Auto de Ernesto Caballero

8/10/2019 Auto de Ernesto Caballero

1/23


2/23

Cumnata.-A trebuit s ajun!em nainte de ora stabilit. #%am a"ut timp nici s m

aranje*#apa+

Soul.-$ram fr main. #u puteam risca s nt/riem. $ram fr main, c/nd m

!/ndesc*

Autostopista.-Acum ce trebuie s facem

Soia.-S ne ateptm r/ndul ca n orice sal de ateptare ci"iliat.

Cumnata.-Sau ca la coafor.

Autostopista.-Sau ca la spital.

Soul.-Cum ca la spital+ Cum " sun asta ie c0iar mi se pare comic, nu%i aa

(PAUZ)

Soia.-neori spitalele nu sunt locuri prea ci"iliate. Sunt mul'i care nu tiu s se

comporte cum ar trebui.

Cumnata.-i la coafor se nt/mpl la fel.

Soul.-Ca s nc0eiem discu'ia, nici ntr%un loc nici n cellalt nu po'i face altce"a

dec/t s%'i atep'i r/ndul. &rebuie s recunoatem c e1ist totui un minim de ordine.

car at/t.

Cumnata.-2oarte bine3 dar acum, spune%mi, acum de ce trebuie s ateptm #u

pare s fie altcine"a naintea noastr.

Soia.-&u ce tii* #u mai "orbi n necunotiin' de cau.

Cumnata.-#u f pe deteapta cu mine, surioar. $ limpede c aici nu%i nimeni, c am

ajuns mai de"reme i c, n plus, acum a fi putut fi la coafor.

Autostopista.-Are dreptate. Pierdem timpul ca nite proti. #iciodat nu am suportat

s atept. i mai ales ntr%un loc at/t de deprimant ca sta* S trebuiasc s atept

aici pentru o simpl prostie* i nici mcar nu e1ist un automat de cafea. Cel pu'in,

cu o cafea, am atepta altfel.

Soia.-#%ar fi fost o idee proast s ne aducem ce"a cald ntr%un termos. Am o

colec'ie impresionant de termosuri3 pstrea cldura ma!nific. i n plus, acum au

aprut unele cu nite desene foarte ndrne'e... 4e am n buctrie dar doar dedecor, niciodat nu le folosesc. Asta ar fi fost o ocaie bun. Dei, ntr%ade"r, a"eam

unul cu mine n aceea i* Si!ur nu l%a remarcat nimeni.

Cumnata.-#%ai apucat s%l sco'i din !eant.

Soul.-De la cafea am sena'ia c mi e1plodea stomacul.

Soia.-&ermosul meu, si!ur l%am uitat in portba!aj.

Soul.-Sracul.

Soia.-Cine

Soul.-Portba!ajul. Ce bine se potri"ea cu ntrea!a main+ 5ar acum e bun de dat lafier "ec0i. i totul din caua iresponsabilului sta, din caua bestiei steia.

2


3/23

Autostopista.-&rebuia s fii fost deja aici.

Cumnata.-$ absolut e"ident c el este sin!ur care trebuia s "in pentru declara'ii.

$l, doar el ar trebui s se aee n banca acua'iilor.

Soia.-Poate c deja a fost audiat3 sau e posibil s%l fi c0emat mai t/riu.

Autostopista.--n alte situa'ii, c0estiile astea se reol" doar cu oferii. #u e drept+ $u

n locuri ca sta m deprim. Sunt obosit. #u tiu ce caut aici. -n alte situa'ii, c0estiile

astea se lmuresc doar cu oferii.

Soia.--n altele, da, nu ns i%n asta. #oi suntem unicii martori.

Autostopista.-artori la ce $u nu tiu nimic. #u "reau s declar nimic. #%am fcut

nimic ru. 6reau s sun acas.

Soul.-#u ne%ar strica un calmant.

Autostopista.-7inen'eles, dar au rmas n main. are !reeal+

Soia.-(Soului.)De c/nd ai nceput s iei porcrii de%astea

Soul.-2ac tot posibilul pentru a%mi pstra calmul. Asta ncerc s fac. &rebuie s ai n

"edere c proprietarul "ictimei, "reau s spun, proprietarul mainii, este cel mai

afectat* i acela sunt eu. Pentru asta, mi se pare lo!ic ca eu s%mi pierd controlul.

$u. $u.

Soia.-&u. &u.

Soul.-$ra maina mea. Acum % pur fier "ec0i. aina mea. Sraca* Dar nu, nu

trebuie s fac o obsesie din asta*. Asi!urarea, si!ur asi!urarea mi%o "a plti.

Si!ur*

Cumnata.-Depinde.

Soul.-De ce depinde

Cumnata.-De sentin'.

Soul.-De ce sentin'

Cumnata.-$u cred c pentru ce"a tot suntem cita'i.

Soul.-7inen'eles.

Cumnata.-i nu crede'i c ar trebui s ne punem de acord cu ceea ce "om declaraAutostopista.-ai nt/i ar trebui s tim dac ne%au denun'at sau nu.

Cumnata.-Daca ne%au denun'at Cine putea face aa ce"a

Autostopista.-Pi el, cine altcine"a oferul.

Soia.-artori, asta suntem. #imic mai mult de%at/t.

Soul.-Acum c discuta'i, nu%mi aduc aminte dac am apucat s depun sau nu

pl/n!erea. &otul s%a petrecut at/t de repede+

Autostopista.- tot !/ndesc c dac ne%au fcut pe to'i s "enim aici este pentru

c ne%au denun'at. 5ar eu sunt ne"ino"at+ i cea mai t/nr dintre to'i+Soia.-i asta ce le!tur are Aici, to'i suntem implica'i n po"estea asta.

3


4/23


5/23

Soia.-Despre tine, normal, despre oferul mainii, despre acel ne!0iob at/t de redus

i simplu care fr/nea brusc la comanda unei putoaice care i spune A5C5, A5C5

CO7O9.

