Bach An Thien Dinh Ca

7/28/2019 Bach An Thien Dinh Ca

1/229


2/229

BACH AN THIEN NH CA

eBook| www.vienchieuonline.org


3/229


4/229

AMAKUKI SESSAN

CH N

B hienTCa

nh

H A N H H U T H U N B A C H

dch


5/229

CHAN DUNG T HOACUA NGAI BACH AN


6/229

Li gii thieu

Ch s trong khong thigian diu ng, tm t bay bngthnh thang nh tri my. Lm th no din t ci v cng cho trn gian huhn? Li ca thm trm ca mt phen o

b ngn, ri cng mt ht nh nhin. Ludu li y, ch in giy trng, kho c thnhn ra gia k hiu n t c mt nimcm xc khng th thnh li. Ci tymi ngi. Tin nh ca khng phi caring ai. Mt sm triu dng trn b on,

hay chiu mun t huy ngi nghe sng v.Tin nh ca l bn tm ca, hy n tht ln, cung iu ny xa nay khng i.

Vin Chiu 2009


7/229


8/229

7

THIEN S BACH AN HUE HAC

(1685-1768)K. Tanahashi

1-a tre sau nay la Bach An Hue Hac

(Hakuin Ekaku) ra i tai Hara, tnh Suruga, thtran Numazu, hat Shizuoka, Nhat Ban, vao ngay25 thang Chap nam 1685. La con ut trong motgia nh co ba trai, hai gai. Hara ven vnh nhnra Thai Bnh Dng, gan nui Phu S. Ten tuc cuacau la Iwajiro (Nham Th Lang, cau be a), sanhvao gi Su, ngay Su, thang Su va nam Su.

Len nam tuoi, c dan i chi tren baibien gan nha, trong khi cac ch ua gin vi cat,Iwajiro nhn bien, roi nhn len tri. Thay maytroi khong ngng, cau be lam bam: Oi, la qua!va bat khoc.

Co mot thay tang ten la Kyshin rat kyla, thng niem Phat va thoi sao tre. Cha cuaIwajiro hay thnh thay ve cung dng trai phan.Mot lan Kyshin xoa au cau be len bay noi:a be nay gng mat nh ngo, sau nay se la


9/229

8

nguon an lac cua nhieu ngi.T nho Iwajiro rat s a nguc. Len mi

mot tuoi i chua, khi nghe mot v s phai NhatLien ke hnh phat trong tam ca hoa nguc, cau srun ban ngi. chua ve, cau len ging nhngkhong sao ngu c, nc mat c ran rua.

Ngay kia i tam vi me, bong cau het ln,nhay ra khoi chau tam, nh bo chay. Biet hnhanh hoa nguc ang e doa cau, me lien giai thchva ha se dan en mot ni thanh tnh an lac, cauyen tam tr vao chau tam.

Sang sm hom sau, me bao cau en le layTenjin, v than bao ho tuoi Su. Iwajiro treo hnh

than Tenjin len, dang hoa va thap hng. Cauhoc tung kinh va le lay moi toi cho en gi Su,tc gan hai gi sang. Trong khoa le thi th auo, cau tung mot oan trong kinh Phap Hoa lapham Pho Mon, cho Bo Tat Quan The Am cuo chung sanh.

Nam len mi hai tuoi nhan xem v muaroi S Nisshin oi Noi - Vien quan hoi S Nisshinphai Nhat Lien: Ai tung kinh Phap Hoa, th lakhong ot phai khong? S ap: Ai thanh tamtr tung Phap Hoa, vao la khong chay, xuongnc khong chm. Vien quan lien ra lenh mang

li hai nung en chay trang va noi ot en chayo at len au S. S van iem nhien tung kinh- ngi xem ai cung vo cung xuc ong va ongthanh niem Nam Mo Dieu Phap Lien Hoa Kinh,cau phat nguyen i tu v tin rang ngi tu se


10/229

9

khong b oa a nguc. Me cung hoan hy v thayrang t lau cau a co ve khac pham.

2-Nam mi bon tuoi Iwajiro bat au hoc kinh

ien vi v s gia ten Sokin gan chua Tung Am(Shin-ji). S a cau quyen Thien Lam Cu Tapcua ong Dng Anh Trieu (Tyo Eich) - Toth 9 ke t Quoc s ai ng - sau truyen enBach An la to th 19 - ghi chep th ke cua cacnha th va thien s Trung Hoa. Qua nam sau cauvao chua Tung Am lay n Lanh Truyen Cong(Tanrei Soden) xin cao toc xuat gia. Khi cao tocxong, n Lanh vo lng e t noi: Pham nghi

chanh thu, roi trao Phap danh Hue Hac. Va sthe rang:Neu than nay khong b la ot, khongb nc cuon, se tu hoc mai du chet cung khongdng ngh. Khong ro nguyen do nao, sau oHue Hac c gi en chua ai Thanh (Daish) Numazu tnh Suruga cho mot v thay khac la

Tc ao (Sokud) day do.Hue Hac ri chua ai Thanh nam len michn tuoi e tam s hoc ao. S i theo v thay autien la Sokin en chua Thien Tung (Zens-ji). ayla ni day kinh hn la hanh thien song HueHac anh lai vai thang v cha biet cho nao

khac tot hn. Mot hom toa chu Senei giang veNham au Toan Khoat, mot thien s thuoc theky IX Trung Hoa. Sau o Hue Hac tm octieu s th c biet ngai b con o anh enchet. Hue Hac rat oi ban khoan, neu mot v cao


11/229

10

tang khong the thoat khoi tai ach khi con songth chet i lam sao tranh khoi a nguc? Neu nh

the th xuat gia lam g? Noi lo s thi th au chupxuong Hue Hac, nhng cuoi cung s ngh rangdu khong tranh khoi a nguc i na th khonghi au lo lang, ngh suy lam chi.

Nhng nam au trong chua lam thien sinh,c hoc van chng nghe thuat va nhng chuyen

hanh hng sau nay khien Hue Hac co kien thcuyen bac ve thi ca Trung Hoa, nhat la oi vi LyBach, o Phu, va sau nay s a tr thanh bacthay ve th hoa trong cach viet ch thao - mot stong hp gia Han t va am t Nhat.

3-

Trong lang Hinoki tnh Mino (My Nung) comot thien s thi nhan gia ten la Ma Ong (Ba-).Hue Hac la mot trong so mi hai hoc tang eno vao mua xuan nam 1704. Chua Thuy Vancua Ma Ong qua ngheo nen hoc tang phai t lo

lieu gao an, cui ot. Y nh ten co ngha la ngahoang, Ma Ong la mang e t khong tiec li.Chang bao lau mi mot ngi bo i, mot mnhHue Hac lai.

Ma Ong thng i en th tran gaki ganben. Tha c hoi vang thay, Hue Hac oc va

lam th ch Han luc ranh roi. Nhng s van bankhoan, cho du tr thanh thi ba hay thi thanh nhLy Bach, o Phu th lam sao tranh khoi a nguc?Mot hom len nha tren thay sach v chat aytren gia, s cau nguyen ch Phat mi phng


12/229

11

cung long than ho phap gia b ch cho con ngnen theo en het i, roi nham mat lay ai mot

quyen kinh. o la quyen Thien Quan Sach Tanthuoc the ky XVII do ngai Van The Chau Hoangghi chep ng luc, giai thoai ve cong phu hanh trmien mat cua ch thien c. Niem tin manh liet,s nang quyen kinh ngang tran, khong can nhn,lat sach ra trung ngay chng noi ve mot thien

s i Tong la T Minh S Vien Thach Sngtoa thien suot em ngoai tri lanh. V muonchong lai ma ngu, T Minh a lay dui am vaoui (dan cham t thch). S cam kch tam gngtha thiet cau ao cua tien nhan nen t o quyettam khong ngng no lc tu hoc. Vai thang sau,

hay tin me qua i s lam ke dang len me nhngvan khong ri lang Hinoki.

Mua xuan nam sau, s gia t chua ThuyVan i tham van khap ni: chua Bao Phc ong Ho yet kien Nam Thien, vien Linh Tung

tham yet Van Hu, chua ong Quang MyNung (Mino) nng ai Xao (ngi chu trnglam giam nhe tinh yeu cua thien e co the aichung hoa, at ten la Thien bnh thng). Nam22 tuoi en chua Thng Cao Nha Hiep thamkien Van Ly.

4-Khoang thi gian nay (1706) Hue Hac co

c quyenH ng Luc, ng luc nay a anhhng sau am en cuoc i s sau nay. S enchua Jk tnh Wakasa e nghe Phap s Banrei


13/229

12

giang ve ai thien s Trung Hoa nay the kyXIII. Trong ng luc co ghi lai mot bai th cua

mot v s a hoan tuc va sau o i tu lai:Toi a bai hoai v ien ro hoan tuc sau thangNay tr ve tu vienOi hoan hy! Oi hanh phuc! Sau biet bao au kho.

Hue Hac a khoc, tng nh bai th viet vemnh, v s a co lan sanh tam tr lai the gian.

Mua ha nam o s en chua Chanh Tong(Shsh-ji) Y D (Iyo) gap Phap hoi cua DatThien ang giang Phat To Tam Kinh. S la mottrong nam v c mi en nha khach cua lanhchua Matsudaira lau ai Matsuyama. Ngi ta

cho cac khach tang xem hang chuc bc tranh.Co mot bc boc trong tui gam, ben ngoai conay them hai chiec hop. o la th hoa cua DaiguSchiky, mot thien s thuoc the ky XVII. Nhnthoang qua ng co ve cha eu lam va hivung. Hue Hac hieu rang trong th phap ngi ta

con thng ngoan cot cach cua ngi nghe s vonla mot nha s, do o bc hoa nay rat c tranquy hn han cac bc khac. Tr ve chua ChanhTong, Hue Hac ot het tranh ch, hoa pham keca tap th.

5-

Mi lam tuoi toi i du phng, hai mihai va hai mi ba tuoi toi au n ngay em etham nhap ch VO, Hue Hac a viet lai trongmot la th cua tap Hoa Manh Mai. Nh the, cothe s bat au tham cong an vao nam 1706. Cong


14/229

13

an luon luon c thay trao cho tro, nhng khongro v nao a trao cho s cong an au tay nay.

Nam 1707, Hue Hac hai mi ba tuoi hanhhng vi bang hu tren hon ao ln nhat ncNhat, pha ong Fukuyama va ghe qua lau aidanh tieng Okayama. S khong ngng vat lonvi ch VO suot cuoc hanh trnh, trong khi beban mai luan ban canh ep chung quanh va kien

truc lau ai. S nham mat tham nhu, viec lncha xong, th gi au ma ngam canh? Ho angh lai mot ngoi chua trong nui va s co lambai th:

Di nui dong thac chay

Cuon cuon troi i maiTam thien neu nh theThay tanh au ngan ngai.

Roi ho tiep tuc len ng. Mot ngi banong hanh nhuom benh, s vac gium hanh ly,ngi kia ganh t nen bao met qua vac khong

noi, s lanh vac luon, ngh rang nhng viec thiennho tng chut mot don lai se giup s hoan thanhs nguyen ap u t lau: ngo. en lo Khu Xa, ithuyen gap bao, song gio cuon cuon, khach trongthuyen eu that sac. Ngi lai thuyen cat bui toccau than bien. Rieng s ngoi yen nham mat, mui

th eu. Lai thuyen mang rang: Chao, ke votam! em qua thuyen sap lat chm. Ch ngingoi yen nh chang biet. Ta i bien nhieu nam,cha tng thay ai nh ngi. S luc o mi biettai hoa va qua, ben chap tay tha: Nh ch


15/229

14

thanh ung ho, rieng thoat khoi nan nay. Luc oen Y The nghe Ma Ong b benh nang, s ben

en chua Thuy Van tham.Theo ng Tokaid, ai lo gia Kyoto vaEdo (Tokyo ngay nay) chang bao lau Hue Hacen chan nui Phu S va sau o en que nha Hara.Gan bon nam ri xa nha, gia nh va be ban tutap hoi tham, s ch tra li am . Ai cung bao s

ky quac.Thang 11 nam o, nui Phu S phun la gay

ong at ln lam rung rinh ca chua Tung Am,ni trc ay Hue Hac xuat gia va hien ang trungu. Ch tang chay het ra ngoai, rieng s vanan nhien toa thien: a nhat quyet m sang mathue th co ch thien phu ho. Luc o mot tia lakhong lo ben sn nui ban ra thanh mot nhnui dung nham. Tro bui trang nh tuyet phu hetmien ong hon ao va trong thanh Edo tri toisam gia tra.

