Bibliography 271

B I B L I O G R A P H Y

I. Primary Sources

Mahfouz, Naguib. Midaq Alley. Trans. Trevor Le Gassick. Washington: Three

Continents, 1966. Print. (First published in Arabic in 1947).

Palace Walk. Trans. William Maynard Hutchins and Olive E. Kenny. Cairo: The

American University in Cairo Press, 1990. Print. (First published in Arabic in

1956).

Palace of Desire. Trans. William Maynard Hutchins, Lome M. Kenny, and Olive

E. Kenny. Cairo: The American University in Cairo Press, 1991. Print. (First

published in Arabic in 1957).

Sugar Street. Trans. William Maynard Hutchins and Angele Botros Samaan.

Cairo: The American University in Cairo Press, 1992. Print. (First published in

Arabic in 1957).

Children of the Alley. Trans. Peter Theroux. Egypt: The American University in

Cairo Press, 1996. Print. (First published in Arabic in 1959).

Miramar. Trans. Fatma Moussa Mahmoud. Egypt: The American University in

Cairo Press, 1978. Print. (First published in Arabic in 1967).

Bibliography 272

II. Secondary Sources

A. Books

Abu Lughod, Lila. Ed. Remaking Women. Feminism and Modernity in the Middle East.

Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1998. Print.

Afridi, Mehnaz Mona. Naguib Mahfouz and Modern Islamic Identity. Diss. University of

South Africa, 2008. Web. 21 May 2011.

Ahmed, Leila. Women Gender in Islam: Historical Roots of Modern Debate. New

Heaven: Yale University Press, 1992. Print.

Al-Hassan GoUey, Nawar. Reading Arab Women's Autobiographies: Shahrazad Tells

Her Story. United States of America: University of Texas Press, 2003. Google

Book Search. Web. 12 Dec. 2009.

Allen, Roger. The Arabic Novel: An Historical and Critical Introduction. Syracuse:

Syracuse up, 1995. Print.

Al-Musawi, Muhsin Jassim. The Post Colonial Arabic Novel: Debating Ambivalence.

The Netherlands: Koninklijke Brill NV, Leiden, 2003. Print.

Al-Mutawah, Hoda. Gender Relations in the Arab world: A Rhetorical Criticism of

Naguib Mahfouz's Awlad Haratina. Diss. Bowling Green State University, 2005.

Web. 15. Sept. 2009.

Amin, Qasim. The Liberation of Women. Cairo: The American University in Cairo Press,

2000. Print.

Bibliography 273

Badran, Margot. Feminists, Islam and Nation: Gender and the Making of Modern Egypt.

United Kingdom: Princeton University Press, 1995. Google Book Search. Web.

15 September 2010.

Bakalla, M.H. Arabic Culture Through Its Language and Literature. Great Britain:

Unwin Brothers Limited, 1984. Print.

Barakat, Halim. The Arab World: Society, Culture, and State. London: University of

California Press, 1993. Google Book Search. Web. 07 August 2008.

Baron, Beth. Egypt as a Woman: Nationalism, Gender, and Politics. USA: University of

California Press, 2005. Google Book Search. Web. 14 Oct. 2010.

Beard, Michael. Adnan Haydar. Eds. Naguib Mahfouz: From Regional Fame to Global

Recognition. Syracuse, New York: Syracuse University Press, 1993. Google Book

Search. Web. 10 Oct. 2010.

Brown, Daniel W. A New Introduction to Islam. United Kingdom: John Wiley, 2009.

Google Book Search. Web. 03 Aug. 2011.

Bullock, Katherine. Rethinking Muslim Women and the Veil: Challenging Historical &

Modern Stereotypes. United Kingdom: Biddies Limited and Guildford, 2002.

Print.

Cooke, Miram. Women Claim Islam: Creating Islamic Feminism through Literature.

New York: Routledge, 2001. Print.

Day, Gary. Class. London and New York: Rutledge, 1988. Print.

Bibliography 274

Deji, Olanike F. Gender and Rural Development: Volume 1: Introduction. Berlin: LIT

Verlag Dr. W. Hopf, 2011. Google Book Search. Web. 07 Aug. 2012.

