a≤y-ÿ≥ - Archdiocese Changanacherry · ARCHBISHOP’S HOUSE P.B. N o. 20, CHANGANACHERR Y -...

thZ-]-Nmc

Nß\m-ticn AXn-cq-]X

“\nßƒ butk-∏ns‚ ]°¬t]mIp-hn≥. Ah≥ \nßtfmSp ]d-bp-∂Xv

\nßƒ sNøp-hn≥”Dev]. 41:55

hmeyw 89 e°w 11 sabv 2017

a≤y-ÿ≥ÿm]nXw : sab v 20 , 1887

ARCHBISHOP’S HOUSE

P.B. No. 20, CHANGANACHERRY - 686 101

Tel: 0481 - 2420040, 2420379, 2420614

Fax: 2422540 E-mail: [email protected]

Website: www.archdiocesechanganacherry.org

Annual Subscription: Rs. 120/-

D≈-S°w

k¿°p-e¿ (17 Ch. 173-248). ................................................................. 7

k¿°p-e¿ (17 Ch.174-249) ............................................ 11

It®-cn-°mcyw .............................................................. 13

AXn-cq-]-Xm-Zn-\m-N-cWw .............................................. 14

A\p-kva-cWw ˛ dh. ^m. kndn-b°v sImf-tßm-´n¬ . 15

]ªn-Ivdn-te-j≥kv-˛-Pm-K-Xm-k-anXn ............................. 18

ss__nƒ At∏mÃte‰v & IpSpw_°q´mbva ........... 19

ktµ-i-\n-ebw ............................................................ 21

sNdp-]pjv] anj≥eoKv .............................................. 24

C‰m-hm-an-j≥ kam-Nm¿ ............................................... 26

sI.-kn.-F-kv.-F¬. ..................................................... 28

^manen At∏m-Ã-te‰v. ................................................ 29

bph-Zo]vXn ˛ Fkv.-Fw.-ssh.-Fw. ............................... 31

Bfl-Xm-tIµw .......................................................... 33

Nmkv .......................................................................... 35

ZenXv ItØmen°m almP\k` ............................... 40

hn≥sk≥jy≥ thZn .................................................. 41

Bth-a-cnb ................................................................. 42

^m≥kn-kvI≥ Aevam-b-k` ...................................... 43

]utcm-lnXy B≤ym-fln-IX ......................................... 44

A`n-hµy ]nXm-°-∑m-cpsS U-bdn ................................ 51

Engagements. ............................................................. 54

hm¿Ø-Iƒ ................................................................ 58

[\y≥ am¿ tXmakv Ipcym-f-t»cn92- mw Nc-a-hm¿jnIw

Pq¨ 2, 2017

hnip≤ Ip¿_m-\-tbm-Sp≈ kvt\lhpw `‡nbpw ka¿∏-WhpwIme-tZ-i-ßƒ°v A\p-tbm-Py-amb hn[-Øn¬ cq]-s∏-Sp-Øp-Ibpw

temIm-Xn¿Øn-Iƒ hsc AXns‚ ]tLm-j-I-cm-bn-Øo-cp-hm≥ Xs‚AP-K-W-ßsf t]cn-∏n-°p-Ibpw F√m a\p-jy-scbpw Znhy-Im-cp-Wy-

kvt\-l-Øm¬ Pzen-∏n-°p-Ibpw sNbvX[\y≥ am¿ tXmakv Ipcym-f-t»-cn.

thZ-]-Nmc a≤y-ÿ≥ sabv ˛20176

7thZ-]-Nmc a≤y-ÿ≥ sabv ˛2017

anin-lm-bn¬ ]nb-s∏´ sshZn-I-tc, ka¿∏n-X-tc, ktlm-Z-co-k-tlm-

Z-c-∑m-tc,

\ΩpsS AXn-cq-]-X-bpsS ssii-h-Z-i-bn¬ AXn\v t\XrXzw sImSp-

°p-Ibpw Dd® B≤ym-flnI ASn-Ø-d-bn¬ hnizm-kn-Isf cq]-s∏-Sp-

Øm≥ Xo£vW-X-tbmsS ]cn-i-an-°p-Ibpw sNbvX hµy Ipcym-f-

t»cn ]nXm-hns‚ 92-˛mw Nc-a-hm¿jn-I-am-Wt√m ASpØ Pq¨ c≠v.

[\y≥ am¿ tXmakv Ipcym-f-t»cn]nXm-hns\ Nß-\m-t»cn AXn-

cq-]-X-bpsS \mƒh-gn-I-fn¬ \mw A\pkvacn-°p-∂Xv ""hn. Ip¿_m-\-

bpsS t]jn-X≥'' F∂ \ne-bn-emWv. Hcp anin-lm-\p-bm-bn-bpsS

B[ym-flnI PohnXw k`-bpsS Bcm-[-\-I-a-Øn¬ A[n-jvTn-X-am-bn-

cn-°-W-sa∂v k` ]Tn-∏n-°p-∂p. k -bpsS Bcm-[-\-I-a-Øns‚ lrZbw

hn. Ip¿_m-\-bm-Wv. BI-bm¬ icn-bmb ssIkvX-hm-[ym-fln-IX

hn. Ip¿_m-\sb tIµo-I-cn-®mWv \ne-sIm-f-fp-∂-Xv. C°m-cy-sØ-°p-

dn®v kq£vaamb Z¿i-\hpw Bg-amb t_m[yhpw Ipcym-f-t»-cn-]n-Xm-

hn-\p-≠m-bn-cp-∂p. k`m Pohn-X-Øns‚ F√m hi-ß-f-te°pw shfn®w

hoip-Ibpw k -bpsS F√m ]h¿Ø-\-ßƒ°pw i‡n tkmX- mbn

h¿Øn-°p-Ibpw sNøp∂ hn. Ip¿_m-\-bpsS AXpey ]m[m-\y-sØ-

°p-dn-®p≈ ]nXm-hns‚ t_m[yhpw AXp-f-hm-°nb kXv^-e-ßfpw

ImesØ AXn-Po-hn-°p-I-Xs∂ sNøpw. Xs‚ t_m[y-Øns‚ km£m-

XvIm-chpw Xe-ap-d-I-fn-eq-sS-bp≈ AXns‚ XpS¿®bpw Dd-∏p-h-cp-Øp-

hm≥ hn. Ip¿_m\-bpsS Bcm-[\m k∂ym-kn\n kaq-l-Øn\v (SABS)

At±lw cq]w sImSp-Øp. Hcp \q‰m≠p ]n∂n-´n-cn-°p∂ Cu k∂ym-

[\y≥ am¿ tXmakv Ipcym-f-t»cn ]nXm-hns‚92-˛mw Nc-a-hm¿jn-Im-N-cWw

k¿°p-e¿ 17 Ch. 173-248


kn-\n-k-aqlw ÿm]-I-]n-Xm-hn-eqsS e`n® Z¿i-\hpw kn≤nbpw

XpS¿∂p-sIm-≠p-t]m-Ip-hm≥ \S-Øp∂ F√m ]h¿Ø-\-ßfpw

hnPbw hcn-°s´ F∂p ]m¿∞n-°mw.

""an-in-lm-bn¬ F√mw \ho-I-cn°pI'' F∂-XmWv Xs‚ AP-]m-

e\ ipiq-j-bpsS BZ¿i-ambn ]nXmhv kzoI-cn-®-Xv. Cu BZ¿iw

Xs‚ AP-K-W-ß-fpsS B[ym-fln-Ihpw `uXn-I-hp-amb Pohn--X-Øn¬

A\z¿∞-am-°m≥ ]nXmhv A£oWw bXv\n-®p. kaq-l-Øns‚ ASn-

Ø-d-bmb IpSpw_w Km¿ln-I-k-`-bm-sW∂ DØ-a-t_m-[y-tØmsS

]m¿∞-\-bnepw hnip-≤n-bnepw AXns\ hf¿Øp-hm≥ ]nXmhv A≤zm-

\n-®p. C∂sØ sh√p-hn-fn-Isf AXn-Po-hn®v kvt\l-Ønepw hnip-

≤n-bnepw [m¿Ωn-I-X-bnepw IpSpw-_-ßƒ \ne-\n-ev°p-hm≥ IpSpw-_-

\-ho-I-cW kw_-‘-ambn ]nXmhp \¬Inb D]-tZ-i-ßƒ Gsd hne-

s∏-´-Xm-Wv. IpSpw-_sØ hnizm-k-Po-hn-X-Øns‚ ]cn-io-e\ If-cn-

bm-bn-´mWv ]nXmhv ImWp-∂-Xv. ""a°ƒ ssZh-Øm¬ amXm-]n-Xm-

°ƒ°v Gev]n®p sImSp-°-s∏´ ]W-b-h-kvXp-°ƒ BIp-∂p-sh∂v

hnizmkw \sΩ ]Tn-∏n-°p-∂p.'' (PL. 28) Ip´n-Isf kw_-‘n-®p≈

amXm-]n-Xm-°-fpsS apJy-amb ISa Ahsc ssZh-`-b-Øn¬ hf¿Øp-

∂-Xm-Ip-∂p. ssZh-Øns‚ amXr-Xzhpw ]nXr-Xzhpw a\p-jy-cp-ambn ]¶p-

h®v P∑w-sIm-≈p∂ a°ƒ ssZh-Øn-\m-sW∂v amXm-]n-Xm-°ƒ a\-

n-em-°-Ww. ssZhsØ kvt\ln-°p-∂hcpw ssZh-I-ev]-\-Iƒ A\p-

k-cn-°p-∂-h-cp-ambn Ahsc hf¿Ø-Ww.

""sX‰mb GXp ]hr-Øn-sbbpw A]-e-]n-°m-\p≈ [oc-Xbpw hnth-

Ihpw PmK-Xbpw hniz-kvX-Xbpw kpXm-cy-Xbpw'' (MV 19) hy‡n-]-

chpw kmaq-ln-I-hp-amb Pohn-X-Øn¬ At±lw h®p-]p-e¿Øn. A∂p

kaq-l-Øn¬ \ne-\n-∂n-cp∂ aZy-]m-\w, BUw-_-cw, [q¿Øv, A«oe

\mS-I-ßƒ, hyh-lm-cw, \nim-tLm-j-ßƒ XpS-ßnb F√m kmaq-

lnI Xn∑-I-sfbpw At±lw Xpd-s∂-Xn¿°p-Ibpw Ah-bvs°-Xnsc

XqenI Nen-∏n-°p-Ibpw sNbvXp.

a\p-jy-Po-hn-X-Øn¬ hnZym`ymk-Øn-\p≈ Kuc-h-amb ]m[m-\yhpw

B[p-\nI bpK-Ønse kmaq-lnI ]ptcm-K-Xn-bn¬ hnZym- ymkw sNep-

Øp∂ kzm[o-\hpw a\- n-em-°n-bn-cp∂ ]nXm-hn\v hnZym-`ym-k-sØ-


°p-dn®v hy‡-amb ImgvN-∏m-Sp-≠m-bn-cp-∂p. ""a\- ns‚ kwkvI-c-W-

amWv hnZym-`ym-k-Øns‚ e£y-sa∂pw kvXo hnZym-`ym-k-Øn-eqsS

Ic-I-sfbpw tZi-sØbpw \ho-I-cn-°p-Ibpw KpWo-I-cn-°p-Ibpw sNøm-

sa∂pw ]nXmhp hniz-kn-®n-cp-∂p. cq]-X-bpsS hnhn[ `mK-ß-fn¬

ÿm]n-X-amb Cw•ojv ae-bmfw kvIqfp-Ifpw A[ym-]I ]cn-io-e-\-

Øn-\mbn hmg-∏-≈n-bn¬ XpS-ßnb sSbn-\nwKv kvIqfpw hnZym-`ymk

hnj-b-Øn¬ Xs‚ cq]-Xbv°v Hcp \thm-∞m\w Xs∂ \evIn. Nß-

\m-t»-cn-bn¬ D∂-X-hn-Zym-`ym-k-Øn-\mbn Hcp tImtfPv ÿm]n-°p-I-

sb-∂Xv At±-l-Øns‚ ZrV-h-X-am-bn-cp-∂p. aZmkv k¿h-I-em-im-

e-bpsS Iogn¬ 1922 ¬ Nß-\m-t»cn sk‚ v _¿°p-am≥kv tImtf-

Pn\v XpS°w Ipdn-®p. hnZym-`ym-k-]-c-amb ]nXm-hns‚ ]cn-i-a-ßƒ

F√m kap-Zm-b-ßƒ°pw hninjym ItØm-en°m kap-Zm-b-Øn\v \nc-

h[n \∑-Ifpw Znim-t_m-[hpw, B[ym-flnI ASn-Ø-dbpw ]Zm\w

sNbvXn-´p-≠v. At±-l-Øns‚ hnZym-`ymk Z¿i\w \ap-s°∂pw am¿§-

Zo-]-am-I-s´.

Ipcym-f-t»cn ]nXm-hns‚ AP-]m-e\ ipiq-jbpw AXns‚ kXv -

e-ßfpw \ap°p hnkva-cn-°m-\m-hn-√, cq]-X-bnse AP-]m-e-\-]-h¿Ø-

\-ßƒ°v At±lw Nn´bpw Iahpw \¬In. bYm¿∞-amb kmaq-

lnI ]ptcm-K-Xn°v i‡-amb [m¿Ωn-Im-Sn-Ød D≠m-bn-cn-°-W-sa∂v

t_m[y-ap-≠m-bn-cp∂ ]nXmhv ]t_m-[-\m-fl-I-amb 113 CS-b-te-J-\-

ß-fn-eqsS P\sØ kXy-am¿§-Øn-te°p \bn-®p. ]nXm-hns‚ lkz-

sa-¶nepw Xo£vWhpw Ip¿_m-\-tI-µo-Ir-X-hp-amb AP-]m-e\

ipiqj ssZh-kvt\-l-Øm¬ Zo]vXhpw Bflo-bhpw `uXn-I-hp-amb

hnhn[ Xe-ßsf ]p¬Ip-∂-Xp-am-bn-cp-∂p. ]nXm-hn-eqsS k`bv°pw

kaq-l-Øn\pw ]tXy-In®v AXn-cq-]-Xbv°pw e`n® \nc-h[n A\p-K-

l-ßsf \µn-]q¿∆w kvacn®v ssZhsØ \ap°p kvXpXn-°mw.

Ipcym-f-t»cn ]nXm-hns‚ 92-˛mw Nca-hm¿jn-I-kp-Zn-\-amb Pq¨

2˛mw XobXns°mcp-°-am-bp≈ Xncp-°¿Ω-ßƒ sabv 26-˛mw XobXn

sh≈n-bm-gN 3 aWn°v ]mtd-∏≈nbn¬\n∂pw Nß-\m-t»cn IØo-

U¬ ]≈n-bn-te°v \S-Øp∂ Xo¿∞m-S\ ]Z-bm-X-tbmsS Bcw-`n-

°p-∂-Xm-bn-cn°pw. XpS¿∂p≈ Znh-k-ß-fn¬ aq∂c apX¬ \me-c-


hsc Znhy-Im-cpWy Bcm-[-\bpw \me-cbv°v hn. Ip¿_m-\bpw hN\

]tLm-j-Whpw am[y-ÿ-]m¿∞-\bpw D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv. Ch-

bn-se√mw XymK-]q¿∆w ]¶p-tN¿∂v, ]nXm-hns‚ ]m¿∞-\m-k-lmbw

tXSmw. ]nXmhv FXbpw thKw hnip-≤-cpsS KW-Øn-te°v Db¿Ø-

s∏-Sp-∂-Xn-\mbn ]m¿∞n-°p-Ibpw sNømw. ImesØ AXn-Po-hn-°p∂

BZ¿i-ß-fn¬ ASn-bp-d-®p-\n-∂p-sIm-≠p≈ ]nXm-hns‚ Pohn-Xhpw

]t_m-[-\hpw \ap-°n∂pw hgn-Im-´n-bm-Wv. Ahsb \µn-]q¿∆w

Hm¿°m\pw Pohn-X-Øn¬ ]I¿Øm\pw ]nXm-hns‚ ac-W-hm¿jn-Im-

N-cWw F√m-h¿°pw ]tNm-Z-\-am-I-s´.

Cutim-bn¬ kvt\l-]q¿∆w,

B¿®p-_n-j∏v tPmk^v s]cp-t¥m´w

Nß-\m-ticn AXn-cq-]Xm saXm-t∏m-eoØ

N.B : Cu k¿°p-e¿ sabv 21˛mw XobXn Rmb-dmgvN F√m ssZhm-e-b-ß-fnepwhnip≤ Ip¿_m-\-at≤y hmbn-t°≠-Xm-Wv.


anin-lm-bn¬ ]nb-s∏´ sshZn-I-tc, ka¿∏n-X-tc, ktlm-Z-co-k-tlm-

Z-c-∑m-tc,

Ign™ GXm\pw h¿j-ambn kotdm-a-e-_m¿ k`bv°v a‰p k`-

Iƒ°p-≈-Xp-t]mse Hcp Bcm-[-\-I-am-em-]-\-coXn cq]-s∏-Sp-Øp-hm-

\p≈ iaw \S∂p hcn-I-bm-bn-cp-∂p. k`m kn\-Uns‚ Xmev]-cy-]-

Imcw aev]m≥ _lp-am-\-s∏´ amXyp sh≈m-\n-°-e-®s‚ t\Xr-Xz-

Øn¬ Xøm-dm-°-s∏´ Bcm-[-\-I-am-em-]\w (Liturgical Chant) C°-gn™

P\p-h-cn-bn¬ ktΩ-fn® k`m-kn-\Uv AwKo-I-cn-°p-Ibpw cq]-X-I-fn¬

AXv ]cn-io-en®v \S-∏n-em-°p-hm≥ taP¿ B¿®p-_n-j∏v A`n-hµy

Be-t©-cn-∏n-Xmhv \n¿t±-in-°p-Ibpw sNbvXn-cn-°p-I-bm-Wv. \-ΩpsS

cq]-X-bn¬ Nne-bn-S-ß-fn¬ CXn-t\m-SIw Xs∂ Cu Bem-]-\-coXn

D]-tbm-Kn®p XpS-ßn-bn-´p-s≠-∂p≈Xv kt¥m-j-I-c-am-Wv.

\ΩpsS AXn-cq-]-X-bnse F√m CS-h-I-I-fnepw Cu B-cm-[-\-I-

am-em-]-\-coXn D]-tbm-Kn®p ImWm≥ Rm\m-Km-K-ln-°p-∂p. GI-kz-

c-Øn¬ IqSp-X¬ ‡n-tbm-sSbpw GIm-K-X-tbm-sSbpw ]m¿∞n-°m≥

Cu Bem-]-\-coXn klm-bn-°pw. IqSp-X¬ Bg-amb ]m¿∞-\m-\p-

`hw AXp ]Zm\w sNøpw. kotdm-a-e-_m¿ k`m-a-°ƒ temIØn¬

Fhn-sS-bm-bmepw Htc CuW-Ønepw GI kzc-Ønepw ]m¿∞n-°m≥

CS-bm-Ipw. AXn-\m¬ CS-h-I-I-fn¬ Kmb-I-kwLw Cu Bem-]-\m-

coXn \∂mbn ]Tn-°p-Ibpw Bcm-[-\m-k-aq-lsØ ]cn-io-en-∏n-°p-

kotdm-a-e-_m¿ k`-bpsSBcm-[-\-I-am-em-]\w

k¿°p-e¿ 17 Ch.174-249


Ibpw sNø-Ww. _lp. hnIm-cn-b-®-∑m¿ C°m-cy-Øn¬ ]tXyI

Xmev]-cy-sa-Sp-°-Ww. k¨tU-kvIqƒ Ip´n-Isf Cu coXn ]Tn-∏n-°m≥

Npa-X-e-s∏-´-h¿ i≤n-°-Ww. aT-ß-fn¬ _lp. kntÃgvkv Cu Bem-

]-\-coXn D]-tbm-Kn-°m≥ Xmev]-cy-sa-Sp-°-Ww. sshZn-Im¿∞n-Iƒ Cu

Bem-]-\-coXn \∂mbn ]cn-io-en-°-Ww. Aßs\ AXn-cq-]-X-bn-em-

I-am\w Bcm-[-\m-I-am-em-]\coXn Ime-Xm-akw hcp-ØmsX \S-∏n-

em-°m≥ F√m-h-cp-sSbpw Bflm¿∞-amb kl-I-c-Whpw ]cn-i-ahpw

D≠m-I-W-sa∂v A`y¿∞n-°p-∂p.

Cu Bcm-[-\m-I-am-em-]\ coXn-bn¬ Xøm-dm-°nb ]cn-ip≤

Ip¿_m-\-bpsS kn.-Un.bpw kwKoX kzc Nn”-ß-tfm-Sp-IqSnb ]pkvX-

Ihpw \ΩpsS cq]Xm tIµ-Ønepw _pIvtÃm-fnepw e`y-am-Wv. F√m-

h-cp-sSbpw kl-I-cWw C°m-cy-Øn¬ D≠m-I-W-sa∂v kvt\l-]q¿∆w

A`y¿∞n-°p∂p. aninlm \nßsf A\p-K-ln-°-s´.

kvt\l-]q¿∆w,

B¿®p-_n-j∏v tPmk^v s]cp-t¥m´w

Nß-\m-ticn AXn-cq-]Xm saXm-t∏m-eoØ

N.B : Cu k¿°p-e¿ sabv 14˛mw XobXn Rmb-dmgvN F√m ssZhm-e-b-ß-fnepwhnip≤ Ip¿_m-\-at≤y hmbn-t°≠-Xm-Wv.


I130-˛maXv AXncq]Xm Zn\mNcWw

2017 sabv 20 i\nbmgvN cmhnse 9.00 ˛ 1.30 pm hsc]®-˛-sN-°n-Sn-°mSv eq¿±vamXm CS-h-I-bn¬ \SØs∏Sp∂p

CS-h-I-I-fn¬ \n∂v ]Xn\n[n ktΩf\Ønepw s]mXpktΩf\-Ønepw]s¶Spt°-≠h¿

_lp. sshZnI¿, ka¿∏n-XcpsS ]Xn\n[n, CS-h-I-bn¬ \n∂p≈ ]mÃ-d¬ Iu¨kn¬ AwK-ßƒ, s^mtdm\ Iu¨kn¬ AwKßƒ, ssI°m-c∑m¿, ]Xn-\n-[n-tbmK skI´dn, k¨tUkvIqƒ slUvamÃ¿, AƒØmc_me∑mcpsS Hcp ]Xn\n[n, anj≥eoKv, bphZo]vXn, amXrtPymXnkv,]nXrthZn, IpSpw_Iq´mbva, DCMS, KLM, AKCC XpS-ßnb kwL-S-\-I-fpsSHmtcm ]Xn\n[n hoXw, IW-°≥, ssZhm-e-b-ip-iqjn F∂n-hcpw. bmXm-s®-e-hp-Iƒ AXmXp ]≈n-°m-cy-Øn¬\n∂pw hln-t°-≠-Xm-Wv.

II\ΩpsS I¿Øm-hns‚ kz¿§m-tcm-lW Xncp-\mƒ

2017 sabv 25˛mw XobXn hymgmgvN BN-cn-°p∂ \ΩpsS I¿Øm-hns‚kz¿§m-tcm-l-W-Øn-cp-\mƒ IS-ap≈ Znh-k-am-I-bm¬ (Holy Day of Obligation)

At∂-Zn-hkw hnizm-kn-I-sf-√m-h¿°pw kw_-‘n-°-Ø-°-hn[w ]`m-X-Ønepw kmbw-Im-e-Øp-ambn CS-h-I-I-fn¬ hn. Ip¿_m-\-bpsS kabw Iao-I-cn-°p-hm≥ _lp. hnIm-cn-am¿ i≤n-t°-≠-Xm-Wv.