6-Khoang mot nam sau Hue Hac biet co mot

thien s loi lac Takada trong tnh Echigo, o lav tru tr chua Anh Nghiem (Eigan-ji) ten TanhTriet (Eitetsu) ang giang Nhan Thien NhanMuc. Hue Hac cung ba v tang ong en vieng

Tanh Triet vao mua he nam 1708. Qua cuoc tiepxuc s biet v nay cha qua c chng ngai.That vong, s giam mnh trong ngoi mieu, toathien suot ngay em khong an khong ngu. Ngayth bay, trong khi cac ban ong hanh ang chuan


16/229

15

b tr ve, Hue Hac ang toa thien cht nghe tiengchuong chua t xa. ot nhien, ca than tam bien

mat. ay la lan at ngo au tien, a c ghi lainh sau: Toi tham ch VO ngay va em, khongdng ngh du trong choc lat. Toi ch lo lang motieu la c thanh tnh, bat nhiem va ket nghi tnhthanh mot khoi. Toi lo nhat la khong the thanhmot khoi thng xuyen, thc cung nh ngu. Hai

mi bon tuoi, vao mua xuan, toi mot mnh vatlon trong au n tai thien vien Anh Nghiem Echigo. Toi khong ngu du ngay du em, quen caan ngu, khi, bong choc, trong toi ket thanh khoinghi. Toi nhan thay mot cam giac trong suot cciem, nh the toi b ong bang chet cng trong

canh ong gia ret trai rong ca ngan cay so. Toikhong tien cung khong lui c. Toi nh ngimat het tr khon, va khong g hien hu oi vi toingoai chu e VO! Mac du toi co tham d nhngbuoi giang cua thay, toi nghe nh tieng noi vanglen t can phong au au, rat xa va hn na toi

cam tng nh bay theo gio. Nhieu ngay troiqua, toi luon luon trang thai o. Cho en motbuoi chieu, tieng chuong chua ao lon tat ca tamthai toi. Giong nh tieng am cua mot tang banghay mot ngon thap ngoc rt xuong. Thc day,toi thay mnh la v tien boi Nham au, du a

xa xa v tien boi nay van khong thay oi. Khoinghi trc kia v tan tanh. Toi keu ln: That lavi dieu! That la vi dieu! Khong con sanh t ethoat ra. Khong mot giac ngo nao e kiem tm.Tat ca 1700 cong an rac roi t xa khong con


17/229

16

phai tham na! Ban ong hanh nhay bo vaos, xiet tay chuc tung. Bong choc vt qua nh

nguyen oi ai gia ta va ngi, hien tai va quakh, song va chet, trc mat s thoang hien giix quang minh.

Trc o Hue Hac a b soc khi nghe kecai chet cua Nham au. Mot bon con o enchua. Ch tang chay het, Nham au van toa

thien va b giet. Ngay luc o, trong t the kiet-gia, Nham au het to, vang en may cay sochung quanh. Gi ay Hue Hac a chien thangnoi s chet eo uoi t thu au th. o la ngay17 thang 2, s tron hai mi bon tuoi. T ay skien cua s nuot het cac phng.

Phap hoi cua Tanh Triet rat pho bien, cohn nam tram tang en d tai chua Anh Nghiem,trong o co v cao tang la Tong Cach (Skakhu).Hue Hac t ngh ba tram nam sau cha chac congi lieu triet nh ta. Khi ay Tong Cach noi vis:

- Ong that la sieu viet. Ch tiec co en macung co cha en. Neu c gap ong gia cua toiat co the hieu.

S gan hoi v sao. Cach noi tiep:- Toi von ngi Tn Dng. Phan Sn

(Iiyama) co am chu ten Hue oan (Etan) amChanh Tho (Shju), chau cua H ng. encau ao am chu ha but viet mot quyen chuyeneNgo Tong Hng Thng. Gap c am chutoi biet ong la tay oc thu nhieu nam.


18/229

17

S nghe the ben muon en tham kien. Cachnoi:

- Hieu biet cua ong kham tho c kiemchuy. Nhng mon phong am chu ch can loai cothang tap. Cang nhieu cai xau th cang nao nhiet.Ong phai can trong vi ban be.

S lien i tan phap hoi, mot mnh cungvi Tong Cach i Phan Sn. Trc a tng xem

Truyen ang Luc, thay S to (Bo-e at-ma)bay tuoi xuat gia at ao, con hau Bat-nha a-latu hanh hai mi nam mi sach het uan ao. Sbong nhien manh tnh, tam kieu man dan bt,phat tr tinh tan.

7-Khi ca hai ve en chua, Hue oan luc baygi sau mi bay tuoi, ang lm cui gan o.Hue Hac c chnh thc nhap chung ngay, phale nha chua la khach tang en hoc thien phai rieng mot thi gian. Hue oan von la con hoang

cua lanh chua Matsudaira lau ai Phan Sn.en Edo nam mi chn tuoi, oan hoc thienLam Te hn mi nam chua Thoku vi thiens Ch ao Vo Nan (Shid Bunan), nep songam bac va noi tieng nghiem minh. Sau nhieunam tham van cac thien s khac, oan quay ve

vi Vo Nan. c thay truyen phap nhng oant khc khong tru tr chua Thoku, ma dng amtranh Phan Sn e on ch v e t xuat cach.

Gap am chu, Hue Hac trnh cho hieu motthien. oan dung tay trai e ke rang: Cai ay


19/229

18

ngi hoc c chang? Xong chuyen qua tayphai viet: Cai nay ngi thay c chang? S

tha: - Neu trnh cai thay c th can phai ma het.Roi lam tieng ua ma.oan e xuong hoi:- Trieu Chau mot ch VO lam sao hoi?

S tha:- Trieu Chau VO th cho au e taychan?

oan lay ngon tay d chot mui S noi:- Ne! e tay chan nhieu t?

S khi ay toan than toat mo hoi, nc matran rua khong thot nen li. Trc o co lanoan trao li tam huyet vi e t: Hiem hoilam sao nhng li day quet sach suy oi trongnha thien va sang tao cong an, nh sao em mocban ngay. Tuy nhien, Hue Hac van cha nhan

ra chan gia tr cua thay mnh v thay trong xco biet bao thien vien va thien s loi lac, trongkhi oan lai rut ve ni heo hut ban cung PhanSn nay. Va gi ay Hue Hac ngoi yen cam nntrc v thay an dat, truyen tha t to H ng.oan hai long bao Hue Hac:

- a tham cu xong mot cong an se la haudue co Phat. ng len! Hay nghien ti nghienlui moi mat en khi nao pha v ket qua nang nay.

oan gi y neu nh qua ket vi cong an


20/229

19

VO th co the oi cong an khac. Hue Hac lienphat nguyen trc oan:

- Neu nh khong m c cong an trongtuan ti, xin long than ho phap mi phngng e mang con!

8-

Hue Hac khong the nao chp mat v no lcqua manh liet e nhay qua ca ai t duy thngtnh. Mot chieu he, s en trnh cho thay cuamnh cho oan, luc ay ang hong gio trc maihien. oan bao: Tro nham! S ci gan maima lap lai: Tro nham! oan nam lay hoc tro,anh a lung tung, roi xo ra ngoai mai hien. S

te xuong snh. Lat sau tnh lai, vao lay thay, bmang o suc sinh hang ong! Ba sau svao phng trng nhat quyet em het bien taira tranh luan vi oan. oan noi cn thnh nochup lay s xo ra khoi ca, t gac cao te xuongchan tng a, s bat tnh nam me man. oan

nhn xuong ci ha ha. Tieng ci anh thc s,mo hoi am a. S rang leo len, nhng oanvan cha buong tha, mang tiep:o suc sinh hang ong!

Qua tuyet vong, Hue Hac nh bo thay rai. Mot buoi sang, s vao thanh Phan Sn khat

thc, i tng nha, om bat va cam gay nh nhieuvong keu leng keng. Tuy ng trc nha th chuma van khong ngng tham cong an, nen s khongnghe trong nha la het: i! i! i cho khac! Roico ngi ra, lay can choi anh bo xuong au, s


21/229

20

nga lan ra bat tnh. c khach qua ng day va lay tnh, s m mat, va thnh lnh m het

cong an. S vo tay ci ngat. Khach bao nhau:Ong tang nay ien!S tr ve chua, en gap oan. oan cam

quat vo vao ngi s: Con a noi mang ta! Hayha la ng bao gi man nguyen vi nhng tieungo thng thng! Nh the vao nam 1708,

Hue Hac a c thay an chng.9-

Sau khi hoc ao vi Hue oan ao Canhsuot sau thang, Hue Hac va ba ngi ban onghanh len ng tr ve chua Tung Am. Khong

mot tai lieu nao xac minh s gap lai thay mnh,du oan con song them mi ba nam na. ayla mot b an trong cuoc i cua Bach An HueHac.

Du the nao, th Hue Hac van tiep tuc thamthien nhieu ni trong tnh Suruga va Ttmi,

theo li day cua oan la don het sc mnh tientu sau khi ngo. V tu hanh qua mien mat, nghiemtuc nen Hue Hac lam benh rat nhanh, phoi yeu,kho th. S bc i ma khong con cam giac goi vi c the, lo tai lung bung va oi khi matm. S lai len ng du phng. en gap Bach U

Chn Nhn (Hakuyu) ngoai o ong bac Kyoto.Trong tapDa Thuyen Nhan Thoai a ke lai buoivieng tham nay. Tr ve Suruga s hanh thientheo phap Noi Quan Tu Dng Quyet cua BachU. Khong ay ba nam s lanh benh. Nguyen ly


22/229

21

cua phap tu nay la lam sao e tam the trum khaptron ay moi bo phan c the, moi mot si toc,

mot lo chan long va khong li long e thoat motiem nao khien cho benh hoan co the chui vao.Hue Hac t o bat au giai ap nhng cong anrat kho a tham cu t lau, ve sau ai ngo saubay lan.

Gia thap nien hai mi va ba mi tuoi,

Hue Hac hanh khc nhieu chua trong cac tnhShimosa, Ise, Wakasa, Kawachi va Izumi trenhon ao chnh, nhng khong co duyen gan guithien vien dong Lam Te. Izumi s ngu tai chuaInry-ji phai Tao ong, gap thien sinh Jukaku,

ca hai cung nhau toa thien suot em khong ngu.Mot hom Hue Hac toa thien lien tuc bay ngaybay em, ai ngo va lam bai th waka (lien ca):

Lam sao ngi nghe tiengTrong ngoi co t xaGia rng Shinoda

Tuyet ri em thanh vang.Sau mot thi gian ngan, Hue Hac ri chua

Inry-ji tr ve chua Reish-ji tnh My Nung.Nhng s that vong v nam mi tang LamTe eu tu thien mac chieu theo Tao ong. S

en tnh Yamanoue ni thien s Quan Sn HueHuyen, khai to chua Dieu Tam, an c thu xa,dng mot am co tren nui Nham Lan (Iwadaka)mua xuan nam 1715.

oc c gan hai nam tri, mua ong nam


23/229

22

1716, Hue Hac c ngi than tn cua cha laShichibei tm gap va cho biet chua Tung Am bay

gi hoang tan, tng vach o nat. Chua khong conoc, trong thay tri va sao lap lanh thau em, macung khong co san. Lam le chanh ien gap lucma phai oi non va mang ung cao. Tat ca s sancua chua eu ri vao tay chu n, con vat dungs hu cua s cung b cam co cho ban hang. Vat

duy nhat ang gia ay la anh trang va tienggio. Cha cua Hue Hac ang benh va rat au longve tnh trang ngoi chua, xa kia do ngi chuxay cat va gia nh tng la ai th chu nhieu namqua. S bang long theo y nguyen cua cha muons ve chua cu, nen ri that cung Shichibei tr ve

que nha.10-

Bang ngang thanh pho Edo t tay sangong, qua eo Hakone th nui Phu S sng sngben mat. Khoi th tran Mishima va Numazu, ho

i xuyen rng thong, mot thanh luy thien nhienchan gio doc bai bien Tago ven b Thai Bnh.Cuoi cung en tram bu chnh th 13 tren ailo Tokaid. ay, Hara vi chua Tung Am benng. ai lo nay cac lanh chua thng cungoan tuy tung i chau tng quan Edo. Do o,

khong rieng g lanh chua va quan chc ma ratnhieu lai buon, hanh khat, trang chu va tang lqua lai khong ngt trc cong chua Tung Am.

au nam 1717, ngay k trai tien s nLanh, Hue Hac to chc le nhap t va lanh chc


24/229

23

tru tr chua Tung Am. Cha qua i mi motthang sau.

t lau sau Hue Hac bat au dung Phap hieuBach An (Hakuin). ieu nay ngu y t nay ve saus khong ri xa chua Tung Am, bi v Phap hieucua s dan xuat t ten chua ay u la Hac LamSn Tung Am T (Kakurin-zan Shin-ji), tc lachua di bong cay tung tren nui trong rng Hac

Lam. Khi xa c Phat nhap Niet-ban gia haicay Sa-la, canh rng nhat thi tro hoa mot mautrang nh an chim hac. Do o, rng Sa-la nay Cau-thi-na goi la Hac Lam. Haku la trang,in la an, Hakuin la ngi an trong hac trang,tc trong Niet-ban.

Chang bao lau Bach An c tan phong enhat ien toa trong ba thang an c tai chua DieuTam, to nh dong Lam Te phai Dieu Tam, mottrung tam tu thien quan trong t i Muromachi(1333-1568). Thi ky nay tong Lam Te tao anh

hng manh oi vi van hoa va chnh tr ncNhat, cac chua thuoc nhom Ngu Sn (LiemThng Ngu Sn va Kinh o Ngu Sn) va chuaai c cua Quoc s ai ang la ngoc bau thio. Nhat Hoang Hoa Vien (Hanazono) khi ringoi a en hoc ao vi ai ang va cung cho

ngai mot dinh th ngoai o Kinh o nam 1337.Sau nay oi thanh chua Dieu Tam va mot et cua ngai la Quan Sn Hue Huyen (KanzanEgen) c c lam tru tr. Quan Sn lap motphap tu rat tinh nghiem khien chua Dieu Tam


25/229

24

nhanh chong noi tieng la trung tam thien LamTe u viet. Man nhiem ky Bach An lui ve chua

Tung Am, t nguyen vang theo triet e li daycua s phu Hue oan luc an chng:Tong ta suy di i Tong va hoai di

i Minh. Tinh ba con lai a truyen sang Nhat,nhng that la hiem... Hay phat huy dung kh vagiao dng hai mon o u tu. Neu nhieu hn

hai th khong phai la ai phap kh. Ch can haihat giong chanh truyen con se gay dng ThienTong.