Diiulio, Pamela Allegretto. Naguib Mahfouz: A Western and Eastern Cage of Female

Entrapment. New York: Cambria Press, 2007. Google Book Search. Web. 13

Aug. 2010.

Eisenstein, Z. The Color of Gender: Reimaging Democracy. Berkeley: University of

California Press, 1994. Google Books Search. Web. 20 October 2012.

El-Enany, Rasheed. Naguib Mahfouz: The Pursuit of Meaning. London: Rout Ledge,

1993. Print.

El Saadawi, Nawal. The Hidden Face of Eve: Women in the Arab World, Trans. Sherif

Heteta. London: Zed Books Ltd., 2007. Print.

Elshall, Maryam Hassan. Modern Interpretations of Gender in Naguib Mahfouz's Cairo

Trilogy. Diss. Graduate School of the University of Florida, 2006. Web. 15 Sept.

2009.

Fothergill, Alice. Heads above Water: Gender Class, and Family in the Grand Forks

Flood. USA: State University of New York Press, 2004. Print.

Ghosh, Amitav. Incendiary Circumstances: A Chronicle of the Turmoil of Our Times.

New York: Houghton Mifflin Company, 2005. Google Book Search. Web. 17

Aug. 2010.

Glover, David and Cora Kaplan. Genders. London and New York: Routledge, 2000: 91.

Bibliography 275

Golley, Nawar Al-Hassan. Reading Arab Women's Autobiographies: Shahrazad Tells

Her Story. United States of America: University of Texas Press, 2003. Google

Book Search. Web. 14 Aug. 2011.

Goodman, Robin Truth. World, Class, Women. New York and London: Routledge

Falmer, 2004. Print.

Gordan, Haim. Naguib Mahfouz 's Egypt: Existential Themes in His Writings. New York:

Greenwood Press, 1990. Google Book Search. Web Aug. 2009.

Grace, Daphne. Woman in the Muslim Mask: Veiling and Identity in Post Colonial

Literature. London: Pluto Press, 2004: 21.

Graham, J.K. Gibson. The End of Capitalism (As We Know it): A Feminist Critique of

Political Economy. USA: First University of Minnesota Press, 2006: 57. Google

Book Search. Web. 02 December 2012.

Habib, M.A.R A History of Literary Criticism from Plato to the Present. UK: Blackwell

Publishing, 2005. Print.

Hekmn, Susan J. Gender and Knowledge: Elements of a Postmodern Feminism. Great

Britain: Polity Press. 1990. Print.

Hirschmann, Nancy J. Gender, Class, and Freedom in Modern Political Theory. United

Kingdom: Princeton University Press, 2008. Print.

Humm, Maggie. The Dictionary of Feminist Theory. Edinburgh: Edinburgh University

Press, 2003. Print.

Bibliography 276

Ibrahim, Saad Eddin. Arab Society: Class, Gender, Power, and Development. Ed.

Nicholas S. Hopkins. Cairo, Egypt: The American University in Cairo Press,

2006. Google Book Search. Web. 12 Apr. 2011.

Ingham, Patricia. The Language of Gender and Class. London and New York: Taylor &

Francis e-Library, 2003. Print.

Johnson, Sally. Theorizing Language and Masculinity: A Feminist Perspective. Oxford:

Blackwell, 1997. Print.

Joseph, Lopreato and Lawrence E. Hazelring. Class, Conflict and Mobility: Theories and

Studies of Class Structure. New Delhi: Rowat Publications, 1972. Print.

Juschka, Darlene M. Feminism in the Study of Religion: A Reader. London and New

York: Continuum, 2001. Print.

Keddie, Nikkie. Ed. Women in the Muslim World. Cambridge: Harvard University Press,

1978. Print.

Kondo, D. Crafting Selves: Power, Gender and Discourses of Identity in a Japanese

Workplace. Chicago: University of Chicago Press, 1990. Google Books Search.

Web. 20 October 2012.

Lane, E.W. Manners and Customs of the Modern Egypt. London, 1993. Google Book

Search. Web. 15 August 2009.