III]tXyI ]ncn-hp-Iƒ

AXn-cq-]Xm ss__nƒ ^≠v: \ΩpsS I¿Øm-ho-tim-an-in-lm-bpsSkz¿§m-tcm-l-W-Øn-cp-\m-fn\p apºp≈ Rmb-dm-gvN-bmb sabv 21˛mwXobXnbnse kvtXmX-ImgvN AXn-cq-]Xm ss__nƒ ^≠n-\p-th-≠n-bp-≈-Xm-Wv.

aX-t_m-[-\-^≠v: ]¥-°pkvXm Xncp-\m-fnse kvtXmX-ImgvN (Pq¨4) AXn-cq-]Xm aX-t_m-[-\-^-≠n-\p-th-≠n-bp-≈-Xm-Wv.

Cu ]ncn-hp-I-sf-∏‰n ap≥Iq´n hnfn-®-dn-bn®v kvtXmX-Im-gvN-bn¬ e`n-°p∂ XpI Pq¨ 15 \Iw AXn-cq-]Xm kmº-ØnI Imcym-e-b-Øn¬ Gev]n-t°-≠-Xm-Wv.

z


130˛maXvAXncq]XmZn\mNcWw

]nb _lpam\-s∏´ A®-∑mtc,kpJ-sa-∂v I-cp-Xp-∂p. 2017 sabv amkw 20˛mw XobXn FSXz

s^mtdm-\-bnse ]®˛sN°n-Sn-°mSv eq¿±pamXm CS-h-I-bn¬ \S-Øp∂ AXn-cq-]XmZn\sØ kw_-‘n-®p≈ (2017 G]n¬ a≤y-ÿ≥˛t]Pv 32) hm¿ØIƒ i≤n-®p-Im-Wp-a-t√m.

AXn-t\m-Sp-tN¿Øv Nne Imcy-ßƒIqSn Adn-bn-°p-hm≥ Xmev]-cy-s∏-Sp-∂p.1. AXn-cq -]-Xm-Zn -\m-N-c-W-Øn¬ CS-h-I-bn¬\n∂pw kw_-‘n-

°p∂ Bfp -I -fpsS t]cp -hn -h -c -ßƒ AXn -\p -th≠n -bp≈t^man¬ tcJ-s∏-SpØn sabv 20˛mw XobXn cmhnse 9 aWn°vcPn-kvtS-j≥ Iu≠-dn¬ Gev∏n-t°≠-Xm-Wv. CXn-\p≈ t^mdwX]m-en¬ e`y-am-°nbn-cp-∂p.

2. C]m-h-iy-sØ A-Xn-cq-]m Zn-\-Øn¬ G‰hpw IqSp-X¬ ssZh-hn-fn -I -fp≈ (ssh-Zn -I¿, k-\y -kvX¿, ssh-Zn -Im¿ -∞n -Iƒ,k-\y-mkn-\n A¿-∞n\nIƒ) CS-h-I-I-sf A\p-tam-Zn-°p-∂p. CS-h-I-Isf 3 hn`m-K-ß-fmbn Xn-cn-®v k-Ωm-\-ßƒ \-ev-Ip-∂-XmWv.a. 250˛Hm- AXn¬Xmsgtbm IpSpw-_-ßfp≈ CS-h-I-Iƒb. 251 apX¬ 750 hsc IpSpw-_ßfp≈ CS-h-I-Iƒc. 751 \v apI-fn¬ IpSpw-_-ßfp≈ CS-h-I-Iƒ

3. IqSp-X¬ a°-fp≈ amXm-]n-Xm°sf A\p-tam-Zn-°p-∂p. \ΩpsSAXn-cq-]-X-bnse Btdm AXn-e-[n-Itam a°-fp≈ 50 hb- n\pXmsg ]mb-ap≈ (01˛01-˛2017) amXm-]n-Xm-°sf A\p-tam-Zn-°p∂p.

AXncq]XmZn\ IΩ‰n°pth≠n I¨ho\¿^m. tPmk v ap≠IØn¬

(t]mt´m kns©≈qkv)

Nß\mt»cn AXncq]X

Cu hnh-c-ßƒ 2017 sabv amkw 10˛mw Xob-Xn°v apºmbn^manen At∏m-Ã-te-‰ns‚ Hm^o-kn¬ Gev]n-t°-≠-Xm-Wv.


+dh. m. kndn-b°v sImf-tßm- n¬

kjvSmhpw krjvSn-Ifpw h®p-\o-´nb Ah-k-c-ßsf k¿§m-fl-I-`m-h-

tØmsS kwth-Z\w sNbvXv k`bv°pw kaq-l-Øn\pw \nd-∏-In- m¿∂ kw`m-

h-\-I-fm°n am‰p-hm≥ Ign™ kwXr-]vXnbpw kz¥-am°n sImf-tßm- n¬

_lp-am-\-s∏´ tPmk- -®≥ \nXy-X-bn-tebv°v bmX-bm-bn. \S-∂p-\o-ßnb

\nc-Øp-Iƒ, I≠pap´n IS-∂p-t]mb ImgvN-Iƒ, sIm≠pw sImSp-Øp-ap≈

PohnXw, ]Tn®pw ]Tn-∏n-®pw, Nncn®pw Nncn-∏n®pw, Ic™pw Ic-bn®pw IS-

∂p-t]mb kw`-h-_-lp-e-amb Hcp AP-]m-e\Pohn-X-Øn\mWv Xnc-ioe

hoW-Xv.

1952 apX¬ 1961 hsc \o≠ sshZnI ]cn-io-e-\-Ime-L- -amWv Rßƒ

XΩn¬ ASp-Ødnbm≥ CS-bm-°n-bXv. c≠p-h¿jsØ s]‰n skan-\mcn

PohnXw ]mtd¬ skan-\m-cn-bn¬ _lp. tXmakv t]mcq-°-c-b-®-\pw, kndn-

bIv Xpcp-Øp-am-en-e-®-\pw, nen∏v Bep-]-d-ºn¬ A®\psams°-bm-bn-cp∂p

Rß-fpsS A≤ym-]-Icpw hgn-Im- n-I-fp-w. A`n-hµy ]∆-Øn¬ ]nXmhv A∂v

kl-]m-Tn-bpw. ]mtd¬ amXm-hns‚ ]mZm-¥n-I-Øn-em-bn-cp∂p ]Tn-°p-hm-\p≈

`mKyw. Aßs\ c≠p-h¿jw Ign-™-t∏mƒ 1954 ¬ Beph awK-e-∏pg

taP¿ skan-\m-cn-bn-tebv°v ¢m p-I-b-‰w.

9 h¿jsØ Hcp-°-Øn-s‚bpw ImØn-cn-∏n-s‚bpw HSp-hn¬ 1961 am¿®v 12

\v Nß-\m-ticn AXn-cq-]-X-°m-cmb 18 Uo°-∑m¿ \nXy-]p-tcm-ln-X-\mb

Cutim-bpsS ]utcm-ln-Xy-Øn¬ ]¶p-Im-cmbt∏mƒ AXn-sem-cmƒ sImf-

tßm- n-e-®-\m-bn-cp-∂p. A`n-hµy amXyp Imhp-Im´p saXm-t∏m-eo-Øm-bpsS

ssIh-bv]p-ip-iq-jbneqsS CS-b-\-SpØ ipiq-j-bv°mbn th¿Xn-cn-°-s∏-

´, AtX Znh-kw -Xs∂ skan-\mcn Nm∏-ense AƒØm-c-I-fnsem∂n¬

At±lw BZy-Ip¿_m\ A¿∏n-®p.

A\p-kva-cWw

""Cu A®≥ Rß-fpsS

]≈n-bnepw Ccp-∂n- p≠v''


Ipf-tßm- n-e-®s‚ ]utcm-ln-Xy-ip-iq-j-bpsS BZy-h¿j-ßƒ sNe-hn-

´Xv ssltd-©n-em-bn-cp-∂p. IpSn-tb-‰-°m-cmb I¿j-I¿s°m∏w ae-bpw,

ImSpw, taSpw Ib-dn-bn-dßn kphn-tijw ]tLm-jn®pw Pohn-Xw-sIm≠v

hymJym-\n®pw \S-Ønb ]h¿Ø\w A£-cm¿∞-Øn¬ t]jn-X-the

Bbn-cp-∂p. bmXm-ku-I-cy-ß-fn-√mØ ]tZiw; a™pw, shbn-epw, Im‰pw

agbpw \mń-te-Xn-t\-°mƒ ITn\w! Xma-k-Øn\v ]p√p-ta™ IqSn¬, Aß-

s\-Xs∂ ]≈nbpw B\-bp-sSbpw lnwk arK-ß-fp-sSbpw BI-aWw GXp-

k-a-bØpw ]Xo-£n-°m-hp∂ D¬I-WvTm-Ip-e-amb Zn\-cm-X-ßƒ. F√m-

Ø-c-Ønepw oXn-Zm-b-I-amb Ah-ÿ. Iqń\p ssZh-hpw, Imh-en\v amem-

J-amcpw ! AXm-bn-cp∂p ]Xn-Iq-e-km-l-N-cy-ß-fpsS a≤y-Øn¬ A®s‚

at\m- m-hw.

sshZn-Is‚ PohnX ]mX ]®-∏-c-h-Xm\n hncn® ]mX-b-√. InS°

tdmkm∏q hnX-dn-b-Xp-a√. I√pw ap≈pw \nd™ hgn-Ifpw ]cp-]-cpØ InS-

°bpw sshZn-I\v A\y-a-√; kz¥-amWv. ssltd-©n¬ tPmen sNbvX sImf-

tßm- n-e-®s‚ A\p- -h-ßƒ as‰m-∂mbncp∂n-√. Ah-sb√mw apt∂m- p≈

Pohn-XØn¬ apX¬Iq´p-I-fmbn At±-l-Øn\v amdp-I-bm-bn-cp-∂p. Aº-

Xns‚ \nd-hnepw 70 IfpsS a≤y-Ønepw A®s‚ Btcm-Ky-Øn\v Ipd-shm-

∂p-an-√m-Ø-Xns‚ clkyw hni-a-an-√mØ tPmen-bm-bn-cp-∂p. amX-a-√, ]Ir-

Xn-bpsS hc-Zm-\-ßƒ kzoI-cn®v ]Ir-Xn-°-\p-k-c-W-amb Pohn-X-Ncy kz¥-

am-°nb Bfp-amWv sImf-tßm-ń-e-®≥, ]IrXn-hn-`-h-ß-fn¬ IrXn-a-Xz-

Øns‚ amPn°v ]tbm-Kn®v cpNn-t`-Z-ßƒ hcpØnb `£Ww CjvS-s∏-

Sp∂ C∂sØ Xe-ap-dbv°v A®s‚ £-W-Iaw ]g-©-s\∂v tXm∂n-tb-

°mw. F∂m¬ hm¿≤-Iy-Ønepw A®s‚ BtcmKyØns‚ c≠m-asØ

clkyw ]Ir-Xnsb kvt\ln®v ]Ir-Xym-\p-krXap≈ PohnXNcy Xs∂

Bbn-cp∂p.

k`-bpsS hf¿®-bpsS hgn-bn¬ sImf-tßm-ń-e-®s‚ am¿§-Z¿i-\hpw

amXr-Ibpw ssZh-P\w \µntbmsS kvacn-°p-w. ssltd-©ns‚ ae-I-fnepw

Xmgvh-c-I-fnepw ]≈n-Ifpw ]f-fn-°q-S-ßfpw ]Wnbphm\pw h√-t∏mgpw

amXw sshZnIkm∂n≤yw e`n-®n-cp∂ ae-tbm-c-a-°ƒ°v B km∂n≤yw

\nXym\p -h-am-°m\pw A®\p km[n-®-Xns‚ ]n∂nse XymKw hfsc hep-

Xm-Wv. sNbvXp Xo¿°m-\mbn G¬∏n® tPmen ]q¿Øn-bm°n `qan-bn¬

\ns∂ Rm≥ al-Xz-s∏-Sp-Øn-sb∂ Cutim-bpsS hm°p-Iƒ sImf-tßm- n-

e-®\pw G‰p ]d-bmw. k -bn¬\n∂v F\n°v F¥p e`n-®p-sh-∂-√, k`bv°v


z

Rm≥ F¥p sImSpØp F∂-XmWv ]k-‡-amb tNmZyw. Fs‚ Poh\pw

Pohn-Xhpw I¿Øm-hn\v sImSp-sØ∂v A®\v Biz-kn-°mw. k`m tkh\w

Cu kzbw ka¿∏-W-am-W-t√m.

]utcm-lnXy ipiq-j-bn¬ AkvtX-¥n-bmbn B¿∏q-°-c, Nnd-°-S-hv,

AXn-c-ºpg F∂n-hn-S-ß-fnepw hnIm-cn-bmbn BWn-bm¿Xp-fp, h≠≥ta-Sv,

ap°p-fw, Bcy-¶mhv (1970) \n¿a-e-Kncn (1971), aplΩ (1973), IÆ-º≈n

(1975), Icn-ºp-°pfw (1977), Iqtcm-∏-S, a√-∏≈n (1982), Bdm-´p-hgn (1993),

tIm´m-ß¬ (1995), B¿∏q-°c (2002), am∂ne (2007) F∂n-hn-S-ß-fnepw

At±lw tkh-\-a-\p-jvTn-®n- p-≠v. IqSmsX Aºqcn FtÃ-‰nepw (1988) tNe-

°c FtÃ‰nepw (1992) At±lw Xs‚ PohnXw hybw sNbvXn- p-≠v.

ssZh-P-\-Øn-\p-th≠n PohnXw Dgn-™p-h-®pw, tNmcbpw \ocpw Ah¿°p-

th≠n Du‰n-s°m-SpØpw Ah-tcm-sSm∏w tN¿∂v Ipcn-ip-h-c® ssZh-k-∂n-

[n-bn-tebv°v bmX-bm-Ip-tºmƒ At±-lsØ ASp-Ø-dn-™n-´p≈ ssZh-

P\w A`n-am-\-tØmsS ]dbpw "Cu A®≥ Rß-fpsS ]≈n-bnepw Ccp-

∂n- p-≠v.'

dh. m. amXyp a‰w


AXn-cq-]Xm am[y-a-]-h¿ØI kwKaw

Nß-\m-t»cn AXn-cq-]-Xm-K-ß-fmb am[y-a-]-h¿Ø-Isc kwL-Sn-∏n-®p-

sIm≠v G]n¬ H∂mw-Xo-bXn tIm´bw eq¿±v s^mtdm-\m-∏≈n HmUn-t‰m-

dn-b-Øn¬h®v AXn-cq-]Xm am[y-a-]-h¿ØI kwKaw \S-∂p. A`nhµy

tPmk^v s]cp-t¥m´w saXm-t∏m-eoØm ktΩ-f\w DZvLm-S\w sNbvXp.

am¿ tPmk^v ]∆-Øn¬ saXm-t∏m-eoØm BapJ ktµiw \¬In. dh.

tUm. amWn ]pXn-bn-Sw, AUz. tPmPn Nnd-bn¬, ^m. B‚Wn Xe-®-√q¿

XpS-ßn-b-h¿ ]kw-Kn-®p. dh. tUm. Pbnwkv ]me-bv°¬ N¿®-I-fn¬ tamU-

td-‰¿ Bbn-cp-∂p. io. ‰n. kn. amXyp, io. kmP≥ h¿Ko-kv, io. sI. F.

^m≥knkv XpS-ßn-b-h¿ \S-Ønb hnj-bm-h-X-c-W-ßƒ°p-tijw hni-Z-

amb s]mXp-N¿®bpw \S-∂p. s]mXp-N¿®-bn¬ D≠mb \nco-£-W-ßƒ°pw

tNmZy-ßƒ°pw A`n. s]cp-t¥m´w ]nXmhv adp-]Sn ]d-™p. apXn¿∂ am[y-

a-]-h¿Ø-I-cmb io. ‰n. kn. amXyp (Zo-]n-I), io. Pbnwkv Ip´≥Nnd

(tI-cf IuapZn), io. F≥. bp. h¿°n (Zo-]n-I), sI. F. ^m≥knkv (a-

t\m-c-a), io. tPm¨ B‚Wn (Zo-]n-I), io. sI. sP. tPmkv (Zo-]n-I)

F∂n-hsc tbmK-Øn¬ A`n. tPmk v s]cp-t¥m´w saXm-t∏m-eoØm BZ-

cn-®p.

hnZym- ymk ]T\]c-ºc DZvLm-S\wAXn-cq-]Xm ]ªnIv dnte-j≥kv-˛-Pm-K-Xm-k-an-Xn-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬

hnZym- ym-k-ta-J-e-bn¬ C∂p t\cn-Sp∂ hnhn[ ]iv\-ßƒ ]Tn-°p-∂-Xn\pw

DNn-X-ambn ]Xn-I-cn-°p-∂-Xn\pw ]T-\-]-c-ºc \S-Øp-hm≥ Xocp-am-\n-®p.

CXns‚ AXn-cq-]-Xm-Xe DZvLm-S\w 10/6/2017 Xob-Xn-bn¬ Nß-\m-t»-cn-

bn¬h®v \S-Ø-s∏-Sp-∂-Xm-Wv. ]ªnIv dnte-j≥kv Pm-K-Xm-k-an-Xn-bp-sSbpw

CX-c-kw-L-S-\-I-fp-sSbpw kwbp-‡m- n-ap-Jy-Øn¬ Cu taJ-e-bnse hnhn[

hnj-b-ß-fn¬ XpS¿]cn-]m-Sn-Iƒ \S-Øp-∂-Xp-am-Wv.

^m. B‚Wn Xe-s®-√q¿ AUz. tPmPn Nnd-bn¬

tIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿, PmK-Xm-k-anXn ]n.-B¿.H

]ªnIv dnte-j≥kv PmKXmkanXn

z


ss__nƒ At∏m-kv‰-te‰v & IpSpw-_-°q- mbva

Cutim-bn¬ kvt\lw \nd-™-h-sc,

IpSpw-_-°p-´mbva ]h¿Ø-\-ßƒ IqSp-X¬ i‡n-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-\mbnHmtcm s^mtdm-\-bnepw Ub-d-IvS-®-∑msc A`n-hµy ]nXmhv \nban®n-cn-°p-I-bm-Wv. C\nbpw s^mtdm\m kan-Xn-Iƒ cq]n-I-cn-°pw. Hmtcm CS-h-I-bnepw \S-∏n-em-t°≠ I¿Ω-]-cn-]m-Sn-Iƒ _lp-am-\-s∏´ A®-∑msc Adn-bn-°p-∂-Xm-Wv. IpSpw-_-°p-´mbvaIƒ ]m¿∞\m ksΩ-f-\-ßƒ amX-am-Ip∂ kml-N-cyßƒ°p am‰w hcp-tØ-≠-Xm-bp-≠v. ]t_m-[-\-Øn\v Gsd]m[m\yw \¬I-Ww.- C-Xn-eqsS Iq´m-bva-bpsS bYm¿∞ ssNX-\y-Øn-te° vIpSpw-_Iq´m-bvaIƒ \bn-°-s∏-S-Ww. Poh-Im-cp-Wy ]-h¿Ø-\-ßƒ Iq´m-bva-bpsS apJ-ap-Z-bm-I-Ww. k¶-S-ßƒ ]c-kv]cw ]¶p-h-bv°-Ww. Aßs\ BZna k`-bpsS ssNX-\y-Øn-te°v \ap-°pƒt®-cmw.

]m¿∞-\-Iƒ t\cp-∂p.

^m.- B‚Wn ]pØ≥Ifw

Ub-d-IvS¿

Adn-bn-∏p-IƒIpSpw-_-°p- mbva s^mtdm\m Ub-d-Ivt‰gvkv1. Be-∏pg - dh.- m-. h¿§okv Imbn-Ød

2. Aºqcn ˛ dh.- m. sPbnwkv Np≠°m- n¬

3. AXn-c-ºpg ˛ dh.- m-. tPmkv hcn-°-∏-≈n¬

4. Nº-°pfw ˛ dh.- tXmakv ]mbn-°m- p-a-‰Øn¬

5. Nß-\m-t»cn ˛ dh.- m-. h¿§okv ]gbaTw

6. FSXzm ˛ dh.- m-. tPm¿Pv N°p-¶¬

7. tIm´bw ˛ dh.- m-. B‚Wn Nnd-bv°¬a-W-hm-f≥ MCBS

8. sIm√w ˛ dh.- m-. At¥m\n aØmbn IØ-\m¿ CMI XfnI-ÿm\w,

9. Ipdp-º-\mSw ˛ dh.- m. tPm¨k¨ Nm-e-bv°¬

10. IpS-am-fq¿ ˛ dh.- m-. tXmakv ]pØ≥]p-c-bv°¬

11. s\-Sp-¶p∂w ˛ dh. - m.- tPm-k v aÆm-Ød

12. ]pfn-¶p∂v ˛ dh.- m-. tPmk v ]≈n-®n-d-bn¬

13. Xncp-h-\-¥-]pcw ˛ dh.- m-. Nmt°m ]me-°-t»cn

14. Xrs°m-Sn-Øm\w ˛ dh.- ^m-. tPmk^v Ipdn-b-∂q¿]-d-ºn¬


z

temtKmkv Iznkv 20172017 se temtKmkv Iznkv a’cw sk]v. 24˛mw-Xo-bXn Rmb-dmgvN 2

apX¬ 3.30 hsc AXmXv CS-h-I-I-fn¬ h®v \S-Ø-s∏-Sp-∂p. ]c-am-h[nBfp-Isf ]s¶-Sp-∏n-°-W-ta.

sK≥km (Ip- mbva eotUgvkv t\Xr-kw-Kaw)Ip´mbva entU-gvkn-\mbp≈ s^mtdm-\m-Xe kwK-a-ßƒ \mw Bcw`n-

°p-I-bm-Wv. Hmtcm s^mtdm-\bv°pw \n›-bn-®n-cn-°p∂ Xob-Xn-Iƒ Adn-bn-°p-∂-Xm-Wv.

Be-∏pg s^mtdm\m t\Xr-kw-K-aw (sK≥km)sabv 6˛mw XobXn i\n-bmgvN D®-I-gn™v 3.00 aWn°v Be-∏pg s^mtdm

\mbnse IpSpw-_-°p-´mbva eotU-gvkn-\m-bp≈ t\Xr-kw-Kaw sk‚ vssa°nƒkv XØw-]-≈n-bn¬ h®p \S-Ø-s∏-Sp-∂p.- s^m-tdm-\-bnse F√mCS-h-I-I-fn¬ \n∂p-ap≈ IpSpw-_-°p-´mbva P\-d¬ I¨ho-\¿, Ip´mbvaeotU-gvkv, B\n-ta-t‰gvkv F∂n-h¿ \n¿_-‘-ambpw CXn¬ ]s¶-Sp-t°-≠-Xm-Wv.- A-`n-hµy am¿ tPmk^v s]cpw-t¥m´w ]nXmhv ]cn-]mSn DZvLm-S\w sNøp-∂Xpw XpS¿∂v dh. -^m-. tam_≥ Nqc-hSn ¢xmkv \bn-°p-∂-Xp-am-Wv.

UnUms°IpSpw-_-°p-´mbva hn`m-K-Øns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ \S-Ø-s∏-´p-sIm-≠n-

cp∂ ]cn-io-e-\-]-cn-]m-Sn-bmb UnUms° \nc-h-[n-bm-fp-I-fpsS A`y¿∞-\sb am\n®v ho≠pw Bcw`n-°p-I-bm-Wv. B\p-Im-enI hnj-b-ßƒ°v Gsd]m[m\yw \¬Ip∂ Cu ]T-\-]-cn-]m-Sn-bn¬ ss__nƒ, Bcm-[-\-I-aw,ssZh-im-kvX-hn-j-b-ßƒ F∂nhbpw Dƒs∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p. -Ip-´mbvaeotUgvkv CXn¬ ]s¶-Sp-°p-∂Xv Gsd A`n-Im-ay-am-Wv. sabv amksØ¢m v sabv 13˛mw XobXn cmhnse 9.30 apX¬ 12.30 hsc hnZym-\n-tI-X≥lmfn¬h®v \S-Ø-s∏-Sp-∂p.

