BMC Review #2

NAZARBAYEV UNIVERSITY BIOMED CLUBВЫПУСК 2 (02)ОКТЯБРЬ 2011

NU REVIEWBMC“There have been

huge advances in transplantation

in the last 2 decades, mostlyin the drugs we use to

prevent rejection”Interview with Dr. Elmin Steyn

0

“Немногие знают, что возможность

«видеть» атомы

появилась с помощью создания электронных,

атомно-силовых и сканирующих туннельных микроскопов”

Айжан БестембаеваСтр. 7

“Globalization and active citizenship are the two

contributing factors on how

patient rights landscape

is being shaped in our country”Ainur AiypkhanovaPage 5

“Пребывание в

медицинской среде привело к укреплению в моем сознании понимания

значимости, неповторимости,

увлекательности моей профессии”

Эссе Дины АбильтаевойСтр. 12

“Мир в детстве воспринимается

ярче и вкуснее!” Айгерим Ибраева

Стр. 13

www.facebook.com/NUBioMedClub

“Мы прописаны на языке жизни и все, что нам

необходимо для существования,

прописано в ДНК” Болат Султанкулов

Стр. 6

“Innovation starts with

curiosity. There should be many “why's” and “how's”. That is what we hope to bring. The better we endow our students

to become researchers,the stronger will be our capacity to bring

new discoveries which will be relevant to the industry”Interview with Shigeo KatsuPage 2

BMC Special

The second edition of the NU BMC Review is very special for it is dedicated to the beginning of the new academic year at Nazarbayev University. Our editorial team grasped the unique opportunity to get to know better the President of the University – Mr. Shigeo Katsu. Enjoy the interview!

“We believe that our students will enrich the intellectual property of Kazakhstan”

academic year, what achievements of the previous year in the university's life would you like to mark out?

: First of all, we should pay enormous respect and appreciation to the team that created the university and brought it to the point where we are today. Development of the concept itself was an important milestone. I am confident there must have been many administrative obstacles, many discussions and debates over the overall vision. The team has done a remarkable job to get us to where we are now.

Currently we are in the midst of a new institutional transition - we have a new legal framework for the university, a special Nazarbayev University law which, for the first time in Kazakhstan, provides a different legal environment for a university. The law features provisions for academic freedom and institutional autonomy and establishes a totally different governance system. This means that for the first time in Kazakhstan there is a university which does not report to a ministry, but rather is governed by a Board of Trustees. And this is very important to understand because though right now we have a Board of Trustees which, in a way, is still composed of government representatives, the intent is to enlarge and add to the board members who come from outside the government and the country – people who are very experienced in overseeing universities and who have worked as trustees, or have managed universities on the international level.

SK:

The mandate of our university is to overtime become an international-level research university that promotes research projects and scientific discoveries. For this reason, academic freedom and institutional autonomy with clear accountability are very important. Having said that, we also have to remember that we operate in the context of Kazakhstan. We need to show our value added to the society, research and scientific community. Continued on the next page

U BMC Review: Mr. Katsu, thank you for agreeing to give an interview to NU BioMed Club Review. This is a wonderful N

opportunity for our club members and students alike to get to know you better from both professional and personal perspectives.

You assumed the role of the President of the Nazarbayev University in December 2010. Before taking this role you served as Vice President of the Europe and Central Asia Region at World Bank. Does your new professional activity differ a lot from previous engagements?

It is my pleasure to meet with the BioMed Club team.

Pretty much all of my professional life has been in international development, more specifically in supporting the socio-economic development and growth of, as they are called today, developing countries. One of the missions of the economic field that I was previously engaged in focuses on poverty reduction, while the other concentrates on investing and helping countries to develop institutions to support and grow them in such a manner that they can be sustained both environmentally and institutionally. This implies investing not only in infrastructure and institutional capacity building but also, and most importantly, in human capital. Therefore, from this point of view, it is quite obvious that even though Nazarbayev University is a different arena for me, a different setting, - an academic one, in many ways what we try to do here is very similar to what I used to do before. We are investing in young people, the next generation of the country, and we are also trying to build institutions that will be sustainable. In this sense, I believe that my previous experience can contribute to achieving these important goals.

Shigeo Katsu:

BMCR: As the university is embracing a new


2

BMC Specialresearch will be translated into economic activity. This could be considered as part of the national economic diversification exercise.

There are obviously other elements that are needed, including financial elements - new ventures and start-ups will need to have access to funding. So this aspect will also have to be developed over time. But we focus on our mission – education, research i.e. human capital. In this respect we are the catalysts who facilitate the process of transferring top notch research outcomes to the marketplace.

As far as our business school is concerned, it will open next year and will attract young professionals who - after graduating the school - will either go back to continue their professional engagement or will establish their own companies. Hopefully, some will also decide to stay at the university to conduct research but in the field of business, innovation and entrepreneurship.

Importantly, we will also next year establish our Public Policy Graduate School, again a further instrument to form future leaders of Kazakhstan. And last but not least, by 2014 we hope to establish our School of Medicine. This school, together with the clinics of the National Medical Holding and the Life Sciences Center will form a modern, integrated academic health care system.