Lavelle, John F. Blue Collar. Theoretically: A Post-Marxist Approach to Working Class

Literature. USA: McFarland Company, Inc., Publishers, 2012. Google Book

Search. Web. 12 Aug. 2012.

Bibliography 277

Le Gassick, Trevor. Ed. Critical Perspectives on Naguib Mahfouz. Washington: Three

Continents Press, 1991. Google Book Search. Web. 09 Aug. 2009.

—. Naguib Mahfouz: Midaq Alley. London: Heinemann, 1975. Print.

Lindsay, James E. Daily Life in the Medieval Islamic World. London: Greenwood Press,

2005. Google Book Search. Web. 22 Apr. 2011.

Mahfouz, Naguib. Naguib Mahfouz at Sidi Gaber: Reflection of Nobel Laureate 1994-

2001. Cairo, Egypt: The American University in Cairo Press, 2001: 81. Google

Book Search. Web. 10 Dec. 2012.

Marchand, Marianne H. and Jane L.Parpart, eds. Feminism/Postmodernism/Development.

London and New York: Routledge, 1995. Google Book Search. Web. 22 August

2010.

Marx, Karl. Friedrich Engels. The Communist Manifesto: A Modern Edition. London:

Verso, 2012. Google Book Search. Web. 1 Jan. 2013.

Mehrez, Samia. Egypt's Culture Wars: Politics and practice. London and New York:

Routledge, 2008. Print.

Egyptian writers between History and Fiction. Cairo, Egypt: The American

University in Cairo Press, 1994. Google Book Search. Web. 12 Oct. 2009.

Memmi, Albert. The Colonizer and the Colonized. Trans. Howard Greenfeld. UK:

Earthscan Publications Ltd, 2003. Google Book Search. Web. 15 Nov. 2009.

Mernissi, Fatima. Women and Islam: An Historical and Theological Enquiry, Trans.

Mary Jo Lakeland. UK: Basil Blackwell, 1991. Print.

Bibliography 278

Mikhail, Mona N. Studies in the Short Fiction of Mahfouz and Idris. New York and

London: New York University, 1992. Web. 09 August 2009.

Moghadam, Valentine M. Modernizing Women: Gender and Social Change in the Middle

East. United States of America: Lynne Rienner Publishers, 2003. Print.

Mondal, Anshuman A. Nationalism and Post-Colonial Identity: Culture and Ideology in

India and Egypt. USA and Canada: Routledge Curzon, 2003. Print.

Moore, Lindsey. Arab, Muslim, Women: Voice and vision in postcolonial literature and

film. London and New York: Routledge, 2008. Print.

Moosa, Matti. The Early Novels ofNaguib Mahfouz: Images of Modern Egypt. Florida:

University Press of Florida, 1994. Google Book Search. Web. 15 Aug. 2009.

Moussa, Mahmoud F. The Arabic Novel in Egypt (1914-1970). Cairo: General Egyptian

Book Organization, 1973. Print.

Oersen, Sheridene Barbara. The Representation of Women in Four ofNaguib Mahfouz's

Realist Novels: Palace Walk, Palace of Desire, Sugar Street and Midaq Alley.

Diss. University of the Western Cape, 2005. Web. 04 November 2008.

Omri, Mohamed Salah. Nationalism Islam and World Literature: Sites of Confluence in

the Writings of Mahmud al-Mas'adi (London and New York: Routledge, 2006).

Print.

Osho, A New Vision of Women's Liberation. New Delhi: Full Circle Publishing, 2008.

Print.

Bibliography 279

Pears, Pamela A. Remnants of Empire in Algeria and Vietnam: Women, Words, and War.

United States of America: Lexington Books, 2004. Google Book Search. Web. 10

April 2010.

Radwa Ashour Ferial J. Ghazoul Hasna Reda-Mekdashi, Eds. Arab Women Writers A

Critical Reference Guide 1873-1999. Trans. Mandy McClure. Cairo and New

York: The American University in Cairo Press, 2008. Google Book Search. Web.

10 January 2011.

Redfern, Catherine, and Kristin Aune. Reclaiming the F Word: The New Feminist

Movement. London & New York: Zed Books, 2010. Print.