11-

Mot hom nhan oc kinh Phap Hoa, pham

An Du, trc ay s khong cho la quan trong,bong nghe tieng chuong. Thnh lnh s hieu radieu ngha tinh yeu, cac phap nh th va bat khaphan. Thau nhap huyen y cua nh trong sinhhoat hang ngay, s bat khoc. Theo Nien Pho cuaong Lanh, la e t noi phap, th ot bien nay la

s dung cong t nhan thanh qua. ao qua vienman, gi ay viec phai lam la truyen ba s chngngo. Bay gi la mua thu nam Bach An 42 tuoi.

Nhieu tang tuc ong en chua Tung Am tudi s giao hoa cua Bach An.

Trong nhng ngi au tien en Phap hoico mot thieu n mi sau tuoi ten Satsu. Ch saumot thi gian ngan co at ngo. Mot hom angngoi thien tren cai rng, cha co en bao:

- Ne! Con co biet ang ngoi au khong?


26/229

25

Co tng Phat trong rng o!Co ap:

- Neu co cho nao khong Phat, xin ch chocon.

Cha co rat oi kinh ngac. Hom khac co vtang hoi:

- ap be ngoc trang trong ong rac la the

nao? Lap tc co lieng cai chen ang cam be tantanh.

Trong mot buoi tham van, Bach An giaithch mot cong an cho co roi hoi:

- Hieu khong?Co ap:- Xin thay noi lai cho con nghe.Ngay luc Bach An va m mieng, co ngat

li bao:- Cam n thay a nhoc long!Bach An choang vang, het len:- Gm that! Con be mieng con hoi sa a

lam ta xieng nieng!Chuyen nay co ke trong tap Lum Bui Gai

Goc cua Myki Soseki thuoc the ky XIX.

Co mot ba lao Hara nghe Bach An giang:Tam la Tnh o va than la Phat A Di a. KhiPhat A Di a xuat hien th song nui, co cay euphat vo lng quang. Ba lao thay b an, nghienngam ngay em. Mot hom ang ra chau, cht


27/229

26

bng sang, ba buong chau xuong chay tm BachAn het len:

- Phat A Di a trong ta! Song nui, co cayngi sang ep e biet bao!Bach An bao:- Hm! Chang co g chieu sang trong cai

lo ay!

Ba ay Bach An mot cai, la to:- O! V nay cha ngo!Bach An ci ln.Bach An khong ri chua Tung Am trong

khoang bon mi en nam lam tuoi. S m phapthoai mot nam vai lan, giang kinh Phap Hoa,Duy Ma, Lam Te Ng Luc va Bch Nham Luc.Nhng bai giang nay c an hanh lay ten KinhTong oc Thuy. Tang ni va c s ca nc hoi tuve Tung Am. Chua khong ap ng noi nhu caudu ch mot so nho hoc tang. Phan ln chung hoi

phai kiem cho ben ngoai. Ho tap tu va quaem t gia hoac nha bo khong, am coc hay enth hoang phe, hoac di mai hien trang trai, congi con cam du ngoai tri. Vung at may damchung quanh chua bien thanh trung tam tu thienv ai.

12-Nam 1740, s giangH ng Luc, quyen

nay s a nghien cu hai mi nam qua. So viPhap hoi au tien vao nam 1736 ch co o bami ngi, trong o co tam v tang thng tru,


28/229

27

bay gi en bon tram tang. S len tieng ve ssuy oi cua tong Lam Te. Theo s, s d nh the

la do cac v thay a duyet cong an mot cach hnhthc, nen e t khong u pham chat, neu khongmuon noi la phong tung. S bao: Toi khongbang long nhng thay tu nh the. Toi se xe xaclam nghn manh va nuot chng neu chop cho...

Vai nam sau s c mi en chua TChieu (Jish-ji) trong tnh Kai e giangBat NhaTam Kinh. Ve ch Bat Nha, S noi:

Tai iec, mat mu,Ban em trong h khong, than bien mat.

en cau Sac chang khac khong, S noi:Mot bat canh that ngon,Oi thoi hai cuc ct chuot!

Nhng li bnh nay c in lai trong tapDien Hai oc Ng Tam Kinh (Li bnh oc dc

ve Bat Nha Tam Kinh). Thuoc tr benh neu dungqua lieu cung co the thanh oc dc gay t vong.Li giang cua s neu c y ni ch ngha cung delam lan. Tr tue va t bi khong ri nhau trong giaoly nha Phat, ai lng va lan man eu co san nimot thien s. Nhng v moi hnh tng ben ngoai

de lam ngan ngai s thay biet nh that, nen thiens hay bieu lo mot cach manh bao, hung hang epha tan thai o ao c pham tnh cua hoc nhn,hau giup ho chng nghiem v giai thoat au nguoncua tr tue va t bi. V the Lam Te noi: Gap Phat


29/229

28

giet Phat, gap To giet To. Va khi co ngi hoiVan Mon: Phat la g? Mon ap: Que ct kho!

Ngon ng nh the rat chat che trong my hoc cuaThien, va cac thien s eu tham nhuan truyenthong noi nang tao bao nh vay.

13-

Nam 1748, Bach An cho in quyen sachVien La Thien Phu (Oradegama) am ch cai am

un nc e pha tra, ve khai niem phi hu lienquan vi cong an VO cua Trieu Chau. Phanau quyen sach gom mot bc th gi lanh chuaNabeshima thuoc nhanh Saga trong ao pha tayCu Chau. S day tham ch VO bang cach phanquan va ay don en chanh ngo y nh am lccua mot chien s ang bang qua tuyen ch. Bcth ky ten S gia Icchantika (tc la ke khongthe va khong bao gi chng ngo), vao ngay 25thang 5 nam 1748.

Phan th hai co la th gi mot v tang tat

nguyen xa chua Tung Am. S sach tan v ayhanh thien.Phan th ba la la th gi mot Ni gia thuoc

tong Nhat Lien. S trnh bay sc manh cua kinhPhap Hoa va lu y: Tung Nam Mo Kinh DieuPhap Lien Hoa chang khac tham cong an.

San Tsumura, ong thi vi Bach An, abay to long knh mo s trong quyenMot Bien GiaiThoai: S hieu biet cua Bach An that vo cungtan. Ngi ta noi s oc het Tam Tang Kinh enbay lan. Thi nhn en hoi ao, s chon cong


30/229

29

an thch hp vi tong phai ho. Thuoc Mat giaos chon an ng trong kinh ai Nhat Nh Lai,

va neu thuoc Tnh o tong th chon trong TamKinh.Hau het nhng e t ln eu en Phap hoi

cua s luc a nam mi lam en sau mi lamtuoi. Thi ky nay s bat au ve tranh cac Bo Tat,co Quan Am, ch to s thien va nhng bc h

hoa nh La Gan Cua Kh Va K Binh Lam Xiec.Tranh thi ky nay rat cham chut t m, ng netnho thanh. Trong th phap net ch to ln cungc, hnh cong theo ky ha va ng co cham phakhong mem mai nh thi ky sau.

14-

ao cao c trong cua v thay thng canh gia qua hang mon e. Mac du cuoc iBach An phan ln tru tr ngoi chua nho mienque, nhng so e t cang ngay cang ong t thehe nay en the he khac trong tong Lam Te. Nh

the, s a hoan thanh tam nguyen khoi phucdong thien cong an, va c xem la to trunghng thien Lam Te Nhat.

Trong hang ai e t co ong Lanh VienT (Trei Enji), ngi viet tieu s cua Bach Anva Toai Ong (Sui), ke v tru tr chua Tung Am.

Mot ai e t khac la Nga Sn T Trac (GasanJit) co hai mon sinh la An Sn (Inzan) va TracThien (Takuju) a phat trien ra hai dong thienchnh sau nay cua tong Lam Te, va en ngaynay a co mi bon chi phai. Moi phai co to nh


31/229

30

rieng, thien vien biet lap va cac thien s eu lahau due cua hai dong An Sn va Trac Thien nay.

Phap t cua dong An Sn co sac thai manh baova t nhien trong khi dong Trac Thien nghiengve sau kn va em du.

Trong thien tong s truyen tha t thay entro la ieu quan tam bac nhat, bon phan hang aucua v thay la tm cho c ngi ke tha. Bach

An truyen tong yeu cho ong Lanh trong motbuoi le rieng, ngay 25 thang Chap nam 1749.Lai nham ngay le than Tenjin bao ho tuoi Su,mot ngay trong ai trong cuoc i cua Bach An.Luc o Bach An 65 tuoi va ong Lanh 29 tuoi.Thay tro ong tu vi nhau bay nam tri. So hoc

nhan en tu thien tai chua Tung Am ngay cangong. Ngoai ra, Bach An con phai i khap nitheo li thnh cau cua nhieu thien vien Lam Tekhac e dien giang, khong nhng trong tnhSuruga va cac tnh lan can, ma ca vung tay vaong nc Nhat, ke ca Edo.

15-

Trong nhng nam nay, Bach An nhan ratnhieu th tham hoc ve thien, co nhng cau hoimang tnh cach ca nhan hay thuoc ve giao hoi.S thng ap bang ten loai cay rng va sau

o cho in an. Quyen au tien ten la Cay CucGai (Oniazami) in nam 1751, tiep theo la HoaManh Mai (Yabukji) va Trai Dau Cua Ran(Hebichigo).

Du van hng dan hoc nhn tuy theo can


32/229

31

c moi ngi, phap day cua Bach An eu lienhe chat che vi cong an VO cua Trieu Chau.

Nhng khoang nam 1748 co mot bien chuyen.Bach An a viet trongHoa Manh Mai: ... Trongbon mi lam nam chang khc t be ban vagia nh, chang bo ri du gia hay tre, du sanghay hen, ch mong sao ai cung at en nang lctham nhap ai s, do o toi eu yeu cau ho tham

ch VO. Toi phai dung nhng phng tien kheoleo e m ng cho ho. Vai ngi a at ketqua tuy theo kha nang, va toi cam thay hai long.Nhng t 5 nam nay toi dung phng phap khac.Toi bat moi ngi phai nghe TIENG VO CUAMOT BAN TAY. Viec nay khac han cach day

cua toi trc ay. Hoc nhan thay de dang hn.S khac biet that la to ln.

Cung trong th nay, Bach An co neu lenli mot thien s: Thien sinh dong Lam Te vangay ca dong Tao ong nhieu ngi tr ve gia

lai niem Phat A-di-a! Bach An nhan xet rangphai thien nao bao bien phap tu va tn ngngTnh o tong khong chong th chay se lun bai.

Hoa Manh Mai, au tien la mot la th gilanh chua Tsugumasa Ikeda a phan Okayamatrong tnh Bizen. Ikeda c gap s nhan buoi

thuyet phap ve kinh Kim Cang Luan Giai cuamot thien s Trung Hoa the ky XII. T o ve sau,moi lan co viec i Edo en lt ve lanh chua eudng lai chua Tung Am. Mot hom Bach An miong ly ru Sa-ke, roi bao ong a cho ngi


33/229

32

lnh hau ng ben ang cam giao co ve lanh run.oi vi ngi lnh, ay la mot vinh d ac biet

trong s nghiep binh b, v c lanh chua cuamnh ban ru Sa-ke th ng nhien se cnang len hang ngu vo s. Sau nay anh vo s ay atr lai gap Bach An to long biet n.

Khoang nam 1750, co lan kieu cua lanhchua Ikeda dng ngh tai nha khach chnh phu

Hara tren ng t thu o ve. Trc o v phanau chua Tung Am lam be mot cai bnh. Trckhi ri Hara lanh chua hoi s trong chua co thieuthon chi e ong dang cung. S tra li chua khongthieu mon chi tr chiec bnh mi be sang nay.Cam ong v mot v tru tr ma xin t oi nh the,nen lanh chua khi ve en Bizen a at mua hanglo bnh va cho nga ch toc hanh en Tung Am.o s tnh Bizen m uc va nau am cho enngay nay van con noi danh. e to long hoan hy,s cho treo mot chiec bnh len canh thong gan

chua trong vn. en bay gi bnh van con cho cu. No a ng vng vi phong ba bao tapsuot hai the ky. Cay thong van tiep tuc vn caova chiec bnh cung lung lang cao them.

16-

Gng mat cua ngi that ac biet. Tia

mat nhn thien ha nh ho chua, bc i nh sndng. Sc manh sieu quan va rat kho en gan.ong Lanh a mo ta thay mnh nh the trongphan cuoi quyen Nien Pho. Pho tng at trongchua Tung Am xem nh do chnh tay Bach An


34/229

33

nan lay chan dung cua mnh, mot con ngi quaquyet va nang ong. Co le thi o nhieu Phat t

khong co cam tnh vi dang dap con ngi nay.Nam bay mi mot tuoi, Bach An t hoa chandung, kem theo bai th:

B ngan Phat ghet bo trong coi giingan Phat,

B ma quy tay chay trong bon quy ma.

Ga au troc nay, ui mu va gm ghiecMot lan na lai hien len giay trang.Tri i la tri!

Hau nh sau nay Bach An eu viet lai baith nay tren chan dung cua mnh.

