· PDF fileChoice based Credit Semester System (ICC) 40,4. talavo@ao cw,%60 aupc4110..)sars 0...
80
Transcript of · PDF fileChoice based Credit Semester System (ICC) 40,4. talavo@ao cw,%60 aupc4110..)sars 0...
Choice based Credit Semester System (CCSS) n4)0.n0. 0a1QQ)3VQ0cei C010 al)0c1.010SC1JAO
(MA. Malayalam Language and Literature) n_tookkiraml 2000 in.ICCLICrOt1)0 03,(Masb
#3.1iSfat M., A
LtTivarjarith,Orcanias Retie:42, 11-A00553 2030 stcsbrii.lecro iza.5Lceis„x,JeLzect.v335,
rfliil&C anciocri3.-Jearnriz,„,;:seca cticilthtvAa, cifylOG.13:061±1 M(0
oro,53-51cil MaY193@croortfilosilciirae2 in1k-ulcurruit?ccu-7.3}-i8 iniwcecdtiflJ2ia475)1
ad_r3 cillkscrorairdocim-irlcuol Qc rfliThIO3&BC1I1 girt') (p_ia,093:112,63-13 ainc)!.f2Ctrigiir•fi3
.-Aicilamocsiplv.Aaapocr8 ciao58,:poo1oo) dboareisiosruileal alamoecrozwilavm051e1
E3Ciar121381MilidbCft soo161-0-eigidit.:wrio. flts,esilthbErdes gnabsis 36T-Ieiacueqv cddi
e.e6fAcc1tvilvnoeso3o teDvslicibectTThOJQaTi-3rVai3214eig-9.-/seleei crun:o.ocescr)c-D-Ass niotaiocirc;)
eicurailot e.iolaGoat r±ts acci8osapa3egrooniGroo&
crooffdayncr3oadici)esco-ro-516-Japa9,0 coleappoocrolcructquflelmr,A0 nicocrliosnelco-3micr*:
aajthen4mioma2s)1,cmortrilonApJes-GeleGtar0 glerADCflitecaCilleSfinOMaP@GGGIcflo ttwoufrooszlicry;
0:C0°011300M/ MeSQ>005i15 toJenlaierki, ekliOSIWX0Initerrep ariOCIOCW.M3Cele 0-00colle6WittilGa'
ngniddbatui CrilWiclean ciPTIV) cu1cii.380101/i-oci6 eroolcipea-no. ecutinzarlitrumapocco, 0.1.0_12PqD'oc€
fcLitraDOCI.30) anelIVCSic-d30-0(11:Y;"Oy iNetIEV36533CliCe0 65:::dri;rWilCriKIJOYAO
njinSikit961T;o. ipli-Goathoaffintle-vo, econoaicaficroo,mfloc-nalloto, Ingwcflinfloro0, 610DECTicroo.
ctrActeicluincocroann165*o65119.:—.71-31(Q-3 tidatuD3ci!3:.03, aalico7einck-iii.te3 acmatcwrivenolcti),suofiasab
GAes k0-40.1,737,112.J20 ii-lcgAitsq-6;12..10 “J}:01cliaemuntie-serlo Tron:0113ey,-;
,thotoomNethocoela AJ6IumniLsk3xis2taseio mo--.3q1aicarno, 5-90.M-0,0Q-5_1a :-.O00-01..
0-03ctdias),S0= MICAjanfit:0)0 (31.0,10Thas- q1:33:..a,r).30.11(116-361-1)o; 0_16110)0124orolaz ...Neriatoca, o-Uonnlunl
f4CCt H(vl& :iCs) fitZCI1 EA coonOcnstmoc0 cicni.:41.ic
M(65671'3?), kti2 '62 z.■ - ifs }^, - •
dirr-Wri dr, (1.7016Mo. TottOkftly13-afi'M 0-71.11W0e5f111::::.'*ffs.•\,:;•;.-5)!06
ocrucKg6
MAT1 1002 a,,torinsirocladieso
(Modern Literature 1)
trgyfi) jet, fralf:SgIonnatsvi):: 11,4nAlinmatott
GaricA:g Itariz 4CP*Ola
1. ti_DCGAS21611 a a_tit,V2OC.
:97C1)3r:t
2: (8-pi.Dcww..,6 - toomo38:T. cocopf.ancar3Lbont
2:(3361d1G1-341.1“..cq irod,.,:i:Sfi 1.56.10iuttEtlincdle.2
4, ai4.0,9S3e&-lec_00a.CD611?-08::ir; 10.G:0106)0 cqaolin 'a mcafg:
Gal67-1“3010, efaegX111.000a.'s 03,-.
11:100d\., :.i arigy7f15, C2,030.0J0a1.7krIfilcaeat Rit4..?.110.c.:a cr_ra.‘7:0(1,
"enagg c.e a
0-06,ctitecora)ouz, nop.:3517.3/6,Ths,.0-12;1,. aceb,
rity4cNaloocrb, gni. (53323):tpurilwarb, awl-EL:psi. ,ft:16,:wp
:mg-rii ‘731:601 0254:;‘?..81(31/ (.1W31„&"(YaW.:uLICM-3:03CMC-4.NCG-f-Ino
021,3:53f.bilidiaced.A 0-00030").,J-.2.6-10)0(.17.1; ci3Q.)-416161c5G-6-n-10.
oilutaaloctetailoarat 61,-,..Kyla,toictub
1. atofir-Pemsgix8 ... ci-,..:{Er..c.06-iliTiea: 1
.516:-.ICADR.,,f;'Cl).-.1
2.. Co041(WiZED 1 0091611"3
2. ar,100P;(243.5 1 :-.X.Z.,),8.
cOluoococra : nocr'-.3. a),. etaiogesol
clogcoiccnifi454D-Ord.
-9.6:nnit.Digoa-ics-JA crecioitmosom,30, f.p...frs,cromeggelei., moSeoetpAri_vc ',±):::;,'
OGcraloiacspaolcilap meia93§_3moseicrooniinsizicsiia-icifingoej, No8 Low)cero")61..:, froGeocn-c-fiel tr.)odi
crucha:oeitnicro6cr-P,G....,cfse.f..,--i661.Q.40 }.-Ali-3.vit., enala, 6;3 gi-661txs.c.:5)16166)61-no,
ailowriomanclinas cnoseptiV366:
I: :ThiCtS6a33641 T. e..4:5•:.: 00c:In0i3inC67.;
2. EalaY3611.12Jo 1 rad& cebySiannilc_ 2. 1128-0 OG(00 27 r, Citil,G.S. cl,
'COC.atl"..$
G,R0F06a0.18CEMalall0X.t43,65135)(T4130Cit, OnSian. afe039,05)(1113SCI./C9-
.A Ccifigfilyrt.:±ficlail, Cri,Df2Gfirt2::3
dial3(151 .W.Diln-a,061-firfig14, ei.421(4.4r:9 al,S6111nilp.„, tThri.aerS. C-00,V8,
-0..:W ar.i.,02:L..iti,:z2;ail 010110 atItgal I ge.iiteig
na
meSiroceim-Ltos cn)08;rao-,a.,ctip..,.-A \31 c-Iiicki).Ditimoleicit obolamoffecatmiu..).
1, c
z.i.bi2i - ripc.q..9.333.6-:),.aip: nicooa.'5e.”,,olio: ne. 6tioaka-4,46-mnitet-; Csocucli,:-....attc,":. nflobraciomv(mic.nre_E ,t‘Aio-t.f.o?.:,
...;. CrO2e3Cr.0 ic,:•q,1:.:::s.-C1:::P;q:2.;:ii:1,
Q...
4- JO-Dditge-leSqi-: tth')CV,,yeafair:WAC: 1 :-41)0.(2, . CIt-3i:DUT.3 ,:c-ttn).:1:, ',,,C=JciVit' T;,----,.1
Cr.W4 :10:061,0)01.0613Siit :::..,.a..
2,
.c, EfiriaKyflics,„-;
7_ f'....T.7;.-:7 -01.‘:::,:v..-
9
nifjoisilarsacit,
I. aodea0uonocD6T-no a_a-652, - n-a9.0:Doci-onrson510
2 r ;64 105.165) ,) - ta2 °myna ,:;11(-13ci-oo
rz:-.1€761* a:WS; trielilitroOcralOca19
alaiwoso)(3,9...7-thiciali/Q0 wayroaarriu;ey.otoriookril)2,0--k..1c.th,-111,tharon_161tillianegie:113
nfmciri5roc1017 4-0g, cp'actillef ecift,06T157;:ggtibl 0"Thet, OT)00-00)(40.-a143-{.'1.352±1Q-PO0ra_1: (531.2S1
Q1)0EIC014;50, nivisosindbwoo-udsocrisaBot, cues0611SCKTIM3178; Thin:Crinlaa141,402(1)-8p 00(TY;164FC3eCOT.)62-3
0,532-.y7X5151ttf.", ankli1WOMkaicalf3 0.11310&51.61/0:4118 0,3441a_KWiect4llmlo5egifl,0- W4C5)1500c113,7001 @0n±:10
airf.(3a31(W(610)161,9_1 altInaa.0169334(51.1[0.41).5Tho; GoocoAp_fiwo(eno cs3octi:-.4taia0510; moox3m)i
ca„,o,a0 ciftaatirtild3), coatil,o6n0145, appo_todhp crapscebiloyarsileei tpicance_ica, C<-701-30.0sETTLUniA
(7)0611)0 COOlo Ca--00139—leato_on-ocritoannicosamo,el.30612101araanJ075)Jp:no nacrrli crLionfi
0)(00.1dOCIA31,000,thbtf3)@€,SCW,Ct 0.16271MCOM2kiliCakeptoT051aCt§CIP0 (COT0C4,S0001 TFQ:-..113 Cg3a9:10
croontilDyromeonio oilaso8caltilaue, olaccolcoleeecroo. oilmectioccio pacjefficasip)illii ego mull
woca co(zio-oriaus cu,s051.14\00The6)0cr8 aa_o0;,0 psrrgocuotai. coe),,nora4Aack; n_lcolo_lzDes-acro
raile (6-oaitaitikae6Kozacm cannanoDol
1, .,-,.,r±6.11(9gocztioo-n-Lsaractiv3co-,013, cmciamoviloxruocnif&Tearno. (Ewo, 04<m-4)o, alAcarrsdorm
alcalm.ina>6 (firt)c). fwIcrii, 51cnx4k;-3 (6s6 a (Sri -61,36,4aonini acivo0h-LY) =t=
2, ede":011114- CliffraCilineft,o, (01(3(M') 061
CrOoDOVees(1.1XTILIELMOS
I, ati±:rig_3(I0Or,01PeSai01[57.10, OJOLSO 1, 2, 3 - 3S 04yn:;„-Jkor.7.0,-ffiede-,g0
2. a‘61a-At a8343',V1 nOireC60B0)0 - 0701.00r.fdar chtlip:36,3%
3. ‘'.11 o cro ctsr._ro (e_uoculocao) - .J33sincr,,ocaraY emaiwairrisnimrl, egjo.o.-08, (60(elaiarecti-,8
4. eea c&AD - gCrS. ca4,,,96moliop
5. 0.1966)0S a.V3S:aoaT@S 44161 - neo. t1T51j. one:al(Une-limn-3
6, - Q0073:21oCO2,k) tba214ky&f.41)(16
7. 2cAct; f:01.2„ 2_115S
cr.', jiaik011) - CJ.51O Ca) a2ny2LL
,C.CY rt-Th - ni.oe,,/:62,,t60 , (r)Cci f3k3
- eiri3o cfii)2JrJO
neiroo, cip) rtbogni: (b7ca 1_10(11% iii-lE= zrt --.n9
2. i'2:.C5:j2:z.".1)1),th15)(18 “...9DC22)W0TAV;:=
?L" r.pu !! (1: 1 ( L
6
3
21 .:taGiiia. kGanC1120 fall0f).11(063(11.10(111,.:2300.cad - Mfar.1 Jai*, 3Cj)aiaute...ci-ig.44G6raa5
22, anown6.10.alaaar30-431,00046aln,A 0-9061;p2..:(67; afra:Ormpag...4t,
23. cucatotwelocortfAcrlwroAtwArt: 63ard :rdmasto7ocold3 l_1:12117)C12O1.Md;(2:126‘..4363>mg61-641, CNO21r3CM2173.
OGrkliS-01
24. tG0.03elaGTOOniGlaGSai&(45)O 0..fatky3 1,11-QtthcgjO.C-fate,s3711
25. cr03n.encThesa.1011500 Cojcnisiome-welacies escth.410. (4-40:01.)
26. alfirrfacaucinge_narafiboatesoraiaS (n?,n-362.10) - ‘,Jotintmocar&
WI:EP&
27.2:26-iglityymi.c3+551€725)“, ca.u,0 3C-20.-21c2ICL:21213 tZ
2a. Ezhuthachan and His Age - Clielmattu Achutha 1-Aenon 29. Early Man irariala - A study - Ici .1-tarna than than Nair so. Language analiddie Malayalam -Putt LISSefyRamacbankh tin
ric**74c*,4
■al
'7
12, 2061000 0 : 0. 'Z1E.1113,:1165.31
13. 6)01k-cc: eLperk-661610.11cei, G.,6),4crJ. co ottoqvGrr.inil fpf_4 61-0
14 .C.1.3“..(1105:3rniOta)1031.1) ; t:31:510C1f1‘
15. K-3--@)(3,...sa.,32.e.32/1.2_514.0yr:1349110(70415-3 cocas,S co,7.(7)-icriJc22..0
awi167.6agetcce6161L0.6)o3 nmoc.00. sakmli.1.5
17, cf3,0C114&23 da:,00@0,0,0,0C1119_12&S 3,-3.ed3o, 611102.193)Vg5117:Cle
j.0.43221,1:0-70)0(6 - (1P3-1.1C12)2,07(0-120104 3.613-0.11 ; CO) ocwog 026eace..
- eTha ,i0070 „15,16/ . 673_132,,blble-,2561TKI8
20, rpcjoj 0 çjjicrD0 ff0:::.00-7a2T60 rtJL6ttbsune.J6),Legarnir3
21, &:03223.02.5P520.19:P4 r3..103 e 6), C102
21 .:,_1331{11.;1:03,131222/21163:72.3 C.T.; P_J110Y1.319051211:162-Z ad14.6,) 61-22f)-1126100 I:
22- G,f-.).2‘.....22177.,-67; c...26aacro:,:tzledLi.o.Y.6.,()ot
2 4: if-do:In.:op() aom6-mehuli.-) -6.,1/4,41-61-6611F=P
215. Cirs-..601163: LC1 I-..&1.1-1-)6-ral, noo.
26, €7,2LICY-A'.1%31_101.,:-LRT9r103100 nothnit CPA
27: al C.102/118a.1_00.-L.10 COO 0007_133 tn.0,0,540, 61li118
06, ci:,4,.1140-2Cfc) talf;)4Coldf•:, ttifiAnk?” Cfi
29- 0.4(2,11030901Map anfl1253.13t0i07:1000,0 - ITTIWargo Elaid11-1AfIclo - -3COOniOakticAt.T00+11
30. aam.26-rolciat c)..Qamocommccoonnlo<scrucranocriconlac-cA faJ61 0 C4D
Z.Li LaaCIO 6 OD nt
21.1212Jcwo6-acroon.cilo_sc610&60 n-Q2Nacal (TERI-went-ewer'
2, theiril3 n @if CI 516-) 311111-118&317 0 ; (in ail OSIOM)(1:i (180-11.20
33.06-30-061cW05 ai1Elt)E3t-:/ 1 4035, iffArj(i5ATi3c00‘11:18
34. 2130300'2,0 02,_3(Q)000-00ablitDlarlo 6-35.31 froothalo 610_36-Liribit
35. (210C0Cgt - Obc005kg1.00tACOo n40.61. croai6J
36. 070:303)(300DMo 0)0111011e1
661-1,14i1611-ficgo eLicgiUopc66)„-,161of1rdo ot000ci-O-i
38, ViTala_loilincroonillp mar32.oprop.W SDapigo GLOOriClaithall617)(73
29. pc....icoylv:ittruDeidkcble: Okg6r1frACOOlcbl
itcL fAialf:_16:5110%08
41. COY& 0a.C.4.18 0?GtIfOner-OcriaiTalefit (.03 011 CO)0C1:1; Crig‘,S OterVirti
42- er.:20-0-01c• C.30)00_03 Ur.;161-tiffirmi(6-6 agicOrt. an. C2alifirgQ0,th-Licit 0)0cD)8
Crgt-r7:,-;.:10 Lerie4t7.11rallge! CDce-1.3119e:
(r):11,,X 77177)175. 41:l; Can't -11.3-1 031331:;2c7.39"31
cr-rr•-,13714..qc‘:2C00bOcit??0We; i.1:2)7..Popreirri-IC.:2, “317,1)(3.
-
Choice based Credit Semester System (ICC)
40,4. talavo@ao cw,%60 aupc4110..)sars 0
(mak- Mth1 abm Language and Literature)
,0004,:cozuafil - 268 Lonaar0 00 orxd
eauorpAtt
I.C.03 olt,Wlaitce5croonoloia: L 2 (Modern I Ater ature -2)
EHAO.1114,, 4
C-V0a606 ut4904-figlea1;. ö160)06(11:0 -Cfrq)oodlerPooes.0. f-sxf,00".0C1,,,q,55,31(75;5062,_ r:si,W.e.?,5iy
Ceileirin:1The3c.) }Thaiallagritc0(005:7551e0rplic, fgriarsthitc-tdffitilOIMAQ Peil9a-e0t; gis-01018556)(775)51G”,DCW;;;;;I3
QA ce: .11:fr‘45) i---34-1CMCO),2,;) rifkga-Glanggri,—wal4..453 macisiln-y,1411,:tityittoCtili
alut-A., tc.iicdocodo_loo.40 6t)121-uaidc.,.55,,goo..qc3o mate,u8 droorsolvywiti c
ot; G,ec44-6. ..,
eillactsilE -, cueless46-crywo440 gran,m1,?_„licomoca) ,75:inRs612110J6ge@lo ,afirsoma.aow rsi_namPi.esma,,t4c,
aif.xorn..ose.,Fewd,a;anow ackino6);5.,tio,p.41,0362-ao r.,w14445,,c,.. 0739353€116,5*.kaimo nj110)42.1. TO i M in
(0-25€401cwavr6it2,3 croGabaPasgo 0.-oafiltpx-rocel..61a).wasTaxibo44wm*o ci;jo46165)yol,510
crwoafit-no enairrm.l. 04.11")r-nila43;12_,1,c, aniot.303:Xli561die.V05.4-tht4544-610:TIP.A2 ETC-454Raiji gic7f=55€5,0
nieleaarocostia tailc514-51(wcymo ailma3mcoffasfiniTwops aidleeocooklaaiaoar6-wii;h512.18rucri5
taAllatolailda4sro,-;. csapikre.;-,atocseri 612imu35g e,salaboo rae.npoocrooapoccalToil0 fri.i6.1),a-28
acid,;-: csr4ancr,15Lial:/m5Pcm.,-)p cro05.424koThri apyrStae,140 alum.51 (.111.e,esatErZia,u6 aiirt2ciabc-,croced5.5
weesittyyseticr.p-rzo aaGuisnicil .,-2104-3,a,cd3 cmcgrxioesil mwo: 46-3
o.iw.yAo Gal 6F60.
'MAL KV1, MATACCQ KAI, iCO3 5dairskroaribdio rii,,oulcislcotthati3-sor;if: o,;:z;;,-;
..... ..-mw2.9.,.v.„.9,:i 0-croi,sj1Worolleopp;14,5i g_Agsaiom5).tbt 9,_*-4:nTo
■CIP-DM>n ailicthaTO:J4)14Tini.,..-;;;.;i3 Clilti:;1
,t5cdieqte.P-T.-V; 520)43.7450jaV03-5-; n...i61,:fai,Itase°54.4.3.4a., 00,500-06-rdi eivti:r36ce
dg,i5tdiclafr6vr- )d;
41_1100&c.vs,o744,1coym. :0;455)a-dk..:
ceto)sks-i:Liffiy,,,, -
WO (1.130 cd
MI
141
Choice based Credit Semester System (CCSS)
a4)o.<4. anamo@cormewla croonnioscuao
(MA. Malayalam Langua ge and Literature)
m 3ol(Lia001 - 2008 (s0Cagftgr)o fariend
OtTUIZCW3 MAL IC04 acs,co@aiorms
(Kerala Studies)
1.M.S. CUP'S 4 #.,
2.1@ow clicatilirjoiisvaes eal,6314-6014 fscetioeloNes cmoolonteD oimomYtepoelca,
wita2a5)0 izmula066•Tok-Nod3oanc0o onoydraysi atiotailtOOM0 O0_acr
ii1461434-4,717A, cs100„So-ifil0
Oclii-JaaMZIP,§3 farifAe[do3 claeolapeAps calk)(244a,oeLcrome.32- cierruaairdil
crua,caldboìce. dinflatieonmagol. cmallaunemesmocrio allap035166-ktctroieTr400J61110. e•Li00,1,
triCalkerinGOOTIA de,)00-11aCitiMAGOCCI. Ca-MeliziltripAo
cc:112.16a'
adiscicgownoevi c7.361-seisito. thQ3cruocrdervsilarowlcrWQ
cruoigoitogoa, cnimococeh
•-zocit, cracakseuii ccic_46-geili3eu crPobleafica criaej6iticro-Anciag Eri
.Kruieg dtessleftot
afiasatemc03 cosairape3o 6sp...011131 cacuos-Adtx8 654ga").0(66.'cfrba;q0 C30./6100.
43fITY
4i.300; CrOoffiYr.a.;0005Q6JOSCArgi0001051 - Onf.);_1(16•12.100110000
niffICA2410
uotaioallailms-wcf8, toovesbd, acuess-adbot, adborifis.qbe - tittocliosl-cgatn
ao6tiethua, allaeoyclatmes allamanens64oaplcdp3062Ao
crocinalteboespTho@o 0-0001-2,-,016,.ccuocAm5e3occiltayiporRelq04ftlowaorioii
cgaiopandieei gowtdbc864r366, woolcur.ffiudiro351: mailenAmiebwo, aus)sMt8.
vrailig oar/
1. ;:2.ct,(0621cy aloa-}5cm-acillos, oce,oculty);In..;611-11-, croccot-mc,,
cuonprd061nE303,Cji U3cth, e;d3oog,lcix-iciabo, fLoreauv.5404,..1s9c,unisysi
2- C14(1,-,...n31(0)("b±o0141? eoP..icf.tal6:! 4101051-C rfrirclizT.PCgcs,
0371:7., trildt5s6,r3js r , al:.:±11C.AcTP*. rit6)61,
, (317a; (3363ariNtDil 06.1 ',STr.
P 00in 1i33ioCUO QP.7-Q3,0(71./Ced.0, CgrOCUOCCie 0.A10.EbOnti.o, CffirrikOlcht
_?asil-ivicpaseirogicer..40=3, pthl,
:Woo 000 - -Toot:011:6
2 • (r: ir)PC5TE):; ■0713 '773-102 fe)
tczift Cif5
I hi
WSDa.1454/8 NJ a arkgr. 0.11Rareg
0.74 I 011;1 cotiboe-rg 1\
rso,o,c0)103 latzes
,11:4,P11..31511.11 P24E1P,4
.11317441-1111±1a! '
.th
tc,:f1 tc-3,,,frzofait-tiOt It; t
0,241102,
C11.:Qtrivdrlain t4Itib
!ezonicol-Jo6sno-
J1 7.laaci*Alit;
11;.--AC431C4
0004 0 cr.43(M4-431001
Q11.10;16S1--11a:114-11ore1517.- 5flaisT-4;15.1.3
035151306
CR.Kar..11 141, cesfOgnisaTac
-113.-1/ 4C4-1.6) 646 bnialtSwv.,
olles311310n(P.V TO-301-1-6•111391514k53110.)&494Co -
51a1c.X111.8651671:17i0TRIB ,
1. Cf03.015) (7-116 C8..3b00015-111e6 -
11‘0.310,14.4021-401ki
formo4Q.fi. crooralante,cro.,,Io31
- orirp:11 r2Q-1 ricr,c.14.0 LIcaiocarago - ciaKiespc,-).3,x61011e,00Too,
ziocoiltthcwil -1st62l cot co:501 a.001itireix
aieJastocootidiest Troltmooleurtc-411-43:55)0 - glowbo calctoirth taibical - Latatacren telockmc,
..
