2 0 0 3K Y P ] A K H2 N O E \ I B P O Y

EvpEavieg, ouvö\pts KCtl oüvo\otrrou dAAaEav rn popert Tou t<öopou

I r ,q EpEr r r rA MrAr AvroKPAToPrAt

TeNc rroY: ^poMoyr rH) Mozxe:.To npo[rrcönnpo rou Auyoüotou 19916(noe gövo rperg npdpeg

t

o P I A >' ::r,Äv# ä{,f:fri:"^,ei Itmräu kparai, /

O I N 4 E I A A E T I Y N O H K E I 2 4 3

rrq B Aercep6piou 1991 oro Mrvor< rnq Aeurcopr^roiog or

ercLeypdvor nyöreq rpröv ooGreru<öv c5nporpqrröv un6.

yporlJov ouprpc,rvio yro rnv iöpuon vöog pero{ri rov xopcöv

rouq 6voong, rng KorvonoÄrreiog Ave[oprnrov Kpordv.

Or rperg nydreg drov o Mnopig f6Ärorv rng Pooiog, o Ae.

ovivr Kpo6roorjr< rng Ourcpovioq Kor o )rqvrotro6 )ou-

or<ö6119 rng Aeurcopc,roioq.

Irrq 21 Aer<ep6piou 1991, oe ördorceqrn rorv nyeröv

rouq ornv A\ro Aro rou Ko(orcordv, evrcix0nrcov or<öpn

ornv KorvonoLrreio ro A(eppnoit(dv, n Appevio, to Ko.

(orcordv, n Krpyroio, n Motröo6iq, ro Ou(pnercrorov, ro

Tot(ucrordv rcor to Touprqrevrotdv. Orqv ro 1993 evro.

x0nKe Kor n fecopyio, onö uq npönv önporcporieq mq EI-

)A äpevov ö[t"r onö"rnv Korvono]"rreio pövo ro rpio 6oÄ-

rmd rcpom: At0ouovio, Aarovio rcqr Eo0ovio. )rnv Atrpo

Aro ro päln rnq Korvonotrrreioq cvorcoivr,ioov enionq opö.

Oupo ön ereivn rnv npöpo <n Evoron lo6renr<6v Loorq-

trtorucdv Änporporrcöv önoq.re vo unopxer,.

2 4 4 O I N I E I A A E I I Y N O I ] K E I

zg

2oü

I

| 'o i -1j)){' t:'i i!.,.:'

.r.:'."e ,'w,t46;:';:';:,.,

Mm nvppa META THN EnDTPooH ToY onci tnv Kprpoio, o Mrxon.L frcoppnoroörp ö6xetqr-ro xerpoicpornpototou Mnopig f6Ätorv rcor dl,\orv ooBtettröv nyetöv. To eröritrtrro 8ev enpör<erto vo rcpotnoet .rotrü

^ -

H tpopept'r Eüvopnf)q erceivn rnv npäpo peydtro pöpoq rng urpnLiou 6rperpe yro rn)o6rerrrn Evoon oroOnporo nou o,yyr(ov ro öpro rng.Lorpeiog.AÄ,\o 6vc rpntrrc rng oucoupdvng, euiong eup6ye0eg, rnv 6rpe-ps l(ol rn Ulooüos. A,\Äd n otrrqro6nmon rng<rnöpovrnq roxuogrng nrcv npd[n oörovönrn.

Ie ox6on pe rnv eniöpoon nou ooKnoe oro noyrcöopro ngry-poro n )o6rerucn Evcoon, o 6iog rng unnp[e e[orperrro 6poxuq:öev outrrntrnpoor Kov 70 xpövro (onö rnv enio.npn iöpuon rngrc 1922). )rn öroprcerd tou öpcog n roxr-ig rnq Oripr(e ouxvd rrgxü.röxpoveg ourorcporopieq oÄ,\c,rv enoxcirv.

H Evoon lo6reru<öv )ooroLrorxdv Anporcporröv nrqv oeörcrqon n peyoLrirepn xcirpo-rou röopou. Hrov euiong n [olKr.Äcirepn onö eOvotroyu<n onoqn: udvo onö 100 örorpopeurcdqe0vömreg (oüoov pöoo oro öprd mg. To peyotrrirepo rpryro tountrnOuopori rng firov ovoroLrrcoi )'trd6or (Pciloor, Ourcpovoi rcorAeurcopriroor), 01 onoiol, orq r6l,n rng öercoetiog rou 1980, ou-vonore.l,ouoqv nirvt^r qnö ro örio roirq rou ouvöLou rov rotoi-KOV TNC.

Tnv enoxn rng peyotrrirepnq e[dnÄoong rng, ovopeoo oro1946 rcu oro 1991, n lo6renrcf Evr,ron eixe enrrpdverrr rdnou

2 4 6 O I I V l E T A A E I T Y N O H K E I

22.400.000 retpoyovrcd xrÄröperpo, öntroöi enrd tpopög öon nIvöio rcor öuöpror rpopdg öon or Hvopdveg floLrteieq.