BMCR: These are very exciting plans and since you have mentioned innovation, which is a celebrity term these days, could you, please, elaborate on what innovation is and on the university's role in bringing it into the spotlight in our country?

I agree, innovation is a wide concept covering many things: it can be process-oriented - i.e. simply doing things more efficiently, or be aimed at improving existing gadgets to make them better. Inventing something totally new is also innovation. So, how do we choose which way to go? Hopefully, I believe that this is where our university comes on stage – we are going to imbue our students and faculty with the sense that scientific inquiry, curiosity and observation should be their priority tools. Continued on the next page

SK:

On June 16th, 2011 we had a high level board meeting, and legally the institutional transition has happened. However, institutionally we are in the midst of this transition because it is a continuing process.

Another role relates to the research activities of the university. We have started to acquire outstanding faculty and set up research institutes, such as the Life Sciences Center and the Energy Research Center where fundamental and applied research projects will be conducted. The results coming from the labs will hopefully be linked up with industry. In this sense the university will act as an interface having on one side our research activities and on the other side – industrial partners: private, state sector industries and start-up companies. This means that precious

BMCR: What particular roles does Nazarbayev University play in Kazakhstan's socio-economic development?

Our university does not exist in a vacuum. We are trustees of enormous resources which we have to efficiently manage, and we should also show results. This relates not only to educating students and developing our research capabilities, but also to building successful partnerships with other universities – within Kazakhstan and internationally.

In the first instance, we have a role of being a conduit of interpreting to our local universities what international universities are like and what it means to be an internationally-oriented university. We want to show that our concept works so well that hopefully other universities will also be inspired and able to obtain similar status. This will help the overall national education system.

In parallel to this, there are initiatives under way to reform and modernize secondary education, and this relates to Nazarbayev Intellectual Schools which will fit into the university system.

We will also have a graduate school of education in 2013. And there is a third part of the reform efforts – that is vocational and technical training. So we are part of a bigger, systemic exercise. This overall educational reform, indeed, is going to be an important part of modernizing Kazakhstan's economy through providing favorable conditions and environment so that tomorrow's leaders can emerge. Here I am referring to leaders who are inquisitive, innovative, who have a strong sense of critical thinking, and who, indeed, understand what scientific research means. These are people with a strong sense of understanding that all of the mentioned characteristics should be accompanied with accountability. We believe that our students will enrich the intellectual property of Kazakhstan.

SK:


3

BMC SpecialSK:

SK:

SK:

SK:

: I think Astana is a very exciting and rapidly evolving city. I particularly enjoy jogging along the riverside when I have time.

I also hope that our university will contribute to city's development. It would be wonderful to conduct research on sustainable urban development of Astana. In this sense the city is a fascinating research topic for there are unique opportunities and challenges, for example the climate. I would also love to see community development initiatives.

BMCR: Next on my list is a philosophical question. Stephen Covey, the author of “The 7 Habits of Highly Effective People” defines life as “a mission, not a career”. How would you summarize the concept of life?

Interesting question! If we think about it in the sense of why we are here, I think it is a never ending quest. It is a process of learning and gaining new insights. But as we know, every answer leads to a new question. Therefore, I think life is a constant quest.

BMCR: And last but not least – what would you like to wish our students in the new academic year?

I had a meeting with students who completed foundation course which, I believe, has equipped them with basic tools. The real studying for them starts now. I told the students they have to always remember how privileged they are and try not to become complacent just because they are here. For every student who got the chance to study at Nazarbayev University there are almost ten who would love to study here but could not get in. So they have to study for those who could not make it, they have to feel this responsibility. It is also crucial that our students study not because they have to, but rather because they enjoy it.

I would also want to see personal growth in our students. Such positive dynamic growth would bring us immense satisfaction.

BMCR: Hopefully, our club can be part of this process.

Absolutely! This initiative is exactly what is in the spirit of our university. Such endeavors are type of a quest I was referring to earlier – a quest to find answers, to explore. It is important that like-minded people stay together and try to bring changes. This is great! Keep up the good work! NU BMC Review

Innovation starts with curiosity. There should be many “why's” and “how's”. That is what we hope to bring. The better we endow our students to become researchers, the stronger will be our capacity to bring new discoveries which will be relevant to Kazakhstan's socio-economic development.

BMCR: And a question on a different matter: pundits say we live in a new world, a world of social networks. Do you use any of the social networking services?

Well, I don't have a Facebook page or a Twitter account. But I look at these tools with a lot of wonder, though have not made a step yet. Although I might consider having one of these in the future. But I am a member of a professional networking community.

BMCR: Having recently joined the resident community of Astana, how do you find life here?

BMCR: We live in the age of immense opportunities. Technological advances and scientific discoveries have dramatically improved quality of life. But there is an understanding that resources are limited and we should not only consume but also give back. We have a choice: we either waste and go or preserve and pass it forward. Where do we start to make sure it is the latter?