1. edbo4lodfizfewilipo aca,nri. nico-thcnoeacriont,
2.
f1:4C016-01,11-406.014o 414%0G(5-211-144 - SO...€41d4,100 ai-A63:11-153/ 041530
5. 5101 atsOsis.Alli6tpLOcon-aub' -
veckeoveo ca2),Eimotrolo
, -
4, 1.341-430:3,11411ROTO:ileat Ci--j,05'616.15 4,43.9.1054(1a. - 110,00thir943
eD20
5 (.6-carroemin cielocs - Ostoe.,a20 ce:qmcgi
6, (.6 cge6fie,11:-TuO'cntmo osolumalngslcaciaA c541.9.1 7 -
-1. 00-0§141011,5Kr 7 nilje, pr,..7.,,l8, a---oreictinicittico& 63:,,Rao
.._ .
— ts
tescoS ameeiniogi- a.ca*.Aq3elra,Dmilsmm000pu
cJ'. 4.2.1so:t6cit--,14q1a,Oies ,JEn-ricspac,.=1 - -.ealTh8, .03111;1M.30.3. 61‘3i
'133.101451:111q 41.11::-1-
'8
i t
'zqoathiti
2, COX
gib .;"1„„ilarfratidi - aivloes 013010 O27off&th0.100Po -1363.4r1G10i01:611`.Y
worzg fb z coos 4.) wow
.unEtikvi7meoci i3Gprataz,g1
2, a•Aa5) - (.7330g
3. atcl.25.9051(7..38q .8.0(-22)(ACAOCfb - niCOVICOORCIT,
1. ailect n36i)ameei no•,51. Cil0C11,W3130.1d 7i0' e:
030(121 ,7)0(2)2100,15m - MAth-4121a075
(2477607An2;169 6)8 eitsnidlooxvill
4, cr, - cev,),„003
eagrai olivriemo
Lamgothi- gm:614164 Joceplebt_lot - cro).„em-2,008 .e :c9Pkicet6x)E":
(0.4.)wo-KaAe§ ism&sirixteiliA - cy-Q,±Q9)08 iffg)0(365)04)
2. C3)A C1.122410.1Wig cooto)Uowo - o7tc4cel,,v495t)t)at
(raopsilo tfrofiYoncrikrriqctioth - c211, (b0two,v.g6-maS)
mitzomeacordileap, - egIBV,o
(01-0.?J€((.1 E.2`i00(21017.)29(721)5) 6.)1601/18(I8 nioatso obTTO
4. availed altd- - ert6.031,scon;
cmanottsdagsmunasot
1. meic4)23 dbailz)ocroonple)-)1,0_16105)0 - qr. eileiocuroci
2. (fraliCOMP °flit 0110.1040 - ofhat.4(13. d5.05)06V
3. 038(1110)(Wleat (nmikrucro.51 - slogyrann, (Conecg
4, (1.105)10 deb, cthl. oyPc:) ecootwra (4)0201.) auonocpao c000034446-ructi3
s. eis4measci)0ocnevou3 (floya)1)0.00.4)o,
6, d-10(11p04-ildW16.)e2 ty.tiAriaG013 (n00.00 i.".gjOilict.DeJo (12102104A6Tiat
7. (tc6-30.P.r1330510CqeS ald36)01VA (a4-)0,121.) Mg(A..Mpt ificen5)(i3
8, 0;(.10222.8 121107th211.11151G.IS aiteb26(..,f.6 - (2800.0-1.) 61,25(i.M. Otretb
2070c.2-2.()21.p1-21(83sio (775031(2210(2(2126Chil
10. CNO(-2861(02.1(2.2.10.1220 - 221(61(Ithil("(71it-Ay
11. 4100n) ina.g.20f3 et:op.-1161a -
CJ ..-1-1(SPOOTCYCO30.11:53 (280(30.412.18y....ifr2li.J227,0 -c:
12, ecitccAallnicri,le.4.46)oir,q toillgintWO (-Alai:x(91ml
C22212 -
22, (2 (0.18.1.i256 :-.108(7.87-727-25 - i2,27.228
17. (321/222.1.2"112-2.7 2-40.=.1)8. 22.2LCG-27.22:25U68,27-(
18. 63.2..n .2,11,272;21`4)(r?J ea, 10.5±17.1; (.17.-)51_1
42.
21.-,-.31,-136 act.; o a:412013_0 - 004212-10182108
22. C10Joi0)0.40 ig.altesg-aao - thOM30230.J0Pint
23. 05.--a5:-.1060100.1051734101 (-108920C0-12.-thC0 - 404.0.66.:826-31e4:210:::0
24,0161000101.0106114 03301(030-3 - 03.4...3aGttha 0_100240-430.070307aTini
25. Cilkel-CrOJC0310-CW0InDo - ((4)0.0.) nu1. 0or6rriot
naicfposcriosacrockdlitmesasslo),:, -1. aia30,44t3,2
27, 042CO04 TC:51109.1 6=2- orkaai - 040.1)0S0 alocrolcsnam&,..fise
22. Mi. (40.M600A1100.)09* 0616-110063023 - 04e8,004202:801,7,2100:064-3,301
29. e".:62,2±.2.) Cl"-Jaf.1-03 çOGO - noc(6,,,,f-oat, ;Opp
30. C00614 - 0.101000X1? ei13Z tmliro.»96,o-LY
31, creskipacip-eDe ciao-Le-Jo -- gi-xasItt 0002:8.1a1(63-',1,8100.8
32. 0010102, 0100141,1,0 c30c40_210 (20121:-.073(R-42_1(-ipea
32, r.,_241(co aparicth% - 0.11M1:121631:41OIDOZ.
34. aPOLOO6010/(01011610-§ 0-,004 Wi.102308 - (000.010 031000(3 8:300.1210'
35. (051011t1 - 023)101r 01L22,.0.060 01.02096: OtObCtCU
36. 0.110830:240 - (03-10,0000.1r tedaCCP2(.00.110 - 0,e44120. W6838010i165-3
37. 0110.:Ialtiuo n-42551M) aleal(8 - zia8. oaaa_1103fit, 0Mr.,,,8M8d 411.10AC0.10.11:0, (4):8, 235.21.00:)00t
an-lep,tecolte24neyAes codsoacoo - uwbc8. COM0103t}8JCO205
a. 0116,10222.0110-Aff.8.161Tx010.2e1 aiktb35O-11) aQ,6-2Jaters3 - crom.10...dthta.n.l.fraatraftba:;:liDa1)16 1.1511,2Oar,a
is cthoel 51-2vi-AnT, eth-,0§1-V0.),
40, 01:0115103(01(01:13):55) 0163:1117iJM20:10q0 0.10-:10.0,010410'0 - ea-,(41. r.gmaint
41. e.,66)osleil ceheilo - adbipe croonsilnyroailosil
42. Qa.10143AD0000r10105118_101(.05)0 - n4)0.(40.103egith
43. 60,110124601010-W4CMC.49j0676 - nfl.0 0R:84,16016TOCra
44. 8831.12%0 95116n1:16)1.047)?,0, - imajd5r.a11.40. 01£11061,6:821
45. Otfb.a.11. 6213cL164210C62630511.5Rbwiz) epic:351-6)th% tb
46. catfloav ollcolcuceaolvAoi - 6.L3tcg.pol ote,coffa
4 7. .4101,023161)(8410i60401/1600; i2:04.;1(61:0000.2sebrotalQA egabo.,-40, f2d.t.romml.frogil
48. Understanding Poetry - James Reeves
4a. Modern Poets on Modem Poetry (Ed.) -30.11782.2SMiThi
so, Poetry - Eiezabath Drew
51. TheNovelToday - (-Ed Malcolm Bradbury
52. The Rhetoric of Novel Wayan Booth
Perspectives of Fi,:tion (Ed.) James L. Cobierwood
Short 4540121(Clit.4.6ii Ldorn ;;et
"kJ, 01:1;;U:.■ (Thf4171Th'Philir
Nalration rite t f7. 171 1111 - P820
t tviodernism/Post modernism (B) Peter 'Brook?.
5: Political Uneonscious - Fredric INneRen
IL
- C01• S6Ys131e1)( s alluocet
1(W-1553;hQ30.11erf.06i5C466. - - i j 'A). 0
Weir all(fOr3le30611)0.4o.
cth - CR) ocroo - 6-easlodtand - alaica)oeolocthreath cutup
aril* Jae
,mei") ellawica - v*er-11-thy,,Telaaryfe:aogae licalCSScre
tancrR (too* cnosivoisavlew aorad3sanctA.oe?, - oauelwatA0 ce8elloo40
1. oce3cog000.fivk-Inoolive - cluoaceb w000Aeo
2, oilactiorritaiiiPq - vfinaduSlei-kg:i
3.,-TiPiPQ44GifV495 Pirtf144199 - cg-4-00:4Mcia57.51Cie,
4, oDir•WCAlek-343CuiOrM.0.6no - 0125131b
eatieruogolleicv aocmlo - con,nocet, cmopoll
laos3v.-ei3rziocritt-arW?) -- (amwit)
alpeau3611)(aNale30 ogyat..0-0-6, ma.,?„65
a. (lipcto0,1510a100.}64305 Chair430_ilafftio 0701J8 14. cfritikif 61-4A
0,Wo)
all,o&acbsiDnOencetelt - aenao. tragoawaoo,y6 (ea,o4
61144;:I6, 25ca/o)
inivialayalarn Grammar -KAIPrabhalcara Varier 5u. j1ilt~3.FE=
Notes &Cite' - = taan-v = ""e
Eiticvdfc.01.)&493,"
iL (flair,
WAisrcilarnhartgg rid Litr4107.' c...10C4r..1l31.1.0511 - ZOOS We
2
(articulatory)
e)
milocwo eflcomyrilriticra (suprisegmental
crnicoinn (P tioneaga14)
likegcat.-gic -
c.9? iet) Qiitoofbaiuo (cerupierti ti Of
toocii-r551ekal comcrivasswA
e. maiw)c (gyllable)arratai_stme— .:2;q(ilep,
20d11001)001510X51010 CT g 5111.KOCXrV,-100)0' 1194);06)630b, 3(i
•0:171:642,O-Z, :est crAs ' racilavrgoe,00-3 g"D CIO 0 a, Cliittr-J niel")vc-"TraCIPO!OIDA36-171 ininfx)(0)&t, triOalCMGf3;yp
gM 0051 surrinacij - eaciA faiLtith- ,- (6 es)alft.:iradi 01.str,
odisiAaene Cgreni U-iiight5r2„ o o cRojextio.
conenilp tacrrYi intioatemseeerusaraut
roidgayrie goatioif000lifp 1,4o trar.a>zlectnie, . 6ucta-bui.3 e a.10659,-n_a_lao.
w-ho apnbeynap, c.,61magot-ai
oatteco glynaaroCC016.3No (Gene log ,tarrh., - Tica-s.eiemaia.cf&
(:iiirOtliti
capilaceitTbauntthc,
crussat-aio-ma ram
ga-actsbaro(po Etwmaio
(aCOLIthe) riurricma (au
} c
CaiBellec
et) cuff.. -=.-3,-.23:1,2 6M 0<,.
ai0111 ; '41 03-as201_000) itillOrp110100V CUO4e acral-8-o
2ecsy3i3ti _°-_
cateo@ - gikrua,.coowoahtlaiS, 43s-.2.1
ocruceetse qthpa.4-3,37i. 439)-te;f2:a-3)
- 20-09 crter4113164 fOle?,:ocAti151651e6 - snit
i
24, @611.16P11010t - 02.161)0Q0 @Id n..110)0.0.1 CrOOCAAaita (1110{NCOCOR3
22. cg
actvlaw:bu
26. CO4;7iU8 COGctu ;AD, n43)013,0 60a. [L013
27, 1.31,6101p2.61-120 - 6:eo,r1/44:10.
23. crook-fueaaoitaiomo - crY.±no1cs.9
colmn.fic4-(6 Lh:S1(5mo - at], CPSACOInare-
30. aca,i)4-4,343103);4 - thb. cr6loi3taboat toocom6, me, -
31. caTopero:Stiose eeiacr:inatafirmcocraWao
- MTOOJC&T:3
magOoficcoof,anylia,) tAtici-11165).3,:Xfilitaa,0 - 3-01,61R. 00.10. 0V
32, Malabar Manual Williarn
Logan
24, Kerala District Gazeteers - A Sre e &taran
Ivienon
_5. FOICigil Notices of South India -IC Neelalcanda Sastri
36, Cultural Symbiosis in Kerala - NI.G.S.Naray
anan
.1 Ker.-Sandi-1er PeQpi e - L.A. Kristina Iyer
• pit znmerins of it
Contribution of Kerala to Sanskrit Literattire
AO, 'Pairlitlieroic Poetry - K. Kailaspath
41, Cent Kings of the Sangam Age - K.0 SeshaIyer
42. Fok Plays andDances of Kerala- tvl.D.Raghavan
.4 a. Personality ofKerala - A. Ayyappan
44, Pre-Dravidian - L.A. Iciislina Irver
45, r an. Tribes of Cochin LK. AnanthaKraenna 'spryer
*****
35. iitd:cleed3t616) - eet.dleA. C0,2611.1
p_14_,5-04
arDa..o siatqf
is
c :twice based Credit Seniesier System LC C SS
i) .2k= na) ch tro o o cro 0 crclo 13) a] '4 0
Malayalam Language are Literattsze)
,-,wasea.sino-n - 2&s itosoyferc° ficloofs
sit-co caN t5 2
(Grim:ma)
Cacts-Wa0aia,cal CU)* .11-0 a ), ots
ffy:s) cij616,53QC:irf2 i(YA (4 cd.)057:R-Ii zl-AitTilcritSP G)tliitkW0616. fgroffict-unOm.twcniqz!:-)44:11
cbiriej5)61 g. cfliaitvcipeOrafic-n)?)es Olt:, 072113; Clie3Ofi)b-rnarr.v.)
cillakocf
rot 101-60 ?LO"-V' ctcse0e86)",!,e0 ey'sgaigi.t5)CY6110"-ATQ ces(olci<).
cZl
tnifiCeneijc-5,2. %17:3),:tb,:n3 ITSTEt)0(5-Palenr±-40 ::e.CA-$24)46.‘S
yl`CVn., 0.110EL.Orn-)0c4.9C!6:1PclflrM nrni5K3 cnninihri;
AL:,0. f;I• 01 crriciD
m 'LjcP&I pQ :011,Z
cgre...1:::€E1-70-5360.1 ,T0i.37,00nia-71-)letaiRtritTitCrij, 04711.1,1atsZwV culai
631M1[1:73t3cfnel c-4_54g11:7,8. GrCi":74)0Q-71j8LaTi rdiq Ofrit9 ra(aj) 0,..-;.511S),A ,35) f--CCLI36-11-;1(7111ci';
(1.IPI1CC)2 qt.gmttc.;:re72tx-EP 0.ioTtTene nctimat,tRoiles
.,incr6ieat-socGcpx4pic-, czt,z,41-"joce.
VroailL;lemicavuot.-1)6;sr36.5lizt ipz,(4ffthisn.:3021)
cluothritai”:2Pdxi,)A co:)3cro1361 rucicoegogp ts:it 4,oscifitielq96::th-6) gar,:oxydcii:
0112SU10:i.01014171-0 cd0C061P:03),c; ciprs) rii0,:,y■itirycliaivAcoS ?gn.o-,--siotTro
4,151€.6?) 010`0,21147:716,67.61-00. 010,01:33(10t5LC00-11.1a1:30•Ao ,:ti.fitCheaCitragyXDP:
()I:14151-j CilleptiPiiicttalfe; 00Ellq611101 dittigilt.80.B;16,(A t37,1900cVne,,,ri3-:,(IXAn
51_41:7617.',C..)n)(1.,
•:::(115.1n0.
viate
- 103,Th-ilLw3i-bS13-,05-.70p;,s■ogr;s,..,3 n'zigeTr.; a!
67:41yM - oya,Isi-C162:,cocc,cno ,KfroaaRocroti6d, - -
66p-teller 3:0n, - (66W C•ji nniOrtin0,2i
nninZHErirea l
a 'VTR* oiril
17
S-LecALII= 4
Choice based Cr ntijo,c4. MegaiD
(M.A. Mabyttlam
clitti:1;1V CO0940trinTRYISP (Li@ 00
036n3aosora
uloi80-ffyconicav1ccpleal aonsfiocit,ocnY(ogroilea§ op-ultra:13p incnataie410 esatxrn
i too (TocKnsoiocolei taitOlo:eoxrri m1n lego -0J:1teq,03rnow, tT) ftioikrulet ekhad,s0
oe, vRcow,1 = colcd$ oc 410.2:11th2ith..6)30 ce51ets2o oftai6korwcria .sad? icti;jW,101.131,-03
?AOC 0)6940 t•iwommOisfal cronriouraiummesvowbakoathodlaannecm.g cap, etieselasp
onoV aeatwomol Oce66er17io() Ps3000pee-dbeiarap Soak enon)A SI:9(402:6,(r) easovrileaq,
a'AGGairoc,-
erg
arm:3mm crflon1nsnaeu8, apsdaso, cr000axnAp.
oi1aftiono7 ollaocamau61 0.1p611,S0000, ex_16)001801MC00, n4COATOIngS1.
nt boa!, bite' Lingual, Inter Setniotic.Full/E'artial, Total/Resit eted.,
n'or-Aso- ffikie),-dn-ma_Ince; (textual), ruescaz nr.24tro -(grs-TriatiL,%, eeotari
cram-ILIA(A5.-4istic), conaLs,ialys)os (pit-Amp- A cruinalacsio-Anes anzianio (Nilequiva-
koth) ef&ail,esga c-inblauthi t na isalequiyaient ttanglatior0
oneilono cuolcio,P.d (Dynamic equivaieratranAation)
-vUoixicril&-ktc-92,as Gocivoiocatiloacup 6-Joinwoolica.,ru,leow taititkpawA
clifrarricSs i6Pti OtTtitan13013 @C. 10Th. UN;hari:
FM:X=01(0;o 10 P, 005J T,Y2,6) S MicifiQ nq-111,-.J.010 _ 0 r_uriji 1..Ci, G',71;03ivi;S: r`7C5e---1- ci,
Vncthraiil• Virnaclas nJecain,,, eecis,-....";:c, ). ,".6[3' ., , Inaytraccxr)(75Tml, -itt:ilits
(eoxxnagyaeith,(61(g osm 0, (23s03V!, ri5,3CEJ V11‘.6t U•5 Ce-II‘3t500C:r15.,‘ iThariTc)(LI, 555-111(2.fry
DIA€6:47:11:11515:k-5:51(0.4.5-155).
Wit.
0.1(01gdeMQ1)0 ea)GIDCOOR.Tua-vabgaiiliCy - c40 ,r40.
61iicg1a-3 (0)0(01.15)173,y
ae15161070S.7 (65-1%;142POW-1)
etliQrt gen 1‘)n6-'Mckfln-''-.71#10.11 n Witr.ocroos FF4
_.1 4/The fallen flower - Tr. G.Kumara
dattare) f.-1_ &sr:cow:rum, ck,,od eacacio6o-n,sot to):-/%. ,,-0,_ ono fA05,?5,0,
nommazi 1. it(8mootthsiomomogrso6n-o1IVIegrandadadart elephatt Tr. by RE.A.h.ser.
2., ttqAmo-diatorrtriatt-)05050._ , -I-Ic:D.
(44d.lra00-1514100,ca01010 (o_i(M..)00?rOloi,212.1,17. -.4, no f . '1,..1CII
)1 54 cri
01W)
Olgag Mal -
VoWalti14 CO10-6 metuogarrolakeet &au, Lei er),. me.16-11cn
o8r,syt) Ecu otcolcgocmegt
elosifill coeftteIgiles. croos)rna,c(6, rim-to-taut, cifft,-),
--swooacit, traetrzeliothey3 ..-rocriiicip rue)
VQ..-thalifaiinfOo giatecal4A 0110 itiffilf..424.11 -,5 &ea"' o rignt44 5-44y or- r. alio' iff, KICI
Santa 6' - ni oprtilialls3 mirth 2-Graoar4.
cgMetv'tettat5git- or4n--9)Wa,G ni_o 6-6 a
1, pilarkatrgintruilent) ez.).-±lorforrattittarii-a - atm& in_115W0(0.2.:407.-kli 04r"
2. 011411&51000o - rue.) w2J5.1113,0 (Gcaprtgo(Luo crtIv12,c4f)
2. sa-00n.01153,114 - Oa...741c, GiacASS'a
4, ,..4-WCrice al -419-0-‘30eien04113 074g3t712p.14138. CR.
5. G4)0001 anoestwarneulEp ollattanuttntraV3e‘ritsmttilco orpoloretrio3
. ets-a,oGwrri)..-46-4, oriaefatlovail2:1186:•-nr-Drritriluilei ,..16'1..,,mq~:7.cr),-azprre.5 Foit,cthmooka,
alp @orm.).-0-)thancilo - ea.c4p.).e,taorrel
astal).0mitwoorix-dr, inyrcrootrx-)40. me..apogtara • QC).):• 44i 57-.3--r .-5-'
Tliit-te5F:RW)
dWCP-3-11MD033(6 11racttn. ao. L.-LigEwa° ::-._;;p5a4
"-5 0 3)5Ac. ,[email protected]
c4)wriffy),:ponf,
O. :546t..c.ruocoti)vres.v),es c2O:Ofaii.P.)6141.1..4.bc .).31-3.:(tvles) :.....,?-_ DOGon'C.- .-1
orc)co...ctaff.
5Crl)cfctr.g)04.9-
34_It C19.)30(01.-._10214424"))o., OfirliA0245)(1),-5
2_3
•
4
2. t-aa130=13 (alloitiOrphS.)013i till (3002,-.'irC.:1.2;-....-.■ (P1111, Lactically
riadier;F-1:4111NO (morphologically conditioned)
3. itlicaffit3Mge.35" Otottignix, (J0gDA (root), lititi4013)11 (sten-1). Co_ii.14.5V:320 (aiTtx), nick. klword)
,-_,...et.-yar,.1,00 (prefix) CSLMIX) OTheiThitttlfTh .11-11,e (infix)
J310110 (inflexion) tolug,-Liestne (derivation) - ni coLzie4 0.140),50e-c6t30.
7. reiF.,.‘9-3(517.tb r.T1001.-L.1670 (ructur al approach)
a cf.:4-9.n, (generative) rroehlicoo
9, 1.21,3fsiie -itolfal6cet 3ioicsee116930 (sentence types)
mn6na1i, (nog gooliseso,oftgassootttatio (dlalectolopv) ciPPica•cemcorill9 (convergence)
1, ii-xtszliiiL-wkitscoaOawUVSeek', Ub CiVidlk-d30)3351.15)1 0.11,...1t.7r0E-F33 0.(11015C4.1)„
arnsiocirano (dialect), s.r..-.fe, (language) 2. nal3d3.3o fStaridaid), 000ia'..13,00 a (non-standard) (sot-marls -al iantet(61.fro_sao (regional) crutzki
nifithicigaotn, atioperoovsua a. in)alio-9_10(10 ireaceimn (igloes) soosfateocc-iso (dialect rnap)051(82calcesAc r'
cc, &2i (.3611C24036L110.2; (focal area gen.lar.:1,6-vthoepi (relic area) mooramn eacite; (transition area)
4. ca,coline`kibeocaiottbornYtoo (sociolinguistics) toicrotecoil,srg...
earatotrocir.7ilts4niatio ca5aialasesastum-itto (linguilitic area) q_ricgaci, nocn-1 eocaloGeftwomu filoofs,
carsicfmcs.Eizskt-b
along ; 6nnvoiaoefi4 sonmaasomkaao (dInchromic linguistics)
t, scictiontitilta.moilet'./aitlittict) trosclaiJ, cspothitN5nao, :5ciiitiesui csoOnewii.414ot.!@ nJ&
alpaca 2, ea-EdarLprihmoaszoriosi-geacii: railway:616mm° (mild change) ittionamic (batrowitig) cativo
c&e•Lin_se (analogy)
13, CP3.1c3r.iikTifilatt3.08 (phonetic laws) FIOCISrfret6T IOU Medal 036€13 OS - (7510(330)06133306P:g-d o
Caiz3i.,t3t.te.3e.x--.1:1Tact9r00 rs;;F:,
d. (Family tree) c000camfocacmci (wave theory) :3- ni)03g0-0j.e.-LX:31 (SeConStriletian) kW," arpolcfb )c09a1:40,-TC) (Triternal reconstruction),
anionewacriEro1 (externalreconruction) evehoomiaisornosoistea
1. ,---30.;.-cacbasotittg-illeciitthe 1.1i
2. - car.- )a vdenthba5CUOttiCP8
3. 0.3ra-30(.114q33thtieflio - Qa.s. ¬taria-gprix-7-20
4. Clikir.rklitE2EZ00030 - (1111,032,8. fpieciii3Cliatt13(03 011333)11
5. 011,113151MCMP..IRDOCI,,t) - 6)&113.n60.
Flc32Feisc? . ,T)(11.