Sau nam 1750, trong thap nien sau milam en bay mi lam tuoi, net but cua s cothe noi at en nh cao nghe thuat. Danh tiengvang doi, hang tang ni va c s eu muon co motbc th phap cua s. Kiet tac Quan Cong toat rasc manh tren tong the lan chi tiet. Ngi trong

tranh nh bc ra khoi khung giay e hoi ngovi khach thng lam. Nhng bc tranh Bay VThan Hanh Phuc va Quan Am An C net ve thattinh xao va nhn rat ly thu, mau sac cung tuyetvi. ng net that mem mai, i t nhng vetam do e manh but long en nhng cham pha

nhe tenh. Cau truc cua ch viet khong eu va ddang, thng khi o ln cua ch thay oi ngaytrong mot tac pham. Tranh chu e cua s ngaycang nhieu va pho bien. S ve h hoa ong thineu ra cong an. Mot e tai nhieu khi c ve


35/229

34

nhieu lan va c phan phat ngay sau khi hoantat. Thi gian nay ngi ta thng thay chan

dung mot lao tang vui tnh, an mac loi thoi, o laBo ai Hoa Thng. Cung co nhng bc chandung cua s, mot lao tang vui ti trong nhngthoang choc dng lai gia s dung cong khackho. Ro rang la s khong sa lai nhng cho h,c e tac pham nguyen si, bi v co vai bc thieu

mot hoac hai ch.Bach An khi giao hoa thi nhan khongchu trng thay oi xa hoi phong kien, ma ats menh cua mnh hoa ieu vi ao c Khonggiao ang ng tr tai Nhat luc bay gi. S cungkhuyen bao moi ngi hoc Phat, toa thien, nhng

v khong phai ai cung theo noi ky luat hanh trnghiem tuc nen s cung khuyen bao ho tm cachsong an vui, tap hai long trong moi hoan canh.

17-

Co mot ngoi chua bo hoang ten Long Trach

(Rytaku-ji) Y au (Yto) gan thanh pho coMishima, cach Hara khoang mi mot cay sove pha ong. Hoi chung cua s e ngh mua lailam cho toa thien. Thang 2 nam 1760, moi ngithnh cau s trung tu chua nay, s nhan li vagiao pho cho ong Lanh tru tr. ong Lanh ra i

en vung nui Sawachi, Mishima. Thang 9 nam1761, ong Lanh tu tap ca tram tang ni nghe sthuyet phap.

Thang 7 nam 1764 s khong lam tru trchua Tung Am na, nhng cho e t Toai Ong


36/229


37/229

36

e y. Toi chang quan tam ve tri kien cua thayvt bac ch tien boi hay ao s ng thi. Du

co hang tram hang ngan tang ni vay quanh thay,du thay c xem nh Phat tai lai the gian. oivi toi ch co mot viec: V ai quoc s a a taygi chan ap toi ba lan nh tri giang, xo toi vaong cung, ay toi vao cho tan.

Roi Nga Sn lai tham hoc vi s, sau o

vi ong Lanh, va chn nam sau khi Bach An tchc ong Lanh truyen phap. Du ong Lanh atac thanh cho Nga Sn nhng luc nao cung xemNga Sn nh e t cua thay mnh.

Bach An ang benh va thng phai nam,

nhng tinh ba tuyet dieu trong nghe thuat cuas a phat huy cc iem trong nhng nam cuoicuoc i. Th phap vi ng but to day va ammc, mot sc sang tao manh liet va hung tranga khai m tac pham ra khoi nhng ng sacnet vi bo cuc can oi cua nhng nam au - mot

s tien trien thay ro trong nhieu bc tranh nhNam Mo a Nguc ai Bo Tat va Cong PhuTrong ong.

Tranh cua Bach An vao thi ky cuoi i lanhng net cham pha cang luc cang nhe nhang,mau thuy mac that nhat. Ban tay sang tac rat t

do, co the noi a giai thoat phien nao. Hnh netcang luc cang gian d, co khuynh hng phangphiu khong can en chieu sau. Bc Bo-e at-ma Dien Bch la mot ien hnh tuyet vi. Macdu Bach An ve rat nhieu tranh ve Bo-e at-ma


38/229

37

mot chu e rat c cac thien s a thch alen khung hoa nhng trong tac pham tren dang

dap cua To rat tieu bieu, ng but lt nhanhva chac chan, hien sang tam thien nh, m ngogiai thoat. T nam tam mi mot en tam miba tuoi, s ve rat nhieu va eu pho bien khapni. Va ngon en Bach An van tiep tuc sang lenmot cach yeu t.

c cung thnh en chua Long Trach onmng Tet nam 1768, s noi: Toi nay tam mibon tuoi va cha thay ngay Tet nao vui nh homnay, toi phai cam n ong Lanh. ong Lanhdang len s banh nep co truyen, nhng s chdung c vai mieng.

Thang 11, Bach An tr ve chua Tung Am,benh tnh cang tang, t ai chang ieu hoa. Mong7 thang Chap, thay thuoc Co Quan bat machtha rang: Mach yeu chang co g la. S qu:Ta sap chet, chang qua ba ngay, khong biet

c sao goi la lng y? Mong 10, s uy thaccong viec cho Toai Ong, a c s cho sam hoi.S nam yen tren em, va hng ong ngay 11,keu len tieng cuoi cung, nghieng ben phai mahoa, tho tam mi bon tuoi, khong e lai ke tthe nh le thng cua thien s. Bach An cham

dt mot i o sanh trong im lang. Ngay 15, atien, phan thap ba ni. Noi phap co ong LanhVien T, Toai Ong Nguyen Lu, Nga Sn TTrac, ai Hu Hue Phong, Quyet Long, ongNham,... hn bon mi ngi. Hang e t bach


39/229

38

y chap le kho biet c, Phap trang hng thnhxa nay t co. Thien Hoang sac thuy Thien s

Than C oc Dieu, Quoc s Chanh Tong. Ngluc khac rng oc Nh hn mi quyen eulu hanh i.

(Thuan Bach dch)


40/229

39

THIEN S BACH AN

VA PHAP HOI MUA XUAN 1740Thuan Bach

I. S lc tieu s

Thien s Bach An Hue Hac (Hakuin Ekaku),

ngi trung hng tong Lam Te Nhat Ban, thuocdong ng-ang-Quan truyen tha t ngai Hng:

Dng Ky

Phng Hoi992-1049KHAI TO PHAI DNG KY

H ngTr Ngu1185-1269

Nam Pho Thieu Minh(ai ng Quoc S)1235-1309

Ch ao Vo Nan1603-1676

Bach An Hue Hac1685-1768

ao Canh Hue oan1642-1721

Tong PhongDieu Sieu(ai ang Quoc S)1282-1338

Ngu ngong That1579-1661

Quan SnHue Huyen1277-1360

Khi thien tong du nhap vao Nhat Ban co

hai mi bon v To hoac t Trung Hoa sang hoact Nhat du hoc Trung Hoa roi ve. Nhng thigian sau ch con lai nam he phai thuoc ch to:

1/ ao Nguyen Hi Huyen2/ Vien Nh Bien Vien


41/229

40

3/ Lan Khe ao Long4/ Vo Hoc To Nguyen

5/ Nam Pho Thieu Minh.Cho en ngay nay ch con lai hai dong

chnh: Tao ong cua ao Nguyen va Lam Tecua Bach An.

Xuat gia t khi mi mi lam tuoi, Bach

An a hoc nhieu v thay trc khi gap ao CanhHue oan tuoi hai mi bon. Trc o hai nam,Bach An a dung cong mien mat, hanh khcnhieu ni. Va khi gap c Hue oan, ch trongvong vai thang Bach An chng ngo va c thayan kha, chang bao lau Bach An ri thay, tiep tuc

hanh khc khap nc Nhat, va c gap chthien c ca ba tong phai Tao ong, Lam Te vaHoang Ba, va sau o la thi gian oc c gan hainam trong am co tren nui Nham Lan, ni QuanSn Hue Huyen an tu thu xa.

Mua ong nam 1716, Bach An tron ba

mi hai tuoi, tr ve Tung Am, mot ngoi chuaxa que nha, cham dt quang i tha phngcau ao suot mi bon nam (sau nam trc khigap thay va tam nam sau o).

II. Cuoc song chua Tung Am

Bach An a tha hng mot ngoi chua nhocua gia nh bao tr t nhieu i, nho ve cho lan tieng tam. Chua that ngheo nan x xac, cacgian nha rat s sai va ang h hong tram trong.Trong quyenBach An Nien Phodo e t la ong


42/229

41

Lanh ghi chep a ta chua Tung Am nh sau:Chua Tung Am lam vao tnh trang gan nh

o nat. Nhn len mai nha sao tri lap lanh thauem. San chua luon am t v ma va sng.Thay phai khoac ao ti khi i trong chua, lamle ni chanh ien phai mang ung. Tai san cuachua eu ri vao tay chu n, o ac eu b camco. Vat duy nhat ang gia ay la anh trang va

tieng gio.ay la buoi au ao nghiep cua Bach An,

va ay cung la chiec noi giao dng mon osuot nam mi nam cho ti ngay vien tch. ongLanh a viet lai nep song cua thay trong minam au chua Tung Am:

Thay dung cong nhat tam rat chuyen can,song thieu thon va mot mc gi hanh am bac,thanh ban. Thay khong tuan gi co nh thikhoa tung kinh hay nghi le khac. em xuongthay treo vao mot cai kieu cu op ep va ngoi tren

bo oan at tren san van. Mot chu tieu en apchan len ngi thay va buoc day chat. Thay ngoinh the, bat ong giong nh bc tranh to at-ma, cho en ngay hom sau khi chu tieu en thaoday e thay i ve sinh; roi thay dung ba. emnao thay cung an toa nh the.

Trong bai ta quyen Da Thuyen NhanThoai, Bach An ky ten la Ong thay lanh trongam ngheo, co mot oan nh sau:

T luc at chan vao cong chua Tung Am,hang hoc nhan a vui ve hng chu m dai noc


43/229

42

oc cua thay phun ra, hoan hy trc nhng trangay au n. Ho lai tu mi en hai mi nam,

chang he ngh en ra i. Co ngi quyet nhsong en chet tai ay va thanh bui at di hangthong trong chua. Ho la nhng oa hoa ti sanggia rng Thien, la nhng anh hung am lccua the gian... oi dien vi cai oi ban ngayva cai lanh ban em. An rau co e song, khong

nghe tieng g khac ngoai li la mang tham te cuathay, khong cam nhan g khac ngoai cu anh vatran gay au thau xng. Ho ch thay nhng glam vang tran them nhan, ho ch nghe nhng glam than the toat mo hoi. ay co nhng canhtng lam cho ma phai nho le, quy phai chaptay van xin. Da de hong hao nhng chang baolau than the gay mon, mat may met moi... Neukhong v hoai bao cong hien tron i e cau aoth khong ai co the hy sinh sc khoe va i mnhlau nh the.

Tuy oi vi mon e nh the, nhng BachAn lai rat t te, de thng vi ba con chom xom,chia se vui buon, no oi vi dan lang, ban que,va m long hao hiep oi vi nhu cau cua ho.Mac du a doc het sc lc e day do mon sinheu an, thay van khong quen mang Phat phap

en tng bac nong phu, ngi anh ca va moingi xa gan qua nhng bai viet, tranh ve va thphap. Nhng bc chan hoang hoa cua thay agia tang manh me trong hai mi lam nam cuoii. Ngoai nhng buoi thuyet phap thng ky tai


44/229

43

chua Tung Am va cac chua lan can, thay vannhan het nhng li mi en Phap hoi vung xa,

tai chua cung nh ni ao trang cua c s. Conhng chuyen i xa keo dai nhieu ngay, nhieutuan khap nc Nhat. T nam sau mi tuoi trve sau, thay quay ve viet bai, ve tranh va thaoch nhieu hn, e lai cho i mot cong trnh oso gom:

- Bach An Hoa Thng Thien Th (ba mibay quyen sach u moi the loai: bai giang, thphap, bai ca...)

- Tranh hoa va th hoa ca ngan bc.T lan chng ngo au tien vao nam hai

mi bon tuoi, nhng nam sau thay a trai quaai ngo nhieu lan va tieu ngo vo so. Tuy nhien,thay van cha the hien c nhng tam chngnay vao cuoc song hang ngay, va cam thay bhan che khi co th trnh bay s ngo cho ngikhac. Mai en nam 1726 vao tuoi bon mi mot,

thay mi hoan toan triet ngo. Luc o thay anghoc kinh Phap Hoa pham Th Du, cho c Phatcanh tnh ngai Xa-li-phat ve phap v chng ngocua rieng mnh, va khuyen nhac bon phan BoTat hanh la tiep tuc hanh tr sau khi chng ngo,ong thi day do va cu o chung sanh cho en

khi tat ca eu thanh Phat.Triet ngo nay la bien co then chot trong itu cua Bach An. S dung cong cua thay trc tiephng en t ngo va t o hng en o tha.

Quang i cuoi nam ba mi va bc vao


45/229

44

tuoi bon mi, Bach An nhan mot t e t va sso tang dan sau nay. Tieng tam cua thay cung

tang cao khi en tuoi nam mi va lng vangen To nh Dieu Tam Kyoto. Phap hoi muaXuan nam 1740 a minh nh Bach An la motbac thay u viet nhat cua nc Nhat.