Cumnata.-#%a fost c0iar aa. oferul camionului a fost cel care a fr/nat cu nt/riere.

Soul.-Credeam c asta e deja limpede. C bruta aia conducea dormind. Ce "in am

eu c oferii de camioane nu dorm suficient

Soia.-De ce eti at/t de si!ur c dormea la "olan

Soul.-5a uite+ Acum eti a"ocata lui.

Soia.-6reau doar s spun ade"rul, ade"rul i nimic altce"a dec/t ade"rul.

Cumnata.-Pi ade"rul e c circula fr s respecte distan'a re!ulamentar.

Soia.-#imeni n%o respecta. #imeni. #ici noi. #u%'i%o permitea coloana de maini.

oseaua prea un ir de furnici ce se formase n jurul resturilor noastre de m/ncare.

Ce sc/rbos+ #oroc c luasem cu mine spra:ul de !/ndaci. -mi repu!n insectele*

Autostopista.-i mie la fel, mai ales !/ndacii i furnicile cu aripi.

Soia.-#u%mi aduc aminte s fi "ut "reuna n acea i.

Autostopista.-$rau.

Soia.-Cred. &e cred.

(!"!#TE)

Soul.-7un, i ce%i cu asta

Soia.-Ce%i cu asta ce

Soul.-Ce le!tur au furnicile cu aripi n toat po"estea asta

Soia.-&o'i mer!eam n ir, ca furnicile, ncet, suficient de ncet nct o buitur s nu

fie mai mult dec/t o sperietur puternic. (Autostopistei)-ntr%ade"r erau furnici cu

aripi #u, mai bine nu%mi spune, nu "reau s tiu.

Cumnata.- Ceea ce trebuie s lmurim ct mai repede este ce "om declara.

Soul.-oferul camionului, el e sin!urul "ino"at.

Soia.-6ino"at 6ino"at de ce

Soul.-#u crei c ar trebui s fie cine"a "ino"at de tot ceea ce s%a nt/mplatSoia.-&u nu eti n stare dec/t s te !/ndeti la tine

Soul.-&e neli, la cine m !/ndesc este la biata mea main, nu la mine3 pentru ea,

doar pentru ea, trebuie s se fac dreptate.

Soia.-aina ta, maina ta, e sin!ur lucru care te interesea. Aproape o depl/n!i

mai mult dec/t dac m%ai fi pierdut pe mine*

Soul.-Ce "rei s spui

Soul.-C ai fi preferat mai nt/i s m "ei pe mine in"alid dec/t s ajun! maina

ta cum a ajuns. Acum ns, fr ea, tu eti unicul in"alid. &e comptimesc.Soul.-#u mai spune prostii, iubito.

5


6/23


7/23

Cumnata.-$ram ultimii din coloan, ultimii p/n ne%a ajuns din urm acel camion

blestemat. 6enea ca un !lonte, probabil c nici nu 'i%ar fi dat timp s fr/nei. Pur i

simplu, s%a npustit asupra noastr. 6i se pare c mai ncap dubii $l este unicul

responsabil. nicul care poate fi. $ste sin!urul lucru pe care%l putem declara. i dac

mai au ne"oie de "reo prob, le pot arta cum au ajuns ciorapii mei de plas.

Soia.-i%ar plcea s pot "edea lucrurile aa cum le "ei tu, sor%meo, dar pentru

mine nu sunt c0iar at/t de limpei.

Autostopista.-#ici pentru mine. $u* $u l%am fcut s fr/nee brusc* #u pot

declara altce"a* $u*

Soia.-Continui s cred c el, oferul camionului, nu a mai putut face nimic, nu a mai

a"ut timp de reac'ie din caua brbatului meu care%a fr/nat neateptat doar auind%o

pe putoaica asta stri!/nd A5C5, A5C5 CO7O9. -n curba aia periculoas, el, brbatul

meu, a fr/nat brusc i puff, iremediabilul s%a produs % acea "ec0itur pe care at/t de

mult o apreciai, a rmas i%re%pa%ra%bi%l. ntreb ce s%ar fi nt/mplat dac a fi stri!at

eu A5C5, A5C5 CO7O9* nici "orb s%mi fi dat "reo aten'ie, ca dealtfel ntotdeauna, ca

atunci* -'i mai aminteti #u, binen'eles. $rau fi1 aceleai cu"inte8 A5C5, A5C5

CO7O9* dar tu, tu nici mcar nu mi%ai rspuns, 'i aminteti 7inen'eles c nu,

acum ns 'i pot spune de ce%a fi "rut s opreti n fa'a acelei "itrine* C/nd am

re"enit a doua i sin!ur n ta1i, nu mai rmsese nici o lamp cu picior din cele ca

cea din "itrin. 4e "/nduser pe toate. Aadar, pierdusem oportunitatea de a o

cumpra. Acum, n sf/rit, 'i%am po"estit. Dac eu a fi fost eu aceea care stri!a A5C5,

A5C5 CO7O9, nu mi%ai fi dat nici o aten'ie, aadar n%ai fi fr/nat cum ai fr/nat, aadar,

nu am fi pierdut timpul acum atept/nd aici.

Soul.-Dar de ce%ar fi trebui s fiu eu responsabil de tot ceea ce s%a nt/mplat 4o!ic,

s icem, lo!ic ar fi s ne !/ndim c acel camiona!iu dormea la "olan3 poate fi o

e1plica'ie3 totul trebuie s aib o e1plica'ie 4O


8/23

Soul.-i se pare de neconceput s prseti oseaua i s%'i abandonei camionul

n timpul ser"iciului ca s tr/nd"eti la iarb "erde.

Soia.-Pruden'a, asta e ce l%a fcut s opreasc pentru un moment. Si!ur "roia s

tra! un pui de somn ca s poat conduce n si!uran' mai departe. Sau poate a"ea

alt moti" mai important. Poate* Parc mi amintesc* #u, nimic*.

Cumnata.-Dormea la "olan. *.Aui, s tra! un pui de somn.

Soia.-$u sunt pentru "arianta n care n%a oprit pentru a dormi.