Anö ro qvtrtoÄrKö o4 ro öurucö drcpo tng n lo6rerucn Evoron eixe Ff,rcoq 10.900 xrLröperpo ro-Lunrovroq roug 11 onö rouq24 peonF6prvoug rng fnq. To öuurcörepo onFeio rng Bpror<örovorn Botrrncn Ooloooo, rcovrq oro Kolivrvynpovr, ro ovorol,r-r<ötepo nrov ro Arcpoirnpro Nrö(vrecp orov Bepilyero flopOpö.Auö Boppd npog Nörov n )o6renrcn Evoron errervörcv oe 4.500xttrtöperpo, onö ro Arcpornpro Toe,\roüor<rv tog ro cqyovlcooirvopo.

H )o6rerrrcn Evoon eixe öxr pövo rn pcrrcpörepn crKroypop.pfl rou r<öopou oÄtrd rcor rnv nldov ercreropdvn pe0öpro. flpogBoppdv mg enrervörov o Aprcur<ög Or<eovög, npog Avoro.\dq mqo Erpnvu<ög Oreovög. )tcr vörrir rnq n ),o6rerucfi Evcoon eixern Böpero Kopdq, rn Moyyolio, rnv Kivo, ro Arpyovrorov, roIpov rcor rnv Touprcio. )ro vörrd tng Bpiorcovrov n Kqoniq @d-.Loooo, o Eu{ervog llöwog ror n A(ogucn @dtroooq. flpog öu-opdq dg lo6rermfrg Evcoong nrov noporoyp6veg n Poupovio,n Ouyyopio, n Toexoo.Lo6oric, n flo.Lcovio, n <DrvLqvöio Kor nNop6nyio.

H E tA öroö6x0nrce rn Porcncn Aurorcpcropio rov rodpov.

AEONINT MTIPEZNIEO( 1 e 0 6 - 8 2 )

Mero rnv Enovdoroon rou 1917 oro eödrpn rng npönv ouro-

rcporopiog röpü0nrcov tdooeprq ooorqÄrouKög önporcporieg: or

)oBrerucdg Opöonovöeg )oorqÄrotrKög Anporcporieg tng Pco-

oiog rcor mg Yuepr<ourcooiog Kctl 01 lo6rerrr6g l,ooroLroru<6g Än-

porcporieg tng Ourcpovioq Kcll rnq Aeuropooiog. Irrq 30 Ae-

rcepBpiou 7922 ot:caoeprg ourdg önpor<porieg iöpuoov rnv Evo-

on )o6reru(6v )oorollour<öv Anporcporröv.

To rcqronrvo xpövro önproupyn0nKov Kcu dÄ,\eq önpror<po.

deg, n Änprorcporio rng Yneprccurcooiag rcoropynOnre, ro eöd<pn

rng potpdornKclv or rperg v6eg önpor<podeg, rnq Appeviog, rou

A(eppnoir(ov rccrr rng feropyioq, EnrnÄ6ov, rog ro 1990, rnv E).

)A onore),ouoov 20 omövopeg önporporieg, B ourövopeg enop-

xieq, 10 ourövopeg neproxäg, 6 neprqöpereq rcor 114 enopxieg.

Iuprpovo pe ro oür,toypo rou uro0etflOnrce rn öeroerio rou

1930 noÄruu<ö Oepötrro rng EIIA onorelouoov rq lo6rft ()up-

Boritrrq) rr,rv Avrrnpooconcov rou Aqoü. Io616r unnpxov oe ö).o

ro enineöo mg öroLrcnrrcng repopxiog, pe rn )o6rerxn Evroon

t4 orjvo-l"o vo re).ei unö rov dtreyxo rou Avcordrou )o6rft rng

E t , pe ööpo rn Möoxo. To Avcöroro l,o6rdt onoprr(ötov onö

öüo ocilproro; ro l,o6rdr mq Evoonq, pe 750 p6Ln, rcor ro )o6rdr

rcov E0vorfrrcov, pe 750 eniong p6).n, ro onoiq ovunpooc,rneuov

rg ördgopeg noÄrrmoErorcnrxdg unoöropdoerq mg xöpog: 32 onö

rcdOe önporcporio tng övorong, 11 onö r<oOe ourövopn önpor<po.

rio, 5 onö r<d0e ourövopn enopxi<r rcor 1 onö rcir0e ourövopn ne-

proxn. )rrq er<troydq yro ouro to oöproro or rpntporpöpor ordvrq

eixov m öuvorörnrir vo eK-Löfouv unorynrpioug dl\ouq qrö eKei-

voug rou unoö€iKvus ro Koppouvroru<ö Köppo rng )o6rerucng

Evorong, ro onoio, og rnv tpononoinon tou op0pou 6 rou oti-

vroyporoq ro 1990, ntov n nnyeurn rcqr rOüvouoo öuvopn rnq

oo6terrrng rorvrrrviog r<or o nupnvog rou notrrurcou rnq ouotn.