III. Phap hoi mua xuan nam 1740

Tang ni va c s khap at nc tu hoi veTung Am. Ho xuat than t moi ang cap xa hoi.Tung Am qua ngheo nan khong the ap ng nhucau cua ho, ngay nh mot so nho ngi hoc cungkhong the c. Do o, ho phai tm ni tro benngoai. Ho ngu ngh va hanh thien tai cac t gia,

nha bo hoang, trong en chua hoac sanh ngbo trong, di nhng mai hien trang trai; congi cam trai ngoai tri di sao em. Toan themot vung rong ln nhieu dam chung quanh TungAm bien thanh mot trung tam tu thien to ln.

Ba nam sau (1743), khi u duyen in an baigiang trong Phap hoi ta e H ng Ng LucKhai Dien Pho Thuyet, mot e t cua Bach Anla Nguyen That a viet trong phan Duyen khinh sau:

Mua xuan nam th nam trieu ai Gembun

(1740), thay a m Phap hoi danh cho nhngngi hoc xa t lau mot long tha thiet tu thien.Vao mua ong trc o a khi s chuan b choPhap hoi. Sau ngay k to at-ma vao mung 5thang 10, nhng nap tang am that chung quanh


46/229

45

Tung Am eu ong y cung bat tay vao viec sasoan chua e on tiep tan khach.

Ho chong nhng gian nha xieu veo cunat, ho khai thong lai mieng gieng cu, ap vacac ca ra vao va ca so, ong buoc lai rui meh gay. Tang chung trong chua ham h ganh vacnhng cong viec vat va, i tan xa xoi e quyengop gao va au ve d tr, en tng lang lan can

khat thc rau cai. Nhng ngi nha lam viecthay phien suot em ngay lien tuc.Rieng thay cung vi hai e t lam th gia i

an dng. Ngu tai chua Nguyen Long (Genry-ji) Fujisawa. Sau cung di ve Yoshimizo hatSuruga, ngu tai nha c s Huyen Trach gannguyen thang. Suot thi gian nay, tr khi phaitiep khach, thay danh th gi e ngu nhng giacthat sau va ngon lanh. Thay ngay vang nh sam,nam ngu tren san, cuon ngi lai nh mot conran to. Khach vieng tham nhn thay eu ngac

nhien.Mot hom, hai v th gia, theo li dan cua shuynh chua, tac bach xin thay thuyet phap esach tan hang mon sinh tre, va cung xin phepc ghi chep mang ve chua cho huynh e oc.Thay mm ci gat au. Nhng roi thay va tr

mnh xong lai ngay vang. Hai th gia en benthay, nh tre con voi vnh bo me, thnh cau thayng ngu na e noi cho ho ghi.

Cuoi cung thay thc day. Mat van nham,thay bat au noi trong tnh lang. Nam cau au


47/229

46

tien roi en cau th mi. Thay noi nhng liot ngot xuat hien trong au, co quan tam chut

t en trnh t cau cu. But long cua th gia tuonmc khong ngt tren giay. Thay va tro cc lclam viec nh nhau. en khi sap ri that cuaHuyen Trach th nam mi trang giay a aych. Huyen Trach nhan thay rang ba giai thoaithien neu len trong bai thuoc ve ng luc cua cac

v thien s Van Am, ai Hue va Phat Nhan.Thay tr ve Tung Am thang 11, mot ngay

trc ong ch. Thay mi tang chung d em photra e to long khen ngi cong trnh chung toi ahoan tat. Chung toi ngoi vay quanh thay, vui veam ao va nhap tra. Hai th gia ngoi canh nhaumang bai thuyet phap cua thay oc cho chung toinghe di anh en. Chung toi lang nghe vi tatca tam long, han hoan en noi nh muon nhaymua khap phong. Nhng niem han hoan troi quanhanh chong v chung toi b cuon hut vao li

Phap, va buoi oc keo dai nhieu em.Bach An m Phap hoi mua xuan nam 1740luc nam mi hai tuoi, trong thi ky nang lcsung man nhat. Tieng tam thay a ra khoi tru xnguyen quan la hat Suruga, qua s kien bon tramhoc nhan khap ni tu hoi ve chua Tung Am. ay

la bc ngoat lch s trong i tu cua thay, va ket nay en het i, vi nang lc dung manh va ych kien cng, thay hien tron i mnh cho congcuoc trung hng Thien tong. Y nguyen cua thaya thanh tu vien man, v khi thay qua i thien


48/229

47

Lam Te van sinh ton va hng thnh rc r nhieuthe ky sau. Thay a an chng khoang nam mi

e t, nhng co ngi cho rang s so nhieu gangap oi.

IV. H ng Ng Luc Khai Dien Pho Thuyet

Bach An chon e tai cho Phap hoi la Hng Ng Luc. Trc khi i vao phan e xng,

thay a giang mot loat nhieu bai pho thuyet esach tan hoc nhan va chuan b cho ho lao vaothi ky tu tap quyet liet, cung nh theo kp yngha phan e xng, v the co ten la H ngNg Luc Khai Dien Pho Thuyet.

Thc s thay cung muon nhan dp chanchnh nhng sai lam nghiem trong - trong lythuyet cung nh trong thc hanh - a lam choThien tong lac hng va suy yeu. Thay a no lcthuyet phuc cac hoc nhan rang, giai thoat namngay trong s chng ngo chan chanh bang con

ng kien tanh. Thay cho rang can phai dungti oc ng cua co c va tham cu vi schuyen chu nhat tam va y ch manh liet khanthiet, cho en mot phen ai t th se kien tanh.Roi th can phai ao sau va thuan thuc s ngoban au goi la kien tanh khi tu. Thay cung quy

trach nhiem lam suy yeu Thien tong do cac vthien s ng thi a ap dung niem Phat trongs tu thien (phai Hoang Ba) va chu trng ngoinhieu va vo s trong s dung cong goi la Thienmac chieu (mot so v trong phai Tao ong).


49/229

48

H ng Ng Luc Khai Dien Pho Thuyetgom co nam bai:

1. Liem nuot m dai ho ly cua Hng.2. oc dc e lai cua bac tien c.3. Chanh phap khong the truyen.4. Cong kho en n ch Phat, To.

5. Th gi c s.Trong bai Chanh phap khong the truyen,

s hau nh e cap ch thien s Trung Hoa quanhieu chu e khac nhau, nhng tu trung van quive mot nen tang duy nhat la s chng ngo chanchanh va rot rao. V nh Hue Nam Hoang Longc Lac am Hoai Trng an chng, xong tieptuc hanh khc gap Van Phong Van Duyet, et cua Thuy Nham Thu Chi, phan tch cho thayPhap ao cua Lac am cha the sanh vi VanMon va khuyen Hue Nam en ngai T Minh SVien. Qua nhieu th thach cam go, Hue Namtriet ngo di ca T Minh, khai m he phaiHoang Long sau nay.

Bach An khi day chung thng neu lennhng gian nan cay ang ngi xa phai camchu neu muon thanh tu viec ln. Thay a dan

li cua Tang Trieu trong Bao Tang Luan noi veai ao va tieu lo:Co en hang van con ng dan en giac

ngo. Mot con ca que quat th ch luan quan trongcon suoi nho. Mot con chim au yeu th ch loanh


50/229

49

quanh trong am lau say. Chung khong biet encai bao la cua bien ca, cai menh mong cua rng

ram. Cung giong nh vay, oi vi hanh gia boqua ai ao e dan than vao nhng con ngphu, nhng tieu lo. Sau khi no lc tu tap va aten mot phan cong c nao o, ho dng lai nang va khong bao gi i en cu canh rot rao.V bo qua ai ao e dan than vao tieu lo, va

bang long vi s chng at mc o thap be,nen ho chang bao gi at en an lac vien mantoi hau.

Thay gan manh: Ai la ngi i theo aiao? o la nhng hanh gia chan chanh a kientanh va ao xi bang moi cach tan au nguoncua ai phap. Ai la ngi i theo tieu lo? Chnhla nhng thien gia na vi a lam nhan kien vangiac tri cho la cu canh toi hau.

Thien s Thanh To trc ay lam th giami ba nam cho ngai T Minh S Vien, nay

quy an chua Loc Uyen, Quan Tay. Bay gi TungDuyet au Suat, e t cua Chan Tnh Khac Van, gan o. Biet To la bac ton tuc, au Suat cauch giao. S trnh kien giai, To bao: Kha d vaoPhat ma khong the vao ma. Va bao tiep: Hachang nghe co nhan noi con cau rot sau mi en

lao quan sao? S nh tra li, To lien noi: Haynoi ma khong m mieng! S nh ap, bong Toci am len. Ngay o s ai ngo. Vai thang sau,To an chng cho au Suat, nhng bao rang liChan Tnh day eu ung, ch v au Suat ri


51/229

50

thay qua sm, nen khuyen au Suat phai noiphap Chan Tnh.

Tng quoc Trng Vo Tan hoc ao viau Suat c biet chuyen nay. Nhan i ngangqua chua Qui Tong, Vo Tan en tham Chan Tnhva ke lai li cua Thanh To. Chan Tnh noi giannoi: Lao troc ma ra mau the o! Y noi doi lungtung ha co the tin c sao? Ve sau khi Chan

Tnh a tch, thien s Giac Pham Hue Hong, et cua Chan Tnh, co dp en gap Vo Tan vac nghe Vo Tan bnh rang Chan Tnh khonghoi c thc ngha trong li noi cua Thanh To.Giac Pham ben noi: Ong ch hieu c cau rotsau cua Thanh To nhng khong thay rang ChanTnh a phat thuoc hay trc mat ong! Vo Tannghe xong ben thap nhang hng ve chua QuiTong anh le.

Neu len giai thoai tren, y cua Bach An muonch cho thay trong nha Thien, ta ch co the tham

nhap c yeu ch bang s chng ngo. V the ligiai thch cua Giac Pham cho Vo Tan, theo BachAn nhan nh la khong can thiet, chang hieu lcg hn cai trong thung.

Thien s H ng Tr Ngu ngo qua congan Buom xa cha treo va c thay an chng.

Tuy nhien, ngai khong bang long dng ngangay ma tham tiep cong an S Sn tho thapthem bon nam mi triet ngo thanh bac ai phapkh, c thnh cau en mi thien vien lan tonh lam tru tr.


52/229

51

Theo Bach An, neu H ng khong tieptuc tham cu sau lan s ngo th chang khac nao

ke troi noi trong vung nc ao tu, mot cai thaychet thoi ra ma ngay ca con qua gia om cungchang them nhn.

Ngay man phap hoi, Bach An ket thucbai giang ve H ng Luc. Hoi chung te tuvay quanh va anh le thay. Nguyen That va vai

huynh e nhan c hoi xin phep thay in an noidung bai giang. Lap tc thay ln tieng goi emla en. Cac huynh e voi quan tron bai vietgiau trong tay ao. Sau o, ho tha thnh them vailan, nhng viec khong thanh. Trong phan Duyenkhi quyen sach sau nay, Nguyen That a ke

tiep:en mua thu nam nay (1743), hai ai s

huynh la Trung va Dc neu nhieu ly do thuyetphuc thay cho in an e ke hau hoc mat th gighi chep hau tap trung vao viec dung cong. Thaybao rang ay la nhng li bat cht xuat hien trenmoi li khi thay na ngu, na thc. Bay gi thcha c, nhng sau nay co bac cao minh xemlai va hieu chnh th co the in.

Ve sau tm c mot tang nhan chuaKhanh Lam pha tay My Nung sa gium ban in,

Trung en Kyoto va tien hanh in an.*Cong cuoc hoang hoa cua thien s Bach An

luc sinh tien tuy ch anh hng tren at Nhat,nhng qua gan hai the ky a chinh phuc toan the


53/229

52

gii. Trc tien vi nhng bc th hoa va tranhve nhieu e tai, t c Phat, Bo Tat Quan Am,

ch To en cac giai thoai thien va chuyen ngungon nhan gian. Mai ve sau ng luc cua thaymi c su tam, in an, khong nhng tai aihoc Hoa Vien do tong Lam Te bao tr, ma aihoc cac nc phng Tay van tiep tuc nghiencu, dch thuat va pho bien sau rong trong nhieu

lnh vc van hoa, ke ca ton giao va Thien hoc.i tu cua Bach An qua la mot cuoc ingoai hang kiet xuat, en bay gi van la tamgng sang cho hau the. Nh v Tru tr To nhDieu Tam a noi:

Que quan cua Bach An la hat Suruga cocau rang: Suruga co hai ieu ky v vt bc lanui Phu S va Bach An. Toi tin rang trong tnglai khong xa lam, cau tren se oi la: Nhat Banco hai ieu ky v vt bc la nui Phu S va BachAn.

* Tai lieu tham khao va trch dch:- The Zen Master Hakuin: Selected Writings

cua P.B. Yampolsky.- The Essential Teachings of Zen Master

Hakuin cua N. Waddell.


54/229

53

BACH AN THIEN NH CA

Moi chung sanh xa nay la Phat.Cung nh nc va bang,La nc khong co bang,Ngoai chung sanh khong tm ra Phat.Chang biet ao rat gan,

Lai tm kiem xa xoi,That ang thng thay!Nh ke trong nc,Than khoc v khat.Nh a tre nha giau ang lang thang trongam ngi ngheo kho.Nhan khien ta luan hoi trong luc ao,V lac vao neo toi vo minh,Neo toi nay tiep neo toi kia,Biet bao gi thoat khoi t sanh.Thien nh cua ai thaVt len tren moi li tan than.Bo th va tr gii,

Cung nhng Ba-la-mat khac,Tr danh, sam hoi va kho hanhCung bao nhieu thien nghiepeu quy ve hanh tr thien nh.Cong c cua mot lan tnh toaDiet het vo so toi chat chong.Ac ao khong con,Tnh o chang xa,Khi cung knh tm nghe chan phap nay,Du ch mot lan,Ca tung va hoan hy om choang lay,Se c bao qua phuc khon cung.