- ,nCircl'rfra - cgl,"■Kitr!crinon
• r-.1,7,:•(-; .
Th
cr cutaldsitsa-zetsubt:.niapr.:. - a.manniurThOlf iia4" . railectad Papers - Emeneau
fa. Avaitsottartguago D. Bohn-g-ever-n, A Course in Modem Linguistics- C.F. Hackett I2. Language &Linguistics - S. Lyons
Tritrathictiork tnileggriptnie nioRsan
MOTISTI i rig U. La CF. S K. Vmm&KShmmmtrti ‘secialingui2tios - Peter Fnidgill
21.
carTas-P_Icup ClpriDE2213aim) -
2. r
12. A Linpuc 'Theory of Translation = Catford
i=. Toivard rt sraence0fiatthg = Ilk Mar,
15, Theart of Translation - Theodore Savory
5: Translating -Tall F. Finlay
17. Tran4ation Studies- Susan Bs= ett
la, Literature and Translation - :tarries I-Iolmes et. Si.
TcatiggiOrt = Applications and Research - R:W Brislin
20. Translation as Discovery - 9411vIukharji
21, The theory andpractice of translation - EA. Nida anci C. Taber
22. After Babel - George Steiner The Violet in the Crucible : Shelley and Translation - Timothy Webb
24, F10111th0111-actSlati011. Theory and Practice -Tvlathew
25, Translation - Bristrim Richard
26. Preface of me grand dad ad an elephent - RE Asher.
27 Gender in Translation - Shery Simon.
28. The raansiation Studies Reade,r - Ed. Lavvrence Verati.
29. Post Colonial Translation: Theory and Practice. Ed:Susan Bassiett a_nd Harish
30. Sitirg Translation - Teja.SWini Niranjan a.
Li
Choice based Crediteege System (CCSS
maiwo@ceordzioao cru00.010so.iy, (MA. Malayalain Language and Literature)
- 2008 waczicaroo ais9 ts8
6)142b4U1o": 4
wC11.30AV 2 cuter wilog)licIA/4 208 17)9, L CENTNROS
9300JaOnice> CratG(Ularangio.
CFOricalic•Vniinfia teja)(130:10ujadi0,0-, 4 021C11136%
q?..) -'.0,14,CRILAsayn05.. CfprADOCcikear4nOMBM0
45/014S4Cra 6XTO0k0001ACA/nLita.a3C0 CDS 00,), cribmo 6)crio ekc'eRfirtiol 0166)odcw-gcfaig ox-4000.*5)20.90
rani csionozN sN§c-81-.506)0 dapiroleaugo
iriO• saQva, 6a7cayrweltin, 3a3,0Qm2, cruo6Ta.rail Dan030a03300143aCI7X)06XS 00)013Cfa.
050a0C13, 0109115 naltliC/J0pS 0rogimg00.:Te1(ivocru.
caleal6mmlea moiaioacanoicsema 01)00(1b,
Th0,10e-agz 4a-4:44411Thiii051... agin_talagaS MI,Eckti)t 126)s igibain1400- 000S6XTa6-1)0/S0103.-Rlaran.
0apaulavoardu. 00.mma4 e TO (TO al. aro 10 - @:),L, (annficnualftotatescoozaoso120 raosci-halys on0-246-marmW 0(rue:cm-I crueniu, aainbotitcoW 0:1-00P01(Weja Lnit.
ckeemcD
eraciec.me
Garnitrolanomo, wiallargas
nittnaoaao. rimnicar 1, ealn00(036, )4 53113aliTh(701aDOCM0 =IVY TY5 Milat.30(0)615000(ThpoD_KrtiliNao Satrin.ilic,0001,rd011111-
'a 0 a.101frandida65- eivpg.CMceetjoj3.),
0-caffir,ipe ag_
000t1 Wieling40)
COD analiiri000-00,
I.P0000(0,{a10 W00, (44(1) a_f0W, 01k
eatiegatrnaVID *Cri01346473Cia oaayn
2.5
Choice based Credit Semester System (CCSS) nMe.na thaufaa@r;ocatewo CNOnfilalVlilo (M A. Malayalam Language and Literature)
nJO Olcil - 2008 inJWIWOM 0 cvt”asS
OCIWZICIN 3
MAL 3C09 man32)0@goosioayolcapo
(1Hisiory bf Mata'yaloan -Language)
oceonice)aB:ccuio.cula3romicat calmo6
OLo9)(11)1(5;: 4
ORACDogrgonsicw?„os gco sonfice,ocrualolurnomErsau6 n_oles)v), n.6)C100)06rii ff'D CrEbOICT1516)1 1-
siem;s0 ccuanaccvd3,mnino-TBD0 coio'crulcnocoMsnicitueDro
cenoilcen&o cuoco.51 ailnponn'l
crcbcr6 6)6)eiL6nJol cilaooth(uPod3Ath aDgooadsece,cD)A0 Rau] anaco-)co-)A sysyboo@co a,o6-rdlcs@Acey3D4D
GC1J6TOo.
cs:pco1e0563cni
inanikw.@orisJocepsosnio cruowomesaJailaicgo Leanilapeonate,p2,6)5 Lanccncyffiancenu3 -
pco-moowy3a9AlemRonsJcfbut - citm1(i5 maicgo@amws crumomcm.
oeicD)opo surd vi_iancyta>c3n9Jciv0co1(ainJs0crqap dEb0C06 )6-sauB/cruononicoes6usu-6 - maJ
up)opeonsdav?ps Tarbruffrecw?pocoll 60J(1106 )(3L:
caNworrne0u3 COO 6CMCONTOenrilOM o - maie:Dop
(ansicwioes ai1aocruemu6 - cruocriSa,yipcucnocm,of camoo.
co.),m12; mam
ei-0-(3,sceboeicosue,uB - croocrum6g3u6 - affocuico.fieil@sopp gonsaon_KolGroomo - ffingwO16q
ail±bomic, - aticoolcao@s)s (Tho@poicnceogA0 manic@conqimq@s culea,ocrun_Qp.
cuicraci; :noel
cfolvmeicidop (mast] - ruoM mcmlu-dara@o - gon9Joait09->ocruarmW 0J83> 7 caroo
si-Lirzeicwopo - 61,-,_mdioeic9x0o0 - acrocebeimo.
u-Dlnii<5 (macre]
T09,1,-,m;,gonsics)40 meico)c@gonsicwp - ercoomo @Onai€Dcw rulAs16)2jvcsmasb - ce-roayil(Dn7p,
iniu5C06713cth - CfOOM3(CMCIODGEDeldhOJ'113,SOTIo 0,°_102)0
g n9i1CDP60.
00 oDOW) 0)(1.D0a061313073
(igeb:Cop(:),Th.SJODYS cl 3(T ni616m000-nu6
2 gOr-L-14321ffellf02,0 - nid)o,31. 2)(1-0- 3cuo-n-qc imch-2o?) (T)3c0)(f'!
Ca66651/262.53(2616-22 6)&56 °JIG trui2G6,C5 InG(.01:72 <I.
(0062 5Lj(02Q2)(51;2 166_62.62k0t2)0.12,1)Th) - .-66fliffE6(73160(6. gen0--J1660160,632263
21PJ672.65,316 556i:.7665-615151)921c Cruil20.5)1Th56-213,63). 0 OJG565 COThThe.-“2)c, - 56 C.:Pi:4)66 5-55)666 >551.66: 6. y.2552CIPICLO 162t-56.52;00ici)0thb(095no - 015),Ofaraile.Thiii (CLOC.L. (.20600. n14)(6555 66c65 7. (.500CMCTOn" ruld(Z7)a04)(6) @i2,ori_u_n3cr-3
a. Liaoriff-w igaraiogoomoicci)momo-i3nua - '03,(50_196O,V5 9. .6_1050 Obi ifitc5JOJJ021).,0 - 2n_UO. a)o. aff)o. airQciiugaimon•-6 mocpx-3,
Laionflm@orfrio criscsiinarmlig,fficr6 - 11. oeicwo@a9i-monicoli.(b)0 - comp. 6565. V0CDC2121 12. Cgc€50@(20,-19J00-616
6)0C1)102.)0 - 0(1120. 0o65. cgoioaadarz 13. A Primer of IVIalayalarn Phonology L.V.R. (R.V.R.1 Bul lett i
14. Evolution of Malayalam Morpholog> - L. Y.R. 15. Evolution of Malayalam -A Citrandrasekhar •
* * *
29
*di) (A 1̀1C3) °T-T3}T6S-DQ- 71/00(0161a=e., anik-Jau .E,Q EerE0(14.E3riiiCDEEZE5)& we-mos Mallica---.S (1-00,00(061(2100.trO6)0,6356)(T) :Art(Z.1.170010_10.6611,0* (N3.9.1e-k-MEID:r0 0.t.012125-CoraCarAl 61Do-110).ko arat-Likrulkel09".
010.71-0.067.08.?VitiM ,mbabocr.mofeil tiynkin71.400-4;ic-c :ow:Decoct c.loite-sitcmc:: kroocr&mmoiseroomd-
03imo2004 akthmo, mtasoxsa, 2-era:cora, cinima:ml,
cc =aim, oboaltrit mocaccaot_ tax comae?), (17)-20-5dbo, 2,1Wornisa3mo, E-56-niMeDrit.416161, CIITOCRS)ffilatcrw, Deolcoom, 202.ikEn, rxoIThjDQoMeiztO5t1e4, evro-;,a)ofiri5mcil nificmoo0, rA241-Autcrun, utof.5@joinitactatoleo, tsmciimz.
King-loolveiriwgoo5- 016dRot ta2mcgtootell, co,201:06,M1 octb,, SJOIMMOY),
crcjierikfi-neiffic,somilimactiii rmm 115;C:Gcm20•
CLE25fIl1q- 4
ctiaPata75)S er:320ridi 074 0/17i3M7M CA-11.90.1:73013 r331)/67)41.3. dUOttb. *pi" c0.036)S Th72k 4rn gilkiik7030, CM C.3 3Xidr) elk-) I 02 or» i.D.2 liat3 .X.707io ..fri..)elft;(111-S3cic.b0o3A.,croliworppe.- ecuagalk*Oloi, odwisolaBc4- sow-Kr:pus thbelticos43, 0%10-hal-yowl ateszant, aagnm5, Nvoliccoq,
oisniSo_AM agyriiimcps croc,--glanle-olmostoemot
U2Q" -5
73;. voletocoornowooriolcoyawoolatrissisaS (afiteionsocrr 2 cr01311j1w, #2Doecc,€uoQ32cro Eroadoolccila-y,smes2o14 croothatkkmo:acro thou)o crag),
i. cketsicriail -acmocoo (Structuraliffn) 7. aitamonniceDo (Semiotics) 3. malcoldocaosmo (De-consimction)
(rAffil.sleoNCTOelaffrie, (FerilkliErfl)
5. com,tolos)ariao (Neo Historicism ) (db2olg: aortioucdpi aistrulcthaNntaloqi) OV7(23)676)owlacaum ajo ocrowo rtrisarki 3).
aasv4034402mratii:-
• ill4MSB2-n.e"ali.1049.401X/222- ISOM: 222fie.zirtiTtictle cliV22-d24711:11110T3 0454thOcnr1(23 014.30,2-110(":
2: 011itt460:101-,-.2- eon e...06273(TY.).. axrnqp1, 0.1020arDOCia 0..11(310o31-00.
e2."0-402.40:,:gragfi../2"CrLY4(0...)--sl. ebokniaboxi-3, oethotatgoAriaatulp,sth,
4, 0000.41,240)00.1j. (R)Ocrtretwavo00-- ctraignill)1,34a5-.kcArsaOff--159-,141;tsal
5. {(2_)(P- OoDO, t!i-43.1.:NACzce5)04-
cn.);;;0 07(75m at 7,11<ict a - @Off? (71. k ECELEinf r. JC Sun. acti).0, ,§Itegm(fir)■Otti; 'Ziry r.
gi-Oralatgjciailici-
41--;32.9061Sigii- aifi.i31613.
Q. OVO"...iiitWAnD6Mo-
o.Vafliepiatjaptstra3053- C.“).Piffaifli.YA
cifoo.S.a.11145Yati
eii:Xlilicia9eitiliCkatilititri cntakfrittainirt:0:7-
is. ei,ciatjthigtoorro .-acteatotati ago
(gtfoalx3tfic0152,
or.002,1143,4aLticsaw...-9.2t2110)415,a, creibwird.ecrookfase, cetz).
15.L.witorlittbomov,t1 crufm.olovroolocimacia *.,fiyazt tro1,6).R. imo6:e€42.
oficromonfilmipth'cretnesfy, - otogiretspra, ilioglesmat
17.Anintr0duation to Indian Poetics - (Ed.) V
Raghavan &Narendrart.
18...1-1istory of SanskrU Poetics- S.K De
19 A G of Literevy torrns-M.Fi. Abramsc-gye c.oddmorplo-ird Modem Thefxies of
Literature & Cristie6m)
20. The Cambridge History of Literary Criticism, Vol. 8- from PrinadLinii to post-
sinichoralism. Ed. Ran= Seldom
71. Thaf.nv rif - lktee Wilt& &-.Adisin WOITtri
2.2. Literary Criticism a Short History- Wirnsat & Brookes
23.A llistory of modern criticism -Vol. IV- Rene Wellek
7A} . 2C,4 contury literacy Criticism A tvader - I :VII'
Prodarrt Criticism & Theory - David Lodge
26. Twentieth Century Litemay Crictsrit -Major
Statements-Ed. Hardy & Wgg.
27. Five Approaches of litera)/ criticism major swan-tents
-Ed. Wilber Scott
28. The Begirang Them/ - Peter Barry *****
p
2,7
Choice based Credit Semester System (CCSS)
(M.A. Malayalam Language and Literature) (4)0.(-4). IDakCDOg(gOralq,Dlo CrinaD1(tLS(1110
0.lool..auas7.= „(0.,Gcucromo .ca),as)(68,
bit
4(.••
5)01)C1W-6 3
MAL 300 ailanni6iDo
(Criticism )
6/03)01)1*: 4 aslaw oroacro:muo..4)co-3.capoclicn5cmg1
mmocoil n_lomoilawcwaioce6Disso6r6 p113 cce>o&-u16x-r alcOAD,So rilooes@0wmu6 rGroancti1so-Bg1ay8
coce,oslconilpste>laqo crumaa,oei1ce,m1olami,)6nT3010 OD113,50(32310113). Cfo nioroampleri pruccwarilgae
sr@cmosn'i. crunnocwauncrioarap2,0 Gd±o'*whocoil 6nia-w6),m5 mcd aio©11 ailosocomol
au3 ooeonicil olces)ocbcwvbcrb 25)cg000doehcop cenam cumancq, ses),sidmoom thboblifices)lav?,0
opicoo@cruonnics)csailcOuommailorrA pastafforailcxylo acthominicolcrooms-sr3010 cepoeionidEb
DODD )0..
CD)16TTAD4 63W)
DITC3,,Scen0Di m1(Dlai6TOCDTC5)16)CfA CRWOCL16013C/6
1. Dried 016112Jceno ag),CM CD/DarClaDeSP.J6D9d6TD(COMJDo - COCCOo, cebOOJ,So, CDOn91, Cnypi )(3nOoDdOLJEDDOCODO
-1
au3 rigy-rninipcokereo102 analoffileiacaralloPi
2. CDPJCWO@DDIO)16)a CLI,S061J,SOCDn_JOCOCICO,So - LniOaf IDDOW,ScO)02J1Mnalg6730623 CrUoMlidipDcflOCD,S
613-13(18cer6)0 crUcas)o/Dereu8alsw) oe_cgo@arrailevreacw cusosuesocn6gr3ut - arraaimilGe, cruoatil
ecoxrcanlaimo - cruoaulcN3CWSVCD0 me_avogarro-fico-8
3. cceboyl:DamD1 anaulcoon-O, 26mocficuoc0yb, crilailoce,Pics0611)ctEhocorrB co-)Is6sr31cwai6 CCU16,0CDSED-13
dionicsekEnsdb, no, <thoaigruKolaio, ce,oaireism nmcrolaiocwateprilA msaymilaT nsoomcdiuo
6M3Cto - muusce,o2naicwoperuondlapcsanzfl@e, apailceopos dthDC1JeSaDE3Ddialo.
CL)).6TC)leci (-0Grr
cosesmicoinismavresarp) caroculthgook,
1 ca,copantbn cuailiaTce,oeffiarrmcwaont - goraivonrilimoilaocrusgsm,iu2:1 anomanocolce,a010
cnicolnicmcenp2,0 avrikskepoglanoivscir3&o. ti-tiocrucuaear80 amoilca cimcopmcacem ni,-„610A niEf3D,o.
2. DADDLnJODD3DIRDCDallo (TDOnfSIDD,S6.11cn8crocncuAo - Gana C3TODJ,SIODDIDGCD06)q ClUce0CDM
fillma3ccomo croonfilimpia1taDa6rez,3 - cpcmin.611,c)Jo culomailo crilcolaJo-mcno cruaosilayn_ffolus)
anisfie - cnalea)oasimloei Lakomcnionfilasp_,(61(soio - rnicdmoculeporoc\ces,oa) cwooilis,gppco)?)@s
cnoribleo-,vrocelnimo.
(111,-6,1co)ocepalcoutiomyo - cdp,,copoicnizo
2, DDCDCDOODDJIPD(D)D OTD DIOD,LDTDDIDDOTini: So
a.,
M.A. Malayalam Language and Literature Choice based Credit Semester System (CCSS) 2008 Semester —
Wise Courses and Credits
CORE COURSES
Semester I
Course Title of Course - Credits
Code
MAL 1C01 1,alon_f1m-mwcscepoalm cruconlesip (Ancient and Medieval Literature) 4
MAL 1CO2 airvii2m1ce,cruorinlano - 1 (Modem Literature - 1) 4
MAL 1CO3 ffroculcnifficrucarilesitso - 2 (Modern Literature - 4
MAL 1C04 ace:bra@ ny5m0 (Kerala Studies) 4
Semester II
MAL 2C05 cutsodmismo (Grammar) 4
MAL 2C06 eoraocroocr6V5)0 (Linguistics) 4
MAL 2C07 oilcurocosimo - crulononmaile trLiCaDOCDago (Translation-Theory and Practice) 4
MAL 2C08 cruoarilaiLsmilauockporxr8 (Literary Theories) 4
Semester III
MAL 3C09 cia10233@ eonsfionzolvisio (History of Malayalam Language) 4
MAL 3C10 crilcoaaibmo (Criticism) 4
MAL 3C11 cruom5a±0t3)0 - I (Sanskrit - I) 4
wee s° eisoIlrn5 (Elective Course) 4
TekdIslaI coicI5mli (Elective Course) 4
Semester IV
MAL 4C12 cruomlice425)0 - II (Sanskrit - II) 4
MAL 4C13 Gu-doce';'Pcuilcnic3Gjnsdir8 8
ecffiolm'i (Elective Course) 4
wee s acepo'cr6 (Elective Course) 4
2
MAL 4E09
MAL 4E10
MAL 4E11
MAL 4E12
MAL 4E13
MAL 4E14
MAL4E15
MAL 4E16
00CLVECT3@p m)ocnicesociato (Media and Culture) 4
aJDOCIII2K8COM0 (Textual Criticism) 4
izaloo@i-oickaKua3amiimamo1igno (History of Malayalam Journalism)
coploosoinocrepanlepcso (Screenplay) 4
mocricespioniomonui3 (Performance Studies)
ap...to2,ce,in (Short Story) 4
4 to.J026)) ria)TrOTO)cebOOCI8 - mpg ciarilcas-)(3 (Eminent Writer - Ayyappa Panieker)
4
taJCN611 rimswyrtNcesown) - e.ai1x11oairr8 (Eminent Writer - O.V. Vijayan)4
ELECTIVE COURSES
Course Code Title of Course Credits
Semester HI
MAL 3E04
MAL 3E03
MAL 3E02
MAL 3E01
moesoslailom1co.)0 (Folkloristics)
caltotliosimacr8 wasoo@aminct (Women Writings in Malayalam)
anniitansulen culsr(Domicuio (Manuscriptology)
cuicammescmoaolap,so (Comparative Literature)
MAL 3E05 carosupcncroocr0lano (Narratology)
MAL 3E06 eecroarloilinomicuic) (Stylistics) 4
MAL 3E07 La12262t rig1W)OTO))6,0V173 - rrelOR. CCOOC901) (Eminent Writer - C.J. Thomas) 4
MAL 3E08 ta.J;Gli /10)T)051-6))6)00Cr3 - 6)61afreeio ima0096. 6Thau1d
(Eminent Writer— Vaikkom Muhammed Basheer) 4
Semester IV
4
4
4
4
4
3
Choice ha sett Credit Semester System (CCSS) no 0,041 araKIP O3IQ CND CALIRPES all
(MA. Mala,,Talant Language and Literature) nJOOActJ4Wfl - 2008 VLICCLICMCD0 0210:0258
otromg-gs mAT: re! truc—imizw,;,e,ceilincrucku-sits)4
(A Intent am/ Medieval Literature)
(I;(43,0.1:111 4 A-30411010i,- :4203111 on, 0 itt: cridt;s:4201;1&
18-00 0-ilgOtilqa.i6)0(3..XdPfa Maird-V30n..W,S113GSWao 0.11di3Clikth7.71
, 6M00.1aC3())/(R)IgOalbeblia. 6..K.fice6)cfb n4jpirig5)05n1 5 Q3 Ge030A.T ocaofirgAtzgoblc.--- CITS.;5. (E10054101::
nOZ40±SYS3636X.-50401) inJWOME,Rcid§7 r2wzDI.6,0t aciVronakuocaurecnocDii edbaspilt.ciirikafiscr.r. dfo„:1.774:::
Opapm-acricaroncsown cm-nava-lactic-dicddia.--ne2c-c-taimigneS30.4o cacAtaticenep3 CeTbcd ID61-4? °Ca)
CIOCD4rtiYelSci.;67'2V7i73C12)))0 cl_Valatrineab-Ti7T.11653 cr51(11 ,:a":.3;;;I2,
cti51,7eSKICit:' :7...101620th6)0f: IThratOOrCti 5rno,
(11.11elfin.Kirv,1073 01)000.trOlfr.V.C.101.06119.P10 d,CATUrICIVi (011F1105)(J
ollope6maldbcfa oJoolnI 6).001(PTUQ1 Olerte06c171YACel)(16 trP(30c.)OCC6.QC.CP:t gia.01
662-loeio cerizigitEltet7.9,,t1:10-Ac2a..164r.:-.-J,CiSlacrodkoo.c)Aaffolc.551.1(mocrcil iToo
i.:49215000nigflu 33f tiltigCltaf.t. CiP!k.41-4a0LIS 014013115:10P70.1
(TO3n0104/7j0000..7.* ilajOi6r1.)(0)tritik. OinrifincaTOCLQS0016Mtit49.,CarteS070,07g.M4,.C.a.SICthCial (.130,051l_raiC111-)Ocri
cr. "0-.1191 0Jj.,OnJS-PoCM;186E3lani6cia‘a-nen,167371.:ana..136m-Ndiactienacindau:n.-sioc-rinac-mamgmcc.7.
f-cfc2C1-511 6 clt; fuogicaxioal my)
- - 0.K23:0';u77■32.".i.:kt37.eiric7.ej
.57rnmt.17:a306 tcift QtCnJ-uKP 77(16'19(00LO c}:‘ a±o.LIni 0516;• CIt'•
(C3E7:1.1
GyAnjo_1.70(14c,
7771: 72:77-Ydazilt,
4,011* f36ni : COlf.0,0E-Uojo@IITO Omni anc
212.1(11)00EMICliardrgOtTAINCEI) Citi3ctoia5?O3W.l1er4-31cs cToal
ai,:reas croallomarticat3,E3-e3t.. aihvabt actcoO1a-ia-uo-4,-sna, ci-oarcrailifor;,21-000•TJacasic,--,,,Jaa
?..gnoakrunaice6 - N'oe.551croun.igocaca, umm:4Weqssgrala-.J-KiloAos- welt-Loam° c.nionoit5%=73K+fig,t
d-3,71 -5-10o41:3-,1(111EiaTiC4 17,0‘-LticaCOCV, ,TflificitilUkjFirlikrtao -gi:FeLTrYkrqatig.: CIOciaalliM - ,--711-VACTro
an600JC1)0 Oc.-P-110 117;2 ,-,145,cd5T-517 Utiff31,51)o4770-atTaieft zetalic4o9cztotr4
csocpc:,§3.-, cacwo - crooreloyks05-klucbip rsymp-30), ar€F.A119.43§, 0_100-;
ricocrYfl croans-5itmitc--srapoo-maria,ilas mne3alC480 eecairksjeanio - cocriv66,,vmlaygilec-ak (203,00
ThIliffolock• - cLiICTO:EXPo era-LINOS CrOoRafliCri - WaYITO-FeThr-deei „:*;716(01131)
mcooncilo,sa
anossotosasui
1. 06,fluici,,,,,,m0ociocrinyroci Grimatecita-rwo
a-X.:0(3000Cef61,31e.-M04 - 6010
2. anatansdaotas) - c&t5rtain-8 ouriv6
a10-6 LaioculoacrolLir&nivo
L5373,-;x5rsi - esta,cma, V...1OA.nlic-.ErrikedatoscroN-,nlayuroliel criRcio
cua, 1:.(doriflamJalJpts)cit, mmo3Obooczi663,:x?), cnktmow6mat, alt-rniffixing 9J0-240200j16UTIOi.3
049641310-2)eitie_clACA-Wimue; nyjni,vaciepoeutie.Q.“ thipCOWPWM312.iAnfro
rdimocrc:ch-glinlatio 34 thigirliQadjeein.100t0a5r)C017.<#.3 M0225,3aralrate-651 areyri3c.,ctsrfsile
crucio-Vsywo-nrdeexmopmifitiliaio_to, celociiepoiow-26)9 pa-glinficerOathaietC1P0F2al3U6 fpiObei
C610-1,4,041,-,11:61a3-6)Silki
MitlejAVEDRaita
aafffaCrt_ja
ai:1247.101.7fEjalci: - t1:01_0(23.1rii■OPJ
cw.:imici (000i tOktOgicank raOlOgo
Choice based Credit Semester System (CCSS) nmomm. ctemopeon99Cw2o cruonsilcmcsoiflo (MA. Malayalam Language and Literature)
nJ00eSn.1(3085/1 - 2008 (5)..1COJCIDMO 0318:88373
6)CMG8Cpa8 3
MAL 3E01 0)o0apcnyworinlapeso
(Comparative Literature)
67LceDadl2: 4
era (peso al ce) (TB: eau .all. nolo. ail ea) (m crd
aillacromarrolleal Qq011:12) (7umsro1e,016)encmoca) apommksmnarilaptsco-0)16-1 eemiam
mice, (Li(JOo CVDCW1D.J009-6)0Mo in.JOGW3U)16321U0o n..1811(fOleJIM1c13-6)0CDAo 2rudEbece6)2pcu1cuo
ccenom516-1 mi1eJ672Jatii cruonlIwomo eaTli5asilailesg1T) . cruon_cila% ceplap1e,@26)s (6)30(m2sniomo
croorn5ceDo0aJomiel cap-utscaoco 22,s1Joo6)6mcmo mychmmocance,cnoew mn(acue_Yoce;lcfficulcead
617)Caff0)06)80cMo(5)6)(1) ClJo(R)1QQ)C1J2p in.JOGI3(101cf3DC1J2o CDMC808:1) o1eSCLCD.fd(3613-13@6)S (0)1(013j01C1Jio
C01661-DWXDO.J2o (i5)168-1 CR)Je0CLIC806Th11)CM2p nJ0118-6)8100, Min_0082)thhiCOM..06813@o GcEb3i'MJACD0Q))1
srucruishg opd, (040)1ce,@0 ancw14 afis<soc8no1eAr8 e@arismol o1d3s)o6cmacra (mg000da6)?,
d3DCD)o mraOJ am0)(ml sdocko6)0 (13)0811)1d36)daDC0.)22 C0J6r0o.