Thank you for this question – you are touching upon a very important point. As a place for learning and discovery, I think it is very important that each individual at our university constantly thinks about how we are going to give back, how we can minimize carbon footprint and improve waste management, how we articulate the fact that we are so fortunate and privileged for there are people less privileged living in poor conditions. One thing is to have this understanding and think about it, and the other one is to do something about it, make attempts to bring a change. We can start with very little steps. For instance, let us take our students, who I think are very privileged. I know that some of our students have embarked upon projects to help kids in orphanages. Starting at an early age to get involved in tutoring, helping others, conducting community work is very important for the society in general.

Moreover, we are witnessing rapid economic growth in Kazakhstan and I hope that sooner or later the country will be involved in international development, reach out to help the less privileged countries.

As far as the university is concerned, we need to think about how we can minimize carbon footprint. Is it going to be through the usage of solar panels or any other sources of alternative energy? We need to think about it now. On top of that we should also think about implementing energy saving tips in our daily life. How can we participate in recycling initiatives? There are many questions and at the same time there are many things we can do on a university level.

SK:

SK:

4

BMCR appreciates Assem Abzakirova’s contribution in organizing the interview

BMC Events

Теплые встречи лета 2011-го!

JUNE 11, 2011 Ainur Aiypkhanova (MHA, Indiana University) elaborated on understanding patient rights on informed decisions and clinical research participation.Ainur, a flamboyant and confident speaker, started her presentation off with a historical tour that took the audience back to ancient times and by stopping at important developmental milestones, once again reminded everyone that notwithstanding the opportunities which technological progress brought about, the first rule of medicine - “Primum non nocere” – still remains critical in patient care.

Ainur Aiypkhanova: “As I work in a healthcare provider organization and directly deal with patient care, my goal was to share patient rights issues from hospital side. I hoped to give an insight into practical aspects of following and respecting patient rights. I also wanted to discuss informed decision-making, especially as it pertains to participation in clinical research. I hope that the audience could gain something out of this lecture and the participants will in their work ensure patient choice transparency and professionalism in designing research protocols and procedures.”

A comment by Nurzhan Mukashev (Master of Health Services Administration, 2012 Candidate, University of Michigan): “Ainur’s vivid presentation shed light on the crucial issue of patient rights in medical care and biomedical research. As an aspiring health services administrator I understand how vital it is that health care professionals and scientists alike follow key concepts of patient rights in their everyday practice and clinical trials. Ainur provided great historical examples which have become a must-read at public health schools, demonstrating how wrong things can go when ethics and science diverge.”


5

Несмотря на то, что лето по праву считается порой отпусков, лето 2011-го запомнится нам интересными встречами, жаркими дебатами, новыми открытиями. В этой рубрике мы остановимся на некоторых встречах NU BMC, представим комментарии гостей и экспертов.

25 ИЮНЯ, 2011 Этот день прошел в поисках кода жизни вместе с Болатом Султанкуловым (Бакалавр наук в области генетики, Ноттингемский Университет, Великобритания). Что есть жизнь и как она возникла на Земле? Что определяет нашу индивидуальность – гены, окружение, высшие силы? Как можно использовать научные открытия в сфере биологии и генетики, не причинив при этом вреда экологии и человечеству? На эти и многие другие вопросы мы пытались найти ответы вместе с Болатом. Несмотря на серьезность темы слушатели смогли вдоволь потренировать свое чувство юмора и воображение.

BMC Events

Болат: «На наших встречах мы часто говорим о различных заболеваниях, обсуждаем этиологические факторы и новые методики лечения. Мы говорим о п е р с п е к т и в а х г е н н о й т е р а п и и , молекулярной и персонализированной медицины, обсуждаем актуальные в о п р о с ы т е р а п и и с т в о л о в ы м и клетками, регенеративной медицины.

Многие соглашаются с тем, что заболевания имеют генетическую основу, но я решил взглянуть глубже и узнать согласится ли аудитория с тем, что гены могут участвовать в возникновении вдохновения!

Некоторых людей такая позиция пугает. Они считают, что таким образом генетический код ограничивает нас в самом важном - в существовании собственного сознания. Кто-то может парировать, что мы не машины, ведь у нас имеется сознание. Верно, мы не механические машины, не выходящие за рамки прописанного алгоритма. Но мы прописаны на языке жизни и все, что нам необходимо для существования, прописано в ДНК. Более того, тот факт, что у нас есть сознание, не означает что "код жизни" ограничен. Дело в том, что мы до сих пор многого не знаем.

Безусловно, данная тема является противоречивой! Но если присмотреться внимательно к процессам, происходящим в живой клетке, в организме человека, то можно увидеть неограниченность кода жизни. К примеру, я бы посоветовал изучить имеющуюся информацию о соматических сверхмутациях, происходящих в B-клетках иммунной системы. Это яркий показатель неограниченности кода жизни.

Надеюсь, что аудитория примет мои смелые идеи, ведь я, как многие молодые ученые, просто пытаюсь найти ответы».

