13
^ 26, 25; 26 .^/ 60,
21; 22 186, 14; 20, 8 / 27,
6; 30, 4; 22; 55, 6
98, 3; 102, 2
/^' / 167, 3; 212, 7 161, 1;
168, 3; 11; 232, '
193, 17; 20
/' /,* 170, 3 112, 5; 171,
15; 180, 16-
201, 4 /142, 19
294, 15
^6> ^? 51, 3 93, 7 239,
12 12, 18 286, 5
^' 136, 24
223, 5
220, .5
38, 25/. 39, 25
286, 11
/' 7' 223, 5
48, 25; 81, 24
^/; 69, 12; 73, 15. — 67, 12;
74, 8; &1 157, 36; 37 139, 2
2; 171, ; 205, 3/. ( 30, 10; 11
^« 62, 16 176, 25; 178, 9; 13
145, 10; 151, 22
70, 2; 85, 6
25, 18; 87, 1
40, 13 178, 23
.>// 246, 3 10, 16; 13, 12; 24,
20; 71, 10
46, 9; 48, /; 53, 19;
55, 12 179, 20; 191, 14; 18
256, 6 294, 11
151, /; 2; 203, 8;< - .9& XXVII £ 182, 18
153, 24 77< 290, 24^ 215, 4 286,'>
149, 26
182, 24 24
230, 16; 18
//' /« 153, 19 173, 3: 219,
12; 229, 3; 262, 9; 264, 19
^ 26, 16 { 60, 15) 49, .5;
.5-6• ^ 135, 18 166, 7; 173,
10; 177, 2 /' 72, 12 £ 71, 11/ 106, 7; 121, 14; 137, 14; 140,
14 (?); 162, 7 7; 169,20: 244,
18; 1<)\ 258, 4
128, /(«/ 26, 7
^; 7> 46, 6; 8 110, 20;
142, 15; 17; 157, 17; 166, 13;
240, 11
200, 11; 201, 9
55, 4
92, 4 /»^ 125, 7
51, ;2; 52, 7 ^» 59, 10
94, 14 / 171, 13; 28; 185,
17; 188, 9 168, 3; 246, 11;
266, 4 299, / ; 300, 2
211, 3
147, 11
147, 32; 34; 149, 28
54, ; 60, 11; 61, 5 (1, 11;
53, 2 6' 57, 7 )184, 6; 188, 17 18,
20; 57, 27 236, 6; 282, 10
/. 195, 1; 21
160, 8; 20
160, 13; 161, 1; 20;
169, 23
161. 3; 175, 7 146, 8;
147, 3; 185, 15; 278, 10 ( 2)& 42, 25
178, 16; 204, 7; 21:
205, 4; 11; 206, 8; 17: 213, 5;
8; 214, 14; 215, 4; 17; 217, 17;
218, 3; 20; 22; 234, 10; 15; 18: 235,
13; 19; 240, 17; 18; 243,21: 244.
9: 22; 245,4: 13: 15; 16; 17:21:
246, 3; 247, 9: 248, 11; 20: 259,
3: 261, 12; 13: 262, 7; 264, 14;
265, 14 ; 273, 3 ; 13 ; 274, 1; : 275,
4; 7; 9; 13; 16; 276,2; 5; 8; 13;
16; 277, 5; 15; 281, 3: 13; 15;
283, 8; 18: 284, 2; 9; 285, 4; 5;
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 389/447
341
11; 14; 17; 28(3, 4; 10; 13; 287,
12; 1; 288, 4; 289, 2: 290, 7;
12; 1; 21• 22. 273, 3; 285, /4; ^6';
286, <;; 289, 1>; 290, 12; 1.1; 22
^249, 10; 271,
1; 14
^' 213, 12 / 178, 17; 18;
217, 4. — 191, 1!); 25, 21; 270,
9; 22; 271, 14/ 121, 12
42, 26
45, 20
^110, 15 122, 11
69, 10
259, 10; 263, ,$; ;264, 4; 265, ,; 269, 5 £
,. 83, 4 168, 33; 185,
18 88; 192, 10 88; 193, 25; 215,
2 -.3 283, 1
63, 26 82, 10 88
182, 2; 185, /; 188, 6; 202,
15; 210, 1 283, 12; 286, 12
259, 10; 263, 8; 9;
10; ^^^'; 264, 4; 265, 15; 269, 3
177, 22
168, 34 81, 3; 18
/ 160, 13; 168, 3; 175, 9; 191,
15; 199, 30 (31); 235, 11 •
169, 1 / 54, 11 7168, 9; 172, 13
178, 4; 182, 2 / 175, 7
179, 19 251, ^/ 251, 18
(/ 217, 2; 234, 15
126, 26; 127, 2
;/;? 89, 18
219, 4
^ 2, 15 ^(? 2, 21
81, 11 7 158, 10 / 19, 37; 37,
32; 38, 10 / 161, 15: 177, 6;
232, 3; 250, 3
201,
80, 7
171, 11; 185, 26; 188, 11
53, 20 170, 5; 172, 1 &\
193, 10; 205, 2; 206, 10 88; 207, 5;
208, 5 / 195, 15; 16; 227, 16;
20 275, 12
156, 28] 55, 8 70, 117,
19; 124,9 166, 9; 16; 20; 199,
21; 22; 201, 3 250. 6 / 43,
1; 3; 86, 22; 87, 1; 20; 89. 7
/ 111, 16; 150, 26; 160, 19; 162,
18; 223, 12; 14
)55, 8 223, 14 ; 225, 6
/ 220, 13
/ 197, 13; 10; 203, 9;
204, 21; 205, 9; 22; 206, 3; 5; 9;
207, 5; 208, 7; 22; 209, 1\; 12;
210, 3; 211, 17; 19; 212, 11; 215,
1; 19; 217, 21; 218, 1; 5; 8;
225, 4; 11; 15; 226, 12; 15; 16;
20; 227, 10; 228, 1; ; 229. 5;
6; 9; 18; 23; 230, 8; 12; 20; 231,
4; 8; 232, 9; 19; 233, 3; //;
13; 234, ; 9; 235, 14; 237, 4;
10; 12; 238, 3; 4; 5; 241, 10;
14; 20; 242, 11; 16; 243; 25;
260, 9; 262, 4; 264, 3; 266, 7;
267, 16; 269, 3; 9; 12; 274, 10;
22; 283, 9; 19; 284, 10; 289, 6;
291, 2
220, 6; 222, ; 226,
6; 227, 2 &£ -,,,-47, 3 £
220, 6; 227, 2; 262, 3
160, 33 / 89, 12 /107, 3
39, 33 171, 18; 189,
6 / 48, 11
/ 95, 28
182, 3
203, 17
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 390/447
342
^ 31, 24 (£ 63, 2)
44, 15; 45, 14 » 54, 22 (60, 27) ^;)/ 83, 15; 90, 12;
114, 12 125, 9 174, 15;
198, 15; 201, 11; 15; 204, 5/ 58, 12 / 114, 12; 141, 7;
142, 16; 158, 12; 163, 21; 164,1;
166, 8; 10; 204, 1; 230, 23; 231,
11-12; 243, 15; 279, 2; 12; 1-3
293, 6 88
228, 8
/ 8, 15; 10, 11
174, 33 / 10, 12;
61, 16; 68, 11; 98, 17
51, 5; 16; 53, 6 64, 7
79, 8; 10 88; 11; 104, 13
169, 28; 170, 3; 171, 8; 10;
198, 10; 11 / 32, 14; 46, 9
/ 103, 11; 125, 6. — 194, 10. —
202, 8; 203, 3; 207, 16; 251, 18;
266, 5
/ 40, 9 184, 18
/. / 262, 4; 269, 12; 289, 7/.( 32, 12
71, 6 88 / 17, 1
/ 92, 17
/ 16, 33 83
96, 3 / 16, 33
/ 143, 5
162, 6
161, 26; 210, 2 / 15,
22 7 181, 1- 71, 4; 76, 2 / 186,
14; 188, 21; 193, 25; 194, 23. -174, 14 89; 186, 1 88; &\ 238, 5
/ 147, 1 88; 167, 3 88
,162, 10; 167, 6; 170, 16- / 256, 14
60, 3 164, 6; 211, 8;
10 150, 1; 190, 4
/ 8, 16
' / 232, 10 £ / — 167, 14
14: 170, 11 £/ 263, 13 88 £/ 166, 13
114, 15
/ 81, 25
^V€'/ / 159, 16- (-) / 25, ; 6; 25;
34; 34, 11; 12
301, 1
194, 13 / 74, 25
?, 94, 6 88; 110, 16; 18
153, 2 55, 11
5$ 220, 14; 224, 11
/ 194, 7 £ 6' - 7 ; 230, 3 - 5
217, 5 .^3/&/ 33, 6; 34, 21; 24; 27
300, 10
192, 29 218, 8
146, 4; 246, 12; 253, 14
155, 4 / 79, 19
131, 6
184, 10
/ 180, 10
'/. / 45, 7; 20; 46, 14
23; 47, 9; 19; 21; 48, 17; 65,15
71, 16; 78, 11; 20; 28: 88, 11
17; 26- / 20, 16; 18; 26, 15;
34, 11; 93, 29
',/ 22, 13
152, 23- / 18, 1; 22; 31;
93, 4 £// 93, 20 £ •/.-,
86, 20
154, 20; 166, 29 168,
22; 206, 7
/ 287, 5 £57, 22 64, 6: 16
249, /.•)'
40, 33 / 82, 20 /156, 24; 182, 7-5; 287, 3
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 391/447
08343
/ 44, 10
196, 8; 198, 1; 12; 16;
199, 5; 200, 11; 201, 24; 202, 1; 2
211, 9; 212, 2
167, 14; 20 /'// 79, 6
/ 164, 6; 173, 8; 176, 12
170, 13; 174, 17; 212, «;
213, ; 188, 18 / 84, 12 &1
/ 121, 3; 225, 4; 13; 241, 15 &1
\> / 28, 17 ( 61, 26)
40, 16; 41, 37; 37 ./.)/ 66, 6; 13;
93, 5 178, 22; 192, 26; 198,
2; 200, 6; 213, 1 / 63, 17 /142, 19; 144, 5; 239, 14
225, ; / 116, 1 88
/ 67, 20 / 110, 4 4;
8; 115, 15 88 &1
47, 20 / 100, 9; 142, 6;
264, 6
'/|,' 201, 25
199, 15; 201, 20 279,
18; 19; 282, 15
168, 4
^' ( 28, 12 61, 11
92, 9
^- / 126, 9^ 131, 20
/ 105, 12; 123, 3;
169, 12
118, 25
51, 14
47, 12; 48,; 49, 17;
58, 2> 2 88, 10; 100,
5 &1 230, 4 / 51, 13
/ 106, 3; 208, 13; 18
180, 8. — / 182, 11;
183, 7; 184, 18
/ 53, 4
9, 21; 68, 6 / 167, 6
/ 278, 14
49, 18 171, 9 243,
7; 247, / / 192, 6
200, 20
^.• ^5 31, 20; 22 ( .4; 62, 20;
63, 1) 54, 17; 56, 20 / 74, 6
/ 267, 7 266, 14
.^// 47, ./; 113, ^.>-
/.'> 7; 161,
10; 163, 33; 171, 12 ( 163, 4;
170, 33; 173, 7). — 194, 17; 202,
2. — 209, '; !/ 218, 6. —222, 6' / 7, 5; 9, /7 / 205,
25; 206, 7 £ 7; 208, 4; 209, /4;
286, 14; 290, 2. — 207, 10-1/;
215, 7. — 131, 4 -. — 277, -100, 4: 102, 2-3; 116, 6; 130, 7;
170, ^^•; 178, /4 295, 7
/($ 198, 4
0^/^005 7% 142, 18
/ 73, 10 12, 23
218, 4 £ 4 /' 6, 16; 7, 7
/ 129, 1; 179,2; 236,6; 247, ^ 7
^^' / 166, 6 220, 4 /•/< 36,
15 / 266, 1; 281, 7
(5(50^; / 198, 13; 200, 7; 207, 13
/212, 10
& 215, 4 / 83, 6 283,- 124, 10
^ 25, 24 (£ 54, 20) 7'
139, 4
/^ 36, 18 / 175, 16; 188,
16 ; 193, 16-18; 197, 2-] / 135, 8
190, 20; 212, > /'/<
35, 31 / 130, 1; 145, 2; 191, 8
45, 25 67, 1;
13; 85, 5; 110, 4; 111, 1 / 188,
2; 204, 5; 213, 14 241, 12
/>/< 23, 17; 83, 12 / 142, 16;
177, 16
/., 202, 8
/ 185, 1; 189, 20; 198,9; 10
75, 5 / 135, 11; 150, 23;
253, 18. — 142, 18
/ 52, 3; 61, 1 / 191, 16;
192, 10; 230, 16
/ 108, 7 88
168, 17 ( 18); 203, 14
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 392/447
344
( 12; 13) 237, 2 (£ 2)
,?182, 10
175, 17
/.^'./' .4- 107, 10; 108, 6
162, 25'^ 59, 9?. 1, 16
/.?. 42, 19
'/. ^ 43, 18; 4, 30 7 176, 19:
198, 6; 201, 11 223, 20; 224, 1
162, 23 23& 103,
2 £ 2; 118, 22; 172, 20; 190,
13-14
63, 5
^' ,4« 38. 21 197, 8; 205, 9;
210, 4 / 53, 3
173, 21 246, 14
£ 13 - 15
43, 32
39, 3 £ -?
221, 7; 225, 6; 9; 230,
2; 232, 11; 251, 2 70, 6
55, 10. 44, 35 286, ^4
34, 6 239, 26
185, 4 88; 187, 18; 19;
217, 2
175, 7 263, 13
156, 11
{'.') 162, 19
205, 10
' 27, 15
123, 4; 10; 17; 22;
125, 10; 23; 126, 11; 18
162, 2 ( 1)
54, 5 152, 14 57,
16. — 79, 24; 25
52, 14; 53, 18 163, 2;
167, 34; 171, 1; 3; 207, 10; 11
233, 18; 234, 14; 236, 2 ,9; 68,5; 13; 89,2; 4 142, 13;
143, 3; 145, 5; 159, 2; 197, 14;
240. 1; 11; 12; 266, 4; 267, 11; 13
50, 4 167, 34
233, 17
^ 103, 2
.-' .^« 46, 13; 54, 8
39, 19 46, 19 (£ 18)
/ 184, 9 (£ 9) £
.39, 24
/ 94, 7 / 159, 74; 195, 9.
217, 2 - •5 37, 5 &1. — 36,
'
21 £44, 15 £ 15
50, 18; 23 160, 5;
162, 24; 204, -3 237, 3 89,
1(5 100, 9; 197, /4; 252, 15
5/ 293, 1; 7; 294, 23
219, 9249. 23
237, 3 139, 13
'0/? 3/ 258, 9 £'& 58, 6 206, 9; 273, 20
235, 9 29, 31
160, 12
94, 7 / 195, 9; 12; 199,
11; 17 37, 28; 38, 2 // 278,
3; 12 (13);280,
10;285, 9 299,
/ - 2
198, 3; £ 163, 1 ; 192, 19
^ 35, 21 58, 11; 59, 4 &1
165, 19; 177, 11 &1 33, 31
176, 13; 228, 19; 261, 8 . —167, 10. — 199, 16
62, 22
103, 10 (£ 1) 152, 6;
203, 13-14 1, 16; 59, 17
, 9 £ 9 178, 18;
233, 6; 262, 2
285, 6; 553, 1 174, 12: 185, 12 &1
183, 6; 227. 19
89, 8 32, 20 (£ 20)
207, 17; 225, 21 £ 21 £65, /> 3, 29 99, /;
124, 13; 229, ; 29, 1 £•1, 4 79, ; 115. 10
. — 79, 9 181, 19 2, 1;
6, 17. — , 27 209. 16 £ 16;
210, 23 £ 2\ — 112, 7; 129, 6
, 33 116, 18
117, 16 182, 4 236,
1-3
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 393/447
345
/ 178, ;.
236,6'
', 245, 16; 17; 20; 247,
4; 248, 15; 17; 259, 1; 3; 260,6;
12; 263, 1; 2; 7; 9; 9;
;10;
11; 15; 264, 3; 4; 14; 265, 14;
266, 9; 267, 12; 17; 17; 269, 3;
281, /; 4; 283, 3; 285, 1 £^,^,' 151, 5; 12
(-) / 247, 4; 263.
2: 264, 4; 281, 1; 4; 285, /
209, 3; 3; 210, 13; 14
149, 3
40, 33 227, 13;
250, 9/ 160, 22
67, 18; 69, 13; 84, 18;
86, 1; 2; 89, 16; 115, 11 124,
14 161, 4; 186, 19 221,
13; 250, 10 10, 27; 71, 14*;
88, 2 196, 7
-/ .4 41, 4; 12 192, 18
161, 15; 189, 12
-, -(
113, ^ 117, 4; 120,
1 / 154, 29; 185, 8; 23
8, 21; 36, 29; 52, 10 109, 2;
6; 9; 110, 4; 5; 112, 5; 114, //;
122, 1; 134,11;
153,12; 164, 4;
173, 15; 174, 5; 179, 14; 181, 3;
183, 6- 7; 188, 10; 197, /6^ - IV;
245, ; 263, 4' ^3/ 98, 12 £ ' / 165, 19;
197, 14 &1 232, 2 ^' 16, 1;
70, 1 2 169, 15; 171, ^4; 237,
15. — 172, 7 - 18
191, 7
(36, 27; 37, 26
(-) 41, 11; 44,
19; 59, 4; 16; 90, 5; 23
41, 32; 42, 27 56, 19
185, 1; 25; 193, 17; 197, 12
37, 11; 38, 3; 39, 32; 40, 5;
27; 29; 42, 9; 43, 5; 12; 44, 20;
21; 18; 46, 3; 48, 10; 52, 1; 57,
7; 59, 22; 60, 1; 7; 21; 23; 63,
15; 68, 6; 80, 2 161, 20; 168,
12; 281, 11
154, 5 185, 8 83
27, 14
91, 11& 42, 4 47, 16 198,
16; 199, 10; 201, 14; 26 215,
23; 279, 5; 14
87, 11 ; 115, 7 117,
19; 124, 10 194, 11; 12 (218, 2 88; 232, 1; 250, 10 88
, 167, 6
31& 165, 24;
166, 8; 176, 14; 195, 27; 199, 4
222, 3 7298, 17
158, 3 / 227, 4;
239, 6; 249, 5 83 /> 19, 4 124,
14; 125, 7 88
163, 13
158, 11
154, 21; 33 131, 23
97, 14
52, 23; 54, 3 / 190,
4 /"/ 97, 14
293, 25; 294, 5; 10;
15; 295, 1
£223, 6' - 7
205, 11
154, 11; 180, 11 '105, /-2; 167, 18; 169, 8; 10;
14
105, 4 300, 11
26, 23; 27, 18& 171, 23; 37
63, 17
130, 29 &1
46, /7; 53, 13
204, / ; 207, 10 63, 4
124, 14 £ 147 240, 8; 245, 9
83, 7
172, 12; 193, 4; 204, 2. —
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 394/447
346
184, 6; 7; 186. 17; 187, ; 188,
17 169, 19; 241, 1
296, 11
/ 74, 7; 84, 1
^82, 11; 86, 2; 91,
18 217, 4 83; 226, 14 69,
5 83; 73, 2; 89, 9 149, 4
63, 5 61, 22
215, 4 87, 5 282, ^.5
/ 206, 12; 217, 15/. 219, 2
173, 30 223, 6
47, 22 3( 238, 6
/81, 14
167, 13
- / 233, 13; 14; 238, 1
103, 2; 108, 15
/ 152, 1; 154, 3; 178,
9; 184, 3; 193, ; 233, 17; 19
/ 71, 2
110, 5; 115, 13;
118, 8; 233, 20
192, 4
{?] 161, 14 £ 466, 17 ; 91, 12
/ 185, 13
/ 75, 6' / 156, 7;
166, 20; 177, 4; 183, 15
/ 26, 18
/ 187, 10
/ 201, 27
/ 198, 17 /7
/ 256, 4
/ 66,5
202, 15
/ 264, 20^ / 79, 16; 19- 213, 5 - 79, 24;
25; 27; 82, 10 / 225, 5
-/ 92, 13 221, 16
£
-- 126, 26; 127, 2
219, 4 65, 9; 79, 5; 82, 8 /250, 4& 47, 3 16. 1; 3; 6
176, 22; 198, 13
206, 1 222, 14
/ 72, 6 145, 4; 272, 18
292, 3
38, 18 51, 9 /162, 12; 163, 7; 18; 167, 19; 168,
8; 206, 1; 208, 4 4, 15; 9, 12
38, 18; 43, 7; 85, 2 / 160, 16
163, 13; 177, 19; 196, 17; 216, 9
258,
254, 11 &XX / 46, 15
38, 2; 39, 30; 33 58, 9
195, 2; 201, 3 223, 7
244, 21
/ 55, 14
/< 110, 3; 124, /0-2
/ 109, 14; 119, /; 233, 23
40, 14 83; 42, 4; 5
198, 17 88; 201, 13 88
/ 180, 7
85, 12; 87, 1 117
9; 118, 12; 119,9; 120,11; 122, 7
166, 5; 183, 2; 191, 4
/84,
9 110, 15; 20; 184, 14; 196,
10; 210, 8; 250, 1 7 295, 11;
18; 22; 297, 5
123, 2
127, 5 226, 3; 257, 6; 261, 12
23 / 13, 19; 17, 31; 26, 5; 36
9; 76, 7; 89, 4 / 143, 3; 165
16: 209, 14 (£ 14); 210, 5 .9
231, 8; 240, 3; 267, 18; 286, 14;
288, 5 297, 7; 302, 4
159, 14; 21; 24
3, 12 ^^ 1, 7; 3, 21;
37, 8 47, 11; 50,22; (51, ?);
53, 5 .4 58, 21; 17 (28)
152, 27
83, 3 88 124,
5 / 31, 17
/ 219, 23; 222, 18; 26510
292, 9; 11; 293, 9; 21;
294, 3; 9; 12; 21; 24; 295, 2; 6;
11; 15; 18; 22; 24; 296, 8; 298,
11; 20; 299, 15
301, 1-'
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 395/447
347( 298, 17; 19; 21
196, 20
) 55, 8
243, 21
31 75, 2 179, 27; 28;
194, 3; 196, 2 / 80, 1
139, 17
160, 23; 162, 25;
209, :} 147, 6; 184, ',; 216,
18; 251, 14
229, 16
164, 7; 265, 12. — 209,
21; 242, 22; 252, 9
183, 26 162, 19; 199,
10; 246, 11; 251, 6; 1; 252, 5;
258, 10
153, 20
227, 15; 246, 10; 282, 8- 251, 10; 253. 11;
256, 11; 264, 19
293, 25; 295, 1
178, 32 88 205, 13 88
186, 13 13 30, 16 (£
22, 10; 21, 23; 25); 47, 10 £ 10;
56, 6 15; 24. — 21, 11 220,
7; 17 £ 186, 5; 5
173, 1
39, 4
239, 10
42, 25 169, 14;
195, 23
231, 6; 266, 8;
268, 13; 275, 3
96, 4 31 224, 11
54, 24
/ 1, 7 / 165, 7217, 1 &£ XXII
; 41,
1; 90, 99, / ^/ 292, 1;
302, ^9
278, 9
180, 6 £6"
73, 2
60, 20
166, 12
^ 57, 22^ 117, 3
47, 1 8, 26
55, 7
//^« " XXXIV ^/240, 7 /'/< 55, 4; 62, 8
160, 31; 33
/» 7, 10 ^ 7, 18 46,
4; 19 ^;1/ 94, 8 117, 1; 4; 7
9; 12; 19; 118, 9; 12; 12; 14; 19
20; 25; 26; 119, 2; 4; 5; 7; 9; 9
12; 23; 120, 3; 9; 12; 122, 6; 9
123, 15; 20; 25; 124, 1; 17; 21
125, 1; 3; 9; 13; 15; 19; 24; 26
126, 4; 6; 10; 17; 21; 27 193,
23; 194, 8; 195, 9; 196, 3; 215, 4
16, 7; 10; 81, 4; 11; 13; 91,
14 99, 3; 202, 13 292, 11
200, 19 89, 12
192, 18
201. 26
42, 5^ 80, 16
59, 26
105, 3 124, 24
33, 24 149, 16/. 102, 2; 129, 9; 156,
16
175, 5; 177, 18; 191, 8
14, 24; 45, 10; 47, 8; 51, 3;
65, 8; 89, 2 168, 1; 170, 15;
182, 9; 247, /; 286, 1; 2; 291, 5
115, 13 157, 1; 158,
16; 165, 15; 166, 22; 173, 24
183, 23; 197, 8; 200, 9; 204, 1
207, 14; 213, 11 158, 6; 167
12; 170, 10; 14; 171, 2; 175, 14
182, 15; 203, 2; 208, 8; 217, 4
7; 16; 219, 8; 246, 28; 271, 21
284, 12; 285, 10; 286, 14
50, 15 167, 17; 184,
8; 189, 12; 195, 23 41, 12
43, 10; 45, 6; 50, 2; 3; 71, 7
73, 8; 75, 6; 88, 11 182, 8
248, 6; 255, 13
137, 9
50, 15; 57, 10
296, 10
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 396/447
348
44, 13; 45, 24 171,
4; 5&1 8, 5; 50, 6; 60, 19
156, 20; 174, 9 &1
44, 13 66, 10 /168, 15; 170, 27 &1 /^ 46, 9;
47, 14 155, 14; 156, 1
7, 10 88; 28, 6; 17; 49,
11 164, 20; 209, 8; 215, 6;
219, 4. — 287, 2' 247, 13 83
92, 12
89, 3; 102, 8; 14;
107, 12 117, 11; 12 > 50, 11;
57, 3
61, 24
222, 14; 225, 14; 226,
2; 0-7; 10; 228, 7; 13; 229, 11;
230, 9; 231, 17; 232, 9; 10; 234,
7; 20; 237,4; 239, 7; 12; 249, 2- 5;
250, 3; 252, 4; 6; 15; 16; 253, 15;
254, 6; 19; 257, 19; 260, 6; 22;
23; 261, 17
285, 2
181, 1
44, 4 144, 3;
175, 11 3
28, 34
18, 31 88& 127, 1 181, 58,
6 176, .5; 242, 8
80, 4; 5 £ 4; 5
227, 16£182, 17
77, 7 /*.4 119, 20 (129, 29 219, /; 226,
118, 10; 212, 14; 255, 21; 268, »
126, 10 5, 20
218, ^5; 219, 7-9
256, 12
258, 11
^69, 10; 16; 70, ^ 88
6% 10 88; 74, 13 88; 84,
3 83; 96, 3 159, 27; 194, 19; 20
252, 2 / 103, 6; 10 88; 125, 5
42, 5
50, 20 61, 25; 63,
18; 6 (21) 107, 14. — 78, 1
154, 18; 156, 19; 173, 23; 197,
19; 199, 3; 200, 9. — 191, 23;
193, 16 222, 1; 235, 10 18,
13; 37, 22; 46, 16; 69, 19; 76, 8.