Foroq>. Oeorpnrucd öLo ro voproOetnporo örperLov vo re.Lotlv

unö rnv dyrcpron Ko1 rov öuo oroporcov rou Avrordrou )o6rdr.

Imv npd[n ö].eq or onoqooerg ],op6dvovrov onö pro pu<pn opo,

öo, ro flpe(ivrroup (flpoeöpeio) rou Avororou Io6rdr, ro oroio

retrorjoe unö rov 6treyxo rou floLrrpnrpö (flotrrtroü fpocpei.

ou) rou KKIE, rcor eyrcpivovrov opöqcovo onö toug ovrrlpooö-

nouq. O pötrog rov )o6rdr oug eni pöpouq önpor<porieg Kor o-rlg

dtr-l.eg öroucnrucdg neproxdq ntov vo peprprvouv yro rnv egop-

poyn torv onoqooecov tou Avordrou lo6r6t rnq E)IA.

Auoxöpereq Kor o'uFrrdesroTo notrrrrrö otiornpo nrov ouvencig onotruropxrcö ror drpcoqouyKsvrprorrKö. To iöro ioxue Kqr ylo ro orKovopmö oüornpo.

O I N , l E I A A E I I Y N O H K E > 2 4 7

*itde4i{Fdkw .w'&

zg

' I

e

O Mnopu fmr>rNotnv r<nöaiq"rcov rpröv 0utrrdtrovTou oTlorr r xr ivrog npof rrconnlroroq

t4&:,

i"t.:;::L:l::f;-q*ry*--$ry*i| "'::-*giä'ff.lll:ffi:üt . "- . "" . ., ,t *";fi#" *o*o,i".,

F'

MTIOPD TEATXIN( 1 9 3 1

I

\

;

H omovopucn 6don mg EI)A nrov n noooroÄroru<n rörorcrn-oio rorv p6oorv nopoyroyng, örovopng rcqr qvrql,Lqynq, rcor notrcovopio öl,ng rng xrirpog el.e1xörov onö oepd uevroeröv oxe.öicov ro onoio dOerov oröxoug oe öLeq rrq pop<p6q nupoyr,ryng.

To 1982, örov n60qve o og röre nyärng rnq Äeovivr Mnpö(.v1tE, n lo6reru<n Evroon ovrrpercilnr(e o-ro eoolr€prKö mq öu-orotrieg rou drervov vo npooÄd6ouv örqorqoerg npoyponrcngrcpiong. To reLeuroio xpövro rnq (tong rou, Löyro yepovrucrigrorornoong, or.iporucng rcor örovonurcng, o Mnp6(vrerp öev ntovoe 0don vo oornoer npoyponrcö dtreyxo erti tnq xrirpoq, Ko1 oroflol"rrpnrpö ööono(ov ovOpr,rnor peyotrng nÄuciog. O froüprAvrpönorp ror rorönrv o Kovorovriv Toepvr6vrco rcpdrnoovolc x6pro roug rcl nvio rng xöpog onö ro 1982 coq ro 1985, otr.Ld rovevög onö roug öuo n 6poxri6rc örorcuBöpvnon öev rco-röpOoloe vo ctvrlprrorrioer ro rpiortrro npo6trnparo rng xöpog.

Orclv rov Mdprro rou 1985 o MrxofrÄ frcoppnoroög ovo-a ,öeixrnxe yevucög ypcppordog rou KK)E öev nrqv onöÄuro evn.pspoq yro ro 6o0o9 mq rcpiong. Erpoppoo € rnv rr€p€orpörca, np6.ypoptlo oucovopxfrg rcor uotrrrmng ovoööpnong, Fs rnv nenoi-Onon örr, ov rcqr nrqv onopoirnrn n enrrdxuvorr rnq orKovopr.rcng ovdnru{ng, poÄovroliro ro iöro ro oriornlro nrov Kqrd 6d-on oroOepö.

O ficoppnoroöq ovrr,\ntpOnre örr to 6iipog rcov opuvrrröv

öonovöv, rrou ovrrororxouoov iorog or<öpn Kol oro Z5o/o tovorcoOoprorou eOvucori npoiövroq, npofevoüoe nopdÄuon rng xö.poq. To 6dpoq ourö eixe oönynoer oe nepu<onög rrov öcrnovövylo mv ernoiöeuon, rrg rorvc,rvrrdq unnpeoieg, rnv nepiOotrqn.