Комментарий Раузы Калиевой (MSc Public Health Research, University of Edinburgh): «Энтузиазм ученых и их стремление разгадать тайны природы заслуживают восхищения. С развитием генетики человечеству удалось раскрыть многие явления, дать ответы на вопросы, которые раньше казались просто безумными. После презентации Болата я еще раз убедилась в том, что в науке особое место должно отводиться креативу, нестандартному мышлению, которое нужно тренировать. Не стоит бояться смелых вопросов ведь зона комфорта губительна для пытливых умов. Сегодня мы не можем точно объяснить, как зарождается воображение, что такое талант и харизма на биохимическом уровне. Но это вопрос времени. Не задавая смелых вопросов, невозможно найти важных для человечества ответов. Главное - не забывать об этической ответственности».


6

Комментарий Айнары Жумобековы (врач акушер-гинеколог, Новосибирский Государственный Медицинский Университет): «Данная презентация еще раз заставила задуматься о том, что о ч е н ь м н о г о е с к р ы т о о т человечества. Вопросы, которые так часто звучали в докладе Болата, и ответы на них с точки зрения науки, философии или религии могут звучать по-разному. И, несмотря на то, что в 21 веке мы развиваемся стремительно, еще очень многое остается для нас загадкой. Но ведь так даже интереснее жить!»

BMC Events

16 ИЮЛЯ, 2011В этот день мы совершили путешествие в красочный мир нано вместе с Айжан Бестембаевой (MSc Nanoscience, University of Nottingham). Мир нанотехнологий стал более доступным для понимания благодаря презентации Айжан. В своем докладе молодой ученый охватила такие аспекты, как развитие нанонауки в целом и ее влияние на медицину в частности. Не обошлось и без жарких дебатов о роли и целях ДНК-нанотехнологии. Айжан: «В своей презентации я хотела познакомить слушателей с популярным на сегодняшний день понятием «нано». В докладе была представлена краткая история возникновения и развития нанотехнологии. Это направление вмещает в себя многие сферы, такие как: физика, химия, биология, медицина и, по сути, является междисциплинарной наукой. Немногие знают, что возможность «видеть» атомы появилась с помощью создания электронных, атомно-силовых и сканирующих туннельных микроскопов. Разрешение

полученных изображений достигает несколькихнанометров. Именно благодаря этому удается получить информацию о морфологии, топографии и размере изучаемых нано-объектов. Однако моя презентация была только частично посвящена микроскопам и инженерной мысли; в большей степени она была направлена на применение нанотехнологии в медицине. Сейчас достижения нанотехнологии используют для формирования новых лекарственных препаратов, их доставки до определенного участка в организме, лечения и диагностики. Ведутся исследования новых методов лечения рака, ишемии сердца и других серьезных заболеваний. И я надеюсь, что уже в этом столетии они найдут широкое практическое применение».

A comment by Aizhan Bizhanova (BS in Biology, minor in Chemistry, Indiana University): “I enjoyed the presentation - it was very informative. Aizhan introduced the audience to a relatively new (for the most people, I believe) field of science. The suffix “nano” means one billionth (10 ), but what does “nanotechnology” mean? I think Aizhan did a great job in giving a short yet descriptive tour to the world of nanoscience. Also, the part of her presentation covering the use of nanoparticles for drug delivery was of special interest to me. “Nanotechnology” does not sound so obscure and enigmatic anymore.”


7

BMCR: Учитывая, что развитие нанотехнологии представляет огромный интерес для медицины, мы обратились к эксперту области – Талгату Инербаеву – с просьбой поделиться собственным видением относительно того, какие изобретения в мире нано смогут найти применение в медицине в ближайшее время.

-9

BMC Events

Такого рода изменения могут происходить в силу разных причин. уменьшении размера полупроводниковых частиц, когда их размер становится меньше некоего характерного размера, так называемого боровского радиуса экситона, происходит резкое изменеие их оптических свойств. Химические реакции обычно происходят на поверхности кристаллов, и увеличение относительной доли поверхности и, соответственно, их химической активности. Кроме того и структура самих частиц с уменьшением их размера становится крайне чувствительна к образованию различного рода дефектов, которые, в свою очередь, также могут влиять на их химическую активность.

Например, при

Все эти факторы привели к генерации целого спектра идей и подходов для возможного использования нанотехнологий в медицине. Как мне кажется, сейчас можно надеяться как на создание новых методов ранней диагностики, например, злокачественных опухолей, так и на разработку новых препаратов для лечения и профилактики многих опасных заболеваний. Естественно, на этом пути существует огромная масса различных сложностей и проблем. Но в то же время есть и надежда, что в обозримом будущем исследователям удастся их преодолеть».

23 ИЮЛЯ, 2011Этот день запомнится нам интересной дискуссией с профессором Кеннетом Алибеком о роли латентных и персистирующих инфекций в инициировании и ускорении процессов старения. Спикер рассказал об эпидемиологических переходах в основных причинах смертности, вовлек аудиторию в активную дискуссию, поделился результатами собственных исследований. Слушатели узнали о роли некоторых микроорганизмов в этиопатогенезе заболеваний, характеризующихся наибольшей летальностью, и высказали собственные предположения относительно системных механизмов воздействия на процессы старения и перспектив развития данной отрасли в Казахстане.