— 59, 8; 87, 6; 8 143, 2; 157,
17; 162, 6•; 168, 20; 210, 9; 239,
13 (14); 26; 246, 13; 266, 6; 284,
12. — 207, 14; 282, 1^^. — 161, 6;
176, 13 ;' 191, 14- ^ 24, 26 £2 225, 18
55, 18. — 52, 4
119, 10 210, 14 220, 4
141, 3; 157, 13; 183, 6
209, 3 140, 10; 177,
1-3; 184, 18; 265, 8
209, 3; 210, 15
194, 12; 207, 8 1,
19, 2; 22, 31; 33, 29 125, 4
135, 7; 148, 1; 15; 16; 190, 1
212, 15; 16; 261, 11; 263, 15
276, 3
278, 3
45, 2 £100, 13
42, 6
^ 35, 19 £ 57. 12
^ 63, 11 152, 9 ^ 238, 11
144, 7 £ 7; 155, 3; 168, 6;
175, 6; 235, 6; 280, 7
169, 6; 205, 5; 211,
12 175, 14; 195, 9; 201, 5;
203, 19; 280, 7
52, 17& 53, 20& 49, 19; 55, 10- 160, 3; 173, 31
220, 9
133, 16; 147, 29;
150, 8
185, 10; 191, 27
235, 10 161, 14; 164, 15;
262, 9
207, 19
183, 1('>7 196, 8
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 397/447
349
38, 16
/ 229, 11
/, 40, ; 42, 10 / 11,
12; 19
105, 5
/42, 10; 43,
11; 13; 44, 7; 60, 12; 86, 3
164, 13; 208, 1; 212, 16; 222, 6;
257, 13; 18; 258, 15
117, 14
124, 24 / 33, 24
213. 10 / 82, 5- / 55, 20 2(
/80, 14; 81, 15 /
144,
3; 5; 195, 8; 199, 30; 201, 16
81, 7 / 49, 10; 79,
28 175, 8
121, 33; 122, 1; 126, 23
180, 8
76, 1!^ (77, 1) 203, 12;
13 /2; 13 ^•5-^4 59, 7156, 18 88 253, 2;
257, 8; 10 /40, 9 83; 84, 5 /231, 10; 11; 266, 11; 268, 1
131, 7; 217, 9
,4.1/ 82, 5
39, 8; 43, 30
, 17 / 103,11; 125,6; 126,1;
129, 3 83
/ 94, 26
65, 1 117, 1 7
151, 1; 193, 23 217, 1
/1,
1; 3, 29; 16, 3; 18, 1; 20,16; 26,
15; 34, 11; 36, 21; 39, 21; 41, 2
/ 99, 1; 124, 3; 13; 147, 1; 156,
9; 159, 8; 167,3; 178, 13; 185, 4;
197, 11; 229, 5; 240, 17; 245, 16;
259, 1
/ 35, 12 / 192, 1';-17•
207, 21 83
166, 23
(241, 4
/20, 24; 23, 1; 35, 22. — 22, 25
/ 145, 11; 175, 14; 200, 25 88;
201, 31 38
/ 99, 1
257, 13
/ 201, 21
/ 15, 27
127, 6 222, ;253, 6 / 15, 27 ( 1^7); 34, 8
/ 284, 5; 14
/ 230, /
/ 224, 22
/ 63, 18
198, 24
173, 31
69, 1 209, ' 77
191, 3; 270, 22
/ 173, 97 162, 12
'212, 9
7. /*/ 7, 28
2 26, 21 .^ 120, 25 ( 24;>,
.; ^/ 293, 6; 300, 23
166, 10 7^ / 192, 9
/ 53, 8^ 68, 9
7>'}' */* 32, 8
./
166, 4
/ 18, 25; 39, 25; 81, 25
/ 242, 7.5
67, 6 ^ 124, 2
7() 155, 1; 170, 31 / 84, 26 (8; 16); 88, 8 170, 11; 210, ^;
219, 18; 19; 226, 8; 251, 12 { 2);
282, 7.5
61, 18
166, .9
^285, 10
- 276, 18
254, 14' 154, 30
97, 9
77 214, 10
182, 10
60, 15 244, 6
/171, 21
&[ 28, ' / 151, 14
^/ 231, 21 33, 22
250, 11
/ 52, 3; 61, 10
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 398/447
350
207, 8 221, 6;
253, 1; 3; 254, 4; 256, 2; 260, 3
84, 7; 88, 8 / 194, 10
146, 9
201,4
7€7 41, 3 166, 7
152, 20
41, 33 178, 13
156, 3; 165, 6; 174, 16; 175, 5;
181, 2; 187, 13; 215,2-5; 224,22;
228, 5; 230, 10; 241, 13 &1
180, 9; 210, 5 /*
29, 21 198, 9
(/ 28, 16 £ ^« 61, 24197, 7^/ / 163, 30; 184, 2; 193,
11 156, 18; 19, 19; 164, 18;
213, 10; 221, 7; 242, 18; 248, 7
124, 4 / 211, 3
/ 30, 7 176, 9; 194, 14' / 30, 6
214, ;4&
^255, 10
17, 10 /31 70, 1; 11; 85, 7
210, 13^ ^5" 1» '^ ^^ 220,'/. 91, 5121, 13 /« 167, 29;
186, 21 / 7, 25; 14, 16; 19; 18,
13; 26,29; 27, 7; 15; 29, 19; 34, 6
/ 55, 1; 58, 11; 62, 9
209, 4
/ 57, 21
/ 252, 17 £
57, 19 / 176, 2;
242, 22
95, / 220, 7; 251, 4;
252, 2; 5 127, 18 ; 187,
231, 19
^/ 169, 5; 16; 214, 4 / 55.
11; 26; 60, 4; 86, 3. — 56, 9 ( 7);
58, 2 / 163, 15; 19; 171, 19; 20
242, 11; 247, 20; 248, 6, / 63, 22
/ 101, 10; 137, 783; 270,17
156, 9 ; 187, 2
100, 11 / 52, 5 216,
12-13; -17; 238, 1 ; 255,
4; 260, 7 5« 300, 13 £ 5
/9 120, 20 .)/ 2:^0, 5 33
184, 10
/, 40, 8; 22
/ 108, 7; 112, 1,, 123,
21 83
/ 249, 20 - 21
192, 24; 200, 15 / 189, 20
"298, 17; 301, 10; 22
/ 272, 7' 117, 5; 118, 9; 119, 13& 198, 24
89, 4 &1
40, 1; 7 / 169, 8;
185, 3; 213, 4 / 117, 1; 119, 1;
161, 1; 203, 14
"4, 9; 10 ( 4, 19; 20
57, 22 152, 2; 10; 153. 11;
13; 32; 158, 3; 159. 19; 25 /41, 4 301, /'^ 151, ^; 9; 153, 9; 154,2;
155, 21 : 22
& / 63, 6; 64, 6; 23
/8, 16 294, 17;
301, 15
208, 1/. / 96, 5
300, 10; 15; 22
/ 25, 20; 39, 33
101, 3 £
47, 2
215, 4
/;; 7 166, 16
166, 13; 173, 34/. / 16, 25/. / 162, 20
/. / 76, 9
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 399/447
351
101, 3 ),7, 11 > 7, 20
91, 14; 101. 0\ 102, '-.5; 122, ;138, 30 178, 11; 181, 22; 184,
23; 185, 10; 192, 33; 200, 15; 206,
5; 211, 10; 214, 9 238, 1; 239,
0; 16 7, 12; 43, 26; 79, 12;
20; 80, 1 272, 15
185,& 223, 8
108, 5 161, 22 22
60, 10 121, 5 5; 182,
.•;; 241, 17
152, 29
41, 23 198, 14; 213,
6 203, 10; 214, 16; &1
246, 1 224, 11
152, 23; 155, 5
/? /,, 155, 27; 156. 24, 166, 6
44, 17; 64, 9; 70, 12 217,
6; 242, 14
65, 26; 72, 24; 21
242, 7
293, 22
2, 1
^/;; ^ 35, 19 (£ 57, 13; 63,
11) 214, 14 48, 13
^(5 104, 4
79, 14
44, 22 ^ 46, 7; 47,
14 76, 18 83; 110, 14. — 90,
158, 1; 191, 26; 203, 13
12, 14; 72, 5; 85, 2. — 13, 23. —69, 14; 78, 10 145, 15
292, 12
47, 5 78, 17
41, 5 99, 3; 6^ 166, ; 268, 12
166, 1
63, 26 215, 4
83, 6 166, 1; 231, 6
65, /
259, //
^: 119, 8 83
213, 9; 215, 3; 14;
217, 18; 18; 218, 7; 238, 23; 240,
15; 242, 17; 19; 245, 1; 264, 1;
269, 3; 3; 284, 5; 13; 287, 5; 14
213, 28; 214, 11; 19;
215, 7; 16; 216, 11; 13; 238, 24;
239, 1; 248, 16; 18; 260, 13; 283,
13; 284, 13; 287, 14; 15 -,
(--) 283, 13; 284,
13; 287, 14
31, 14
255, 19
/. 210, 4 83 159, 6
178, 35; 192, 1
15, 1 183, 7
182, 14; 190. 11
81. 5
210, 2 83
209, 4
161, 17 ^ 227, 8
61, 1; 72, 15 159, 10; 215, 5
301, 7
49, 1 / 163, 13
191,6;
7
151, 10
/.•/ 165, 17
199, 5
280, 16
^« 42, 28 7 163, 26; 169,
17; 192, 19; 197, 21; 214, 5; 7
40, 12; 75, 4 115, 6; 145,
13; 152. 2; 189, 4; 196, 12; 226, 5;
229, 16; 254, 19; 262,18; 267, 1
165," 7 36, 2; 47, 5
^ / 214, .5 .¥ 219, /6'
172, 9
261, 5 "^//«> 61, ^; *
(-?) 169, 25; 173, 7;
179,3.— ^^^ 227,2; 262, 3 /'^173, 27; 178, 17
/' 19, 5
286, 10
46, 6 196, 9; 199, 2:
200, 13 4, 2; 3; 26; 84, 10;
85, 2 247, 15; 16
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 400/447
352
258, 9; 21) 198, 20 218, 13
84, 10
194, 9
54, 4 4, 2 7194,
9; 19, 15; 17
146, 24
299, 20
43, 11; 16 43, 11;
27 253, 5
82, 8; ; 83, 2
199, 13 ^; 301, 20
^' 39, 30
98, 15 &1 / 161,
19 48, 4 &1 155, 24 &1
164, 14 77< 164, 12
/ 192, 9 5 300, 2; 12
43, 12
200, 8; 207, 13 206,
27; 207, 6; 7; 253, 15
36, 1 278, 2 10
213, 8
149, 29 217, .9 -
17, 1 7 260, 11
< 25, 24 88; 31, 20
50, 1\ 21; 54, 18 88; 56, 21; 22
60, 9 88 90, 5; 109, 12
152, 19; 199, 20 83; 200, 17
20; 201, 1; 2; 215, 1 ( 255, 5
6; 8 / 30, 26; 58, 24; 65, 1; 5
69, 15; 30; 70, 4 88; 17; 26; 74,
18; 76, 6. — 13,.25; 40, 23
166, 18; 230, 24
54, 6; 56, 21 59,
12; 60, 8 199, 15 / 65, 3;
69, 16
{-) / 41, 13; 16; 24;
42, 2; 45, 3; 15; 21; 49, 15; 50,
2; 56, 8; 18; 26; 57,20; 65, 6; 14;
71, 6; 17; 72, 10; 73, 13; 79, 3;
8; 82, 2; 27; 88, 10; 15; 25; 89,
3; 13; 90, 7; 17; 25
45, 23 74, 22
167, 4
91, 7 297, 16
153, 6
94, 10; 114, 12 214, 8
27, 1; 9 116, 2; 193, 5
.;; 242, 5] 255, 7
279, 6 (£ 248, 8)
161, 10; 167, 29;
168, 16
178. 13 38; 185,
.5; 186, 14; 197, .<?; 206, 11 35;
213, 5; 214, /; 217, 19; 218, 7;
242. 17; 245, 1
48, 3 59, 14
( 1) 153, 14 88 247, 14;
277, 19; 278, 2; 10; 281,5 (2):
16 (£ 15); 282, 5; 13
26, 13; 35, <26, 25; 35, 12; 36, 12 42, 8;
29; 30; 32; 43, 4 57, 9; 17
59, 2; 9; 22; 25; 60, 22 (30);
61, 2 (17); 63, 8; 15 (32)/, 61, 2 2
94, 10; 11; 109, 9 83
10, 27; 11, 12
171, 11
/^ 30, 24; 32, 27 40,
10; 32; 41. 18; 31; 42, 27; 43,3:
44, 6 63, 4 201, 19 149,
2; 20; 151, 15; 17; 152, 4; 156, 17;
161, 11 [ 11); 20; 267, 7
161, 3
39, 20 160, 12
/7'7»'; 198, 23 7 210, 1
/.)39, 20; 43, 33
205, 6; 209, 6; 210. 7; 215, 21:
259, /2-4^ / 37, 9
/ 192,
9, 12/. 53, 12 261, 9 33:
269, 8; 270, 1; 271, 10; 273, 2 £?.
117, 21 203, 11
153, 4; 158, 17
253, 2 '-
196, 9
135, /2
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 401/447
» 353
' 93, 7 38
240, 8
234, 20
55, ' 87, 19
156, 13
.^ 30, 14
• 8, 15 »/ 8, 25; 10, 21
221), 4
198, 5 / 250, 3
165, 19
7 51, 20 ^/< 61, 27 72,
^/- /^; 73, 13 £ /'- 4 7, 27
14; 16, 7-8 20, 25-26
146, 11 11
81, 1 83 165, 4
22, 3; 34, 18; 35, 7 300,
15; 301, 4
63, 12
/ 239, >';
/ 16, 22 202, 13' 154, 19
160, 1 203, 15-21
"
224, 21
50, /4
170, 10
55, 8 // 5, 6; 84, 11
258, 9; 23
184, 11 £-216, <6
57, 15
235, 22
/ 157, 19 10,5; 56, 1;
75, 18; 79, 12 259, 12 -
255, 9
221, 1; 241, 15
63, 28 48, 23
172, 4
;;»' ^ 39, 20
159, 15 /< 189, 3
161, 7 ^ 293, 7/. 45, 23; 83, 5; 23
, 83, 18
51, 14 .// 59, 4 .4.1/ 102,
14; 107, 4; 6 /'^ 17, 10 171,
26 49, 8; 50, 1; 11; 1> 77/
218, 20; 21; 245, 9; 13
/, 43, 11; 15; 59, 23
283, 3
(59, 15 149, 1
( 175, 2; 177, 4
^'^ 80, 7; .;; 81, /-; 83, .9
/'/'^ .•/.)/ 79, 12 83
215, 1 (55, 10
142, 7; 143. 4; 165, 16; 17; 170,
11. — 260, 17 292, 6; 299, 15
105, 8; 14 126, 7226, 1; 256, 8 15, 25; 20,
10; 65, 11; 79, 26; 86, 6 141,
14 83; 165, 1383; 203, 2; 229, 1;
23 88; 231, ; 239,3; 259, 6; 262,
6; 291, 7
54, 12; 58, 10; 62, 9;
73, 10
102, 7 88; 107, 4
38, 14; 40, 24; 45, 16
57, 6; 7 ^/ 116, 6 163, 21;
31; 32; 183, 13; 193, 9; 197, 22;
23; 211, 4 70, 20; 82, 6
164, 7; 202, 25; 242, 18; 246, 6;
18; 260, 7; 275, 8; 15; 287, 8
.53, 16 77, 20
166, 3; 231, 11; 250, 7; 268, 2; 4.
— 147, 10; 184, 13
46, 2; 15; 50, 16; 19;
55, 19 67, 16; 69, 11; 89, 16
124, 9 206, 12 219,
1-0 37, 25; 39, 19; 40, 3; 44,
11: 62, 17; 66, 10; 68, 10; 69, 1:
70,3; 7; 71, 14*; 24; 72,2; 74,13;
19; 82, 13 100, 9; 102, 5; 114,
9; 115, 1; 143, 14; 144, 17; 157,
3; 5; 159, 17; 164, 5; 12; 210, 9;
243, 2; 246, 19; 248, 5; 249, 23;
258, 6; 249, 23 (23); 264, 5;
272, 21
55, 4 58, 5
156. 20; 189, 15; 190, 21; 202, 8
214, 3 238, 11 13, 10 88
20, 23; 25, 37; 71, 10 168, 17
242, 3; 267, 1; 15 83
23
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 402/447
354
43, 12 2, 22
180, 8
68, 6; 10
247, 4
298, 8
298, 14
223, 13
231, 1
43, 6 149, 18
185, 12 88; 215, 3
285, .9; 6; 15
182, 19; 193, 18 241,
13 £ ^.