112)16r6leci 63015
C0160JaiMo - (ia.067031M5cN016)1colo arrocaolce6)cr8 crCialglelcoo ofla9de11Jarro-)108. 2010
281m) aupaolcmcso, cauelaDolionnlakso, ailcroim.marilcmcso, cruomongruonn1(m,so, @mem) aver,'
coo. ()08)(6)C8,SM..)On.0165),S2Qo CrOoeid3DOCOnJOMC1J10.
Cf.q6-1015 (06115
nJOMG26112JcEbLio - 01.80051MCMOn.10MaJp. qpJaJOCOo. IsUCC8CWrIJ000o, 8DOCOCC5)0S0-00n.f)185)Sa.12o
culcatharmmai?s. aj1ai(3cammams)161 °Micro (Nruemcr(3. cLIGOCD2,a100_11C1J627175)Mo, miicaurmallaJ000)
mo, a.Q,C1)8CR)n9LIS1, CfUoL0)af)6I Do, CGTOOD),cfaaCObi 0o, a318n.JafX0610o, 2110J6(5TinC085115)16)(r 01)0oC7UoCia0(01
cer)202o.
ezolsmleei 02,c76
cruoanlmes(up c-cmcociebake)?,0. allumce)ai, cruocniano, ammo_wdormmasruile-ltitam
canuo
016m1p: woe
0.51(100n..1000o
1. CbalCITo@cepoJ1(mcwA0 dioglaocrum20 - 6)&b.n.ifiC83. n.0)Terra)Nc83 (niece-Ad)
2. 0ras1avo@micj10)0 (mnAma1rm1ce6)2,cm.Jou8 - oce,.011. crme-A0m3 (C0)08/COX8,S01)0n.f)125),S aJ1(r)))
3. 631210)1dEbLO - ((7acu1ese)10 mQJ1s)sea)29 - cam)). Lua1mcr8 (0)30251,S(7130ad1any111210C0o)
4. 6)6) (Tgalp 01011a2w) - aJOCOT/5)COOCOT8123121.o.J„QP)M6170(M)oo.151(m,S 011:80oM) 63)02(22,SaJC01Cipid3a8LIcSo)
35
•
ex26m16:
041(100nJO(Do
cruocnasThaiam/ocepocroantyll - mocoocai(re3
2 MOM22116)1231-000MaLOR.ifict6il d3-)12003 2.110611J06)R1Q2)61S 21-0(0 cebLE) - 65)000aDOI,So
3. caroun1miocei.U1 cmornic8/ar1coosein (cro,sorgaicruoa") - (MOCO0C2),SaJOMo.
4. c6)1CS,S5COTCD1aifio.S1./0J1C1JOaCRTOCECDOMo - QSG1(01 - ()0(00)21,So.JOMo.
CrUck00(0)&41.001.0611T3U8
t (sicaitowitscrucaolan,sarolaucwo - agyuilgra: aloccrunoanz5 arran_icspm26ig (6)onf 5-rup4;m15, anypd,(8)
2. 25)0100)0,S01)0a0121),So - CONifialaJ?,o LoJCIUBCD1CT1)2p - nJ1.63. n..Q502An110a5175)2(T8 (Cc13,0@e0n110
cr89N1p,s0)
3: (5)0(0021SCUOriblaDeSnJO0Do - 0.12J aeisuarb (mons4 cru3,e;0dou8, (oce5occ))
4. aD000a);\01)0a.010)Sa.11016) - CraCIllOGMo: diff2J0009°I11 allcrOja3 6)0006)GMJC(11 (C&,OQ@Oa3Uo ("TACS.j(2) ,S1g, (6:Qcumantq(oo)
s. a)ocoasio,smnaokepesailain - a()(W1. ng)o.ng)C18. cODOCOal(61(ce,o4 6ru3gm'2", Go9)0§Q1JO)
6. )OCOCO)OcSCWOrL010),SCU1aJC(00 - affiCW1. aifio.affp3. ce)OCOW..laC01 (6301 62133;(11.5, Cd330g0Wo)
7. 25) OaMMO,SCrU00-0105LS COG ClJd330 - ng)a01. agy).agint. orbococupool (ce,o(rp: muce;m5, caogo2x3)
8. ()teram - far1aliOCTOX113o in.J(o02)0(00.J2o CagJCI)0075TeaT8 - nWCW1. RIDWOCIUcebe000CT3, at5rholcc)
m.eeo1o2.) (dial 6n.qcgcrii, ccepo§,32)0)
9. @000102) 01..)0a01(5),S aJC61Mo 2 2.10@cSo - 6)cEb.n.g)o. (0c13,0001)OnS51),S 631666)0(321,
CGTlid,8)
io. Comparative Literary Studies - S.S. Prawer (Bamers and Nobles, New York, 1973)
11. Comparative Literature Matter and Method - Ed. Alridge A. Owen (University of Chi-
cago Press, 1969)
12. Comparative Literature - Theory and Practice - Amiya Dev and S.K. Das (Allied Pub-
lishers, New Delhi, 1989)
13. Studies in Comparative Literature -Ayyappa Panicker and Bernard Fenn (Black & Sons,
Madras)
14. Comparative Literature - A Critical Introduction - Susan Bassuett (BlaCkwell, Oxford,
1995)
15. Translation/History/Culture - Andre Lefever. (Rouledge, London, 1990)
36
Choice based Credit Semester System (CC S)
0.0)o.n0), a)e02)0gOnsiWlo croorailapesanio IVIalayalam Language and Literature)
niooyitanoscl 2008 LaJGOJUOMo CNaDo3
optrovicrvb 3
MAL 3011 ervocare>viio 1 (Sanskrit 1)
airowesonice,er:cuio.all.momocnianot mcnilasikol
6iLdEbcuileoi 4
UNIT - I,II Raguvamsa - MV CANTO - 60 verses UNIT - III. IV Grammar (Based on the text)
a) Declension of the sabdas: Vrksa, Lata, Kavi, Rajan Asmad & Vusmad
b) Conjugation of the Dhatus: Bhu and Vand in live lakaras
(lat, lit, Int, Ian and lot)
c) Sandhi: Svara, Vyanjana and Visarga
UNIT -V Sanwa: Avyayibhava,Tatpurusa,Dvandva and Bahuvrihi
Reference
1. Sidhanta Kaumudi of Bhattojidiksita
2. Raghuvamsa of Kalidasa
3. Raghuvamsa of Kalidasa -Translation by Kuttikrisnamara
r
4. Laghusidhanta Kaumudi - Balahitaisini Vyakhyanam Prof: R.
Potti
•
-IA
Choice based Credit Semester System (CCSS) a0)0.0.01 caema)o@gonada2)20 m_matilaDesaqo (M.A. Malayalam Language and Literature)
atoo,setratan1 - 2008 [aleCLICR)C00 12310)2,8
GRTUONN6 4
MAL 4C12 m)00-tire II (Sanskrit II)
CribCDpoJce3073:a0.100. 811. momow)smaa mo-n)a))101
UNIT - E 11 Drama: Madhyamavyayoga
UNIT - III , IV Dramaturgy Definition of ten rupakas (Dasarupaka Chapter III) UNIT - V Purpose of poetry and Division of Kavya (Kavyaprakasa I)
Reference
1. Madhyamavyayoga : Bhasa 2. Bharatamuniyude Natya Sastram (Mal. Trans) K.P. Narayana Pisharodi 3. Rasabharati: Vedabandhu 4. Samskruta Sahitya Vimarsam: Dr. N.V.P. Unithiri 5. Natyasastra Ed. & Trans. N.P. Unni 6. Paurastyanatakadarsanam: Prof. M.S. Menon 7. Kavyaprakasa of Mammata
6)(.43)001g: 4
34
&s.,:616 o),(c6
niVolnisrocomdp)cep, ()JO
2,43
gror1ol crileolcuicroo - cerocucboocOlcenceoDo nJem6-3-139310, ccuocifilcopytreoP_I cficyroorsilasaiwsicm2
ub
2
(-T-4)°,54-$-0)_\5_1cmccocon6 - _Winio_ic$tsomicoculo niouradlcmsoclAblvaipoQ) cr2c015.454-1-)0.
c0004a);,(5.94"GrocjIgga06->scoYA5 mOcce-653(0m)143)1moneolcol0 cileid4,0cos-m3
4. cffialts0)wwsits-1E-4
nilupsnionio.
1. coelni4w425-)5, :a-conic-6530a, - 50-)AO. coo_WoaanBacn
2. 3_110GVOLOCifVOleJ61710 1.
- 03,103C0000:100C13
3. 9.161P_J - 6301 CfliVeniGnio aipGasimou'o
co)19-n1eci.) (noel
caaleamgcrilato asmi1e.o6)ala 3ut1a, croiodk-no
cepc-ruce'l c41
. 6-app_he,v,srisrocil@g, ag)0.(411. Grd3(.16, cer,l'Iceops)64-otTioapocii, (N64-fuoia(6, 0N(-
())1(Ap:..
(.?.50-r:545ycon?, moaDth,
45)v9'fi6rn2.loco1a)8, nuleNclioc6 arrawlace@og, 5.04o411. cs-q5:-0)03
(1)3)(r6 :50,,cm.la0-5"12326)5 meicwogailv-bucc-no 2. (9JMIC30C00, auce)(0-)0, croromopmcepc05, w8ancifinsrioaD, (015.30:304). cNocalan-id3,04icailEnimWs)
(4010-1-floi meiccoo@o_1cOcrocoareco--2)
5..}ao:ygocnsanu-b 1. 6-alue_icepoeicru5-411c(9),5-)s manianD(61,e, - 4)0.j (-
,J0(fOi
a
2. Dioe.10416,1co..)2,6)s cooc5n3 - ce011434,6-nomocooed (coarozeono) 3. Ca)(0@ 43)pice;0)0 acly,,Ionrua45 - (.fficrecol anioakeen-40_2 (maaeio40,0)
ar-mu0oc03 @ou-oallowlps ailcebocrunic616rnoc06-m30 - cr4)14),Imocb owi14(36)3'E' (meicwo@crooanln,s
lococascrd)
5. aigp@m15-)o@l6n3
- nwri5 (n),51054a6 mocamb (gcrucanutcessmso0)
ex16rn1,4 ca-06461
Cf0f1c13,32.1 CIThorLIGITo 1 mc-oscroca-i.kapo, monoboociol5Las)0, mothesS,'cRilcroo, aaJOCS.;\ GC3OVID61-0111)0 Olaa0C4)
nioutaionailmnowococe.015)5T,)15 niouDiormynnothubmcmcninommcr3pipsar C10.10001(51661 anai
[LOCO 042.ci0.9@a-u0,605),sailaAccocrico-sOmocix.nipth, 500,51. uoae,164
f-10-0o0:1A, (40 arleipai
a51, a00.5.0-A culcpm- cro5Aleom3et, oce,.5.11. a:3445dg?), 64-05s4ogoccuont. ail. 433.W.cf/
6120Cit,
gill (00.ealcili, aczD6. allubimounnti, afton.)1. Lu-014-3 uplso:3451cpau6 memaPeroonsilanyulvisuom,
cm-61c141 co6.1,951co ailcsiloa) oom6iBub croom)ce,a(oniomo
aiooygowse-scr6 1 curaniwiaDeA Cdin340136BT36 - arc)5.94occpcmo(40 (nSOOMCce,DUO6M3CA)
.. „ 2. COaalCOlcilaB - 4310)th. CLIRINCO24.00-6 (6)6..10anan2-615)Mo CCOOceaainJOCD6313C1:6 - ct3,00f 6111)7;Cli.),
(.;;BDO$T)o)
3
M1)(74Y)(.1):,(IIM23ROC)JCOCe
.0))4,5 (1LcucaGroce,ut - 5-)49,5.0. gronir3 (2c-o-avoompla-m
(23(.0-ocnrina5
(-45u0oniE:540p )
4-4,-,f5fin16-44, ea:1346W Cli..45;,'
11 ain..(111.13Ct. k9353)-,ISCe. c.46 i
31
inDOQ.2)(0,L6/C1113.9313CA
P1112±10(K112iao
ri:cehMOCCUOniPRU))a±,611("Mo. Cli021:So 1. -
3. utliTU005CrOot,Cinflo - Coth(-0@0_1(620 aanCOGLO)05VCMCIIP6(1)0(1-0
4. tai6T/TUJC10oUnr-Oo - 43.0-06. (00(0021601
5. (.1-00cm_61C01(SCPJOnD:r.so
6. LaJOGAKI0(3o - Cf00110. CRDO.
a@CFC5. Oda). CLICRKID-ffit
7, (GTOD_IcSlana0CDOG)CA CNOnilaDgiiM8CIOMo - 0ig1210.
CylithICOMC173, (2)00)ygidl
8. a_1616i1OCIDCD61q coloticsommcoo - an.ose, mo(oocum-mallo_p
9.
casDuoont allotuommOlocrp cosDs,soutolaut - olstcces)oamt 0eq,mooct
10. mcatoilsadocco - digpaamouut
11.
cdo(a)(61(0)),os croundlaosailoticromstout - Luc-rya afficaa(l.ssul.nosai.
12. &al ,61cillcos) ;moan - c0)2gic61),V19 1000(006
13. MalCD70pC012)1aJ6Ito ifos)ei - CTUMJ0. nO)C10. UDIc7(0)Crb MCCOY?)
14. meicu)opailostuao COMA 9
15. C01(01,0J6100 rilAa55113:D CQ,alo -
co-06. @Goals-Bat
16. marlmailothuomo tooicon@amilcat - alocav cifro22,ses)ort
17. (C3T2DW)6(11d3,000CTMCOCUOnfilaDyft.)01aJCID613T3C16 - nici)(1.151. u1. . CO(.15
18. oeou/socruousdkoesalloctcromo - od)03)loot onitsicaioog
19. c6,003 00(73AVI51614 cffia1013CbU0Mo - ca4nomn-Krt (outdooll
20.
(2)0(36;CrUlCRKIlp danalCOJe - ecEh.n.thCfC5. MOCOCCg6TT)-1gP (DC166261)
21. gconcoacuplsoo) - cavoa,ont
22.
TCOTGDOWICOld3DC61 - CLAC6125)00C0040 C/JoLf000iallOTIo - 6->d3).0_11. CGTargT3
23. maicn2bcnu-610011 c000zoawairtm) - mOtilaJLO3Cth COOCCDC6
24 012DWACI1 cEnOMIVOCOI, OSICIOdEbOl(Dallo C71106CIDCOallo - ((.101W7,
25. CMOnfilanyelalOoM) CDOWC0)0yLICOlGtfilagdSci - n_102116)C00(5T2ifoonigimmls-r
ek
-y6.ia.115tisEP6mbrailp-ge-),Ted-No-sAttrean
mnmn 1-Pri
27. al0FSICO cen0q5161C01(11)C9A0(.18 GCWO. CIA COaRcEr4A6TOCI13
28.
CCATo0151,-,02C9510.46)SC9no 0167ga0r1Q1615C9Ilo NOnSilaD,SnicElSda10(0-19313CIB - 6Thre, CI083)CO
29.r400.(111. ga1060133 CCOOnfilan,S0J1OCI000o - acwo. opeluxocro
c°1641?)1
30. CGRDWpidi3OMOMM011ai0C0o, MOVM - adl.al
i.COG] LIGnt
31. (7112JCIDOCFOO2ffiCC5rpilCOU-OMo - .n_110.11. COJEIOCSDIUMIta
al, morn,.:;
32
Choice based Credit Semester System (CCSS) ragy:ag). 02-1Q2)000cdel'a7 CW0affIC.STillo (M.A. Malayalam Language and Literature)
c000,sruntxtcil 2008 LoJGOJCIOCOo (Nape
6)0U0W?) 3
MAL 3E03 mitfcsialcomundbut metcoio@mcillat?) (Women Writings in Malayalam)
ottacuon..opab: cnuo.cdl.anom1astalcao6
6n,c18,Cae(5): 4
C63,COCCSTO@CIA 6)(Locslcmoocrice,ocolce, acsaJa.00cocn6TRoalasmilcot mamogarasiloal cnikaynco
oimcep&es avioullmo ogymaaraDo@o ailoileicnoesmm5
@axgacnp ca-roasileilps cri5Lanal gum
m"16aiksfics:DIs mgoaoams) ococrAleiodseamlmosdi
cce)ocn)" eicebsigfislcmccii. ailsesocomid1
‘thuo, crulemnicruloodl 6-nicRoocmg niAmliance,sueu-O
6)m)OmoQie,0 cosccoilecolce@croo.
alsoecip 6)6)2JLGaldl olcepo6cuolaw6 encgooDaa arroaDcm scSIsthmo@co diperniceepa)coo C1J61-00.
criivecuoanilcrwcen@l6)5 cupcdp.)10 ovroeuocrailothaiu-o666@lo afkroce,aimcolcoilaDo -m
ecrei
crOicalaiosailoske,Dps cmoesaskilapcul(2 stursTnioocri5ce,ocolcfficulo counasiewailmocv cup(bori
6a120 - aiouziaanyup corocomicoimcnoav
cooconiaDo6mappia.,6swilo crOcril
mewlosccdp mowoniocosa-sol@sciop Goasuakebolayd crOlandlcuosailmsheArb msaro-1cs11510_0 56)(-LI
seilaplo D_R-3.ocu1nlicomoccosiffmmosrn.
a1fOg010C0o
1. OrLDOCINIA CWOrtf)1aDy1)1(01n16 0 - nffio. QJ1L100_1(Ol1
(CR)OrL.01C6),SMIOlnGMC6115)16)e). (31(R)2WIDWo n4.157-17 4)
2.
cri5vollaJoebsdoilomoTAQs rffiscrucencogo, mocbd,'crulcroo mamsculgcrorsemo, crikasflatoeo
3. 6364 CNC:86302J anoWCR.CIP.BOCITho aCOOGSGI@
Jai cruocrusce,cfb - cmcnilynocal, aas)(1-oilcrii ace QaG(30_1108, (4LaD10.J00o cill.48-103)
adiNCO. (ceolTOOn000673C13 211.177-21))
maapoPcffiallanocroonnipcso_icokamsfecd criitsolVonicpce>0 msco-221cm u-dasilcolwocoLcuLce,"1 avprrileci coo '' •
(Tamil° gazi16)13 ni08.0,12040 aiailicma_Qp coilailo1aTlapicwoen5 flp ow161612164 alcealleSo.
2 coow6cni16)s
- crulumcNosail 0.1C10Bril0Mo
2. censot nin21
- CURDU-002_1(b)
3. ce,a9),aflcrooccro-) mlairrolleaxb
- (poci-i.iGocol
4. 036,n9:106)1a06Tit
a.nmo_chlio1sa
5 6-10-)0,3)MCP-2 63QCLKO
- ClUnf110 (.75.)67373Cio
39
cw46m62 aciom
f2pic4n3ay4616)2J 6mioke,morrum-4n4Q6,sniolt,a6corolicot cn5vo)1 moocroluvwom 06,6)4T 16.s.certDo
cuo. malaw2066)ompo61 64116)s eice csthls . ci ley
a1ury3nJom.
1 r?...-J66636-r-Nr0 - ClUayguiasficruvo
2. a_113TML@Cao 2ocuail446)2§1
3, parro-)coommicerce,in-LaJayficrucrwl a.m3c4ca
4, a3TOCM1 nillco-)oco no-r65.
C4)6M1* M02:1
mamortoom-areDw2s043, 6ruconr3o6uesomscies crucvdri'slcmac) 2MOCIK68, ((Two ceDLO cops
6ur3lco) cruonnicaTolaias3u3 crOlanl0cr6 n.a7673-136) 10 paneancoshmsffraileizoci arrocuuTA6Ds 0-dace
uolos, anuolco) mons'41s1lco) se-)ruse__12,43,@@6)crown40 anaanin4J1°964omobif; g'a116)3 Lucca:a-6v ue.
cuicnumiocno
1. 63CO2, CLITID.320 cC-b00 M1W2Jpip-0 - COORPheoa'rithl
2. 211M131(0 6)s (rrvutnaL13 - C)J1CD on)
3. 63(m: - cruouococniad
4. 6a1601) - 6)4B1 20(Dom)
IIDasmlq aro sr,i1
coAcdoer@Ace,@oopil ri.J2,a)(49Liowl-dan,sarrailir-606,1w1piasailq,(1 caocncair31,6)s CrU0C85b2D1/332D1CLQ0
OTOCLI4DCOMI/GG/CrOaliCWA0 (T1)0121aftIcEb-(00r43151C4) CrulaD16-1-2lia)anaC2/06)S ClikC6/1 affiflC-CFM)AcEb023 r1)13@)
aMDCh0c0-651(12)6-)C61673T30a) ra4crn GTO(o°MJn_41611)006iii (-1) COU/r0T-6 COSWIZTIT)C0-i.