8

Комментарий Асем Балтабаевой (практикующий врач, микробиолог): «Увеличение продолжительности жизни, в особенности ее здорового периода, является абсолютным благом для человека. В связи с этим изучение процессов старения и, следовательно, определение механизмов воздействия на эти процессы, представляет огромный научный интерес.Презентация доктора Алибека представила интересные данные о роли латентных и персистирующих инфекций в инициировании и ускорении процессов старения. Для меня, как врача микробиолога, было полезно ознакомиться с этой стороной влияния инфекций на организм человека.Яркая личность спикера и неформальная обстановка внесли свой вклад в проведение открытой дискуссии».

Профессор Кеннет АлибекБиотехнолог, микробиолог, врач - Исполнительный директор, Междисциплинарный инженерный центр, Назарбаев Университет. - Заведующий кафедрой биологии и химии, Назарбаев Университет.

Талгат Инербаев (кандидат физико-математических наук, научный сотрудник South China Normal University): «Да, действительно, в настоящее время ведутся интенсивные исследования в области применения уникальных свойств наночастиц, в том числе и в медицине. Для этого предполагается использовать изменение различных физических и химических свойств материалов при уменьшении характерного размера до нескольких сотен или даже десятков постоянных решетки.

BMC Events

13 АВГУСТА, 2011О перспективах ядерной медицины с нами поделился др. Габит Канафин—врач ядерной медицины Центра ядерной медицины АО «Республиканский диагностический центр». Начав презентацию с освещения принципов ядерной медицины, спикер плавно перешел к более сложным вопросам. Эксперт детально описал процесс создания радиофармпрепаратов, в том числе и для позитронно-эмиссионной томографии (ПЭТ). Благодаря слайдам с я р к и м и ф о т о г р а ф и я м и и с х е м а т и ч е с к и м и изображениями процессов синтеза предмет дискуссии не казался таким сложным. Уже через час вся аудитория активно вовлеклась в обсуждение и ставила диагнозы по снимкам ПЭТ КТ.

Комментарий Темирхана Кулхан (MSc Public Health): «Благодаря интересной презентации и актуальности выбранной темы время пролетело быстро и незаметно. Для меня лично полезно было узнать об активных исследованиях в области прикладной ядерной медицины, которая, как я считаю, дарит новые возможности для онкобольных. Развитие данного направления, бесспорно, дает реальную возможность продления качественной и дееспособной жизни людям с таким серьезным заболеванием, как онкопатология». Комментарий Раузы Калиевой (MSc Public Health Research): «Само словосочетание «ядерная медицина» говорит о сложности дисциплины, которая стоит на стыке таких наук, как физика, химия, биология, медицина. Существуют также нюансы эффективной организации ядерной медицинской диагностики, выходящие за рамки научной компетенции. Во время подготовки к нашей встрече с экспертом я узнала, что в мире наблюдается дефицит изотопов для медицинской диагностики (существующие ядерные реакторы устарели и периодически закрываются на техническое обслуживание), что ведет к удорожанию стоимости м е д и ц и н с к и х д и а г н о с т и ч е с к и х п р о ц е д у р с использованием таких изотопов. Многие страны уже начали искать выход из сложившейся ситуации. Хочется, чтобы и мы не отставали от мировых событий, и даже шли на два шага вперед».


9

BMCR: Лето 2011-го нам также запомнится презентациями от Дильбары Ибрашевой, Юлии Янцен, Нурсултана Томпиева, и интересными вопросами всех активных участников клуба.

Др. Габит Кинаятович Канафин: врач-анестезиолог, врач-эндоскопист, врач-радиотерапевт, врач радиоизотопной диагностики – ПЭТ-КТ, ОФЭКТ

BMC International

BMC Review goes international!The BMC Review is expanding its geographical boundaries and announces the start of a new column—BMC International. In this issue we present an interview with an extraordinary woman—Dr. Elmin Steyn. Dr. Steyn is the Head of Trauma Surgery services at Vincent Pallotti and Christiaan Barnard Memorial Hospitals, a Clinical Director at Trauma and Emergency Centers of both hospitals, and a Director of the Renal Transplant Program at Christiaan Barnard Memorial Hospital, Cape Town, South Africa. She is the author of 10 publications, 2 handbooks of trauma and co-author of 4 textbooks. Dr. Steyn has also co-authored Emergency Centre standards for the Council for Health Service Accreditation of Southern Africa (COHSASA). When not in the operating theater, Dr. Elmin enjoys hiking and helicopter flying.

U BMC Review: Dr. Steyn, thank you for agreeing to give an interview to the Nazarbayev University BioMed Club N

newsletter. Our club provides a learning and development platform to bioscience, medicine and health care students and professionals. Your interview is a great opportunity for us to delve into the world of modern surgery and explore how scientific breakthroughs may enrich this medical specialty.

You are a highly experienced and successful practicing surgeon specializing in emergency care, trauma and transplant surgery. Do you treat these disciplines as independent or rather as branches of one specialty?