Russell, Mona L. Creating the New Egyptian Women. New York: Palgrave Macmillan,

2004. Print.

Said, Edward W. Reflections on Exile and Other Essays. New Delhi: Penguin Books,

2001. Print.

Saktanber, Ayse. Living Islam: Women, Religion and the Politicization of Culture in

Turkey. London: LB. Tauris Publishers, 2002. Google Book Search. Web. 04

September 2010.

Schimmel, Annemarie. Islam: An Introduction. U.S.A.: State University of New York

Press, 1992: 65. Google Book Search. Web. 12 Sept. 2009.

Sellnow, Deanna D. The Rhetorical Power of Popular Culture: Considering Mediated

Texts. USA: Sage Publications, Inc. 2010. Google Book Search. Web. 02

December 2012.

Sharabi, Hisham. Neopatriarchy: A Theory of Distorted Change in Arab Society. UK and

USA: Oxford University Press, 1988. Print.

Bibliography 280

Skeggs, Beverley. Formations of Class and Gender: Becoming Respectable. London:

Sage Publications, 1997. Google Book Search. Web. 10 April 2009.

Somekh, Sasson. The Changing Rhythm: A study of Naguib Mahfouz's Novels.

Netherlands: Brill, 1973. Google Book Search. Web. 10 Apr. 2009.

The Chambers Dictionary, 10th Edition. New Delhi: Chambers Harrap Publishers Ltd.,

2007. Print.

The Holey Qur'an. Trans. Abdullah Yusuf AH. New Delhi: Kitab Bhavan, 2001. Print.

Tijani, Ishaq. Male Domination, Female Revolt: Race, Class, and Gender in Kuwait

Women's Fiction. Netherlands: Koninklijke Brill NV, 2009. Google Book Search.

Web. 08 Mar. 2012.

Truth Goodman, Robin. World/ Class/ Women: Global Literature, Education and

Feminism. New York: Rout ledge Falmer, 2004. Print.

Tucker, Judith E. Arab Women: Old Boundaries, New Frontiers. Ed. Georgetown

University, Washington: Indiana University Press, 1993. Google Book Search.

Web. 09 September 2012.

United Nations Development Programme. The Arab Human Development Report 2005:

Towards the Rise of Women in the Arab World. USA: Regional Bureau for Arab

States, 2006. Web. 22 September 2009.

Walter, Margaret. Feminism: A very Short Introduction. Oxford: Oxford University

Press, 2005. Print.

Zin al-Din, Nazira. Unveiling and Veiling. Beirut: Quzma Publications, 1928. Google

Book Search. Web. 04 April 2009.

Bibliography 281

B. Articles

Abdelkader, Rima. "Feminism and the Arab." New York: Sharq Magazine.com, 17

March 2007. Arbisto.com. Accessed: 12.08.2008.

Abou El-Magd, Nadia. "Leaders Pay Condolences For Naguib Mahfouz." Arabesque,

Thursday, August 31, 2006. Web. 20 October 2008.

http://www.salehbadrah.com/arabesque/2006/08/leaders-pay-condolences-for-

naguib.html Web. 20 October 2008.

AL-leithy, Amal. "A Moral Reading of Mahfouz's Fountain and Tomb (Hekayat

Haretna)." Comparative Literature and Culture 10:3 (2008): 1-10. Print.

Amyuni, Mona Tajiedine. "Image of Arab Women in Midaq Alley" By Naguib Mahfouz,

and "Season of Migration to North" By Tayeb Saleh. JSTOR: International

Journal of Middle East Studies 7 (1985): 25-36. Print.

Badawi, Jamal. "The Status of Woman in Islam," Journal, Al-lttihad, Vol. 8 (Sept 1971).

Web. 14 September 2009.

Baraz, Yevgeniya. "Islamic Modernism: Responses to Western Modernization in the

Middle East." Student Pulse, 2.05, (2010). Web. 14 March 2011.

Ben Jelloun, Tahar. "Mahfouz, the middle man." New York Times.

http://www.nytimes.com/2006/09/03/opinion/03iht-edjelloun.2678199.html

Web. 20 October 2008.