CIPIOno..10Mo
1 61(CDOW1a53 ccebLcr3mrailaske65 - oBakehl mleinvc673433
2. cebaipb112CMOC61 - 6-ms,
CrUnD0(12)ciEhtWa1367130
6)(101211M1Cithp (1), (2) - CafilOP@On110 pC(3 (CIN1C0),"
2. Crola5)10.J0130 - GSCIAGEb
3. enJ6)6101C6785 - 63(q (Mortal° C2J6)._Iceni3, ge,(0@e0n9J0
g(1-8(PoN,SIg'
4. eanailcolauo nicolapeummoco) 6321Cann91611)0 - aifio arialoaRml
5. C115(,c5)61C1J1CODaJMomaithkaDo, CRill103(10)0, CrnelaJCD0 - affi.sycei(Ooca09444" )(4-6,
6)eb.nwo.acoordo2J43,,y4J6T1)(373
6. 43,6wasloicre) pscd5436-Tm6-mm5M
- wia5)
7. cerow?4-nla:bce,culasKIT16)2_1 CrOI(C111LaYaM1Wocnumcra wlm
s. c'fbccgc-o-im16)ei criiaelocCiT)96IIT3p6)9 DjC61L(0)o - Mu1.ny)m.5. n_JK(31c0,
9. 6)6416448(ilmlocc46mu8 - ad--)C1O- Cf008,113
40
Choice based Credit Semester System (CCSS)
(Alp. rig). meicon@@anwav croancilanymo
(M.A. Malayalam Language and Literature) - 2008 LaJGCLICIOCilo
(80)(6-6
61CIUGICN3 3
MAL3E02 rinaiias)eilailicaculvArsomlua
(Manuseriptology)
croaculaaJaa73 ailocarAa5
6) La> MISVni 4
ancrUccnailailffnam6)@&02,614,0 Laionflcre,o-ilda;g2ps
6)6-)EhecwsTorn2,
nic-Arg,da,G)aelo14,0 cruculGubraleamomo ailscsacacnolce,u3ces)6n3oceigignaGnilwo
crlaisnicri) cruouilwomo @aidasldice6-)2,crm. Dro
mileismcrolaice,ocomAgg ano
oisaricro niocchwleypcni3u-3 vuoailm nuyslcarcs)1(pianeiemu?), ao-maantice,06-rn ofluo, agypesmilwamu?3, efinilca)cra, apoglcoloakcnoinsuocr3, cea•Da@GrCno6-moper3.
motor ccNsamicociocD)d3sprilDA, oisce<o-haa» cupcourn nilspaYmoloEhu5ceq,Groo
amto. apogluccop_iuncrwar3ut ruccilcutowli ffroascr2516)e) @sniebizno
m'Icen/m)oom5<e>ocla cruailGuoraluncemop no-)TordVilcuGCTROAo. eiloilcsogcam
6>a)36)66). ail3sacbulalcopur3 mcouleioceolowlailceogmo.
a4sos)u) 6)-)eggual
6-)nizeey3cu)da,c6 aDcgonocesil caromq sNge3czos)co da-,96-rolose2,,shur Goismo.
uplcol am) • orepuo*croom'ice,ocoailmlmoccDoniodila,cr3 - ocnogilaiwoo@o, cAMCDTNCLIT66)0, mocumo - Ga8368130), goilanocrossr3u-3, mosaBrupg?,a)u3
ys),s673-13'1
comicays 6)mayl - ag)fl,8585)10.18)&000. LnJO.OMOdICOgalloilca]Cid - cusams), (Pc0)06)2991(5. 11.00-100ceraiC0o, G(3al
mouicol - agysircp2,niluiemuo - utioaficn caeinogayolceds)at @ors:J.
ewyrilco) a)6ni"
(4)florndaDaisaeu-3 gy3NaiLco)o,
cts)2,a308 vicocc ceionn-upleio
n3og1a,u8, caw-Dasa alTV21GOTM9, rilOidlOCR), meoccDoei - Damps mlahthosm
elar1a,u3 - n.g-Tc(mo6rfilce,u-3 - nicfrallantiViast, mocoocgo, Grum-cansi1ce,u6,
coinralwesBuB.
37
(n) 211:;cro
Lux-an o)096) so1sig f'..-Drocoilcuicrus3)9±inio - (73-)3p1 ,1)13PJ LCDC11110. 5309J321
6)OY9TD3d1 - Cffro(u16)93, ifoiiiimsdairmag.13. •
77/611/0363113CR3 - cenSrLIM)331. cea2iSni1D70131, mcmcsink-gikthadl, 33Theen2)631363
C10061_1(Sce,Q0336T1T/ 01031.
c000plawineuncion6ur3g)sisiteiyoolceigkvis mrowocrip - agolouroroo, cmoizi2
cmoomiaocole9,0, (33)OncilaB1aDo, (0n340aJC0o.
mop))
cdPnikno 010061313C3, nJ000@136633418, nJOOGef3rd0CI3o, GoEhD@OrWOb NdcthU3,
0(41021na31065 P11pG01(3, Collated text/Manuscripts. Basic variations.
Intermediate variations, Intentional/Determined variations.
o arrocroil
_100G13361113473 2611gOcen:( 6/4036731363M?. Anagrammatism. Dittography.
Haplography. Lipography. Solecism, Omission. Addition. Transposition.
Confusion of Letters - nnaincruerthamoimoinyolittoain0.
ituaoloconerccnmo6trr301ffint ng)Tcoiroinailusileeicr3, caormainacrai, iiirkoogitca(9-r)
qua cajitusioinioi a1i1csor3ann1gicr3 areil(nroowl), camcreekocesilmilailabobi no.
CrUn_0314c0)L0)3113613e3C13
1. isiJoallmcgcogiopeili-ulapua - (41(758. aff). ein31aia3cm
z. Lo_10a_l1MPi161J1C0)6731303 - nil. cares& rik-oomuoiairr3rir190
3. LaJan1103SOCOaDlUallcil1UDDCT61103(4/,0 oettuta@erlarloo))69s allca,ocreaun
a4y135.6)M. CLIOCDPJO
a. ellarlieimo raocricurruocnicain(0mo - ag-). Sela)73.
5. ceppioromautioorr4 itiarmautileitio - cwo. 0.00. 6rueffila3. •
5. cNODOMOU0061 GC1/0§,WILQ,es-)d,chu-3 - ((Aiwa. (00. nap. Gritrolka
7. isioorulmcodomo - n 1. (410.
a. Scripts — In and arround India -- V.Kannaiyan
9. Introduction to Indian Textual Criticism — S.M. Katre
c. Introduction to Manuscriptology — Sivaganeshamurthy
n. Fundamentals of Manuscriplology -- Dr. V ishalakshy
English Literary Hands from Chaucer to Drydon — Anthony G. Petti
13. Preselivation of Art objects and Library Materials — O.P. Agrawal
14. Balm-leaf and other Manuscripts in Indian- Languages -- (Proceedings
of the National Seminar).
15. The Book of India (Ed.) — B.S. Kesavan.
38
Choice based Credit Semester System (CCSS
rt,g)0.,it a al Q)3 ig rai cce A 0 (11?00.61:15Llici.Qo (M.A. Malayalam Language and Literature)
ni00yLICAX01 - 2008 1aJGOJUDC0o CNCOMY8
sarociwo 3
MAL 3E05 cerz3supmuziamA(mo
(Narratology)
0143)(109: 4 cerowprodicr8: mwo.a.11.noo.ailmcmma8.
M361_10(G)0011, cLuocco-)3(1.1, cares-Lisomcucri5aD Osui(miruono), cargacsamacrailG)mspasym
crucacwo/ceboalo aviD1CLI CGTOD6LI,S3M2110)163Cf3 nalSci3)613T3@061-5. fl_ICC2)2,63S CriCa61-61M.20JAo 1:Q2cf3-(73i1
n_100,10.12,0 cropm)lancoaimpav crapmo/cora,a1141ce,0(00 (3106 grOa-nsomo. airocmlmoz8 cgrosuocno
63(N d3)2J132)06a 63(Mo nom5Lanmo.
wosucsomuncn5Lansgoms)ceepl3p, cruomorn,scasoo comp1o)oacsamcepenv26)s, ceimeewo
611SOMLB)PJCING)S, cruicocusnanncesvitIR ailcuorodmocqo omcryle,ioces)om?,ate,olaeloailwoosnI
&rum)" cruoailwomo omicciielmicetmturdi. ro cruleicrucni frilthh3com2,363 nJoo,se3cn61r3u3 rdolpEn
wilaTecruocra erosu,somnomilunDmilorrp, crueonio, goco(nicwoacsaince)exo.)26)5 cruailcuonaicu,scecril
(0)Jo, 21210Waecebg,,G15722,cwo@danyo-ike,@?6)s (-Enz,6u,sococ1ui@3cu0 aqscanieD)cugmoas-Tici n_csoaco)
LIOCO) WOCOM1) Clilepc625/131clICR3c0-6)1631300J6r
oileoa3cacilaw3 cailaffinicru?gooDfl ancrwekm§ rulcrkia»,tharr30 cuocufl @cruolmon?,diu-3/
p_ii64ebuBicuu1c6rucd03,u3 msarrs}"lcaailea)o, Do. dEblsos)an 6)6>etsruol opocoaeocacmce,crel cmcg000ceel
C672■63VD,1 SSn6000(0 cfl3bifild36)AcibC240 (-)J6T0o.
exlm1coi
grosa,somo : crkocija_imo, afluonlacoEmo, airosucsoa”ua RU00(5)00:11 23Ths-us3marrullol
thicc5),(3cruigoa,6m3ut: cur- 6-u,somaD, caou.),scatn, Cri20eJle,cm, case:Jim/a arrosuesomce,eJ, curouupmuzio
CflibTho, 261J,,100X111...-6T070Mo. 6rIliSn1313063Jc% Orno, alrL2JCLicSO61JS3CDo. 631-061.1SOCDCIM-6TMOCOCOTO)101
LJC0I215)o.
Q2)20-1ei 2
(20000ACO)m2,6)5 at1310c&D1J3MrO3OCILCO,So - 000,210JW±16/o, affiTyCMNSINcE+6)o. 616)15612IC033 (73123611,S0
M6373C/8. (OCOCM1opi3acsomarr-6116m-rp cruirgonJonut: C3(cmcro3crilasil (6)earo1othmiannl(s1), crqgxruo
aolasil. QffilaD3CRMJ2(0061063-13U8: anzp6ii,somee-r3gA6)s cangomo, ce,Loce)@os LaJapice,oco-a,s,cm, crucN
rrinCCDOC3C12_0_16)0(10McEta9f10(5), (61261J13M6373g16)QJ M_Laalc0)02J6M30, a000S630(000611_1(TWo, (31)621p
mcolanla-,@p-)s crup3capcs6)6)cu3al),61nu8.
Q:DaMleci 3
ut,A061J2J3GLIVMo: ead.nocrucolomianmc cmampiticncroa,Loce>u6, nicroimmLnisme,Laibuti. ca2c(o.)
d3,thbuice,ofs. 1-di■ce-,Doui'l(mcsaerArioEbut. oin_00±b0(11,\ 6(313,15 - (31-0)61_1l,CMCMJCOrti6G13U8
isoicriV 4
oP.Jc 9pie).gdms au3.3±1.6_Pmruorocnicoce, cr):3,i3sosknoicra, cyorrisforbceetnce,3t, 6J3.6._o celaxpoLootho-
-6, iialln_oon-uniaccoumboi3u6, bia-rn.u'aucd363m3, r6ocumom6m3.c.rd. riurrom,6Dico6n
moo, ailiso3oocyoral,
6-313W - (6,063p3oc3mmeocusame8. aTio6u,som.673-36;iicis olcro.yecu-363-6)orma R31Mi:96)LO, ff
) pp,q3-6, mos
czom:05- 5
cars-er3ocn63-r3gleilos arramon_moornonnjsd
crupocri.icepozleepukorm63-ard - crocriv,c84 cayo-ro-iloet 6-ailaprkrroaittomcewo-I1,e)pdos mAoculcrio carowmice,c/)eriavoorreoacaraTirreco73 - Nar-rative Criticism. Comparative Critic isin.
Reference Books
a3-6-u,somni6r6)omo - nul. coowsce4ngsrnrr73 mourd 2. cruizicakpucuaanap cruoarilimcsceperee - alfrOry173 3. eorocalizoicruoarIlrNayolco30 I. II - siceb.n.00. cmordeig
4. 0006)L0 El 2)0 0000RDlaR3 crol.6),65. cam-we;
5. 07@d:1)1D 2P_CW000-12D1(68 - CoCW. a1, t2IGUOT)(21611/1 6. 63-orglomirooQe,dcripoo.raercgo@co-roilia-8 - erwo. cow& acnorulmanni3
7.. carooldiollo3),0-is cEirr3e3c.ronimnadeffi - rrulpiamomocrirnapiotal 8.
The Cultural Heritage of India - Vol. II - The Sree Ramakr shna Mission Institute of Culture Calcutta. 9.
Indian Narratology - K. Ayyappa Panicker 10.
Mahabharata : The Epic Story of the Great War. Annie Besaut. it The Great Epic of India - E. W. Hopkins 12. Oral Poetry - Finnegan Ruth 13.
Ballads of North Malabar- C. Achutha Menon 14.
The Narrative Reader: Martin Mcquillan (Ed.)
1 5..Coining to terms: The Rhetoric of Narrative in Fiction an Film Seymour Chatmarn 16. Narration in Fiction Film: David Bordwell
.PS
10. §-1(1.8 -610';'aii-b c_ft
11. Chi, CR)1(73Tuo, Cr1)012ano, MOWC1116-6)01 n_JOM6-0-130) - 6.1-.C111.0000c13/4.-LS)UriCro
(r4y75:211
- CLI10.516/63. catim ml,
acuip.sicetagyr& incarnua (cjcuil.)
- Jane Freedman
- Simone de Beanvoir
- Judith Butler
- Barbara Christian
- Teresa de Laureti se
- Fishkin. Shelly Fisher. Flail) Hedges
- Betty Friedan
- Maggie Hunan)
- Ellaine Show Walter (Ed.)
- Anne K Mellor
- Kate Millet
- Elisabeth Young - Bruchi
12 CrOi(b)1 (.10.?,M:51fino (11)LLIanc
13 Fe1111111S111
14 The Second Sex .
15 The Judith Butler Reader
16 Black Feminist Criticism
17 Technologies of Gender
Listening to silences:New Essays in Feminist Criticism
19 The Feminine Mistique
20 Feminist Criticism: Women as Contemporary Critics
21 The New Feminist Criiicism:Essays on \Woman. Literature and Theory
22 From Romanticism and Femiism
23 Sexual Politics
24 Freud on Woman:A Reader
48 Colonial Fantasies:Towards a Feminist Reading of Oriental ism - Meyda Yegenogh
- Robin Lakojj
- Anne Koedt (ed) 49 Language and Women's Place
-
50 Radical feminism Su bjects:The Making of Feminist Literary Criticism - Greer. Gayle etal
51 Changing
52 Women Writing in India 600 BC to the Present
53 Psychoanalysis and Feminism
54 Sexualifextual Politics:Feminist Literary Theory ✓tllIrlre
55 How to Suppress Women's Writing
56 Post FerninismsiFeminism Cultural .1" hecay and Cultural Forms- Ann Brooks
59 (iender Trouble:Feminism and the Subversion oflentity - Itakth Butler.
*****
Susie Thara and KIalitha.
- Juliet Mitchell
-Torii Moi _ K art>
Joama Russ
Choice based Credit Semester System (CCSS) ng)0,0.0). 0 au:DJa@ t-g 0 na:ico.):4 o aliOnfilapcsaqo
(MA. Malayalam Language and Literature) rinOcSnJO_BCO1 - 2008 iniaCLWOMO Cdj(0)(68
6)(11..)021)(8 3 MAL 3E04 mocsos1aiTh.smomico)0
(Folkloristics)
6)(13,(1.01(5: 4 cenawcsorike,i-rd: crwo.n4)( canococnYce,,151
cas,copla2) 09)15o6ramip-)s rnmsmcnic8razicoilce-o-vD43,2p-n cupomow1crocacr2xocsocamm),0 auocri5.3e)o
(o6)-oraxwo cerbolaqmomes onakno cny3olcur-uomoo6iii CGTOC2J(12)6)S Cil)C83-)C6)613730,13 (.1)833einSIO 613-130Ao (GTO61Q))ActbaDao LalCCIDOWld3-6)03)(W2,6111 pen acti0q5CTIJ26/c0,0611(nQUO1c€16)/(Ine. crunn0ccv44,Ko caocae@20 acepoO'cruclooccvl 6uicrw6),§ ocn os,avollibgo amm.514 culocso(kaola)cre3 6)6)246-m61 olasooconupaicro copoAp0
00s6)keDcw2o waai canapaN s,s1g43m000 aspasmicaece,(DT) caismG.
a.100,SaJal)
mo§olails)mes),Icilanp cucsapcsafian ail8a2aimber3cr8
acLoocesiool@m4a0,101.g mcoaiocrouneniciamorNo CaCIOA'aalooluAcepplo mdicia4av cor-v3, oaDoei adcAnJmoiringp a3-racuoxpps rucolomora66-13@do niolcsisvmA, arraillailasi meicwo@arrofica pur@scia)
CWOOMn_1(362313p2p 0J1/109-frIca@p a.161aJTAk2dS2)07).
2. 210003T1nJ000011(0p
..-CPP.cf.8.9712g?,cfbc4, cooQsask46)1.ocenua, 0JTeracA cesEsEw,.. a ece)(oglap d3,eicem
4_12ad2i1tm6 sua, aporwo-rth", moasosla@eke,u6. apAsesrilaval. 4. Cd350@laV (OoWcEbalcia,U8
Q2)CIJ
6)0-)(go, Geboceocoluil, eamooS, crul(yke6)01, co-no, o,;s1c(wc:5, rgocoaskes)pl, ca,oplm.)2 m635 31
5. 6)6)<T1-6/-0)Difile, rJ0000-2_1(0,5o
C00§,16)6) LIncjo, al0cr4Van2a1sc, mOmlalmmo6rno crunnocah&iwcapow3u8
1 an.00,8.;PJOid - (00rialOYT8 crI9C00, cdiro@fgonsio (re3cCrlji1C)32g.
2 6)(0)096)Ci8aJOAcilU8'63(N ril0Mo - (r0i1C1.111c0)0C16 m nR. coa,0p C11.)OnW1aDt a3Thcf36)0/320. 3.
ccooLaDce,eio cuslcu,liseAra - crul.437-06. cooacnoruom-8
4. repoca6)3(61(almoscao - nioacuom),(8 (40.M. co)6-n-ilaaarn310)
5. aceboolTdoxuvos - coasolcil, rwl.mal firuce;cri,5).
Choice based Credit Semester System (CCSS) ng)o.c4). menvO@ROalICOno cruoofilnesailo (M.A. Malayalam Language and Literature)
nJOOSalii083)1 - 2008 (TLICCIJUOMO Mined
@Maga 4
MAL 4E09 mow,sme0s@2,0 auomicEbocomo (Media and Cultur)
QiceaaLilii: 4 carawcsocuant:anuo.arroa.oll.noo.olaloamcr8
C0o91(2)6)S La1CC1))OLOCC86110Jc0)21CO3 n4390_12,o OrlA43)18nIqo OJSOnIcEba.g0OCQ) 63CM0616 180CDA
CP..10c8,0. 0-1.)0of )1(ThMallaJM60136)@ M10240-0)166)?,CM(0)108 00Wy8613T3(r8436 cLIENbn. 01)0Cqan1a
Sa11C1110)(010)10.3 CDOWy868T3W)S 01110W1M0 r46)0(w06Tfl. C8OW,S186013@16)S CnJOWOm\o c8)61-M136)16)P.J
S2,(0l3i 83180J6)(12) Crli0o01'5d1OCO1a alCM.10(0I0)e.10310)1(013 Crucalailaeomp rildlagOno @CONoCLI1(1)0
cruoallwomo auonocy8,mcnnerr3@o cre,o44m)2,moro1 Gruatoshmg
oirdcesw0ll03)@10 woD51 allotso&oinlceAr3 6)6)exsalo1 olaeorocwice)cra cmg000daq,acqo (UMW (81085)25)
SeS1§80002) c8D06111166)143-)Co a0J611)o.
m>26m19 erni
carocrocwailmlam 1161 grossm)nomanastnicu3 - Dirolumo - rilaaSKOo (mOCI08.2)011M10
GQ))0a100..)10)(f8 - 031-00JC036)S CR)(111113000)(1110 MIICOCLICLI2p - moan c0,09eSp1 inGcla0o936)1 LaJ(Jroraro)
coarmusisucra - 6kuoas)2,mmouu@laiocom srucrwo - aJUO-knJO.1(3(010)M(01016)1 85X81151163:836̀3To Wda8
6(.336@10 - n_1(Atp_la.1(d(010)6)6X1 gcoionalooloimana@?o auraloncomileve 01100Maqo - OlGrOcblothi,
ag)CW191005 CrIMIZIOMeS0JO(06T) - ag)(10)06r6 (1J0a3COTO) - n_1(f0)68T3MeS ecEb§ao eiW - e061 0d3)156613@
CflOQD.VP 611101Do - aJCOCTO,S60i3@2,o 0-11100210 - (80n91 - (pJVCDOE2Mb(43(18 - o.01.11(8 6)6)0910(6 -
01Sa5),SCR3'85) onallootu6, canoe§o cNa36mailm)o.
avIsmlil COM ig
C71)0af)1(3)Sap CLOWS06-013@o - me.1002COTm16)QJ 0.11C1.11WC100adlaDeSaTL16013MOS 2110,00'1)
(751-6)1(58 00WeS036613@pDS a.18S; - 831-00,ScepOeJaJi(0)6813W CLIOCiOldbc0)@0 - (C3100J02)16)S Crale00J0 -
mu6wocouThacruoarikkyoroildi ecebosicurtn LoJowomcso - allm6cramco1Th16)crA ailaom.)0 - oenno
Mlas, aponrilaks(oro)1cri meialeD) cruorgoarmacro - oildiceeoeicamloillo3,2)6M6a13@Ao cruoacilancsap
- o_1(10X80n11 - OTOC80MeSaleSaln008M80o9f10:80 00(Da180n11).V1002)363 61/1011.Do.
avisrniq mina
eicei;cLsosmicei; elaulew - corullauo, slail., crumloorarollco73_6)4Joeirsrovm - omiowl
Mo. 6)Sa11aJ1a94(18 63(N (IUDoCTO'c0)0(018)Cd3,Oa.16)(0bino, COn111:12/1218 CLICMCDO9o,2al1h011:2)2Jp3)(18, (goo
2191 cnvlO, anellnacra, olu-o,scruom:ice>ocoo/mtallcocruocrUsoroo, cocw1caDoafiGcrA colrolp,rua)
oi, conu1caocuo6(o1oVesaJ1cUlo91(ia cuoakom, oioco-nnoniomaqcoAra, ailcmoBaJomailaput.
49
-----emacithq moth-
(mimic& truparilancso, cruon-ttibomo - memo@crulmlom@s - malcrulmlca - crucao crumaulmlca - annocatQemnpol - cn.)onfi1as)csarra1ardm1tm2e (demo° atrance,sicomarr3u8 (adapta-
tions) emocuff8, th)to, apallan ogymlainaflccamlerti (0ardosmEb000 milm1ocepu8 - 09>1.002)o animas) tncmo - asfiakeemaNes mom - cocrocs@onsse,@Imocop snin
-wo - ra26i1csto0o0crulm1ocoi2os cruet d1,0eJo, a.12.14(.2DWO(Da)3U8
()26m1q easrml
03.51R19a8 (WaWo. cillomormocce,colos) ollep2)2es ofe)ocruo. Qapemcno 01.)220.00Jp. (ThOn..01(No 6)0((liall(8 cwordiktop, ochostuoto
-8 capowia, TQmox108, agynia0)0.aoicrii, effwowl asbu8, ce,cau§3 ffuocabasfice, ailec
s CaLOWM (0oWtoia. truorkolasa.)20 ovocaapla ailecsaw,10 smiosilceeas8 ciloarr32,2e)cr3 fl.An3emNo thafeam@astailel asila)1/22ana2o.
cruaooaDdi(snowan3cr3
1. IDOWA6(313@c) 212.102)0@C(U0o.01aDyillo - rig)o.Cill. C(0)0(a(R). 2.
al(0)6a3U8 allal1(A6(313(f8 - acEb.n.11. 0.11MCOXY8 3. 0.4(eag0n99 - (s3.1p: a:ince/00201
4. C82.1Q2/0@allAbtlak810107MaJC011(0)0 - copyppl COOnalakTO 5. 01/1. foal. - o()0.61d3a. C00030(r3
6. [email protected] - C000crti CR096)601, si. CCLI6TD2CW0o.10(58
7. 04(01-0)00-0)cdfftikrilCIJ(8(0115)(0o - 640% (00009310416Mrde5p 8. cian)o@crooanlanyula(acromo - crulcemoc8 anaTleces)o 9. 6)S0J10.11n9dC(8 CRC136Tha101.)o - ail. MOS2C(D0a.10(013 10. (219J(WO@CTU10010(1)..)2o 01)0n.0104(112o LZWel 0(111393(0 11.
crulmlcaup LromAextroocrikapaip - o_floos. GRocruali 12.