My seemingly diverse interests are aspects of medical care that actually have much in common, for example they happen at inconvenient hours, patients are often in severe distress or at risk of dying. Being able to help can be incredibly rewarding. Trauma surgery and transplant surgery can also be absolute opposites. Trauma surgery is unpredictable and requires bold decisions and improvisation at times, where transplant surgery is well prepared, precise and attention to detail is always essential.

BMCR: What is the most exciting thing about being a practicing surgeon?

There are always new challenges and huge responsibilities.

BMCR: Do you remember the first operation you performed on a human? What was the procedure and what did you feel that day – before and after the surgery?

Elmin Stein:

ES:


10

ES:

ES:

ES:

Probably the first surgery was the small procedures we had to do as students and interns – not very memorable really. The really exciting first that I remember well, was the first transplant – I was still a resident in training, and I felt that it was a huge honor to be given the opportunity to do such an important (to me and the patient) operation. I knew then I was where I was supposed to be.

BMCR: and acquire necessary skills in each of the disciplines you practice: emergency care, trauma and transplant surgery?

Everything. Time, perseverance and commitment to keep learning.

BMCR: You work in a hospital named after Christiaan Barnard – a South African cardiac surgeon who in 1967 performed the world’s first successful human-to-human heart transplant. Medicine has changed a lot since then: technological advances in other fields have opened new horizons for surgeons. Do you expect that transplant surgery will undergo dramatic changes in the nearest future?

There have been huge advances in transplantation in the last 2 decades, mostly in the drugs we use to prevent rejection. The biggest problem in transplantation remains the shortage of organs, and we hope the future will bring genetically modified organs from animals or stem cells, although many hurdles remain.

Continued on the next page

What does it take to achieve high expertise

Dr. Elmin Steyn- Bachelor of Medicine (MB.Ch.B.).- Master of Medicine (M.Med. General Surgery).- Fellow of the College of Surgeons, South Africa.- Winner of the Cape Times Woman of Worth Award, August 2000.

BMC International

BMCR: a human heart in lab, will this be good news for transplant surgery?

Absolutely. BMCR: Today we live in the world with no

boundaries: global ization, scientif ic breakthroughs and new technologies bring new opportunities. What helps you, as a practicing physician, to keep up to date with novelties in the medical industry?

Conferences, reading, research projects, but most importantly, remaining involved with teaching young surgeons, which compels one to keep up to date!

BMCR: Last year you visited Kazakhstan as a health care consultant: you had a chance to meet with Kazakhstani colleagues and visit local hospitals. What impressions did this visit leave on you – on both professional and personal levels?

I was hugely impressed with the positive energy that I saw in everyone we worked with – it was as if the people had suddenly become aware of their own huge potential, and the potential of the country. Also there was a certain interesting mix of past and present - the incorporation of modern trends into proud traditions. Being in Kazakhstan inspired me to appreciate the cultures of my own continent again.

Should scientists succeed in growing

ES:

ES:

ES:

“Surgery … requires passion and dedication and a bit of sacrifice. So it is a choice from the heart, not the head… a passion and a privilege”

BMCR: Cape Times Woman of Worth. Your personality and professional achievements inspire young women to consider successful career in surgery as a reality. What advice would you give them on building a career in surgery?

Surgery is a hugely empowering career for a woman and it is no longer considered to be for men only, but it requires passion and dedication and a bit of sacrifice. So it is a choice from the heart, not the head… a passion and a privilege.

In 2000 you received a very prestigious award - the

ES:


11

Some of the publications by Dr. Steyn:- Guideline for the assessment of trauma centres for South Africa. TC Hardcastle, E Steyn, K Boffard, J Goosen, M Toubkin, A Loubser, D Allard, S Moeng, D Muckart, P Brysiewicz, L Wallis. South African Medical Journal Vol. 101, No3. March 2011.- Guideline: Appropriate use of Tigecycline. AJ Brink, D Bizos, K Boffard, C Feldman, DC Grolman, J Pretorius, GA Richards, M Senekal, E Steyn, N Welcowic. South African Medical Journal Vol. 100 No 6, June 2010.- The loss of potential organ donors: the role of early medical management in the emergency department. Steyn E, Macrill M. Trauma and Emergency Medicine Vol. 10 No3 May 1993.

NU BMC Review

“Being in Kazakhstan inspired me to appreciate the cultures of my own continent again”

BMC Essay

Дорогие друзья! Рады сообщить вам о новой рубрике нашего вестника — BMC Essay. Теперь у вас появилась возможность поделиться своими интересными идеями, размышлениями и смелыми предположениями с читателями BMC Review. Представляем первое эссе—от Дины Абильтаевой.

от я и сделала первый грандиозный шаг на пути к своей профессии. Подтверждение этому в виде Всинего твердого листа бумаги лежит сейчас

передо мной на столе, заставляя задуматься о своем прошлом, будущем, о том, что же привело меня в этот захватывающий, увлекательный и трудный в своем познании мир, имя которому - медицина.

Путей, приводящих в медицину, очень много. Это и желание узнать, что скрыто в нас, - т.е. возможность заглянуть внутрь человека и понять, что же происходит во время различных состояний, и возможность выяснить, по каким причинам кого-то коснулась печать болезни, а кого-то она обошла стороной.