O fnop;rnoroöq ovrrlnqOnr<e örr n Bei.ricoon rorv oxäoeorvmq EI)A pe ug öuru<6g öuvoperq 0o pnopoiroe vo rov 6on0n-

osr rpog rnv rcoreir0uvon rnq pe iroonq rrov opuvuröv öorq-

v6v, npoypcr nou 0o ovorcougr(e ro pöyroro rn ooBrenrn orro.

vopio, rcor dror ovönrufe dvrovn öpoornprörnro oa cluröv rov

topöo. Anoöeixrnre tropnpöq c5rntrcoprdtng rcor yro npörn <popd

yequp60nrce ro xdopo ovopeoo orov ny6rn rng )o6rerncng Evo.

onq Kcrl orouq Looug rou öurncou rcöopou, önou o ficoppnoroöqr

r<öpöroe rn yevuci oupnd0ero pe roug npepouq Kol rpoonveiq rpö-

nouq rou önt,rg rcrpouoro(ovrov orrg rntreonru<eg epqovioerg

TOU.

I,to nLoiour ournq tng noLrru<ng o fr<oppnnroöcp nnpe npor

to6ouÄieg yro rov nrploplopö rov e[on].ropöv rcor pe ouröv ru-

pio4 rov oröxo ouvovui0nr<e oe enovertrnppdveq öroorcdryerg

ropuqnq pe öunrcotiq ny6reg, önr,4 pe roug npodöpouq rov Hvor-

gövorv flolrrerdv Pövotrvr Pdryrcov r<or T(opr(Mroug norpöq.

O I I \ I E T A A E I I Y N O H K E I 2 4 9

Or >ogIETIKoI trpATIorE> evro-roleinouvtnv KopnoüÄ. Arpnvouv nioco'roug14.000 vercpoüq ouvoödlgouq toug

AEONINT KPABTEOYK( r e 3 4 - )

tt ;

tkfrI

{{t

I

üli

f&

Kopnöq prog onö our6g rrg öroorcdqerg, rnq npcörng Fe rovPdryrcov, otn feveun rov Noöp6pro 1985, nrov n onörpoon yrornv onoxöpnon rov oo6rerucriv orporeupdrorv onö ro Aqyo.vrordv. Or ooGreurög öuvdperg eixov en6p6er oro Aqyowordveni Mnpö(vrerp pe orconö vo otnpi{ouv tnv n\ovr(öpevn cprtro-KopUouvlouKn rcuBöpvnon tng xöpog. H en6p6oon nopordOn.rce onpöopevcr ntrr öxr pövo öev ö<pepe ro ovopevöpevo qrorö-

treopc otr\d rcor en6oupe rn öreOvn exOpörnro rcord tng EIIA.Xdpn om ouprpc,rvio Pdryrcov-frcoppnoroörp orn fsveun o te-treuraioq ooGrsrmög orporrörnq onoxcöpnoe onö ro Acpyovr-otdv rov Oe6poudpro rou 1989. H en6p6oon eixe rcoorioer ornvEI)A 6oprdq onötrereg, oxeööv 14.000 dvöpeg.

)ro eocorepucö rnq E))A cooröoo o frcoppnoroörp öev ntcvröoo önpoqr,\nq öoo otn Aüon. H öroqOopd rou örorrcntrrcoüpnxovropoir rpoqoöorouoa rnv nenoiOnon rou troori öu or eni.onpor dxorpov nopovopr^lv npovopic.rv rcqr öev ovronorcpivo-vrov ong ovoyr<eg rov uoÄrröv. O ntrnOuotrröq eixe opxioer öÄorcor Äryörepo vo nopoödxeror ro öucqioJpo rou rcoppouvrorucorircöpporog vo rcu6epvd m xorpo. Erpeqe mv nenoiOnon öu ro Kop.pouvroru<ö röppo, rou onoiou nyörng nrov o foppnoroöcp, öevpetrerouoe rcord 6d0oq rnv r<oxe{io rng rorvrovicrg.

H ovtiöpoon rou Kor€ornFdvouErcrög onö rnv ntpempüro o frcoppnoroöp eixe euiong eyr<ur-vtdoertnv noÄrrucn ug yxlaovoor (örorpovercg), n onoio 68rvr orcr pdoo p<r(rrcnq evnp6poonq peyol"urepn eLeu0epio 6rc-

epoonq, pe onordÄeopo vo opxioouv vo epcpovi(ovror önpoor-eüporc öropoprupioq ylo rnv rcqtcnieon rcqr tc d^ o öervo rcorylo rnv ovucovörnto rng rcu66pvnonq vo ro Oeponerjoer.

flopd tnv oro.Lpio rcor rn örororrxörntd rouq, <l1 oÄLoyöqnou 06Lnoe vo enrq6per o frcoppnotoöq ntov e{orperuco ro}..pnpög yro m lo6reurcn Evoron Kqr nrov rpuorrö vo ouvownoownpoor<öppor<r. )rov rop6o rng oucovopiog o rcevrprrög npo-ypopporropög uunpxe npöOeon vo ovrlKclrcroroOei onö rn 6o0-ptoio erooyroyn ororxeiov rng oucovopiog rnq oyopoq. H otr.Äoyn ourn öpog cnoöeixOnne e[orperrro öuorcoÄo vo npoypo-

rononOei rcor npor<dÄeoa nrdron rng rqpoyclyng oe noÄ,Loügropeiq rcor öv-roon rr,tv npoBÄnporrov örovoprig rov oyaOöv.