153, 23
-, - .4^ 26, 16 { 60, 15) 5<
129, 29; 130, 17 194, 4 £ 4;
200, 20 218, 11: 235, 12; 242,
19 73, 13; 74, 11 100, 5;
130, 7; 8; 238, 19; 258, 14
125, 9
-,101, 6 38;
124,8; 20,4
64, 4 261, 23
69, 3 285, 9
125, 8
( 1, 7 73, 12
282, .:;; 289, 1
125, 8; 198, 3
230, 5 257, II;
281, 10
7.130, 14
46, 7; 47, 14 191, 26;
203, 13 85. 2
170, 13; 203, ^283, 9; 284,
240, 21; 241, 9; 14; 20;
242, 11; 19; 243, 6; 17; 24; 244,
22; 260, 9; 17; 261, 12; 264, 2:
265, 14; 269, 3; 9; 12; 274, 10;
22; 283, .?; 9; 19; 284, 10; 289, 6
283, 19; 284, 10; 291,
3
180, 7
^»"; ^« 38, 9 23, 7
64, 6 .¥ 219, 9 -1; 15
166, 3 - 4
297, 19; 21; 298, 3; 6;
300, 4; 301, 10
113, 18
38, 7; 10; 39, 6 159, 4
245, .5. — 131, 9; 145, 8; 178,
17. — 103, 2 £ 2; 146, 14
197, 24
38, 21; 44, 33 59,
27 124, 7 5 / 167, 22;
178, 10; 182, 20; 186, 25; 210,
8 - 9 5, 13 13 100, 5-6;
207, 7; 217, 7; 235, 18; 271, 27
113, 6 88 166, 16
6';198, 10; 200, 13; 23; 214, 7
83, 1 174, 11
/ 159, 18 41, 3
64,9 / 213,7 240,6
'/ 57, 22 64, 6
34, 6/. 23, 19
212, 9; 13 36, 11
193, 21
152, 23
^» 55, 1 210, .'?^ 211, 6; 216, 2; 230, 2 83
103, //^ 171, 20
;77 124, 26; 125, 18
218, 4 17, 25; 69, 5
16, 26
)/;!;»»^; 160, 6 £ 7; 197, 12£ ^'; £ 101, 3; 112, 2 £ -
166, 1; 21; 215, 1
34. 9/ ^3/71, 11 (£^/) 162, 11
46, 22 88; 54, 23;
64, 19; 65, 14
54, 23 £ 23
169, 19 228, /
(£ 1); 235, 3-9; 236, 6; 237, 2;
239, ; 243, 6; 246, 2; 248, 1&93, 3 57, 20
9, 21; 22
157, 8 274, 15
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 403/447
355
:} 184, 22; 204, 8 / 245, 11
300, 8
/ 104, 6' / 86, 3
/ 168, 13 88; 192, 10 ( 191,
16); 230, 14 88; 261, 15; 18; 267, 17
200, 8; 208, 2 /. 149, 19;
102, 4; 184, 6; 231, 11; 265, 8 "
192, 21 .1// 223, 6-7 /^59, 22
192, 21
196, 20
68, 1; 86, 124, 8
197, 13; 17 / 14, 1 / 110,
19; 111, 1; 224, 18). / 109, 9' 38, 18 197, 17 226,
6'; 253, 9; 11 /^ 84, 23
197, 16; 18; 198, 14
( 253, 11
:();38, 6 / 42, 5
"/() 300, 22
/ 236, 18 " 5, ^/ 141, 19 / 166, ; 183, 9
3// 254, 16 / 22, 28; 27, 32 /247, 15 '
38, 16 212,
/ 63, 17
/245, 10
/ 270, 13
'/ ^. 75, 11 162, 21; 180,
23 / 177, 9; 182, 18; 221, 12;
22; 222, 8; 262, 16; 21
191, 32 / 24, 22
212, 3
/ 180, 16
/ 133, 1
162, 7
;} 162, 6'
/. 196, 22
/ 18, 22
17, 16& / 155, 10; 183, 3
55, ^ /*/< 42, 14
84,
170, 12
254, 9
&157, ^6*
194, 22
/ 53, 14
/ 211, 15
55, 4 142, 14; 15;
156, 13; 162, 5; 164, 11; 16; 165,
13; 193,2; 195,20 20; 234, II:
250, 2; 260, 6
^^-' -^« 38, 7 /> 196, 6 ^/ 258, 2
/^/ 75, 9; 84, 6 / 115, 4; 7;
155, 1; 196, 8; 232, 17; 250, 1;
^^253, 20; 264, 20
163, 27
/ 254, 20( 68, 13; 85, 8 124, 9
/ 66, 1; 89, 6 / 188, 3; 283,
14; 285, 17
149, 11
196, 23 /7, 17;
96, 5
( 66, 4 172, 17
77/ 244, 20
/ 244, 22
66, 4 88 / 156, 14 88
/ 19, 6 88 / 235, 20 88; 241, 4;
242, 1 ; 276, 19 88
230, 4; 243, 2; 244,
1; 248, 5 / 8, 3; 12, 15; 26, 25
/ 122, 10; 210, 18; 212, 6; 216,
12-13; 218, / - /2; 219,11; 225,
8; 227, 4(5); 228, 6; 233, 4; 238,
20; 241, 2; 8; 244, 19; 273, 5; 6;
274, 2; 13, / 151, 16:
16
/ 7, 4
(159. 28
^» 53, 8 .-/3/ 108, 14
122, 4; 19; 124, 22 &1 /< 15, 2; 3;
33, 31; 49, 24; 58,18 / 136, 21;
218, 5; 262, 4 ,,, , ,23*
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 404/447
356( 199, 9; 10
153, 26 237, 1; 240, 4
12, 5; 21, 1; 8 / 234, 17 - 18;
243, 21; 263, 10 £
»// 46, 15 60, 7
4118,
15; 120, 14 155, 3; 22 / 23,
30; 39, 18; 41, 11; 63, 10 150,
1; 7; 162, 7
/)^« / 192, 18 42, 12; 48,
25; 60, 2; 76, 2 / 120, 16; 184,
17; 251, 5; 15
/ 48,
47, 1 124, 15
/( 1, 1; 3; 3,
;30; 4, 3; 7
13; 18; 5, 5; 7; 24; 6, 1; 19
7, 14; 22; 25; 28; 8, 1; 2; 6; 10
11; 12; 9, 4; 10; 11; 19; 26; 29
10, 9; 13; 21; 26; 11, 7; 17
21; 25; 25; 12, 2; 6; 7; 11; 13
15; 18; 21; 23; 13, 3; 6; 9; 21
14, 2; .3; 4; 6; 9; 10; 15, 8; 12
21; 24; 26; 16, 3; 5; 9; 17; 19
22; 28; 31; 17, 14; 29; 18, 4; 8
19; 24; 19, 16; 18; 20; 35; 20,4
14; 17; 21; 25; 26; 21, 6; 16; 17
20; 26; 30; 33; 22, 1; 4; 6; 8
14; 23, 11; 13; 15; 20; 25; 33
24, 6; 7; 10; 18; 25, 15; 18; 22
24; 26; 34; 26,1; 8; 12; 16; 19; 21
27, 19; 35; 28, 3; 9; 12; 14; 15
24; 26; 31; 35; 36; 29, 4; 5; 14
-
17; 21; 27; 33; 30, 4; 6; 7; 8
14; 22; 31, 25; 26; 32, 1; 4; 4
16; 24; 28; 30; 33, 3; 8; 11; 13
20; 22; 25; 28; 30; 34, 5; 13
14; 17; 35, 1; 5; 16; 18; 21; 30
36,19; 26; 27; 37,1; 13; 13; 14; 20
24; 34; 36; 38, 18; 23; 25; 26; 28
39, 15; 23; 40,1; 20; 41,1; 8; 17
19; 25; 42,1; 44, 16; 45,1; 5; 9; 17
19; 47, 10; 19; 49, 16; 25; 50, 9
17; 51, 4; 10; 18; 19; 53, 16; 26
54, 1; 2; 4; 12; 18; 55, 4; 7; 19
56, 3; 22; 57,1; 9; 22; 58, 0; 7
10; 18; 19; 21; 27; 28; 61, 4; 5
15; 21; 22; 62, 7; 12; 19; 24
66, 1; 2; 3; 11; 67, 4; 12; 18
25; 28; 68, 1; 9; 23; 69, 1; 18
20; 28; 70, 9; 24; 71, 1 ; 5; 12
15; 21; 24; 72, 3; 7; 17; 73, 9
10; 19; 24; 76, 4; 14; 23; 77, 10
19; 27; 78,1; 82, 12; 15; 84, 8; 16
87, 5; 88, 1; 2; 6; 7; 18; 21; 21
89,7; 16; 24; 90,10; 91,2; 6; 11
24; 92, 4; 10; 18; 29; 42; 93, 8
13; 31; 37; 94, 11; 23; 28; 96,4
8; 9; 15; 23; 28; 34; 97, 41; 98
1; 28; 32; 39 / 99, 5
/ 271, 16 ' '/. / 200, 24
^ 29, 11 (£ 62,
25) / 4, 14; 6, 17
/6, 6 / 246, 12; 27
/ 4, 1 83
/ 271, 2
42, 17
/ 278, 8
^ 17, 21; 24
154, 3; 155, 2
113, 3 5
208, 2 / 77, 20 / 183,
10 - 11
/ 198, 22
221, 15; 258, 21& XXXIV
221, 16; 227, 4; 258,
16; 18 ,-186, 23; 188, 11;
191, 3; 22; 24; 192, 5; 8; 9; 16;
193, 16
/ 48, 12; 64, 16 / 149, 4
{?) 174, 10
/ 142, 19
41, 36 83, 17
/ 136, 3; 219, 1 £-
/ 260, -3 - 4
'/58, 22 66, 1188;
88, 9 88; 100, 7; 103, 1; 104, 3 83
/ 133, 2; 136, 3; 139, 1; 218,
26"; 219, ,,/ 164, 19' 90, 1; 3; 9."), 8 88 /
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 405/447
357
173, 15; 231, 19 98; 260,4; 261,6;
273, 4 53; 14 88
40, 24; 42, 3; 44, 13; 16;
23; 45, 26; 3 168, 34; 192,
17; 24; 193, 9; 200, 16; 201, 2; 4;
211, 5 /'// 10, 1; 16, 27; 38, 20 88;
&1 146, 10; 148, 10; 17; 150,
11; 152, 10.; 161, 10 &1
( 55, 13; 84, 3; 88, 5^ 67, 7; 9; 96, 12; 106, 8;
108, 8 126, 8 161, 3; 162,
26; 186, 16 88; 200, 21 65, 4;
88, 1 142. 9; 231, 13; 264,
20. — 164, 11
( 38, 15; 40, 32; 45, 16
56, 15 67, 7 195, 10; 197,
21; 199, 20; 200, 5 10, ; 53,
7. - 55, 26; 70, 5; 75, 13; 84, 10
228, 20; 264, 15. — 109, 1
110, 15; 143, 6; 8; 145, 14; 151,
5; 152, 21; 164, 13; 238, 11; 258,
18; 262, 19
117, 3 53, 10;
65, 5; 70, 17; 26; 76, 6; 86, 6;
89, 18
199, 14 46, 13 &1
110, 9; 140, 18 &1
38, 7
82, 8; 83, 1
<19, 23; 20, 19
52, 14
( 31, 25 45, 14 50,
21; 54, 9 / 197, 19; 198, 3; 200,
9; 204, 1; 207, 14; 212, 4 37,
21 &1 100, 11 11;
234,6"
197, 11; 12; 202, 19
204, 7; 15; 205, 5; 206, 1; 16
16; 207, 2; 208, 9; 21; 209, 1
4; 10; 11; 210, 3; 5-7; 10
14; 211, 2; 7; 213, 22; 27; 215
11; 216, 5; 218, 3; 4; 11; 18
219, 2; 224, 21; 225, 12; 18; 226
14; 227, 10; 228, 1; 14; 232, 9
18; 19; 234, 5; 8; 235, 14; 236,
10; 237, 10; ; 22; 238, 5; 17;
22; 240, 20; 241, 1>: 9; 19; 244,
11; 14; 21; 21; 262, 4; 283, 8;
19; 284, 2; 9; 291, 2; 10
203, 13 141 7; 142.
15; 161,10; 167, 11; 168,20; 175,
16; 177, 15; 271, 16
18, 31; 20, 2; 13
218, 2 21, 17
83, 5; 7
150, 20; 171, 17 88
154, 22 19, 6 241,
15 15
51, 2 £ 2
256, 7
173, 22
38, 12; 42, 2 /.- 63, 8
79, 14 124, 8
176, 2
31 219, 5
()298, 16
; 59, 22
125, 8
59, 22; 26 150, 13 83:
268, 7
198, 14
54, 12 162, 32; 198,
3 88; 15; 199, 7; 201, 14
109, 12; 171, 11; 257, 60; 265, 2 2
286, 13
39, 6
193, 8; 212, 8 &XXVIII ; 194, 10
45, 25 178, 19; 223,
15
238, 7
142, 10 - 11
57, 6 152, 14;
153, 5 ( 242, 5 32, 12
136, 3; 138, 4; 18 292, 6
2,10; 3, 10; 13; 15, 9;
16, 13; 18, 16; 19, 11; 16; 17;
21, 9; 22, 14; 23, 11; 24. 17; 27,
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 406/447
358
7; 30, 5; 33,5; 34,9; 36,4; 37,5
2, 18; 26; 3. 22: 15, 18; 16, 24
18, 27; 19, 22; 27; 28; 21, 20
22, 17; 23; 23,21; 24,19; 27, 22
30, 20; 31, 25; 35, 11; 20; 36, 16
37, 10 38, 23 46, 3; 15
48, 20; 49, 14; 50,16; 19; 52,13
54, 8; 55, 5; 56, 7; 14; 24; 57, 6
11; 13; 21; 23 58, 5; 63, 16
19; 29; 64, 15; 4 (16); 6 (16)
10 65, 1; 66, 14; 67, 4; 968, 13; 69, 17; 70, 9; 71, 12; 72
5-6; 74, 18; 76, 7; 78, 8 - &; 10
86, 4; 8; 87, 6; 88, 1; 96, 14; 99
4; 100, 14; 103, 7; 9; 105,3; 106
16; 107, 7; 109, 3; 6; 8; 110, 13
111, 16; 114, 4; 8; 11; 13; 115,
(; 116, 6; 11; 14; 14;&17, 2; 19; 120, 17; 122, 5
11; 20; 25; 29; 124, 24; 125, 16
21; 25; 126, 5; 7; 13; 18; 20; 28
127, 3; 4 5 129. 13; 27; 139,23
26; 141, 20; 143, 24; 31; 144, 22
31; 145, 25; 147, 25; 150, 9
156, 8; 18; 157, 17; 25; 158, 9;
160, 1; 22; 32; 163, 8; 14; 23;
164, 15; 165, 13; 166, 12; 167, 5;
168, 14; 171, 24; 26; 27; 30; 173,
9; 28: 29; 174, 12; 29; 33; 176,
32; 177, 30: 178, 25; 26; 179, 14;
25; 187, 22; 189, 4; 8; 16; 191,
25; 192, 4; 8; 33; 193, 7: 200, 7;
203, 11; 12; 204, 4; 6; 14; 205,
4; 207, 1; 9; 209, 5; 3; 3; 3; 211,
1; 212, 1; 213, 14; 214, 1; 215, 2;
4 217, 2; ; 223, 3;
10; 13; 14; 224, 2; 13; 13; 225,
2; 3; 226, 1; ; 228, ; 14; 232,
10; 233, 8; 18; 235, 2; 14; 237,
3; 239, 2; 241, 10: 13; 243, 1;
244, 12; 245, 17; 246, 1; 7; 249,
13; 250, .9; 252, 17; 253, 14; 254,
16; 256, 8; 8; 20; 257,2; 10; 17;
258, 16; 259, 14; 20; 23; 260,22;
261, 4; 262, 4 2, 19; 3, 9; 19;
24; 26; 4, 5; 5, 22; 9, //; 12;26;
10, 22; 24; 25; 11, 6; 22; 12, 3;
16; 13, ; 23; 14, 2; 13; 23; 15,
3; 10; 25; 16, 2; 5; 7; ; 17, 7;
12; 29; 18, 26; 20, 6; 10; 13; 14;
17; 21; 23; 21, 18; 35; 23, 21;
22; 25, 15; 26, 23; 29, 24; 25;
30. 3; 24; 31, 12; 17; 20; 24;
30; 32; 33, 16; 23; 26; 33; 34;
34, 4; 10; 15; 19; 35, 13; 20; 33;
36, 8; 19; 20; 37, 1; 34; 38, 17;
33; 40, 3; 32; 41, 10; 21; 42, 16;
44, 25; 45, 6; 10; 46, 4; 13; 47,
12; 17; 51, 4; ; 19; 57, 16; 27;
58, 24; 61, 0; 23; 62, 14; 63, 4;
65, 1; 11; 26; 72, 5; 24; 73, 20;
22; 23; 74, 13; 20; 75, 7; 76, 17;
78, 12; 22; 79, 3; 80, 6; 81, 21;
83, 3; 14; 19; 84, 9; 26; 86, 4;
9; 14; ^4; 88, 4; 18; 89, 3; 20;
90,8; 18; 26: 91,9; 29; 92, 5; 40;
93, 17; 25; 40; 94, 2; 12; 25; 33;
41; 95, 21; 96, 14; 22; 42; 97, 1;
26; 45; 98, 1; 14; 29; 39 114,
17; 115, 1; 116, 2: 129, 16: 132,
12; 133, 12; 140, 2; 142, 2: ;13; 143, 12; 148, 9; 149, 17; 154.
19; 155, 11; 156, 13; 13; 14; 24;
159, 2; 162, 5; 163, 21; 164, 17;
165, 11; 13; 166, 2; 169, 2; 170,
14; 15; 171, 1; 5; 12; 174, 12:
18 £ /: 175, 19; 176, 1; 6; 9;
16; 177, 11; 182, 2; 9; 14; 184,
6; 9; 186, 2; 3 3; 6; 8; 13:
187, 9; 21; 22; 188, 12; 2; 189,
7; 21; 190, ; 191, 4; 192, 1; 2;
193, 2; 2-3; 194, 3; 5; 195, 15;
196, 14; 201, 13; 202, 8; 9; 203, 6;
207, 17; 208, 8; 210, 5; 9; 215, 14;
217,7; 13; 13; 218, 18; 229, /; 12;
21; 24; 231, 11: 16; 234, 11; 239,
3; 26; 240, 1; 1; 246. 5; 247, 9;
251, 10; 254, 14; 255, 10; 257, 7;
259, /;; 6; 260, 6; 7; 12; 262. 6:
9; 267, .5; 13; 270, 2; 5; 17; 271,
5; 6; 8; 19; 21; 25; 272,17; 273,
4; 275, 5; 8; 276, 8; 16; 279, 14;
18; 281, 2; 14; 284, \; 2: 6; 12;
286, 3; 9; 14; 287, 1: 7; :12-13; 16; 288, 5; 290, 3: 11;
291,5; 7 292, 3; 295, 13; 20;
296, 23; 297, 23; 300, 13; 302,
3; 6
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 407/447
359
/ 142, 12
184, 20
38, 8 49, 6 168, 22
22, 21 216, - 1^; 259, 15
165, 10 88
65, /; 6; 7; 66, 1^; 68,
15 83; 96, 4 £ 4; 97, /; 104, 13
,; 115, 4; 116, / 117,
8 ,
208, 5
^ 35, 17 ( ^// 57, 11
.4» 63, 10) 40, 1 181, 25;
213, 5 / 22, 17; 65, 24 £ /-
,175, 9
^,]/ 68, 1; 90, 7 3/ 217
4 88; 226, 7; 230, 7; 235, 7; 241,
5; 252, 5 88 / 108, 13
/ 219, 20
252, 7; 253, 5
'.296,
6"
(195, 5; 196, 21 /
250, 7
80, /6'
80, 16; 110, ^6•; 111,
14; 112, •
^; .-/ 40, 14; 25; 43, 8; 44, 12;
4), 30 / 54, 11; 55, 19; 56, 16
61, 25 82, 11; 86, 1; 87,
2. — 74, 12 12; 78, 7 7;
108, 6 6• 191, 23; 192, 18; 26
/ 59, 8; 75, 2; 86, 23 147,
10 ( 184, 13); 171,20 83; 196, /6';
227, 20; 239, 13(14); 244, 11; 12& 259, 22
100, 15 161, 16 38 12 88
/ 192, 6; 248, 9
253, 9; 12 / 108, 13;
111, 1- / 149, 2
»^ 102, 1; 4
40, 29; 60, 20
87, 11 232, 11;
250, 11 / 220, 22; 237, 15; 258,
8; 272, 2. — 106, 3; 111, 9
40, 27 88 241, 1
/4, 21
7< 212, 16; 228, 10 ,/ 178, 8 - 9
/ 157, 21: / ^/^ -!/
46, 18
70, 6 176, 2 /< 187, 16;
208, 11; 212,5; 229, 19; 263, 11
74, 8 169, 2; 12
/ 37, 5; 38, 19; 39, 18 / 101,
1; 102, 11; 103, 4
/ 101, 1 / 105, 5( /
237, 3& / 270, 9»151, ^ - 2
9/
217, 20
^^ 26, 14 .; 60, 13
/ 144, 14; 198, 4^/4; / ^;&( -'- / 119,2;
120, 9; 205, 13; 16; 218, 4 '
113, 13 / 55, 2; 4
203, 5 227, 2
/101, 11
5, 15; 11, 10 «( 3, 26; 5, 23; 26, 21 45,
17 /^7 ^ 132, 31; 141, 32;
146, 24 231, 14 / 2, 27
{ 27 / 197, .5; 199, 30 €^30$€€ 78,15
{) 206, 5 248, 5 / 13,
5 - 7; 62, 22; 74, 22 140, 4
«111, 7; /2
^27, 17 112, 2
(])
-( 4, 23 (^)
^;^»? 171, 18 ()162, 17 (<:/ 11) 3, 16
[) </ 6, 17 {)
59, 26 (/" 2(;) «-
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 408/447
360
119, 6 ()-, (); 274, 11 ('); 277,
3; 285, 1 (') ^ 3, 26
{)
-4, 15 (); 80, 7; 114, 14
() 126, 22 ( )/ 62, 2 (6')&-
/ 103, 7
(5); 129,4; 269, 6 (); 277,1 ()$94, 5/ /< 118, 22 {)& / 271, 9 {) &'
/ 164,'2^ 94, 12
145, 1; 154, /'>; 157, 21
-& 82, 3
^1, 7 (5)^ 61, 4 (;/'4)^ 219, ^7 -& / 82, 1 (6')-19, 6 () /
290, 22 ()880^?.-158, ^- ^ 17, 18 (^)
21,19
(); 25, 30 (.^) 67, 10(); 82, 16 151, 9 (/>); 206, 9
{); 213, 12 (6) 3; 239, 5 - 4
6, 23; 13, ; 44, 15 (5)
77? 109, 1; 6; 11 {¥); 114, 16
{); 121, 4(); 127, 7; 144, 6
{); 145, 16 {); 146, 14
(^); 149, 3 {); 243, 12 ();
265, 8 (') €[ 68, 12
{)- 9, 12 [) ; 30, 14 [)
( 7, 26 (;^); 8, 19 (/) ^ 64,3
198, 5 ((7); 203, 11 {); 11 (//)
239, 7 (/>); 240, 8 {);250, 3 (/') / 8, 2^; 45, 1 {8);
54, 26 (:); 57, 2 (/>); 58, 5 ();
97, 38 (//) 7 122, 9 (); 160, 11
(72'); 165, 19 {); 192,
/ ';/ / 259,$$175, 6 (
) /137, 3
(): 157. 22 (); 163, 16 ()72, 14 () ^ 125,
&; 7< 194, 10(V) /
109, 1 [) 11, 17
(5) ( 35, 15 (5) ^ 77, 2^ ( 36, 11 () ^. 80, 10\
91, 8 (0); 96, 3; 7 (); 100, 1
{) 204, 4 {) 219, 13 ()4, 26 () 164, 8 (/?);
276, 10 (') ^ 32, 17 {)222, 15
(/>) /22, 20
(')
137, 2 {6'); 269, 12 {)8^0^ / 10, 7; 47, 1; 14;
62, 8; 83, 7 7 115,5; 116, 6; 117,
&; 135, 7; 141, 13; 160, 3; 167, 17;
235, 17; 265, 10
10, 14; 20, 15 < 10, 25; 13,
22; 20, 26; 26, 22; 28, 11 39,
15; 16; 17; 42, 6; 43, 16; 44, 20
{4 20)\ 25; 26 181, 1
/ 9,
14; 16; 18, 1; 35, 17; 18 108,
3; 116,9; 130,6 (/* 6); 8; 131,6
{ ^?); 139, 10 [€[ 10); 141, 5;
153, 5; 156, 1; 164, 17; 166, 16;
168, 4 {€/" 4); 191, 4; 5; 217, 5;
271, 16 297, 5$8 $0, 14; 42, 2
66, 1; 68, 8 140, 18168, 14; 179, 1 235, 10 (?)
5, 8 105, 4; 153, 21; 227,
11; 240, 6' 226, 11
(? € 11)
88 $6$:7>($! 80,
8; 85, 7 146, 23 161. 20
1)8$ 21, 10(?)