55/229

54

Li ch hn biet bao khi biet quay vao trong,Va trc nhan bon tanh.

Bon tanh ay chnh la tanh khong,Lien o vt thoat moi h luan,Ca m ra, nhan qua la mot.ao thang tap khong hai khong ba.Trong tng thay c vo tng,i hoac ve van thng an tru.Trong niem thay c vo niem,

Ca va mua, tat ca eu la tieng noi cua chan ly.Tri tam-muoi bao la vo cung tan,Trang t tr vien man chieu sang ngi.Co con chi e kiem tm,Niet-ban r rang trc mat,Coi gii nay la coi Lien Hoa,

Chnh than nay la chan than Phat.


56/229

55

CHNGI

Moi chung sanh xa nay la Phat.Cung nh nc va bang,La nc khong co bang,Ngoai chung sanh khong tm ra Phat.


57/229

56

Thien nh Ca theo nguyen tac rat dehieu. Trc Bach An (1685-1768), thien Nhat

Ban cha hoan toan thoat khoi sac thai TrungHoa, nhng vi s, a tr thanh thuan tuyPhu Tang. Trc ay thien co tnh cach qutoc, nhng s a ai chung hoa va t o thiena tr thanh pho thong. Neu Mong Sn SThach (Muso Kokushi, 1275-1351) to chuaThien Long la That e Quoc S, ai dien cho

thien cua qu toc, ta co the bao thien cua BachAn tieu bieu cho thien cua dan gian. Thiencua s trong sang nhng pho thong, nh nhPhu S moi ngi eu nhn thay c du ninao. Thien Bach An la ngoi sao bat t trongbau tri tam linh, va la mot ong gop cao ca

vao nen van hoa Nhat Ban. Tuy bai Thiennh Ca rat n gian, nhng lai ham y ao lyhuyen dieu va tham ao nhat cua Bach An. Tatnhien, e at en e nhat c ma ngon ng vat tng khong en c, moi ngi phai tthe nhan. Neu ngon ng hay t tng co the

lnh hoi, ch co the voi en e nh c hoac etam c. Nhng dong sau ay se giai thch baiThien nh Ca that sau ro mot cach gian dva pho quat cho bat c ai thch oc.

Moi chung sanh xa nay la Phat. Moichung sanh la danh t co ien trong Phatgiao, ta co the hieu c ban la ch cho loaingi. Ch mot cau nay, Moi chung sanh xanay la Phat, la phan gia, m au va ketthuc bai ca. Chung ta trong the gii huyenva ch Phat trong the gii chan, nguyen khila mot, khong hai. Huyen va chan ma khong


58/229


59/229

58

huyen la chung sanh, va sanh trong the giichan la Phat. Khi me la chung sanh; giac la

Phat. Phat tc chung sanh, vo minh tc giacngo, giac ngo la vo minh, ch Phat va chungsanh la ong. Kinh Hoa Nghiem co ke rang:Sau sau nam kho hanh, vao ngay mong tam,thang mi hai, di cay bo-e, c Thch-caMau-ni nhn thay sao mai hoat nhien ai ngo.Cau phat bieu au tien cua ngai la: La thay!

La thay! Tat ca chung sanh eu co c tngtr tue cua Nh Lai. Mot li day khac la: Khimot v Phat at en va thay c thc tngcua the gian, th co cay, ai a tat ca euthanh Phat. Noi mot cach khac, Phat tanhluon luon toan ven trong moi mot chung ta.

Bat Nha Ba La Mat a Tam Kinh noi: Sactc th khong, khong tc th sac. S tngquan gia Phat va chung sanh la ung nhthe. Kinh khong noi rang the gii hnh tng,tc vat chat, sau khi b hoai diet th mi ien cai khong, hoac la t cai khong, the gii

hnh tng c hien hanh nh la thc co.The gii hnh tng ng the tc khong, vacung the, cai khong khong bien oi hien tngcua sn ha ai a.

Ch Phat ke tiep va cac dong To a daynhieu cach khac nhau ve nhat tnh gia Phatva chung sanh, va a a ra nhieu v du khacnhau, rieng Bach An a het thang vao chungta: Moi chung sanh xa nay la Phat. ayla phng phap hoat dung cua thien Bach Ankhong con giau giem, o la tieng rong cua s t.Chung ta luon luon ngh en chuyen qua khoi


60/229

59

b me ben nay e at en mot b giac nao oxa hn, va thoat khoi tnh trang pham phu e

tien en the gii ch Phat. Chung ta cho mevong vi giac ngo la oi nghch va pham phuvi ch Phat hoan toan cach biet, khac nhaunh la vi nc. Chung ta lang thang tuyetvong nga ba ng: Mot ng la me vongva mot ng la giac ngo. Bay gi Bach Anhung hon het len: Moi chung sanh xa nay

la Phat. Tieng het v ai cua ong tuyen thuyetmot cach suc tch va ro rang y ngha mot oantrong kinh Lang Nghiem: Khi chung ta nhanbiet rang tat ca chung sanh xa nay la Phatth luan hoi va Niet-ban ca hai eu nh giacmong em qua. Khong co ranh gii nao gia

chung sanh va Phat, gia vong va chan. iemnay c dien ta mot cach kheo leo trong causau ay cua Bach An:

Giong nh nc va bangLa nc khong co bangNgoai chung sanh khong tm ra Phat.

e ch nhat tnh tuyet oi gia phamphu va ch Phat, s a vien dan bang, maban chat la nc. Ngoai nc khong the cobang, ngay mot manh bang rat nho cung conc. Va ngay nc la bang. Khi ong lanh ola bang, khi tan chay o la nc. Neu ban tm

trong nc ban se khong thay bang. Nhngbang hnh thanh t nc. ai ang quoc s comot bai ve van e nay nh sau:

Tm trong nc se khong thay song,Nhng song kia t nc noi len.


61/229

60

Toa chu Sengai (Tien Nhai) a bnh luanrat hay: c Phat la ngi giai thoat, chnh

v nhng au kho cua the gian. Neu khong conau kho th ngai giai thoat khoi cai g?Danh t bang rat co y ngha. Nc khi

gap lanh ong cng va tr thanh bang. Va duban chat khong thay oi, bang hoan toan matac tnh chuyen lu. Chung sanh b chai cngtrong h huyen cua vo minh, v the b tcmat s t do vo han cua Phat. Bang tuy dio lanh ong cng, van thc s hoan toan lanc. Chung sanh tuy song va chai cng trongme vong, thc s van hoan toan la Phat.

Co mot ieu kho hieu. Neu chung tanoi bang va nc giong nhau. Cuoi cung au

phai the, phai khong? Neu chung ta i muabang (nc a), chung ta se khong nhan ncla, do o khong phai la mot. Nhng chungta khong the noi rang bang va nc khonggiong nhau, bi v ngoai nc khong co bang.

Vay ca hai khong phai khac nhau. Bang va

nc khong phai ong cung khong phai d. Stng quan gia Phat va chung ta cung the.Neu noi rang chung ta va Phat giong nhauthat s th khong ung. Chung ta va Phatkhong giong nhau. Nhng neu noi khac bietth cung khong ung. Chung ta va Phat khong

khac. The th, chung ta va Phat khong ongcung khong d. Dung hi nong lam tan chaybang la con ng vong e biet o la nc, tuynhien ta van co the nhan ra nc ngay trongbang. Chung sanh ng the la Phat, va khita thay ro nh the, ta co the nhan biet Phat


62/229

61

tanh ngay ni chung sanh.Khi a ong cng, bang khong the t

thch ng theo hnh the cua bnh cha nhnc. Chung sanh song va chai cng trong mevong, khong co c than lc e hoat ong tdo vo han. Khi bang a tan chay thanh nc,lien tr lai t do, nh the neu anh tan caihuyen, chung ta se at c t do va se ngdung s t do o mot cach than dieu. S khacbiet chnh la bang co tan chay hay khong. Khithan the con ngi qua cng ngac th kem hudung, khong khoe manh. Trong Thien, van ecng ngac khong at ni than ma ni tam.S khac nhau gia Phat va pham phu khongphai do hnh tng, nhng do co hoac khong

cai cng ngac ni tam (Vi bang va nc, skhac nhau khong phai noi the ma ngoaitng, va s tng ong khong the ch ro hnna). Neu nh chuyen hoa tam thoat khoic cai cng ngac th chung ta ngay ngx hoan toan la Phat. Cai cng ngac cua tam

la nguyen nhan cua tat ca phien nao.Trongai Tha Khi Tn Luan co s sosanh rat hay gia coi tuyet oi va luan hoigiong nh nc va song. ay Bach An akheo leo thay vao nc va bang, bang cachneu len ac tnh cng ngac cua bang, s a

lam ro ngha them. Thay mot ben la ngu phuva ben kia la Phat o la me vong, va co nghala con trong trang thai phan biet oi ai. Khivt ra trang thai nay th khong co ngu phu,cung khong co Phat, nhng ngay than nay laPhat. ay la trang thai t do giai thoat va vo


63/229

62

phan biet. Moi ngi thng kiem tm motcach vo ch c Phat xa xoi, va mong cau

mot thien ng ben kia b xa la. Moi ngit cai nhn ca biet a phan biet gia cai nayva cai kia ma khong nhan thay ro rang tatca xa nay la Phat. Xot thng cho s uoihnh bat bong mot cach vo ch cua chung ta,Bach An a noi: Chang biet ao rat gan, laitm kiem xa xoi. That ang thng thay! ao

khong phai danh rieng cho Bach An. KinhPhap Hoa noi ro rang: Hi cac e t! Trva c cua Phat hien dien khap ni. Tai saothe? Bi v khong ai ma khong san co. Nhngv dnh mac vao me lam ien ao nen chungsanh khong nhan ra. Khi buong bo vong tng

th ban tanh trum khap va tr tue vo bien sehien lo. c Phat ay u t tr xot thngchung ta v chung ta khong biet Phat ngaytrong ta. Trong kinh Niet-ban co viet: Tatca eu co Phat tanh nhng khong the thayc v b bao phu bi tham duc. TrongLucTo an Kinh: The nhan t au a co santr hue Bat-nha nhng v me vong nen khongt nhan ra c. Chung t Phat khap ni,Phat tanh co trong moi ngi, giong nh ninao co ao gieng th se gap nc.

Ch can gieo hat giong th bat c ni nao,hoa cung se tro. Chnh tam lam cho than henha.

ao hay khong ao, trong hay khongtrong, o mi la van e. Chung ta phai thoatkhoi h vong va buong bo dnh mac e thays vat mi me t tam nhn tnh giac. Phat


64/229

63

la tnh thc, va ngi tnh thc la ngi giacngo. That s ngai khong at them mot ieu

g mi me, nhng a thc tnh khoi h huyenva ven len man vo minh. Ngai a thao bo capknh mau. Khi mang knh mau cua ch ky vathien kien, bat c mau g chung ta thay ohay xanh eu khong phai la mau sac chnthc. Khi b troi buoc trong cn me lam vaien ao, th co hoac khong, ca hai cung la

mong trong mong.Co nhan a noi: Khi me ca t cu eu sai.

Khi tnh th moi th eu ung. Va a cho motv du hoa tren cay ang toa hng trong vn.Trong me vong chung ta thay hoa va noi laco. Nhng ma hoa khong ton tai. V trc khi

xuat hien tren cay va sau o ba ngay, hoa au? Nhng se sai neu noi la khong co hoa,hoa khong phai la s kien co that vi muihng ngao ngat ngay trc mui chung ta sao?Du hoa kia co the ri rung, qua se tro, vasang nam hoa khong tr lai n ngat trong gio

xuan sao? Lai se sai lam neu noi rang khongco cung khong khong co, va cung sai lam neunoi ca hai va co va khong. Co khong, vakhong co va khong khong, va co va khong ca t cu eu sai lam. Nhng mot lan nhnthay c vi tam nhn giac ngo, noi la cocung ung, bao rang khong cung ung va cungung khi cho rang cung khong co, cung khongkhong, va cung khong co g ngan ngai neu noirang ca hai va co va khong. Tat ca t cueu ung. Khi co tnh mau t that s, ungkhi ba me nuong chieu con, va cung ung khi


65/229

64

ba la mang no, va ung du ba khong nuongchieu hoac khong la mang va cung ung oi

khi nuong chieu va oi khi la mang. Nhnggia th o la mot ba me ghe ac nghiet thamghet a be, nuong chieu hay la mang eu sai.Ngha la noi co hay khong, ung hay sai hoantoan tuy thuoc vao s giac ngo. Chung ta phaithc tnh t trang thai me vong hien tai va cokha nang thay c s vat nh that. Toa chu

Vo Tru canh tnh cho chung ta thay cn mevong sau day biet bao:

Trong cn trng mong lai sinh mong.Gia giac m say, lai thay m.

Mot bai co thi noi:

Trong the gii huyen mong nay du co kecho ai nghe giac m cua mnh, o cung ch lamot giac m.