)m orpoipo rng roLrrncng, Lre rporrorrornoerg rou otivtoy-

Forog rou 1988, ro Avörqro lo6röt ovru<oroordOnrce pe to Ko.ynpöoo rov Avrrnpooönov rou Aoorj rnq E)IA, To vöo otir-po eixe 2.250 p6Ln. To 6vo rpiro onö ourd er<trdyovrov clrru-

Oeiog onö rov Äoö, dtrlo 6vo rpiro ovtrnpoorilrrcur ro örorrcnrr.

i

td

pp.e,

$m

k6

O I I \ , 1 E T A A E ' I Y N O H K E I 2 5 1

O BneNrutttp Kptorr:roo ercqr,rvei Löyo oto retreuroio ouvdöpro tou KK)E otrq 9 IouLiou 1990

rcir örcpepioporcl Kcll rq unö.Lorno pötrn npo6pxovrov olö rrg<KolvovrKtq opyovtöoerq rng dvoonqo, önarg ro epyoruco oc^t.

Forsicr, ro KKI,E r<or n Arccönpio Enrornpöv. Or rqnrporpöpor ei.

xov rn öuvorörnro enr-Loyng peto['] rrov unoq;nrpicov ovrlTrpo-

oörov, pe onord.Leopo vo er<i.eyoüv nolLoi pn r<oppouvrorög.

To Koyrcpdoo tcov Avrrnpooörov rou Aoori e[dtre{e vdo

Avöroto l,o1ßr, anö 542 pötrn, rco0öq Kol rov npöeöpo ouroü

rou oöprotog, o onoiog 0o nrov o erre,\eouröq npöeöpoq rnq

E tA. )rn 06on ourri e[etröyn o Mrxqn]. frcoppnoroörp. Avd.

Loyc voproOeruco orilporo ouyr<pornOnr<crv Kcrl orlg irtrtreq önpo-

rcporieg mg öva;onq.

)roug onoöorlq rou noÄorou rcoOeorötog, eire ouroi eÄqu.

vovrqv orö röeo,\oyucd rcir,nrpo eire onö rörordLero, or oLLoydg

ourög npo{evoriocv öuoqopio ql d ror ovnouxio. Aro0dvovrov

curoi or rcürcÄor örr ov öev nOeÄov vc öouv ro nol.rrrcororvor-

vil<ö Ko0eoröq rng EI)A vo perrr6dÄtreror dpönv, enpene vo

öpdoouv. flpdyporr, mv ovor{n rcor ro rco}.orcoipr rou 1991 evrd.

2 8 2 O I [ , 4 E T A A E I I Y N O H K E I

0nKqv o-rn Möoxo or cpnpeg yro enmeitrrevo npo[ucönnpo ps oKo.nö rnv ovorponn rou frcoppnoroöq.

Or tpnpeq qnoöeix0nKe öu euoroOoüoov örov, ro npori tng19ng Auyoriorou, orouq öpöpouq rng Möoxog rcor ollcov nö-Äeorv etrupoviornKov rclvKg. Avorcoivcoon rorv npo{monnporri^lv,nou ourorrrtroqopnOnrcov Kpcru<n Enrrponn Er<rorrng Avd.yKnq, yvooronoinoe öu n xöpo eixe rnpuxOei or<pr6ög oe ro-rooroon 6rrorcrng ovoyrcnq ror ov6qepe ro pr6Ln rnq: fr<evovrrfrovoyerp, ovunpöeöpog rnq EIIA, BaLevriv llo6trörp, npt^r-Ounoupyög, Btrovriprp Kprouronöcp, npöeöpog tng KGB rcqr 0e-opouprevog opyovtoru<öq eyr<6qctroq rou npofxonnporog, rcorirLtror urqrnÄo roropevor orcl,nponupnvmoi roppouvrordg noucrvrtnpoocöneuov öl"eg rrg nruxdg rou oo6rerrrcou ro'teornp6vou,rcu66pvnon, rcöppo, orpotö.

Aqoppn yro ro npo(rrcönnpo nrqv n npoypopUoTropf vn yrorrq 20 Auyouorou uroypcrqri ouv0nrng vdog Evoong, n onoio0o nopoxr'rporioe orrg önporcporieq peyoÄurepn ourovopio.