Cumnata.-Aaa, nu

Soia.-#u.

Cumnata.-Cum de eti at/t de si!ur

Soia.-Pentru c i%am "ut mpreun, i%am "ut, i%am "ut, continui s%i "d*

Cumnata.-Pe cine

Soia.-Pe el, pe el* Pe oferul camionului(Autostopistei)i pe fata asta*

Soul.-(Autostopistei)Ce%ai de spus

Autostopista.-#u "reau s%mi amintesc nimic.

Soia.-C0iar n momentul n care camionul s%a oprit n c/mp. O disput, prea o

discu'ie foarte ncins. Am presupus c era "orba de tipica ceart familiar* i noi,

din c/nd n c/nd, a"em una alta de%mpr'it, brbat%miu le pro!ramea, spune c

aa, do/nd alterca'iile domestice "ia'a conju!al func'ionea mai bine, eu nu tiu

ce s cred* ade"rul e c ne certm din c/nd n c/nd3 ns cu toate astea, nu a

ajuns niciodat s m plesneasc8 oricum, so'ul meu e aa cum e, dar nu are nimic n

comun cu camiona!iul. $ suficient s te ui'i la m/inile lui.

Soul.-Pot s tiu ce au m/inile mele

Soia.-Sunt doar mai mici. #imic altce"a.

Cumnata.-Cum po'i fi at/t de si!ur

Soia.--mi ima!ine, e uor de presupus.

Soul.-$"ident3 munca transportatorilor de"olt e1tremit'ile3 n sc0imb, mie lucrul

cu calculatoarele mi de"olt !/ndirea analitic i a!ilitatea di!ital. Ar trebui snumrm c/te pulsa'ii pe minut ar fi capabil s produc acest bucolic ofer.

Autostopista.- $%ade"rat, a"ea nite m/ini enorme. Am n!0e'at c/nd m%a

amenin'at cu ele. -mi ima!inasem c e un pic !rosolan, dar m/inile alea erau c0iar

e1a!erate. ff, ce sperietur++

Cumnata.-Atunci e limpede c ai ajuns acolo cu el*

Autostopista.-#u tiu, nu%mi amintesc*

Soia.-;aide, mrturisete*

Cumnata.-4initete%te* (Soiei)i tu n%o mai stresa at/ta.

8


9/23

Soia.-&ac. Dar dac ne pun s jurm, eu "oi jura c i%am "ut cobor/nd mpreun

din camion. Asta "oi declara.

Soul.-Dac%i aa, atunci se pune o nou ntrebare. Ce cutau mpreun Dac se

demonstrea c a ajuns acolo cu el, c s%au certat, i c au "enit ca i noi, ca oricare

alt familie, pentru a%i petrece duminica acolo, m !/ndesc atunci c lo!ic, statistic

"orbind, cei doi sunt cstori'i.

Autostopista.-Cum adic

Cumnata.- (Autostopistei)4initete%te, scumpo, linitete%te* Ai ncredere n mine.

&e apr eu de toate calomniile.

Soia.-De ce le numeti calomnii i de ce i spui >scumpo? i de ce*

Cumnata.- (Soiei)C0iar dac ar fi ade"rat c i%ai "ut cobor/nd mpreun din

camion, asta nseamn c neaprat sunt cstori'i* Spui c i%ai "ut, c ntr%

ade"r i%ai "ut3 o@, i%ai "ut, se poate ca inclusi" s fi cobor/t cert/ndu%se, dar

asta nseamn c neaprat sunt cstori'i Ori poate crei c toate perec0ile pe care

le "ei cobor/nd dintr%o main nseamn c sunt cstorite (Soului)#ici "orb, nici

mcar la majoritatea dintre ele* $u nsumi, nu sunt cstorit i trebuie s recunosc

fr nici o jen c nu numai o dat am cobor/t dintr%o main n compania unui

brbat3 nu%mi face nici o plcere s tiu c n oamenii pot crede c suntem cstori'i3

oricum, prea mult nu m interesea* ns* n alte situa'ii*

Soia.-A putea tii de c/t timp nu te%ai mai urcat n alt main dec/t n a noastr i

n alt companie dec/t n a noastr

Cumnata.-#u te precipita, sor%meo, nu te precipita. 6reau doar s " spun c, s "

demonstre c e foarte pu'in probabil ca fata asta i acel ofer s fi fost "reodat

cstori'i3 i ca o alt prob rele"ant e suficient s " uita'i la diferen'a de stil i de

mbrcminte3 aadar, sor%meo, nu sunt cstori'i c0iar dac tu i%ai "ut cobor/nd

mpreun din camion. O@, ntr%ade"r i%au "ut. $rai foarte ner"oas i, n plus, a

trecut destul de mult timp de atunci. ;ai, recunoate c n plus ai abuat ni'el de "in i

ap mineral. i c*, am uitat ce "roiam s spun*Soia.- $u am "ut%o. #u sunt nebun. Da, am "ut%o cobor/nd din camion i

lu/nd%o la fu! pentru c o lo"ea. #u sunt nebun. #u, nu sunt nebun pentru c eu

sunt cstorit3 asta 'i d ec0ilibru i, mai ales dup o anumit "/rst, o cstorie te

face s ai sim'ul realit'ii i te ajut s nu ajun!i in"idioas, acr, lipsit de ncredere

i, mai mult dec/t orice, D$&$AP&=.

Cumnata.-Despre ce tot "orbeti

Soia.-Da, de cea mai deteapt3 de c/nd eram mici, prin'ii spuneau mereu c cea

mic a ieit cea mai coc0et i, de asemenea, cea mai deteapt. -ns prea pu'in te%aajutat.

9


10/23

Cumnata.-Accidentul sta a reuit s te tulbure.

Soia.-5ar pe tine tratamentele de nfrumuse'are.

Autostopista.% &ermina'i, " ro!+* 5mportant este s lmurim lucrurile.

Soul.-7un idee8 mai departe. &inere'ea nainte de toate.