^ 7, 25 40, 1 (? / ) ^» 47,
8; 48, 2 59, 21; 22 (? €[23)
^7)/66, 12; 78, 17; 79, 7; 81, 1;
90, 2 (? /• 2); 112, 10 117, 5;
119, 7; 12; 122, 5 135, 29;
31; 136, 19; 25; 143, 23; 148, 18
153, 26; 154, 24; 26; 193, 18;
208, 5(?) 20, 17; 33, 32;
37, 24; 64, 13; 66, 3; 80, 6
109, 3; 112, 3{?); 160, 12-13;161, 9-10; 181, 1-2; 187, 7(?);
212, 5; 218, 22; 234, 17 (?/7);
248, 11 297, 14; 15; 301, 9
•/"6$ 8,1>€ 134, 25
7 200, 3
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 409/447
^361
50, 20 2, 7
154, 9; 161, 11; 187, 16 , 37,3
110, 2 (/10; 167, 5; 177, 2:
208, 10- 11; 214, 13
'! <-28, 12
^,161, 1
/ 27, 33 (? /' 33)
((€$8 3, 12 53, •
149, 25 99, 1; 172, 1^/ 98, 11 ^ 131, 21; 23
185, //; 187, 6 102, 1
•) 188, 9 {? €{ 9)/(' 53, 1 / 158, 11
^:' ' ^$43. 33 60, 5 (•/"(?);
61, 20 66, 7; 71, 14; 81. 13
121, 11; 126, 21 158, 25(?);
160, 12: 14; 188, 19; 189, 1 (? •/"/);
195, 22 (??? €{ 22); 202, 3; 5
100, 8; 119, 10\ 124, 9; 138, 6/'; 143, 4; 145, 17;
146, 5; 16; 148, 5; 153, 3; 160,
6; 17; 168, 7; 170, //; 178, 14;
181, 1; 187, 2 9(??); 188, 10;
208, 16; 210, 12; 20; 218, 3(??);
14; 228, 14; 242, 20; 269. 7; 282,
13 296, 6; 15; 298, 1; 16;
299, 25; 300, 9; 14; 19(( (2 28, 26 62, 1
/ 115, 6; 161, 1 [ )€9, 10; 45, 1 122, 4 (•/•2)
/101, 7(?); 155, 18 (?)
6/€$ 97, 14
($8(;?) / 109, 10 {(
126, 22 •/"()(' 68, 6 •/" 16
236, 7 /" 7 / 101, 8; 263, 11
€€8(3 : [-€$8.•),8 124,
10 (?? /• 10)
{$8) 141, 30 (/' 30)
245, / / 10,4; 33,34(?);
63, 3; 84, 9; •/"6 2, 4 (•/4);
29 / 109, 1 (•/" 1); 114, 17;
115,1; 147, 9; 157, 3 {/' 3); 168,
10; 187, 2188; 230, 3; 232, 12;
264, 18 ((•/ 265, )8 €€$ ^.1/99,
127 , 1 (' </ / / (,)162, 1 (?? </ 1); 164, 16
(?? /" ",); 190, 9 (?? (); 209, 4
// 75, 23{ ) ('/' /-
^'8 186. 27
(?? €/• 21)€8 • 29, 9 ()43, 31 () 50, 5 {-) ^.1/69, 15 { ); 103,
17
{€/' 17; 106, 2);
115, 9 { €/• 99, 1) 118, 21
[^); 23 (7()';) ; 120,
13 [); 14 (/^') ; 121, 4
(««; 123, 18 (/) 154,
20 (&) ; 174, 22 {-— ?? 22); 178, 27 (^);
188, 9 (); 193, 8(-— ?? /'.) ,/ 222,
257, 20 (^) / 19, 1 (^^-/)49, 2
(); 4
(^); 73, 3
[-) / 140, 1
{—
</ /); 147, 12{; 240, 12{ — ? €/" 12); 269, 5
()•-, €€8 41, 5
{) 7 62, 9 {) 90, 4
( ^ 141, 19 {); 28 ()/ 162, 23 €( 164, 27 (); 170,
32 (); 189,12
{—
? •/•2); 194, 16{ — ?? /^);212, 12 {8); 213, /2 - /4
() / 14, .'^ - > {) ; 17,
30 (^); 27, 32 {); 29, 23
{); 49, /4 (: 54, 1 ^/ 74, 5
84, 3 {€/'3) {) / 116, 7 ^142, 12 {); 199, 22 ^/ 232, 7
(;); 231, 17 (/); 235, 7(; — ? / 7) 295, 22
(/)
8 / 59, 11
{); 64, 1 (^) ^7^/ 79,
15 {) 134, 28 {) 162,
32{ — ? •/ .:?2); 175,
28{8 — ? </2\); 183, '/
{); 188,.•; (&); 196, 10
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 410/447
362
(&& — ? 4 10); 202, 13
{$}€€ — ?? </ 13); 212, 8
(^) 243, 4-5(-)•^ 249, 6-7 {^) / 12, 11
{&);62, 20
{);84,
28(» — ? /' 2^) / 116,
8 { €( 7); 136, 16 {);137, 7 <?/ 145, 5 {); 146, /5
{»); 170, 8 (^^/);205, 3 (): 226, 10 ();252, 19 {); 257, /2 {-); 261, /4; ^4 - /•5 (-,); 263, 16 (^;<
/ 16) ; 280, 2
()863, 4
^) ^3/ 78, 8{); 78, 10
79, 8 { ); 87, / {);102, 5() 5 139, 35
(-^); 148, 26{ €
[) 162, 17 {9-): 164,5
{ — ? •/" 4; .5); 175,11 [-; 178, 27 {); 185, 3
(;« — ?? €[37); 188,22
;6':7); 196, 1 {?);
196, 5 (/ — ? €( 5>);
197, 20 {); 207, 2 (^/);
.?; 4 {^); 209, 9 (/9-
/') 221, 7 {;228, 13 ((; «/"); 231, 23 250,
2 - .5 « 256, 19 (); 240, 6 (^-); 260, /5 {&)/ 7, 20 (); 10, 7 {);17, 5
(^«): 23, 6 {9--
); 23, 25
{;26, 13
{); 29, 21 (^)36, 1 (^/); 39, 31 {); 45, 12(/) ; 48, 3{)50, 10 {€; 78, 13();84, 2{); 86, .5 (-
() ; 86, 9[ [) ; 95,
41 {); 96, 1{113, 9 { ); 114, 18 (5
;115, 12 {);117, 16 (6'«) ; 123, 1 (/' /)
<? 137, 7; .?{; 135, 7 (/?^) ; 135, { -); 139, 3 ( ^); 140, 11
160, 4 ('); 140, 12
(/? ): 150, 13 {); 158, 22
(/); 159, 4 ('/');160, 19{ — ? /" /?);
162, 6-7 { /«/•); 162. 7 (-/'); 169, 8 ( ); 174, 12
(): 176,.*? - 5
(/)179, .V{) ; 180, 13 (-7.); 180, 17 (//)186, 19 {); 188, 2 (<;/ 2)
^/ 252, 20 (<:/ 6) 253, 22
(); 191, /7(^); 198,
16 {); 202, 19 ();263, 16 (; ); 281, 4-5{) 300, 10 (/)
${'
)59, 16;
62, 5; 63, 10; 11 / 187, /6; 206,
10 232, 2 {); 236,
/' 18, 31; 59, 26 108, 4 {)/ 49, 3
6 18 {) 7 58, (); 59, 7(); 60,31'^) ; 63,
30 (^); 63, 31{)67, 12
{ );67, 19 {) ; 69, 10^6{) ; 85, 1 ; 3 ; 90,
2; 94, ; 95, 2; 5 (); 100, 13- 14
{); 102, 16; 110, 7 (^/) ^121, 11 (); 123, 6 {;)
142, 17{); 147. 19
{) 171, 27 {); 174. 35 «1^'3, .5 - {); 175, 9
(? ^/); 175, 22 {, ); 176, 24
{;3^
{);179,
/4 {); 182, 1.3 (^>/);204, 6' {) 225, 4-5
(?): 251, 1 (^/) /' 9,
5; 14, ; 29, 3 {); 11, 13 (^/);
33, 21 {); 35, 4 (? );69, 6 (); 95, 15 {&)/ 140, 6 (? );171. .« (); 183, 10 {); 199,
30('^); 202, 16{);205, 18 ()
; ( 49, 1
{&); 50, 22 (^); 52, 8 {-); 57, 11{-')
59, 15 (/) ; 60, 29{); 61, 17 (-); 62, 17{) 68,
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 411/447
363
13 { ); 72, 3 {); 79, 4
(); 90, .3[); 94,
(•); 94, 11 {??&-); 97, 14 {(); 106, /.« {-
):115, - 7
'^/); 115, 7
{)120, 7(,) ; 120,
30{)] 121, 31 - 12(5, 28
{); 12). 23{) 140,
20{); 147, 25 {}?.-)155, 24{ /161, 10);
159, {»); 161, 16; 19;
164, 13; 189, 22 (^; 161, 17{; 161, 19{); 162, 2
(( ^'/»); 165, 2 ();172. 13
{^);176, 28 (/7?-
///); 178. 19; 20 {);181, 4 {): 182, 10{); 183. 14 (^/); 187,
22{); 190, 11{; 192, 1 (/^); 193,
7 ( 197, 2^{) ; 196,
15 (^•); 211, .^^ {^); 211,
(^^ - .9{) ; 211, •{^);
211, .? (('$); 213, 13
{--) 226. 2 ('^');228, 2 (); 231. 8,• 22
{); 237, 7 - 8();239, 2(); 240, 4 (^);248, .« - .V{) 10, 4
(); 12, 21 (7»/);14, {-); 21, 17 (')23, 26 {^^; 32, 34 77,
4 (^''') ; .34, 9
{);37, 9
{-;42, 2
(/) ; 48, 75 ()•,49, 5{ ); 54, 7 (;-'^); 62, 11; 23; 63, 1; 68,
8(); 66, 3 ();66, {); 70, 9 {•/"48, 4); 73, 11 (^); 83,
2-/6 («7?;5); 84, 19 {?2);
91, 16{) 113, 7;
194, .5
{};115, 7
(-; 116, 2-5/); 123.
.5{); 128, 14 (5 ;-); 135, // (?!' '>'/;;«)13*^. II(); 137, 15[);139, 5-4 ('/^); 138, 7;
155, 24 (^/); 138, 11 {);
,^{ ?);147, 16; 185, 21; 238, /7; 284, 5
(^;;^/^) ; 154, 5 {); 157,
20 (;>/); 169, 9 ( ^);
171, 7
{);172, 5
(-); 174. 5; 278, 70 («-); 176, 3('); 181, 7
{77-/{^); 183, 2-5; 191, .5 (/??-
^); 183. 7-. (?)85, /7 {^); 186, 16 (-); 192, 16 - {; 197, 7.9 (^- );
215, 27 (^&'/; 220, 9{); 228, 18; 263, <<>'
();231, 12
{);238,
2- {); 240, 10 {-); 251, 17 {); 267,
12 (' ^>); 270, 7 - 2 (/)278, 11 (.>';•7); 288, 4; 291,
7 {)€«8 €)€ 95, 72;
98, 5 120, 29; 124, 10; 19
147, 34 / 169, 9; 193, 16-17;
195, 10; 202, 18; 205, .>; 211, 77
{4 10); 212, 5; 7 225, 7; 226,
70 - 75 136, 16 { -); 269, 4 ( ^)
})•)•<008• / 4, 14; 19; 20-266, 77 (/ 11)-157, 8
93, 6
-/ 152, 18
49, 9 / 181,
/147, 27
174, 3; 179, 17 153, 7
98, 3 « / 153, 7;
189, 16; 207, 3; 209, 7 //182, 24 208, 23; 212, 12;
227, 11; 247, 15
38, 11 177, 15; 184. 19; 192,
18; 23 / 22, 27 / 121, 7; 206,
7; 210, 16; 227, 4; 233, 72-75;
241, 7 226, 19; 227, 5;
233, 12; 241, 1 44,
2 ^» 49, 72; 57, 3 123, 23
129, 17; 26; 140, 22; 22; 142.
24; 143, 18 165, 15; 168, 29;
171, 9; 176. 22; 180, 8; 17; 23;
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 412/447
364
181, 24; 185, 7; 209, 7 ( 240, 1
11, 24; 18, 23; 31; 45, 6; 52,
11; 27; 59, 6; 18 / 191, 20;
202, 15 (/ 15-16); 208, 7; 7
38, 12; 42, 2 /<? 152,
/.?; 162, 3 32, 22 174, 14
^}'«^ 123, 25
208, 7 -120, 24
( 250, ^ /< 34, 27). 226, 20 - 21; 267, 2/ 227, 1
212, 12 36, 18
206, 6; 226, 1823, 15 169, 3
171, 22; 284, 6
32, 8/ 7 122, 8 {);
163, 10; 181, 1 /{'!)256, 7 (</ 7):/) /
53, 18 62, 3
103, 8 (); 104, 7; 130, 5 -^
59, 22
112, 4; 113, ^7 ^ 117, 4 /' 54,
^<§ 103, 8; 130, 16;
135, 18 296, 16 {)123, 196,^ 276, 8 ()
( 20, 21 />/ 52, 2; 5&-85, -/5^
05, 15 121, 14' 99, !;
104,4 ('); 115, 8; 116, 7 / 212,
12 14, /.§; 88, 26 251, 18
(); 284, 5 ^ 293, 27 {31); 297,
17; 298, 2; 299, 10; 22 (/)- 160, /5&99, 4 225, 13-42, 18 20,
160, 2; 205,
3 {• .) { .)(<? .) $-
1()259, 12 - 14
&115, 8 (')
191, 16 1, 13; 34, 30
247, 7 ((/ 248, 10)-- 92, 7
45, 3 (7) 87, 275, 1 (.^);
20 (£) 111, 3
212, 5 113, /7 ;-128, 5; 130, 1; 11
(/' 35, 31)
96, 7 171, 16; 20 88, 9 {);
136, 2; 14; 138, 4 (/• 4; 17)
-( 31
2)$ ^90, -36, 12; 283, 17 294,
7) 17, 11 ) 31
73, 10; 98, 3; 99, {)3 72, 14 {)& {)
31 115, 12 {)
/1 106, 9
}&96,
7 () '78, 25; 81, 23 ();
88, 9 (/?)-11, 14 (/"
8, 20 ?)^/'3, 21-
55, 4 &^ 41, 5
&11, 10
31 100, 1
.;• .4 120, 31
7, 7-83, 4 ()
51, ^•5) ^ 30, 10
(£") 98, 25 /«^-€ 40, 2 / 199, .9
103, 3 (/• .5); 137, ; 179, /4; 286,
4 '. V /"
223, 8
^36, 11
214, .9 113, 1 ^.1/74,
13 {)& 3( 246, 4
16, 17
108, 17 ((;) ^<7 16, 2^ 167, 31-& 31 74, 6 (.V) -107, 10 ()&
68, 12 (') 188,
10 (?) {) 3198, ^«' (?>/6'/•) 101,
/ / 17, 5 ^5)•;»•
97, ^7{» 31 75, 2
/ 181, 3 216, 2)^ 1) -.' •104, 4 (5)
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 413/447
365
97, ) .///< 49,
1 1»)9, / («•/ 77/ 248, 11)-^^ / 283, 14-^ 6), 10'-</ 8, 22; 20, 21
104, 4 ^) 120,
10 (/') <•/'^ 87, 8
171, 19^16, 10 (/){^->$$ '5, 4
,,?., '/ €)
({/1€
48, //
(,119, 13; 12 -
134, /; 17 7, 3
52, -75, 2 ()
6, 25 129, /2
"/" 97, ,^-
72, ^('ۥ853, 9 225, 3
(/" 179, 17) 171,
16 129, 2-^/> 10, 13; 11, 10 12, 17
153, / <•/(^ / 153,
13 ()^ 48, &
209,
113, 2 «9 - 123, 8
5 130, 22; 132, 21
215,
-09, 5 / 226, 6"
143, 5 9,1 , 5
(/'.• /" 3/ 238, .5)^ ^3/96,
13 (7?); 103, 7; 9; 108, 10 (£)
/ 46, 19 /*// 38, 7
141,-5^ 79, 2 :•-105, ^2; 198, 17 -174,^ ; 192, 6
272, 5; 15
.-185, 7 /. 280, 16
79, 5-54, 11; 159, 20/28, 22 (? €/' 22) 137, .9;
193, 1. — -'/ 32, 12
43, 33
43, 9 •/• 7• 235, 7-113, 17&
4, 7 () (/^}/ 123, 27
151, 11^55, 19 186, ^7;
203, /2
^192, 4 -
^192, 11 )•
186, 24; 189, 16; 193, 25^ [') 225, ' -248, 3^
7, 7 )'; 20, 4 (? /" 4)
58, /
83, 5» 128,
/; 197, 19; 281, 8
108, 1 {)
»132, 23
(//)
/134, 8 (6')-149, 1 (<;/ ) ^;-
150, /157, 2 165,
/ 167, /7-183, 7'
34, 6 246, /7. — «-
&0^ ^ 30, 23 ?.&198,
2 (•/2)
^-95, 1
105, / — »?] 140, 22{^ 208, 2-5 /^*•* />/'«
^;1/
): -& 283, 15 ()' (.•> 118,
16 257, 11
</ 23, 24 {) 83, 16; 100, 9
33, 12; 74, 2/ (/* 85, 22) 77
207, 2; 235, 18 (/ 219, 25)
12, 4 93, 7; ^0
7"// 170, 4^ 170, 26& 206, .—-74, /^ '($ 43, />; 81, 21
231, .5(? €/' -)
&4, 10
&9, 18
^ - / 5,
19; 9, 18; 29, 20 39, 23; 40,
23; 43, 33; 35 62, 7 67, /;
72, 9; 87, 72; 105, 6'; 106, /7
.-1 117, 20 188, 2; 205, 11
10, ^4; 28, 1 154, ;5(?);
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 414/447
366
155, 1-3•, 257,6; 258, 4 {$ /'?)- 131, 16 <9, 22/ 15, 20 22,
22 178, 9-178, 10
- ^9, 2
39, 21 ; 43, 16 78, 188,
10{?) / 72, 4(?) 226, 8; 9;
10; 267, 10{?} ( 19, 27- ^ 9, 2^; 2. ^/ 46, 19
3, 16; 13, 12 207, /; 209, 19;
225, 22; 235, 21; 236, 1 ; 238, 2;
241, ; 277, 6* -/^ ^;> 2, 22 (11, 25; 18, 26• 39, 18; 41, 30
59, 21
/164, 35 241,
/2;256, 83, /; 85, 11 100,
•5; 158, 6; 193, /; 237, 13; 253,
11[^ 8); 13 [-^ 8) 41, 20
67, 4; 98, 5; 105, 8 118,16;
121, 3
196, . - 2; 210, 8
{/') 103. 3 167, 32
{7) 180, 2/
85, 4
-273, 1
^//> 181, 6'
'.^2 27, 21
?.& 71, .5 -^^ 48, 1 () -}}<{?
162, 16 (^ 24, 27' 64, 1 (5)& 83, '- («-)
£» 95, 4; 96, 5; 97, 6;
8 (') 282, 5 ()90, 3 (0) 134,
12; 213, 3 135,
/4 {=) 167, 6';
180, 5 ^3/ 90, 1 {)€[('€
•68>! { )('€)-101, 15; 113, '
118, 15; 119, 12; 121, 2; 5
118, 14 (^); 156,
2.; 163, ^ - 2 146, 4
(/" 151 , 11
-80, 25 134,
25) 43, 29 .4/ 52,
20 .4» 59, 14 / 183, 21; 185, 3
135, 6 6/ 6'; 15 /" 15; 194, 4
/ 5^;>//<;/ (•/* 231, 2; 267, 1)
265, 13 -
; 149, 2' ( ?)
273, 13 ^/^.' .4 122, 31
144, 7 198, " ^-300, ^-5 164, 8; 166,
12; 239, 14 (/" 144, 9) -( 162, 2«(?) 190, 10;
223, 16 149, 28
2, 15 (/" 4, 24) 7194, 19 {/)
65, /.;; 265,
15- 143, /,; 285,
10 132, 17; 142, 30
69. 4 (0); 105, 13 (')
( 26, 24 (? -- 7)
98, 128,
6; ^; 166, 1); 171, 18 (/* );175, 12 (6/ 110, 1)
183, /5 ()($/ 225, ^.^
(/ 32, 12 -^277, 2 ^/ 68, 9
{€(^) 91, /44, 17-18
125, 6^ 102,
5 - / 4, 23
179, 11 / 26, 2; 76, 1 155, 5;
277, 14 - 212, 10
{€/" 214, 11 »; /)
210, / 7 110, 13 «.:;);79
260, 15' 218, 18•/:66, 2 (/*) 113, /7
11, /.!?
68, 9 (/ ?•)116, 13 101, 15/. 289, /'(?)•
76, 13 ()?// ?