ETANIXAAB EOYXKEBITX( r e 4 3

Ar,rrnpoooueio rc.rv npc{u<onnporrcjv eixe enrorcerpOei rovfrcoppnoroötp, o onoiog Bprorcörov yro ouvropag örorcondq ornOeprvn nvrqtoo, rou ornv Kprpoio. H ovnnpoooneio onqirn-oe rnv nopoirnon rou ficoppnoroöcp Kol rnv ovrlKorqo-roon rouqnö rov ovtrnpöeöpo rnq EIIA frcevqwr frovoyeg. O frop-pnoroörp opvnOnrce vo noporrn0ei r<qr or npo[monnporieg rovö0eoov unö rcpdrnon. H Enrrponn Ercror<rng Avdyrnq, unö rnvroOoöqnon rou BÄowiprp Kprornorcöq, ovqKoivooe öu o frcop-pnoroöq eixe noporrnOei "yro tröyouq uyeioq, r<or örr, ötcoqnpo66Leue ro oüvroypo ylo plo tdroro nepinroon, roOnrovro

npodöpou eixe ovqLdBer o ovrrnpöeöpog frevovu frovdyerp.

To rrpo{u<örrnpo qroruyxdv€r

Aöyro rcorou oxeöroopori rcor oöä[roq ercröÄeong ro npo[rrönn-po r<or6ppeuoe pöoc os rpelq pdpeg. To rcuprötepo l"dOoq rovupo[uconnporröv nrov ötr öev rcoröpOc,loov vo evronioouv Kqrvo xpnorpolornoouv orporrourcöq povdöeg nrot6g rcor orpooro:.p6veg. Eror, o oo6rerucög orporög, o onoioq röoo rerOnvrq eixeorpotpei evovriov opdxov ornv Trqtriöo mq fec^rpyiog rov Anpi-trro 1989, oro Mnorcou rou A(eppnoir(dv rov Iovoudpro 1990Kor o-rn BiLvo rng Ar0ouoviog rov Iovouopro 1991 , ourn rn tpo-pd öev rpdvnrce röoo npöOupog vo uncrcotio.sl orlq örotoy6q.

Anö roug noÄrru<ouq ereivog nou ercperoLtreü0nrce rcotrrj.rspo rnv nepioroon ntov o npöeöpoq rng Poroucng Anporpo.rioq Mnopiq f6Lrorv. Eoneuoe oro Korvo6oütrro onö önou xo-porcrnptoe ro upo[ucönnpo (ropoepooüvn'. Kol (rclpdvopn

npd{nr, (nrnoe rnv endvoöo rou froppnoroöcp rcor rcdtreoe rovÄoö rng Möoxog vcl urrpoorlor€i rn önporcpotic Kqr vo örq-önlcöoer rord rou npa{uconnporog. fltrnOn [exuOnrcov orougöpöpoug rnq Möoxoq. )rporrörag rcor povoöeq reOroporcropävcovcrnö rrg öuvdperg tr,rv npoluconnpotröv petoorpdqnr<ov rcqr qvd.

Äo6ov m qritrofn rou Korvo6oui.iou. Avöroror o[u,rlrorucoi ou-vrdxOnrcov pe rov fdlrorv.

O fdlrorv eixe yiver o npong rorv nprepöv. Ave6copdvog oeövo rovK, pnpoord oro rcuBepvnrucö p6yopo rnq Möoxog, er<-rpc'tvoüoe rniprvoug Äöyoug unöp tng önporcporicrq rpog ro ou-yrevrpopövo ntrnOoq rou rov drouye eKorqru(ö.

Irrg 21 Auyoüorou ro npo[ucönnpo eixe rcoropperioer orporieixe Koorioer pövo tperg ov0prirnrveg (rodg. Or npo[u<onnpotiegouveÄnqOnoov rcor öu<aornrov. Apvnorer-i0nr<qv öprog pdtrlovoüwopo rcor 6ror öev öpervov no.Lu orn gutrorcn. Evoq onö au-roü9, o unoupyög Eocorepxöv Mnopig floüyrco, ourorrövnoe.

O Mrxqnl frcoppnoroöq enöorperye qnö rnv Kprpoio otrg

O I ] \ I E T A A E I T Y N O H K E I 2 5 3

*"

;i'i

loNn roy MnDK. H npoter.iouoo rnq Aeurcoprooiog cprtro[6vnoe rnv npö-rnörciorceq;n rcopurpng tcov nyeröv -rng Korvonolrreicrq Ave[crprntc.rv Kpororv

22 Auyoriorou ouvoösuöpevog onö rn ori(uyö rou Poioo, n

onoio €ixe urroorsi veuplKn Koronroon, pe <rnot6i.eopo vo no-

po).tioer to oprorepö rnq x6pr.

H rcottipp€uon rou yiysvraTo onoruxnpdvo npo{ucönnpo rcor6orpeqre nolrrucd rov Mr.

xonÄ ficoppnoroöcp. Or önporcporieg nou onoreÄorioov rnv E)-

IA doneuoov vo onoÄ-Loyotlv onö rov 6Leyxo rng Möoxog npo-

roti or<otrou0noer v6o npo[u<önnpo ro onoio 0o pnopoüoe vo

2 5 4 O I N I E t A A E I I Y N O H K E I

ä-ffi

entrüxer. Lrrq}5 Aer<ep6piou 1991 o Mrxontr frcoppnoroöq no.

porrn0nr<e onö rnv npoeöpio rnq E))Ä, rnv onoio eixe nön örcr.