Autostopista.- 7ine. 9ecunosc c, fr ndoial, am ajuns cu el la pdure. De

asemenea, mrturisesc c ne%am certat, dar c sub nici o form acel brbat nu este

so'ul meu. #u%mi trebuie aa ce"a. -n plus, am deja un iubit care studia economia.

Soul.-Atunci

Autostopista.-Presupun c acum n%ar trebui s " mai ascund nimic3 el, adic

oferul camionului, i cu mine ne%am petrecut noaptea de dinaintea accidentului

mpreun, ntr%un motel de pe mar!inea autostrii, ntr%un motel ce nu era departe de

acea pdure, plin de oferi be'i i de !/ndaci. #e%am cunoscut s/mbt seara, el i

eu, ntr%un club de noapte ce nu era departe de motelul de pe mar!inea autostrii,

ntr%un club de autostrad, el i eu, dar s nu " !/ndi'i la ce"a ru.

Cumnata.-#ici la ru, nici la bine. Ci ca despre ce"a normal.

Soia.-&u ce tii

Soul.-4as%o s continue, te ro!.

Autostopista.--n diminea'a urmtoare se ncp'/na s ne oprim la pdure3 eu nu

"roiam, nu%mi doream dec/t s plec de%acolo, "roiam doar s m lase ntr%o

beninrie, de%acolo m%a fi descurcat i sin!ur, dar s%a ncp'/nat s opreasc

acolo, n locul acela sc/rbos, plin de rata'i i de oameni de duminic* Scue*

Soul.-Dup care "%a'i certat*

Autostopista.-Da. Din caua asta am luat%o la fu! ncerc/nd s !asesc pe cine"a,

"reo main care s m scoat de%acolo3 am a"ut noroc s " nt/lnesc, s dau peste

maina dumnea"oastr3 probabil m "ede urc/nd n main, l "d suindu%se

nnebunit n camion, i "d n o!linda retro"ioare fa'a descompus, ne ajun!e din

urm, se apropie, se apropie, m caut pe mine, ca o fiar, A5C5, A5C5 CO7O9.

(!"!#TE)Soul.-4ucrurile ncep s se limpeeasc. Camiona!iul sta trebuie s plteasc

pentru ceea ce a fcut8 a distrus o persoan ne"ino"at, trebuie s plteasc* %

ntreb de ce nu s%a preentat nc*.

Soia.-Dac ea nu 'i%ar fi cerut s opreti maina*

Autostopista.% Am a"ut reac'ia asta cnd am "ut prin o!linda retro"ioare c e at/t

de aproape. Cum a fi putut s%mi ima!ine c nu "a fr/na Sin!urul lucru pe care mi%

l doream era s nu m ajun! din urm3 din caua asta am 'ipat at/t de "ul!ar3

recunosc, eram foarte ner"oas.Soia.-Ai fi putut s iei una din pastilele alea ale tale.

10


11/23

Cumnata.-&o'i din main eram foarte ner"oi. &o'i. Ar trebui s%o recunoatem nainte

s ne c0eme pentru declara'ii. At/ta tensiune acumulat trebuia s e1plodee ntr%un

fel sau altul. Sla" Domnului, suntem aici ca sa po"estim tot ce s%a nt/mplat.

Soul.-Cu e1cep'ia "ictimei %maina mea, i a delic"entului sta.

Soia.-Pare e"ident c noi suntem martorii.

Autostopista.-#u tiu bine ce s%a mai nt/mplat dup coliiune. -mi amintesc c m

!/ndeam c !reesc, c am ajuns prea departe dar c deja nu mai puteam da napoi,

nu m mai puteam ntoarce n casa prin'ilor mei, n cartierul meu, la facultate pentru

a termina psi0olo!ia, nu m mai puteam mpca cu iubitul meu care studia

economia i s las balt jocul sta de%a eroina unui film fran'uesc, sau american, sau

ar!entinian3 totodat, mi%am dat seama c nu am n"'at nimic din a lua toate

porcriile alea, nici din a m pune la ncercare pentru a e"ita plictiseala, juc/ndu%m

de%a prostituata de autostrad, ls/ndu%m luat de oricine, nu, mi ddeam seama

din ce n ce mai clar c nu puteam continua aa. Ce"a bun tot mi%a adus buitura

asta.

Cumnata.-Desi!ur. Dup lo"itur, a cedat brusc toat tensiunea din main. Curios

c nici unul dintre noi nu a de"enit isteric. #ici "orb de aa ce"a3 to'i am tiut s ne

pstrm calmul3 trebuie s recunoatem c am a"ut mult s/n!e rece3 tiu c p/n la

urm totul a fost doar o sperietur, dar p/n la urm nici mcar asta nu a reuit s m

afectee3 nici asta, nici faptul mult mai !ra" c mi s%au rupt dou un!0ii, c0estie care

altdat m%ar fi scos din min'i (tocmai mi fcusem manic0iura), dar n momentul acela

abia dac i%am dat nici o importan'.

Soul.-$u ce s mai ic* Oricum ar fi, un!0iile cresc la loc c0iar i dup moarte (s%a

demonstrat tiin'ific), dar maina, maina mea, nu se mai putea repara3 fr ndoial

c ea, doar ea, maina mea, ar fi trebuit s "in i s depun mrturie.

Soia.-Si!ur ar fi a"ut ce po"esti.

Soul.-Ce "rei s spui ;ai, las aerul sta misterios.

Cumnata.-#u%'i mai da at/ta importan' i spune%ne ce ai de spus.Soia.- $ dreptul meu s nu rostesc nici jumtate de cu"/nt. Ar putea fi folosit

mpotri"a mea.

Soul.-Cine 'i%ar face aa ce"a Am stabilit c "om lmuri totul. ;ai, dra!, ateptm

s ne spui.

Autostopista.-4as%o s tac dac nu "rea s "orbeasc.

Soia.-&u binen'eles c preferi s tac, normal*.

Cumnata.-&e ro!, nu complica i mai tare lucrurile.