68, 17 {); 96, 4 114, .«
231, 13 13, 13 102, 5{ 8); 174, 4; 260, 4-5
^.4.1/ 81, 4 (^[>); 116,
.!)' - 4 89, 6' ^-
.1.]/94, 13 (7'^•) ;«»-
73, {?)173, 2/& 73, .-
23, 10 (.1/) -43/
108, 8 (,./') 126. 7
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 415/447
367
/ 87, "21 () (</ •)/ 159, 2^ () -
141, 9-224, 19 ^&
/285, / 89, '
-^
&/ 202, 18 (6/ ;-
^//»'« 110, 11 /&/') /163, 19 / 152, 17
/" 118, 4
234, 13 / 186, /> <•/" 10 ;()^;256, ^ (•/•236, 14; 244, 16)
•/"
<'38
/ / /
{) 164, 23 / 170,
12; 188, 22( 148, 3 ) -/
/ 31 //.&,&
/ /& 83,
3; 8; 9; 12 (/>) 177,
21; 182, 3 / 52, 8; 57, 7;
87, 9 / 100, 1; 282, 7
-)^ 66, 15 {)-^^¥98, 1; 107, 11; 108, 13/9, 19 {?? /) / 178, 1; 8;
73, 8; 94, 14; 95, 4; 5
/ , 25; 52, 15 / 214, 20
298, 87, 1; 105,
13 / 140, 7 / 181, 4;
246, 19 53, 6
66, 11] 115, 2 / 44, 9 (>); 83,
19 150, 5 (')
90, .?; 97, 3; 99, ; 104, 9 246,
11 / 72, 3 180, 3
.-3/101, 12 / 52, 9-201, 13^ / 129, 8
()^ 188, 24
/ 82, 16 ^ 14, 30 (/" 15,
20) / 148, 9; 153, 8; 158, 1;
164, 1; 193, 6; 195, 11 (/166, 11)
( / /
(180, 1 ; 20
(2 23, 28 ^ 54, 18 60, 8
196, / 83/) /119, 2; 153, 8; 167, 9
/ 207, 19; 260, 10 - 11
71, 1; 20,- 11; 95, 12;
97, 8; 10; 100, 10 / 156, 4; 270,
19 / 231, 17^8, 25 ^/ 23, 25
(/- 15) 159, 28 / 29, 32; 95,
37 119, 6" - 7 /^ 83, 9
/ 139, 5; 281, 17 ./ 43,
32 / 154, 1; 164, 34; 169, 23
/ 135, 11; 204, //; 220, 6-'^ 67, 4; 74, 17; 102, 2
(6/81, 2; 6) /« 157, 38 / 38,
18; 61, 4; 21; 66, 2; 84, 1 /149, 18; 160, 14; 175, 9; 260, 10;
280, 15 (/28], 10)( / 140,
/,
(/^/< 84, 10 (6')
-6, 5 (.); 82, 15; 85, 4
^/ 135, 20 (/ / 214, /4-14 /' // 117, 12; 119,
10 ; 20) (/ )47, 16^ 45, 2-& 40, 16 /
259, 11 (//0; 160, 13) ';»:);-
/ 284, 6(?/ /
112, .9 /' 17 : 108, 12)
&101, 6•;
; 138, 13
^^/ 285, 254, 1
2, 2 / 222, 14 ^-/ 8, 24^6, 12 (6)7] / 173, 4
132, 25
265, 12 / 15, 7
-« 24, 5 ( /) /20, 16 (/' / 94, 8;
/ 205, 12; 222. 1; 253, 16
/) / 25, 14;
37, 14 / 271, 9 /255, 16 (5) ^ 228, 7
105, 3
( 23, 24 {) / 57, 2^
/ 89, 8; 17 105. 12; 151, 12
(/ 12); 156, 23; 163, 2{»)); 256,9 301, 16;
20 / 167, 14 ( ) ^^/185, .9 (,/ 9) 48,
17{- 297, 3 -/'-)& 57, 17
(/' 16) /> 214, ;> 224,
4&^ 68, 1; 72, 12
(/- 12); 74, ;5; 81, .'; 94, 11 (/
93, 8) 183, 8 7»/ 228, 15 / 27,
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 416/447
368
16 111, 10; 156, 22; 158, 5;
13; 14; 15 {$: €(
158, 5; 181, 14)&90, 16 (/ 16)
^41,
30
^65, 2
-261, .9; 269, 8; 270 1 {)
137, 11 - 12 () &-- 214, 7 (</ 7)&58, 25 ?]& 99,
10 ()» 10, 14^ 267, 7 (•/" 7) '-& 231, 3; 267, 7 ^;'-^ ^ 12, 20 {) 55, /5;
62, 3
^77, .'^ -
&'68, 12 {[/)^ 134, 3^76, 11 ( 237, 3; 246, 4; 16;
247, 2» 298, 3 (¥)^/ (?) / 162, 16^49, 7
€'['€€ '/'-^ 1, 9 {/ 1, 6)
195, 25 (•/" •88)167, 6' 179,
^6; 243, 21 - 22
87, 21 52, 3). {?) 168, 18-125. 7
257, 9 (); 258, 1 ('^) "^109, 5; 6; 240, 1; 13; 267, 6' 223, 19
173, 1 86, 8;
10; 94, 11 254, 8
86, ; 90, 1; 109, 12 ( 254,
9, 8& 187, 12& 164, 9; 187, 10;
193, 19^ 174, 19; 186,
24; 187, 10; 192, 7&77, 15; 180, 7; 192, 14; 193, 17;
21 £/' 8{; :
75, 1; 103, 11
186,17; 199,5(:''); 200,22; 201, 8(?);
9; 217, 2-3 19. 12; 38, 13
121, 13; 13; 233, 12 293, 23
252, 5
259, ) 294, 11&181, 4 () 181,
10 (/?) {> 47, -:?&
73, 2 (6') 120, 7(9
'•;^^^ 120, 12&71, 14» 251, 18
276, 8 (') /.279, 9
^ 57, /2 (? /' 12) 7263, / 57, 1-2 158, 19;
208, 17; 228, 5; 233, 7; 261, 10» ^ 39, 19 281, 7
89, 6 - 14 21, 25; 34, 19;
78, 1; 80, 23; 82, 15 103, 9;
125, 3; 139, 4; 180, 12 295,
19 68, 14 (/ 14); 69,
9; 72, 13; 73, 5; 82, 13 (<,/ 13);
88, 8; 101, (•/" 9); 109, -5 (/ 5)
20, 4; 23, 11; 35; 24, 1; 23;
26; 25, 4 (<•/ 22, 29) 113, ;204, 18 108, 9-
126, 14 228, 3
229, 23; 268, ^2/?/• 52,5 (5?) 266,
1» 116, 3 (.V)
125, 1?0& 115, 12 (37)
^^ ^29, 29 ^^ 236, 8
87, 1
104, /5& 169, 10
151, / 9, 17 -, 22, 25; 96,
25,& ,-{?) 119, !); 193, 19; 227, ), 162,
14; 242, 10 ^ 24, 25
(5)
^3/ 251, 14
148, 31 182, 8 12, 8; 19,
31 «? 126, /; 127, 2; 132, 7;
136, 1; 14; 235, 21; 276, 6; 14
^] 70, 16 ((•/ 16) 156,
11; 170, 24; 201, /5 126. 9
156, 11 162. 6'
151, 7
246, 119, 9
185, 21 198, 17
?7/«
7,&47, 7.9
/ 210, '
169, .3 53, >
70, 5 (/>)
76, 5 (^5:); 111, 12-93, 5 187,
.5 198, 18 77/ 189,
22 246, 18 }&
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 417/447
369
( 248, 16^,^&/ 62, 2; ()& / 82,
3 ()& 134, 5-» 18, 15 187,
20
^^ /196,
/
-^ / 205, 8 / 279,
9. — ^'& 182, 16. —)7 62, 1 167, 32
202. 20. — 49, 7.>
€(»» / 116, 7 () ^/'-
152, 4(IV) /
180, 15 (/?) /"
&/ 72, 57 (/" 82, 18;
20) 99, (</ 1 ; 181, /)
3, 10 87, 1 / 172, 20
/ 8, ^7; 31, 12 / 162, /7
105, 17 ()»» / 72, 23 (^^)
$'€(/' 100, 8 /* 6, 5
/ 19^, 22; 200, 6 <•/*-,' 120, 14 /< 207,
12-13; 244, ^; 266, -15
-/ 195, /
{/ 194,
/; 195, 1) 132, 27' / 146, 26»&3, 2 (/»(:) / 118, /2
//; ^ 26, 14 ^» 60, 13/ / 104, ^ {-^ /104, 5; 179, 10 )&
52. 7 (0)&04, 14
32, 6
-^ 26, 23 42, 33
( 31, 16 (/)
(^ 2«, /> - 20 61, 15 .^3/ 111,
4; 112, 10 ;>;< 222, 1 / 51, /5;
2-5 / 29, 17 (£") -( 32, 12
75, 16 (£) 31 102,
15 () 119, 6
&196, 7
-96, 2/
51 , 25 / 144 , 13
/ 168, 5) /192, /7 / 296, 16
(^//) 122, 25^ 196, 4-
(?) 197, /.5 232,
2 (/) ^/ ^? -) 103, 13
() 74, 16 (')
^(?) 280, 4 -
/259,
/5
(/ 218, 2)
247, 2/
187, 8 77/ 244, /
/ 29, 1 / 161, 3
<:- ./. 112, 4 ^' 7' 180, 15
(/) ((•/"-•) /104, 2 / 4, 2-5 /162, 13 204, 6 / 154,
10; 158, 13^ 112, 12
159, 6 7' 167, 15; 233, 9; 259,
3
&212, 12 ((/ 154, 14)
/ 95, 8€(/& 8, 21;
23; 21, 27 38, 25; 45, 12
65, 8; 66, 13; 68, 1; 3; 13; 70,
3; 10; 92, 14; 94, 7; 10; 100, 10;
102, 16; 103, 6; 108, 4; 111, 3;
10; 113, 10 117, 4; 125, 14;
126, 6 162, /7(?); 176, 16; 178,
31; 180, 13; 203, 8-[>; 221, 1-2( 230, 9; 236, .«? - 5; 249, 7 / 4, 4;
7; 20; 14, 4; 8; 15; 17, 8; 18, 5; 10;
19, 12; 20, 20; 21; 32; 21, 5; 6;
13(?); 22, 8; 25, 29; 28, 57(?);
34, 32; 36, 1; 37, 27; 38, 13; 27;
29; 41, 17; 50, 13; 27; 53, 1; 57,
1; 61,11; 64, 12; 71, 7; 23; 79,4
/ 106, 2; 117, 11; 118, 8;
153, 10 (/ 10); 277, 13 293,
23. — 57, 19; 61, 22 (?)
65, 3; 70, 9 126, 7
137, 23; 24 186, 17 / 45, 10
/ 114, 1; 123, 2; 3; 142, 10;
205, 21; 24; 218, 8; 235, 3 (?)
294, 23; 300, 17.— 210,
9; 222, 10 ( 254, 7 16, 27;
18, 21; 27, 13; 33, 32 / 156, 7
297, 23. — .^^ 6, 25. —-/
117, 1 () ^^-90, 10-11
(6/ 10): /"88 26, 13 // 101, 4
/ 165, 17 () «/5 ;««-
24
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 418/447
370
(38: /' €$8
,-
:
52, 4 (5); 64, 24
€\, 21 {)86€ & 51, 8 207, 1;
212, 1 63, 4 164, 5; 16;
251, 10 & 112, 10 -& (€€ ) 169, 17 [?)
75, 11 {) 253, 11' 25, 19; 65, 4
135, 10 285, 6;
286, 6; 10-11 285, 15;
286, 4 75, 4{ )67, 7 (€)
/ 278, 2 (') 91, 5
^?•/ -^' {) 93, 35& {) 46, 2 (<;/ 16)
/ 2, 4; 29 (/ 14) ?() 159, 11(
78, 5); / 180, 19;
181, 5
/180, 17; 181, 1
{(/)) 120, 5 (){ 301, 18 [) 207,
14 36, 30 / 146, 2; 217, 8
131, 7 2, 24
166, 17 184, 3
{) 151, 9 (/*) (?» )186, 7 (€€ ?)240, 19 54, 27 (^)
128, 5 (- )
&107, 10; 110, 2
8( 107,
8 (6') 62, 9 ((7)
112, 9
97, 29 81,
5 48, /5 ^^ 109, 4;
4 250, 2 70, 4 ((7) 108,
7; ; 112, 5; 113, 5 );^ 122, 1; 12; 123, '; 125, 11
179, 20; 180, 11; 259,
;/2
/98, 7 (^:) /> 81, 5;
12 179, .:; 180, /; 181, ;212, 53, 19 118,
22/ ^ 108, 2
165, 13 ( ) /( ^ 124,
16{7); 23 137, 6-
286, 10
( 24, 28 {) 44, 18
(6") 177, 4
123, 9 () /^ 127,
19
()43, 27
().471/ 97, 5 (') 61, 20
{^ 272, 22 ) ^^^«(/ 181, 4^/ 204,
10 ?. 104, 6
108, 3 {0) 180,
19(??) 19, 14 -110, 3 ()-
46, 25. —110, ; 112, 3 ()
165, 4
&134, 5 ^-
138, 5 (/* /«/>•«/-)5617, 10 / 103, 10 {)
108, 12
12, 19 173,
226, 5 (•/229, 16 )» 137, 2 (/)/ (??
/
?<•/
12)
/58, 28 (2):)
^ / 39, 31 ;?;/ /*// 43,
3 {)' 143, 10
97, 3
98, 6 {) {?) 126.
22 239, 4
83, 2-5; 25 116,
2 (/2) (•/" .9?</;/•« )8€7( 155,
24 169, 4 287, 6
[ 43, 15) 220,
/ 28, 17 (/ 17 ^41, 37) ^« 61, 26 192, 26
44, 9 142, 19 184,
15 (/?) 108, 12
(') ^5, 1-2 {??) 209, 3
'^•
{() / 124, 6 (/" )151, 3 {- 3)
{() 49, 18 70, 11; 75,
11; 87, 10, 108,7; 112, .9; 116,^4
117, 1 (- 5$)^{) 90, 5 91, 4 (/); 107,
3 {0) 123, 16; 16"
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 419/447
(>») 147, 33 ()147, 27 ( 28, 24
182, 2( {- 203, 4)
3, 31; 1, 1
209, 5 '// (^) 78, ^2
'/' 7281,
1.3
{•) 101, 17 [)161, 4 ^^ (^ (55, 1
230, 2; 238, 7; 245, 5- 4; 251,
7; 255, 7 // («) / 218,
72 - ^4 {) 263, 7
(-' 7) ( 3, 2/
(] 3, 2/ 300, /(</ 15; 22) ^««)•« () ^3/ 91,
14 {)' {? ) 206, 5
200, 13; 284, /169, 25; 173, 7 {-
179, 3) { 90,
25 ({/ 42, 32
{7^?) 42, 29; 30
59, 25; 61, 17 -/ 237, 3
18, 36 174, 14 -189, 1 208,
2-5
&63, 10
121, 4 () ^'(?)181, 15 ()$( 168, 11
112. 4205, 2 101, 14& 48, 8
140, 13 (» 7?)-11, (/) ^^
153, 7 // 122, 2
^^/ { 8^)287, 3 (/?)\ ['•)
118, 10; 212, 14; 255, 21;
208, .V (/« ^ )220, >; 224, 6; 225, 2 (^
(; ) 3// 220, 5 /^',€€ ) 71, 22 172,
10; 180, 1
,&
€€ ) (2, 23 113, .9
56, 25 &?. , &?.,,( 3{/ ?/) ( 224, 6;
226, 14 194, 22 ^^ 21, 25, {€ )1, 4; 91, 23; 8, 24 110, 6
371
129, 14 174, 3
() ()/(" 72, 6 () /-161, 11
111, 3 () {??? )108, 11 (') { $
/•) 182, 24274,
10
,- ( 19, 23; 20, 19
('' ??167, /'; 171, 16; 18^ 82,
15 (/>) ^ 82, 15 () 7« 201,
15{?) 8, > = ( ^^?^ 67, 15 113, 1174, /.' 101,
8 (7>) 160, 5 )81, 24 () = (?) 138,
'48, 11 ()
(''{(/)
177, 23 220, 12 {-)
») 282, 7; 5 (;<;) ^/114, 13 [) 127, 1
120,
19; 23^ 146, 27
230, 15; 19^ 124,
124, /6'; 125,5; 7
(<; -»'?) 166, /'34, 13 ()88: 181, 7
() 123, 5 (/•5); 232, .5
(«); 240, 5 ()1)-€ ( 29, 26 (;) 47,
10 (); 50, 9 [) 62,
13 [) 86, 2 («); 87,
3 [); 13 [); 89, 8 [);90, 11 (); 13 {); 95,6; 100,
15; 102, 12; 106, 7; 110, 9; 114,
1 (); 114, 10 [)125, 13 [) 148, 18 )
156, 15 [); 158, 4 [);159, 8 (') 105, 7; 9; 113,
5 [); 113, 4 [); 154, 9
[); 176, 2 (;?)); 13; 184,
16 [); 210, 21 [); 231,
16 (;?^); 264, 10 [)300, 6 301, 1
()^ 41, 17 (^/ ?) ; 42, 28
(); 29 ( ';??) 80, 8[; 81, 2 €( 1 [)31, 34 [) 148, 3; 225,
12; 261, 8 [); 161, 20 [)24*
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 420/447
37203
59, 9 () 93, 11 (-
); 103, 13 106, 12 ()102, 4 (^''': 8-)
; 245, 13
()/"
^51, 11
70, ; 87,3; 99,13; 116,9
160, 27; 168, 10; 182, 22; 197, 17;
198, 16 / 70, 7; 71, 2; 84, 1;
86, 10; 87, 3; 88, 3; 8 110,
13; 136, 11; 167, 16; 178, 9
{€/• 188, 5; 242, 23); 179, 10; 227,
22; 234, 16; 249, 16; 266, 8 <•/'
:€{
^ ('' {{
86(1 [ 9 ) 10, 14
( 10, 24
49, 13 52, 23
61, 13
93, 15
{) /107, 7 ( . ); 108,5
96, 9; 11 ; 98, {)110, 3 ()
&116, 11
152, 4
155, 14 ) 156,
16 {/' 16; 32); 157, 3
161, 14 -162, 5
215, 4 /5, 25; 96, 40
/ 63, 12 / 84,
28 / 109, 13^^ / 115, 15
/ 117, 7, / 141,
16; 184, 14 {^)/ 161 , 4-5 ()
171, 21 -172, 12
,,172, 20; 21; , 1; 2; 3;
5; 6; 7; 8; ) ^175, 1 / 176, 3
,,-) / 180, 20; 21;
181, 1-2()
/ 192, 14 ^ /
195, 20 ,-, / 200, 7; 226, 17;
235, 10 () / 237,
22
()-/ 241, 6
/ 243, 21 [-) / 243, 21-22
/ 255, 19
&{ / 263, 5
267, 4
-2, 22 (( 5-) 49, /5
, ,-
(? €/
()110, 6
/ 129, 14 194, 22 -201, 21
208, 1 (), 235,
11 (' 11) ( 2,6 (? €/()/ 1, 4 ,
23, 19; 85, 25
(?? (/) / 67, 16 (')
/ 254, 14 (18) /111, 16 / 243, 2
/ 266, 14(̂ 11, 10^ 96, 7 /7 -96, 8 [)^
? (') (146, 25, 181,
5-6; 8 /83, 5; 23 / 180, 3
/ 173, 13
() / 186, 19
/ 205, 13
54, /70, 4 / 172, 10
166 8€;^ (1-98, 11; 99, 2; 115, 1
149, 21 221, 12; 255, 5
/ 26, 9; 57, 28; 79, 1 / 164, 4;
14; 172, 2\88; 174, 8; 189, 16
€[" (^^^^ '8)(/€)' €)•1>: </, ($8-
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 421/447
: €[ €$$^: </^ 6^:'
$$(^8, 21; 16, 19 00, 12. 71, 4
153, 4; 22 14, 21; 27, 30;
50, 7 177, 1- '; 194, 10
;7// 92, 4 120, 14
^ 4, 15; 5, 15; 6, 9;
14; 15, 13; 18, 19; 22, 9; 24, 10
> 4, 25; 26; 5, 23; 6, 17; 22;
7, 24; 8. 19; 15, 23; 18, 29; 31,
18 <•/ 11, 10 66, 5; 68, 2; 85,
12; 116, 11; 1-3 168, 29 250,
8 / 20, 25 <•/• ( 134, 25
129, 27
>6€$ 161, 17 227, 8
61, 1; 72, 15 159, 10; 215, 5
301, 8() 179,{),•3/ 66, 11 225,
12; 226, 10 / 9, 4; 23, 10; 38, 4;
9; 17; 74,1
/112,
2;125,
9;127, 8; 171, 9; 180, 5; 185, 5;
187, 13; 188, 11; 190, 21; 22;
198, 2; 204, 8; 213, 24; 217, 19;
228, 15; 229, 20; 232, 14; 242, 21;
263, 6; 264, 7; 285, 8
(•( -59, 2 (/'• 365, 25); 62, 15
105. 7 129, 23 220, 2;
225, 12 (/); 236, 10; 237,
9, 4; 20; 15, 1; 44, 7; 61, 14
(/• 3) 101, ^; 129, ; 173,
14; 185, 5 /• 140, 156$ 30, 6; 32, 7; 8
( 25, 29; 29, 16; 30, 22; 32, 11
69, 1; 71, 1; 81, 5(?); 90,
11; 93, 9; 99, 2; 6; 113, 1
122, 3 140, 31; 141, 18
212, 10; 12 218, 6; 228, 2;
240, 1
/9, 6; 15, 3; 28, 25; 33,
8; 39, 11; 48, 1; 53, 22; 61, 2;
3 (/" 14); 6; 72, 4 / 112, 2;
147, 2; 160, 13; 169, ; 249, 11;
255, 14; 260, 3; 3-4; 17; 270,4;
280, 5; 285, > 294, 16; 295,
25; 26
373! 59, 8; 60, 18; 62, 8;
15 300, 13 (?) /,' •€-^' / 74, 10
/ 75, 3
(()
&75, 15; 83, 21 (/)
/ 85, 19 / 121, 10; 211, 18;
232, 16; 250, 5; 270, 6 (</ 18)
/ 125, 20€• (//€ ( 2, 18
2, 10 /103, 9 () {-?)/ 108, ; 14 / 104,
6 ( -??)
^/ 111,
4(6") 7;)'}',
&8, .'; 70, 12 (>) ^^ ^^ 93, 9
(5) 63, 30 -^] / 267, 7
98, 3 (5) / 261,
16 () / 30,
14 (^) }'}/65',
32, 27; 30, 24 ()^97, 11 {€) (/ 30, 8
{) /73, 25 •
82, 21 ()/ 120, 11 ()
/ 119, 2 (5) 7« ^/3/ 81,
14 - 15 / 171 , 8
/ 206, 23
/ 104, 3 {) / 269,
3 {- ) / 13, 25
[- ) 108, 2 ()109, 2; 110, 15 {)
-68, 12 -
87, 21 ()
23, 24 () /" €^
- 271, 2 (^')-( 16, 20 {) '[?)101, 6' {)••68$6 121,
4 / ^« 80, 22 115, 7;
243, / 223, 13
113, 3
^54, 19 (')
&18, 22 (£:) ^/ 99,
13; 115, -/ 64, 27
87, 20 ()^ 32,
21 [)» 59, 21 -& 241, 4
242, /,? 53, 9 /|82, <?; 83, 5
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 422/447
374
13, 3 83, 25)255, 16 (5)^
80, 3 () 146, 10
{) 167, 14 {V)131, 2; 142, 14
(;/^ 98, 11-
12; 115, 8 \)918, 5 (6') 136,
22 {) 125, 11
134, 4 ()» 205,
16 () 164, 1 {)82, 9 ()-02, 7 56,
21 ' 85, 16 ()/")
-6, 27 (5) 210, >-^ 65, 2
13, 4 />/ 62, 21 {)
^ 2, 18
{) {? ?)61, 1; (.) 59,
16(?) 23, 37(?) {&.)