Ub-d-IvS-tdgvkv ao‰vsabv 20-˛mw XobXn sNm∆mgvN cmhnse 10.00 aWn°v A`n-hµy ]nXm-

hns‚ km∂n-≤y-Øn¬ Ac-a-\-bn¬h®v IpSpw-_-°q-´mbvam ss__nƒAt∏m-kvX-te‰v Ub-d-IvS¿am-cpsS ktΩ-f\w D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.

kt¥m-j-hm¿Ø

POC ss__nƒ B∏v \ho-I-cn®v ]pXnb kuI-cy-ß-tfm-Sp-IqSn KqKnƒtÃmdn¬\n∂pw Uu¨temUv sNøm-hp-∂-Xm-Wv.


ktµ-i-\n-ebwCutim-bn¬ kvt\l-ap-f-f-h-tc,

Ccp-fn¬ an∂n-sØ-fn-bp∂ ]Im-i-In-c-W-ßƒ]m-se, ]m]-Øns‚ A‘-Im-c-Øn¬ \n∂p am\-h-cm-in°p tamN-\-ta-Ip∂ kZvhm¿Ø-bmbn ""D∞m\Xncp-\mƒ''. D∞n-Xs‚ A\p-K-l-ß-fn-emWv \mw Pohn-°p-∂-Xv.

D∞m-\-Øns‚ Cu kt¥mjw \sΩ `c-ta-ev]n-°p∂ Ip™p-ß-fn-tebv°p ssIam-dp-tºmƒ AXv hnizm-k-ssI-am-‰-am-bn. Cu temI-Øns‚thZ-\-I-sfbpw BIp-e-X-I-sfbpw AXn-Po-hn-°p-hm≥ D∞n-X-\n-ep-ffhnizmkw \sΩ ]m]vX-cm-°pw. am¿hm-emlv sNm√n D∞n-X-\n-ep-ffhnizmkw G‰p-]-d™ am¿tXmΩm D∞m-\m-\p-`-h-Øns‚ DØa amXr-I-bm-Wv. Gh¿°pw A\p-K-l-]-Z-amb Zn\-ßƒ Biw-kn-°p-∂p.

]pØ≥ aX-t_m-[-\-h¿j-Øns‚ ]Wn-∏p-c-bn-emWp \mw. 2017-˛18h¿jw hnizm-k-Øn¬ Dd-∏n-°-s∏´ Bflo-bPohnX-Øns‚ DS-a-I-fmImw.

sabv 27 AXn-cq-]Xm aXm-≤ym-]I t\Xr-kw-Kaw ktµ-i-\n-e-b-Øn¬h®v. \ΩpsS k¨tU-kvIq-fp-I-fn¬ \n∂p-ff ]mXn-\n[yw D≠m-bn-cn-°p-hm≥ ]tXyIw i≤n-°p-I.

Pq¨ 4 ]¥-°p-kvXm-Xn-cp-\m-fn¬ ]pXnb aX-t_m-[-\-h¿j-am-cw-`n-°p-I-bm-Wv. Ir]-bpsS Hcp h¿j-am-Im≥ \ap°p ]m¿∞n-°mw.

kvt\l]q¿∆w,

tPm_nb®≥

Adbv°e®≥

tPmknb®≥

Adn-bn-∏p-Iƒsabv

1 Xn¶ƒ : sabv Zn\w (Hmôkv Ah[n)

8,9,10 : \thm-Zb ssk\n-I-kvIqƒ Ipń-Iƒ°m-bp-ff Iymºv

20 i\n : AXn-cq-]-Xm-Zn\w (Hmôkv Ah[n)

25 hymgw : kz¿§m-tcm-l-W-Øn-cp-\mƒ(I-S-ap≈ Znh-kw, Hmôkv Ah-[n)

27 i\n : aXm-≤ym-]I t\Xr-kwKaw

Pq¨

3 i\n : aX-t_m-[-\-h¿jw ˛ AXn-cq-]-Xm-Xe DZvLm-S\w


4 Rmb¿ : ]¥-°p-kvXm-Xn-cp-\mƒ

AXn-cq-]Xm aX-t_m-[-\-Zn-\w, hnZym-cw`w

aX-t_m-[-\-h¿jw CS-h-I-Xe DZvLm-S\w

\thm-Zb ssk\n-I-kvIqƒ Ipń-IfpsS Iymºv

\thm-Zb ssk\n-I-kvIqƒ Ipń-Iƒ°m-bp-ff Iymºv sabv 8, 9, 10Xob-Xn-I-fn¬ ktµ-i-\n-e-b-Øn¬ h®v \S-Ø-s∏-Spw. Hmtcm k¨tU-kvIq-fn¬ \n∂pw C]-Imcw ]Tn-°p∂ Ipń-Isf Cu Iymºn¬ ]s¶-Sp-∏n-°p-hm≥ i≤n-°p-I. sabv 8˛mw XobXn cmhnse 9.30 \v Bcw-`n-°p∂ Iymºv10-˛mw XobXn D®-I-gn™v 1.30-˛\v kam-]n-°pw. cPn. ôkv 750- cq-]. \thm-Zb Ipń-I-fpsS ]cn-io-e\w kw_-‘n®v IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°v aX-t_m-[\ Ie-≠¿ t]Pv 31, 32 ImWpI.

kotdm ae-_m¿ k` ]Xn- m-kw-Kaw

AXn-cq-]-Xm-Xe kvtImf¿jn∏p]co-£-bn¬ 7˛mw ¢m n¬ G‰hpw IqSp-X¬ am¿°p e`n-°p∂ c≠v BÏp-ń-I-sfbpw c≠v s]Ïp-ń-I-sfbpwkn\Uv Xe-Øn¬ 2017 sabv 10, 11, 12 Xob-Xn-I-fn¬ Im°-\mSv au≠vsk‚ v tXma-kn¬ \S-°p∂ ]Xn-`m-kw-K-a-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥ tbmKyXt\Sp-∂-Xm-Wv.

]tXyI i≤bv°v

X, XII ¢m p-I-fnse Ipń-I-fpsS k¿ń-^n-°‰v Verify sNøp-∂-Xn-\mbnktµ-i-\n-e-b-Øn¬ Gev]n-°p-tºmƒ X, XII ¢m p-I-fnse ss^\¬am¿°venÃpw lmP¿ _p°pw ]kvXpX Ipń-IfpsS XI se lmP¿ _p°pwVIII, IX, XI F∂o ss^\¬ am¿°ven-kv‰p-Ifpw Hm-ô-kn¬ Gev]n-®n-ń-s√-¶n¬ AXpw 9˛mw ¢m v k¿ń-^n-°-‰ns‚ \ºdpw ]Tn-®-h¿jhpw tcJ-s∏-Sp-Ønb enÃpw sIm≠p-h-tc-≠-Xm-Wv.

hnizm-tkm-’hw h¿°v _p°p-I-fpsS ]Ww AS-bv°p-hm-\p-≈-h¿ sabv15\Iw AS-bvt°-≠-Xm-Wv. aX-t_m-[\ hnln-Xhpw tNmZy-t]-∏-dns‚ hnln-Xhpw AS-bv°p-hm-\p-≈-h¿ FXbpw thKw AS-bvt°-≠-Xm-Wv.

Pq¨ 3˛mw XobXn aX-t_m-[\ h¿jw ˛ AXn-cq-]XmXe DZvLm-S\wNß-\m-ticn saXmt∏meoØ≥ ]≈n-bn¬ sshIp-t∂cw 5.00 \v.

BCT tImgvkv & CLT tImgvkv

aXm-≤ym-]-I¿°p≈ ASn-ÿm\ ]cn-io-e\ ]cn-]m-Sn-bmb BCT tImgvkvCu h¿jhpw \S-Øp-∂-Xm-Wv. hni-Z-hn-h-c-ßƒ ]n∂oSv Adn-bn-°p-∂-Xm-Wv. CLT 38˛mw _m®n-tebv°pw MCC 10˛mw _m®n-te-bv°p≈ At]-£-Iƒ£Wn-®n-cn-°p-∂p.


z

Diploma in Media of Communication and Catechesis ( MCC)

temtImÃv aoUnb XpS-ßn B[q-\nI Ce-IvtSm-WnIv aoUnb hscA\m-bmkw hn\ntbm-Kn®v IqSp-X¬ e-]-Zhpw BI¿jhpamb coXn-bn¬hnizm-k-]-cn-io-e\w \SØphm≥ aXm-≤ym-]-Isc ]m]vX-cm-°p-I. F∂e£y-tØmsS ktµ-i-\n-ebw kph¿WPq_nenh¿j-Øn¬ Bcw-`n® MCC

tImgvkn¬ t_m[-\-hn-j-b-ßfn¬ sshZKv[yw t\Sn-b-h-cpsS ¢m p-I-fpw]mtbm-KnI ]cn-io-e-\hpw Dƒs∏-Sp-Øn-bn-cn-°p∂p.

aXm-≤ym-]I t\Xr-kw-Kaw sabv 27 i\n

Cu h¿jsØ aXm-≤ym-]I t\Xr-kw-Kaw sabv 27 i\n cmhnse 9.30apX¬ D®-I-gn™v 1.30 hsc Nß-\m-t»cn ktµ-i-\n-ebw am¿ sPbnwkvImfm-ticn HmUn-t‰m-dn-bØn¬ h®v \S-Ø-s∏-Sp-∂p. ]kvXpX ktΩ-f-\-Øn¬ k¨tU-kvIqƒ s^mtdm\ Hm¿K-ss\-k¿am¿, skI-´-dn-am¿, Hmtcmk¨tU-kvIq-fn¬ \n∂p≈ slUvam-Ã¿, Ãm^v skI-´-dn-, CRT AwK-ßƒ F∂n-h¿ ]s¶-Sp -t°-≠XmWv. AXn-cq -]X tKmƒU≥Ãm¿,kn¬h¿Ãm¿ Bbn Xnc-s™-Sp-°-s∏-Sp∂ k¨tU-kvI-qfpIfpsS ]Xn-\n-[n-Ifpw CLT, MCC Untπm-abv°v A¿l-cm-b-hcpw Cu kwK-a-Øn¬ ]s¶-Sp-t°-≠-XmWv

BZ-cm-RvP-en-Iƒ

AXn-c-ºpg sk‚ v tacokv k¨tU-kvIqƒ A≤ym-]-I≥ io. tPm_ns]cp-am-ens‚ ]nXm-hn-s‚bpw s]mSn-∏md tlmfn ^manen k¨tU-kvIqƒA≤ym-]nI ioa-Xn. _n≥kn am¿´ns‚ ]nXm-hn-s‚bpw sh´n-ap-Iƒ sk‚ vtacokv k¨tU-kvIqƒ A≤ym-]-I≥ io. Cu. sI. tPmjn-bpsS ]nXm-hn-s‚bpw Xrs°m-Sn-Øm\w sk‚ v tkthygvkv CS-hI s]m^. tXmakvIW-bw-πm-hs‚ ]pX\pw, k¨tU-kvIqƒ A≤ym-]nI ioaXn s_∂ntam\n-°-bpsS ktlm-Z-c-\p-amb AUz. tSman IW-bw-πm-h-s‚ \ncym-W-Ønepw ktµ-i-\n-e-b-Øns‚ A\p-tim-N\w Adn-bn-°p-Ibpw ]tc-X-cpsSBfl-im-¥n-bv°mbn ]m¿∞n-°p-Ibpw sNøp-∂p.

Ign™ 8 h¿j-ß-fmbn

thZ-]-Nm-c-a-≤y-ÿs‚ FIvkn-Iyq- ohv

FUn-‰-dmbn tkh\w sNbvX

s_∂n Ipgn-b-Sn-b-®\v \µn.


Cutim-bn¬ kvt\l-ap-f-f-h-tc,

Xnc°pIsfmgn™v Ah[n°meØns‚ BÀmZØnembncn°pat√m\nßƒ. Cu ImeL´w IpSpw_mwKßtfmsSm∂n®v kt¥mjw ]¶nSphm\pwAhtcmsSmØmbncn°phm\pw ]cnian°Ww. ASpØ A[yb\h¿jtØbv°p≈ I¿Ω ]cn]mSnIƒ BkqXWw sNøpIbpw thWw.anj≥eoKv ]cn]mSnIƒ AXncq]Xm am¿§tcJbv°\pkrXw Iao-I-cn-°p-hm\pw i≤n-°-Ww. imJm-ta-Jem hm¿jnI dnt∏m¿´p-Iƒ bYm-k-abwHm-ô-kn¬ Gev]n-°p-hm≥ i≤n-°p-a-t√m. sabv amkw 26-˛mw XobXn \S-°p∂ [\y≥ Ipcym-f-ticn Xo¿∞m-S-\-Øn¬ km[n-°p-∂-h-sc√mw ]s¶-Sp-°-W-sa∂v H¿Ωn-∏n-°p-∂p. sabv amkw 26-˛mw XobXn D®-I-gn™v 3.00aWn°v ]mtd¬ acn-b≥ Xo¿∞m-S\ tIµ-Øn¬ \n∂pw Bcw-`n®v IØo-U¬ ]f-fn-bn¬ kam-]n-°p∂ Cu Xo¿∞m-S\w Nß-\m-ticn, Xpcp-Øn,Ipdp-º-\m-Sw, s\Spw-Ip-∂w, Xrs°m-Sn-Øm\w taJ-e-I-fnse Ip™p-an-j-\-dn-am¿ t\XrXzw \evIp-∂-Xm-Wv. ]¥-°pkvXm Xncp-\m-fns‚ awK-f-ßƒt\¿∂p-sIm-≠v,


tPm_n-b-®≥

tPmkn-b-®≥

sabv amksØ ]cn-]m-Sn-Iƒ1 Xn¶ƒ : sXmgn-emfn a≤y-ÿ-\mb am¿ -bu-tk-∏n-Xm-hns‚ Xncp-\mƒ.

Hmôkv Ah-[n.

7 Rmb¿ : BZy-Ip¿_m\ kzoI-cn® Ipń-I-fpsS Fbv©¬kv ao‰v taJ-em- Xe-Øn¬ \S-ØpI.

20 i\n : AXn-cq-]Xm Zn\w, Hm-ôkv Ah[n.

25 hymgw : kz¿Km-tcm-l-W-Øn-cp-\mƒ, IS-ap≈ Znh-kw, Hm- okv Ah[n.

26 sh≈n : [\y≥ am¿ tXmakv Ipcymft»cn Xo¿∞mS\w(]mtd¬ ]≈nbn¬ \n∂v IØoUentebv°v)

]h¿Ø\h¿j DZvLm-S\w Pq¨ 10\vPq¨ amkw 10˛mw i\n-bmgvN AXncq]-Xm-Xe ]h¿Ø\h¿j DZvLm-

S\hpw amt\-PnwKv IΩn-‰nbpw cmhnse 9.30 apX¬ 1.30 hsc \S-°p-∂p.AXn-cq-]Xm taJem imJm FIvknIyp-óhv AwK-ßƒ, tPmbn‚ v Ub-

sNdp-]pjv] anj≥ eoK v


dIvS¿, Hm¿K-ss\-k¿am¿, Ub-d-IvS¿am¿, F∂n-h¿ Cu ktΩ-f-\-Øn¬]s¶-Sp-t°-≠-Xm-Wv.

ssIsø-gpØp amkn-I, hm¿jnI dnt∏m¿´vssIsø-gp-Øp-am-kn-Ibpw hm¿jnI dnt∏m¿´pw AXn-cq-]Xm Hm-^o-kn¬

ka¿∏n-°m-\p-ff Ah-km-\-Xo-bXn sabv amkw 7˛mw XobXn (Rm-b-dm-gvN)-bn-te-bv°v am‰nb hnhcw Adn-bn-°p-∂p.

2016- 17 ]h¿Ø-\-h¿jw c≠mw L -Ønse anI® bqWn-‰p-Iƒ1. Be-∏pg ˛ sk‚ v tPmk^vkv Bdm-´p-hgn

2. Aºqcn ˛ sk‚ v tPmk^vkv Ip®-∏pdw

3. AXn-c-ºpg ˛ sk‚ v amXyqkv tIm´-bv°-∏pdw

4. Nº-°pfw ˛ sk‚ v tPmk^vkv sIm≠m-°¬

5. Nß-\m-ticn ˛ sk‚ v A¬t^m≥km atl-µ-]pcw

6. FSXzm ˛ tlmfn ^manen Ing-t°-an-X-°cn

7. sIm√w Bbq¿ ˛ InkvXp-cmPv Ip‰n-t°mWw

8. tIm´bw ˛ sk‚ v sk_m-Ãy≥kv Ab¿°p∂w

9. Ipdp-º-\mSw ˛ tlmfn ^manen am∂ne

10. IpS-am-fq¿ ˛ tlmfn ^manen apSn-bq¿°c

11. aWn-ae ˛ en‰n¬ ^vfh¿ Np¶-∏md

12. s\Spw-Ip∂w ˛ sk‚ v tPm¨ Zn _m]v‰nÃv s\Spw-Ip∂w

13. ]pfnw-Ip∂v ˛ ]bkv Xth as¶mºv

14. XpcpØn ˛ tlmfn ^manen s]mSn-∏md

15. Xncp-h-\-¥-]pcw ˛ aZ¿ sXtckm IÆ-Ωqe

16. Xrs°m-Sn-Øm\w˛ sk‚ v tXmakv \mep-tImSn

z


C‰mhm anj≥ kam-Nm¿

C‰mhm sk‚ v tacokv A¶-W-Øn¬ ]pXnb sIń-b-k-ap-®-b-Øns‚Bio¿∆m-Z-I¿Ωw P\p-hcn 29-˛mw XobXn BKm B¿®p-_n-j∏v ssd‰vdh. tUm. B¬_¿ v Unkqk ]nXmhv \n¿∆-ln-®p. kph¿Æ-Pq-_nen kvamc-I-amb ]pXnb sIńSw kvIqfns‚ ]pXnb ]h¿Ø-\-ßƒ°v Hcp apX¬Iq-´m-bn-cn-°pw.

kph¿Æ-Pq-_nen kam-]\ ktΩ-f\w s^_p-hcn 20-˛mw XobXnhnZym¿∞n-I-fp-sSbpw A≤ym-]-I-cp-sSbpw km∂n-≤y-Øn¬ \S∂p. ktΩ-f-\-Øn\p sImSn-bn-d-°nb anj≥ kp∏o-cn-bd®≥, amt\-P¿ tPm_n Xe-b-aW°pgn A®-s\-bpw, ]n≥kn-∏mƒ _nt\mbn ]md-°¬ A®-s\bpw, kn.-Fw.-kn. kntÃ-gvkn-s\bpw, A≤ym-]-I-scbpw, Ipń-I-sfbpw A`n-\-µn-®p.Hcp-h¿jsØ Pq_nen BtLm-j-ßƒ°v Aßs\ ip`-]-cy-h-km-\-am-bn.

anj-\p-th≠n 2016 Unkw-_¿ 30-˛mw XobXn sshZn-I-]´w kzoI-cn®Pn\p sh≈m-\n-°¬ A®\v ]m¿∞-\-Iƒ t\cp-∂p. Nº-°pfw _kn-en-°m-bn¬ Akn. hnIm-cn-bmbn tkh-\-Øn\p \ntbm-Kn-°-s∏´ Pn\p A®\vBiw-k-Iƒ t\cp-∂p.

sa¬hn-\-®≥ Pbv∏q¿ anj-\n¬ kt¥m-j-tØmsS Ign-bp-∂p. Nß-\m-ticn IØo-U-en¬\n∂pw cmP-ÿm-\n-te-°p≈ am‰w ]pXnb A\p-`-h-ßfpw ]mT-ßfpw. anjs‚ F√m-hn[ ]n≥Xp-W-Ifpw t\cp∂p.

C‰mhm anj≥ ]tZ-i-ß-fn¬ Xnc-s™-Sp∏v NqSn-\pw, ]co-£m-Nq-Sn\ptijw Ct∏mƒ Imem-h-ÿ-bpsS NqSn-te°p ]th-in-®p. am¿®v Ah-km\w Xs∂ A¥-co£ Dujvam-hv 400C t\mSv ASp-Øp.

Znhym-∏q¿ sk‚ v tPmk-^v, km≥tPmkv CS-h-I-Iƒ kwbp-‡-am-bn,CS-h-I-a-≤y-ÿ-\mb hnip≤ butk∏v ]nXm-hns‚ Xncp-\mƒ `‡n-]q¿∆wBN-cn-®p. s\mth-\-bpw, sImSn-tb‰pw sImSn-bn-d°pw, ]Z-£n-W-hpw,t\¿®hnX-c-W-hpw Hs° `‡n-kmµ-am-bn-cp-∂p. anj-\nse F√m CS-h-I-I-fnepw butk∏v ]nXm-hns‚ Du´p-t\¿®bpw \S-∂p.

anj-\nse F√m ÿm]-\-ß-fn-sebpw _UvP‰v 21-˛mw XobXn \S∂sshZnI ktΩ-f-\-Øn¬ Ah-X-cn-∏n-®p. C\n-bp-≈ h¿j-ß-fn¬ kmaq-ly-tk-h\ ]h¿Ø-\-ßƒ°v IqSpX¬ Du∂¬ \¬Ip-hm≥ F√m Pn√-I-fnepw ]¿Ø\w IqSp-X¬ e-]-Z-ambn \S-Øp-hm≥ Npa-X-e-s∏- -hsc \nb-an-®p.

t\mºp-Imew [\y-am-Ip-hm≥ _lp-am-\-s∏´ t‰mwkv If-∏p-c-bv°¬A®s‚ t\Xr-Xz-Øn-ep≈ [ym\w F√m ][m\ tIµ-ß-fnepw \S-∂p.


_lp-am-\-s∏´ A®\pw a‰p ktlm-Z-c-∑m¿°pw anjs‚ \µn Adn-bn-°p-∂p. [ym\w anj-\n¬ HØncn Bflob DW¿∆n\p klm-bn-®p.

Znhym-∏q¿ km≥tPmkv A°m-Z-an-bpsS ]pXnb sI´nSw G]n¬ 3˛mwXobXn BKm ]nXmhv Bio¿∆-Zn-®p. F√m-hcpsSbpw ]m¿∞\ ]tXyIwbmNn-°p-∂p. anj-\n-ep≈ Ip´n-I-fpsS amtΩm-Zo-km, BZy-Ip¿_m\ kzoI-c-Ww, ssXem-`n-tjIw XpS-ßn-b-hbpw Cu Ah-k-c-Øn¬ \S-∂p.

Pbv tbip

cmPp tImbn-∏≈n

Ip∂-¥m-\w skln-tbm≥ [ym\-tI-µ-Ønsesabv amk-Ønse t]mKmw

sabv 5˛7 B¥-cn-I-kuJy [ym\w skln-tbm≥ Sow

(shffn 8.30 a.m. - Rmb¿ 3 p.m.)

8˛10 hnhm-l- H-cp° [ym\w

10 \nim-cm-[\, A`n-tjI ]m¿∞\ (6 p.m. - 10 p.m.)

11- 14 hnip-≤o-I-cW [ym\w_. tXmakv t]mƒ & Sow(hymgw 9.00 a.m. - Rmb¿ 4.00 p.m.)