CitaMOONS C2J0.133o - (61OSIC8 CW0nJ021c6)In4j6M0-8 13.
aJal.111103001.0000)0 a(i)61313003 2 - Gc030%)1CcE/6)0SM3 14.
4J0J4L0051-0)161 enJ0(020 - CLI1MQ11434n316T00-8 15. aJ2J3fitomitteisd - si
16. C80.1(DiO@CTOM102i (LIO@So. 1, 2 - aliffnclath" 17. CrliblOCOVie 0.101(051(68 - @V. 041608161.1(30MY
18. rWabi.10(01(0)6)S Ofig -
19. MalC8ad3D0218 061-01-0126)o.Jga(T)1 - S1 20. cOD0T'al02/0)S 070(100(175)1 - 011. CO0M42/3,Vig 21. T(rtn.0600n93a8 6)S49kM0@ga1 - arrbn-lcS2eCT083Da3 00)01). 030m)(8 22.("I y36)(00: a(l)0002i0o C(rUCLIM6013U8, a0)
61186)MeQ2V0o 6)&6. coolluscr8 23. dlogp: 094-2J, Q5(8 60,124:065 - 0_1(73d3611 0..1§1020 24. 49)1.0(12)20 aD1
(06(0L0(12)2o - CaV3.W1.n.0)o. 01(1.106)00-8
Choice based Credit Semester System (CCSS) nmo.n(). faalCt1)0@e0n9dUlo cruonnloesculo
(M.A. Malayalam Language and Literature) nJ00eSaffing3)1 - 2008 LaJ(P°CLIUND0 GT-mud
6)CR)9 c3 3
MAL 3E07 trum261.1 rigW2,(mo)lapocr8 eitnoaicriS (Eminent Writer - C.J.Thomas)
61(83CILlq: 4 a31oWcSOnJaC18: acwo.n.gyt3.canorncrtiaba1
cneyavo@ mosceprhsrrwenyruilaQo ...ThaDoWlculanamscle_qo cmmanoccy cu,seccificbms3
Lnice(3coomil Grmocncrii. a:rrocgonarresi cruoonlanscruorgocumeep-Q@Qo cuinnomiculrm
6/COTODCR0 0121010:92,6)CCDO6 f'D CcEbO*1016/1 2JcBa9icSo. (1111.6).02),6)S CrU.KMCCI75)COOSS93T30-8, 011CLOCOTO)
M673-131173, MOSCo9DCMCO OD.J(Dc0)0 ()CM/Clio-KO) grarilLCOLDle6WiDC(551P_JIGS ccrihrogiuD clEb210036T1W2T-
ams1cri meialav Goalce,aplaJCOMOQW cu,sayilavocnepro-ra) arras2ssrmo1owcuorr8 cruowleao. crul.
6D.0026)6 maJmoul.J0J6roimwsro-me-6-014 caroncnomil aiolceermeas)o@sNo cru1.6).6)ew ffuosnxruil
nJOM613T3Cr3 (TIJOJOaD(fice-6)ceb agyMC0)20 C09)0■CrU1el 20(012:10611').
niookunomil
CO.)161111q 63mi
mGlabso'lLawarro) cLiana_ico)6) ceo
GQJ011336X-ORDCD)),0 CRJOth),n1y019-1a1
allUbenJOCOn •
cr1.61m..0,0flo1aw aploaasanai2
allUDenJOMo
pcoi(Ncm aacuthla).
coilsm16; calm)
ceioamosthhaircals)ei mosilarasvlo)6)@ aictilaJcomimsrsroplanaalm)0 arraaaleu@s CD2SCITO@
MOSc8)0611WGJOOM an2J0.10(06)rsco-ra,d,cmasilcop mdialm) cruogocizoces@ostO proles
ni(3Qth'skes)s)cos))cmco).
alloonaiocraoloilth
mronglwbuil, co)1lso2)0
exI6m1 (noel
crul.mmles mosce)ni(01ce,sdaiusur30 rucile6)(1 eocuceoczniaJco16mocloamyilay3 cru1.6).
0_183';' culairroloormorms?,cml.
cillcroocuommoilth
carocurt cule-rro cucolcrna 21-0 OCNnSdyTB ml (75)EXT7, 1128-(6 6)6)1,c8Do 27, CMCPJ001, 0.J1n3f1
04.13-ido.
ODJ16M1q maga
cne.Jconocnionolancycanlm22 mosaccue1ca670 meIalco mioeocume3,cro nJo1os)2,m-)2,. 1. croamcmlop, remgcmcmemlea6m3, ocwo. ag) ocweJacro, aifio.00sh.cmom cmIsscir31ccDcur267s cuom
6e13Er8 fl.J16)s @cr8ces)opplasvrono6iii.
47
Choice based Credit Semester System (CCSS) c4o.ng). theJIZID3P33n9M0p) CR)0a01CCD,SC1lAo (M.A. Malayalam Language and Literature)
aJDOcSaJ(3.1M61 - 2008 LalCC/JCMCD0 0,,,q5)(073
GA-mow 3
MAL 3E08 cnicapu ammo)leEbov-r3 - 6octhe6)0 cNoDaD4 sainlic1t6
(Eminent Writer - Vaikkom Mohammed Basheer)
onow,son_id3,a8: ccwo olcuoce,zad (83) COP:: 4
ma:op@ dEbmmionnlan) ormlas8 cruailcuor& cru_oproo8nficesvrn soniaeo czangori"
016)m cLicrerasilecoicrn (-diem-1aq° ng)Ty01-(Ndioco6mm-) mleicclav) cmasco-ancilavompp Luommo,erei ,r)
GcEbog5mile.,16)s msarravrodi. no-)y2airo-)1(58 a3r0ml@cuceJoda,0 mcoo(Icosmo ea_3))ar) sairaM-3 gons:trnileio
scouomco-ro-iloAlo coromintsmDcw mleiaicsa,cro rigypyro-v ag9dsor3->oehocomo 33cmaairm agice,
anoav ce,o(i5ru 6-runmid1rct aobinoo. srunsAo16)1 coo_Jmovunisrcalciamnasv.14 cuicroomamil nicilca-vro
capoesocmo Gain. °1616)m cruosrucruil ruom6e-r3u3 crumanryolca@pao n_Kncglacolce-6-)09,Q)2,0 6a.1 e,
6cocrrno-T3 coao(A5m5161 aowcaoffrri.
63(T1) Grunsilol@crp) GlaithwolLanccosy. cruncovrmcs cruomAgocola (-Lenslebam-mo - agm,asusilays_
cw16-0 (9' co errs cnaiava asimatm cru0rR1es),scsrailan3 Gruralcil@lCRIDOCDo. Lai@MOD)6OOJCIJ1Wo 630MIgClia511061
MT-0611SOrno, 6111n216 BIN dit130aJ0(()0.
aficrosaJommoilai
culuonilsu,soanzoo 66ay0auo,so
Mc1Y3lMo nJACLICIIIPo
ala160.1010 na)g),(8,0all 2221610
63(0 omosi,scro arrommacolicsvo 6h:uom3d3,2plcrolo
nmecrp, (£121 CRID9J6)(521) Vilw a mein csrr6
alluocd
63(OA R(12.82588d1p01CD)6)S 4_8(15)o
CD)161019 Ole/ ineicwoo omocuan3 crupanlanyursilay3 GrunOcil@crp cruoccuo-
scrn. sair&1020 crumaDoeflealo. mina?'
olecrd, cODLOOrLiOUM6B130.
(18(283anDffiloi )1(11
Cf060136818(,43
nJOari7DCEOCAD)?,6)S 0370g
leMeirADElc9-6)000OOMG1206M1
611100J,Sd3)02MT06121
cmuilaqau8
colanyi moei anem,aimocnmur3A, gifaffignice-svimlawo, mcommaime,u-o, -coil@cesao.
culuoscuomoroild5
goa3wannilan-Do
cs:926ro1cj mos-roli samsfica rdomsencro meicwoparrailv3 - cru000m:)c-relaiom cruns:ilcil@cn aficwousiomme, 6ay:gran-Lou-6.
eam_V161(wv,3, mAouflinc @Oral cmannlay),so_ cruoarroldi (o0welog1icrb.
Choice based Credit Semester System (CCSS) omo.ng). metcmo@rgoosdcolo mmonlanesago (M.A. Malayalam Language and Literature)
nnoeso.li-guaii1 - 2008 La.maicromo olcand
6/CRWITO 3
MAL 3E06 6MCf0E11a06rtnomlao (Stylistics)
eld3>CU1P:: 4 eracu0oice)cr3; anDo.aiteromlctr8ce,00c3
cruoonlapcsculmthuomcuio eoatovoorrikancuio crummxvIeQicm cm6UJm)obiii @euteflculsrcno
mo. goosncesaco-ogios curanmsmemcormlays cruon.cilmmarm161 inwafkall cruocomoco) arrocrma3cr
611 weioarrs) zrosiarromlbrordi (3rocruJo1os6mmo6M 6-m-Kroancul6rcnocno awolLu-omlacisme. o@uoefil
0.51-6rammcorn16-1 MIDS1C11.1.00MZKIM)).16-013073 023(005T016123-26 LaJOCCO)0011c9DCO)al(areGLJc06), 6)ceD0ffiga
CLICQ,C0-1JOCI8 2(3166)2,(TD LaJcf5MalT3Cr3 n.06)(175)qd06)06-6 MiCOlo3a931c86W i T)25)1Mo ecgroanall...smomaJ
comoev a1aw8cromco-roi1s(rala mocRlace,u8 rulcrocebaimo Qoigicmarilmima-M ace,o45crU 6kepo6rr
2c quol4gipee. esroeilrulomicvams)16-1 cula.VJCI)00a) cruowsance,epeer14 cu1epcbm.121
&nub G6TIIDWO.J0C21000O(oce)61105.Q6113. CrUnDOC.Th6,LWC11061313@o 95CMC8032/161-11Call6kg Cap2, 640)1
ce)@,o 2101:04 ciilsesocainolacro 6)6>auruo1 alceeocacwi,cencro ang000ceeice,QT10 carom caraco-mi
scsig6m0@co ciEbooTule@idancvio G(11611)o.
Qqc61*" ecr6
aifiCr0 Crl.)83)21rdMo: COlthalar0o, culcroolaa) 0, aiscaLsrali(o-) mA1cumeanu8, 0.Jraco
crjanescoi@s 'role co.)imocvl mammas° - swcNalio colevio.
(viml*" (a614
6)0(TORAC9.)6)S 031651CRIDOM(OX0175).161313Cr3 - a.12,C0:0c8a9daJo, 6)aMceoeSo, ()0@c) - 2110-01316,C0bMo -
151.100161JyrUlaDOCI7Do - n_JOc (5)[email protected] (f)(3,S(0)02C1Jo.
(viral*" mirth'
Gm-xcoarlafla)oml(vco-res1 culrq,aICDOQX cmowsonce,u8 - mon ailmcocromuoosuceppimocvl
ccrraanlmipp srucrwo - aKo1m1ca1cbcr8.
oiml*"
rus,sayoilmiips 6)6x.romf1m1o906m mimalaimo - cruwdlmo, rug°, CIJOc&D,So, cruloGnio,
CLytffino (7.5),S0f31 G061JPJd3DOCOS COS1:06VM alrbo_1(1.01..0Mo - GCTIJOGOaCKObT o auJCROSIN.
anClOen.J0C00
1. ce.,os'd'o-mcdoincvloal esvroail - cul.a3r0. Lon6ruow0Ansca3 mocvca
2. R1.02q6)S nJOb11)C006 - smen.<-40.L0s3oacocuoao1coxa
3. gsccragailm.n@s a0QJl6,2Jn)o5 - cru1.nJ1. crolauaocrurao,
45
a))1m16 erasrmif
u)(3,d35,v-a1aaws esx.roalaiomaranlard pr31e02,CM isLicr6m6a13u-8 - afkillw CCD2J6G-r3g1ard cesTro culm,sm)cocuescollexam6rr3glo Cada3a510061110W(DCIJo - CCIU0130a0106I Oo a.1(31 6ThigrrT).
0J1CrOGrilOrno
1. Lam"lantana @on9J61I /GGeo
2. CarDMo QCWSCM 0J0d3-65'
M../n1101:12/d3)(9)0106013(18
1 cuppacsupople(rp ce)oniescrolelinJo
2 06XR)2J10.11P-67-0)0Mozal.)0d3,02JoJOCD61113(.43
3. cODO.J1C12}25)S crial0a5kMo
4 09DC111CODC016)al GOnll
5, cuppccomo0161 a9a0C1J,S06)(MJ1
6 Linguistics and Literary style
7 Style and stylistics
8 Lingustic structures in Poetry
9 Style in Language
10 Language and style
- a4)(113.ceb,6i DoJ1
- 0J1.COORcfbc0g61 0073
- 0.0-)(rd.ail.,NnsbionnallozDa3
- .2JoC0rumpa0e a3rosies“-Gimm1/ (1030.cormli coonenicuothk:Da3
- COCRJEDoW2Jo C0012563,Sn961-0(173
- 6)d3D.Vo. trileOcEbC0C1J0101COX8
- CUTDC01058 alpPCORMOCA
- Ed. Donald Freeman
- Graham Hough
- S.R. Levin
- Ed. T.A. Sebeok
- Shephen Vilmarm.
46
a5. Mass Communication in India - Keval J. Kumar
26. Internet for Everyone - Alexis Leon, Mathews Leon
27. The WondershiP - K.D. Pavate
28. Internet - David Gosselin
29. ADictionary of Computers - W.R. Spencer
30. The ABC's of the Internet - Christian Crumlish
31. Malayalam Literary Survey (Vol. 21. No. 4 Oct. Dec. 199,99 & Vol. 22 No. •1 Jan-March
2000)
32. What is Cinema - Andre Bazui 2 Vol. Translated by Hugh Gray
33. The Oxford History of Cinema - Geoffrey Smith Noel
34. The Oxford Guide to Film Studies - Ed. John Hills, Pamela Church Gibson
35. The Subject of Cinema - Gaston Roberge
36. Double Exposure - Fiction into Film - Boyum, Joy Gould
37. The Television Handbook - Patricia Holland
38. Film Studies - Key Concepts - Susan Hayward.
39. Movies and Methods - Vol.I, II, Ed. Bill. Nichaols.
40. Online Journalism - Tapas Ray.
41. Visual Communication - Beyond Words - Pratish K. Mathur.
42. Image Music Text - Roland Barthes
43. New Media Language - Ed. Jean Aitchison & Diana M. Lewis.
******
51
Choice based Credit Semester System (CCSS) nmo.na mempo@cgoosialo allOnfibnyl1ao
(M.A. Malayalam Language and Literature) anosnitimoll - 2008 lezJeC1IC/0C00 al1a0(-0-8
6101..)thgle 4
MAL 4E10 nnoollrukamo (Textual Criticism)
QicEb(Uilq: 4 (0T8WcS0aJc0,013: CCWO. a1l.c4)0.011S202MC13
631-0w2yela ano0ulta&romniaucollex2,6)s (mowloulacuuose3u8 comaa-gleioces)2,cepex),o woccon uficeAucroor3tc3 rila)10012.1166)p3)010061-6 pro Ca04101Wr0,06iCTIO1r0qCTDC0'). allICOInJo mass &D,mg oo4(ollco4es coae&-doomlthsocumcomil610.ft-ruce<allo2,0 meice)opoloileei carookepoei tocnclisu treowaxelasilea)2,0 aflr3esoc3encilau3 camcrAleioceelexialceemmo. menvogorwleele xm
&)eli:col° trdwocne<mg crUoaUDOWleDnJ0066u(Critical Recensions)@es mitemosmtrumgocusuo@lo
aJ1op&an1cepu8 allathad1401ceesmo.
auleicrucnnoioceil crucrwe<mg oJacmcme,6er3u3 cuoccol4 &Dee:Qom-I o1cuoot8au),d),(R71 ango ooa&D1 moon, sagc8cao6)to o3)obrulceoelho.
magi-11g eori
ruooago amoo11na3cromago - an0cu1m(8cromo agyrdi? na)CfM105? rEneJ02)o crootroiapallo -
anoollca8uomcoloilocrg anittoDo, ruaocruotassismo 6D6)6rusr1(1gto-8 - Lanailm coreasmom)1(63.
co.)16m1*- cos-n5
alooculaduamo raeicamgmo1as8, truoca:lay-smoollest - (11,506)JeSOMCIJo ril00011661;q0)0Jp -
Croocooancuooallauomo - moce)164 aJailiapo.
col Errilq mlmi
C82102)o@arrm1oel airronses>oal untanulicruowm cola)] - curgcuyelaanotulacromaJhumil -
orrasirtmomolfravomo (Fundamental Criticism/Lower Criticism), pruallailmalcromo, (Higher
Criticism).
Lower Criticism - Heuristics, Recensio, Emendatio - cuocroocuail cn1c36rxaomo -Critical Recension.
ID)26m1Fmoei
pnialku1me3uomo (Higher Criticism) - ar0cuiakuomo (Source Study), cupoceeculaJocoo,
aJDOCer36013M6)S trilOWOM,So - enJ001thiloth' eflpealic3 : 63o8 Lc-don:Am crumocroxocruoonlenesuoosu - Front Matter, Middle Matter, Back Matter.
ci
vls-mici tura oug
orz3moilcexe,n11ce,m6 s ancrolaper16u1marr3u3bwexclearigau3 - « 1OOJcsl6rs La_nwomp,
n_1001)0 - cruocriS43)0)(orofieeicRo manDo2corsi1oeJcav, LaJW0016/cM§ 01.10GUDOW10, 01006013W, 11112,01
cons)s mlBecnosmcoloilcfgeoebuel.
011a0OCCl/MC11.06eT3C8
1. WC0J0916M0 - Laisnicrwmaimcones (Ur oimisur3u8 - (Tula. coraaipmco160.
2. eNC1OCOMOCI006)Cfg OaJM00-014.1010 - ag)o.ag)o. 611103118.
3. cN1DOOMOU0064 CCDOg 61-1.12,66)<13)(8 - ag)0.04)0.601011518
4. Introduction to Indian Textual Criticism - S.M. Katre.
5. Introduction to Manuscriptology - Sivaganesamurthy
6. Fundamentals of Manuscriptology - P.Vishalakshy
7. Bibliography and Textual Criticism - Fredson Bowers
8. Textual and Literary Criticism - Fredson Bowers.
9. Prolegomina to the Critical Edition of the Adiparvam of the Mahabharata -V.S. Sukthankar.
10 Art and Error - Modern Textual Editing - Ronald Goltesman & Scott Bennett
(Comp.)
11 The Science of Criticism in India -A.K. Wardan
12. Biblical Criticism - Jean Steinman
13. Writers Guide to Style and usage. - The New York Public Library
14. The Chicago Manual of Style. - University of Chicago Press
53
Choice based Credit Semester System (CCSS) omo.rigy theioxo@gocaluo o-uoor)1(o)esci20 (M.A. Malayalam Language and Literature)
nJOOSOJQD(Th1 - 2008 (51100J(R)M0 Can(d5
6)013C9U43 4
MAL 4E11 maksvo@ 0.40Loicualnoroimaxiilmo
(History of Malayalam Journalism)
etcf3ICUMq: 4 uitowcsoc.icetcril wwo.corvo, oTho.(sionce)iom3
ace,co@ammlocrg cruoomlice)ocolcen J1 m o m1 a3 ruumo/ruurnitruakoropmo 20cuocesficni minwl M6)(010) n_ICO1LCCDn_100002)1 ruolces)cepowasr6 pro ace,00516)1 QJceaaleSo. n32,2nl6)mmcN crulculas8 cruca a.00(bM5) cuoa3Exts-rosce6)2,crocem2,0 crumanneammoncrnoske, roco1cuo3asnamlaormasi1m,10 cap-u,saJo akeputazyilcwomil nAcureceo3cr3 mowpo-uncracee T161010)2,. @_1o9k1,506M1d3‘; 20W<S06(3132N)5 aico cal06)5 0
)00actO1c&D Mi0J1(0)(015)12R3 00)C113673132,21021175) 01)J0W1M3OWI n_1(25)Ca0W,S0 LaJCIACCIMM 251-6)10)MPe. cruoaticebomaJomam16-n3 @owaiomil o asroaxunf1cee2ce,ceps1 cce,ocru16-1 akeasfiscaperri. cctioq5m)2,momil crucrwshmg 0.22,mkakepsueu8 ono2)14 syrucalmooAceAra, nia3ce)cr8 ms asro)ce)(12)),0 6D6)elismo1 ©mpg iocbcf3 copsi000ceel CGTOCO)65)1 SeQ§(5006)(0 eon61T)1m6)ele,mo anAmo co26171p; 63 M").
cei@parrolla5-8 rocaskruantasromarrth161 (0)1Sc06)o, arros,s,e)oeJ r3Lanar3cr3, m5um1 mocrula, dinuo - Laiceruos,s o11r93ooncr8, manwaiocumo, culaslal1ays)2,as ay)sceen_12,0 carzy?,s c0)0a1 ailL(3611)00JC26013U3,
rumculaygosmo, alromAceboaildisur30@al culasdav@ocuanw<so cooir
curoskEboa culan.nocrmruum6o-r3u8, anaTmocruolano, cuo6asrms)excesol_112. ep Ge,oqIn_Hriljos2, cep.u8 cruoarilmesrutim(rucw3ammo, cruoonlan,saw6-ar3@2fres cupaiwi1ey8 oThmaceboarlasen@2@s aabi mlamtign cropeudes)2 mas8a1av mioeocumceocro. cruonn1an,so_Q,0 micncepoeilce, caowesmoi3@2© - 6laloand aracucencffimo.
coilsmlq corri
maorDarilcenzolagdmo 6-ei3@2,0 akaD6e3g2,0 mconcolDOMOIJ000613T3@a618 LnJCCD1riLIJCDo. airDC00 21630C/0 (o60JOWCO221d3,10bi DO, 01.)00V30CDU1o9) nJen31o9-10bilkilM6-0130-8. crwoo(amyrumoco-railait aJOal
100a9LS1C9)(216.0)60130, nJaMOW,S0660@lo C1U0c8)021 0-012K0633T3@lo. mowpm"le3nnspah@26)s
coongisicwo. miC(cm1ce,@20 mow,sraerr3@lo - ennem1V c0)010_Jr0.
wolsnilg math
osai1ol1o93n73 GMbit)211(Tho. ak25)LaJC1R8(75TWM6)(1,175)09-6Vapp 09)045aJOg'Oic,92,cml. nioracsro) nod m1m) cruadiaio. swo,sarizsileop, cruouicsoencra. %cro,sapiowlmon_mooc ilaxe)glaia. roti)/mocu,sca
eonsdap)os alOCOceb(DJo.
CW161111cei imam)
moaThyrtim)os ailizvo)r36ur3u8. Q1a3emmo ana3amsmailtme culthp073 olcoapilgl agicrting)o.n@MY - erocrommilmlooaKup
(e10@linJ001(0,121113D(06INOJ?,o. T.6)mcw1ay8 cruccr3uossr3@as cooinseca) aicamo. -cruonfilancso. mocuesommowlmo cruonnlanyarecot. eomisnic3 cruoarilancso.
34
01.)0.00(0)6:5.00106-013073
mvo-rmonmaxaniaJoAcommo - crwesuborglcaoml.
2. OP_JC.12)0@n4(0)(p_ICUC3CCIP5)CDoanJOCOoGMACOlaJo - 1. bilaveakront
3. fa OCIVIcEbOaJOMM3(18 - sa1.(p.3102)(36ClOC18
4. e Ceo CO ilL(0)(51.1C1K8aMDMaJC01Mo - a.W0Tmp3l coDnanint.