Moi ngi ngh rang ho a tnh mong,nhng o ch la mong trong mong, va ho vancon ang me, chm sau trong em toi au

kho, ca i ho song say va chet mong. Thatang thng cho Chitos khi en gap toa chuDaitetsu mang bo mat chng ngo, reu rao rang:Tat ca eu la mong nhng van con ngup lantrong cn mong o! Va toa chu tra li:

Neu tat ca eu la cn m, cuoi cungkhong co g ca a?

Tai sao anh lai ien ro en the?

Khi chung ta thc tnh bi tieng rong cuas t: Moi chung sanh xa nay la Phat, chungta co the thay vong va chan khong hai, thanh


66/229

65

tnh va o trc cung khong hai. Chung ta thayc moi vat nh that. Chung ta nhan ra the

gian nay khong khac coi Phat, khi co dnhmac troi buoc o la the gian; tuy the giannhng neu dnh mac troi buoc c buong bo,o la coi Phat. Kinh Hoa Nghiem giai thch:Coi Phat khong oi nghch vi the gian, cungnh the gian khong oi nghch vi coi Phat.Khi moi dnh mac c buong bo chung ta

co the thay thc tng cua s vat nh chungang la, va trong chan tanh cua s vat khongco g thanh tnh hay o trc, nh Tam KinhBat Nha Ba La Mat a noi. Hoa con trencanh th thanh khiet, rung xuong at th bienthanh rac ri. Nc mieng trong mieng th

sach, phun ra ngoai th thanh m dai. Tocsach khi tren au, nhng lam chung ta khochu khi ri vao thc an. Tuy theo cam thoma chung ta noi s vat sach hoac ban, nhngt chung khong sach khong ban. Ngi lnkhong thch uong chung trong mot tach. Ho

khong muon the. Tre con lai chuyen nhau motcai banh het a nay can lai en a khac.Nhng khi ln len chung lai mien cng anchung, chnh v co s troi buoc vao ban nga.

Tat ca chung sanh xa nay la Phat latieng rong cua chnh Bach An, li day chthc nay la sinh kh cua Phat giao ai thava hien dien khap ni. Bc au trong isong ton giao, noi ung hn t nen tang, phaico niem tin rang moi chung sanh xa nay laPhat. Thay v nhn lai chung ta nh hau boicua loai kh hoac toi t cua Chua (tuy rang


67/229

66

kha canh nao o ieu nay co le ung), ieutrong yeu la chung ta sach tan mnh ao sau

s tnh thc ni ta, tin vao t tam va tontrong tanh linh. Kinh Niet-ban day: Tat caeu co Phat tanh, nhng ta khong thay cv b tham duc che phu. ieu chnh yeu trongs chng ngo Phat qua va at en giai thoatla buong bo s troi buoc cua tham duc. Noi rohn la tham nhap tam nguyen t nhng tsong troi buoc cua tham duc noi len. TrongChng ao Ca, ai s Huyen Giac noi:

Thc tanh vo minh tc Phat tanhHuyen hoa khong than tc Phap than.

Chung ta phai nhan ra o la mot s that

va sau o chng nghiem. Tam To trong TnTam Minh co cau: Ch ao vo nan, duy hiemgian trach (ao ln von chang kho ch hiemchon la), va cau sau: an mac tang ai, ongnhien minh bach (Neu chang sanh yeu ghetth t nhien sang ngi). Noi van tat, ieu cot

yeu la ch can buong xa moi s. Thng vaghet, phan biet va chon la, buong xa tat cath ung la Ch ao vo nan, va hay lam vitat ca tam nh dong nc lu chuyen trongsuot. Ngi ma buong xa tat ca va buong botroi buoc vao moi s th co the thc s ctat ca.

Buong xa va t bo khong phai la s phunhan suong mot cach ngu muoi. Hay nhn xemcon ngi chung ta vi nhng s hu ngay nay,s hu ve a v danh vong, va ngay ca kienthc. Va ho lam g? Ngi hoc thc th b mac


68/229

67

trong kien thc, ngi co a v danh vong thb ket vao danh li, va ngi giau th dnh vao

cua cai. Ho b phien nao bi nhng th ay vav the ma phai ra sc lao nhoc. Va thay v cothe s dung nhng th ay th lai b e nang.

V cac dnh mac troi buoc ho khong the buongbo, ho khong hn g ke gi cua. Ri bo tat ca,buong bo tat ca, la con ng chanh ang edung nap tat ca va co c tat ca. Ngi song

c nh the th nhng th s hu du la g ina se khong thanh chng ngai. Ong ta cothe s dung chung, va chung se tr nen nguonmang lai vinh quang va c hanh.

Khi toi ngh danh li la cua toi.Qua no nhe tenh chang khac g hoa tuyet ritren mu rm!No khong con la mot ganh nang. Va nh

the vi trang, hoa, vach a cao ngat o la cathe gian: Trong cai khong mot vat o la khotang vo tan (Bon lai vo nhat vat, vo nhat vattrung vo tan tang).

Nhan thc cua ai tha ac biet laThien tong eu at tren s bnh ang giachung sanh va ch Phat, du theo tieu chuanthong thng ho hoan toan khac nhau theomoi chieu hng.

Ro rang la khi co s me lam hoac longham muon hoac mu quang trong tam, chungta se khong the thay suot thc tng cua vanvat. Tat ca chung ta eu biet rang cai nonghng hc cua mua he mien nhiet i lam tabc boi en mc nao. Bach An a viet mot


69/229

68

bai th tren mot bc tranh ve canh chieu emmat.

Nhe thay tay ao khong mot vat.Mot buoi chieu em a thanh lng!

Va tren bc tranh Bo-e at-ma ngtren ngon lau vao buoi chieu:

Chan ng tren ngon lau cua thien va acMot buoi chieu em a thanh lng!

Tay ao rong khong nhe nhang, thien vaac eu b ap ngay di chan, vt len tren.Tam ta thanh lng, thoat het ham muon vatroi buoc. Phat luon luon tai tam. Sau ay labai th noi tieng cua thanh Phap Nhien:

ng ngh rang:May tan roi, anh trang mi chieuBau tri kia trang sang t bao gi.

Cha bao gi chung sanh khac xa vi chPhat. Ngoai Phat khong co chung sanh, ngoaichung sanh khong co Phat. Chung ta phai

thay ro moi tng quan mat thiet nhat nay,noi ung hn o la nhat tnh gia chung sanhva Phat.

Co bai ke viet:

Phat la g?

Tam tham reu chung quanh ghenh aPho bay chan tng nay.

Trong Anh Hung Ca Heik:

c Phat khi thuy la pham phuChung ta ch chung thanh ch Phat


70/229


71/229

70

CHNGII

Chang biet ao rat gan,Lai tm kiem xa xoi,That ang thng thay!Nh ke trong nc,Than khoc v khat.Nh a tre nha giau,Lang thang trong am ngi ngheo kho.


72/229

71

Nhng cau tren ay giai thch sau xa hnna li tuyen thuyet manh me moi chung sanh

xa nay la Phat. Tng quan gia c Phat vapham phu that la chat che, mat thiet en noikhong c lu y en, nh long may gan lienvi mat va mat khong trong thay. c KhongT a nhan nh rang, that ang thng thayke nao tm kiem xa xoi trong khi ao ratgan. Thanh kinh Thien Chua giao cung co cau

tng t: Hay hoi loi, v thien ng trongtam tay. Kinh Quan Vo Lng Tho khi mo taCc lac cung noi ro rang khong au xa.

Mot ngi en gap Mong Sn S Thach,v thien s a sang lap ngoi chua Thien Long Saga (Nhat), hoi rang:

- Phap vi dieu la g?Noi mot cach khac, Phat phap la g?Mong Sn tra li:- Con ca trong nc nhng khong biet

nc. Con ngi song trong phap vi dieu,

nhng khong nhan ra.Con ca sinh ra trong nc, ln len trongnc, song trong nc, nhng v qua gan guinen khong biet en. iem nay rat te nh. Neucon ca ra khoi nc e nhn lai th no co thenoi: A ha! Nc la the ay. Roi no chet. Cophai e tm hieu nguyen ly cua s song mamot nha giai phau mo xe c the mot ngicon khoe manh? Ngc lai, ong ta se giet chets song. Chung ta sinh ra vi Phap vi dieu,c nuoi dng va ln len trong o, t auen cuoi khong bao gi ri xa. Nhng bi v


73/229

72

qua gan gui nen khong the thay c. Ngonng thien noi ve tng quan gia Phat tanh

va phap the gian, gia Phat va chung sanhco cau Tam tc Phat va Chnh than nay laPhat than. Hn na, ieu o nhac chung tasoi anh sang ngay xuong ni mnh ng vang e sai lac.

Hanh gia luon luon c than quangchieu sang, thien s Lam Te tran trong noi viho nh the, va Ngoai nhng ngi ang nghePhap, co ch Phat au? Khi ly ao thamsau nay c lnh hoi moi sai lac se cham dt.Mot con kh nhn bong trang trong nc, voinhao xuong bat chup. Trong bai Thien nhBach An anh thc chung ta e ngan chan

cn ro dai dai dang tren, canh tnh chung tang giong ke ang trong nc than khoc vkhat, ng lac long nh a tre nha giau giaam cung inh. Hay tng tng mot nginc ngap en co ma keu gao v khat, va keke tha mot phu ong lai phieu bat khap ni

va bay gi la ten an may au ng xo ch,nga tay xin cua bo th. o la anh du trch tkinh Phap Hoa, trong o ten cung t, con ongtrng gia, luc nho i lang thang khong nhaca. Suot thi gian ay, anh ta quen bang laa co san mot mai nha, nhng mot hom tnhc, anh ta tien en cong nha ong trng gia.

Anh khong co mot y niem nho nhoi nao lamnh sanh trng ni ay, nen ng tai congvan xin thng xot noi bat hanh cua mnh.Ong trng gia thay anh ta gia am ong vanhan ra ngay a con i lac t lau, du cach xa


74/229

73

bao nhieu nam. Nhng khi ong goi vao, ten anmay khon kho lai s hai khong dam. Ong ben

xep at, luc au ch cho anh ta vao lam ngigiup viec ma thoi, va t t nang len, cuoi cunganh ta nh lai ten tuoi cua mnh va roi nhaca, cua cai va kho bau eu thuoc ve anh ta.

Moi chung sanh xa nay la Phat; chungta von san co Phat tanh nhng lai quen mat,

a ri bo ngoi nha cua mnh va dnh mac vaovong tng ien ao, roi cuoi cung troi noitrong luc ao va luan quan trong tam gii khoau. Mot a tre con nha giau lu lac trongam ngheo kho - nhng au kho quan quai cuacon ngi ngay nay co giong nh the khong?Tai sao ho khong chu tr ve vi linh tanh vakham pha ra nguon goc cua kho au? i tmmot c Phat ben ngoai, voi va ri bo thegian nay e tm mot the gii ly tng motni nao khac, giong nh trong nc ma quenthc tai, lai loay hoay tm nc. Song trongPhat, c Phat bao boc ma ta lai cat tiengkeu goi mot c Phat ben ngoai!

Ngay xa Trung Hoa, Hue Hai entham van Ma To, To hoi:

- Ong t au en?- Con t chua ai Van Viet Chau.

- Ong muon g ay?- Con en cau Phat phap. Xin Ngai thuyet

phap cho con.- Ta khong co. Ong muon tm Phat phap

nao?


75/229

74

To noi vi Hue Hai rang, ong se khongc g v khong oai hoai en kho bau nha

mnh ma con i kiem ni khac.Hue Hai hoi:- Cai g la kho bau cua Hue Hai?To noi:- Chnh ngay ni ong hoi ta, o la kho

bau ay u tat ca khong thieu mon nao. Ong

co san trong tay sao lai i kiem ni ngikhac?ieu nay khien Hue Hai tnh ngo. Cau

chuyen nay lam sang to them v du cua BachAn ve ngi trong nc ma keu khat va atre con nha giau lang thang trong am ngi

ngheo.An o xa co ngai Ba-tu-ban-au c catung ve s nghiem tr gii luat, tinh tan tungkinh, nghiem gi hanh thanh tnh va xa ly.e pha thien kien cua ong, to Xa-da-a a hoimot trong nhng e t cua Ba-tu-ban-au:

- Thay cac ngi co the chng Phatqua bang kho hanh va nghiem tr gii luatchang?

V e t tra li:- Vi s tinh tan nh vay, lam sao thay

chung toi lai khong the chng c Phat

qua?To lai noi:- Thay cac ngi ang xa ao, ong ta ang

hanh tr nh the, du lau chng nao va nhieubao nhieu, cung ch la khong tng.


76/229

75

V e t ben hoi:- Nhn gia ac phap g ma che bai thay

toi? To tra li:- Ta khong cau ao cung khong ri vao

ien ao, khong knh le cung khong khinhman Phat, khong ngoi thien mai cung khonggiai ai, khong nhn oi cung khong an nhieu.

Ta khong thoa man cung khong bat man, tamta khong tham duc. o goi la ao. ay To xac quyet la khong co van e

i tm ao, v chung ta a san co, va ao quavien man ch la biet tuy thuan vi ao.

Co cau th cua Quoc s Quan San Hue

Huyen:Tham quan khong gii nguyetVong khc thu trung chau.

Mai ngam trang tren khongQuen mat chau trong tay.