15- 19 taP¿ skan-\m-cn-°m-cpsS ktΩ-f\w

18 AJWvU P]-ame (10 a.m. - 2 p.m.)

21 Pokkv bqØv manen ktΩ-f\w

26- 27 Aflmb hN-\-]-tLm-j-I-cpsSXpS¿]-cn-io-e\ ]cn-]mSn(sh≈n 5.30 p.m. - i\n 4 p.m.)

28˛Pq¨ 1 hnizm-km-\p- h [ym\w˛ skln-tbm≥ Sow (Rmb¿ 5.00 p.m. -hymgw 2 p.m.)

^m. amXyp Xm∂n-bØv9446903631

z


sI.-kn.-F-kv.-F¬.]nb-ap≈ sI.-kn.-F-kv.-F¬ Iq´p-Im-tc,

Ah-[n-°mew \∂mbn ]tbm-P-\-s∏-Sp-Øp-∂p-sh∂v Icp-X-s´. Ah-[n-°mew hnt\m-Z-Øn-\p-th≠n amX-am-ImsX \ΩpsS Ign-hp-Iƒ hf¿Øm\pwD]-I-cn-°-Ww, AXn-\mbn Iq´p-Im¿ Hmtcm-cp-Øcpw ian-°-Ww. \√ \√bmX-Iƒ sNøm\pw Aßs\ ]Ir-Xnsb IqSp-X¬ a\-kn-em-°m\pw CuAh-[n-°mew Gh¿°pw D]-I-cn-°-s´. IqZm-i-I-fpsS IqZm-i-bmb hn.Ip¿_m-\-bn¬ Ign-hp-≈X Cu Ah-[n-°mew HmSn-b-W-b-Ww. \µn.... a\-kp-\n-d™ Biw-k-Iƒ.

kwÿm\ t\XrXz ]cn-io-e-\-Iymºv 2017 G]n¬ 24-˛mw XobXn apX¬27-˛mw XobXn hsc tImX-aw-Kew cq]-X-bpsS ]mÃ-d¬ sk‚-dmb aqhm-‰p-]pg "s\Ãn¬' h®v kwL-Sn-∏n-®p. \ΩpsS AXn-cq-]-X-bn¬\n∂pw 35- t]¿]s¶-Sp-Øp. Iymºn¬ ]s¶-SpØ Iq´p-Im¿°v Hcn-°epw ad-°m-\m-hmØHc-\p-`-h-ambncp∂p "Kmknb 2017.' CXn-\mbn Hcp-°-ßƒ \S-Ønb B\n-ta-t‰-gvkn\pw kl-I-cn® amXm-]n-Xm-°ƒ°pw Iq´p-Im¿°pw HØncn \µnbpwA`n-\-µ-\-ßfpw.

\ΩpsS AXn-cq-]Xm sI.-kn.-F-kv.-F¬. AwK-ß-fmb tPmkn tPmk^v(sk‚ v ]ot‰-gvkv, Ipdp-º-\m-Sw) kwÿm\ sNb¿am-\m-bpw, Gbv©¬ acnbtPmkn (sk‚ v tacokv AXn-c-ºpg) kwÿm\ bp.-]n. skI-´-dn-bmbpwXnc-s™-Sp-°-s∏- Xv Gsd A`n-am-\-I-c-amWv Ccp-h¿°pw sI.-kn.-F-kv.-F¬.IpSpw-_-Øns‚ A`n-\-µ-\-ßfpw ]m¿∞-\m-iw-k-I-fpw.

ASp-Ø-h¿jsØ ]h¿Ø-\-ßƒ°v Du¿÷-kz-e-cmbn \ap°v Xøm-sd-Sp-°mw. Ah-[n-°mew Ign-™m-ep-S≥ Iymºp-Ifpw a‰v ]h¿Ø-\-ßfpwBcw-`n-t°-≠-Xp-≠v. AXn-\mbn \ap°p Xøm-dm-Imw. ]m¿∞-\-bn¬ ]c-kv]cw Hm¿°mw, tkh-\-X-Xv]-c-cm-Imw, apt∂-dmw. Ah-[n-°me ]h¿Ø-\-ßƒ°v F√m-hn[ ssZhm-\p-K-lhpw Biw-kn-®p-sIm≠v,

kl-I-cWw ]Xo-£n-®p-sIm-≠v,

]m¿∞-\m-iw-k-I-tfm-sS,

^m. amXyp hmcp-th-en¬^m. ssePp IWn-t®cn¬

z


kvt\lw \nd™ IpSpw-_-t]-jn-X-tc,

Xncpk` F∂pw Xs‚ a°ƒ°v IcpXepw Imhepw ]Icp∂AΩbmWv. tPm¨ Ccp]Ønaq∂ma≥ am¿]m∏bpsS k`sbhntijn∏n®p≈ Hcp NmInIteJ\Øn≥sd t]cp Xs∂ amXmhpwKpcp\mYbpw (Mater et Magistera) F∂mWv. Cu AΩbpsS khntijamsbmcp ]tXyIXsb°pdn®v ^m≥knkv am¿]m∏ kvt\lØns‚B\µØn¬ Cßs\ Ipdn°p∂px'' Xs‚ a°fn¬ G‰hpw _elo\cmbhsc k` i≤tbmSpw IcpXtemSpwIqSn A\pbmX sNøWw....hgnsX‰nbh¿°v AYhm tImfn¬ s]´h¿°v ]ImitaIphm≥ HcpXpdapJsØ Zo]kvXw`w t]mse AYhm P\ßƒ°nSbn¬ kwhln°p∂Hcp Zo]inJt]mse k` Ahcn¬ ]Xymibpw Dd∏pw hos≠SpØpsImSp°Ww.'' (no. 291). XI¿∂ IpSpw_ßƒ°p≈ ]tXyI IcpXepwkl\m\p`hØneqsS IS∂pt]mIp∂ hy‡nIƒ°v i≤bpw ]Icp∂IpSpw_t]jnXXzØn\v ]m∏ Blzm\w sNøpIbmWnhnsS. Cu hnfn°vImtXm¿Øv \„s∏´Xns\bpw ]m¿izhXvIcn°s∏´Xns\bpw tXSp∂]pØ≥ IpSpw_t]jnXXzkwcw`ßƒ°v CShIXeØn¬ \ap°v \mµnIpdn°mw.

^m. tPmkv apItf¬

^m. tPmk^v Ce™na‰w

G]n¬ amksØ ]cn-]m-Sn-IƒAºqcn s^mtdm\m amXrth-Zn-˛-]n-Xr-thZn ]h¿Ø-\-h¿tjm-ZvLm-S\w

G]n¬ 1˛mw XobXn Aºqcn sk‚ v tPm¿÷v HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ \S-Ø-s∏-´p. "F¬ tdmbv' s^mtdm\m]h¿Ø\ am¿§-tcJ XZ-h-k-c-Øn¬ ]kn-≤o-I-cn-®p.

amXr-]nXr kwKawG]n¬ 5˛mw XobXn sNdp-hm-≠q-cn-epw, 9˛mw XobXn hmg-∏-≈n-bnepw

amXr-]nXr kwK-a-ßƒ \S-Øn.

t]msse^v sk¬ kwKawG]n¬ 11- mw XobXn t]msse v sk√ns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ ]m¿∞\m

ktΩ-f-\hpw N¿®bpw \S-∂p.

am[ya t_m[-h-XvI-cWwG]n¬ 6˛mw XobXn \mep-tIm-Sn-bnepw, 8˛mw XobXn IpS-am-fq-cnepw

am[ya ]h¿Ø\ hni-I-e-\hpw t_m[-h-XvI-c-Whpw \S-Øn.

^manen At∏mÃte‰v


hnhm-l- H-cp-°-[ym\w

“Change the world from your

2017 sabv

01, 02, 03 (Chry)

08, 09, 10 (Zion)

15,16,17 (Chry)

21, 22, 23 (Chry)

z

2017 Pq¨

12, 13, 14 (Zion)

19, 20, 21 (Zion)

26, 27, 28 (Chry)

IpSpw_PohntXm-∑pJ ]cn-io-e\wAXn-c-ºp-g, tN∏pw-]m-d, aWn-a-e, ]®- -sN-°n-Sn-°m-Sv, Nß-\m-t»cn IØo-

U¬ CS-h-I-I-fn¬ bph-P-\-ßƒ°v IpSpw-_-Po-hn-tXm-∑pJ t_m[-h-XvI-cW ¢m p-Iƒ \S-Øn.

IpSpw-_-t]-jnX ]cn-io-e\wMST k`-bnse sshZnI hnZym¿∞n-Iƒ°v IpSpw_t]jn-X-Xz-sØ-°p-

dn®v t_m[y-ßƒ \e-In.

amXr-th-Zn- -]n-Xr-thZn FIvkn-Iyq- ohv ao‰nwKvG]n¬ 29-˛mw XobXn amXr-th-Zn-˛-]n-Xr-thZn FIvkn-Iyq-´ohv ao‰nwKv \S-

Øn. XpS¿∂p≈ amk-ß-fnse t]mKm-ap-Iƒ N¿® sNbvXp.

sabvam-ksØ ]cn-]m-Sn-Iƒsabv 2 s^mtdm\m B\n-ta-t‰gvkv ao‰v ^manen At∏m-kvX-te‰v Hm^o-

kn¬

sabv 7 s\Sp-¶p∂w s^mtdm\m a¿Øo-cnb kwKaw Be-∏pg s^mtdm\m"a¿Øo-cn-b-˛-km-£y-Iq-Smcw' ]g-h-ßm-Sn-bn¬

sabv 13 bqWn‰v B\n-ta-t‰gvkv kwKaw Nß-\m-t»cn ]mÃ-d¬sk‚-dn¬.

sabv 14 amXr-]nXrkwKaw hS-hm-Xq-cn¬

amXr-]n-Xr-kw-Kaw Nº-°-c-bn¬

sabv 21 amXr-th-Zn-˛-]n-Xr-th-Zn-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ "ko\n-b¿ kn‰n-k¨kv kwKaw' Xncp-h-\-¥-]pcw eq¿±v ]≈n-bn¬.

sabv 28 amS-∏-≈n-bn¬ amXr-]n-Xr-kw-Kaw

2017 Pqsse

7, 8, 9 (Zion)

17, 18, 19 (Zion)

24, 25, 26 (Chry)


bph-Zo]vXn˛Fkv.Fw.-ssh.Fw.

Pe-Zn-\m-N-cWw \SØntemI Pe-Zn-\m-N-c-W-Øns‚ `mK-ambn bph-Zv]oXn˛F-kv.-Fw.-ssh.-Fw.

2017 am¿®v 26-˛\v aWn-ae tlmfn-amKn s^mtdm\ ]≈n- HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬h®v Pe-Zn\w BN-cn-®p. AXn-cq-]Xm ]kn-U‚ v\n-[n≥ tPmk-^ns‚A≤y-£-X-bn¬ IqSnb ktΩ-f\w s^mtdm\m hnImcn shcn dh. ^m.B‚Wn \nc-bØv DZvLm-S\w sNbvXp. AXn-cq-]Xm Ub-d-IvS¿ ^m.tP°_v N°mX apJy-]-`m-jWw \S-Øn. ktΩ-f-\-Øn-\p-tijw aWn-ae Bdns‚ Xoc-tØbv°v \S-Ønb dmen°v jntPm amXyp, So m tXma-kv, PnXn≥ tXma-kv, sS n sXtckv tPm¿Pv, anYp≥ tP°-_v, A\p B\ntPmk-^v, Untem tZh-ky, kpkvan kmP≥, ^m. sk_m-Ãy≥ at©-cn-°fw F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In. dmen aWn-ae Bdns‚ XocsØØnb-t∏mƒ ]pfn-¶p∂v Pe-h-Ip∏v Akn-Ã‚ v F©n-\o-b¿ _m_p amXyp ¢m v\bn-®p. emen-®≥ a‰-Øn¬ Pe-]-Xn⁄ sNm√n-sIm-Sp-Øp.

`h-\n¿ΩmW ]≤XnCu h¿jw Hcw-K-Øn\v Hcp hoSp \n¿Ωn®p \¬Ip-hm≥ bph-Zo]vXn

BK-ln-°p-∂p. CXn-\p≈ \n_-‘-\-Iƒ C]-Im-c-am-bn-cn-°pw. hoSv kzoI-cn-°p∂ Bƒ bph-Zo]vXn AwKtam ap≥ `mc-hm-lntbm Bbn-cn-°-Ww.hoSp-\n¿Ωn®p \¬Inbm¬ 10 h¿j-tØbv°v ssIam‰w sNøp-hm≥ ]mSn-√. hoSn\p th≠n-bp≈ At]£ kzoI-cn-°p∂ Ah-km\ XobXn 2 sabv5 Bbn-cn-°pw. Hcp bqWn-‰n¬\n∂v Hc-t]£ amXsa ]mSp-≈q.

bqWn‰v A^n-en-tb-j≥2017 h¿j-Ønse A^n-en-tb-j≥ G]n¬ 7 \v Acmw-`n-®n-cn-°p-bm-Wv.

Pq¨ 15-˛\v A^n-en-tb-j≥ Ah-km-\n-°p-∂-Xm-bn-cn-°pw. Pq¨ 30 hscss^t\m-Sp-IqSn kzoI-cn-°p-∂-Xm-Wv. A^n-en-tb-j≥ \S-Øp∂ F√m-h¿°pw sF.-Un. Im¿Uv \¬Ip-∂-Xm-Wv. A^n-en-tb-j-\p-th≠n hy‡-X-bp≈ t^mt´m-Iƒ amXsa \¬Im-hq.

13- m-aXv \ncWw Xo¿∞m-S\w13-˛m-aXv \ncWw Xo¿∞m-S\w Pqsse 2 Rmb-dmgvN cmhnse 8.30-˛\v

IØo-U¬ ]≈n-bn¬\n∂pw Bcw-`n-°p-∂-Xm-Wv. bqWn-‰p-Iƒ Xo¿∞m-S-\-Øn-\p-th≠n t\c-sØ-Xs∂ Xøm-sd-Sp-∏p-Iƒ \S-tØ-≠-Xm-Wv.

]m¿∞\m ]T\ ]cn-io-e\ Iymºp-Iƒbph-Zo-]vXn-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ \S-Øp∂ ]m¿∞\m ]T\ ]cn-io-


e\ Iymºp-Iƒ sabv amkw 12, 13, 14 Xob-Xn-I-fn¬ Nß-\m-t»cns^mtdm\m Iymtºm-sS -B-cw-`n-°p-∂-Xm-Wv. s^mtdm-\-Iƒ Iymºp \S-Øm-\p≈ ÿe-ßƒ \tcsØ Xs∂ I≠v \n›-bn-t°-≠-Xm-Wv.

t\X-Zm-\-]-cn-]mSn ""sjb¿ hnj≥''t\X-Zm-\-]-cn-]m-bn-SpsS mK-ambn "sjb¿ hnj≥' F∂ t]cn¬ sNØn-

∏pg sk‚ v tXmakv tlmkv]n-‰-ep-ambn kl-I-cn®v G]n¬ 29 i\n-bm-gvN-cm-hnse 10 aWn apX¬ skan-\m-dpw, "ªbn‚ v hm°pw'' \S-Øp-∂p.

YTP (bqØv sSbn-\nwKv t]mKmw)

YTP bpsS ]pXnb _m®v sabv 13 i\n-bmgvN cmhnse 10 aWn°v Nß--\m-t»cn ]mÃd¬ sk‚-dn¬ Bcw-`n-°pw. Cu tImgvkn¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥BK-ln-°p-∂-h¿ AXn-cq-]Xm Hm^o-kn¬ t]cp \¬tI-≠-XmWv.

sabvam-ksØ ]cn-]m-Sn-Iƒsabv 1 ˛ sabvZn\w ˛ sXmgn-emfn Zn\w

5,6 ˛ shs©-ºv, \cn-°√v

7 ˛ Bbq¿, sNdn-b-sh-fn-\-√q¿

13 ˛ YTP ˛ Bcw`w

12,13,14 ˛ Nß-\m-ticn s^mtdm\ Iymºv

19,20,21 ˛ Iymºv

26,27,28 ˛ Iymº v

^m. tP°_v N°mX Ub-d-IvS¿

z


Bk‡n tcmKØn\v tlmantbm]XnIv NnIn’mBflXm tIµØns‚bpw Nß\mt»cn aƒ´n kvs]jymen‰n tlmantbm

Bip]XnbpsSbpw klIcWtØmsS F√m sh≈n-bm-gvN-I-fnepwBflXmtIµØn¬ h®pw, Cc-hp-Nnd sk‚ v tacokv ]≈n-bpsS kl-I-c-W-tØmsS F√m sNm∆m-gvNbpw, Cc-hp-Nnd CΩm-\p-th¬ ]m¿∞-\m-tI-µ-Øn-epw, Be-∏pg XØw-]-≈n acnb tlmantbm Unkvs]≥k-dnbpsSklIcWsØmsS F√m sNm∆mgvNbpw XØw-]-≈n acnb tlmantbmUnkvs]≥k-dnbnepw, s\Spw-¶p-∂w aZ¿sX-tckm tlmans‚ kl-I-c-W-tØmsS s\Sp-¶p∂w BXp-cm-i-a-Øn¬ h®pw, AXn-c-ºpg sk‚ v tacokv]≈n-bpsS kl-I-c-W-tØmsS AXn-c-ºpg ]≈n lmfn¬ h®v F√m hymgm-gvN-bpw, ap≠p-]mew sk‚ v ta-co-kv]≈nbpsS kl-I-c-W-tØmsS ap≠p-]mew ]≈n-bpsS hN\ hnkvab lmfn¬ F√m sh≈n-bm-gvNbpw, aWn-aetlmfn-^m-anen ]≈n-bpsS kl-I-c-W-tØmsS aWn-ae ]n≥kv tlman-tbm∏Xn ¢n\n-°n¬ F√m c≠pw \mepw i\n-bm-gvNbpw aZyab°pacp-∂pIƒs°Xncmbn tlmantbm NnIn’m \SØn hcp∂p.

Bfl-Xm-tIµw

tlmantbm∏Xn°v NnIn’ hniZ hnhcßƒ

ÿew Znhkhpw kabhpw tUmIvS¿am¿

CΩm-\p-th¬ ]m¿∞\m F√m _p[-\m-gvNbpw tUm.- amXyp aW-en¬ipiq-jm-tIµw, Cc-hp-Nnd 10 -ap-X¬ 12.30 hsc tUm.- cmPp tXmakv

tUm. -[\y ]n≥kv

Be∏pg F√m sNm∆mgvNbpw tUm. knÃ¿ sS n≥ SABS

acnb tlmantbm 10 apX¬ 12.30 hsc tUm. lcnIpam¿Unkvs]≥kdn XØw]≈n tUm. jao\m

s\Sp¶p∂w BXpcmiaw F√m hymgmgvNbpw tUm. kn.Un. tXmakvtlmantbm ¢o\n°v 10 apX¬ 12.30 hsc tUm. cmPp tXmakv

tUm. sIm®pdmWn

Nß\mt»cn F√m sh≈nbmgvNbpw tUm. Fkv. Pn. _nPp]mÃd¬ sk‚¿ 10 apX¬ 12.30 hsc tUm. amXyp aWen¬

tUm. cmPp tXmakv

ap≠p]mew F√m sh≈nbmgvNbpw tUm. [\y ]n≥kvsk‚ v tacokv ]≈n 3 apX¬ 4.30 hsc


z

kt∏m¿´v F ssN¬Uv ]≤Xn

Bfl-Xm-tI-µ-Øns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬\S-Øn-h-cp∂ \nXy-tcm-Kn-I-fpsSa°-fpsS ]T-\-Øn\pw t]mjImlm-c-Øn-\p-ambn klm-bn-°p∂ kt∏m¿´vF ssN¬Uv ]≤-Xn-bpsS tIm´bw Pn√m ktΩ-f\w Nß-\m-t»cn ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ h®pw, ]Ø-\w-Xn´ Pn√m ktΩ-f\w ]Ø-\w-Xn´ ]Xym-i-tI-µ-Øn¬ h®pw \S-Øn. Hcp Ipń°v 500 cp]m h®v 130 Ipń-Iƒ°v 65,000/-˛- cq]mbpw 5 Ipń-Iƒ°v 1,000/˛ cq]m h®v 5000-/-˛ cq]mbpw, \ypSo-j≥In‰pw hnX-cWw sNbvXp.

elcn hnap‡ hnip-≤o-I-cW [ym\welcn hnap‡n BK-ln-°p-∂-h¿°pw Ah-cpsS IpSpw-_-Øn\pw aZy-a-

b-°p-a-cp-∂p-I-fpsS ]nSn-bn¬ \n∂v hntam-N-\-Øns‚ ]mX-bn-tebv°v \bn-°p-∂ -e-lcn hnap‡ hnip-≤o-I-cW [y\w sabv 11 ap-X¬ sabv 14 hscZnh-k-ß-fn¬, Ip∂-¥m\w s]mhn-U≥kv dn\yp-h¬ sk‚-dn¬ h®v ^m.tXmakv sIm®tf®wIfØns‚ t\XrXzØn¬ kuP-\y-ambn \S-Øp-∂p. hymgmgvN sshIpt∂cw 4 aWn°v Bcw-`n®v Rmb-dmgvN sshIp-t∂cw 5 aWn°v kam-]n-°p-∂p. AU pw, t^m¨ \ºcpw Xmsg tN¿°p-∂p.

s]mhn-U≥kv dn\yp-h¬ sk‚¿,- Ip-∂-¥m-\w,- Xn-cp-h-√,0469 2693413, 2690414, 9495193406

^m. tPm¿÷v I∏mwaqń¬

UbdIvS¿

NB. CS-hI Xe-Øn-epw,- hm¿Up-X-e-Ønepw kwL-S\m Xe-Øn-epw, -e-lcnt_m[-h-Xv°-cW ¢m- p-Iƒ,- I¨sh≥j≥ F∂nh Iao-I-cn-°p-∂-Xn\vBfl-Xm-tI-µ-hp-ambn _‘-s∏-Sp-I. t^m¨ \º¿ : 0481 2411819 /9447778093

aWnae F√m c≠pw \mepw i\n tUm. kn. sP. tPmk^v]n≥kv tlmantbm]XnIv 2 apX¬ 4 hsc tUm. sPbnwkv Pmk^vkvs]jymen‰n ¢o\n°v

AXncºpg sk≥v tacokv F√m hymgmgvNbpw tUm. KoXm _meIrjvW≥s^mtdm\m ]≈n 10.30 apX¬ 12.30 hsc


Nm v_lp. A®m/kplr-tØ,

bqWn‰pIfn¬ sXc-s™-Sp-∏v ]q¿Øn-bm°n Ct∏mƒ taJ-em-X-e-Øn¬`mc -hm -ln -I -fpsS ktΩ-f -\ -ßƒ \S -Øn -h -cn -I -bm -W-t√m. sabvamkØn¬Xs∂ F√m taJ-e-I-fnepw `mc-hm-ln-I-fpsS ktΩ-f-\w -\S-Øn, taJem FIvkn-Iyq-´ohv kan-Xnsb sXc-s™-Sp-°Ww. Ia-ambpwNn´-bmbpw Nmkns‚ ]h¿Ø-\-ßƒ aptºm-´p-sIm≠pt]m-Im≥ bqWn-‰v,taJem`c-W-k-an-Xn-Iƒ Gsd i≤n-°-W-sa-∂-t]-£n-°p-∂p. AXp-sIm≠vXs∂ taJemktΩ-f-\-ßfn¬ bqWn‰v FIvkn-Iyq-´ohv AwK-ßƒF√m-hcpw ]s¶-Sp-t°-≠-Xp-≠v. Pt\m-]-Im-c-]-Z-amb ]≤-Xn-Iƒ Bhnjv°-cn®v \S-∏m-°m≥, Nmkns‚ \ne-hn-ep≈ kwhn-[m-\-ßsfms° kPo-h-am-IWw. AXn-\p-X-Ip∂ coXn-bn¬ Hmtcm bqWn-‰nepw taJ-e-bnepw ]h¿Ø-\-cq-]-tcJ Xbm-dm-°m≥ ]pXnb `cWkan-Xn-Iƒ i≤n°-Ww. Gh-cp-sSbpw kl-I-cWw `mhn- ]-h¿Ø\-ßƒ°v A`y¿∞n-°p-∂p. bqWn‰vsXc-s™-Sp-∏p-Iƒ ]q¿Øn-bm-°m≥ kl-I-cn® Ub-d-IvSd®-∑m¿°pw `mc-hm-ln-Iƒ°pw ]tXyIw \µn-b¿∏n-°p-∂p.