öexOei n KorvonoLlrsio Ave[oprnrcov Kporcirv. Og to 16].o9 rou

6roug ötror or oo6renrcoi Oeopoi eixov ndtyer vo trerroupyouv.

Anö rrg npcbnv oo6retrc6g önporcpotieg sKeivn nou olrpetrn.

Onr<e neprooörepo onö rrg e[e,\i[erq nrqv n Pooiq. Klnpovö-

pnoe rnv 6öpo mq EIIA oro lupr6oiitrro Aotpo-\eiog rou Opyo.

vropoir Hvc,rpävolv E0vöv r<or ö.l,eq <l1 oo6rerm6g npeo6eieg oro

e{orrepncö öyrvov pr^rorrdg npeo6eieg. Or oo6reurcdg övontreg c5u.

#to,ffiFw*w.w

&,#d

&w

ffi, 1 ,

*:

ffiffi

ffi

BAANTIMIP KPIOYT'KOO( r e 2 4 - )

i :

Lä'',$.-k

FFiffi

vdperg r60nrcqv unö rnv rorvn öroircnon rnq Korvonotrrreioq,

ro p6l.n rng onoiog öpra4 öev opynoov vo önproupynoouv rrg

öu<äg rou ro rco06vo. H Pamio, n Ourcpovio, n Aeurcopc,roio rcor

ro Krr(orordv öyrvov nupnvrc6g öuvdperg. Olo ourd ro rpdrn

öpc^rg, ercröq rng Pcooioq, örorripu[ov örr oronög rouq nrov n

noroorpocpn rov flupnvlKciv ön].arv roug.

}rq2l Aercep6piou I991r ot oupper6xovtsq orn öroorce,.yn

uto06rnoov opörpc^rvo tn Aror<fipu[n tng A,\po Aro, n onoio 6e-

6oiove rnv orpooicoon rcov npönv oo6reru<cbv Snporcporrcöv o'rn

owepyooio rouq oe ördcpopouq ropeigmg e[r,nepu<ng rcor mg soo-

repncng notrrrn<nq rcor öroruncove rrg elryunoerg yro rnv ripn.

on rov öre0vöv uloxpeöoecov rng npcilnv lo6rerucng Evoong.

H Korvonol.neio, n onoio öxer öroucrurcö rör,"rpo mg ro Mrv,

or< mg Aeuropc,loiog, corei rrq öpoomprörnrdg mg pe 6don rov

Xdpm rov onoio uro06tnoctv tll opxnyoi rr,iv r<por6v-peLöv rng

mrqZ?lovouopiou 1993 rcqr o onoioq öroLopBover rouq orconoüg

Kol r1q opxdg rng Korvonollreioq rcoOöq Kor rq öil(oröporcr Kol

rtg uroxpedrorlq rov xr,rprirv nou mv iöpuoov omeiq 6ouÄnoer.

Iro dyypotpo qurö önÄoverqr öu n KorvonoLrreio ou-

yrcpornOnr<e orn 6don rng rcupiopxnq roörnrog ötrov rorv pe.

Löv rng r<qr örr ro rcpdm.p6Ln rng eivor ove[dptnro rcor ioo

unor<eipevo rou Are0vouq Aucoiou. O Xoprnq ön).över ötr n

Korvonotrrreio unnperei rnv neporröpco ovdnru{n rcor evioxu-

on rcov oxöoerov qrtriog, rcoLnq yertoviog, öre0vu<ng oupnvor-

og, epmorooüvng rcor ogor6oioq rcorovönong rcor ouvepyooiog pe-

ro[ri rov rporöv.

H Korvonotrrreiq öev eivor rpdroq, öev 6xer unepeOvu<ög

e[ouoieq. Aerroupynpd rng eivcu vc ouvrovi(er rnv no]lrucn

rcov pel.civ rnq öoov o<popd rnv ou<ovopio, rrg e[rorepu<ög ox6-

or1g, Tnv opruvo, rn perovoorruon, Tnv npoorooio rou [ep1-

Bdl,Lovrog Kol rnv rfrpnon rou Arroiou.

H e{cip-rnon eirrö tn Pooio. Oq npog rnv oucovopio or opxnyoi rcov r<porcöv-pe.Löv rnq Kor.

vonol.neiog un6ypor.yov rov lemdp6pro 1993 tn )uvOnrcn iöpu.

ong rnq Oxovoprcng Evoong) ornv onoiq qvdflru[ov rnv ovri,

Änqn rng oucovopucng öpdonq pöoo ornv Korvono-Lrtei<r oe

ox6on pe rnv rpöxouoo npoyprorn<örnro. H )uv0nrcn 6ooiom.