Многих в медицину приводит романтический образ этакого доброго, мудрого старца с седой окладистой бородой, уважаемого многими, который, кажется, знает чуть больше, чем все его окружающие. Не обошел и меня этот персонаж советских фильмов, - он запечатлелся надолго в моей памяти. Этот добрый образ будет сопровождать меня на протяжении всего моего профессионального пути, напоминая об истинных ц е н н о с т я х м е д и ц и н ы , о п р о ф е с с и о н а л ь н о й ответственности.

Впереди еще много сложностей. Но оглянувшись назад, я понимаю, что опыт обучения в медицинском университете поистине закаляет характер. Многие люди, не относящиеся к медицине, интуитивно понимают, что в медицинском университете учиться нелегко. Однако им сложно до конца понять специфику этих сложностей. А на самом деле это череда тестов на проверку собственного мозга на качество серого вещества, испытаний в виде заучивания нескольких томов анатомии, каждый из которых раз в десять толще «Войны и Мира» Толстого, физиологии, впихивании туда же биохимии, генетики, психологии, красочной гистологии.

Иногда, кажется, что объем человеческого мозга не предназначен для такого количества информации, и даже хочется все бросить, но испытываемые чувства от получаемых знаний, от их величия и красоты не дают прорости сорнякам сомнений в душе. Постепенно становятся понятными процессы, происходящие в организме во время сна, приема пищи, чтения этой статьи, стресса, и уже можно, уподобившись Шерлоку Холмсу (а его прототипом был врач-хирург), выстроить логическую цепочку и раскрыть, что же лежит в основе заболевания, каковы его причины. А выяснив причины, можно


12

брать в единую композицию. От врача требуется терпение, дисциплина, смекалка, уверенность, самокритичность, время, время и еще раз время. Но результат вложенных трудов дарит возможность кому-то помочь, что-то изменить в жизни другого человека, и изменить в лучшую сторону. А может ли быть что-то лучше?

Сейчас медицина, имея тесные связи с такими сферами, как информационные технологии, физика, генетика, молекулярная биология, развивается семимильными шагами. Снилось ли врачам прошедшего столетия, что человек сможет оперировать на расстоянии, точно определять границы опухоли, прогнозировать и предупреждать будущие заболевания на основе генетического кода. Быть частью медицины и использовать этот прогресс – потрясающая возможность! Но любой прогресс возлагает тяжелый груз ответственности на того, кто использует его. Поэтому, несмотря на движение вперед, первый постулат медицины остается неизменным – Noli nocere. Не навреди. В течение этих шести лет обучения, пребывание в медицинской среде привело к укреплению в моем сознании понимания значимости, неповторимости, увлекательности моей профессии. И даже если в будущем мне придется поменять профессию, моя любовь к медицине останется и будет гореть, не ослабевая пламени.

Впереди у меня длинный путь. Путь, наполненный практикой, бессонными ночами во время дежурств, постоянным совершенствованием собственных знаний и навыков. Но я рада шагать по этой дороге, ведь, как сказал Гиппократ, наблюдая зарождение нового учения, «медицина поистине есть самое благородное из всех искусств».

Дина Абильтаева, врач-интерн, хирургия

п р е д п и с а т ь п р а -вильное лечение. И так на протяжении всего профессио-нального пути; ме-няется только ко-личество кубиков, которые нужно со-

BMC Faces

Мы продолжаем нашу рубрику «Давайте знакомиться!». В этом номере мы поближе узнаем Айгерим Ибраеву — студентку1-го курса Школы наук и технологий Назарбаев Университета. Айгерим — один из самых активных участников клуба с незаурядным взглядом на мир. Она всегда с радостью принимает участие во всех полемиках клуба. С радостью представляем вам интервью с Айгерим.

веселюсь, грущу, расслабляюсь, разговариваю по телефону, лежу в парках, общаюсь с разными людьми и познаю себя.

Я через 10 лет? Может на 10 кг больше… или меньше… Не вижу много смысла в таком долгосрочном загадывании. В моей жизни всё идёт само по себе. Прошлое забыто, будущее скрыто, есть только настоящее. Это про меня. Но я не гедонист. Конечно, имеется банальное общее представление о том, кем хочу быть через 10 лет - оставаться искренней с собой, сохранить свежесть восприятия этого мира, не стать пустым скучным взрослым, проходить свой путь с удовольствием, быть полезным обществу. И остаться «голодным и безрассудным»!

BMCR: Вы закончили школу относительно недавно и в вашей памяти еще свежи воспоминания о школьной поре. Чем запомнились вам ваши школьные годы?

В первой школе закончила музыкалку. Помню волнительные академические концерты, бесконечные гаммы, этюды. Учила наизусть десятки страниц нот. Понтовалась перед родственниками. Ещё помню Евгению Анатольевну Маторину - суперская апайка по истории. Я даже хотела стать археологом. Во вторую школу ходила с удовольствием. Учителя были спокойные, одноклассницы креативные, а уроки весёлые. Ещё была предоставлена возможность учить биологию - моё приобретённое увлечение и радость. Полюбила науку и изменила жизненные ценности на более гуманистические.