^m. tPm¿Pv am¥pcpØn¬ ^m. tPmk^v If-cn-°¬^m. tP°_v Ipgn-∏-≈n¬ Ub-d-IvS¿(Akn. Ub-d-IvtSgvkv)

Nmkv klmb ]≤-Xn-IƒNmkns‚ hnhn[ klmb ]≤-Xn-Iƒhgn 2017 G]n¬ amkw B\p-

Iqeyw e`n® IpSpw-_-ßƒ

(1) SHG ac-Wm-\-¥c klm-bwt]cv -kwLw bqWn‰v taJe

316. Im©\ kpIp-am-c≥ Zo]vXn Bdm- p-hgn Be-∏pg

317. an\n Ip™p-tam≥ Ir] sNdp-hm-≠q¿ AXn-c-ºpg318. tam\m-®≥ B‰p-am-en¬ Hcpa InS-ßd Nß-\m-t»cn

319. im¥Ω kmap-h¬ hµ\ ]ßS tIm´bw

(2) ayq®¬ s_\-n^n‰v kvIow• ac-Wm-\¥-c-k-lmbw

t]cv bqWn‰v taJe

80. kmdmΩ tPm¨ hb-en¬]o-Sn-I-bn¬ Iqtcm-∏S tIm´bw81. tacn-Ip n tPmk v sNØn-°fw ]®- sN-°n-Sn-°mSv FSXzm


82. B≥kΩ nen∏v Im p-¶¬ ]®- sN-°n-Sn-°mSv FSXzm

83. kn.-hn. B‚Wn Nnd-bn¬ ]g-h-ßmSn Be-∏pg

84. h¿§okv ]n.-Fw. t]mf-°mSv ]g-h-ßmSn Be-∏pg

85. sI.-sI. kp[≥ Iq p-¶¬ ]g-h-ßmSn Be-∏pg

(3) BtcmKy C≥jp-d≥kv ]≤XnBtcmKy C≥jp-d≥kv ]≤-Xn-bn¬ 2017 G]n¬ amkw 7 IpSpw-_-ßƒ°vNnIn-’m-sNe-hmbn 33,903/- - cq] A\p-h-Zn-®p.

t]cv bqWn‰v XpI

1. ]tamZv tPm¿÷v, ssIX-h\ sImSp∏p∂ 1913

2. tXmakv ^nen∏v, tate´v Idn-°m-´q¿ 6225

3. X¶Ω tPmkv, ac-ßm´v IqX-∏≈n 4225

4. k‘ym tPmk^v, am•m-hn¬ shcq¿ 9600

5. an\n kn_n, ]d-Øm-\Øv ]p∂-Øpd 4290

6. euen B‚-Wn, GØ-°mSv amΩqSv 4290

7. Nmt°m -tXm-akv, ]pXp-∏-d-ºn¬ amΩqSv 3360

(4) Poh-Im-cp-Wy-\n[nPoh-Im-cpWy\n[n-bn¬\n∂pw NnIn-’-/hnZym-`ymk klmbambn 2017

G]n¬ amkw 26 CS-h-I-Ifn¬ \n∂pw _lp. hnIm-cn-b-®∑m-cpsS IØve`n® 54 At]-£-I¿°v 77,500/˛ cq] \¬In.

Adn-bn∏vXmsg-sImSpØn-cn-°p∂ Xob-Xn-I-fn¬ taJe PME Iao-I-cn-®n-

cn-°p-∂p

XobXn taJe bqWn‰v

sabv 6, 2.00 pm Aºqcn Aºqcn

sabv 12, 10.00 am AXn-c-ºpg AXn-c-ºpg

sabv 12, 2.00 pm tIm´bw Ab¿°p∂w

sabv 6, 2.00 pm Xrs°mSnØm\w Xrs°mSnØm\w

sabv 16, 2.00 pm Ipdp-º-\mSw Ipdp-º-\mSw

sabv 18, 2.00 pm IpS-am-fq¿ IpS-am-fq¿

sabv 19, 10.00 am FSXz FSXz

sabv 23, 10.30 am Nß-\m-t»cn, XpcpØn IØo-U¬

sabv 26, 2.00 pm aWn-ae aWn-ae

sabv 28, 2.00 pm sIm√w Bbq¿


Nmkv IΩyq-Wn‰n Hm¿§ss\-tk-gvkns‚ BtcmKy C≥jp-d≥kv]pXp-°¬

Nmkv BtcmKy C≥jp-d≥kv ]≤-Xn-bn¬ ]¶m-fn-I-fm-bn-´p≈ IΩyq-Wn‰n Hm¿§ss\-tk-gvkns‚ ^manen t]mfnkn sabv 15 \v ap≥]mbn ]pXp-t°-≠-Xm-Wv. ]oanbw XpI-bpsS Hcp hnlnXw bqWn‰v (500 cq]) \¬Ip-tºmƒ _m°n XpI Nmkv sk≥S¬ Hm^okn¬\n∂pw AS-bv°p-∂-Xm-Wv. bqWn‰v `mc-hm-ln-Iƒ ]tXyIw Xmev]-cy-sa-Sp-°-W-sa∂v A`y¿∞n-°p-∂p.

]cn-io-e\ ]cn-]m-Sn-IƒtIµ JmZn IΩo-js‚ AwKo-Im-c-tØmsS Nmkv \S-Øp∂ ]cn-io-e\

]cn-]m-Sn-Iƒ

\º¿ tImgvkv Imem-h[n

1 hpUv F≥Pn-\n-b-dnw-Kv 6 amkw

2 ]gh¿§ kwkv°-c-Ww 2 amkw

3 t_°-dn]cn-io-e\w 2 amkw

4 hmjnwKvtkm∏v & Un-‰¿P‚ v\n¿ΩmWw 1 BgvN

5 Ip-S\n¿Ωm-Ww 1 amkw

6 t]∏¿ Iymcn_mKv \n¿Ωm-Ww 2 amkw

7 X-ø¬]cn-io-e\w 3 amkw

8 A-ep-an-\nbw ^m_n-t°j≥ 3 amkw

9 sa-gp-Ip-Xncn\n¿Ωm-Ww 1 amkw

10 Fwt_m-bn-U-dn 1 amkw

11 kmcn s]bn‚nwKv 2 amkw

12 •mkv s]bn‚nwKv 1 BgvN

13 tSmbn-e‰v tkm∏v \n¿Ωm-Ww 1 amkw

14 -AK¿_-Øn\n¿Ωm-Ww 1 amkw

15 tX-\n® hf¿Øepw tX≥ kwkv°-c-Whpw 1 amkw

16 skan Hmt´m-am-‰n°vXdn-bn¬ s\bvØv 6 amkw

17 B`-cW\n¿ΩmWw 15 Znhkw

18 Iºyq-´¿ Un-‰n]n ae-bmfw Cw-Kvfnjv 3 amkw

19 hoUn-tbm-K-^n Untπma 3 amkw

20 t^mt´m-K-^n Untπma 3 amkw

21 tSmbvkv \n¿Ωm-Ww 1 amkw

22 _yq´o-j≥ tImgvkv 2 amkw

23 Npcn-Zm¿,kmcn ªukv Ãn®nwKv 2 amkw


24 aÆn-c-I-tºmÃv 1 BgvN

25 ^vfh¿ ta°nwKv 1 BgvN

hnP-b-I-c-ambn ]cn-io-e\w ]q¿Øn-bm-°p∂h¿°v ]mbw (16˛50) tIµ

k¿°m¿ AwKo-IrX k¿ń-^n-°‰pw ap≥K-W-\m-I-a-Øn¬ tPmenbpw e`n-

°pw. IqSmsX k¿°m¿ k_vkn-Un-tbm-Sp-IqSn kzbw sXmgn¬ kwc-w`-

ßƒ XpS-ßm≥ Bh-iy-amb hmbv]-°p≈ am¿K-\n¿t±-i-ßfpw e`y-am-Wv.

]cn-io-e\Øn\v tNcm-\m-K-ln-°p-∂-h¿ t]cv, hnem-kw, -P-\-\-Xo-b-Xn,- hn-

Zym`ym-k-tbm-Ky-X,- tN-cm-\mKln-°p∂ tImgvkv, t^m¨ \º¿, c≠v

]mkvt]m¿´v sskkv t^mt´m F∂nh klnXw At]£n°pI. IqSp-X¬

hnh-c-ßƒ°v taJem tIm˛-Hm¿Unt\-t‰-gvkp-ambn _‘-s∏-Sp-I.

kph¿Æm-h-kcw

hoSp-I-fn-te°v Bh-iy-amb ^¿Wn®¿, C‚o-cn-b¿ h¿°v, In®¨

Unssk-\nwKv, ssZ-hm-eb \n¿Ωm-Ww, kv°pƒ˛aT-ßƒ, -ÿm-]-\-ßƒ

F∂nhbpambn _‘-s∏´ ^¿Wn-®¿h¿°p-Iƒ D∂X KpW-ta-∑-bn¬

kzmi-b-kw-L-ßƒhgn anX-amb \nc-°n¬ sNbvXp sImSp-°p-∂-Xm-Wv.

h¿°v Hm¿U-dp-Iƒ e`y-am-°p∂ kzmi-b-kw-L-ßƒ°v /hy‡n-Iƒ°v

]tXyI C≥sk‚ohv \¬Ip-∂-Xm-bn-cn-°pw. Nmkv ^¿Wn-®-dn¬\n∂v

XhW hyh-ÿ-bn¬ ^¿Wn-®¿ hmßp-hm≥ kuIcyap≠v. kzmi-b-kw-

L-ßƒ°pw sIUn‰v bqWn-b≥ AwK-ßƒ°pw ]IpXn XpI AS®v Ign-

bp-tºmƒ _‘-s∏´ kwL-Øns‚ Dd-∏n-¬ ^¿Wn-®¿ e`yam-°p-∂p.

Nmkns‚ amΩq-Sv,- ]-≈n-°q-´pΩ, ]-≈w, tIm´bw tjmdp-ap-I-fn¬ \n∂v Xh-

W-hy-h-ÿ-bn¬ ]Ww AS®v ^¿Wo-®-dp-Iƒ hmßm≥ kuIcyw D≠m-

bn-cn-°pw. hni-Z-hn-h-c-ßƒ°v Nmkv Hmô-kp-ambn _‘-s∏-SpI.

sabv 30 \v taJem`mc-hm-ln-I-fpsS ktΩ-f\w Nm v tIµHmôkn¬

]pXp-Xmbn sXc-s™-Sp-°-s∏´ taJem]kn-U‚ v, skI-´-dn, sshkv

]kn-U‚ v F∂n-h-cpsS ktΩ-f\w sabv 30 \v cmhnse 11 aWn°v Nmkv

tIµ Hmôkn¬ h®v \S-Øp-∂-Xm-bn-cn-°pw.

Du¿÷kw-c-£-W-Øn\v tkmfm¿ lo‰-dp-Iƒ

hoSp-I-fnepw ÿm]-\-ß-fnepw tkmfm¿ lo‰-dp-Iƒ ÿm]n-°p-hm≥

Xmev]-cy-ap-≈-h¿ Nmkv Hmôkp-ambn _‘-s∏-Sp-I, t^m¨ 9539701153.


z

taJehm¿ØIƒ

bqWn‰v Ce-£≥

Nmkns‚ F√m taJ-e-I-fnepw 2017˛2020 Ime-b-f-hn-te-bv°p≈ `mc-hm-

ln-I-fpsS sXc-s™-Sp∏v \S-Øn.

Im≥k¿ t_m[-h-Xv°-cW skan-\m¿

a\-°-®nd bqWn-‰n¬ G]n¬ 2 \v kvXoIfpw Im≥k¿ tcm-Khpw F∂

hnj-bsØ°pdn®v Bim-In-cWw tIm˛-Hm¿Unt\-‰¿ _nµp tXmakv ¢ms -

Sp-Øp. 62 AwK-ßƒ ]s¶-Sp-Øp.

NßmXn-Iq´w hm¿jnIw

IpS-am-fq¿ bqWn-‰nse "]pecn' NßmXnIq´-Øns‚ hm¿jnIw G]n¬

23 \v \S-Øn. B¿∏q-°c Kma-]-©m-bØv saº¿ ioaXn Bi ]`mXv

DZvLm-S\w \n¿h-ln-®p. NßmXnIq´w ]kn-U‚ v tdmj≥ hn. kPp A≤y-

£-X-h-ln-®p. Ipamcn _nµp kPp ]h¿Ø\ dnt∏m¿´pw IW°pw Ah-X-

cn-∏n-®p. bqWn‰v `mc-hm-ln-I-fmb io. amXyqkv ap´-Øp-]mSw, io. z.

tPmk^v, ioaXn Gen-bmΩ Nmt°m, taJem tIm˛-Hm¿Unt\-‰¿ ]n.-hn.

h¿°n ]pXn-bm-]-d-ºn¬ F∂n-h¿ ]kw-Kn-®p. Ip´n-I-fpsS hnhn[ Iem-]-

cn-]m-Sn-Ifpw \S-Øn.

GI-Zn\ inev]-imebpw taJem PME bpw

Be-∏pg taJ-e-bnse bqWn‰v `mc-hm-ln-I-fpsS GI-Zn\ inev]-ime

]g-h-ßmSn am¿…ohm tbmK-im-e-bn¬ G]n¬ 25 \v \-S-Øn. s^mtdm\m

hnImcn dh. tUm. tPmk^v Xqºp-¶¬ inev]-ime DZvLm-S\w sNbvXp.

Nmkv Ub-d-IvS¿ ^m. tPmk^v If-cn-°¬, Akn. Ub-d-IvS¿ ^m. entPm

Ipgn-∏-≈n¬, t]mKmw Ub-d-IvS¿ io. tPmkv ]pXp-∏≈n F∂n-h¿ ¢mkv

\bn-®p. io. ]n.-sP. sNdn-bm≥ t]gØpwaq´n¬ ]g-h-ßmSn (]kn-U‚ v),

ioaXn B≥kΩ AK-Ãn≥ XØw-]≈n (sshkv ]kn-U‚ v), io. sI.-

F¬ tPmk^v Bdm-´p-hgn (skI-´dn), io. sk_m-Ãy≥ ssIXmcw

(tPmbn‚ v skI-´dn) F∂n-h¿ mc-hm-ln-I-fm-bp≈ 15 AwKIΩ-‰nsb sXc-

s™-Sp-Øp.


ZenXv ItØm-en°m alm-P-\-k`DCYL XnZn\ bph-P\Iymºv

am‰-Øn-\-\p-k-cn®v Imcy-£-a-ambn ]h¿Øn-°p-hm\pw am‰-Øns‚ h‡m-°-fm-Ip-hm\pw ZenXv ItØm-en°m bph-P-\-ßsf ]m]vX-cm-°p-∂-Xn-\mbnNß-\m-ticn AXn-cq-]X 2017 sabv 13, 14, 15 Xob-Xn-I-fn¬ fmbn-°mSv tacndmWn ]ªn°v kvIqfn¬ XnZn\ Iymºv kwL-Sn-∏n-®ncn°p-∂p. bph-P-\-ß-fpsS hy‡nXz hnI-k-\-Øn-\p-]-I-cn-°p∂ ¢m p-I-fpw, BIvSn-hn-‰n-IfpwDƒs∏-Sp-ØnbmWv Iymºv Iao-I-cn-®n-cn-°p-∂-Xv. sabv 13 i\n-bmgvN sshIp-t∂cw 4 aWn°v Bcw-`n-°p∂ Iymºn¬ hnhn[ hnj-b-ßsf A[n-I-cn®vsshZn-Icpw ]K¤ hy‡n-Ifpw ¢m p-Iƒ \bn-°p-∂-Xm-Wv. A`n-hµy]nXm-°-∑m¿ Iymºn¬ bph-P-\-ßsf kµ¿in-°p-Ibpw Ah-cp-ambn Bi-b-hn-\n-abw \S-Øp-Ibpw sNøpw. A`n-hµy am¿ tPmk^v s]cp-t¥m´wIymºv DZvLm-S\w sNøpw.Nß-\m-ticn AXn-cq-]X DCMS s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ kvIqƒhnZym¿∞n-Iƒ°mbn XnZn\ Iymºv

Nß-\m-ticn AXn-cq-]Xm DCMS s‚ t\XrXz-Øn¬ ]mTy ]mtTy-Xchnj-b-ß-fn¬ hnZym¿∞n-Iƒ°v Ah-t_m[w krjvSn-°pI F∂ e£y-tØmsS ZenXv ItØm-en°m kvIqƒ hnZym¿∞n-Iƒ°mbn (7,8,9,10) Ah-[n-°me XnZn\ Iymºv sabv 26, 27, 28, Xob-Xn-I-fn¬ S.B H.S.!S ¬ \S-°p-∂-Xm-Wv. hn-Zym¿∞nIƒ°v D]-Im-c-]-Z-am-hp∂ hnhn[ hnj-b-ßsf A[n-I-cn®v ]ap-J¿ ¢m p-Iƒ \bn--°p-∂-Xm-Wv. A`n-hµy ]nXmhv am¿ tXmakvXd-bn¬ Iymºv DZvLm-S\w sb®pw.

Nß-\m-ticn AXn-cq-]X DCMS s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ DtZym-Kÿ t^mdwFIvkn-Iyq-´ohv Hm^o-kn¬ _lp-am-\-s∏´ AXn-cq-]X ]kn-U‚ v io.sPbnwkv Ce-hp-¶-ens‚ A≤y-£-X-bn¬ IqSp-I-bp-≠m-bn. skI-´dn io.t‰man awK-eØv kzmKXw Biw-kn-®p. Ub-d-IvS¿ ^m. sPÃn≥ Imbw-Ip-f-Øp-t»cn BapJ ]kwKw \S-Øn. XpS¿∂p N¿® \S-∂p.1. hnZym-tPymXn ^≠v ]q¿Øo-I-cWw kw_-‘n-®m-bn-cp∂p N¿®.2. bph-P-\-Iymºv \S-Øp-hm≥ Xocp-am-\n-®p.3. Kh¨sa‚ v Xe-Ønepw AXp-t]mse k`m-X-e-Ønepw tPmen sNøp∂

DtZym-K-ÿ-scbpw kwL-Sn-∏n-°-W-sa∂ A`n-]mbw Db¿∂p.4. hnZym-tPymXn ≠v ]ncn-hn-t\m-S-\p-_-‘n®v aW-emSn, ]p∂-°p∂w, shfn-

b-\mSv sX°v, shfn-b-\mSv hS°v bpWn-‰p-Iƒ kµ¿in-°p-I-bp-≠m-bn.5. G]n¬ 30-˛mw XobXn ]qa‰w bqWn‰v kµ¿i\w.6. hnZym¿∞n Iymºv apX-em-b-h-bmWv Xocp-am-\-ßƒ (Iymºns‚ ÿew:

S.B. H.S.S Nß-\m-ticn)7. ASpØ s^mtdm\m kµ¿i\w Nº-°pfw s^mtdm-\-bn¬.

AXn-cq-]X IΩ-‰n-°p-th-≠n,

t‰man awK-eØv ^m. PÃn≥ Imbw-Ip-f-Øp-t»cn(P. skI-´dn DCMS) (Ub-d-IvS¿ DCMS) z


hn≥sk≥jy≥ thZn]nb hn≥sk≥jy≥ ktlm-Z-c-ß-tf,

""Fs¥-∂m¬, Ah-\n¬ hniz-kn-°p∂ Gh\pw \in-®p-t]m-ImsX \nXy-Po-h≥ ]m]n-°p-∂-Xn-\p-th-≠n, Xs‚ GI-Pm-Xs\ \¬Im≥ X°--hn[wssZhw temIsØ AXamXw kvt\ln-®p. ssZhw Xs‚ ]pXs\temIØn-te°v Ab-®Xv temIsØ in£n-°p-hm-\√ ]Xyp-X, Ah≥hgn temIw c£ ]m]n-°p-hm-\m-Wv. (tbml 3:16-˛17). B ]pX≥ ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ i‡n-bm¬, ]cn-ip≤ I\y-Im-a-dn-b-Øns‚ DZ-c-Øn¬ h∂p-]n-d∂p (eq°m 1˛35).

B AΩsb \mw IqSp-X¬ Hm¿°p∂ amkw IqSn-bm-Wv sabv amkw.\ΩpsS kz¿§ob a≤y-ÿ-bm-b ]cn-ip≤ AΩ-bpsS kvt\l-hpw, Icp-W-bpw, emfn-Xy-hp-sa√mw \ap°v IqSp-X¬ ]tNm-Z\w \¬Ip∂ H∂m-bn-Øo-c-s´. AXp-hgn ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ A\p-K-lhpw \ap°v e`n-t°-≠-Xp-≠v.

]g-b-\n-b-a-Øn-te°v \mw IqSp-X¬ Bg-Øn¬ sN√p-tºmƒ, ssZh-Øns‚ Bflm-hv, ssZh-Øns‚ ssNX\yw F∂o enJn-X-ß-fn-eq-sS-bmWv]cn-ip-≤m-flm-hns\ IqSp-X¬ a\-kn-em-°p-∂-Xv. krjvSn-I¿Ω-Øns‚]q¿Øo-I-cW-Ønepw B ssNX-\y-amWv \mw ImWp-∂-Xv. AhnsS k¿∆-i-‡s‚ BK-lhpw ]I-Sn-∏n-°p-∂p-≠v. ""\nß-fn¬ Hcp-h≥t]mepw \jvS-s∏-SmsX kz¿§-]m]vXn t\S-W-sa∂pw \ΩpsS e£yhpw AXpXs∂-bm-W-t√m! AXn-\p -th≠n \sΩ Gev]n -®n -cn -°p∂ ZuXy-am -Wt√mhn≥sk≥jy≥ tkh-\w. Bb-Xn-te°v \sΩ ]m]vX-cm-°p-hm≥ Hcp Bi-b-hn-\n-a-b-Øns‚ Bh-iy-IX IqSn-bp-≠v. AXn\p \ΩpsS HØp-tN-c-en-eq-sStb km[n-°p-I-bp-≈q. B HØp-tN-c-en¬ ][m\-am-bn-´p-≈-Xm-Wt√mhm¿jn-Iw. Cu h¿jsØ hm¿jnIw 2017 sabv 14 \p \S-°p-sa∂ Imcywt\csØ Adn-bn-®n- p-≈-Xm-W-t√m. ]mtd¬ acn-b≥ Xo¿∞m-S-\-tI-µ-Øn¬At∂-Zn-hkw ImesØ 9.30 \v cPn-kvtS-j-t\m-Sp-IqSn Bcw-`n°p∂ ]cn-]m-Sn-Iƒ Gh-cp-sSbpw km∂n-≤y-k-l-I-c-W-tØm-Sp-IqSn Hcp h≥hn-P-b-am-°n-Øo¿°-Wsa∂v Hcn-°¬IqSn At]-£n-®p-sIm≠v.