Kt ornv cvdyrn öropöpqoonq rcorvori oucovopucou xöpou trre6don rnv opxn rnq etreriOepnq örorcivnong oyo0öv, unnpeorcöv,

epyo(opdvr,rv rcor rerpoÄoiov, Tnq p€roxeipronq rou erlxslpn.

porncoü xpnporoq Kql rov nroröoeotv, ratv rpöpov, rcov upöv,

rcov öoopöv Kol rnq e[rorepucng oncovopucng notrrrucng, rco0öq

O I ] \ I E t A A E I L Y N O H K E I 2 5 5

A^MA ATA, n npco-reuouoo tou Ko(orotov, önou unoypd<pnrcen röputrrri Arornpufntng Korvono.Lrteioq Ave[optritorv Kpotöv

Kor rnq enovonpooö1ylonq rov pe0ööt'iv öroxeipronq rnq omo,

voprucng öpoornprömroq rccr rnq önproupyiog euvoiKöv owOn.

rcöv yto tnv ovormr{n dpeoorv uopoyroyn<dv öeo-prirv.

Avöroro ru6epvntucd öpyovo rnq KolvoiloLrreiog Ave.

[oprnrov Kpordlv, pe oppoörömreg rcupirirq owrovrorxög rng

öpoonq rng, tivol ro oqrBoriÄro tov opxnyöv rrov rpordlv.pe.

Lrilv rng (npo6öpcov) Kol rov opxnyriv rrov rcu6epvnoeöv toug

(upro0unoupyrirv). To oup6o,3.Lro curir nepr6dLLovrqr Kor 6on-

0oüwor onö ollo oup6oul.ro, örqKorvono.Lrterord, oe uroup-

yr<ö enineöo, oppdöro yto rcpiotpoug ropeig önroq n e[otepucri

no.\trrcn, n dpuvo, n oucovopio rcr.L.

To rcporn-pdÄn rng KolonoLrteioq öeoperimKov vo urcr-

yoyouv unö prio rcor povoörrcn, evononp6vn, öroirnon röoo rrq

övonLeg öuvoperq rouq öoo rcor to npdlnv oo6renrir nupnvncd

önLq rou eivot eyr<oreompdvo oro 6öorpöq rouq. I,mv npoKrl-

rcri eqoppoyri rnq n onörpoon curri orrvovrnoe öuorcoÄieg. )e

öuoxöpereg eniong npoo6Kpouoov or npoondOereq rov rcpotöv-

1 ,peÄtilv vq ouvrovioouv rnv etooyroyn ortq oucovoprieg roug rov

pnxovtotruirv rnq eLeriOepnq oyopdq Kol rou 0eotrrori rng oropl-

rcnq rörorcrnoioq.

Me tnv udpoöo rou xpövou ooröoo rct xdpn oe ouprporvieg,

örqKorvonoLrterordg ri peprrcörepeg, no).Ldg onö ourdg ug öu,

orco.Lieg {enepdotnrcov, önorg }.öyou xdpn ro 06po rou eÄdyxou

rov rrupnvmrirv ön.l,ov, rq onoiq öxouv nLdov nepdoer otn ör-

rcoroöooio mq Pooioq.

Or oxöoerq pre-rn Pooio, to roxupörepo onö ro rcpom rng

KotvonoLtreioq, nopopävouv onpovrlKö npöBtrnpo yro rq unö-

Lorno pöLn rng, rou o 6o0pöq e[opmonq roug onö ournv nor,

r<iLLer. Avotroyo ps rnv ouronenoiOnon rou qroOdverqr ro rco,

06vq qnö owd, dl,\o rnv €mKpivouv Kcll otrlo enr(nroüv rnv

npoorooio-rng. To rporvöpevo ourö oönyei rouq uopompnrdg vo

clvclporloüvrclr ov n Korvoflol.r-reio 0o örotnpnoer ro nveupo

rng toötntog rov preLcöv rnq rou nrov oüprpuro pe rn önprroup-

yio rng n 0c s[etrrx0ei oe puo erepoBopn ror ne-].orerorcn ox6on.

EnIME^EIA ENOETOY: AYTOY'TINOt ZENAKOI. KEIN4ENAi IOANNA ZoY^A. PH0T0 EDIT0R: BATTEAH' XANIOTAKHT

OoTo[PAOIA E:OOYMoY:22 AYToY'TOY 1991. O rKOPMnATIO@ EnIETPEOEI AnO THN KPIMAIA. TO nPA:lKOnH[44 EXEI KATAPPEYIEI,IMAZI TOY Ol\4Ot KAr H nO^lTrKH TTAA|OAPOMtA TOY TE^EYTAt0Y tOBtETtKOY HrETH (CAt\4ERA PRESS/HELLAS pRESS)

2 5 6 O I I V E T A A E I I Y N O H K E I