Moi ngi eu ien ao khong nhan raao rat gan trong tam tay lai i tm kiem xaxoi. Thay v tm ben ngoai, hay tm ben trong.Tnh o va the gian cung mot ban the, nh tthe. Vu tru va ta la mot vi kho bau vo giavo tan. Tom lai, hay nhn xuong ngay ni tang, chu y ngay ni ta ng! Chung ta phaichieu soi ngay ni o va biet n bai hoc cuaBach An a cho chung ta nh ban thc an choke oi. o la bai hoc ve s hoai cong tm caumot cai g ben ngoai trong khi a co san bentrong.


77/229

76

Chung ta eu co mot ly tng e mongmuon thc hien, nhng chung ta phai ngh

en mot cach can trong ni ma chung ta nhamen e thc hien. Noi cach khac, chung taphai tm ly tng ngay cho ng va chieu soingay ni o. Bnh an that s va an lac thnghang, s bat t va chan ly muon i, ao cuathien a, noi cach khac, s chng nghiem caituyet oi va vo han, hay theo thuat ng, chnhla Phat ao. Ngh la se at ao trong motcoi tri hay gii x ben kia la mot loi lam toln. Chung ta khong bao gi ri ao du trongmot sat-na. Cai ma chung ta co the xa la thkhong phai la ao. Sang va chieu, song vachet, chung ta khong bao gi la xa du mot tac

hay mot giay. Trung Hoa, co mot thien s noi tieng

la Trieu Chau, mot hom co v tang en hoi:- The nao la ao?Trieu Chau tc khac tra li:

- ngoai cong rao.ao, con ng? O phai roi, con ngth ngoai cong rao. Nhng ve pha v tang,o khong phai la ieu muon hoi, con ngnho ngoai cong khong phai la ieu thac mac.

V tang noi:

- Toi muon hoi ai ao la g?Ong ta muon hoi ve ai ao cua vanphap. Gi th Trieu Chau tra li:

- ai ao la con ng dan en kinh o.ai ao? Neu la con ng ln theo ong


78/229

77

ngh, o la con ng dan en kinh o. o laai lo chanh, va thi ai tan tien chung ta co

the i en kinh o bang tau hoa toc. ai aodan en kinh o, o la cau tra li cua TrieuChau.

Carlyle noi: Thien nhien la trang phuccua i song do Chua tao ra. Nui song, co cayma chung ta thay trc mat, thien nhien kyv nay la trang phuc cua i song do Chua atao ra. Khi thay nhng chiec la bay ln angthng trong tri thu, Goethe a noi: Nhthe la co ong lc trong nhng chiec la nay.Tai sao chung lai chet? Ngay ca nhng chiecla ri cung lam chung ta cam thay sau xa noibuon cua s vat, du co mot nang lc nao o

trong chung. Chung co sc song. Sao chung laichet? Kinh Duy Ma Cat noi: Chan tam la chocua ao, lai noi, Tam bnh thng la ao.Tam bnh thng, tam khong ban ron, nh noang la, o la ai ao.

Tat ca kinh ien thanh nhan eu day

nh nhau, ao th rat gan, khong can tmkiem au xa, rang chung ta phai nhn xuongcho mnh ng va biet chac chan cho ng cuachung ta e ng i lac. Nhng ngay nay moingi b dnh mac qua nhieu vao tham vong,ch nhn theo thien kien rieng cua mnh, at

ly tng cho mnh va i tm chan ly va t do nhng ni khong tng. Bat chap moi ngcxuoi va lech lac cua ho, bong em trum xuongva ao th cach xa. ac biet ngay nay, ngita ch nhn thay gia tr vat chat, ho bam vaovat chat trc mat va khong bao gi ngh en


79/229

78

tinh than hoac tam hon la g. S gia tang vetham vong vat chat tr thanh chu ngha ca

nhan, chu ngha c hoi, chu ngha khoai lac,va kho ma biet c en au tien trnh nayse dng lai.

Mi ay, toi c nghe ngi ta ban ve trochi thi v cua dan toc Nhat trong Tet Nguyenan, tro nay tuy thuoc vao s hieu biet tapthi tuyen noi tieng cua Hyakunin Isshu. Trongnhng bai th nay co nhan yeu thch trang,hoa va quan sat e tm ra s huyen nhiemcua thien nhien trong hoa, chim, gio, tuyet vatrang. D nhien, li th luon luon thanh nhava te nh, khong mot cau nao ca ngi camxuc than xac va tnh yeu. Con ngi thi aithng thc dung, ngi ta a quen khong cog cho khong th kho ma thng thc nhngbai th tren. Tuy nhien, ho van khong muont bo tro chi thi v nay. Vay chung ta haynen them mot dong e bai th phu hp viho hn, va dong o (ngi phe bnh a noi)

co the la:Nhng toi cung can mot t tien na!

Lay mot bai th noi tieng cua Yamab,bai th t trong tuyen tap:

Toi i doc theo b bien

B bien TagoVa thay nh nui trang lap lanh cua ngon PhuS rang rXuyen qua nhng manh tuyet ri.

Chung ta se them cuoi bai:


80/229

79

Nhng toi cung can mot t tien na!

Hay th mot bai khac:

Toi nghe tieng goi thong thiet that xa ben triennui cua mot con nai,ang dam bc tren la bay khap ni trong gio.Tiet thu buon that buon.Nhng toi cung can mot t tien na!

Khong e y en tieng goi cua con nai vabc chan tren la trong day nui tham tham vacung khong cam thay buon. Neu toi co t tien,toi co the en mot ni giai tr va se c vuichi thoa thch. Nhng toi lai muon them ttien na! at vao cuoi moi bai th cau tren setr thanh phu hp ngay vi tnh kh cua conngi thi ai.

Vao thi Minh Tr 1868, toa chu ngoichua Shoko Ku-ji (Thanh Khong T) Kyotola thien s Ekkei (Viet Khe). Co mot hoc giaao Khong ten la Dat ma ngi con sau naytr thanh bo trng ngoai giao. Ong en chua

va noi vi v toa chu:- Nh ngai co the thay ro, toi a hoc Nho

va co mot s hieu biet kha ve ao. Nhng aoThien hnh nh co cai g khac biet. Xin ngaivui long noi ao cho toi.

Toa chu bat thnh lnh tat vao ma Dat.Ngac nhien va boi roi, Dat thay mnh ngoaican phong va v toa chu lang le ng len keoca, tr ve cho ngoi. V hoc gia hiep s tcgian khong biet tai sao mnh lai vung chaytheo ban nang, va ong ng ngoai hanh


81/229

80

lang, tay s vao bao kiem trn mat nhn vaocanh ca. Mot tang sinh thay dang ieu hung

ho cua ong ben hoi viec g a xay ra.Ong tra li:- Sao a! Khong co g het, ch co toa chu

cua anh nhuc ma toi. Phuc vu suot ba i chos quan, cha bao gi co ngi dam ong enngon tay cua toi Va bay gi, lao toa chu nay!

Nhng ong ta khong c xem thng danhd cua mot hiep s nh the. Toi se ket lieu iong ta!...

Ve mat tc toi cho biet ong ta quyet nhthe. Nghe xong, v tang sinh bao rang ongkhong hieu g ca, nhng chac chan cau chuyen

se c sang to sau nay va trc het khach covui long dung tra chang? V tang dan ngen phong tra va rot cho ong ta mot tach tra,Dat va nang tach tra len moi toan uong thv tang bat ng anh nhe vao canh tay camtach tra. Tra o lenh lang. V tang nhn thangmat v mon e Khong T va noi:

- Ong t xng hieu biet kha ve ao. Giay cai g la ao?

Dat co gang tm vai cau trong T ThNgu Kinh nhng quen mat nen c ngac ng.Tieng v tang vang len:

- Cai g la ao! Noi mau! Noi mau!Nhng ong ta khong ngh ra c ieug.

V tang sinh noi:- Chung toi that bat nha, nhng ong co


82/229

81

muon biet ao cua chung toi khong?Dat khong he ngh mnh en ay vi

chu y c mot v s tre day do nh the nay,nhng v quen khuay mat ao cua mnh, nentat nhien la ong ta phai ong y. Roi v thiensinh keo vat ao len va nhan nho nhn tachtra o, noi:

- ao cua chung toi la the ay!

Va Dat bat giac noi:- Vang.Ong ta lien ngo. Ong biet rang tuy a

hieu tren ly thuyet rang ao rat gan trongtam tay va cha bao gi ri xa mot giay phutnao, ong van con tm kiem xa xoi. Ong ta

oi y va tr vao phong v toa chu e xin hocthem. Sau nhieu nam hanh tr tinh tan, ongta tr nen noi tieng trong lch s tam hoc vaothi bay gi. Theo ng hng nay, chung taphai chieu soi ngay di chan mnh va phai tdo tien ti hoac rut lui tuy y, hanh ong dt

khoat va chan chanh di anh sang ay.Mot hom co ngon phn phat ph trongcn gio nhe trc cong chua cua Luc To Trung Quoc. Mot trong nhng e t la motngi a hanh thien kha sau la len:

- O xem ka, hom nay cay phn ong.

Mot ngi khac ng ben cai lai:- Khong, hom nay gio ong.- Khong, o la phn, anh khong thay no

ang lay ong sao?- Khong phai the, o la gio, anh khong


83/229

82

hieu o la nguyen tac cua s chuyen ong.Va ieu tren a m au mot cuoc tranh

luan nghiem trong.Bay gi toi th hoi qu oc gia trongtrng hp nay cai g ong?

Luc To va en ben noi:- Khong phai phn ong cung khong

phai gio ong, ma tam hai nhn gia ong.

Cau chuyen tren a tr thanh mot trongnhng cong an e tham thien, va c goila tac Gio va Phn cua Luc To. o la motiem gut. Du co phn o ma neu khong cogio, no cung khong ong. Va du co gio nhngkhong co phn no cung khong ong. Lai na,

du co phn va gio o ma khong co tamquan sat th khong co g c goi la ong.Trc cong ro rang co nhng cay thong nhngchung khong tranh luan. Co nha nong va tieuphu lam viec lang le khong suy ngh, va hocung khong cai co. Nh cau chuyen a xay ra,ng trc hai ong tang co tam ong th cayphn ong.

Nhng dng ngang o cha on va khoanvoi vang chap nhan Vang, d nhien la chnhtam ong. Cho du hai v tang khong e tammay ong, cay phn khong co tam van ong.

Xa hn na, khong phai phn ong, khongphai gio ong cung khong han la tam cua haiv tang ong. Vay th cai g ong? Hay enhng ngi ma nghiep dan ti oc quyensach nay, suy ngh va tham nhap chan ly.


84/229

83

CHNGIII

Nhan khien ta luan hoi trong luc ao,V lac vao neo toi vo minh.

Neo toi nay tiep neo toi kia,

Biet bao gi thoat khoi t sanh.


85/229

84

Nhng dong nay neu len s tat yeu cuat tng giai thoat. Chung ta khong nen bang

long vi hoan canh hien tai, song roi chet,sanh roi diet. Con ng giai thoat, con nghng thng phai c tm ra. Theo vu truquan Phat giao, co mi coi gii. Luc ao trongbai Thien nh thuoc trung va ha gii, la anguc, nga quy, suc sanh, A-tu-la, ngi va tri.Coi A-tu-la c biet nhieu trong chuyen co

tch nhan gian, la ni ma s tranh au khongbao gi dt. Bon thng gii la Thanh van,Duyen giac, Bo tat va Phat. Coi Phat la totnh cua s giac ngo, va cu canh cua chungta cung la at en coi Phat. Nh vay the giicua tat ca chung sanh trong vu tru c chia

thanh mi coi, goi la thap gii.Nh mot vong tron, ung hn la motbanh xe quay khong dt, chung ta troi lantrong vong luan hoi, sanh roi t, roi tai sanh.Vo minh la mot thuat ng, tieng Phan la

Avidya, tieng Nhat la Mumyo, va la mot trong

mi hai nhan duyen. Nguyen nhan khien tasanh t c Phat giao chia thanh mi hainhan duyen trong banh xe luan hoi. Nhanduyen can e la vo minh, la nhan au tiencua mi hai nhan duyen nay.

ay chung ta ch mi cham en vong

ngoai cua Phat phap. Chung ta hay tien sauthem chut na. Ve c ban, luc ao khong hienhu oc lap ma tat ca c kien tao trong ttam cua moi ngi. Xa nay, chung ta von sanco Phat tanh, hoac t ra cung se at en Phatqua trong tng lai. Nhng khi vang may en


86/229


87/229

86

Tng thay c, tng cua hu tng,moi ngi eu co the thay, nhng chung ta

phai at c con mat co the thay c tngcua vo tng. Con mat ma oi khi c goi lacon mat chan that, con mat cua tam, khac xava vt han con mat vat chat. Con mat cuatam phai m ra e co the thay s that cuatri at, y ngha ch thc cua i song conngi. oi khi Bach An noi: Hay nhn banlai dien muc. Ta co the thay mat mnh trongtam gng, du khong c hoan hao. Nhnge t cua Ngai phai no lc e thay khuon matthat nay; khuon mat a co trc khi cha mesanh ra, trc khi tri at phan hai. Va trongcuoc chien au nay, co the ho phai o mau

va nc mat nhng ho khong bao gi bo cuoc.Khong ai de dang bo cuoc mot viec nh the.Co le vao thi o, co mot cau tr nen

quen thuoc, gay tieng vang la:

Thay v nghe tieng vo cua mot ban tay cuaBach An.Tai sao khong vo hai ban tay. Va lam viec i!Ngoai ng pho nhng ngi buon ban

dao thng vo tay cho ngi ta chu y

Bach An Thien Dinh Ca

Documents

Transcript of Bach An Thien Dinh Ca