Первая школа- РОЭИШИ Бучина В.Л. в Караганде, вторая - КТЛ в Астане.

BMCR: Почему вы решили поступить в Назарбаев Университет и сложно было ли поступить в этот ВУЗ?

На самом деле я ничего не решала. Родители попросили попробовать, а у меня были другие планы. На выставках толпы людей стояли возле стендов НУ, но меня там не было.

АИ:

АИ:

Просто одним ничем не примечательным осенним утром меня пригласили дополнительным набором, который назывался DEAP, потому что посчитали что, я «перспективный студент». Поступить было не сложно. Я приплыла по течению. К экзаменам готовилась спокойно и как могла; по химии SAT почитала, подготовилась к IELTS.

BMCR: Как построен процесс обучения? На foundation программа была как в UCL. У

natural sciences всего было 4 урока: English for Academic Purposes, Science & Society, Biology и Chemistry. Lectures, tutorials, English classes, множество экзаменов и assignments. Программа английского мне понравилась. Прошли актуальные темы - deforestation, Aral sea, starvation. Я люблю практические знания, поэтому отмечу лабы по химии и биологии - я бы ходила туда хоть каждый день. Кульминацией был ecological trip в Боровом. Почувствовала себя настоящим учёным-экологом.

BMCR:Учеба в НУ открывает огромные возможности. Наверняка хочется везде успеть и попробовать реализовать себя во многих сферах. Какие цели – в личном и профессиональном плане - вы ставите перед собой на период обучения в НУ?

Да, на самом деле хочется открыть в себе какие-то новые грани. Я уже участвую в разных клабах, была на разных встречах. Думаю, так и буду продолжать. Ещё, в прошлом году появилась мысль о регулярном проведении уроков для детей из детских домов. Хочу, чтобы эта идея заработала.

BMCR: Как вы считаете, заменят ли социальные сети реальное общение?

Если думать о перевесе в процентах, - это возможно. Хотя я предпочту совместную прогулку на свежем астанинском воздухе монитору. Вообще виртуальный мир это актуально для современного человека в силу глобализации. Я могу порадоваться общению со своими друзьями в какой бы части света они ни были. Современные технологии - это просто волшебство.

BMCR: Что означает для вас быть успешным? Познать себя. Рисковать. Делать то, во что

веришь. Слушать своё сердце. Действовать. Любить мир и себя в нём.

BMCR: Айгерим, и вопрос напоследок—куда уходит детство?

Может быть во вкусовые и другие рецепторы чувств. Ведь мир в детстве воспринимается ярче и вкуснее!

АИ:

АИ:

АИ:

АИ:

АИ:

NU BMC Review


13

U BMC Review: Айгерим, кем вы мечтали быть в детстве, чем занимаетесь сейчас, и N

кем видите себя через 10 лет?Айгерим Ибраева: В детстве я

говорила, что буду работать сиреной в скорой помощи и кричать «А-а-а-а!». Потом хотелось просто при-быльной работы в посольстве какой-н и б у д ь е в р о п е й с к о й с т р а н ы , например, Франции. Теперь я знаю, что в детских словах была доля истины - я учусь в премед школе НУ.

Как и многие обычные студенты читаю книжки, хожу пешком,

BMC Kaleidoscope

See it throughby Edgar Albert Guest

When you're up against a trouble, Meet it squarely, face to face;

Lift your chin and set your shoulders, Plant your feet and take a brace.

When it's vain to try to dodge it, Do the best that you can do;

You may fail, but you may conquer, See it through!

Black may be the clouds about you And your future may seem grim,

But don't let your nerve desert you; Keep yourself in fighting trim.

Дорогие читатели, Надеемся, вам понравился второй выпуск NU BMC Review!

Ваши отзывы, вопросы и комментарии вы можете отправить на электронный адрес— [email protected]. Вы также можете высказать свое мнение и пожелания на страничке

нашего клуба в Facebook—Nazarbayev University BioMed Club. Команда второго номера NU BMC Review благодарит всех, кто принял участие в работе над вестником—согласился дать интервью, комментарии и оказал организационную помощь.

Dear friends, we highly appreciate your contribution in providing materials for this issue. Thank you for your interviews, witty answers, comments. Every bit counts!

Please, send your comments and suggestions at [email protected] and find us on Facebook—Nazarbayev University BioMed Club. It is all about “Explore.Discover.Share.”

Над вторым выпуском NU BMC Review работали: Рауза Калиева, Диана Калиева.

NU BMC Review. Nazarbayev University. All rights reserved.

14

Опрос проводился среди участников клуба, www.surveymonkey.com

If the worst is bound to happen, Spite of all that you can do,

Running from it will not save you, See it through!

Even hope may seem but futile, When with troubles you're beset,

But remember you are facing Just what other men have met. You may fail, but fall still fighting; Don't give up, whate'er you do;

Eyes front, head high to the finish. See it through!

www.poetryfoundation.org

BMC Review #2

Documents

Transcript of BMC Review #2