Cutim-bn¬ kvt\l-tØmsS,

_. B‚Wn tXmakv Im\m-dn-°m-hp-¶¬kn.-kn. ]kn-U‚ v

z


z

Bth acnbeoPn-b≥ Hm^v tacn Nß-\m-t»cn IΩo-knbw

eoPn-b≥ Hm v tacn Nß-\m-t»cn IΩo-kn-b-Øns‚ G]n¬amk ktΩ-f\w 09-˛04-˛2017 Rmb-dmgvN D®-I-gn™v 2.30 ]mtd¬ eoPn-b≥lm-fn¬]knU‚ v _. t__n amXyp aXn-®n-∏-d-ºn-ens‚ A≤y-£-X-bn¬ \-S-∂p.

]mcw`]m¿∞-\, P]-am-e, \nb-a-K-Ÿ-]-T-\w, Ch-bv°p-ti-jw- sshkv]kn-U‚ v kn. F’Ω tXmakv tIm´-∏pdw, lmP¿ tcJ-s∏-Sp-Øn. B≤ym-flnI \nb-¥mhv dh. ^m. tPmtPm ]pXp-th-en¬, IqX-∏≈n Iqcnbm ]kn-U‚ v, skI-´dn, kz¿tem-I-cm⁄n Np¶-∏m-d, tdmk-dn-amXm ]qa-‰w, ]pXp-∏≈n, F∂n-h¿ Dƒs∏sS IΩo-kn-b-Øns‚ 25 ]ko-Zn-b-ß-fn¬\n∂v 18]ko-Zn-b-ßsf ]Xn-\n-[o-I-cn®v 36 `mchmln-Iƒ°v kn. F’Ω ]cn.AΩ-bp-sS \ma-Øn¬ kzmK-X-a-cp-fn.

Sj-d¿ _. sFkIv B‚Wn Icn-ß-Wm-a‰w am¿®v amksØ hc-hv-˛-sN-ehv Ah-X-cn-∏n®v ]m m-°n. XpS¿∂v ssk\nI P]-iyw-Je sNm√n.

B≤ym-flnI \nb-¥mhv \¬Inb ktµiw ˛ t\mºv BN-c-W-Øns‚]cn-k-am-]vXn-bn-te°v IS-°p∂ Cu henb BgvN-bn¬, t\mºp-Imew A\p-c-⁄-\-Øns‚ Ime-am-Wv. \mep-X-c-Øn-ep≈ A\p-c-⁄-\amWv \Ω-fn¬\n∂v ssZhw BK-ln-°p-∂-Xv. H∂m-aXv ]m]-sØ-°p-dn®v ssZh-hp-am-bp-ff A\p-c-⁄\w. c≠m-aXv Xt∂m-Sp-X-s∂, aq∂m-aXv Ab¬°m-c\pambp≈ A\p-c-⁄-\w. Ah-km-\-ambn ]Ir-Xn-tbmSpw A\p-c-⁄-\-s∏-S-Ww.

D]-cn-k- -bp-ambn _‘-s∏-Sm-\m-ImsX Hcp-h¿j-Øn-te-sd-bmbn \∂mbn]h¿Øn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ Np¶-∏md CS-h-I-bnse kz¿temIcm⁄n]ko-Zn-bw, sk. B‚Wn N¿®v ]qa-‰w, ]pXp-∏≈n CS-h-I-bn¬ Bcw-`n-°p∂ tdmkdn amXm ]ko-Znbw Ch kµ¿in-®-Xns‚ dnt∏m¿´v IΩo-knbw]kn-U‚ v k`sb t_m≤y-s∏-Sp-Øn. ]mtd¬ CS-h-I-bnse \mep ]ko-Zn-b-ßsf Dƒs∏-SpØn ]mtd¬ Iqcnbm cq]o-I-c-Whpw k`-bn¬ Ah-X-cn-∏n®p ]m m-°n.

C∂sØ IΩo-knbw ao‰nw-Kn¬ ]s¶-SpØ AwK-kwJy A]-cym-]vX-am-bn-cp-∂-Xn-\m¬ F√m ]ko-Zn-b-ßƒ°pw IsØ-gpXn Adn-bn®v 14- 05- 2017\p \S-°p∂ IΩo-knbw ao‰nw-Kn¬ ]pXnb `mc-hm-ln-I-fpsS sXc-s™-Sp∏p \S-Øm-sa∂ Xocp-am\w ssIs°m-≠p.

Ah-km\]m¿∞\ \ma-I-c-W-]m¿∞-\, Bio¿∆mZw F∂n-h-tbmsSao‰nwKv 4.30-˛\v kaw-Kfw ]cy-h-km-\n-®p.

dh. ^m. tPmtPm ]pXp-th-en¬ _. t__n amXyp aXn®n∏dºn¬B≤ym-flnI \nb-¥mhv ]kn-U‚ v


(Secular Franciscan Order - SFO)

""kam-[m\w-˛ku`mKyw''

kvt\l-ap≈ ktlm-Zco ktlm-Z-c-∑m-tc,

D∞n-X-\mb Cutimaninlm \nßsf A\p-K-ln-°s´! D∞m-\w-hgn]m]-sØbpw ac-W-sØbpw hnP-bn® anin-lm-bn-eqsS ssIh∂ c£-bn-epw, ]pXp-Po-h-\nepw \mw BÀm-Zn-°p∂ Ime-L-´-am-Wt√m Dbn¿∏p-Im-ew. cmPm-[n-cm-P-\mb InkvXp kz¿§m-tcm-lWw sNbvX alm-c-l-ky-sØ-bpw, sXmgn-em-fn-I-fpsS a≤y-ÿ-\mb am¿ butk∏v ]nXm-hn-s\bpw ]tXy-I-ambn A\p-kva-cn-°p∂ Znh-k-ß-fm-Wt√m sabv amk-Øn-eqsS IS-∂p-h-cp-∂-Xv. Cutim-bpsS kz¿§m-tcm-l-W-Øn-cp-\m-fn-s‚-bpw, sXmgn-emfn Zn\-amb sabv Zn\-Øn-s‚bpw awK-f-ßƒ Biw-kn-°p∂Xnt\m-sSm∏w sXmgn-ens‚ alXzw kz¥w Pohn-X-Øn¬ kmwio-I-cn-®p-sIm≠v \ΩpsS I¿ΩaWvU-e-ß-fn-te°v Cd-ßm≥ Hmtcm ^m≥kn-kv°≥ Aevambk`mw-K-ßƒ°pw Ign-bs´ F∂v ]m¿∞n-°p-Ibpw sNøp-∂p.

ssZh-Zm-k≥ ]pØ≥]-d-ºn¬ sXmΩ-®≥ A\p-kva-cW ÃmƒFSXzm sk‚ v tPm¿÷v s^mtdm\m ]≈n-bnse hn. Koh¿Kokv ]pWy-

hm-fs‚ Xncp-\m-fn-t\m-S-\p-_-‘n®v SFO FSXzm doPWns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ssZh-Zm-k≥ ]pØ≥]-d-ºn¬ sXmΩ-®s‚ Pohn-X-Øn-eq-sS-˛-F-∂-t]-cn¬Hcp A\p-kva-cWw ]Z¿i\ Ãmƒ Iao-I-cn-°p-∂p. Cu Ãmƒ sabv amkw3˛mw XobXn cmhnse A`n-hµy am¿Øm≠w cq]Xm saXm≥ tUm.hn≥sk‚ v am¿ ]utemkv DZvLm-S\w sNøp-∂-Xpw s^mtdm\m hnImcndh. ^m. tPm¨ aW-°p-t∂¬ Biwk t\cp-Ibpw sNøp-∂-Xm-bn-cn-°pw.ssZh-Zm-k≥ ]pØ≥]-d-ºn¬ sXmΩ-®s‚ Pohn-N-cn-X-]p-kvX-Iw, eLp-te-J-Iƒ, \ma-I-c-W-]m¿∞\m Im¿Up-Iƒ, ""tIcf A okn'' F∂hm¿Øm]XnI F∂nh Cu Ãmƒ hgn hnXcWw sNøp-∂-Xm-bn-cn-°pw.

Nß-\m-t»cn AXn-cq-]-X-bpsS ]pXnb klm-b-sa-Xm-\mbn A`n-jn-‡-\mb tUm. am¿ tXmakv Xd-bn¬ ]nXm-hn\v ^m≥kn-kv°≥ Aevambk` Nß-\m-ticn AXn-cq-]Xm IpSpw-_-Øns‚ ]m¿∞-\m-iw-k-Iƒ t\cp-∂-tXm-sSm∏w Cutim-bpsS kz¿§m-tcm-l-W-Øn-s‚bpw sabv Zn\-Øn-s‚bpwawK-f-ßƒ Hcn-°¬IqSn Biw-kn-®p-sIm-≠v.

kvt\l-]q¿∆w,

_. kn_n-®≥ km¶≥ ^m. tPmtam≥ Bimw-]-d-ºn¬ OFM.Cap.

SFO AXn-cq-]Xm ]kn-U‚ v SFO AXn-cq-]Xm Spiritual Assistant

^m≥kn-kv°≥ Aevam-b-k`

z


]utcm-lnXy B≤ym-fln-IX

kphntij-hn-Nn-¥-\-ßƒaev]m≥- ^m. amXyp sh≈m-\n-°¬

117

]ptcm-ln-X\pw ]ptcm-lnX-ip-iq-jbpw

injy¿°v Cutim kzbw shfn-s∏-Sp-Øp∂ Hcp kphn-ti-j-`m-K-amWvCXv. Bdmw A≤ym-b-Øn¬ 7˛13 hmIy-ß-fn¬ kphn-ti-j-I≥ hnh-cn®injy-∑m-cpsS t]jn-X-bm-X-bpsS ]cn-k-am]vXn Ipdn-°p∂ hmN-Iw-sIm-≠mWv Cu `mKw Bcw-`n-°p-∂Xv: ""«ol-∑m¿ Cutim-bpsS ASpØv Hcp-an-®p-Iq-Sn, Xßƒ sNbvXXpw ]Tn-∏n-®Xpw Adn-bn®p'' (6,30). ]¥≠pt]cpsS kwLsØ "«ol-∑m¿' AYhm "A∏-kvtXm-e-∑m¿' F∂v a¿t°mkvkphn-ti-j-I≥ hnti-jn-∏n-°p∂ Htc-sbmcp kµ¿`-am-Wn-Xv. "«ol-∑m¿'F∂ hm°ns‚ A¿∞w "Ab-bv°-s∏-´-h¿' F∂m-Wv. Xßsf Ab-®-hs‚ASp-tØ°v Xncn-®p-h∂v hnhcw [cn-∏n-°pI F∂Xv HutZym-KnI ktµ-i-hm-l-I-cpsS DØ-c-hm-Zn-Xz-am-bn-cp-∂p. «ol-∑m¿ Xncn-®p-h∂v Xßƒ ]Tn-∏n-®Xpw ]h¿Øn-®Xpw Cutimsb [cn-∏n-°p-∂Xv ss«ln-I-ip-iq-j-bpsSDd-hnSw Cutim-bm-sW∂p hy‡-am-°p-∂p. \nXy-]p-tcm-ln-X-\mb anin-lm-bpsS ipiq-j-bm-Wt√m «ol-∑m-cn-eqsS ssIam-d-s∏-Sp∂ ]ptcm-ln-X-ip-iq-j-bpsS Dd-hn-Sw.

Kpcphpw A¤p-X-]-h¿Ø-I\pw kuJy-Zm-b-I-\p-amb Cutim-sb-bmWvCu kphn-ti-j-`m-KØv \mw ImWp-∂-Xv. Zo¿L-amb ]t_m-[\w \evIp∂Cutim (6,30-˛34), A∏w h¿≤n-∏n-°p∂ Cutim (6,35-˛44), sh≈-Øn\paosX \S-°p∂ Cutim (6,45-˛52), Kt\-k-d-Øn¬ tcmK-im-¥n-Iƒ \evIp∂Cutim (6,53-˛56), bYm¿∞ hnip-≤n-bpsS ]t_m-[-I-\mb Cutim (7,1-˛23), ^n\o-jy≥ kvXobpsS hnizm-ksØ ]co-£n-°p∂ Cutim (7,24-˛30), _[n-c\p kuJyw \evIp∂ Cutim (7,31-˛37) F∂n-h-bmWv Cu kphn-ti-j-`m-K-Øns‚ D≈-S-°w. ]ptcm-lnX-ip-iq-j-bpsS hnhn[ apJ-ß-fmWvChnsS \ap°p shfn-s∏-Sp-∂-Xv.

1. ]t_m-[-\-ip-iqj""Ah≥ Ic-bv°n-d-ßn-b-t∏mƒ henb Hcp P\-°q-´sØ I≠p. Ah-tcmSvAh\v A\p-Iº tXm∂n. Imc-Ww, Ah¿ CS-b-\n-√mØ B´n≥]-‰w-t]mse

(Xncp-h-N-\- mKw: a¿t°m 6,30- 7, 37)


Bbn-cp-∂p. Ah≥ Ahsc ]e Imcy-ßfpw ]Tn-∏n-°m≥ XpS-ßn.'' (6,34).

Xß-fpsS t]jn-X-Zu-Xy-\n¿h-l-W-Øns‚ hnh-c-ß-sf√mw XncnsI h∂vAdn-bn® «ol-∑msc Ahn-Sp∂p hni-a-Øn-\mbn £Wn-°p∂p: ""At\IwBfp-Iƒ AhnsS hcp-Ibpw t]mIp-Ibpw sNbvXn-cp-∂-Xn-\m¬ `£WwIgn-°m≥t]mepw Ah¿°v Hgnhp In´n-bn-cp-∂n-√. AXn-\m¬ Ah≥ ]d™p:\nßƒ Hcp hnP-\-ÿ-e-tØ°p hcp-hn≥' Aev]w hni-an°mw'' (6,31). Xs‚injysc hni-an-°m≥ £Wn-°p-∂-Xn-eqsS hniaw a\p-jy-Po-hn-X-Øn\vBh-iy-ap≈ Imcyw-X-s∂-bm-sW∂v Cutim ]Tn-∏n-°p-∂p. ico-c-Øn-s‚bpwa\- n-s‚bpw Bflm-hn-s‚bpw BtcmKyw t\m°msX A≤zm-\n-°p-∂XvssZh-cm-Py-Øn-\p-th≠n A≤zm-\n-°m-\p≈ \ΩpsS BK-l-sØbpw Ign-hn-s\bpw ]cn-an-X-s∏-Sp-Øp-Ibpw C√m-Xm-°p-Ibpw sNøpw. hni-an-°m≥Hcp hnP-\-]-tZ-i-tØ-bv°mWv Cutimbpw injycpw t]mbXv (6,31-˛32).Keo-en-bn-ep≈ "Xm vKm' F∂ ÿe-am-bn-cp∂p AXv F∂v Nne ss__nƒhymJym-Xm-°ƒ ]d-bp-∂p-≠v. Cutim ]Xn-hmbn ]m¿∞-\bv°v s]mbvs°m-≠n-cp-∂Xpw Kncn-]-`m-jWw \S-Øn-bXpw D∞n-X≥ injy¿°p ]Xy-£-s∏-´Xpw Cu ÿe-Øm-sW∂p ]d-b-s∏-Sp-∂p. ]m¿∞\ \ap°v henbhniaw \evIp∂ A\p-`-h-amWv ]Zm-\w-sN-øp-∂-Xv. \sΩ G‰-a-[nIwkvt\ln-°p∂ ]nXm-hmb ssZh-hp-am-bp≈ kvt\l-kw-`m-j-W-am-Wt√m]m¿∞-\. AXp-sIm≠v A\p-Zn-\-ap≈ hy‡n-]-c-amb ]m¿∞-\m-Po-hnXw\ΩpsS ]ptcm-lnXip-iq-j-bpsS Ah-iy-`m-K-am-I-Ww.

hni-an-°m≥ hnP-\-]-tZ-i-tØ-bv°p-t]mb Cutimbpw injycpw AhnsSI≠Xv henb Hcp P\-°q-´-sØ-bmWv (6,34). Ah-tcmSv Cutimbv°v A\p-Iº tXm∂n. Ah¿ CS-b-\n-√mØ B´n≥]‰wt]mse-bm-bn-cp∂p F∂-XmWv A\p-Iº tXm∂p-hm≥ Imc-W-am-b-Xv. A\p-Iº tXm∂nb CutimAhsc ]e Imcy-ßfpw ]Tn-∏n-°m≥ XpS-ßn. t\cw sshIp-∂-Xp-hsc ]Tn-∏n-°p-Ibpw sNbvXp (6,35). "CS-b-\n-√mØ BSp-Itfm'SmWv P\-°q-´sØCutim D]-an-®-Xv. Ahsc Ahn-Sp∂p Zo¿L-ambn ]Tn-∏n-°p-Ibpw sNøp-∂p. Cutim Xs‚ CS-b-ZuXyw \n¿h-ln-°p-∂Xv P\-°q-´sØ ]Tn-∏n-®p-sIm-≠m-Wv. P\w BK-ln-®Xv Hcp-]t£ tcmK-im-¥nbpw a‰p-am-bn-cn-°-Ww. F¶nepw Ah-cpsS ASn-ÿm\ Bhiyw ]t_m-[-\-am-sW∂v CS-b≥ Xncn-®-dn-bp-∂p. AP-]m-e-\-ip-iq-j-bn¬ ]t_m-[-\-Øn-\p≈ ]m[m-\y-sØ-bmWv ChnsS FSp-Øp-Im-Wn-°p-∂-Xv. k`-bpsS hnizm-k-]-t_m-[-\-Øn\v ]ptcm-ln-X-cpsS AP-]m-e-\-ip-iq-j-bn¬ ]Y-a-ÿm-\-am-Wp-≈Xv(PO 4). F∂m¬, C∂v Cu ]t_m-[-\-ip-iqj hf-sc-b-[nIw Ah-K-Wn-°-s∏-Sp-∂p-≠v. Icn-kvam-‰nIv \ho-I-c-W-]-ÿm-\-Øns‚ ]›m-Ø-e-Øn¬ss__nƒ I¨h≥j-\p-Iƒ h¿≤n-®n-´p-s≠-¶nepw Ah-sb√mw ]t_m-[-\-sØ-°mƒ ]tNm-Z-\-Øn\p ]m[m\yw \evIp∂ ipiq-j-I-fm-bn-´mWv]cn-W-an-°p-∂-Xv. ]t_m-[\w kzoI-cn-°pI F∂-Xn-s\-°mƒ A\p- -h-ßƒ


tXSpI F∂-XmWv C∂v P\-ßsf I¨h≥j-\p-I-fn-te°v BI¿jn-°p-∂-Xv. AXp-sIm≠v hnizm-kn-I-fpsS kaq-l-amb k`m-k-aqlw th≠-Xp-t]mse \ho-I-cn-°-s∏-Sp-∂n-√. BI-bm¬ ]ptcm-lnX-ip-iq-j-bn¬ ]t_m-[-\-ip-iq-jbv°v ]Y-a-ÿm\w \evIp-hm≥ ]ptcm-ln-X¿ i≤n-°-Ww.

2. AP-]m-e-\-ip-iqj""t\cw sshIn-b-t∏mƒ injy-∑m¿ Ah-s‚-b-SpØp h∂p ]d™p: CXv

Hcp hnP-\-]-tZ-i-am-W-t√m. ka-bhpw sshIn-bn-cn-°p-∂p. Np‰p-ap≈ \m´n≥]p-d-ß-fnepw Kma-ß-fn-epw-sN-∂v, Fs¥-¶nepw hmßn £n-°m≥ Ahsc ]d-™-b-bv°p-I. Ah≥ ]Xn-h-Nn®p: \nßƒXs∂ Ah¿°p `£n-°p-hm≥sImSp-°p-hn≥. Ah¿ ]d™p: Rßƒ sN∂v Ccp-∂qdp Z\m-dbv°v A∏whmßn-s°m-≠p-h∂v Ah¿°p `£n-°p-hm≥ sImSp-°-s´tbm'' (6,35-˛37).

Cutim-bpsS ASp-sØ-Øm-\p≈ hyK-X-bn¬, Ign-°m-s\-s¥-¶n-epw- FSp-°p∂ Imcyw P\w ad-∂p. Ahn-SpsØ ]t_m-[-\-Øn¬ ebn-®n-cp-∂-t∏mƒAh¿ Xß-fpsS hni∏pw Zml-hpw-t]mepw Adn-™n-√. injy-∑m-cmWv Ah-cpsS Bh-iy-ßƒ Cutimsb Adn-bn-°p-∂-Xv. P\-ßsf ASpØ Kma-Øn-te°p ]d-™-b-bv°p-hm-\mWv injy-∑m¿ \n¿t±-in-°p-∂-Xv. At∏mƒCutim ]d-bp∂p: ""\nßƒ Xs∂ Ah¿°p `£n-°p-hm≥ sImSp-°p-hn≥''(6,37). kz¥w DØ-c-hm-Zn-Xz-Øn¬\n∂pw Hgn-™p-am-dm-\p-≈ ia-am-bn-cp∂pinjy-cp-tS-Xv. ]t£, Cutim \√ CS-b-\m-Wv. injy-∑m¿ Ahn-SpsØ CS-b-Zu-Xy-Øn¬ ]¶p-tN-tc-≠-h-cm-Wv. \√ CS-b≥ BSp-Isf NnX-dn-°p-∂-h-\√; H∂n-∏n-°p-∂-h-\mWv (tbml 10,16). ]®-∏p¬Ø-In-Sn-sb-°p-dn-®p≈ ]cm-a¿iw (6,39-˛40) Cu CS-b-Zu-XysØ kqNn-∏n-°p-∂p-≠v. ssZh-cm-Py-Øns‚kphn-ti-j-]-tLm-jWw \S-Øp-∂-h-cpsS ZuXyw ssZh-cm-Py-k-aq-l-Øn\pcq]w-sIm-Sp-°p-I-bm-Wv. Cutim-bpsS hN\w ihn®v ssZh-cm-Py-k-aq-l-am-bn-s°m-≠n-cn-°p∂ P\-ßsf NnX-dn-°m≥ ]mSn-√. Hmtcm-cp-Øcpw kz¥wImcyw-amXw t\m°p-I-b√; Hcp kaq-l-ambn kl-I-c-W-a-t\m-`m-h-tØmsSF√m-h-cp-sSbpw Imcyw i≤n-°p-I-bmWv ssZh-cm-Py-k-aq-l-Øns‚ AYhmk`-bpsS ssien. C]-Imcw k`sb Hcp Iq´m-bva-bmbn ]Sp-Øp-b¿ØpIF∂-XmWv AP-]m-e-I-s\∂ \ne-bn¬ ]ptcm-ln-Xs‚ ZuXyw.