5. canadare ag)CUR161 racobruo - agot.a31xoocmu-nrre3
6. mocc%elfflow2ps nicely-ma - cansvIcal vocrulraulce)co
7. meJoa0@mcM0C0C9WOS n.J01LaDo. (CrOoMjc0300C6toU)lbilf1 - MV3G436)02M5) cEN,b 0 0)c)
8. CITO(310(.136Mo 200a5X-617511a1Ao CialGTD@CO-1012_12o. - Oce).agjo. GWOCIJi.
9. 06T1.16T1101Cr8 6)6111(159J1 - CheX12)0@o (23T.051CD.)105 aJ1C0)00.1. (11)002,C1J(68 CIS6(.01M'5, CrODITVIJC68
6)MgcN,os,u8
10 mo52,culacronuo - caDocam.i cmceesnii, sl. ccJbrnlCcnoaJoca3
11. Mars Communication in India - Keval J. Kumar.
12. Internet - David Gosselin.
13. Visual Communication - Beyond Words - Pratish K Mathur.
14. The television Hand book - Patricia Holland
15. Online Journalism - Tapas Ray
55
Choice based Credit Semester System (CCSS) ng)o.n(). chamo@eonaico?,0 01)0a.010n0Jao (M.A. Malayalam Language and Literature)
cilDoeScilaIXO)1 - 2008 itileagf0C00 C8210)(88
0CIVCDEWB 4
MAL 4E12 csilaReomo mnanlanso (Screen Play)
6)(4EbCU1 (05: 4 arraweson.liebotacwo. argaall.noo. slcuoacorra
asflaesanau8 crumLaciaoco 63ma cruonolap,suoosioaul ails cru1gJa niawmput. crulmloi
ag1banocms?,d3bizaio en1amaila3amitICOOC1.12(TDOaDOOS 2Crila931d36)0EMSacf3AD29 onigncro
°coop anruccosu ogyrixollm(mro (ainantscehmaco51 mlafIceacee@cmsacm 63rna cruonnimesmocc%acoiocail
moo1xv15abIi CO1Z)436)LO. CIIMM1C80X2,6)S CrUC83,2860H(fd 21073a)18(010)1(010)6gT1) inama@cciikocasmoocni
63(al cwoo_olakscrusNacrn colamlaia aio1cas)2,eivniasril QED ace,o4kru1ecrg eiceAtso. allooce3anolosAr8
crdleianguyaacoil 6TIKTU)6)(M§ rilrlIMS6/3130 CIJOS14 6X71)1211C000143)U8 MSCOT0fiCaanc06)bi no. c19-,S06)(0)
06)0J(50J01 01e6)08(1.0109301 cogooaced s,s1g8c6o0(0 e,O6r ild36)2,c133(12)2,o cOJbt Do.
cona-nlq 63m5"
croonniaosaqo Q:100.),S216 Groslau.00m MAIdln.J60T3u8, 6/6030S2ic06X-63 CL0681324c0)(18, CrO0a01
aptsan,cuaroci-8 (Genre) - cruamompaice.ioceDmo. ayaarilanynp (sicaGepeice)mo, alylla00(020o9fICSDA0
M.)0a012800n1ICD4o.
ciavrin ea m6ire.
a4jym e GJ. aKoluzikaomow airanicenos)mo. Chall:W0g1d1C01202)2,6)S (Ns<neni2,0 ni62c3.11
Up. (01Theeste)oei cm1coa6)tnoce4coloila6)RI, nuoallwainiceaa3 - cruomomtsrliailaioTo.
cnilemV
asikcnoin. coiliocasilno (On_RD02)2,6)S 0nmai)2,asfloro16ilou8, asilakes-nnuo mtn n..1211LaDeroccoAD
61313fto - (Thai 6)21621lo, oksoino, nay-0916(A oluzicsgansd, cniariolanyup acoeseinea)80 - caTas1
nunamdlcmaike)u-8. carompidiaimo (adaptation) - asikocnoincolos
0_8(10)a10010
mal2JkeernAcc8 -
eo¬mlamo - snic9Jrl6
ciallsoco-moaq rioci2Ko-Bnion3 - n_(umoorro
nJ16N) - oeicnkr8 moomu3cr3
arocaminaisfil - uoesamuiicruo4
56
- CCOIWO 0.1001V6
- mw OC1.183,M
- cono50 (DOCCf061.1(0C13.
- (n)ciol.) micruacd erariome-
- arzy6.a11.40. eloncehrocre3
- GSZOCRi 6sc03. macolaimi3
- gras18 eumaioake4A6incr3
- (*Nut rio-p.<4}-15. amomcriS
- eraslcd mmoanalailn9161 oat (Gnirm18
cii(bcoimmocti(oloilocr cowl)
moth makoop (Tsilakeeto - cruomompaneioamo. @saroeilayolsmomo. cocumilminimicaortmo
crulcrilmo Larixdamo)mo, mwescoBcoicil aulcolm, samLailm.) crolmlm o_dlosiocuceioce>mo. onbtommo
mthhaei crulcolmcnik6 elcocemocwles crunomo. cmoorm m)Oacilansrucrino. milmciattidlgoeancop
crulmlm - nJelaisrocrulam. capooksp-imcrAol cru1m1cmplos
cillcrosedomo ria)2.11,Acurznorwo
conicolen
(war&
cecina-Ulm°
jai l3 mocrd
- caras18 cc onnee4ngsmorBs
- ea.aget. cgaoc3ei
- oin-ncr%
- 40.4). oan'aiocrb
{011(ocer6mecoilar3 melari crifial1mcD510eicadi. agmayrolo owoesay - afIZMOCIVO ailaybcormmo
(Inter semiotic translation) aifiroceoineyles NeWrilMRC060130. afkronnJomcoloilcri consrdlei
ansmiello moeflemp mastalew asilmceetoce,o@ QeD CWIEM1Cnel al0Maillffino 2oJGCSVOC15160000.
cronfloarce4cricanoscr3
aia4tsmasiolGicrA eciloopt
aia4Lancap caioimothccnocsoilo
meicwo2 crificolmulos ato
ciboalcol@s araupocosil
atilmelmewles aolcoilas%
40.51consis collmcesi(oce)@les anmiah url
wrocol‘e,elloimcarailecri carbgtp_ia3,o(oo
02JCWO@CfUlCD10EM2p OVOnfilanCLV
miliocscolo
voino(3asioesagm151 mo2J mi6u6iled
a(tle2)?,0 0w1c066)L00O2,0
(t)1adaGADO (0.2.1C0 dSbalVlo CR1(3ner0 culo
crulmlmaplos CalOciEbo
masiallsicrA celoce,0
(uo616)10 cmoceop
Screenplay : The Foundation of Screen Writing - Syd Field
Dudley Andrew Concepts in Film Theory -
What is Cinema - 2 Vols. Andre Bazin
Novels - George Bluestone
ovels into Film Double Exposure: Fiction into Film
- Joy Gould Boyum
57
Talking about Films - Chidananda Das Gupta The Short Fiction Scenario - Sergie Eisenstein Movies and Methods - 2 Vols. - Ed.Bill Nichols Cinema Studies: The Key Concepts - Susan Hayward Films and Literature: Contrasts in Media Ed. Fred Marcus. Film Language:A Semiotics of Cinema - Christian Metz How to Read a Film - James Monaco Cinema and Literature - P.K. Nair Malayalam Literary Survey
Jan-March - 2000) Literature and Film: Some Generic Considerations- P.P.Raveendra, Deepfocus-iii
1990 The Subject of Cinema - Gaston Roberge Our Films Their Films - Satyajit Ray Film Scripwriting: A Practical Manual - Dwight V.Swain & Joye R Swain The Screenplay as Literature - Dugle Garrett Winston Screen Writing From the Soul - Kervolin Richard.
Choice based Credit Semester System (CCSS) omo.n4). cdeicoo@monadcw?,0 cruonsilanescuo (M.A. Malayalam Language and Literature)
anOeSoJaDa - 2008 LoJGCLIVOMO C52,06
saucaga 4
MAL 4E13 moumbewaiomei3cr8 (Performance Studies)
611cE6CUil9: 4 (ETOW<S0aJcebaB:CCW0.ag)(6. ( CM 0 Cfo.c0)§1
comvs oocnapeken6)@o-a)0 coronicoes mnanInsco-re@ag crunilatrothyrodEbegcwo (-up] aiol
da6)p:b0)Obili eloeFacSo. (i3TOCIJO(06mcebalceogp)S n_IC01(SO)o, 2.11200)62313(6, 2J6i93eSo, CrUCT'OlnD1C0) MXT3a3gre,
©Lcilfea3dc6,6, Ca0af1(6),So, 231-0C1J1c1916b00C1J1W1c0)(18, (EITY06se' ODIS66H1CD) nalScEb6b136)0cal cil0m320a/1
aJ1e,so6andlceocro mmcigaiodaslinno. graco-IlmAcrua.nocweepcnoce,?,0 C1J1WO0biri crt1eJGrucri5 cruoculwomo
aoicd5anicolcasvmaii. crunnocmce,Lcncaosuramo ace,o 5m)N)oewl enicau@img rinn, 09)(75)16,@0 cuocoil
0J1o,soa3asiolau8 6)6)eksaio1 olda@ocUtuifbcro ans000daecepoo arracu GroamuQ scsg(3tzlooa) ce,a-rol
caqaco)10 0_16Mo.
1. mowce,encrulano0rin6ar3vd
ockna,eicemes axolono, cruailcronsmnospc113, crulo.porromirBud ag)(1f)1al CrOOMOM,SCLOCIDo
ace,CO@(6115)16)2J MoWcEb2J0nJ00OCTIJCO,So MX2_110 00nlICLIDCD)o rildida6VEN.
2. COOCS3S1cthalSO.
emelcolLeaglcadcesi ml6c/m6)(mg eruan1(3161aldiS3o 0_1(62,CM0J(q6)S cwoocn5cop0alla, m)Kno
airdn.JUDL01s62,C1JOGB rig3C0)C1Jlo mei pn_rowl moasosiceeembpocep2,(11). ct3TOCLICD.VS CIA.)OnDlaDeSalp
CGTOO.K6K06TOCOlaDlci3Do (r0006013o a.10166TM?„ COTOLn_ICTU1al)63313@00) M1CC)641, (0C0a3)cE)641, n_1911
e4 CMIS613410:2) MOCSOS1 (Ool.Pc0,2Jc0,6)@ CNrr8m1cacon-fl Cc6>co@ase161 coomaeio@smimpitsoamn
(oraaJicninces)1cm.
3. Vera:66)A cthelcOaCfo
Opli,SWOCOD Coocncsruocu,scang cruculccronsdaDoepero anzakcnin1e6vuom2,0 cruclua0oce)Lcr3
2m16-1 minocr3coesutocrtium (uc5ainnocoor36)@ ailuocehaimo Qa_ig?,cuomo ceoLoceogl, ceps1con50,
cq,pecat anIssuolcocusgo) cer1 wocorziodas)1
4. dEbenanocru(oeso
ssmcsothce)gl, 63rMM, 006CRod3D0 2DIS60t31M) eecuallwsmoca(m mvs-rwolrusimua, cene,som)
Lrucepsm6Qnu3, 67coxmankakeDsmemcr3, parnicuocrie0c936mu8
5.010alld3,02101QQMJOCOMMO,So
citacorcii, cepaslowoo, atnotsucruocno, ancoca (p1s6ur31ea) GocuilcoTo masa, crosnla
CP_1611mo, SZMInJ1CD) CLIOn.J1c6,041MCO.) croosu6)cocw?,0 arraana)o-)s cruorzilmsam161 miculconti(mce,
0_10166)1(TD.CQ
6. CDOSc6)00J01(06M601303
mamo@mosaccro-1161C1J, 1 cEbOCNaJC01(010, dip7asilex10 CEITOO.J16)(061 iC/Jo 21)2m1a1pp ETIRTIIJo,
arro016-1 nzoommomocumle
cruocrflanmosisarnO, cruoneislanmosdberecr8, Lanicimmosce,arBut, ©me mascepszTr3c6, nyal
ce-a3 )mosceparr3ua aNsor31aval
59
[email protected],v,s;5100.11pe, rdamom, crul.Qm. aapooic11i, mil. Risb(mlpp, all.n.0)0.anog, esp.slaq,an mai aoymlcuages dElanices@opip caracao1316-)moorLico1 ofkroamocail °JOIE/616Mo. 6/10J0n.On2ibi0(0-8, aam.0.10 ap1acogoce)@2,6)s cruculcuanalance,@k) airikefrkenae,oglarrwaip colcolcsa9J14micesmi00. Ref: 1. G6ifbag1awles ce)in - ogyrd.ceptvigtonnilp
- 1. cross,apigoe
S1.0.11.cn..TNmoc0(r8
- ml.croabal<mlpp
(og)cthl.) 1. crosebcogpp
- coon-ex-1_1/r3 racgmoS'
vox].) coonaclicr3 cucrog
2. C5a1(12/0@ moss, OIJOn.012/)SaJOLC010
3. mosso e,61;915)1 (0)9.1
4. MOSce, 36CrOM0
5. mosce, 01DC1JaD(06fT/0
6. Cr1.00a5g02J06
7. Co9DCO@
8. CCOD000/0nJO
9. CcODCOpM./On.0175),Sn1(011(010
10. aothaQarra)16)al moasosi mosce,eusuo
11. moasosl aluoescepaiocrulailte,
12. (arg§da6/11210 0-00afilC0),S0
13. aqslaa-.2V
14. acsscogleamoas mogolcil (a@ oedo ekes-nip) 15. aocesmailill mosce,c)
16. enJ000g MOSceno
17. 645)(02,211MOScEbo
18. (0000e0n5:1
19. 0JC01c0a116ML0J2J6MCG/c5bCf8 C5e.162/0@ MSo9DC016)1(58
20 Malf00§C06131316/M0c00§1a1c6)0(00
21. World Theatre
22. Folk Life
23. The Theory of Modern Stage
24 History of Greek and Roman Theatre 25. The Theatre through Ages
26. Folk Plays and Dances of Kerala 27. Dictionary of Mythology, Legend and Folklore - 28. The Sanskrit Drama
29. Religion and Theatre
30. The Traditional Theatre of Kerala 31. Drama in Rural India
m1.cr0EliaNg1p_2
P@216 - aano.vcrii.oce,. mococa,
- aceDo@cruoutico) mosapameQoaml
- caradomo da4n9ed 06)6M3k6)0Cf3
- Ca1 a312JC8.(00Ma00.2.102173
- (101.CGT06.COORGWOnJOCO3
- (a0711/1) oomocuocoA
- 1 eocacocucaliailp_p
- agyro.fflroalicnoratakaoug
cumisiocuocru2asant nJ1p3 53
- acwo.nmat.caporpcnINgl
- annavaso.ccoiocam5aal
Alladyce Nicoll
Richard M Dorson
- Eric Bently
- Bicher Margerette
- CleayerJames
- M.D. Raghavan
Ed Maria' Leach
- A.B. Keith
- M.L.Varad Pande
- Dr.C.Rajendran
- J.C. Mathur
(
60
Choice based Credit Semester System (CCSS)
00)°•" g). magrooergoosicono avoonlaDlturcuie)
o
(M.A. Malayalam Language and Litera
cil0Op_100(01 - 2008 (1.1CagI0C0o 0Q,(0)(0-8
smalcgd8 4
MAL 4E14 6).a.10),cEbtO
(Short Story) einausocuaerb:actoo.o.11.6romiestalaioa
@Lac-0*e: 4
[email protected]),(e)walos 2Ajgcoarke,offu8iail6rnocasor3r3 - tsu0ismase,w3 - mnoul1coase,o3
CODJM0a10000) CNCE0)(M6313(A, OSclErlacetelaCth - (Oloi(0i011240 @OCLICOTSCIallo OTIC3011S1d300(005Teelp
CrUoea(t. 0096i3T3U3 - n3ece)9A611)6313U5 - ORVIcEbOal6M301cEbLfia1eS CNIE00.10 ag)(1010J 830166/0
Ona3dEbanda6V11 8300,SaJOIX01 MJciollwomo eommarralloei aLoonnommoesailn owucncrole,eonsto,easil eniolauDdiagi eec030-1CfD 0.11‘13,0aVallo ailacsoctandlaw5 axo'lniuskmg1
(Q1(36)611)0. Lnioasilmgwyruirgoalcol@ffi s,rncenu3 oilcuonsdancolasismosmilmodl sheboslontilglo.
cneiewo@QnJoice,Loconos ailce,ocruaWast aromIce,oellaser3u8
(limo Tawygocoanlagonsda
glow eniolcagnomioarilaswamileml culthbocroans wmaAleiocadmilailaosmn.
Lao (Theme), wasilovoimo (Plot), auponniimo (Characters), mktai8n4io (con-
flict), ance-Aismcceposmo (Point of view), amfaioamaio (setting), dela (Place), cepOP.10 (Time), &eau (Action), Lnyotlaoasake)as) (Symbolism), afinxolcanocazil (Irony), mom() @euaellcop (Tone and Style) aeism (Structure), gOrai (Language), orrosliomo (Narration) anIsadiew cen11)
ci:v6)s allculaxmo0ee)011<e)a3foor30@aelolg aflaesocbasailteArb mma 1e 0esilm510166)6-mo.
anocsammilece)osn5 o6rrg1tenomya13@o6rfi aiaDdynoces)rme. 63(rri, memog0D.iold3,
LnocruoncilaDes@co-finceovilg aucnisnmou mraolai allepcdayuilcealaq,6ngoaila. cosng, (CITOCIUJOBCDo - (GTOUJUDLDMo - culavainq,ffrawyd noym1 ae3g6o13ee31os mawrmaloca) mA(Roastatmnicuctorra)m ouglaeice65 allseso8coithce,u6 m1oulilcen. cmleiGnicruplocon 6111CfWOrM5 nnatik6)&)6613(.173 modlg
olletsocomeicEbut em)gilmooice,ut/Axbicenub/cuilcsnigiaut cosco-roilcea40 6-oeuruol eoacseocOnnl
ca,u3 as)g000cesil ffroaDoo?, sesIg6mosxo ce,osaticeq,cenalo aao-no.
alaq 6101016,1.13016)S alOpinano al° - 6M-10cEM.C3 "g)(11) CIVOnfilaDylnio - CGTOS10..NceoCf8 - 6)c0)1
cffill3ceoCit - rilgialnifft”o - i-occruorg,d2bLoau73 - snapeene)Loceoub - ce)u3onmolcamouxon - nuoceo, moma.ifolaDo - nomgm.)0,- (Exempla) - nooglcvecri5 (Fabliause) - oroosnllasw,e)u3 - cukeeo
0C00611660)1Sidenut - (61-061.11000DlaSfic0,03 - ocalcA,
canamaile6Y6, onmsat, sactancr3, Nor
m1cn3, encjImcmailca@co3 anioiteAnoma)•
conMV 2 me,conoonio?,ainca516)ei niacrmoanesawowlmo - memo@vailsiei aron,sce)oekaAncenu-3
ccussr3cikcr6 alosrafloorant moca)mo6 - oncbccaeocinm?, ammoorrb - cmIce)lalococrb - cranoyrii.
61
'1',...,-.J0Q1M611)1(06)(5 - 63TOGLOS1 M00000611)6)(M0(0)20_100 - cEbIn9:16Thailp (m2S673131Q2)0JC0),6)S cfsbLoce)u8. apos)w cionv2cm cegnida,p6)s ailauansmuomo.
1. alma - ems-mole ,Nemalkaperr8 mOavMoC3 (6)100nJW1163/3(.18 - 1978)
2. cepaJ16,OP_.16)00JenJo - fal(3ao96)0(010)1 caNCLIOCO(TO (C926CcE6)0(0I0)2, cNi210(06)(fp. cOADd3AR3 - 0000VICa1 1987) 3. cthaCT1o..116)1COM - 6k9). Ort.:8)N10(7)(T3 Q2)1(D117 3
croatscr3 c(3cralm) mconannommio 0emem@6)aJocemno2es aigalsiaa)ao - 0.12geoco0m
cruonnliawidcrueomo - E2lollocontraoramo,sminicaualavoczo ecruoeguammece)u8 - minflamorwlectp
acsosuesomocaracchcruponlakseomfloaexo@eaJooAn cv@calcml - cae)91, ca)(coamoril - oancraosTmo aialoodi - 6,000 - 6)6)Ovdst)o 0AnIXE7J4 6am9jrla3 - gala
& - ags-rilea. ealoRcetaog - eiglanoosafIce) amarrax-deamo - ruagloom - aftsl. rgyoalailog - me,. cracomJJCur1urlmn - asve-aeloaxamNes 651.0 au3.
ail a uaasdreom °smith:
1. ci•50@6000C18 - (016,01
2. GaJOPS0a)C0T303 - 6)63. MX0(r1).1(0318'0021 3. 63CO2 0(1)p-9dcS023 - 6)6)C1Jc86)0 02n.0020
Q2)2 my 4
crurecercsocacaa/eeae)ocolcepaArace,u8 n_go@disa1Jke,u8 - caocillemth - anocomordi - momma - caowatIces)2,51 - ri61(r8. (111. °Inflame" ealoomaleas (031.0c0)(R1
- 6>eamuceasilamla1oomygaiernu3 cemece,glga - cnommoco - stammamoarra - og)0.51. cuarupBamrd
- allecep.no-yr8. - 0JAg1oom. ea.nocra casm1 tur as
aila cronsialoommail
1. adicuocrama - aiocruaeocurr3momx8 2. discatcaom) - raowculesaagl 3. 630166M3 ChMin93,SCOOQACOM - c6,oallpraro
aDjenlq 5
(23723WaMi6,C0)(3:26)S (1.10.11 - a3MCD2e(11673/36)SCCD),ci CO)SCDCD65tho..10)6,@a6)S(12),Io ClrUck6300 6).o_100>L1.3(Dila313 -
oaeamaaplaroaces cmacm1(aJcrucoo - carmaloyaLcoan(s) - caracrikalcalailaio°0 - CTUCac0302.16M.KT840c0)CR3 - 6+066)CDOS(T3, emit alleacorrd, (Imo, (alarm-ft, acruaD2,, crucoaxillaQ),
moccoavemaIlp, cruocoemocrunB, agIcr3.0@ca moward, ail °marvel, amaizoorro, 61£1)0.11 6121021 2QS601311:0)(116,
arlcuatiomarraficri:
1. etrdfm°leJo amo2 63Cq (3),CO(IMOCD2.0210 - CrU66)01Q) 2. saslmQmrmgo - 0-0000 COCrUrLai
3. 040_0002900.1- e60.112,6M00..1
a-ea,gococeAsncnossr3w3
T. 61.0.Jocent.poinsranocno - CaJOUB
2. 61n.301c8)L0 T(T061e.J m2cm - n.a)o. (918.0..1,96)(T3
3. Me102)0@en_101031DOC100afilancSalailMo - no. ag)o. 611109:118)
4. cooelavcroorinlots..1(61m0 - mom° cobti s (40.01•) ea.n0p. GN08./84
5. n3ICZOW210110-00a.01(73),StoJCRIDOCflo - 0/19ello 610_10.10.40 - a.11.61d93. CDOrilOalcEqu4l6IDC113
6. Ca)(00(01611610 nila(00(.0C8CDC1U0a0129eSinSTUOOMM5110011.0_1(011.(010 - 40.0238. aJLCSaff061.18)C83
7. allGa/OU/GMTKNOnfiC0112Q0 0210 - cmalcno8 anwslcaeog
8. CWOCEBA11c83M1Olni6T1169T3.P3 - 60J0eJc04n3146Mn..1100
9. 8)1610c66)251 C10C83)051cenC01(bled6M6(.83CM - ay3. snioake40
916ron31pp
10. aoL0la,6)/ - aGp.s1. aiocrulOala?) MOODA
11. a0ujIte)6mA &hal - 40.0. cuocmcgagth m0u8
12. a.11129c912JCSDIo 61sJOId33L002)10 - S1.0238.
13. 00SZ2lcea93o1 c4cm aom,amnpmail -
14. cebocal6 ca,LOOnJOM0 - (4)(11.)1.) 40.4o. 6O3n9d18
15. Glaiont)&bicrno at93aaelcons)s ceAncencr3 - (agouti n..nrecr3
16. COX0101011a8C80/164 ditart3Aft - cer)083ad330g CLIOMV60.1C16C008;88
17. a3123851210aileCI C81610.1?,dE8Cf8 - aMo. C(010Cial'i ca00911
13. ocolelcalava perygoavmasi - 40•04yrb. 011MCSDCRI
19. c0aW - 8310611eSOCo0lp (rremlecucrotommlo - 6ke).0.11. Mgt
20. 6).0JolcOADCWIes old(13q - COOS20 6TINT6
21. ag)(3.51. - 611.0(94o enJOCCVlo - (4)(11.51.) n.g)o.ng)o. 61101118
22. MC111MaLD - (r4)CW1.) ag)o.affp. 611.1n9116
23. al.092)2,o nJ010t131655192)10 - fQ1. CMITTOIOCIRT3
24. ng)CT6)0616 (0ltUnCli1c0)(0) - ag)o• OldhIC3Ci3
25. a LOCDIO (1.00a§CrU1C0)10 0..18SWP.JC1-3 OJOaNC(*(81
26 cEM110(T6)(06013C.13 - ati.6)&h. cooccrosucont
27. 46-30CRDCO(n069130 - r316)(133. oaccroslicocro
28. The Art of Fiction - James Henry
29. The Lonely Voice : A Study of the Short Story - Frank 0' econnor
30. Narrative -A Seminar - (Ed ) Amiya Dev. Kendra SahithyaAcadamy.
31. The Rhetoric of Fiction - Wayne C. Booth
32. The Writing of F iction - Theodore Goodman
33. Short Story Writing - Wilson R. Thorley
34. How to Write Short Stories - Thomson
35. Writing Great Short Stories - Margaret Lucke
36. Handbook of Short Story Writing (Ed.) - Frank A. Dicksoncoo 3
37. gfebWrilc03C1U0a0185)SaJC611aDo (picrunomoaeglolos - (rocw.) se,(40.