44, 5 {.) 101, 4
(&.) 109, 11 {)
/{.) 153, 14 ()
() 73, 25( €( 99, ; 101, 5 )102, ( €/"-) 44, 17^ 251,
11(2)'^ -59, 16 < 17, 21 {);
19, 23 {) 66, 9; 11
{) 96, 4 7 154, 17 () ^> 218,
7 (/^) 21, 3(?); 44, 9; 48, 5;
61, 2(?); 5; 73, 6; 83, 16 ()147, /^; 226, 7 (); 262, /5
/? / 215, 4 (IV) ^24, 20 () 74, 6
162, 4
( 12, 2/(- ) ))^10, 13 (5) 186, 9 () 247,
3 () 158, 17 ()
-80, 16 (/?) ^
117,20; 121,12 (V) ,224, ,9 3, 3; 34, 30
217, 16 (6•) 2 16, 20; 23, 23;
24, 21; 28; 28, 15; 35, 16 ()196, 8 (6') 34, 30 (); 67,
9 (€) 107, 13()
105, 10; 160, 19 (); 162,11;
181, 15(7) &7,8; 16;
17; , 11; 74,5; 93, 4; /4; 116, 5
194, 13 (0) 69, 7;
116, 5 221, 7 ()61, 14 ()-73, 2 ()
50, 7 (^) ?. 62,
22 (>) 85, 25 (')
91, 5 (^) 146,
10 (/) 116, 5 ^/^;.-/^ 270, 7 (')^195, 4 (6') 61, 5
(5)
/280, 7 ( ')
^ 72, 5; 76, 4)-^ 24, .57
34. 11; 12^ 99, 7& 112, 8 ()-(^ 12, 19 (); 24, 26;
26, 23; 24 (); 29, 13; 31, 25
() 56, 12 55, 13 ();
58, 1 (0); 10 ((;); 58, 19; 21;
61, 9 (); 62, 8 (); 71, 1; 72,7(); 71, 13; 18; 20; 73, 19;
83, 17 (); 74, 4 (); 75, 6 ()171, 20 (); 172, 15 (>);
18; 21; 173, 2 (2>); 7 (2)/')
219, 4 (/^) ]-247, 3 (/^); 12 (])
97, 35 () 36,
18 () 257, 9
(/) ( 244, 6
58, 11 ()237, 11 (/') 93,
7 (? ) ?) ?.•-161, 14 ()
68, 72; 74, 7; 94, 72; 72; 99, 2;
100, 7 / 142, 18 ()201, 220, 9 () 84,
3(6') 77146, 9 (); 163, 13 (*);
250, 21 (/) 2, 23
(5) 59, 26"
65, 8; 96, 10 ()
160, 13 (- V)
86, 6 (€) 218,
72-74 106, 6 ( )122, 3 ()-
8, 9 (0,1/)
65, 4 (')
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 423/447
115, 7 201, 10
// 17, 23 {} 168,
25 (/)& 61, 1
73, 9 (6') {^-/ 10, / 62,
11 (/>) ^»-/» 7' 162, 11 (')
>'<^ 58, 14; 71, 16 ()/ 125, 5 (/)^' 238, ! / 145,
4 () ^ 13, 19; 16, 23
() ;()/ ^ 28, 20 (/?) «/-< 28, 24 ()
186, 2 (^V) 242, 3
(2^)!• / 101, 8(/)
88, 7 (.)/)
[] 60, 8 -194, 20 ((7)
/ 9, 10 () /62, 11 ((7); 67, 13(6'); 68,2(6")
221, / -^ 6, 17 [)
32, 14 {) 60,
8 88, 9 (); 108,
14
{)/ 133, 9
()/ 284, /
300, 9 ) / 136, 3
/ 103, 10 ()-249, 2; 250, 2; 252, 4;
^; 6; 254, 6" / 7?
€('' ^173, 1
66, 2; 89, / 196, 20; 210, 9 [)242, 12 / 4, 24 (); 40, 13;
44, 25 /- 25 / 115, 10 {);117, 7 ); 144, 8 [); 13
(/); 236, 16 (6') ^^/ 68,
1; 90, 7 (6') 219, 12 {) -183, 26 {) / 184, 2
{V); 193, 3 ()/ /
226, 1 ([/) ;;. 81, 1 (5)
/ 36, 18 ( ) / 163,
1 (/) 161, 26
^ -^ 117, 6 {) / 123,
9 {); 185, 19 (); 226, 19 (/);
275, 8 (); 277, 17 {) 299,
16 [) / 3, 25 ()110, 2 (/^.); 164, 1 {)
108, 1 / 2, 15
375
121, 11 [) < 27, 17 {)60, 8; 62, 10 ,/)/ 71, 2
/ 157,4 (/>); 191, 2'; 209, 5 /153, 1 (); 235, 16 (/>); 280, 2
() 124, 5 (')
31 78, , (/>) /> 152, 13; 16 ()/> 41, 9 (); 57, 16 (/); 92,
35 (//) / 131, 6 (); 153, 7
(/); 165, 9 (/'); 168, 1{);178, 14 (6); 179,18 (); 183,9
(/); 195, 3; 197, 14; 201, 22;
202, 8; 214, 6; 233, 5; 243, 7 (/);
289, 4 (..) 67, 14
/ 128, 12 (); 129, 3 ()116, 4
&36 , 2
(V) (^
30, 19 {) 66, ; -; 106, 9
160, 3 (); 174, 17 () .)// 220,
11; 225, 8 (/) / 38, 12 ()55, 17 (); 75, 1 (); 2 {V)
11 (/); 20 (7^) 111, 3 (V)
16 (//); 172, 3-4; 203, 16; 216
9; 249, 6; 8 (/); 259, 11 {V)
264, ,5; 280, 6
[)270, 8; 271, 13 ()/ 73, 4() / 188, 7 (/)
/ 168, 9 {V) «' ^• /103, 2 () (7/7? ' 106, 3
(/)^ 66, 5 (..)/^;
12 {) 225, 5
102, 15 (); 103, 5 ();80, 2 (^) / 77, 6 () ^"-
^(/ 24, 25 ()255, 4 ()
-3, 5 () 224, 10 /110, 1 () 159, 25" / 3, 25; 5/; 4, 5 -
/ 180, 7 161, /
29, 26; 35, 9 (^)
^/ 63, 7 ()-8, 2 .' ^/»/ 97, 5.
34:, 7 (5) ;«; / 8,
7 (^')
^/
174, 8 ()297, 25
&164, 5 () / 143,
5 (/)^ / 128, 7;
129, 10 (.V); 130, 3 {)-180, 8 (); 192, 13 {()
/ 192, 5 (7)
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 424/447
376
164, 11 () --82, 4 ) 43, 27
(); 60, 21 {) 193,
9 ([/) 71, 11 (^)
162, 11 () 65, 14 (/)
^214, 6 () ^' 94,
2 (^') 101, 15;
113, 5 ( 243, /
265, 13 (/7?)'/ 155,
9; 158, 16 () 58, 21 (/)
95, 5 (')-0- 188, 13 {)-271, 3 {) 205,
17 () 171, 2 (/')-196, 17 {V)
&2, 2 {) 108, 7 (;><?/<?
€)' 56, 7 (5); 98, 27
(//) 179, 17 (/)
256, 6{ ())
180, 15 (/') &^88, 4 (5)^( 240, 9 (^^)-
( 251, 6 {)43, 20 (); 64, 16 ()
278, 2 (); 279, 5 (') ,47/
113, 2 218, 8; 231, 2 {) -73, 17 (6') -^ ^^ 36, 8 (.4) 127, 8
{); 161, 6 (7?) 296, 25 (^)9>' 69, 11 (/*) ^};-
66, 6 (^5/')-109, 10 {)
120, 5 (/)127, 7 (^/) 141,
17; 155, 22; 168, 4; 236, 21; 246,
27 (/); 160, 1 ()49, 9 (^) 259,
5 () 131, 16 78,
27 162, 3 {) -182, 5 (/?)
66, 16; 80, /.5; 91, 11; 96,
13; 108, 2{- €); 9 /»/« 18, 35
( ^) 108, 8{: /-8)
299, 24 21, 28() 232, ^ ^.
81, 13 (-^')-202, .5 ] 28,
20 (5) ^« 61, 15 (/')
31, 14 (/') (/; 46,
18 () ^^;. 85, 24 (')
25, 36 ()-30, 9 ()
239, 14 (£) 49,
22 (/) 174, 7()140, 2
/• 44, 14 {) 1, 6
{) 220, 8 {)28, 26 (); 77, 10 ()-55, 3 ( 29, 14
(^)^ 230, 4 >()-- 280, 5 ()-281, 12 {)
182, 13 () [8{ 171, 6
)
-& 30, 9 ( V)&7, 2 299, 14(V)-
218, 8 (/)
48, 11 {)151, 5; 12 57,
25 [) { ? ?)
84, 5 (/>) <?/ 7?^ ^;?
23, 13 {())
^23, 22 ()
-214, 13
/71, 15 220, 1
283, 4 () -158, /
(? -/- ? ?) 217, 2-5 <? ^;-70, 25&
2, 15 (? <;/ 15) 59,
10; 62, 12^ 172, 15
174, 20
-14, 5 - 6
»273,
11 €(
54, 12 (); 27
{); 62, 21 (^?) ^ ;-98, 15 () 7}--
31 66, 15; 78, 12 ();113, 8; 9 (); 115, 1 (/);
9 () 223, 5& 105, 1 (£))
;7) 73, 25 (^)
• 30, 24 ()81, 13 -& 101, 4 (6') -23, 23 {)
/ 215, 4 ^ (??)& 171, ; 251, 15
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 425/447
» 377
• 123, 29 ()6 22, 20-» 13, 13 (.)/) 71,
16 { )- ( 3, 26
{)65, 4 (')
8,6{?)•,10{)2, 9 (') 91, 13 {)
108, 5 [)110, 4 {)
145, 18 (') ^» 81,
9 {) 102, 6 {--) 104, 4 () -^ 119, 6
(V) ) 164,
9 (7?) 194, 13; 196, 4 (6')
198, 6 ((')
202, 15 (6•) 108, 2
() 109, 2; 110, 15 {)
191,6; 10; 192,
6 () ;;/• ? ?-277, 3 (•/• 5)
<? & 41, 7/0 188, 13
37, 5 262, 10; 271, 17
-- 124, 11 33, 1 193,
9; 196, 17; 251, 11; 262, 10; 286,5 16, 9; 20, 14
142, 16; 166, 8; 237, 19 --169, 15 107, 10; 110, 2
()^ 93, 18
{) 109, 9 { : ^100, 6-8); 172, 15 { (19) 38, 11 / 177,
15; 184, 19; 192, 18; 23 22,
27 121, 7; 206, 7; 210, 16;
227, 4; 233, /2-.5; 241, 1 -257, 13
157, 10; 201, 19; 268, 13 7)&?;/
40, 4; 42, 1 8,
14; 9, 15; 16 (/- 29, 7) < 9, 27
( /) 47, 23; 48, 6; 49, 21 31(
235, 2; 13; 240, 5 (/5); /5 (<•/• 15)
13, .5-7; 19, 10; 22, 27; 71, 9
- 105, ; 106, 10 {); 133, 6
(5); 139, 10
{);141, 17 {); 142, 3 (); 150,
26; 155, 12 (/>); 22 (/>); 160, / (/?);
165, 8-9; 168, 4 (); 175, 13
{);15-; 19-20; 194, 15 (/);
203, 5; 236, 21 { /); 244, 5;
259, .3; 8; 280, 6{); --3
• 234, 19 «<• 56• -165, 22 118, 1; 148,
/; 151, 13; 22; 167, 17; 178,20;
191, 5; 6; 192, 8; ; 193, 8;
194, 12; 195, 7; 10; 200, 17; 18;
201, 27; 209, 14; 217. 5; 218,24;
241, 19; 262, 2
133, 24 (/• 20) 287, 2 -153, 20-21 (/" 20);
154, 16 (./) 120, 5 (); 279,
10{) 66,
6 {) 249, 8 (/" 4)
109, 13 {) 190, 17
63, 4
^/ 197, 3 (6')
183, 1 (/>); 202, 11 (-- /) /"
157,4 182, 13
287, 2 281,
12^ 280, 5 -252, 10 ?.-
196, 1; 212, 3; 253, 4
^ 141, 27 122, / (•/ 1)$> {?)&0, 12 {) (886
70, 1; 11; 85, 7
' (]( {/''/')5, 10 16, 9; 16; 18, 20;
19, 19; 20, 8; 24, 16; 26, 8; 27,
5 5 ^ 2, 19 8, 22 8,
27; 28; 9, 19; 20 V 10, 19
17, 23; 19, 23 /' 20, 18
20, 19 {) 20, 22; 22,
16 22, 18 28, 27; 30,
18
,14 .4
{•)35, 10
»35, 13
35, 16;/• '36, 15 36,
18 {V) 48, 8; 22 66,
7 ^ 66, 18 6' 67, 7 ^ 67, 8
^& 68, 18; 69, 5 ^ 69, 8
10, ; 6 2, 12
73, 2 13, 3 73, 12; 14
73, 15 ^ 73, 18 74, 9
, 17; 15, 2 15, 6 76,
6; 11 ^ 76, 14
'76, 15
«. ^^ .¥ 76, 16 11, 3
€ 78, 1 ; 79, 3 79, 4
31 80, 10 / 81, 4'1, 13 81, /4; 82, 1 031 83, 5;
13 ^(7 84, 3 84, 4 84, 5 6^
84, 6 31 88, 3 '89, 14; 90, 1 6'90,
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 426/447
378
90, 9 ^ 90, 10 (: 90, 12
€{) 91, 2; 3; 8 ^91, 13
92, 7 92, 8 4)^ 94,
5 94, 6 ^ / » 95, 3
6'0 95, 7 €{()??) 96, 9 (7 96,
12 £• 99, 3 £ 100, 7' ^^5; 101, 2; 4 ' 101, 8
6^ 101, 16; 102, 3 104, 14;
105, 4 }/^ 106, 9
107, 15; 108, 9 109, '
110, 3 03 110, 43110, 11 £ 110, 18 110, 18 (7^;
111, 13 112, 9 125,
20; 22 / 151, 8; 152, 8; 9;
10; 15; 21; 153, 5; 15; 155,2; 8;
19 156, 10^ 156, 13^16; 157, 14; 15; 16; 159,16; 160,
2 181, 3; 182, 24; 183, 7; 184,
2 197, 16; 199, 8; 20 2" 204, 8
204, 9 ; ; 208, 11
209, 1; 3 214, 14
{4 ) 214, 14 215, /
217, 5 ??;.^ ^ 221, 8 [/ 222,
»; 225, 15; 235, ; 5 237, 6 ;'^
241, 13; 18 247, 21 248,
14; 21 250, 2 251, 2-5;
254, 14; 255, 16; 257, 15;59, 16; 18; 18; 20; 25; 261, 21
4, 2; 5; 6; 22; 25& ; 4,
27; 5, 8; 23; 6, 3; 7, 10; 10; 19;
8, 11; 11,21; 12, 11; 23; 13, 9
13, 21; 14, 16; 18; 15, 6 V
41, 9
-,
;42, 2
IV 42, 7; 10 V 42, 21
48, 3 07IV 43, 4^ (7^> 43, 6; 12 44,
11 45, 13 7? 46, 11 49,
6 7>/^' 49, 13 50, 10; 7»50, 20; 24 52, 5 €¥ 53, 18
^ 54, 9 54, 10; 12 ; 54, 27
55, 24 &, 3 57,
10 ^^/ 57, 25; 26 ^/"58, 1
/58, 9 V 5^, 13
^58,28 ^ 559,10 ^59,13 59,
25 2>,' 60, 2 }<% 4^ ;^^ 63, 4 6 63, 6 V 63, 14; 66,
15 70, 3 V (.3 /?) 70, 11 73, 8
V 75, 22 ^ ' 76, 24 79, 1
V 79, 3 ^' 79, 21 79, 23
79, 28 /-; 2)/^; ' 80, 2
81, 18 ^ ($ 82, 23 ';
82, 25 83,
25 ^84, 1; 87, 5 88, 6
88, 20 99, 2 & 100, 3
101,3 101, 8 101, 11
102, 1 102, 5 ) 102, 6; 8
102, 8 102, 9; 103,
1 103, 5 103, 5 67)'
104, 1 08 104, 7 ^^105, 28 105, 4 6' 105, 5
2> 105, .•; 6"/) 105, 9 106,
10 ^ 107, 6 107, 7 );
107, 8 2^) 107, 11 108, 3;2) 109, 1 109, 3 109, 9
109, 10 ) 109, 12;09, 14 ^ 110. 6 ;110, 9 110, 12
{) 111, 1 )/^^"; //^111, 5 111, 7 2)5 111, 12
111, 13 ) 112, 2 )112, 3
9'? 112, 6 112, 12 -6 112, 16 113, 1 ^2)/^
113, 8 114, 2 115, 12 '116, 1 116, 4 7? 116, 7
(7>118, 5 > 119, 5 €119, 7 ?; 119, 8 119, 10
120, 6 /) 122, 7 ^/^^8 122, 16 & 122, 19 (?
123, 7 1> 123, 8 8 124, 108 124, 7 £)/^.
124, 8 ) 126, 4 {126, 5 6'). 126, 9 {-) 127, 1 127, 5 /)'
127, 7 )(') 127, 8 127,
10 5 127, 12 127, 18 //
128, 6 08 128, 7
129, 1 ' 129, 6 >• 130, 5
130, 12 ; 130, 19 ;131, 9 80 132, 1-
6*? 132, 5 > 133, 5
134, 1 134, 9 134, 10 /)
135, 9; 9 136, 1; 3
136, 2 136, 6 ^136, 10 ); '^/?537,
4 >? 137, 5; 8 ? 138, 4; 5
). 138, 9 />'^' 139, 11 140,
15 140, 16€ 141, 13
142, 28 142,
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 427/447
10» 379
4 143, 7 143, 9€ 143, 11 ('' 144, 4
145, 10 145,
18 6',1' 140, 3 1) 146,
4
€146, 11
;'147.4; 15; 17; 149, 19; 150, 1; 7;
10; 11; 12; 13; 18,-; 21; 25; 151, 3 151, 6
1){?) 151, 11; 21 152, 10
153, 10; 11; 154, 5; 17; 18; 155,
20; 21; 23; 159, 9 7>• 159, 11
160,4; 6 160, 7; 9; 17; 19
161, 1 [> 161, 12; 162, 4; 18;
21 26; 163, 7 165, 8/> 165, 18 166, 18; 167,1;
167, 5 2> 167, \\ 167, 13
7> 167, 15; 15; 168, 21 2> 169,
7; 14 171, 4; 8; 12
> 171, 15 171, 17; 172, 1
172, 6 172, 8 172, 11
172, 12 2 173, 12 173,
16 ' { )174, 7; 175, 10 2> 175, 13 V
175, 18; 176, 2 /> 176, 3 /)
176, 4 2? 176, 8; 11; 14; 15;
177, 6 177, 14; 15
178, 16 &; 179, 4 181,
3 181, 10 V 182, 1; 5
184, 1 185, 10 190, 5
191, 1 191, 11 V 192, 7 /-192, 10 194, 1•
197, 17; 198, 3; 7; 202,
7; 207, 11
;219, 7; 225, 23
; 228, 20; 234, 11 238, 19 /
242, 17 244, 10 257,
75 - £8 257, 17 264, 4-;;? 266, 15 267, 16
274, 10 / 278, 2 -" 279, 11 ; 12 281, 1
282, 15 284, 4 /? 284, 14
18 286, 4 V 287, 13 5«
293, 2; 10; 27; 295, 2; 296, 2;
17 1/ 297, 10 299, 5 299,
21 7/ 300, 1
2, 10; 4, 14 13, 12
20, 11 34, 8 68, 10
114, 9 /? 113, 13
209, 7 239, 12
/ 244, 15 252, 10; 257, 15
4, 13; 10. 6 57, 18
58, 24 /^ 70. 20; 72, 27 80,
15 107, 8 114, 16 /'/
130, 3 130, 10;132, /
/'140, 13
{??)144, 9 157, 10; 22 ^ 160, 19
161, 11 164, 10 166.
9 / 170. 1 173, 17 196, 13
255. 17 262, 12 ^^ 286, 6
295, 11; 18 7/ 296,
21 297, 10 £)/ 297, 25 /
300, 20?? €({ $• 24,
9; 10;28,
1; 30, 8; 31, 23/ 182, 3; 230, 8':49,
/ - 2 /81, 7; 86, 12; 90, 13-, 110,
120, 12; 121, 8; 30 142,
17; 19; 143, 21 168, 31; 182,
11; 203, 6 231, 13 20,
27(?); 74, 21 104, 4[); 154, 77- 75; 181, / - 11;
190, 2> (); 225, 21 [ ,
,6 ('(/ 182,
74 - 15 226, 20{7, 19 (/• 10) / 82, 2 /" €(
27 115, 11; 119, 3; 146, 18
(? /• 78); 165, 11 (/• 11); 166, 19
(6/ />); 185, 2; 251, 75 (/3)
€€$230,
77 { {} ) / 106, 10
-199, 23; 237, 5
/ 237, 145 /14,
61$ 145,
22 / 82, 77 / 170, 9 {^•& ); 284, 1 (/" 7)
)•8 /// 82, 6 {€/• 6) / 204, 4 - 5
$( €6, 13 {& 8);
20, 13 (? €/") ( 20.
18; 24, 25[ )67, 1; 4 (? ); 90, /.:;
92, 13(?); 93, 10 (? / ^?); 15;
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 428/447
380
18(?); 94, 13 (? " 13); 9, 13;
100, 3; , 18; 111, 6 (/) 9,
27; 13, /7; 17, 4; 28, 8; 35,24(?);
39, 1 (/ 38, 34 - 36) ; 46, 12; 73, 5;
9; 84, 24 (? /
^?) ,7;
110, 10 (??); 114, 5; 118, 3; 122,
12{ ); 123, 1; 129, 2( ^); 141, 7 /8(?); 14,
4; 16 (/- ); 146, 4; 1•2, 15;
155, 12 {€/• 13); 159, 22; 160, 10;
170, 9; 175, 5 (/" 9); 18, 12(?);
211, 19 (? / ?); 214, 13
(/^); 219, 2 (•/-5); 242, .; 244,
1-3; 257, 74; 258, 16; 259, 7;
262,
€8/ 21, 16 ^3 20, 25
43, 11 .4; 48, 1; 49, 19
69, 10; 74, 7; 78, <§; 81, 10;
90, ^; 93, 10; 12; 105, 7; 113,
2; 4; 115, 4; 14; 116, 3; 4 ^118, 16; 18; 121, 23; 123, 29
182, 6; 205, 15; 209, 5 ;»/ 222,
6{?); 231, 15; 241, 1; 8 10,
18; 13, 13; 24, 33; 26, 27; 28, 22;
29, 2; 32, 17; 40, 23; 70, 1; 2;
77, 3; 78, 7; 8; 79, ; 23; 80, 15;
17 110, 1{ 0); 111,
13 (? /); 137, 9 (^; 141,
5; 148, /; 152, 15; 193, 11; 211,
22; 24; 213, 7; 220, 10; 225, 9(?);
228, 8; 238, 11; 240, 7; 242, 5;
248, 9\ 259, ; 260, 4 - 5
{);263, 5; 285, 6
{); 6
295, 8 /" / 170, 26 26 31
232, 8 ; 236, 1 1 ( 7],^] ? ? ?)