Black, Jeff. "Nobel Prize winner Naguib Mahfouz dies aged 94." August 2006. Web. 20

October 2008.

Bibliography 282

Brown, Sarah Graham. "Feminism in Egypt: A conversation with Nawal Sadawi."

MERIP Reports, No. 95, Women and Work in the Middle East (Mar-Apr, 1981).

Print.

Chodorow, Nancy. "Gender, Relation and Difference in Psychoanalytic Perspective." The

Polity Reader in Gender Studies. Ed. Polity Press. Cambridge: Polity Press, 1994.

Print.

Connell, R.W. "Teaching the Boys: New Research on Masculinity, and Gender Strategies

for Schools," Teachers College Record 98.2 (Columbia University, Winter,

1996). Web. 14 January 2010.

—. "Understanding Men: Gender Sociology and the New International Research on

Masculinities," The Sage Handbook of Gender And Education, eds. Christine

Skelton, Becky Francis and Lisa Smulyan. London: Sage Publication Ltd., 2006.

Print.

Darraj, Susan Muaddi. "Understanding the Other Sister: The Case of Arab Feminism,"

Monthly Review, 53.10, (March 2002). Web. 12 August 2008.

—."It's Not an Oxymoron: The Search for an Arab Feminism,"

http://thefwordzine.com/harpies_arabfeminism505.html. Web. 12 August 2008.

El-Guindi, Fadwa. "Gender Resistance, Feminist Veiling, Islamic Feminism." The Ahfad

Journal 22.1 (2005): 53-71. Print.

El Shabrawy, Charlotte. Interviews, "Naguib Mahfouz, The Art of Fiction No. 129."

Paris Review. Web. 20 October 2008.

http://www.theparisreview.org/interviews/2062/the-art-of-fiction-no-129-naguib-

mahfouz, 1992.

Bibliography 283

el Naggar, Miret. "Naguib Mahfouz, Winner of Nobel Prize for Literature, Dies at 94."

McClatchy Newspapers: McClatchy Washington Bureau, Wed, Aug. 30, 2006.

Web. 20 October 2008.

El-Sheikh, Ibrahim. "Egyptian Women as Portrayed in the Social Novels of Naguib

Mahfouzt." Critical Perspectives on Naguib Mahfouz. Ed. Trevor Le Gassick.

Washington: Three Continents Press, 1991. Google Book Search. Web. 09 Aug.

2009.

Fayyad, Soliman. "Persistent Questions" Al-Ahram Weakly on Line, Issue 564 (December

2001) 4. www.ahram.org.eg/weekly. Webb. 12 September 2009.

Femea, Robert. "Gender, Sexuality and Patriarchy in Modem Egypt." Critique Middle

Eastern Studies 12.2 (2003):143. Print.

Franks, Myfanwy. "Feminisms and Cross-ideological Feminist Social Research:

Standpoint, Situatedness and Positionality - Developing Cross-ideological

Feminist Research." University of Jordan, Women's Studies Conference -

Jordanian Contemporary Women's Issues - 28-29 March 2001.

http://www.bridgew.edu/soas/jiws/June02/feministsocialresearch.pdf.

Web. 04 January 2003.

Gingrich, Paul. "Marx's Theory of Social Class and Class Structure." Sociology 250

(1999). Print.

Hassan, WS. "Postcolonial Theory and Modem Arabic Literature: Horizons of

Application." Journal of Arabic Literature XXXIII. 1 (2002): 47-48. Print.

Bibliography 284

Hazratji, Zehra. "Conceptualizing Fitna: How the Opinions of Muslim Feminists Distort

the Image of Islam Today." (May 2005). Web. 04 January 2010.

Hoodfar, Homa. "Egyptian Male Migration and Urban Families Left Behind: a

Reaffirmation of Traditional Gender Roles." Development, change, and gender in

Cairo: a view from the household. Ed. Diane Singerman and Homa Hoodfar.

Bloomington: Indiana University Press, 1996. Print.

Jayyusi, Salma Khadra. "The Arab Laureate and the Road to Nobel." Naguib Mahfouz:

From Regional Fame to Global Recognition. Eds. Michael Beard, Adnan Haydar.