63
Choice based Credit Semester System (CCSS)
omo.n(). Ca2JCII)0@e0n9:10D)?,o 01.)0a010),SO_Qo
(M.A. Malayalam Language and Literature) a100eSeLIC31,3O1 - 2008 traJCQJCMCDo optamt
ealialle 4
1VIAL 4E15 inicaasu agmanco2ce,0coc3: anagirms-miceoth (Eminent Writer Ayyappa Panicker)
6)1d3aClU10: 4 arawloruceDneuccwo. acw0.oi1.aram1ar8alm0e3
O2J©Q cruoanlansarmlot a7raMUDJ(020CD) acSci3C6)121A0 ruml,m1 carosiq inceee(o ajdecml @cam m1e awleJao awAro-ro- c0)0C06)MCM a12JCOGJ2,0 (MOSMOT0)01CWOCNpp (A200615 Dm edefr)0G151 eiaes mscurn2cmast arrowamle, marcoo@ds,ni1maa)2es ccr.Snalossomcm
airrogimcmbnilesx/3 cruoarilmsasroilocr cula1w cosueke4073 aNailep a_learmicesvbeToot arras? qm6M109-6)(016)S (rOriffiaDeS n.1(11(f0060136)@ CrInaLUMOCian CODOcee1cBeDbil)1{8D0061T; cerocapo @sac-me OreS(M/MbrInd36)6)C0 0-Uo6TIIM.01 c_1007615BCra 01)00a0101d36)dEeX2p C1J6CRIEVOlce6)2,c6bQ2)2,o 6La_isncepee2Kmanp ce 0W u16 eocnwobili.
al6TD16; acni
Ie6x02,6-)s WlcuaJailiaDcrosu - e,ar1, nj1aw3arancew-8, M1co),n_ke,m3, coccute,m3, cerraceesocoacr3 agyrD1 mlarep@lepp my8woanzce, Lructh3ccsromerr3m6, clOo@OC1JC06)C173.
CW2611-fi6 COM
Q2J©o cfficulaDo cruoani(mcsarafficot gresww67nlemcoams crunomo - arommloe, &haiku) cwaes onnanaecalcen - nJ6rtno9-6)(02,61S thbOCIJSLaJnJ6Talo.
an VO nJO
c8D2,COectialtglo
CCOOLCUKTDOMo
alaaciceperai coomficencra
czEN sk)srurur ow no
(o°in.J216)0(175)06)biikIT)016 0 1CO25Thl% 6175)0(TB
rilnCOCLICR'S
(010CrOlril6M
0)06)50.110s mieb)e@
cepoe3v7r8 cenikokeput
64
Model Question Paper Malayalam 4E1261alogatil
arts)°, so walked
3 061111£64C73.
oscrga edgoccnoilarti cfficalezoo@co) 2ctstmeaaw3anateo.
cooesoglametArs car664soconoiloi dcm'arynacole) coanatemmaos ertusocno ammo,'
000mil apion6A6161aNamoaDo316rm7
cenasveld
carc33a)92I noon 6so3amenilca-8 woad, oraeocalasxrd ofilogaiggaos capailmon.o(,000
coo OF03006e. 7
2. '43aocumaDo6rri6)91o3ditgag0s amoorm calbusom trailactaao ora$
t3jthoei aelaDo@
6)o3os)tga6v auosnicruild, poo:Duc000co3)0 cosinosle (world
`caraeor316Komildlee@gecniou8 calawil@onca3amc-rb 6303 Sea) amp 2a:DalarrailthIgl.943@aosauco ill
Olasacesxaankremmaes a3,93curoilaicapaaggloomova acDocal calemilkg` - crocryi@o
oaceoga DD oioaploileocnitmgaDamilem atollownz auslomoacon
3: imcooancooptso` awan nuacoldasang alicen0o emgatcom Adloaconilocki au9ei0ocacnil03
c61626164s3es3cro apionakraconoadosnaDo agaed M(12116164 '6303 caco3Qiscv31 4cm aig
coilei322car - alloadla01d63ga7
006)velcua
arasveaS 1(gosroagsnu1ock3 gaDococeneoo auocrrilulso obcoacrila niscontealkupoccreanow 63@co316oi
ao6rd: - (Ago§cemeci3 4cro amathIca3 eawl Ddartaildaolceopoomorgoco
4. ord5asomaoelooND @poolocrfolemunlmocnil cartcogcrila atgoasumw3aDu8 commommiosa
comaamoil6xg3 03.7roo 40.3i.cwaos Eamicnamoroilz3 aosmocooniao - ollcrac31ac616@aa7
orao2ialz8
‘00.0, @ociodcrialgomg3ailoteogan cioadacognoo(Nl aaoolleiocip ama@laY3 a3aco:
.aoi1-
ce6)acru1gi,.' - 6301eDaF3 etm3ajcoomil03au3 ciorn algsxm caggicrilaksoil .9739PRICW3037
5. arbeugmlam, nocebacola,noecol anacrox3a9cOlocoaDav36os apodilcmsooarit 4croMinexoci3
0300611)
OaC10. 7
4
scrutamps ceolcao otoceaoacoro5164, 0093cormaT3 crilomonoome. corao3ooio6rggapoon
naol@36:19 oroomea000llocamo oacalcaothonailariopeorws1 oicappg.'-'easlaom
p6 arm'a3c-r3MI6cottn1 allaacilacalem3a7. (5x6=-30)
II
COOS 0.130(010)103 00.11(0)96XCD 2cutwoolanan3ceN
naenothlas3 oanaarg ococm (3256niumcovo nilac951Ag000melsomai? cwoonoicajo
alga). ?
cootaeiteloi 60 angoot9 colaugoaxoloilcoi 2C6ocA8 ael000 oa1O0usxm 0st03, 094 eoocia@loai conmaat9
acra ogicoaocao atiodmiagasne
2. cce)W0(110CaD63r3@36)S auo@oammaiS32ROXLIKEID3o C01301036)8 CIU0212319,SCdaSCD631308alp opamgag
ammagel agaii165/3 e3693augomagsa - agailoggs tilelmn nrj:rro 0:3319639x a3MMI6corm1
aw3vionigna carasva-a3
'aelooglaD36)9 RaffIr0113210413 ouoikelme1eoaoo:91 6108ano1o43 ougaimaM ow33aoei 221
COM Onloaawagco-3 alcm'c0)06113S3cMGo' - 011CladlatalcaNat
3. cebenDao 9110)10:9c40 ammlem MC11136)00 213(6121130TOR CDSCED D.M3gIceoCA 0211:1TDOW 0316)0 612133
amao2 oaxpiaoaeoseaujouilailgicoi? orraslidlco3
loodcglcomaD @MeefoarioaM amaxgos ogaisx azildwolmammosmu 1930 au/3 eaccoo§u
moo ammacmd ' - na41, aucaaDjoilmaa, suoilc3 owcrololops at9809)E e2MMIalcoloil
earp2aa
4. ineunoo aa3OcoA9 een1o3a3K92,0 eaoguaomilcoloiloaccodomo.gl. croadomszcm 0)2.1030612106111
D'D contiaDonimeaDosueconamgcmaocmo Noma ougocil(m3a7.
onao-valcoa
'486-)o ennui Gxoxagolgaoleigo 0Jowbilocg3 oinomigagelao caroomtoileacmailmThacoo arthe,sa9
oaeloacusgloi a/Maim:Duos ausalialdmaan @ca2, 0.130:93coelopowavoad000.gl, aaoolleina,
nomaike6d apascm3luoial camolmluiladleogcme - oitedcramoconanomil olleaDlegoKuga ?
5. 'cilapeikwayroil@cgl craDeoctomiaou As633a3 21044130d1061M61VOIry.Dada(OXING)S cooscro3o7
oaf ambicooscrd, 63.01 CATOMC13, 6.(03.0033C13C13, alkE061.0 173)3SalllardaeS CTJEloacntilow,
ainaov 01101bRICOo ODIODROCCIUG16191alacth
ora61B198
0
avp-mlq mIcra
weiexogailaytamm cruorxrilavurailca arragimfm lesxcvs mioomo - ajlarbarancrkebEtheluo
- acroscuomanzildi mlthegual4colesvm cosimaop rNeke,,sanlaToo2)1 cmcocopmeso 6).0_1650)2, aJol Ccf36)61163/1qd. CNOC/10M,SalcolaJewo cromem 2arguolcaoympe2. (02,r1a1COCIJo U-LICOCII/rilcOOJ2,0001 01)1C0) isise)yo1oe,g2zowwe aDocoameso.
afICACMJ0Mo
oe csI5rucr6 ce,cu1cuma,u3 (ml@ceaopocri5 u)lim3)
caacceis)odim:ice)lcnips <e,culance)uo
mlaumomn3gocru1el ceoailaskepuo
exismlq moeN
aTioSM(Mb11/1096)(NOS CIU0a0lancS MIDIrilei COCO.JnIlbi rabICAGBEM@2,0 - nJ0006MU3, 2:1160J2DOC6ldtha(A, (UlrOGIN61J68T3A, octIng 2/aAnd3aCA (-6)S6111310C1J.
•
0.11(1-00nJOrno
mculmoevillo) mamocara1aY8
appcastinogl@cr ocnocuesancoaucoeso
erocroont aculasmarommla culosaibmo
adavogample-m§ anallcepsusomaJoocanp
2carcnoowlm1d3) inJ011100Mo
- amS(Mck 6M1c0-6)016/S C9J6iJC06.019U3 (1950-1980)
- (MgcM(Mb )16-6)(016/S C2J611M6M3CA (1950-1980)
- arrosicmcm leop(oA6)s CPJELK-06M9U3 (1950-1980)
- CEIThgrM61-11d:}6)(02,05 C9J6/JM63313CA (1980-1990)
- 8agcmcm6M16-6)016)S C9JELCD61313CA (1990-2005)
. arrmail(136)1 cmoculuml-e-ractilmlcaicro mloomiarrailon-A onncolcrde3pqj - a3ragccMbitile6)(N6/S
C9JE/JON-MCA (1990-2005)
ea)lamlnafra amoral
ceragimimbrifiesmops dilasfice)@@ao-w-ilpo nJOM66YR3 - thh?,(02,Ccial9f1LaDaJOCN-013@2,0 CaR,0 -
23TOSMcMbIlild36)(NeS CrOlOCUlMo 02JC12/0@CM0a0123),S10175)1(758
65
Choice based Credit Semester System (CCSS) nQ)o.n4). e_ma) o@rgonsdavlo n-uonnkneso_io
(M.A. Malayalam Language and Literature) cinokurloo1 - 2008 LaJGCLIVOM0 Cdp3)(758
6)(11HaTdC3 4
MAL 4E16 Lamp n4w2,arrmlizebomer8: e.ail.aftconr8 (Eminent Writer O.V.Vijayan)
6)143)CUMli: 4 CCRDW<S0a1cEba3: CCW0. agyzi8.conamcnLe)2,§1
caenwo@coocuccir3 cruoaolcopscareat Sl(R)OnJC00002) al,M1CWOCT)0611 0c136fin agmanawe,oco
man; 63.aj1.o11Rawr3. crumaosilce, amyamNceroco2os conicnoo,gps rqolce>cnilot cLiocrn"
ccv@ap cooimcebgps crucubcronsdancfficra mmulaioceeomocuce, 09D1.0d3bp?,o cmonJeJleplo cebasasx-cp aracganasmilsm gasnoce)an1ce,g,0 ruom@arrm minnomilceq,cml. exulailcw@cr3) amimapera cruaiermeasim quoiwoocnil aflenxlmIcolo)?,cmcanoesocmo allaTem cmosnzrwl onmarscro crucao
oncolaqcen nifiCr0(0)2o CoShomilerr eommobi n". coomarduasi
m.)16m1f163cni
0a1C0)0@CMOQJQJ2,0 a3romm1thbeocucencaunJ2,0 `corwm1ce,' eocucecomicciroilaaiethydi camcwo@cmoclutst cruotamicasvii aoeneJ5ams116-1 cruailcuonalanau8 anan_kullffIceecepamsr6 gni] Qs. (36cromonicomom) @ecuoczp,6-c-r3cra, carol iesom(lmmocro canmesehcocthu8, cruow_ismamcnoo (ills (Maqc030-8 nMCM1C1.16)CO.Wo C)J16)S culamlcoryrqsml.
cce,ocilleicr3, annbroimichwoopaol, 00(0253 mowoce,,,y446TTRT8, 21cEb1c1311t, COTOMal affiC1-010J6)(?) cwrocrikoccruil groculmla cmocuarl@cr cructi1ccronsdcoospu8 aileKollio2,co-rav
coismlg cosni
63.cula1worr3) caLoce,posr6 cp.)e-mlcoilara niolce-G)mrxth. maiciloomionnlancsorsile_Qo auocanmcansilaQ,0 cruorgaillece,ocrrglailesvm GOnSiOaROCLo arosucsomaKocuyziocw miailcuonwcp
a@p akarromenoco@mtii) mlemilast ailmcnicolat anewm cruosaikeoym cuyailm)om6rr3plo pcoilayo ay-3.11 610._so.
(l11CfbenJOMo
nthg ,(:0302J1, comailmno, dapsatccsrelaxardi.
covmlea coam5
G2J0d1Oficeb2d6M6)(05)0o cruarinlaWmioarilcantsmco crilarruaskepo)pcoT) CIADJCIDIVolThp3,C12)05111 /45 CO161Ifiej.
ffidG(3/40070716)1 cthoa35 ,o-r),cep@es anzaku)Lomo gasilco-3 pU86)(MS2o. CilkibenJOrno
gasilanommcgo)1611 alanom o.
66
covmled" moth
meicwo@ cmccuast amoluzucele cul&cort cuco2,comilea) e00._Qc(33(6)1CligniCIDOMCLObi6 - ew),Gmlp,lara n_scBL smis,cmast ani0 C00032_12,c13D6)@m4D cruomomsooaxl n3ailanves2,cm.
aliCfbectIOCDo
61JCID0c136)16)1 ctsilanocruo, wa3Ema.vne-roo, coAcqcruocncoo, mm,a)0 cnoccvanl, ©2J;ote)cr8
coisrolg moth
e.culailco@mces)r12,pp ril0M6Ul3Ua - (111C9)631 crthowlmo ailca8ceeoR walcong cruonn1
covnaile.
67
arwaapthelocroael (caPICIWOO all@awo) .00,0 raoat000 (CCSS)
6XIDOlgle 4
MAL4E09 a9cLivaatiraqg. ervan.le,oconik,
(5-glestta,_ 05J,. moeckw)30 esionAcaosencrii
01)22))3 3 OM in c116)2d
cmo6)e, CD3C3,065 80
:512e/22 caa..82€3,s anwlm" a --Vow oilak e3,ni1602cDon vc6nnocoaWg(wia. 63oeco9an1rop 6 a2rbeal railano
(635=30
1 o4)) nayrnosTri mock= norrN.oiluzinice3ailcesTeo
ititi6)q83blu3
2110) ai0C2801M8:810 ofhomsmaqo (News & Views) unothleicie soicrwo ailcrodielmo Ginigildeb
ri()) rii1C0)gOrilIC1)./g 6)S LaJOCCD<Sceitifirgi(fel rig)6)(10)00?
asileogjalaN3
Grill) cilos)caowirwail mOCOICDE,G13a10 g5)02011;MLO Gair-rwo north'?
3 no)) riJOCIOS ultua crocarinioroiley3 simeworcurm cruiowlmo nia3N 6)alglai ? CCI1— b6—jr:1 Tr83i
owl) diewoulpl angilOcEb§26)S CO2 61110.120 C@O0aj0J)0
4 ag)) 6)036)6)6-m03 caoos-m2oeb@los goJectromo crioNos gliorNoncseelailapow agyilsom crunielmicasym)?
carasvablasa
Grill) cibinalio aplelopoinax20 mczolave 2ISCDocroo ailcrocepeicno
5 ail)) --- 6-)chceilio-3, opni.cioeagyrii agyrnlai m2o2ps err-cyromiallmiramianoplow,4 Goicnop mogul 1j culwo oileiimmodasii<e)
aire6vatica snip aerxac6 rivroosekrai?
■••
68
mismssmagnmsassawannnezta)trr
06)0051a0iOCIDE6)36401-0)3CD1116 aliff60.10103) C151210.10S3cEVI3 6X1106k1S2,(01M3CID at9fI006e
alla)dlecoaDaa)s la3racia2le10 csegorailoaN 63®g oacacoomagnio 14cm e,t - DAgionvaceb. 7
(5x10=--50)
coma@ cielic90@o (CCSS)
6W102CM -4 MAL E 10 c000nflockacno (Textual Criticism) crunecoo : 3 06TDIE6)&03 abed% 0003d3D: 80
caso3 araocurorlmd aailimootm gmrmcaeowgcmae7 i. dia3comoso.moo (original text), eedallapamoo (Transmitted text) - alluaoapapaa
cata6vacr3
amoolloaluacnakaril ca,21av8o coorittoa330 owthacrnocoximocn? 2. Ca102110) @0005311llcapilc0416)21 a.100CR.V4c02161M8101 0.110.101al3ra.
C306V(024:18
a,osoilops agewooda3pcmo ciapoilmpoisni17 3. gaicalollarcluamo (Higher Criticism) waymoweicdt
na6wAcR3
al000lop6Hdomiaaa0 (conflated manuscripts) a@cmospeice 4. a30002063132808 Co30(1)00Jjo n.()(10
cara6vald
Noiloailow otha2ildicomcg3 cuilotplalacraoanesaom? 5. ceb800C0CDOC/3064 - (100:Dola)361.1adm3es Ca3OCDDCD36)0C10)1
01302a153
afficr8.,a,sat6m..3lgp EDocip ansuebor36108 aioanoilaolapg a.10odcalaseapeonog,o91 epa3olocnil onimicn3leD8a..
II anoacuancuroilard atilconsm @curomeawa(mlai 6. anoalloSuanimcoilcro36)s flap° carooaace).
curacialas3
(5x 6-= 30)
a.100(01666117))1200133 033o6313000CD1320061Dolao maa1e18@2 6uclumaRDN1 m1e3earo6:1913 0a002005 (0)0061130CD6X0E8 03a3cr313001 allaidlepas?
7. On002001ThalOocilleduaa-Roo1sicg3 aralcoo ollecoxial so3a. awasvalm3
amoollocdocno cepodooccla36fl)aDNI - allaRalffiaa.
02107002(0i051023 016C3ic03081 U.001,90.101)0CDCD calA0:0)(9 0110.101cEG)aceb.
m611E0;1053
a3900CDC2D.9.10Cdo ( Hemristics) alticnopoeiciai? ofimiknolepas. 9. oactholl@alo (Front Matter) cosaallealo ( Middle Matter ) '0,1cuicillgok ( Back
Matter) - dlcosoorcoace).
-iz
carabogalco8
adoglailooi 2119Goo3 awcroosoeme 2 eauonocioca6mo ollokalmaa.
1o. ourmoutodoommles3 Dildnemps ( Punctuations ) ointacol a.DCIOn
(01)026103 oeiewo@anoilisoei oilcuoc000mg crooceoailooDomiciogocuBs)@acoil NcoscnildNga.
(5x10=50)
13
3ldjG act etoc365)D
3 a 6m1 ceo3a3
Moael Question Paper Malayalam 4E12 coilcaesagocruogolan,s0
e Oa.
coarg3ani4103 aailimpoccn gcanDoepowaanaceb.
aieldnocon 671,3 apcos000ccul :Alwerirdeb-)acrowilosip coaefoilsmaxie?
caraogjalco3
n123.1(cm0130 anCoa2m30 0021P-q2 6Thellooacion
2. Ennoacroiloel ailcomfo cdcriloas)omocil 6,3616)Raccp3ca,
erasvaloa8
eenuovccrathow.gossebwi oileffitgaucis cwoomonapp?
3. elcaosmgou milailamaos v300:if 4cmgoiledm3anon1og3 mocncopecroi
amastalca3
oiTaccsmgcmgcos 2O64mocmlaao1ompacw3®,
40211MMOTD16)ifila) (DOiCit 1:141ettaDat,C61'1a)ilog @ea:33,7303 a. (313021a103
61-1162116 C3 elocr3 aocrriailcogccuo.)thacg3c616oproil 8ctooaspeOcildleesincmacos CalCed)6313tilaigi 6)alpaell.
Tailea-mgcraa cam) thlailoaaC§eidEpagg Qualm-Joe° ofiCiacitaolcoace). amasvd6Aa33
493algo3o C3$Ce3013o anoaN3g2 opmatieelocc2) cnycksommoi3g3 46)=06)66) ?
(5x6=30) momeniSlara anikmooco) Pcorw000g3an3ce3
crtilcrilcango oat aeia330 coAle..up MICRO° olluaaaccileoga.
ccreffve;lcc3
ophoucaeoths avicaoaailz8 acoemococoavoeia) pompuildmasgcrna
COTtC33apei aeloo@m5icoloaD3os 6),LiGccog ounilecransiaacc3 .936416)supaa, 7.
ccria9,18153
apzicacbanuil 6310133 a GPI 610 ce6)19 efan6)S Oa) occn3n.poommo3 c;ficracilaca1ai30).
P.T.O
8. ClUoartaRsdievthlagar3 calcrriolocamogdowiisamaecniog3 01030D dolorooDocaro) aamitato aolocal eacylaildargol oilcoolacaleo3a.
,theewalar3
9. doneoguecga dadffiicgosysva211agami3aloeco apv3a. mocolapaos orbetocrxmollecraaebN3 magjompaa).
carao-146;1@73
crp(alapapizaais Qagaaakieb6) GOOlocmpasa awealoopossil oacraelacalas)ga.
619.1paa.
612,6611913A073 cam' atilcrilo ol@a34pmsaciiie-momxn tgn8cnolicoleioaxoam abmideepal Ricki
JO.
caraoaalaR3 coilcoebitganaos vtajnoct.)janaod 4WD crolcoleocw eac6crilc3aool Dialgrioavaa.
• .-reiinir"S) V ScrY) MP 1v) 0.4arato
SEC° NI) SCPOEsieR .o A EK ,,),I\lArilonl,:100\16 2010
Papua - 12 . 13A-SIC
, — 2.1)05oripe4koi- 1)9/nlict,cA ill
3• "Kav;:iciltakact.- 011/i,gn 1
shov 0/ he f,Lkiefile-n e.4.1-he7 ill -
gon/517;f, E.:71kb ci;-2/ •;77 197,40110.1101<21(2
PART DRAMA •
.. -1Z-lorkliZolocio alece 9-112-12-2.1 >-Tretirsrn qTrq2j[i. 1
(1' irnd oifvtTha it-2-)01901-clo-ie:e BLasa 1°9 (-C;°)r
Di/no-KM-45'k
rietES le.-Ani I_ J 01-K)-901/:Jcji-±j03c/.
cs 162 i0{11
-11!R;A:107-)1c761 Zryl
Cpevia-±ipom -7,-))po4e b-1 Obitsaz i rrl
Dac-yibe. rykaftroilo vit4
cry20:20 f'9012±5)
r(1-116-CT. 0-1-* 02/
01r)-.9 Fai(e (1 0 t ✓v
i. 211:611QA '24i ale ?-1 c.161 61 1
? 91 oh ni 61-TV r(f.; \
Han-, YYS aj
A- 341r. • 61 ( . -T---V ciol t crolino 0-1/6aL 1
\._ (Th
liec2.-{; 1 5 T-1q-s6 - \'.-1,611 •---cq Di
rtid: -21 ?id—T-4- Ri
04 x 20 iYAciAS)
ct
dcad--01Nd16- 1
7016ilra-‘6--
- rc1eR-i Mi
*F1
THu
Jjj - d3JAd 1 02 Z
C17-12-2pPa-v5<r) q:kt/Ufg ch---,,--774 (10 /--3-11.
„ u
2-1R-aikciO° "aiWirni VR-17in La4-64 0161
6-11 lrl'Q 1-̀1. 1 II
a-114\ d70+-Nli dWrIdll 4-4-jaV -El cit-71T-C
. i , - -----A-
all(APIV (FR------7:FOir ci?Aciin\ TOT iil: 11
3 01121191 6-S giqy -Kc'S c04-c,6".11r4-1Q2;rzi
?-4-alno R'11919 0711 HkcIt41 il 1 , [
4 P161 c406191901nri-IPI'6101—
ca--112>InnicitSfp. I
ill- ui _ /GT- ______p_,
ala-11@irl 'ciecsi s2214 11
11