/ 24, 31; 34; 27, 28; 51, 3
127, 5
; 160, 14 € 14; 168, 6
6 0; 219, 2 €1 2; 229, 24 (/ -?) /' / {),
)[^$,^!^ «4, ; 57, 22 64, 16
67, 13; 68, 12; 82, 14; 94, 1; 2;
97, 10; 10; 115, 75; 116, 10; 11
125, 27 150, 10 4, /;
15, 7; 2; 35, 37; 36, 4; 39, 31;
41, 2; 65, 7; 9 147, 1; 156,
9; 159, 8; 167, 3; 178, 13; 185,
4; 197, 11; 218, 26; 229, 5; 240,
17; 24, 16; 259, 1
\€$$41, 7; 17 «/ 180, 13 223,
14; 279, 605; 16 5*•;
170, 1 109, 12; 160, 19;
220, 12; 223, 14; 278, 7
176, 8; 181, 12
79, 10 186, 9 3$; 9 $3; 278, 2;
10; 279, 5; 15 141,27
161, 4{ 160, 2)
75, 6 (23) 81, 5;
95, 10 ; 96. 1 110, 6
94, 2 (6; 228, 15 ;^» 7>/<
220, 2 119, 25 110,
6 ; 193, 9 124, 10
243, 7
113, 2( ^3/ 7, 18
68, 10{>); 79, 10
109, 8 94,
2 (•/• -.3; 2) .)/ 218, 8 88,
8; 22; 89, 6 94,
1-3; 2 138, 19 89, 6 (6')
94, 2
218, 26
94, 1
4, 1 ; 6, 4 ^60, 11
13, 22 220, 2 -29, 18 ^« 62, 5
-33 61, 22
176, 8; 181, 9; 274, 17
212, 9; 11; 13 36, 11 -156, 9 88,
23 (/• 14) 110, 4; 259, 11/ 142, 18-0, 10
(^^)
75, 17
15, 18
259, 10 88, 14
><3- 81339, 1; 44, 7 52, 6 61, 14;
15 112, 10; 10 122, 17;
123, 2; 124, 21 7 152, 13; 16, 4;
171, 3; 172,22; 179,7; 181, 11-12;
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 429/447
381
209, 9; 215, 4 ( 225, 11 / 9, 8
(/ ); 28. 12; 45, 3{^); 4 / 17), 4 (</ 4); 5 (</ ^);
219, 3; 226, 5; 2(34, 3
'»$ 5, 14
^? 4, 24(?); 5, 22; 27, 14; 31, 11
(/• 28. 11) ^ 44, 20 53, 11
61, 8 ^; 73, 17; 75, 7; 79, 14
(</ ^4 6' 9); 81, 1; 10; 87, 1;
90, 12; 12; 98, 10; 100, 3; 114,
13; 115, 1 131, 24; 24; 144,
15; 145, 22; 146, 22; 148, 31;
149, 19 / 171, 34; 206, 4 (168, 24
,^') 221,
1; 237, ); 246, 11; 258, 10
4, 25; 17, 15; 18, 7; 19, 26; 24,
12; 26, 8; 29, 12; 38, 34; 59, 24;
63, 10; 82, 17 (6/27, ) 133, 3
(/•3); 136, 14; 145, / (</1); 157,22;
158,2(/2); 168,15; 172, {€/^); 7;
175, 13; 178, 21; 180, 3; 181, 13;
189, 15 {€/• 15); 199, 24; 235, 20
(:/"20); 238,5 (€/•9); 253, 18 (/);277, 4 (:/2); 13 (•/3); 14; 279,
3 ( ); 280, 14; 286, 6 (/')
- 60, 19 117, 4 23,
4; 34, 24 110, /; 5; 183,6-7;
190, 3 - 4^$6 41,
34; 36; 44, 2 -3 / 162,26; 171, 10;
203, 5 .)// 222, 2; 236, 3; 250, 3
11, 5; 31, 30; 32, 19; 35, 9
105, 4; 138, 13; 156, 2; 159, 3;
164, 9 - 10; 167, 5; 177, 15; 181, 12;
15-16; 196, 7-9; 208, 10-11;
218, 2/; 228, 21-22; 240, 1. —150, 1; 7; 202, 16; 24; 216, 14-
17; 19; 228, /5; 232, 17-18;
257, 7; 261, 11; 265, 48 44, 17 ^7^/ 98, 13
9, 25; 16, 10; 19, 13; 23, 11;
27, 17; 37, 31. — 3, 30; 36, 23;
28; 38, 1 100, 10; 160, 6;
167, 4-6; 9; 10; 210, 25; 211,
9; 215, 3 - 4 « 297, 4 4^-'0^08 50,
15; 54, 6 ( 129, 18 162, 26;
167, 34; 189, 6 59, 5; 6; 66, 8;
87, 1; 89, 8 106, 10; 109, 11;
110, 17; 117, 2; 9; 118, 12; 168,
21; 177, 18; 178, 9 (/ 239, 21);
194, 5; &; 6- 7; 7; 9; 216, -
18; 217, 14; 249, 16 €
//11' 195, 17; 200, 6
22, 18: 28, 12 59, 21; 61, 22
86, 5; 6; 10 121, 6; 126,
10{?) 159, 24(??); 171, 38(?)
8, 26; 10, 2; 11, 2 </ €«8,5 )8$-' )3( -,
173, 11;
174, ',
227, 11 (6•/• II)
: /,88 59, 20 107, 13;
108, 10 138, 19; 141, 31
183, 23 37, 1 ; 60, 10 124,
1; 155, 22; 258, 9; 271, 14
297, 8
^>$ 180, 19;
207, 12: €(,:68 / 7, 9
38, 22; 43, 9; 22 49, 19;
20 63, 13; 64, 3 71,
8; 81, 10; 90, 14; 91, 4; 92, 12;
93, 11; 94, 12; 96, 4; 100, 6;
105, 1(?); 17; 108, 1; 17; 17;
111, 16; 113, 17; 114, 13; 115, 3
117, 16; 118, 2; 17; 25; 120,
6; 10; 31; 121, 4; 5; 123, 27;
125, 4; 5; 126, 2; 10; 25 ( 140, 27;
30; 31 161, 28; 162, 17; 165, 8;
190, 12 222, 8 9, 5; 10,
15; 16; 12, 16; 15, 10; 11; 17,
28; 21, 32 {/^ 28, 1); 23, 17; 24,
26; 25, 8; 26, 2; 27, 29; 28, 32;33, 7; 10; 34, 28; 79, 22; 28; 80,
10; 21 100, 5; 101, 2; 102, 11;
110, 12; 15; 117, 1; 5 {€/" 5);
118, 1; 3( ); 120,
4(•/'2); 123, 1; 125,7; 8; 126,9;
127, 5; 6; 132, 6; 8; 136, 6; 137,
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 430/447
382
9; 138, 1 {/' 1); 14; 144, 15 {-^ ); 14, 8; 149, 21; 150,
10 { 10); 152, 22 (/" 22); 156, 3;
158, 17; 159, 4 {/• 4); 163, 9
(/ 9); 172, 2; 174, 2; 4; 18
{V); 176, 7 (? <•/• 7); 182,
2 (/• 2); 188, 16; 190, 13; 206,
22; 211, 12; 215, 12; 13; 218, 5;
230, 17; 243, 16 (/" 16); 260, 3;
273, 13; 283, 18; 286, 14 296,
18; 297, 1[ 208, 12(?)
/ 170, 14/' 151, <5
[ /
)55, 20; 21 ; 182, 13
865 53, 14;
54, 25; 55, 16 {/6); 17 [/' 17);
56, 24; 62 17 3 84, 14; 86, 12;
93, 6 {6/^6); 97, 11 { 1); 101, 4;
102, //; 106, 3 117, 15; 118,
23 {€/ 22); 24; 120, 13; 124, 19;
125, 6 {/; 8); 11 ( 149, 18
{0/9) 214, 5 225, 4 (/" 4);
243, 4 [/" 4); 19 (/ />) /< 1,
2 (<;/ 3); 25, 37; 34, 29 120,
13; 128, 5; 176, 7 (? €{ 7)$ 145, 3
(/ 4; 5); 5 (^)$ ,^161, 15 [.) 238, 9 {&);239, 2 («.) 113, 4 ('.);
119, / {€[- 1); 148, 2(?); 165, 11
(:/•146, 18); 166, 19; 170, 3; 171,
10; 174, 7; 230, 22; (/ 267, 13);
245, 8; 202, 11; 205, 12; 214, 2;
218, 21 ; 268, 2 (<:/ 269, 4)($45, 13 / 191, 12
8$ ( 100, 3(?)
€[[ { •?) 127, 3 /" }(
^ $ 3, 16;
7, 11; 16; 11, 9; 14, 11; 16, 11
7, 18; 19; 8, 28; 16, 19; 25,
28; 26, 17; 29, 19; 19; 30, 13;
33, //; 35, 17; 20(?); 36, 13
38, 16; 40, 18; 44, 22
»50, 7;
51, 2; 53, 6; 54, 8; 14; 55, //;
56, 8; 57, 7; 15 60, 16 &,
3- 4; 81, ; 82, 7; 87, 8 (/ 88,
2); 88, 3 (;/•5); 91, 5; 95, 7; 96,
6; 99, 10 [ 10; 11; 13); 102,
5-6; 107, <§ (/• 8); 108, 11 (//;
15); 113, 17 (/" ^7) /« 152, 1(?);
160, 16; 173, 8; 10; 179, 7; 180,
6;24 (/"
24);181, 1;
3; 16;183,
6;185, 21 ; 187, 11 ; 188, 23 - 24; 193,
24; 206, 3; 209, 1 {); 7; 210, 6;
212, 8; 214, 4; 215, 2 223, 15
225, 8; 226, 6; 242, 20; 243, 5;
248, 21; 256, 13; 259, 21 9, 29;
21, 16; 29; 83, 12- 16; 89, 20
101, 6; 102, 8 {);104, 3; 106, 3; 116, 9-10; 118,
12; 129, 9 (/• 8); 137, 6 (<:/" 6);
159, 19 (<;/164, 18); 163,16; 166,
19 (); 170, 2(?); /5 (/" 13);
174, 7; 178, 20; 181, 4; 188, 7;
192, 12; 194,^-7; 197, 5; 203,5;
225, 13; 14 (? /' 13); 245. 19;
259, ; 264,11 ();287, 3 - 4 ()•[6 61, 12/'
/'1, 14 204, ^; 245, 13-14;
247, 4; 284, 4
.'/' $( (24, 22; 27, 11; 28, 11; 33. 11
39, 9; 43, 34 104, 6 58, 15
103, 3; 137, 3; 6; 204, 9;
274, 7; 284, 4/' /'54, 25 101, /
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 431/447
1.8, &1) 227, 14; 230, 15; 240, 24
)147, 10; 149, 2 228, 21
11(1(8 8, 2
)8,1 144, 7
{)1 145, 4
&1)7888 £ 143, 14
31 257, 37
1, 3; 20, 1; 35, 5
& 6, 1; 7, 6; 18, 5; 19, 6;
30, 3 254, 29
&12, 3 ^5 136, 7; 137, 3;
138, 7
,& 137, 6
3/ 227, 14, 31, 4
133, 7; 138, 3; 142, 2 (??)
131, 7
^/ 3 219, 18; 18; 221, 17
228, 21; 22; 230, 18; 234, 23
26; 32; 235, 22; 236, 18; 21
250, 14; 252, 27; 253, 29; 29
254, 25; 256, 23; 28; 257, 31
33; 259, 32; 260, 29; 31; 34
§&8 3, 3; 8; 5, 4; 9; 8, 5
9; 9, 3; 7; 10, 5; 13, 1; 14, 4
6; 15, 3] 5; 16, 1; 3; 18,4; 10
19, 7; 22, 1; 8; 23, 8; 26, 6
28, 2; 29, 4; 30, 1; 31, 2; 33,
35, 1; 36, ;3, 5; 16, 3; 26, 6
^141, 13 (£ 13)
140, 7 250, 15^ 146, 6
128, 3
&§ 37, 1
&§8 13, 7; 9; 15, 3; 5
&18 20, 4
&1(18 137, 6; 11 3 238, 23;
241, 22; 246, 30; 247, 24
&183 86, 14 128, 5, 252, 30; 254, 25; 255,
23; 259, 33
£&8,8 3 250, 22& 145, 13
8,1; 131, 11
,249, 22 (.)
130, 2; 140, 1; 3;
141, 13 227, 13& ^15 1, 1; 1, 2; 2, 8; 3, 5
9; 4, 2; 5, 6; 6, 3; 8, 7; 9, 1
5; 8; 11, 1; 13, 4; 14, 4; 7
15, 6; 16,3; 4; 18,8; 10; 19,4
20, 6; 22, 3; 5; 24, 4; 27, 2
29, 5; 33, 1; 1; 34, 5; 35, 3
36, ; 1; 37, 2 86, 14; 87,
14; 17; 18; 21; 88, 11; 15
^ 31, 2 132, 1; 6
10; 135, 12; 13; 136, 1; 138, 11
139, 14; 141,4; 145, 13; 146, 11
147, 2
8,3, 10, 4; 6; 11, 2; 18, 2
86, 17; 87, 15 140, 8;
142, 1; 3; 13; 14; 143,2; 145,1
229, 26
8.8;9-<;8 138, 11
&81&8 149, 11
1, 1; 2; 2, 8; 16, 3;
18, 8; 21, 1; 33, 1; 1; 34, 5; 5;
35, 3; 36, 1; 37, 2 128, 1 ;217, 6; 8
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 432/447
384 ^83, 3
12,
&18,§;13 13, 12
86, 16
3/ 23, 19
&^ 129, 1; 11; 130, 2;
7; 132, 11^ 147, 10; 14; 148, 2;
149, 10
^ 17, 3
22, 7(?); 2, 4 ^88, 21 207, 38; 39
130, 1; 133, 9; 11;
142, 9(?)
^-4 23, 6
& 234, 31 (?); 23, 1; 238,
14; 239, 24; 246, 31
1) 257, 29; 34; 258, 34
\) 223, 17; 22, 17; 227, 10;
230, 12; 14; 23, 26; 237, 11;
238, 17; 240, 2; 254, 28; 260,
32; 261, 33
1)&15 143, 9
257, 29
1)£ 139, 15; 147, 7; 149, 13
3/ 257, 34
3& (1)&£) 230, 19&& 128, 1; 6; 10
11; 12; 131, 12; 132, 15; 133, 7
141, 12; 142, 8; 144, 5; 6; 149, 4
14; 150, 6
)13, 149, 8
, 16, 5; 33, ; 1] 34, 5;
36,
(, ) 130, 6; 8
13 3 235, 19; 237, 17& 35, 5
1)0; 223, 18; 253, 25,&, !/ 227,
14; 229, 30; 237, 10; 258, 28; 29
/"
258, 31
3 258, 30 /"
>0 ^1/ 87, 22 230, 14;
232, 29; 234, 27; 28; 238, 16;
250, 20; 255, 21; 24
(}) 233, 20; 23; 234,
30; 235, 19; 236, 15; 237, 16;
238, 12; 15; 17; 247, 25; 252,
30; 253, 26; 256, 32; 257, 29;
30; 260, 30; 261, 25
311 225, 18
3, 1 - 3
3.1 141, 6, 16, 1; 4
134, 12
5, 5] 8, 4] 12,
; 21, 7 3 85, 18; 22; 86, 16;
87, 21; 21; 88, 11; 11; 14; 17;
23; 24 130, 5; 13; 14; 136, 4;
8; 139, 1; 11; 16; 140, /; 7;
8 (? ^ 142, 1); 13; (141, 10;)
142,3; 9; 143, 15; (145, 7;) 146,1;
6-7 (?); 146, 10 3 218, 17;
221, 18; 18; 19; 223, 18; 227,
11; 15; 228, 20; 21; 230, 15; 29;
234,22; 236,12; 238,14; 16; 20;
21; 239, 21; 240, 22; 22; 241, 26;
245, 18; 247, 31; 248, 25; 249,21; 250, 18; 251, 22; 25; 27;
28; 252, 23; 28; 28; 253, 34
(£ 254, 23); 255, 25; 256, 30;
33; 257, 29; 32; 33; 258, 24;
34; 260, 26; 30; 261, 28
1:113 2, 3
21, 2
31 232, 32
140, 8; 141, 2; 142, 31 31 87, 21; 88, 12; 14;
15; 15; 19 3 246, 31; 248, 26;
29
1\5 31, 51& 242, 25; 243, 24;
244, 27; 256, 27
0185 2, 2; 3; 8; 3, 4
12, 1; 15, 1; 16, 5; 18, 7; 19, 1
5; 6; 21, 1; 22,6;
23,2;
25, 1
27, 2; 30, 1; 33, 1; 1; 1; 1; 2
34, 5; 35, 3; 36, 1; 2 31 85,
18; 22; 86, 19; 87, 19; 22; 88, 12
139, 5; 141, 4; 143, 8; 8;
114,8; 14; 145,2; 10 3/< 217, 8;
219, 19; 228, 17; 20; 21; 233,
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 433/447
,\< 8)
24; 27; 234, 24; 2;}., ; 24;
26; 239, 18; 241, 24; 243, 23;
246, 23; 30; 253, 37; 255, 25;
256, 30; 31; 32; 257, 30; 30; 34;
39; 258, 24; 259, 34; 2, 28
-242, 22; 243, 22; 24;
233, 22; 245, 19; 22
3, ; 20, 1; .10, 1 -.7;
5 130, 5; 133, 5; 147, ;13: 149, 218, 17; 233, 2(5;
238, 21; 242, 27; 261, 31
01{8(> 3 235, 19
150, 2
131,8
15, 4; <! 218, ;•.
231, 32
253, 2«; 254, 28;
257, 30; 258, 27
21, (1
12, 3
228, :2
27, 2 3 228, 18
'5,
;8, .9,; 9. 5
14, 2 1))8 85, 22 41§;86, 15^ 130, 5; 131,
1 (IV) 131, 11; 12 -80 (IV) 140, 10] 10; : 143,
16 224, 16; 225, 17: 230, ;234, 25: 235, 22; 23, 14; 238, 12
13, 8; 9; 15, 4;
18, 9; 25, 2; 32, 4 226, 16;
233, 28; 28
, 147, 2 249, 14) 3, 6; 9, 3§^ 18, 7
15, 7
251 24
143, 4-- 135, 3
2, 3;6'
(; 3, 4;
4 (); 13, 1; 8; 15, 1; 19, 5
(5 ): 23, 2 (2 ); 25, 4; 27,2
(2 ); 30, 1 (1 ); 35,5; 36, 2
143, 5; 148, 9 3/ 220, 17;
229, 31; 23(», 17; 240, 24; 256,
30; 31: 31
^ <), 2; »!; 1., 2; 24,
141, 4
5, 5; 6; 8; 6, 3; 8,
; 9,4; 5; 6; 10,3; 11,3; 12,
4; 13, 3; 13, 7; 15, 1; 19,
20, 6; 22, 5; 6; 6; 23, 8; 24,
7; 8; 25, 8; 26, 3; 29, 1;
30, 3; 31, 2; 32, 1; 33, 1; 1;
.; 5; 34, 5 141, 8; 142,
145, 16 ( 228, 20; 243, 23
0}'818 3 255, 24
-. 19, 5; 20, 3 246,
134, 13; 14; 16; 135,
137, 2; 144,12;
12249,
1
129, 2; 130,3; 6; 130,
12: 131, 4; 132, 12; 134, 4;
139, 14; 140, 11; 141,2; 141,13;
14; 142, 6; 12; 14; 143, 13;
145, 5; 148, 5; 149, 11 ( 230,
12; 232, 29; 234, 28; 32: 235, 17;
1«; 236, 12: 238, 22
(8,88133, 4; 4
4 , 5 ; 35 , 1 ; 2
130, 6: 132, 15; 149, 10; 11
227, 13( 6, 1 243, 28; 29
256, 28, 311 252, 28; 253, 29; 34;
254, 23
(1 8, ; 12, 3; 25, 8 129,
12 240, 23; 28; 241, 19; 242,
26; 244, 26; 245, 18; 247, 24;
24; 24; 251, 28
7, 2; 20, 7; 22, 3;
23, 4; 30, 1 31 86, 14; 15(?;
87, 14; 88, 15 138, 15; 140, 8;
16] 142, 3] 149, 4 224, 16;
228, 22 \ 232, 25; 29; 234, 28;
235, 26; 236, 14; 238, 12; 240,
20; 21; 247, 26; 250, 18; 253,
34; 254, 23; 258, 32
( 149, 4
& 240, 26
149, 9
35, 1-3
() 222, 16
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 434/447
386
2} 2, 3; 3, 7: 8; 9; 4, 4; 4;
; 12, 1; 13, 2: 4; 1, 2; 2;
19, 9; 20, 1; 3; 3; 5; 21, 3;
24, 4; 36, 2 129, 4; 4; 5; 5;
130, 7: 8; 11; 12; 132, 1; 6;
1; 133, 1; 134, 13; 135, 1; ;11; 136, 5; 137, 2; 3; 16; 17;
17; 138, 7; 8; 15: 140, 9; 10;
142, ; 1; 143, 1; 143, 3; 4:
144, 4; 6; 7; 7: 7; 8; 10; 13;
75; 75; 14, 6; 8; 11; 146, 2;
147, 12; 148, 4; 8; 9; 10; 10;
11; 13; 15; 15^ 16; 149, 1
220, 17; 256, 31
)0 257, 32; 34
(3)18 16, 6
(?318 ,; 35, - 3 136,
4: 12; 137, 10: 15; 108, 6; 139,
6; 140, 6: 141, 8; 1 229, 25;
239, 24
1, 3 23, 30: 25, 29;
259, 30
&88, 259, 29; 31
<1&8 1, 3
(^ 27, 3( 141, 11
(31> 217, 8; 237, 10;
239, 20; 242, 27( }) 35, 1-3
^11^8 2, 8; 7, 1; 16, 5; 6;
17, 3; 21, 1; 25, 2; 8; 33, 1: ;1; 1; 1; 1; 3; 34, 4; 5; 35, 5; 5;
36, ] 85, 18; 22; 86, 14;
19; 26; 87, 19; 22; 88, 12; 14; 15
135, 8; 136,5; 138,3; 6; 15:
144,4; 6•; 8; 13; 145, 2; 10; 13:
145, 16; 146, ; 147, 2; 150, 5
{ 217, 8; 318, 16; 219, 18; 19:
220, 17( 240, 21; 28
-) 247, 31; 24^, 26; 29
(4, 6; 7, 6; 11, 2; 16, '
132, 9
^ ' 217, 6 6 2^!.•.!>//; 230,
19; 235, 24; 236, 12; 20; 237, 16;
2.'^, 15; 240, 21: 21: 22; 23;
242, 21; 243, 21: 214. 24: 249,
18; 20, 16
6^^ 13, 7 232, 30; 238,
23; 203, 26
132, 5;138,
8; 143, 2; 2;147, 13 230, 17; 18; 232, 24;
237, 15; 256, 30; 258, 25
1, 3; 2, 2; 3 219,
18^ 311 230, 12; 235, 21; 236, 22
24, 1
225, 18
£§ ^ 87, 22
^12, 1 133, 7
87, 19; 88, 13 235,
23; 236, 17; 238, 17; 250, 18;
19; (252, 2?150, 3 260, 31 ; 34
, 2 219, 18
& 12, 6
; .^) 17, 2; 5; 25, 6; 32, 2
87, 19 130, II; 132, 10;
133, 9; 134, ; 142, 14; 143, 5
227, 15: 232, 28; 236, 12;
248. 26
131, 1
§;1 238, 14
«&^ 252, 28; 253, 29
) 25, 1
16, 6 ()149, 4
258, 32
&135, 13 235, 26
257, 31
"• 1 311 240, 26; 258, 31' 31 239, 18; 251, 27; 252, 22:
23; 253, 33
£«1 12, 6
2, 7; , 1; 7; 21, 2
/(</(•
/^136, 13
^^; 2, 5; 4; 5; 4, 4; 12, 1;
15, 1 134, 13; 16; 136, 14
14; 137, 7; 7; 10; 12; 139, 1
1: 142, 7; 8; 10; 12; 13; 145, 2
18, 78 /< 253, 31; 254, 23; 2:)5, 25
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 435/447
, 387
129, 10; 132, 14; 134, 7;
141, 1; 149, 9; 12; , 227,
14; 20, 18
4, 7; 7; 8; 8, 3; 11, ; 7;
1, 3; 17, 7; 21,7;
26,4; 3,
3
( 133, 2; 137, ; 6; 139, 15
227, 1 1; 250, 17
135, 12^ 25, 23
12, 5; 24, 8;
2, 5; 29, 2; 32, 4 (?) 86, 18
130, 5; 132, 14; 134, 2; 7; 9;
141, 1; 7; 142,7;
147, 6';
7; 13;149, 9 { 221, 5; /.9; 224, /6(?);
236, 18; 240, 26; 245, 23; 252,
23; 29; 253,27; 28; 31; 256, 33;
258, 31; 32
132, ~'; 139, /;
140, 13 (?, 3 223, 17
12, 6; 13, 7 223, 17^ 144, 1; 146, 12
§0 5 128, 5 (?)