Soia.-&rebuie s%o n'ele!em3 se "ede c o afectea locul sta. #u e cel mai potri"itpentru ea.

11


12/23

Cumnata.-#e aflm aici pentru a afla ce s%a nt/mplat. #u trebuie s ascundem

nimic, absolut nimic.

Soia.-i tu po'i po"esti c/nd ai c0ef, aa te po'i descrca un pic3 curaj, eu sunt foarte

n'ele!toare3 ntr%ade"r, sor%meo, acum te n'ele! i pe tine, to'i a"em ne"oie s ne

descrcm, dac tu o po'i face oriunde, m bucur pentru tine, eu n sc0imb, doar n

buctria mea, da, acolo m rela1e, m descarc, e"ade8 !tind. A da orice s pot fi

acolo.

Autostopista.-Sincer, " in"idie. $u a fi dat orice s !sesc un astfel de loc.

Soia.-Ar trebui s%o "ei8 cuptor electric % ultimul model, microunda cu comand

di!ital computeriat (sin!ura prostie in"entat de brbat%miu), o main de splat

"ase care face orice. 7uctria mea. O minune. Super.

Autostopista.-Dac maic%mea ar fi fost ca dumnea"oastr, dac m%ar fi n"'at s

aprecie "ia'a domestic i dac n%ar fi a"ut ideea asta de a se face farmacist* e

inutil, pe nimeni nu interesea "ia'a mea, problemele mele*

Soul.-Continu, spune tot ce%'i dorete inima. $1act pentru asta suntem aici. C0iar

dac, e%ade"rat, nu tiu dac ne "a ajuta n "reun fel, oricum, faptul e consumat, iar

oric/t am continua s discutm sau am renun'a s "orbim, nu "om sc0imba lucrurile,

nu "om repara caroseria proaspt "opsit, nici protectoarele de noroi recent montate,

nici luminile de poi'ie tocmai instalate. #imic din toate astea nu se reol" discut/nd.

$ do"edit. #u crede'i c%i aa

Soia.-Pe mine deja totul m las rece.

Soul.-i pe mine.

Cumnata.-5%aui, i pe mine la fel.

Autostopista.- #u, nu m deranjea s declar c "ina mi apar'ine. -n aceea

duminic, nu eram ntr%o i prea bun. #iciodat duminicile nu au fost ile bune pentru

mine. 4e ursc. Oricum ns, acea duminic a fost mai nea!r dec/t oricare alta. $ram

foarte ofticat, da, "edeam totul n ne!ru3 i c/mpul, i pdurea, ne!re, ne!re, ca i

cum ar fi fost arse. durea capul* -n sc0imb, noaptea anterioar* &oatestimulantele pe care le !sisem n trusa maic%mii amestecate cu alcool. A"eam c0ef

s triesc intens, diferit, s m distre* 2c/nd autostopul, am ajuns p/n la acel bar

de autostrad3 mi%au dat de lucru >de prob?* $ra supere1citant, s stai acolo cu

restul fetelor c0iar dac barul era !ol. P/n c/nd a ajuns el. A cla1onat nainte de%a

intra. Dup care s%a ndreptat direct spre mine. >&ocmai m%au pltit, am bani i mi%ar

plcea s%i spar! cu tine. 7ine* ;ai s mer!em. nde Afar. Afar C/t pe noapte

Pi* Asta ntr%ade"r m%a scos din rol. S "orbeti despre bani n felul sta+ %a

scandaliat+ Dar mi%am re"enit imediat. De ce nu, p/n la urm #u era e1act ceea cecutam eu Distracti", intens, diferit* Pi atunci, la treab+ -mi cutam for'a necesar

12


13/23


14/23

Cumnata.-#%am c0ef de discu'ii. #u, nu "reau s spun nimic ce se poate ntoarce

mpotri"a mea. #u trebuiau s m pun s fac nici o declara'ie. &oate astea m las

rece. Ar fi trebuit s m duc la coafor.

Soia.-i totui trebuie s mer!i p/n la capt. ai rm/n nc ce"a necunoscute de

lmurit.

Soul.-Ce necunoscute &otul e destul de clar. &eoria mea e urmtoarea. 2ata nu e o

profesionist n materie, n special n aceea i a"ea mintea tulburat din caua

pastilelor pe care le luase3 din caua asta, camiona!iul s%a sim'it nelat, c0estie care

l%a fcut s reac'ionee de maniera asta. 5nten'iona s%i recuperee banii. #u%i aa

Autostopista.-Ce bani

Soul.-7anii pentru ser"iciile prestate. #u%i aa

Autostopista.-Da, presupun.

Soul.-4murit. #u%i nimic mai de pre' ca lo!ica bine aplicat. Cine spunea c dormea

la "olan

(!"!#TE)

Soia.-Ceea ce ne%a po"estit domnioara autostopist a a"ut loc apro1imati" n jurul

pr/nului, apro1imati", iar noi am luat%o de pe osea dup%amiaa, c/nd"a pe la

jumtatea dup%amieii* Atunci, m ntreb eu8 ce%a fcut de la ora pr/nului p/n

apro1imati" pe dup%amia, ce s%a nt/mplat, m%ntreb, ce s%a petrecut*. Se sim'ea

bine la iarb "erde n ciuda rata'ilor i a familiilor de duminic i a miilor de furnici. #%

a b!a m/na%n foc c%aa a fost.

Soul.-Ai putea fii mai clar

Soia.- (Autostopistei) S ne spun unde a fost dup ce a cobor/t din camion. Ce%a

fcut

Autostopista.% Am luat%o la fu!, asta am fcut. Da, am luat%o la fu!, am luat%o la

fu! p/n c/nd*

Soia.-P/n c/nd*

Autostopista.-P/n c/nd am rit pe cine"a care%i spla maina.Soul.-Pe mine.

Soia.-A0a.