A∏w h¿≤n∏n-°p∂ A¤pXw ]cn-ip≤ Ip¿_m-\sb kqNn-∏n-°p-∂-Xm-Wv. \mep kphn-ti-j-ß-fnepw tcJ-s∏-Sp-Ø-s∏-Sp∂ GI A¤pXw CXpamX-am-Wv. k`m-k-aq-l-ß-fp-sS-sb√mw Pohn-X-tIµw ]cn-ip≤ Ip¿_m-\-bm-bn-cp-∂-Xp-sIm-≠m-bn-cn-°Ww AXns\ kqNn-∏n-°p∂ Cu A¤p-X-hn-h-cWw F√m k`m-]m-c-º-cy-ß-fnepw D≠m-bn-cp-∂-Xv. ""Ah≥ A©-∏hpwc≠p ao\pw FSpØv kz¿K-Øn-te°p t\m°n, IrX-⁄-Xm-kvtXmXwsNbvXv A∏w apdn-®-Xn-\p-tijw P\-ßƒ°p hnf-ºm≥ injy-∑mscGev]n®p'' (6,41) F∂p ]d-bp∂ hm°p-Iƒ ]cn-ip≤ Ip¿_m-\-b¿∏-WsØ


Hm¿Ωn-∏n-°p-∂-Xm-Wv. A¥y-Øm-g-Øn¬ ]cn-ip≤ Ip¿_m\ ÿm]-\-hn-h-c-W-hp-ambn kam-\X ]pe¿Øp∂ hm°p-I-fmWv Ch (a¿t°m 14,22).]cn-ip≤ Ip¿_m-\-bpsS Hcp ap∂m-kzm-Z-\-am-bn-´mWv kphn-ti-j-I≥ A∏wh¿≤n-∏n-°¬ kw`-hsØ a\- n-em-°n-b-sX∂p hy‡-am-Wv. k`-bnse]ptcm-ln-X-cpsS AP-]m-e-\-ip-iq-j-bpsS BXy-¥n-I-e£yw ]cn-ip≤Ip¿_m-\-bn¬ tIµo-Ir-X-amb Hcp Iq´m-bva-bmbn k`sb sI´n-∏-Sp-°p-I-bm-Wv. ""k`-bpsS F√m ]h¿Ø-\-ßfpw D∂w h®n-cn-°p-∂Xv ]cn-ip≤Ip¿_m-\-bn¬ tIµo-Ir-X-amb Bcm-[-\-I-a-am-Wv; Ah-fpsS i‡n apgp-h≥ \n¿K-fn-°p∂ Dd-hn-Shpw Bcm-[-\-I-a-amWv'' F∂ c≠mw hØn-°m≥Iu¨kn¬ ]t_m-[\w (SC 10) ChnsS XnI®pw ]k-‡-am-Wv. AXp-sIm≠v ]ptcm-ln-X¿ Ip¿_m-\-bn¬ tIµo-Ir-X-amb PohnXw \bn-°p-IbpwAßs\ Pohn-°m≥ P\-ßsf ]cn-io-en-∏n-°p-Ibpw thWw.

3. hnip-≤o-I-cW-ip-iq-j""Ah≥ XpS¿∂p: Hcp-hs‚ D≈n¬\n∂p ]pd-s∏-Sp∂ Imcy-ß-fmWv

Ahs\ Aip-≤-\m-°p-∂-Xv. Fs¥-∂m¬, D≈n¬\n-∂m-Wv, a\p-jys‚ lrZ-b-Øn¬\n-∂mWv ZpivNn-¥, ]c-kw-Kw, tamj-Ww, sIme-]m-X-Iw, hy`n-Nm-cw, Zpcm-K-lw, ZpjvS-X, h©-\, t`mKm-k-‡n, Akq-b, Zqj-Ww, Al-¶m-cw, aqUX F∂nh ]pd-s∏-Sp-∂-Xv. Cu Xn∑-I-sf√mw D≈n¬\n-∂p-h-cp-∂p.Ah a\p-jys\ Aip-≤-\m-°p-Ibpw sNøp∂p'' (7,20-˛23).

ip≤nsb∏‰n-bp≈ ]q¿hn-I-cpsS ]mc-º-cy-Øn\p hncp-≤-am-bn, Cutim-bpsS injy-∑m¿ ssI Igp-ImsX A∏w `£n-®-Xns\-°p-dn®v ^cn-tk-bcpwthZ-]-WvUn-X-∑mcpw Cutimsb tNmZyw sNøpIbpw AXn\p adp-]-Sn-bmbnbYm¿∞ hnip-≤n-sb-°p-dn®v Cutim ]t_m-[-\w \evIp-Ibpw sNøp-∂-XmWv a¿t°m 7,1-˛23 hsc-bp≈ kphn-ti-j-`mKw Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xv. ssZh-I-ev]-\bpw a\p-jy-cpsS amaq-ep-Ifpw ]mc-º-cy-ßfpw XΩn-ep≈ hyXymkwCutim Du∂n-∏-d-™p. Gi-øm-bpsS ]h-N\w D≤-cn-®p-sIm≠v A¿∞-iq-\y-amb amaq-ep-Iƒ Cutim Xnc-kvI-cn-®p. ssZh-ln-X-tØm-Sp≈kºq¿Æ- hn-t[-b-Xz-amWv AXn-]-[m-\w. A[-c-tk-h-b-√, lrZ-b-k-a¿∏-W-amWv bYm¿∞ ssZhm-cm-[-\. am\p-jn-I-]-t_m-[-\-ß-f-√, ssZh-I-ev]-\-btX ]men-t°-≠-Xv. _mly-amb A\p-jvTm-\-ß-fn¬ i≤ tIµo-I-cn-°p-I-bpw, F∂m¬ Ah-bpsS A¥x-k-Ø-bmb ssZh-ln-XsØ Ah-K-Wn-°p-Ibpw sNøp∂ shdpw ss\bm-an-I-amb [m¿Ωn-IX Cutim X≈n-°-f-™p.

bYm¿∞ [m¿Ωn-I-sb-°p-dn®v ]d-™-Xn-s\-Øp-S¿∂v Cutim bYm¿∞hnip-≤n-sb-°p-dn®v ]Tn-∏n-°p-∂p. CXv hfsc ][m-\-s∏´ H∂mWv F∂vkqNn-∏n-®p-sIm-≠mWv Cu ]t_m-[\w \evIp-∂-Xv. Ahn-sS-bp-≠m-bn-cp∂P\-°q-´sØ Xs‚ ASp-tØ°p hnfn®v i≤-tbmsS tIƒ°m≥ Ahn-Sp∂p\n¿t±-in-°p∂p (7,14). Cu `mK-sØ ]t_m-[-\sØ 23-˛mw hmIyw kay-°mbn kam-l-cn-°p-∂p. _mly-amb bmsXm-∂p-a-√, ]XypX Aip-≤-amb


lrZ-b-Øn¬\n∂p ]pd-s∏-Sp∂ Xn∑-I-fm-Wv, AXm-b-Xv, Aip-≤-amb Nn¥-Ifpw at\m-`m-h-ßfpw NoØ-hm-°p-I-fpw Zpjv]-hr-ØnIfp-amWv a\p-jys\Aip-≤-\m-°p-∂-Xv. AXp-t]mse ip≤-amb lrZ-b-Øn¬\n∂p \n¿K-fn-°p∂\∑-I-fmWv ˛\n¿Ω-e-amb Nn¥-Iƒ, ip≤-amb hm°p-Iƒ, kXv]-hr-Øn-Iƒ˛ a\p-jys\ ip≤-\m-°p-∂Xv F∂ XXzw Cu ]t_m-[-\-Øn¬ ]tcm-£-ambn AS-ßn-bn-cn-°p-∂p. a\p-jys\ ip≤-\m-°p-∂Xpw Aip-≤-\m-°p-∂Xpw Ahs‚ lrZ-b-Ønse B¥-cn-I-\n-tbm-K-a-tX. a\p-jy≥ Igp-tI-≠Xv ssII-f√; lrZ-b-am-Wv. am\-km-¥-chpw lrZ-b-]-cn-h¿Ø-\-hpw-hgnlrZ-b-ip≤n ]m]n-°m-\p≈ i‡-amb Blzm-\-amWv Cu kphn-ti-j-`m-KØv Cutim injy-∑m¿°p \evIp-∂-Xv. ]ptcm-ln-X-ip-iqj Ahiyw Cuhnip-≤o-I-c-W-ip-iq-j-bm-Wv. AP-]m-e-\-]m-ap-Jy-ß-fn¬ H∂m-a-tØXvhnip-≤n-bn-te-°p≈ hnfn-bm-sW∂v tPm¨ t]mƒ c≠m-a≥ am¿]m∏m ]d-bp-∂Xv ChnsS XnI®pw ]k-‡-amWv (NMI 34). AXp-sIm≠v ]ptcm-ln-X≥ Cu hnip≤n ]m]n-°m\pw hnip-≤n-bpsS ipiq-j-I-\m-Im\pw ]tXyIwhnfn-°-s∏-´n-cn-°p-∂p.

4. hnizmkw hf¿Øp∂ ipiqj""Ah≥ ]Xn-h-Nn-®p. BZyw a°ƒ `£n®p Xr]vX-cm-I-s´. a°-fpsS

A∏w FSpØp \mbv°ƒ°v Fdn-™p-sIm-Sp-°p-∂Xp \∂-√. Ahƒ adp-]Sn ]d™p: I¿Øm-th, AXp icn-bm-Wv. F¶n-epw, tai-bv°p Iosg \n∂v\mbv°fpw a°ƒ°p≈ A∏-°-j-W-ß-fpsS _m°n Xn∂p-∂p-≠-t√m.Ah≥ Ah-tfmSp ]d™p: Cu hm°p-aq-ew, \o t]mbvs°m-≈p-I; ]nimNp\ns‚ aIsf hn´p-t]m-bn-cn-°p∂p'' (7,27-˛29).

blq-Z-cn¬\n-∂p≈ FXn¿∏v h¿≤-am-\-am-b-tXmsS Cutim Xs‚]h¿Ø\w hnPm-Xo-b-cp-sS-bn-S-bn-te°v hym]n-∏n-°p-∂p. 7,1-˛23 ¬ _mly-amb CS-s]-S-ep-IƒsIm≠v Hcmƒ Aip-≤-\m-In-s√∂p ]Tn-∏n® Cutim7,24-˛30 ¬ AXp ]mh¿Øn-I-am°n ImWn-®p-sIm≠v Xs‚ ]t_m-[\wA¿∞-i-¶-bv°n-S-bn-√msX Dd-∏n-°p-I-bm-Wv. blq-Z-cpsS hnizm-k-a-\p-k-cn®vhnPm-Xob tZi-tØ°p ]th-in-°p∂ Hcp-h≥ AXn-\m¬Øs∂ Aip-≤-\m-bn-Øo-cp-∂p. t_m[-]q¿hw hnPm-Xo-b-cpsS tZi-tØ°p ]th-in-®p-sIm≠v blq-Z-Nn-¥m-K-Xnsb Cutim ]pd-¥-≈p-Ibpw hnip-≤hpw Aip-≤-hp-amb ]tZ-i-ß-sf∂ th¿Xn-cnhv C√m-Xm-°p-Ibpw sNøp-∂p. Ahn-sS-h®v kotdm ^n\o-jy≥ kvXobpsS ]nim-Np-_m-[n® sIm®p-a-Isf kpJ-s∏-Sp-Øp-∂Xv hnizm-k-Øns‚ ]m[m\yw FSp-Øp-Im-Wn-°p-∂-Xm-Wv. hnPm-Xo-b-cn-eq-sS-bm-Wt√m "hnizm-kn-I-fpsS kaql'ambn k`m-k-aqlw cq]w-sIm-≠-Xv. hnPm-Xo-b-cpsS A∏-kvtXm-e-\mb hnip≤ ]utem-kv«o-lm-bmWvblq-Z-a-X-Øn¬\n∂pw hyXy-kvX-amb Hcp kaq-l-ambn k` cq]w-sIm-≈p-∂-Xn\v \n¿Æm-b-I-ambnØo¿∂-Xv. A]-Imcw hnizm-kn-I-fpsS kaq-l-ambnk` cq]w-sIm-≈m-\n-cn-°p∂p F∂-Xns‚ Hcp ap≥kq-N-\-bmbn Cu kw`-hsØ ]cn-K-Wn-°mw.


kntdm ^n\o-jy≥ kvXo h∂v Cutim-bpsS Imev°¬ hoWv Xs‚aI-fn¬\n∂p ]nim-Nns\ _ln-jvI-cn-°-W-sa∂v Ah-t\mSv At]-£n®p(7,25-˛26). km[m-c-W-K-Xn-bn¬ "At]-£n®p' F∂-Xn\v a¿t°mkv Ko°n¬D]-tbm-Kn-°p∂ hm°v "Abn-tØtbm' (aiteo) F∂XmWv. F∂m¬ ChnsSD]-tbm-Kn-°p-∂Xv "Ftcm-Ømthm' (erotao) F∂ hm°m-Wv. AXns‚kqN\ CXmWv: hnizm-k-tØmsS F∂-Xn-s\-°mƒ, Cutim-bn¬ HcpA¤p-X-]-h¿Ø-I-s\-amXw I≠p-sIm≠pw Imcy-km≤ywamXw e£y-am-°n-bp-amWv Ahƒ Cutimsb kao-]n®Xv. Hcp hnPm-Xob kvXo F∂\ne-bn¬ Ah-fn¬\n∂pw AXn¬Iq-Sp-X¬ H∂pw ]Xo-£n-°m\pw hø.AXp-sIm≠v Ah-fpsS hnizm-ksØ ]co-£n-°m-\m-bn-´mWv Cutim Ah-tfmSv C]-Imcw ]d-™Xv: ""BZyw a°ƒ `£n®p Xr]vX-cm-I-s´. a°-fpsS A∏-sa-SpØv \mbv°ƒ°v Fdn-™p-sIm-Sp-°p-∂Xv \∂√'' (7,27). amX-a-√, ssZh-Øns‚ c£m-I-c-]-h¿Ø\w ssZh-P-\-Øn-eq-sS-bmWv \S-°p-∂-Xv. ]g-b-\n-b-a-ssZ-h-P\w blq-Z-cmWv: ""Ckm-tb¬ Fs‚ ]pX-\m-Wv.Fs‚ BZy-Pm-X≥'' (]pd 4,22). hnPm-Xo-b¿ hnizm-k-Øn-eqsS ssZh-]p-X-cm-IWw: ""Xs‚ \ma-Øn¬ hniz-kn-°p-∂-h¿s°√mw, ssZh-a-°-fm-Im≥Ah≥ Ign-hp- \evIn'' (tbml 1,12). blq-Z¿°p \evI-s∏´ ssZh-]p-X-]-Z-hn-bmWv ssIkvX-h-k-aq-l-Øn-te°p ssIam-d-s∏-´-Xv. c£-bpsS kphn-ti-j-sØ-]‰n ]utem-kv«olm ]d-bp∂p: ""kphn-ti-j-sØ-]Xn Rm≥e÷n-°p-∂n-√. Fs¥-∂m¬, hniz-kn-°p∂ Gh¿°pw, BZyw blq-Z¿°pw]n∂oSp Ko°p-Im¿°pw, AXp c£-bn-te°p \bn-°p∂ ssZh-i-‡n-bmWv''(tdmam 1,16). sh√p-hn-fn-Isf t\cn-Sp-tºm-gmWv hnizm-k-Øn\p hf¿®-bp-≠m-Ip-∂-Xv. hnizm-kn-I-fpsS kaqlw sh√p-hn-fn-Isf t\cn-Sp∂ kaq-l-am-Wv. Ahsb AXn-Po-hn®v hnizmk-Øn¬ hf-cm≥ klm-bn-°p∂ ipiqjsNøp-hm-\mWv ]ptcm-ln-X≥ hnfn-°-s∏-´n-cn-°p-∂-Xv.

5. hnizm-kw P\n-∏n-°p∂ ipiqj""Cutim Ahs\ P\-°q-´-Øn¬\n∂p am‰n-\n¿Øn, Ahs‚ sNhn-I-

fn¬ hnc-ep-I-fn´p; Xp∏-ep-sIm≠v Ahs‚ \mhn¬ kv]¿in-®p. kz¿K-Øn-te°p t\m°n s\Sp-ho¿∏n-´p-sIm≠v Ah-t\mSp ]d™p: F^v^mØ ˛Xpd-°-s∏-Ss´ F∂¿∞w. DSs\ Ahs‚ sNhn-Iƒ Xpd-∂p. \mhns‚ sI´-gn-™p. Ah≥ kv^pS-ambn kwkm-cn®p'' (7,33-˛35).

a¿t°mkv kphn-ti-j-I≥ amXw tcJ-s∏-Sp-Øp∂ Hcp kw -h-amWv _[n-c\pw aqI-\p-amb a\p-jys\ kpJ-s∏-Sp-Øp∂ Cu A¤p-Xw. kwkm-c-Ønse XS w kqNn-∏n-°p-hm≥ D]-tbm-Kn-®n-cn-°p∂ "samKn-em-temkv'(MOGILALOJ) F∂ hm°v ]pXn-b-\n-b-a-Øn¬ ChnsS amXta ImWp-∂p-≈p. ]g-b-\n-b-a-Øn¬ hcm-\n-cn-°p∂ aninlm \mhns‚ sI´p-I-f-gn°pwF∂p ]d-bp∂ Gi-øm-]-h-N-\-Øn-emWv Cu hm°p ImWp-∂Xv (Gi35,6- 7). Cutim hcm-\n-cp∂ anin-lm-bm-sW∂v CXp kqNn-∏n-°p-∂p. CutimAhs\ P\-°q-´-Øn¬\n∂p am‰n \n¿Øn, Ahs‚ sNhn-I-fn¬ hnc-ep-I-


z

fn-Sp-Ibpw Ahs‚ \mhn¬ kv]¿in-°p-Ibpw kz¿K-Øn-te°p t\m°n s\Sp-ho¿∏n-Sp-Ibpw sNøp-∂Xv Ah-t\m-Sp≈ Ahn-SpsØ hy‡n-]-c-amb kvt\l-Øn-s‚bpw Icp-X-en-s‚bpw AS-bm-f-ß-fm-Wv. thW-sa-¶n¬ Hcp hm°p-sIm≠v Cutimbv°v B a\p-jys\ kpJ-s∏-Sp-Øm-am-bn-cp-∂p. F¶nepwXs‚ kuJy-i‡n Cutim ]I¿∂Xv Zriy-amb AS-bm-f-ß-fn-eq-sS-bm-Wv. Cutim C∂pw Xs‚ c£m-I-chpw kuJy-Zm-b-I-hp-amb i‡n-]-I-cp-∂Xv Zriy-amb AS-bm-f-ß-fn-eq-sS-bm-Wv. IqZm-i-I-sf√mw A]-Im-c-ap≈AS-bm-f-ß-fmbn ImWm-hp-∂-Xm-Wv. ssZh-Øns‚ kvt\lw am\p-jn-I-`m-h-ßƒ kzoI-cn-®Xv Cutim-bn-em-W-t√m.

C]-Imcw am\p-jn-I-`m-hßƒ kzoI-cn® ssZh-Øns‚ Poh\pw kvt\l-hp-amWv «ol-∑m¿ ImWp-Ibpw tIƒ°p-Ibpw kv]¿in-°p-Ibpw sNbvXXv(1 tbml 1,1-˛4). Ah-cn¬ hnizmkw P\n-∏n-®Xpw hf¿Øn-bXpw C]-Im-c-ap≈ anin-lm-\p- -h-am-Wv. aqI\pw _[n-c-\p-amb a\p-jys\ kpJ-s∏-Sp-ØnbCu A¤pXw hnizm-k-Øn-te°p ]th-in-∏n-°-s∏-Sp∂ amtΩm-Zokm F∂IqZm-isb A\p-kva-cn-∏n-°p-∂-XmWv: ""hnizmkw tIƒhn-bn¬\n∂pw tIƒhnanin-lm-sb-∏-‰n-bp≈ ]kw-K-Øn¬\n-∂p-amWv'' F∂p ]utem-kv«olm ]d-bp-∂p≠v (tdmam 10,17). amtΩm-Zo-km-bn¬ \ΩpsS hnizm-k-Øns‚ IÆp-Ifpw ImXp-Ifpw Xpd-°-s∏-Sp-Ibpw \mw kzoI-cn-°p∂ hnizmkw ]tLm-jn-°p-hm≥ \ΩpsS \mhp-Iƒ i‡-am-hp-Ibpw sNøp-∂p. hnizm-k-Øn-te°vHcp-hs\ P\n-∏n-°p∂ amtΩm-Zokm F∂ IqZm-i-bpsS ]cn-I¿Ωn-I-fmb]ptcm-ln-X-∑m¿ am\p-jn-I-`m-h-ßƒ kzoI-cn® ssZh-kvt\-l-Øns‚ ipiq-j-I-cm-h-Ww. Ah-cpsS AP-]m-e-\-ip-iqj C]-Im-c-ap≈ ipiq-j-bm-sW-¶n¬ AXv a\p-jy-cn¬ hnizmkw P\n-∏n-°p-hm-\pw Ahsc hnizm-k-Øn¬hf¿Øm\pw Ahsc hnizm-k-]-tLm-j-I-cm-°p-hm\pw klm-b-I-c-am-Ipw.

Pohn-X-kq-NnI

1.- Fs‚ AP-]m-e-\-ip-iq-j-bn¬ ]t_m-[-\-ip-iq-jbv°v Rm≥ FX-amXw ]m[m\yw \evIp-∂p≠v?

2. Fs‚ AP-]m-e-\-ip-iqj ]cn-ip≤ Ip¿_m-\-bn¬ tIµo-Ir-X-amb HcpIq´m-bva-bmbn k`m-k-aq-lsØ sI´n-∏-Sp-°p-hm≥ DX-Ip-∂-XmtWm?

3. hnip≤n ]m]n-°m\pw hnip-≤n-bpsS ipiq-j-I-\m-Im\pw Rm≥ Fßs\]cn-i-an-°p∂p?

4. sh√p-hn-fn-Isf t\cn-Sp∂ hnizm-kn-I-fpsS kaq-lsØ hnizm-k-Øn¬hf-cp-hm≥ Rm≥ Fßs\ klm-bn-°p∂p?

5. a\pjy-cn¬ hnizmkw P\n-∏n-°p-∂-Xn\pw Ahsc hnizm-k-Øn¬hf¿Øp-∂-Xn\pw hnizmkw ]tLm-jn-°p-∂-Xn\v ]m]vX-cm-°p-∂-Xn\pwD]-I-cn-°p∂ hn[-amtWm Rm≥ AP-]m-e-\-ip-iqj \n¿h-ln-°p-∂Xv?


am¿ tPmk^v s]cp-t¥m´wG]n¬

1 Nß-\m-ticn AXn-cq-]-Xmw-K-ß-fmb am[y-a-]-h¿Ø-I¿°mbn ]n.-B¿- -Pm-K-Xm-k-anXn kwL-Sn-∏n® A¿≤-Zn\ ktΩ-f-\-Ønepw N¿®-bnepw ]s¶-Sp-Øp. D®-I-gn™v AXn-c-ºpg ]≈n-bn¬ \S∂ AXn-c-ºp-g- -tIm- -bw- -Ip-S-am-fq¿ s^mtdm-\-bnse ]hm-kn-I-fpsS amXm]n-Xm-°-fpsS kwK-a-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp. sshIp-t∂cw 6 aWn-tbm-Sp-IqSn Be-∏pg ]g-h-ßmSn CS-h-I--bnse AP-]m-e-\-k-\-µ¿i\w Bcw-`n-®p.

2 AP-]me\ kµ¿i\w Be-∏pg ]g-h-ßmSn s^mtdm\m CS-hI.

3 cmhnse 6.30-˛\v ssa\¿ skan-\m-cn-bn¬ hn. Ip¿_m-\-b¿∏n-®p. XpS¿∂v ssZh-hnfn Iymºn¬ ]s¶-SpØ Ipń-Iƒ°v ktµiw \¬Ip-Ibpw sNbvXp.

sshIp-t∂cw saXm- n-tj-I-Øn-s\m-cp-°-am-bp≈ ao‰nw-Kn¬ kw_-‘n-®p.

4 Icn-º-\-°pfw Xncp-lr-Zb k¨tU-kvIqƒ kµ¿in®v hnizm-tkm-’-h-Øn¬]s¶-SpØ Ipń-I-fp-ambn kwkm-cn-®p.

5 AXn-cq-]Xm tIµ-Øn¬ kµ¿i-Isc kzoI-cn-®p.

6 _lp. tPmkv sIm√mw-]-d-ºn¬ kn.-Fw.-sF. A®s‚ ]nXm-hns‚ arX-kw-kvImcipiq-j-Iƒ°v h-\-Øn¬ Im¿Ωn-IXzw \¬In.