^&(8 5 131,
1 ^ 88, 17 217, 7; 222, 16;
16; 223, 16; 224, 15; 16; 226, 1;227, 9; 12; 12; 230, 13; 13; 17;
17; 234,30; 235, 17; 18; 21; 22;
240, 27; 253, 2; 258, 31 (32); 29, 28; 31 87,
21; 88, 17 227, 9; 232,24;
235, 17; 236, 22; 249, 14; 253,27
88, 22 131, 6; 9;
145, 14; 146, 7; 9 229, 25;
235, 23
16)& 249, 14
129, 3; 7; 132, 10; 134, 11;
140, 5; 6; 143, 1^& 128, 2
10518 132, 13
149, 7 23, 34;
254, 23
240, 26; 258, 33
225, 17; 228, 23; 233,
22;{ 237, 17;) 240, 26; 28;
215, 18; 249, 22(?); 253, 30;
255,24; 256,28; 258,33; 259,27
1&\} 144, 7
130, 10; 140, 17
149,4
(31 3, 4; 4, 4; 19, ; 21, 3
129, 1; 2; 131, 7; 2; 139, 14;
140, 7; 143, 7; 144, 1; 1; 148, 6
136, 13 228, 2& 29, 33
2, 3; 8; 3, 4; , 4;
16, ; 21, 1; 33, 1; 1; 1; 2;
3, 5; 36, /; 3 85, 18; 22;
86, 19; 26; 87, 19; 22; 88, 12; 15
139, ; 141, 4; 142, 6; 144,
8; 14; 14, 2; 10 219, 19;
228, 17; 21; 233, 27; 28; 23, 16;
24; 238, 15; 239, 18; 240, 23;
241, 24; 243, 23; 246, 23; 253,
27; 26, 31; 257, 30; 30; 39;
258, 24; 260, 31
236, 12; 237, 11
&226, 17
)18 260, 33
18, 9 219, 19; 223, 16;
227, 16; 229, 28; 247, 30
231, 26; 232, 26; 240,
20; 243, 21; 246, 28^ 15, 8
139, 13
<& 128, 2; 3; 6; 129, 1;
131, 1
^^^ 4, 6; , 9; 8, 3; 4;
14, 5; 15,5; 6; 29, 3 88, 14
140, 1; 2 232, 30; 234,
29; 237, 14
131, 1
230, 15
254, 27 /"
4, 5; 22, ; 35, - 53 87, 18
129, 6; 145, 17
250, 17
130, 2; 14, 3^ 2, 4 144, 13^ 32, 2
13, 1; 1; 2; 2; 6
2*
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 436/447
388,»
252, 30 ; 254, 27 €{-
2, 3 145, 1
235, 20
2, 3
8 9,1; 4; 13, 3; 19, 9; 33, /;
34, 1; 4; 37, 1 86, 14
130, 3; 132, 6; 133, 3; 12
135, 4; 136, 6; 187, 15: 138, 16
140, 6; 11; 11; 141, 15; 146, 3
148, ] 6; 10; 12 224, 15; 15
16; 241, 20; 243, 22; 252, 22; 24
15 24, 5 129, 7; 130, 7: 7;
133, 3 259, 27; 261, 25
, 144, 7
8 11, 2; 18, 1; 19, 6; 30, 3;
33, 2; 5; 3 130, 13; 136, 8;
9; 143, 8 ( 7); 14; 146, 12
236, 16; 238, 14
1) 233, 25
, ; 6, 1; 2; 15, 2
141, 4
^ 129, 3: 130, 1
&^ 139, 10
3 253, 33^ ^/) 11, 4; ; 7; 12, 3; 3
87, 20; 88,
16; 24(?)
233, 26; 240,
21; 258, 31; 33
217, 6 (6
):221, 18; 19
229, 26; 234, 23; 26; 236, 21
237, 13; 247, 22; 249, 14; 19
253, 26; 29; 24, 29; 257, 30
258, 27
85, 17; 86, 15
15; 17; 23; 26; 27; 27; 87, 14
17; 88, 12; 12; 14(•?); 1; 16
18; 20; 24 /"
2̂7, 14; 250,
22; 28, 33; 29, 33
87, 17;
88, 17; 20 223, 18; 231, 30;
23, 15; 18; 253, 25
251, 27^ 252. 27
&§\5 244, 27; 246, 29
&^ 18, ; 21, 6 241, 22:
248, 2718 230, 15; 248, 24
,138, 11
13, 8; 14, 2 136, ;7; 7; 10; 12; 137, 8; 14; 138,
5; 9 218, 16; 231, 31, 135, 14& 17, 2 256, 33
8,3.8 88, 20 217, 6
8; 220, 18; 221, 17; 19: 222, 17
227, 10; 13; 1; /5; 16; 228, 16
17; 18; 19; 20; 22; 229, 2223; 31; 230, 13; 1; 231, 27
234, 28; 31; 23, 1; 21; 24
236, 12; 15; 22; 23; 237, 11
238, 13; 18; 239, 22; 23; 241
21; 242, 22; 23; 27; 245, 24
246, 28; 29; 247, 22; 248, 28
249, 18; 20; 20, 19; 21, 23
28; 24, 27; 30; 25, 22; 26
256, 24; 34; 28; 258, 28; 29
30; 259, 28; 260, 26; 29; 32
33; 261, 27; 32& 18, 9
34, 5; 3, 1-3;
• 36, 1
^ 34, 3
128, 4 218, 16
; ^. 2, 2
\ 233, 26
,
86, 13
144, 218 246, 31; 247, 30
12, 2
32, 1 128, 3; 133, 11;
143, 10 234, 22; 251, 28;
252, 24
238, 13
!
230, 16; 234,29
!234, 27
139, 10
•8 141, ; 7
11, 4; 8
_•(18 225, 17
8, 14; 1
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 437/447
389
^^ 5, ; 8, 8; 9; 9, 2;
4; 10, 3; 11, 3; 14, 9; 1,
253, 27
&85, 22
(219, 19;
223,
17; 224, 15; 230, 18; 233, 20
29; 234, 23; 239, 22; 242, 23
244, 25; 29; 248, 29; 251, 25
256, 25; 258, 29
/ 233, 24
23, 5& 11, ">; 8
3 258, 32
}) 27, 3
222, 17; 232, 25
231, 29( 32, 2
243, 22; 250, 15; 254, 29
11011 ^ 9, 4; 24, 4; 33, 2 8,
18; 86, 13 132, 9; 14; 136,
10; 143, 5; 11; 13
139, 11
32, ^; 3; 3, 1
85, 15; 86,
21; 26 226, 17; 227, 9; 13^ 10, 6
VI 224, 16
256, 23; 260, 27
)1; 133, 1
232, 26; 250, 21
^&^,224, 16
35, - 3
13, 2; 4 144, 5
3, 5 ()
35, 1-3 149, 14;
150, 2 259, 27; 29; 30; 31
15, 3& 246, 26
3/ 219, 18
&11 131, 8
&8 240, 26; 28; 244, 18
8.8 2, 3& 86, 17 136, 8;
137, 9; 10 224, 15& 233, 22; 237, 17
247, 23- 6, 6; 10, 4; 26, 5
86, 21; 87, 18 130, 12
1, 1; 2; 3, 1; 11, 5;
19,3; 23, 3; 3; 24, 5; 27, 3; 37,;.^
128, 1: 150,
& 2, 3; 4, 5 86, 14;
87, 14 13, 1; 144, 12; 13;
14; 145, 2; 11& 5, 5; 8; 6, 3; 9, 6;
20, 6; 22, 5, 2, 3 133, 6; 149, 11
250, 15
&8,3, 3; 35, 3
&144, 9
15, 7; 30, 3; 32, 2;
34, 1 134, 3;
142, 4
239, 24; 260, 27& 2, 5
141, 10; 145, 7
253, 32
^^> 7, 1;2
3/ 218, 17; 221, 17; 228, 22;
229, 22; 230, 19; 234, 32; 237,
12; 239, 22; 250, 14; 252, 27;
254, 29; 256, 23; 28; 257, 31;
258, 26; 260, 30
11)3 311 250, 15; 252, 29; 253, 31
129, 11; 133,9
(.? /• //); 144, 3
1^^^8 133, 3; 147, ^; II;
150, 3
31 260, 27
24, 3; 5 143, 1;
144, 4; 149, 5; 150, 1
139, 3
£( , 5 144, 5
868 ( 10, 6; 14, 7;
9; 19, 1; 1; 23, 4; ; 29,
^/ 88, 23 (?) 132, 7; 145, 17
(V £ 32) 311 231, 26; 233, 22;
24 (/• 20); 24; 25; 26; 29; 30;
234, 22; 24; 25
'8€8 24, 7•
26, 1; 2; 3; 29, 4; 5; 34, 5
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 438/447
390 1.88, 16; 88, 11 132, 12;
12; 133, 7; 134, 2; 144, 6; 146,
3; 147, 1; 7; 9 218, 17; 231,
2; 26; 29; 31; 32; 32; 22, 28;
256, 27•3,8 -429 6, 1; 2
3,8 ( 136,& (?; 3 233, 27&&& 11, 4; 7
•8)3'6 1, 3 149, 14
203, 30; 256, 28
5, 7; 6, 6; 25, 3; 3, 3
135, 10; 142; 2; ; 144, 1
238, 21
1) 140, 13
2, 144, 14
3, 3; 18, 4
246, 29
}•88 148, 8; 12188 136, 7
/ 230, 18; 23, 22; 241, 23;
242, 24; 250, 1; 252, 26; 30
8£18 23, 33; 34
,311, 22, 28; 23, 30; 3388 133, 6
)3,8 3 230, 16, 3 2, 26
246, 29
((1) 227, 11; 14; 229
30; 231, 24 { 232, 24); 23
25; 237, 10; 240, 21; 27; 241, 25242, 26; 244, 28; 245, 21: 246
27; 30; 247, 31; 249, 17; 2, 18
252, 26; 207, 35; 260, 30
261, 25^ 23, 9 240,
21; 244, 24
€£( , 2 228, 33
(1.(1 3 228, 22
24, 2; 7; 34, 2
( 22, 1; 24, 8; 25, 5 145,
2; 147,3 8, 18; 86, 14; 20; 88,
17; 21 134, 12; 137, 16;
144, 11; 145, 8 3 221, 18; 222,
17; 227, 12; 14; 14; 229, 24;
232, 32; 238, 18: 240, 23; 242,
2; 246, 28
((][ 140, 9
({ 3 250, 12
(^8, 6; 10, 4
4, 3; 6, 6 129, 8:
131, 10; 138, 4; 140, 14: 149, 1
3 238, 19(& 7, 3 3 222, 16; 227,
/3; 249, 17
[( 33, /
(|, (^ 226, 17 ;27, 14
31 87, 14
144, 7
5 144, 106€ 3 241, 24
129, 7; 11; 130, 2;
4; 132, 6; 139, 14; 140, 13; 15& , 7; 9, 2; 10, 4;
6; 11, 2
8•^^2^ 6, 7
150, 1
, 4, 1 ; 2& 3, 4; 13, 2; 14, 9;
15, 1 148, 148 13, ; 7; 9; 14, 1;
15, 3; 19, 7 148, 11; ^4
83.1 2, 5; 34, ; 37, 2
^5 135, 6; 138, 13; 141, 9813, }) 36, 2, ^5 142, 11; 14, 3: 8: 147, 5
83,1 4, 3; 6, 6
8&8^ 1, 1 ; 2; 2, 9; 3, 5; 13, 4
14, 7; 15, 6; 16, 4; 18, 8; 10
19, 4; 20, 6; 24, 4; 27, 1; 1
28, 2; 29, 5; 33, 1; 3, 3; 37, 2
87, 16; 18; 21; 88, 11
128, 1 (
3217,
6;220,
18
8&£1 131, 11& 3 23, 20
&& ^ 7, 2 < 138, 3: 13 235, 20; 24; 238, 12
230, 14; 232, 29; 234, 28
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 439/447
, 391
8. 4, 1
217, 9
8£1;• 34, 5; 36, 1
^.•^ 235, 18
810 23, 2 136, 8; 9; 141, 15:
149, 12 231, 32; 236, 21; 239,
21; 240, 28; 245, 20; 249, 18:
251, 24; 258, 27
8§1 144, 2
8§&1 ( 228, 20: 256, 32;
257, 33
818110 228, 20; 234, 24; 252, 22;
257, 33
8§150, 3 220, 17; 228,
20: 242, 25; 243, 23
81• 218, 17; 222, 10',243,
29: 246, 24; 257, 37
258, 33
8££ 258, 31
34, 5
/" 8£3,
217, 9
,135, 11
34, 5
16, 14
-4|} 2, 5; 5; 6; 33, 1;
3; 34, 3 136, 1; 144, 12; 14;
145, 11 227, 9; /4; 233, 2& }) 5, 8; 6, 3; 4; 8,6'& 254, 30
-4 26, 6; 35, 5; 5
8&3, 9 ()
8 234, 24
)83,1: 36, /
219, 18; 228, 22
149, 13
4, 1 ; 5, 4
248, 22
/"881; )• 311 249, 22 (?)
&311 239, 25; 260, 32
^ 3/ 217, 9
143, 8
} 6, 1
4^ 22, 2
» ( 260, 31
1;]3&& 249, 22 (?)
^& 2, 7
&• 8, 3
•3118, 5
/) 2, 3
7 144, 13
^^^ 22, 6
16, 1
23, 6& - 139, 2; 3 239, 23;
247, 31
11
,1) 229, 27; 240,23; 27;
242, 26; 246, 23; 260, 33
7, 8 223, 18; 253, 25& 28, 1 143, 15; 146, 14
311 230, 13; 233, 26
229, 31
131, 12^ 135, 4; 8^ 12, 1 134, 13; 14; 16;
135, 4; 10; 136, 14; 14; 137, 2;
; 7; 7; 10; 12; 139, 1; 1; 142,7
233, 25
228, 17; 261, 26
23, 3 87, 20 129,
10; 134, 12 238, 23^ ^ 2, 5; 4: 7 144,
8; 13
33, /
18823, 20
147, 6
(6 21, 2
16, 3; 2, 6 (); 18,
30, 3 ( ); 24, 9 ()34, 5 (&) 88, 14; 22 (?)
24 {&) 129, 4; 134, 9; 13
146, 2 229, 24; 230, 15; 233,
20; 211, 24; 245, 21; 257, 36
&149, 2
\ 249, 14
&•£)&<:&8 235, 19
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 440/447
. 0008
7)11;1&&, 346 : 2 . XV63: II 2 . XV
379 8. XII: II 1 . XXXII; 151
? 8. XI XII: , 2 . XXVII; 292
2 8. XIII: II 2 . XXVIII
38 8. XI: II 2 .1§&8 44 8. XIII: II 2 . XIII
II 2047 8. XI: II 2 . XXVI8•&188 II 4 8. XVI: II 1 . XIX; 65
II 6 8.: II 1 . XXXIII; 217; 2 . VIII .;
XVI .; 1; 99
9 . XI: II 1 . XIII; 2 ..; .;1; 99
11;3, 22 . XI: II 2 .66 8. XV: II 2 . XIII; XXVI
&49: II 2 XXVIII
? . XI: II 2 . XIII. 10073 . XV: II 2 . XXIV
30 . 63 . 8. XI: II 1 . XXVII; XXXII;
151
8.&& 4 8. XI XII: II 1 . XIII; XIX; 1; 65
29
.1307: II 1
.XIX; 65; II 2
.XXVII; 292 .
'^
, 15 . XV: II 2 . XIII|
82 . XVI: II 2 . XIII*
3.8& ^. 255: II 2 . XXIV »
262 . IX: II 2 . XVI .; 99 1
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 441/447
10:, 393
5[88? &. 1022 II 2 . XXVI8. 8( 1»)2 (163) . XI: II 2 . XXVI
? (290) 8. XVI XVII: II 2 . XXVI
364 (31) 8.
XV & XVI: •.
88•. 5. 12 (. 77; ^;. 456) 8. XI: II 1
. XIII; XXII;&» 180 8. XII: III .; XXIV; 117; II 2 . VII;
88.; XXV; 1
01&8 43 8. XI: . XIX; 65; II 2 . XIII; XVI 38.
XXV; 99
1^&8 68 . XI: II 2 . XXV
& 121 8. XIV: 1 . XIII; 1
304 8. XIV : II 2 . XXIV
§3 520 8. ; XI: II 1 . XXVI;; 151
764 8. IX ; : 2 . XVI 8.; 99
770 8. XIV: II 1 .; 58
881 8. : . XIII; XIX;; 1; 65; 217
II 2 . VII; 88.; XVI 88.; 1; 99
947
.XVI: II 2
.XXIV
1173 . XII: II 2 . XVI 88.; 99
1176 8. XII ;: II 2 . XVI 88.; 99
1179 8. XI: 2 . XXVIII
1219 8. XI: 2 . .; XXVII; 1; 292
1313 . XV: II 1 . XXIII
1454 . : II 2 . VIII .;' .; 1 ; 99
1468 . XI: II 1 . XXVI; XXIX;; 151; II 2
. VII; 88.; XVI .; 1; 99
1470 8. IX: II 2 . XXVII; 292
1485 8. : II 2 . VIII .; XVI 88.; 1; 99
1510 8. XI XII: II 2 . XVI 88.; 99
1539 . XI: II 1 . XVII; XIX; 58; 65
1540 8. XI: II 2 . XVI .; 99
8. XIV: II 2 .; XII; XVI .; 91; 99
1554 . XIV: II 2 . XXIV
1556 8. XV: 1 .; 65; II 2 . XXIV
1611 . ': II 1 . XXIV; II 2 . XXIV
1613 . XV: 2 . XVI .; 99
81. §. 824 . IX& : II 1 . XIX; 65; II 2 . XXXIII
. XI: II 1 . XXI;; 217
198 . XIV: II 1 . XXIX;; 151
&& 94 8. XII: II 1 .; 46 II 2 . VIII 88.; XVI 88.;
1: 99
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 442/447
394
§;13,8 2. 2. 8. ; XI: .; 1 ; II 2 . XVI 58. : 99&& V 12 8. XIV XV: II 2 .VI 39 8.: II 2 . XIII; XV;'VII 1 . XII: II 2 . XVI 58.:
:99
&. 35 5. XI: II 2 .' .; XVI 55.; 1; 99
&§ •)54 5. XII XIII: II 1 . XXVII:; 11:
2 .655 8. XVI: II 1 . XIII; 1
660 8. XV: 1 . XXXI; 151
797 . XI: II 2 . VIII 88.; XVI 88.; 1; 99
803 5. : 2 .; XV
807 8. IX &1; :II 1 .
;46; II 2 .
;XV
808 8. XI: 1 . XIV;
;38: 217;
II 2 .821 . & XIII: II 2 .; 292
824 8. XI: II 2 .; .; IX; 1
834 8. XV: 1 . XXXI; 151
866 8. :: 1 . XIII;;;; 151; II 2 . 88.; IX; XXV; 1
1181 5. XV: II 1 . XXXI; 151
1100 8. XV: II 1
.
;II 2
.XIII;
XV;XVI 85.;
;99
1192 8. XV: 1 . XXIV; 117
1608 8. XII &111;: II 2 . XXV1631 8. XII: 2 .; XV;
1633 . &1; XI: II 2 .1641 8. ; XI: 2 .1667 8. & XI: II 2 .; XXVIII; 292
1669 8. : II 2 . XIII; XV1673 8. XI: II 2 .1810 8. XIII: II 2 . XIII; XV1985 . XI: 2 . XXV1989 8. XII: II 2 .; XV2000 . : 2 .
,^)& 1 . XI XII: II 1 . XIX; 65; 2 . XXV27 8. XV: 1 . XXXI; 151
415 8. XV XVI: 1 .422 8. XII: 1 .; 1
&& 4 8. XI ; XII: II 1 . XIX; 65
68 . £1111; XIV: II 1 .
, 22 8. &1; XI: II 1 . XIII; 1
, 1680 (.& & 61) 8. XV XVI:
II 1 . XIII; 1
516 8. XI: II 2 . XXIII
526 8. : II 2 . VIII; 1
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 443/447
10, ;-^95
88 • . »7 . XIII XIV: 1 . XXXI; 151!8. VII ;5 . XVII: II ].. XXI
349 (') . XII: 1 . VII; VIII 88.; 1
362 . XIII: II 1 . XXVI; 128
36:3 8. XII: II 1 . XXVI; XXX; XXXII; 11
(1>1)88 . §. 5 . XI: II 1 .;17; II 2 . VIII .; 1
63 8. XIV: II 1 . XXVI; XXX;
126 8. XV: II 1 . XXVI; XXXII; 151^ 4 . XVI: II 1 . XIII; 1;
II 2
. XXVI
II. 000:8
.&)§8 (^ IV 59 ?. XI: II 1 . XXV; 12
104 . XII: II 1 . XXV; 128
33 . £ XI: II 1 . XI;
383 8. XI & XII: II 1 . XI; 1& 1&1. 4 8. IX: II 1 .; 217
8.'1> 55 8. VIII £1; IX: II 1 . XI: XXV: 1: 128
.'. .5273 8. XII: II 1 . XI; XXV; 1
;128
5327 . IX: II 1 . XI; 1
9737 8. XII: II 1 . XI; 1
11748 8. : II 1 . XI; 1
11750 . XI: II 1 . XI; 1
12598 . VIII: II 1 .; 217
12601 8. XII: II 1 . XI; 1
12604 8. XII: II 1 . XXV; 128
13773 . XII: II 1 . XI; 1
14364 8. XII: II 1 . XI; 1
17002 8. : II 1 . XXV: 128
18298 8. IX: II 1 . '; 128
.^ 3 . XII: II 1 . XI: 1&. . . XI: II 1 .: .")
495 8. XV: II 1 . XXXII: 197
499 8. XV: II 1 .; 197
1274 8. XI: II 1 . XXI
??: II 2 .1£1>:183^ 48 .«. IX: II 1 . XXV; 128
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 444/447
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 445/447
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 446/447
8/3/2019 Bonnet. Acta Philippi et Acta Thomae accedunt Acta Barnabae. 1903.
http://slidepdf.com/reader/full/bonnet-acta-philippi-et-acta-thomae-accedunt-acta-barnabae-1903 447/447
)7
€8