Soul.-Da, eram eu* Pentru mine este o c0estie de principiu ca maina s fie curat,

ns dac a fi tiut, dac a fi tiut cum "a ajun!e mai t/riu, nu mi%a mai fi pierdut

timpul spl/nd%o. Pe scurt, c mai t/riu se "a transforma ntr%un morman de fier

"ec0i. Ce importan' mai a"ea s fie c/t de c/t curat

Soia.-(Autostopistei) $ra sin!ur brbat%miu

Autostopista.-#u, mai era cu cine"a.Cumnata.-Cu mine.

14


15/23

Soia.-A0a.

Cumnata.- oferisem s%l ajut s spele maina, folosind e"ident mijloace de protec'ie,

"reau s spun c eram dispus s%o fac doar dac mi puneam manui de cauciuc antialer!ic

(cu dublur de bumbac) pentru a%mi proteja manic0iura. Da, m 0otr/sem s%i dau o m/n

de ajutor, acolo, pe mar!inea acelui r/u, ce"a mai departe de locul unde tu rmsesei s

pre!teti masa.

Soia.-Pilaf cu*

Cumnata.-Aa cum 'i cerusem. #u n!ra*

Soia.-Cu sos de roii*

Cumnata.-Da, cu mult sos de roii*

Soul.- $ o m/ncare sntoas, perfect pentru un picnic, cade bine la stomac, s%a

demonstrat tiin'ific.

Soia.--i mai trebuia ap ca s ajun! la !radul de fierbere ideal. Pentru a fi !ata. #ici prea

tare, nici prea moale. Consisten'a ideal. Am luat o caraf de plastic proaspt cumprat de

ocaie i m%am ndreptat spre r/u.

Autostopista.-Atunci m%a'i "ut. Din caua asta ti'i c eram acolo.

Soul.- 2ata se ncp'/na s%o scoatem de%acolo imediat. Afirma c o urmrete un

camiona!iu nebun. #%am creut%o. Prea dro!at* -n plus, cum am fi putut lsa pilaful

nem/ncat Cum am fi putut lsa maina splat doar pe jumtate Cum am fi putut*

Cumnata.-(Soiei)#u te%am "ut apr/nd. $ tipic pentru tine. De mic m spionai ascuns

dup perdeaua camerei noastre.

Soul.-ai t/riu, c/nd deja str/n!eam lucrurile s plecm, a aprut din nou fata asta

urmrit de bestia aia3 atunci ns, da, m%am oferit s%o scot de%acolo. Atunci ns, e1ista deja

o do"ad obiecti" c acel camiona!iu cu m/ini !i!antice era ce"a mai mult dec/t o fantom.

#u sunt un tip neomenos. Doar c mi trebuie do"ei.

Autostopista.- Am petrecut ceasuri ntre!i ascun/ndu%m de el, de oferul camionului,

pentru c nici o alt main, nici o alt familie n%a "rut s m%ajute. -n final, a'i oprit

dumnea"oastr c/nd a'i "ut banii pe care "i%i ofeream pentru un loc n main.Soul.-O@, recunosc c%am acceptat banii. #e cdeau din cer. Ar fi fost pcat s nu%i accept. -n

materie de bani, esen'ialul este s%ncap pe m/ini bune.

Cumnata.- (Soului)9ecunoate c n%ai "ut pe nimeni urmrind%o pe fata asta prin pdure

i c, n plus, continuai s crei c e "orba de 0alucina'iile unei dro!ate.

Soul.-O@, dar am "ut camionul, i asta e cel mai important. i, oricum, ce le!tur are

asta -n final, s%a urcat n maina noastr. #u $ste sin!urul lucru 6$9525CA754.

Soia.- -n orice ca, asta s%a nt/mplat mai t/riu -nainte ns, nainte ce s%a nt/mplat n

mainSoul.-;ai, las po"etile i spune ce crei c%ai "ut ntr%ade"r.

15


16/23

Soia.-Am "ut. Do"ei obiecti"e. Am "ut. Am "ut cum spla'i maina. Asta e ceea ce%

am "ut. C/t silin' " ddea'i+ Prea'i c " n'ele!e'i foarte bine. 2oarte. 5ncredibil de

bine " n'ele!ea'i n interiorul sc/rboasei leia de maini.

Soul.-Da, de asemenea, trebuie s recunosc c ne%ai "ut.

Soia.-%am ntors la pilaful meu fr s mai iau ap. Acum " pute'i da seama de

ce%a rmas oreul nefcut i de ce a"eam fa'a aia acr.

Cumnata.-Deja nu mai are nici un sens s ne ascundem. Da, ce"a mi spune c%a

sosit momentul s nu mai umblm cu mnui. Ade"rul8 ne ascundem de tine de

aproape un an* Dar tu, recunoate ns c mirosisei ce"a* -n fine* #u tiu dac

trebuie s%mi cer iertare. #ormal, n situa'ii de !enul sta, aa se face3 dar, pentru ce

s%mi cer iertare* C nu 'i%am mrturisit mai demult* -mtotdeauna e deja prea

t/riu3 n plus, pentru ce * -ns ai* #u tiu, nu mai am c0ef s continui

ascun/ndu%m. Prea mult mac0iaj ajun!e s deranjee. Sor%meo, n sf/rit "reau s

fiu sincer cu tine.

Soia.-Spune mai departe. Oricum, "reau s te asi!ur c nimic nu m mai poate

surprinde.

Cumnata.--n primul r/nd, trebuie s%'i mrturisec c te%am "ut. ai bine spus, te%

am rit spion/ndu%ne de dup nite bosc0e'i, aa cum te ascundeai c/nd erai mic

pe dup perdele. Stteai ascuns, cu carafa aia stupid de plastic n m/n, c%o fa'

de toant, cu pilaful tu pe jumtate fcut, contempl/nd ceea ce se nt/mpla n

sclipitoarea main a brbatului tu.

Soul.-$u nu mi%am dat seama de nimic.

Cumnata.-Dar 'i%ai dat seama de sc0imbarea mea brusc. i%am spus imediat c

lucrurile nu mai pot continua aa. i%am cerut s stm de "orb cu ea.