New York: Syracuse University Press, 1993. Google Book Search. Web. 14

January 2008.

Joseph, Suad. "Patriarchy and Development in the Arab World." Gender and

Development 4.2 (1996): 14-19. JSTOR. Web. 27 August 2010.

Khadduri, Majid. "Marriage in Islamic Law: The Modernist Viewpoints." American

Society of Comparative Law 26.2, (Spring, 1978): 213-218. Web. 04. Jan. 2010.

Khadduri, Majid. "Marriage in Islamic Law: The Modernist Viewpoints." American

Society of Comparative Law 26.2 (1978): 213-218. Print.

MacKenzie, Suzanne. "A Socialist Feminist Perspective on Gender and Environment."

Antipode 16.3 (1984): 3-10. Print.

Macleod, Arlene Elowe. "Transforming Women's Identity: The Intersection of

Household and Workplace in Cairo," Development, Change, and Gender in

Cairo: A View from the Household. Eds. Diane Singerman, Homa Hoodfar.

Bloomington and Indianapolis: Indiana University Press, 1996. Google Book

Search. Web. 02 October 2010.

Bibliography 285

Majid, Anouar. "The Politics of Feminism in Islam," Gender Politics and Islam, eds.

Therese Saliba, Carolyn Allen, and Judith A. Howard. Chicago: University of

Chicago Press, 2002. Google Book Search. Web. 04 January 2010.

Mohd, Ungku Maimunah. "Midaq Alley by Naguib Mahfouz: An analytical appraisal

based on Mohd. Affandi Hassan's theoretical framework, Persuratan Baru." 3L

The Southeast Asian Journal of English Language Studies 16.1 (2010). Web. 13

March 2011.

Mondal, A. "Naguib Mahfouz and His Women: The Cairo Trilogy" 1999,4.

www.soas.ac.uk. Web. 15 November 2008.

Najjar, Fauzi M. "Islamic Fundamentalism and the Intellectuals: the Case of Naguib

Mahfouz." British Journal of Middle Eastern Studies 25.1 (2003): 139-168. Print.

Nordwall, Kristina. "Egyptian Feminism: The Effects of the State, Popular Trends and

Islamism on the Women's Movement in Egypt." Web. 04 January 2010.

http://www2.coloradocollege.edu/academics/FYE/essays/Kristina_Nordwall.pdf.

Oladosu, Afis Ayinde. "The Public, The Private and The Sphere in-between: Re-Reading

Najib Mahfuz's Children of Our Quarter." Nordic Journal of African Studies 17.4

(2008): 269-287. Web. 18 Jun. 2011.

Osman, Ahmed Zaki. "Women's movement: A stop at Egypt's socialist era." EGYPT

INDEPENDENT, 19 Mar. 2012. Web. 22 March 2013.

Pawha, Meenakshi. "LOOKING BACK: Witness to history." The Hindu: Literary

Review. Sep 2, 2007. Print.

Bibliography 286

Proyect, Louis. "Naguib Mahfouz, Midaq Alley." A Book Review (April, 2003). Web. 13

March 2010.

Sechzer, Jeri Altneu. "Islam and Woman: Where Tradition Meets Modernity: History and

Interpretations of Islamic Women's Status." Sex Roles, Vol. 51(5-6), (Sep 2004).

Web. 04 January 2010.

Shatzmiller, Maya. "Women and Wage Labour in the Medieval Islam west: Legal Issues

in an Economic Context." BRILL: Journal of the Economic and Social History of

the Orient 40.2 (1997): 174-206, (175-7). Print.

Susser, Asher. "Tradition and Modernity in the Arab Spring." Telaviv Notes, Telaviv

University, 5.21, (November 10, 2011). Web. 20 December 2011.

The American University in Cairo, "Naguib Mahfouz (1911-2006)." Cairo: AUC Press,

2006. Web. 08 April 2009. http://www.aucpress.com/t-aboutnm.aspx

Wally, Sylvia, "Towards a Theory of Patriarchy," The Polity Reader in Gender Studies.

Polity Press (Cambridge: Polity Press, 1994). Print.