FS-Xzm- -]® sN°nSn-°mSv k¨tU-kvIqƒ hnZym¿∞n-I-fp-ambn kwkm-cn-°p-Ibpw ]pXp-Xmbn \n¿Ωn® aoUnbm lmfns‚ sh©-cn∏v \n¿∆-ln-°pIbpwsNbvXp.

Akw-]vj≥ k¨tU-kvIqƒ kµ¿in®v hnizm-tkm-’-h-Øn¬ ]s¶-SpØ Ipń-I-fp-ambn kwkm-cn-®p.

D®-I-gn™v h√q∂n ]≈n-bn¬ _lp. kndn-bIv sImfwtßm-ń¬ A®s‚ arX-kw-kvImc ipiq-j-bn¬ hn. Ip¿_m-\-bv°pw a‰p I¿Ω-ßƒ°pw ssZhm-e-b-Øn¬ apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-®p. sshIp-t∂cw Ac-a-\-bn¬ \S∂ C‚¿ Un-∏m¿´psa‚¬ ao‰nw-Kn¬ A≤y-£X hln-®p.

7 cmhnse ]mÃ-d¬ sk‚¿ Nm∏-en¬ hnhml Hcp° Iymºn¬ hn. Ip¿_m-\-b¿∏n®v ktµiw \¬In. D®-I-gn™v \n¿Ω-e-]pcw ˛ Icp-h-≈n-°mSv Ipcn-ip-ae Xo¿∞m-S-\-Ø-n¬ ]s¶-SpØv ktµiw \¬In.

8 cmhnse IØo-U¬ ssZhm-e-b-Ønse \ho-I-cn® aZv_lm ]p\x-k-a¿∏WwsNbvXp, hn. Ip¿_m-\-b¿∏n-®p.

AXn-cq-]Xm tIµ-Øn¬ kµ¿i-Isc kzoI-cn-®p.

sshIp-t∂cw s\Sp-apSn \kØv ]mcojv lmƒ shs©-cn-®p.

9 Hmim\Rmb¿ Xncp-°¿Ωßƒ°v IØo-U¬ ssZhm-e-b-Øn¬ apJy-Im¿Ωn-IXzw hln®v ktµiw \¬In.

A`nhµy ]nXm-°-∑m-cpsS Ubdn


IØo-U¬ ssZhm-e-b-Ønse Z¿i-\-k-aq-l-Øns‚ ktΩ-f-\-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.AXn-cq-]Xm tIµ-Øn¬ kµ¿i-Isc kzoI-cn-®p.

10 Bcm-[\ k∂ym-k-k-aq-l-Øns‚ amΩqSp≈ s\mhn-tjy‰v `h-\-Øn¬ hn.Ip¿_m-\-b¿∏n-°p-Ibpw XpS¿∂v k∂ym-km¿∞n-\nI-fp-ambn kwkm-cn-°p-IbpwsNbvXp.

D®-I-gn™v ]u∆wNnd _lp. amXyp A®s‚ amXm-hns‚ arX-kw-kvImc ipiq-j-bn¬ `h-\-Ønse I¿Ω-ßƒ°v apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-®p. sshIp-t∂cwsNØn-∏pg Bip-]-Xn-bpsS t_m¿Uv ao‰nw-Kn¬ ]s¶-Sp-Øp.

11 AXn-cq-]Xm tIµ-Øn¬ kµ¿i-Isc kzoI-cn-®p. D®-I-gn™v IØo-U¬ CS-h-I-bp-sSbpw kwL-S-\-I-fp-sSbpw B`n-ap-Jy-Øn¬ \S∂ aZy-hn-cp≤ dmen DZvLm-S\w sNbvXp. No∏p-¶¬ sk‚ v B‚-Wokv ]≈n-bn¬ \ho-I-cn® aZv_-lbpsSIqZmi \n¿∆-ln-®p.

12 AXn-cq-]Xm tIµ-Øn¬ kµ¿i-Isc kzoI-cn-®p. sshIp-t∂cw IØo-U¬ssZhm-e-b-Øn¬ Ipº-km-cn-∏n®p.

13 s]klm hymgmgvN cmhnse 6.30- \v IØo-U¬ ssZhm-e-b-Øn¬ aqtdm≥ IqZmi]cn-I¿Ωw sNbvXp.

sshIp-t∂cw IØo-U¬ ssZhm-e-b-Øn¬ s]k-lm-hym-gmgvN Xncp-°¿Ω-ßƒ°vIm¿Ωn-IXzw hln-®v Imep-I-gp-I¬ \S-Øn.

14 ]oUm-\p-`h sh≈n-bmgvN sshIp-t∂-cw, IØo-U¬ ssZhm-e-b-Ønse Xncp-°¿Ω-ßƒ°p apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-®p.

15 cmhnse AXn-cq-]Xm tIµ-Øn¬ kµ¿i-Isc kzoI-cn-®p.

D®-I-gn™v IØo-U¬ ssZhm-e-b-Øn¬ ]oVm-\p-`-h-i-\n-bm-gN Xncp-°¿Ω-ßƒ°v apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-®v kaql amtΩm-Zo-kbpw, sh≈w-- -Xn-cn sh©-cn-∏pw \S-Øn.

16 Db¿∏p-Xn-cp-\mƒ Ip¿_m-\-bv°v IØo-U¬ ssZhm-e-b-Øn¬ apJy-Im¿Ωn-I-\m-bn.

17 cmhnse Nß-\m-t»cn kn.-Fw.-kn. (sk‚ v tPmk v) aT-Øns‚ itXm-Øc cP-X-Pq-_nen DZvLm-S\w sNbvXp.

tN∂-¶cn Iqen-∏pc ]≈n-bn¬ ]mcw`IqZmiIƒ ]cn-I¿Ωw sNbvXp.

D®-I-gn™v ]pfn-¶p∂v aT-Øn¬ kn. Xt±-hqkv kn.-Fw.-kn-bpsS arX-kw-kvIm-c-ip-iq-j-bn¬ Znhy-_-en-b¿∏-W-Øn¬ apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-®p.

sshIp-t∂cw aoUnbm hnt√-Pns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ ka¿∏n-X¿°mbn \S-Øp∂tImgvkv DZvLm-S\w sNbvXp. XpS¿∂v ]mem-bn¬ ]≈n-°m-]-d-ºn¬ ]nXm-hns‚\hXn BtLm-j-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.

18 AXn-cq-]Xm ]kv_n-t‰-dn-b-Øn¬ (Presbyterium) ]s¶-Sp-Øp.

19 cmhnse hmg-∏≈n Bcm-[-\m-k-∂ym-k-aq-l-Øns‚ _lp. kntÃ-gvkns‚kph¿Æ-Pq-_nen BtLmjØn¬ ]s¶-Sp-°p-Ibpw Ip¿_m-\-at≤y ktµiw\¬Ip-Ibpw sNbvXp. AXn-cq-]Xm tIµ-Øn¬ kµ¿i-Isc kzoI-cn-®p. D®-bv°p-tijw Fkv.-_n. kvIqfn-¬ \S∂ tIm¿∏-td‰v amt\-Pvsa‚ v A\-≤ym-]IGI-Zn\ skan-\m-dn¬ kam-]\ ktµiw \¬In.


20 cmhnse ^m≥kn-kvI≥ ¢mcnÃv k∂ym-kn-\n-I-fpsS kph¿Æ Pq_nen BtLm-j-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp. sshIp-t∂-cw, hnXp-c-bnse Hmƒ skbn‚ vkv ssZhm-ebXncp-\m-fn¬ ]s¶-SpØv ktµiw \¬In.

21 kn. s_\‰v kn.-Fw.-knbpsS arX-tZ-l-Øn-¶¬ H∏okv sNm√n ]m¿∞n-®p.Ab¿°p∂w ]≈n-bn¬ ]mcw- -Iq-Zm-i-Iƒ ]cn-I¿Ωw sNbvXp.

D®-I-gn™v `c-W-ßm-\Øv \S∂ sI.-kn.-_n.-kn. aZy-hn-cp≤ kan-Xn-bpsSkwÿm\ hm¿jnI ktΩ-f-\-Øn¬ ]s¶-SpØv kwkm-cn-®p.

22 cmhnse IqX-∏-≈n-bn¬ Bcm-[\m k\ym-k-k-aq-lmw-K-ß-fpsS k`m-hkvX kzoI-cW I¿Ω-Øn¬ Im¿Ωn-IXzw hln®v ktµiw \¬In.

D®-I-gn™v aW-emSn ]≈n IqZm-ibv°v Im¿Ωn-IXzw hln®v ktµiw \¬In.XpS¿∂v saXm-`n-tj-I-tØm-S-\p-_-‘n®v IØo-U¬ ]≈n-bn¬ \S∂ dwim]m¿∞-\-bn¬ kw_-‘n-®p.

23 klmb saXm≥ tXmakv Xd-bn¬ ]nXm-hns‚ saXm- n-tj-IZn\w.

24 IqX-∏-≈n-bn¬ hnhmlw Bio¿∆-Zn-®p. D®-I-gn™v Ipdn-™n-∏-d-ºn¬ _lp._n∂n-b-®s‚ ]nXm-hns‚ arX-kw-kvImc ipiq-j-bn¬ h-\-Ønse I¿Ω-ßƒ°vIm¿Ωn-IXzw hln-®p. Ipdp-º-\mSw ]≈n-bn¬ ]mcw- -Iq-Zm-i-Iƒ°v Im¿Ωn-IXzwhln-®p.

25. cmhnse ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ \S-∂ hnhml Hcp° tImgvkn¬ hn. Ip¿_m-\-b¿∏n®v ktµiw \¬In. XpS¿∂v tN¿∏p-¶¬ ]≈n-bn¬ Uo. B‚Wn ]d-sh-´n-bn-ens‚ Xncp-∏´ ipiq-j-bn¬ Im¿Ωn-IXzw hln-®p.

D®-I-gn™v Im°-\mSp \S∂ en‰¿Pn ao‰nw-Kn¬ ]s¶-Sp-Øp.

26 D®-I-gn™v io. t‰man IW-bw-πm-hns‚ arX-kw-kvImc ipiq-j-bn¬ ]≈n-bnseI¿Ω-ßƒ°p Im¿Ωn-IXzw hln-®p. XpS¿∂v Be-∏pg Xptºm-fn-bn¬ \S∂Be-∏pg ss__nƒ I¨h≥j≥ DZvLmS\w sNbvXp.

27 cmhnse tIm¿∏-td‰v amt\-Pvsa‚ v Sot®-gvkn-\mbn \S-Ø-s∏´ sSbn-\nwKvt]mKman¬ ktµiw \¬In. s\Sp-ßm-S-]-≈n-bn¬ hnhm-l-am-io¿h-Zn-®p. D®-I-gn™v ]pXp-Xmbn \n¿Ωn® Imhmew enkyp ]≈n IqZmi sNbvXp.

Adp-\q-‰n-]mSw Xncp-lr-Zb ssZhm-e-b-Øn¬ \S∂ [ym\-Øn¬ ktµiw \¬In.

28 cmhnse Ipdp-º-\mSw s^mtdm\ ssZhm-e-b-Øn¬ Xncp-∂m-fn\v sImSntb-‰n. ktµ-i-\n-e-b-Øn¬ anj≥eoKv eotU-gvkn-\mbn \S-Ø-s∏-Sp∂ Iymºn¬ hn. Ip¿_m-\-b¿∏n®v ktµiw \¬In. tIm -bØp \S∂ AKCC Pq_nen BtLmj ktΩ-f-\-Øn¬ ]XmI Db¿Øn ktµ-i\w \¬In. D®-I-gn™v Xncp-h-\-¥-]p-cØvXd-bn¬ ]nXm-hn\v \¬In-b -kzo-I-cW ktΩ-f-\-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.

z


G]n¬

1 Nß-\m-ticn AXn-cq-]-Xmw-K-ß-fmb am[y-a-]-h¿Ø-I¿°mbn ]n.-B¿- -Pm-K-Xm-k-anXn kwL-Sn-∏n® A¿≤-Zn\ ktΩ-f-\-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.

2 Ipdn®n skan-\m-cn-bn¬ h®v \S∂ sht°-j≥ Iymºv kµ¿in®v ktµiw\¬In.

5 ]oÃvtlman¬ _lp. sImf-tßm- n¬ A®s‚ arX-tZ-lØn¶¬ H∏okp sNm√n]m¿∞n-®p.

9 tXm´bv°mSv ]f-fn-bn¬ Hmim\Øncp-°-¿Ωßƒ°v Im¿Ωn-IXzw hln-®v_enb¿∏n®p.

12 ktµ-i-\ne-bØn¬ h®v \S-∂- s]¨Ip-´nIfpsS shmt°-j≥ skan-\mdn¬ktµiw \¬In.

16 ]mtd¬ ]≈-nbn¬ Db¿∏p-Xn-cp-\mƒ Xncp-°-¿Ωßƒ°v Im¿an-IXzw hln-®p.

17 Ipdp-º-\mSw Akw-]vj≥ ]≈n- knan-tØcnbn¬ H∏okv sNm√n ]m¿∞n-®p.

18 ]kv_n-tØ-cn-b-Øn¬ ]s¶-SpØv ktµiw \¬In.

21 aWemSn ]f-fn-bn¬ ]pXn-b-Xmbn \n¿Ωn® I¬°p-cnipw sImSn-a-chpw Bio¿h-Zn-®p.

23 ap´m¿ ]pXnb ]f-fn-bn¬ CS-h-I-Øn-cp-\m-fn¬ ktµiw \¬In.

IØo-U¬ ]ffn-bn¬ A`n-hµy tXmakv Xd-bn¬ ]nXm-hns‚ saXm-`n-tj-II¿Ω-Øn¬ kl-Im¿an-IXzw hln-®p.

24 CØn-Øm\w ]f-fn-bn¬ _lp. _n∂n Ipdn-™n-]-d-ºn-e-®s‚ ]nXmhns‚ arXkw-kvImcI¿Ωßƒ°v Im¿Ωn-IXzw hln®p.

26 Ipdn-®n-bn¬ M.L.F P\-d-te-‰n¬ hm¿jn-I-[ym-\-Øn¬ ktµiw \¬In. XpS¿∂vS.B sslkvIq-fn¬ h®v \S∂ Teachers’ Training Programme ¬ ]s¶-SpØvktµiw \¬In. D®-I-gn™v tSman IW-bw-πm-hnens‚ arX-kwkv°mc ipiq-j-bv°v h-\-Øn¬ Im¿Ωn-IXzw hln®p.

27 Imhmew enkyp ]≈n-bn¬ ]pXp-Xmbn \n¿Ωn® I¬°p-cn-ipw, sImSn-a-chpw,aWn-am-fnIbpw Bio¿h-Zn-®p.

am¿ tPmk^v ]∆-Øn¬

z


2017 MAYMar Joseph PerumthottamMetropolitan Archbishop of Changanacherry

May

1 Departure from Hyderabad

2 Meetings @ Archbishop's House

Pm to Bangalore

3- 5 CBCI standing committe @ Bangalore

6 Qurbana @ Edathua

Kudumbakoottayma Leader's Meet @ Thatampally, ALPY.

7 Qurbana @ Priest Home

jubilee inauguration @ Vadavathoor church

8 Interdepartment meeting @ Archbishop's House

9 Eparchial Directors Meet @ Sandesanilayam

Meeting @ Archbishop's House; Meeting @ Kodungoor

10 prayer for the dead @ cathedral

Course inauguration @ Amala, Parel

Ecclesia Inauguration @ Mount Carmel

11 Reception of Solemn Holy Communion @ Punnathura

Ecclesia @ Mount Carmel

12 Ecclesia @ Mount Carmel

13 Holy Qurbana @ Punnathura

DCMS youth camp @ Laikkadu

14 Pastoral Visit @ Vettimukal

major seminarians’ Gathering @ Kunnamthanam

15 MLF Jubilee Celebration @ Kurichy

16 Zonal convention of corporate management teachers @ Edathua

18 Engaged

19 Minor orders @ Kunnamthanam

20 Archeparchial Day

Course Conclusion @ Danahalaya

21 Qurbana & Presbytery Blessing @ Mannila

Kodimaram Blessing @ Mavelikkara

22 Engaged

23-29 Out of Station

30 selection interview @ Kurichy Seminaryz


z

Mar Thomas TharayilAuxiliary Bishop

1 Qurbana @ Champakulam, Qurbana @ Koduppunna, Meeting @ Cathedral

2 Qurbana @ Purakkad

3 Qurbana @ Kurumpanadom Assumption; Vestition @ SH Parel

4 Qurbana @ Mannanam, Qurbana @ Kandamkary

5 Qurbana & Class @ FCC Provincial House, Visitors time (10 am -12.30pm, 2.30pm-3.30pm), Qurbana @ Karuvatta

6 Qurbana @ Kayalpuram, Qurbana @ Thirumala

7 Marriage @ Aluva

8 Vestition @ Kanjirappally

9 Qurbana @ Kaduvakulam, Nurses’ Day @ Chethipuzha, Charity World @Kurisummood

10 Qurbana @ Cathedral

11 Ecclesia @ Kunnamthanam, Visitors time (9.30 am -12.30pm)

12 Qurbana @ Kumarakom

13 Qurbana @ Edappalayam, vestition @ Punalur, Ordination @ Purakkad

14 Qurbana @ Karavaloor, Meeting @ Punnapra

15 DCMS-Camp, MLF Jubilee conclusion @ Kurichy, Marriage @ Cathedral

Qurbana @ SH Generalate Kottayam

16 Major seminarians’ gathering, Qurbana @ Chethipuzha, Qurbana @ Kumarakom

17 Major Seminarians’ Gathering

18 Engaged

19 Message @ Kannady

20 @ Trivandrum

21 Qurbana @ Venchempu

22 pm @ Priest home

23 Visitors time (9.30 am -12.30pm)

24 Marriage @ Champakara

25 Qurbana @ SABS Athirampuzha

26 pm DCMS students’ camp

27 Qurbana @ Edathua, message @ Sandeshanilayam

28 Qurbana @ Punalur

29 Teachers’ gathering @ Amboori

30 Qurbana @ Punnakkunnathusserry,

Visitors time (9.30 am -12.30pm, 2.30pm-3pm)

31 Qurbana @ Mundupalam

2017 MAY


Mar Joseph PowathilArchbishop Emeritus

01 Deepika Board meeting @ Changancherry

02. @ Kuttikkanam

03 Marriage @ Ratnagiri

06 Golden Jubilee Inauguration @ Vazhappally Gethsameni

09 Idaya sabdham @ Goodness TV

11 M.L.F Yearly Retreat @ Kurichy

12 Eparchial Silver Jubilee @ Kanjirappally

Ecclesia @ Mount Carmel Chethipuzha

14 Major seminarians’ gathering

15 M.L.F jubilee concluding gathering @ kurichy

17 Marriage @ Champakulam

18 Corporate Teachers' Zonal Training Programme @ Nedumkunnam

20 Athiroopathadinam @ Pacha, Edathua

23 Corporate Teachers' Zonal Training Programme @ St. Anne's

24 Samarpithasangamam @ Kurumbanadom.

2017 MAY

z


hm¿Ø-Iƒ

Pohs‚ kwc£Ww F√m ssIkvX-h-hn -izm -kn -I -fp -sSbpw DØ-c -hm -ZnØw:I¿Zn\mƒ am¿ tPm¿Pv Bet©cn

Pohs‚ kwc£Ww k`sbbpwssIkvXhscbpw ssZhhnizmknIsfbpwF√m a\pjy kvt\lnIsfbpw kw_‘n®nStØmfw hfsc ][m\s∏´ DØcmhmZnØ

amsW∂v kotdmae_m¿ k`m[y£≥ I¿Zn\mƒ am¿ tPm¿Pv Bet©cn.t]msse^v Zn\tØmSv A\p_‘n®v \evInb ktµiØnemWv At±lwC°mcyw A`n]mbs∏´Xv. Poh≥ ssZhØn¬ \n∂mWv hcp∂sX∂pwssZhØn¬Xs∂ AXv sN∂v ]cn]q¿Æamb e£yw km[n°Wsa∂pwI¿Zn\mƒ ]d™p. AXpsIm≠v Poh\v FXncmbp≈ F√msh√phnfnIsfbpw hncp≤]h¿Ø\ßsfbpw \nb¥n®v Pohs‚ kwc£WØn\v th≠nbp≈ Blzm\hpw kwc£Whpw \mw Icp∏nSn∏nt°≠nbncn°p∂p.

K¿`—nZw, Zbmh[w F∂nhbv°v FXnsc icnbmb coXnbn¬]XnIcn°m≥ \ap°v IgnbWw. F√mhcpsSbpw CSbn¬ Pohs‚kwc£WØn\v th≠n ]h¿Øn°m≥ km[n°Ww. tcmKßsfZqcoIcn°p∂Xv, ]IrXnkwc£Ww, PohPme kwc£Ww F∂nhsb√mw Pohs‚ kwc£WØns‚ hym]Iamb ]h¿Ø\coXnbmsW∂pw I¿Zn\mƒ A`n]mbs∏´p.ZfnXvItØmen°cpsS `h\\n¿amWØn\mbn 15 tImSnbpsS ]≤Xn\S∏nem°pw: sIkn_nkn

ZfnXvItØmen°cpsS `h\\n¿amWØn\mbn ]Xn\©v tImSncq]bpsS]≤Xn \S∏nem°m≥ sIkn_nkn Fkvkn/FkvSn/_nkn IΩoj≥Xocpam\n®p. k¿°mcns‚bpwcq]XIfpsSbpw k∂≤kwLS\IfpsSbpwKpWt`m‡m°fpsSbpw klIcWtØmSpIqSnbmWv ]≤Xn \S∏nem°pI. `mcX ItØmen°mk` ]pds∏Sphn® ZfnXvim‡oIcW \btcJbpsS kwÿm\Xe ]Jym]\hpw I¿a]≤XnbpsS DZvLmS\tØmS\p_‘n®p \S∂ tbmKØnemWv Xocpam\w.

ZfnXvItØmen°cpsSkaK k¿thFSp°p∂Xn\pw sIkn_nknFkvkn/FkvSn IΩoj≥ hnZym¿YnIƒ°p \evIp∂ kvtImf¿jn∏v XpICc´nbm°p∂Xn\pw ZfnXvim‡oIcW \btcJbpsS t_m[hXvIcWwF√m cq]XIfn¬ \SØm\pw Xocpam\n®p. \btcJbpsS `mKambnsIkn_nknFkvkn/FkvSn/_nkn IΩoj≥ ZfnXv Aevamb tPmbn‚ vskI´dnbmbn Pbnwkv Cehp¶ens\ sNb¿am≥ am¿tP°_v apcn°≥\nban®p. ZfnXvim‡oIcW \btcJsb kw_‘n®v ^m. tPm¨Aco°¬ ¢mkv \bn®p. ktΩf\Øn¬ hnhn[ cq]XIfn¬ \n∂mbnUnknFwFkvUbdŒ¿am¿, `mchmlnIƒ, ]mÃ¬Iu¨kn¬skI´dnam¿, kntÃgvkv, hnhn[ kwLS\m ]Xn\n[nIƒ F∂nh¿]s¶SpØp. ktΩf\Øn\p apºv am¿tP°_v apcn°s‚ t\XrXzØn¬UnknFwFkv kwÿm\ UbdŒ¿, `mchmlnIƒ F∂n-h¿ apJya¥nsbkµ¿in®v \nthZ\w ka¿∏n®p. z

a≤y-ÿ≥ - Archdiocese Changanacherry · ARCHBISHOP’S HOUSE P.B. N o. 20, CHANGANACHERR Y -...

Documents

Transcript of a≤y-ÿ≥ - Archdiocese Changanacherry · ARCHBISHOP’S HOUSE P.B. N o. 20, CHANGANACHERR Y -...