Soul.- O@, o "om face c/nd ajun!em acas. i%am promis. Acas, ntre

electrocasnicele ei s%ar sim'i mai n si!uran'. #u te "ei sim'i abandonat. Asta e ceea

ce am spus.

Soia.- neori, recunosc, electrocasnicele mele tiu s%mi 'in companie mai binedec/t oamenii.

Soul.- #u era o c0estie prea a!reabil. Cum s ncep obseda ideea asta.

(Cumnatei) 5ar tu, mai triu, pe drumul de ntoarcere, m torturai cu pri"irea prin

o!linda retro"ioare.

Cumnata.--ncercam s%'i amintesc c promisesei s "orbeti cu ea. Din caua asta

te pri"eam aa n timp ce m ddeam cu rimel. $rai ner"os iar eu puneam i mai tare

!a pe foc. Asta te%a distras. #u mai erai atent la osea. #u fceai altce"a dec/t s te

!/ndeti, s te !/ndeti, s te !/ndeti cum s iei din situa'ia asta n momentul ncare ajun!eam acas. distra. e1cita. A fost "ina mea.

16


17/23

Soul.-;ai, cumnat, nu spune asta. -naintea ta, eu sunt "ino"atul. Ai dreptate, eram

n!roit de faptul c "om ajun!e acas. -n fond, nu "roiam s%ajun!em.

Autostopista.-$u n%am fra'i. -ntre fra'i totul ar trebui s fie altfel. ai delicat.

Cumnata.- (Soiei)5mediat dup ce i%am dat ultimatumul m%am ntors s te ajut s

punem masa8 pilaful, "inul, apa mineral* tcu'i, tcu'i, i iar tcu'i*.

(PAUZ)

Soia.--n acea i, n acea duminic, te pictasei !rotesc. Ar fi trebuit s "ei, dra!

mea sor, cum r/dea toat lumea de tine.

Cumnata.-i tu ce ai de spus de ridicolul n care te%ai pus folosind "esel de por'elan

la pdure

Soul.-#u " mai certa'i, n%are nici un rost. -n fond i la urma urmei, semna'i foarte tare. Din

caua asta, eu* #u, nimic* #e"ast%mea !tete mult mai bine. Asta e absolut e"ident. Cu

e1cep'ia acelei i, a acelui pilaf* &rebuie 'inut cont, cu o marj de eroare, c oricine are

dreptul s calce str/mb* i din caua asta eu* #u tiu cum s m fac n'eles* $%ade"rat,

problema e c "oi sunte'i surori, asta da, e o informa'ie obiecti".

Autostopista.-$u sunt copil unic. #iciodat nu cred c a putea purta pic fratelui meu.

Soia.-$u nu%i port n nici un fel pic. -ntre fra'i se uit repede. -n plus, sor%mea, n sf/rit, a

fost sincer. Dac am fi fcut to'i la fel, alt fin s%ar fi mcinat la moar3 ne%am fi dat seama

o dat pentru totdeauna ce anume s%a petrecut.

Autostopista.-De ce spune'i asta

Soia.-oferul camionului nu ne urmrea pentru farmecul fetei steia. Cuta altce"a8 bani,

banii lui.

Soul.-Asta e teoria mea, iubito.

Soia.-#u m refer la banii plti'i pentru ser"iciile pe care i le%a oferit. refer la o sum mai

mare, la salariul pe care oferul camionului tocmai l primise n iua anterioar. $l, el nsui

mi%a spus.

Soul.-$l

Soia.-oferul camionului.Soul.-i ce anume 'i%a spus

Soia.- C ea l%a furat c/nd a oprit camionul s%i fac ne"oile. (Autostopistei)#u%i aa

Autostopista.-#%am ne"oie s fur. #%am ne"oie de nimic. 7anii tia nu%mi trebuiau. #u%mi

trebuiau. #u am ne"oie dec/t de pastile. 5ar astea nu m cost nimic. #u "reau s mai "orbim

despre bani.

Cumnata.-7anul nu e nici bun nici ru. &otul depinde de felul cum l c0eltuieti. Ceea ce

contea ns, e"ident, e s%l ai. 5ar o dat ce%l ai, important e s%l c0eltuieti3 desi!ur ns,

trebuie s fii si!ur c%l "ei a"ea i mai departe pentru a putea c0eltui din nou. Asta eimportant.

17


18/23

Soia.-7anul e sf/nt. -n special c/nd nu l%ai muncit tu.

Soul.-De ce nu ne%ai spus dinainte Aproape c m%am con"ertit n complicele unui delict. Ar

fi fost n!roitor s m "d amestecat ntr%o astfel de po"este. O pat n cariera mea* ai

!ra" i dect o buitur n caroserie* C0iar dac am rmas fr main, tot nu e at/t de

important ca pierderea reputa'iei.

Cumnata.-S fure cei sraci* dar tu* #u po'i ascunde c "ii dintr%o familie bun, te afli n

aceeai situa'ie ca i mine, complet opus ns de a sor%mii.

Soia.-2amilie Ce tii tu ce nseamn familie Ce ii tu ce nseamn s ai un so' Ce tii tu

ce nseamn s ai copii

Soul.-5ubito, noi doi n%a"em copii.

Soia.-#u, dar ne%am !/ndit la asta pentru c eram cstori'i. $a, n sc0imb, toat iua pe la

noi pe%acas, colec'ion/nd afie cu "edete i boindu%se ca s*

(!"!#TE)

Soul.-5ndicele de sterilitate la brba'i a crescut n ultima "reme. i%a fi dorit tare mult s fii

a"ut o feti'.

Autostopista.-Dac%a fi putut s%mi amintesc cum era tatl meu* -n facultate mi%au cerut s

ncerc s%o fac.

Cumnata.-S ncerci Ce s ncerci

Autostopista.-S mi%l amintesc.

Soul.-Pi nu tot asta facem de c/nd am ajuns aici

Soia.--ncearc s ne ndeprtee de la subiect cu psi0olo!ia ei. 4a subiect, la subiect, s ne

spun ce%a fcut.

Autostopista.-Am desc0is torpedoul cut/nd un Al@aseer i atunci am "ut banii. 7rusc,

am sim'it ne"oia s%o fac, s m rbun pe omul la pentru sforiturile lui, pentru m/inile lui

enorme, pentru "eica lui incontinent. #u, acel brbat nu trebuia s semene cu tatl meu. 4%

am furat.

Soia.--n sf/rit.

(PAUZ)Soul.-ai e1it ce"a ce nu reuesc s%n'ele!. (Soiei)Dac tiai c fata asta a furat, de ce,

m ntreb eu, de ce nu ne%ai spus cnd s%a urcat n main

Soia.--mi propusesem s nu mai "orbesc cu tine n "ia'a mea.

Soul.-Dup tot ceea ce tocmai se petrecuse, pot fi considerat "ino"at, e lo!ic s fi "rut s te

rbuni* &e n'ele!, ntotdeauna am fost un so' foarte n'ele!tor*

Soia.-#u "roiam s m rbun.

Soul.-Aaa, nu

Soia.-#u, pur i simplu nu "roiam s "orbesc.Soul.-4impede, limpede*

18


19/23

Soia.- rbunasem deja.

Soul.-Deja te rbunasei* (odific tonul) O scurt ntrebare* C/nd 'i%a spus oferul

camionului c fata%l furase

Soia.-Dup pr/n.

Soul.-Dup pr/n

Soia.-Da. Dup pr/n.

Soul.-Ce s%a nt/mplat dup pr/n

Soia.-6roiam s rm/n sin!ur. Din pricina ultimelor nt/mplri, "roiam s rm/n sin!ur.

#u%mi ardea de con"ersa'ie dup mas. Am luat crati'a, farfuriile murdare de pilaf clisos cu

sos de roii, mi%am luat deter!entul de "ase (putere ridicat de de!rasare i spum de

cur'are), i m%am ndreptat din nou spre r/u ca s spl "asele i s pl/n! n linite, n parte

de furie, n parte de plictiseal, n parte ca s%mi ba! minile n apa aia n!0e'at, n acel r/u

fr nclire* #%ar fi trebuit s ajun! n starea aia, acum mi dau seama, nu se merita, dar

atunci, atunci lucrurile m afectaser foarte tare8 m sim'eam femeia cea mai nefericit din

lume spl/nd "ase n acel r/u n!0e'at.

Cumnata.-A"eam eu mnuile de cauciuc (antialer!ice, cu dublur de bumbac), din or!oliu

ns, nu mi le%ai cerut.

Soia.-$ram stul, recunosc, de ieit la pdure. #u%mi place s ies la pdure. #iciodat nu

mi%a plcut. ie mi place casa mea, mi plac pro!resul i ci"ilia'ia3 iar pdurea nu%'i poate da

aa ce"a3 din contr, e opusul ci"ilia'iei* #atura nu pro!resea n nici un fel, i face pe

oameni s rede"in primari, ajun! s ac'ionee dintr%un instinct animalic cu care%i alptea

natura. $u nu, nu m pot sim'i confortabil n natur.

Soul.-#u mi%ai spus%o niciodat. Ani i ani la r/ndul ieind duminicile la pdure, iar acum

reult c%o urti.

Soia.-Dar 'ie ie 'i plcea s ieim la pdure

Soul.-Acuma dac m%ntrebi, nu prea. Credeam c e plcerea ta.

Soia.-A mea

Soul.-O@, e ceea ce face toat lumea. 5ese duminica la pdure. $u, deja tii foarte bine, a fipreferat ca duminica s nu fie o i liber, eu, trebuie s recunosc, cel mai bine m simt la

ser"ici, printre aparatele prospt ac0ii'ionate de firm (statistica e pasiunea mea, a"em noroc

c ne d tuturor de m/ncare). #u, eu n%a"eam ne"oie de odi0n duminica.

Soia.-Stau pe mar!inea r/ului, un pic furioas, un pic trist, spl/nd, spl/nd, frec/nd,

frec/nd, sin!ur, nici mcar cu maina automat de splat "ase, pe mar!inea acelui r/u

n!0e'at, spl/nd ca o femeie din nu tiu ce trib slbatic3 aa m simt, nelat i

subde"oltat, o femeie din epoca de piatr. 7rusc, dintre bosc0e'i apare el, oferul

camionului. i aspectul lui e la fel de slbatic, arat ca un animal furios, mu!ind, m ntreabdac am "ut%o, este at/t de ner"os, capabil de orice, nc/t instincti" l mint8 ne! s fi "ut

19


20/23


21/23

Soul.-O sal de ateptare pe care "or trebui s%o cure'e dup plecarea noastr, mai ales c

ce ne%am lsat aici toat mieria.

Cumnata.-Atunci ar fi bine s prsim locul n caul n care nu mai a"em nimic s ne

spunem.

Soul.-Ai toat dreptatea din lume.

(!"!#TE)

Autostopista.-Dac nu mai a"em nimic s ne spunem* Ce oribil+

Cumnata.-Alt dat, la coafor* "orbesc*, "orbesc*, "orbesc*. Ce%a putea s " mai

spun

Soul.-6orbind, oamenii comunic ntre ei. Ar fi un pic dur s tcem cu to'ii.

Soia.-&aci, taci, nu spune aa ce"a.

(!"!#TE)

Soul.-Ce s%a%nt/mplat

Soia.-n n!er*

Soul.-n n!er Ce "rei s spui cu asta Are cum"a le!tur cu mine, nu%i aa

Soia.-A trecut un n!er. $ o "orb, iubitule, aa se spune.

Autostopista.-6orbele de felul sta sunt fcute pentru momente ca cel de dinainte. Ca s nu

mai treac i al'i n!eri. Sunt comode. urea.

Cumnata.-Da, ajut ca oamenii s comunice mai uor.

Soul.-Ar trebui s e"itm un alt moment de linite ca cel de dinainte, nu crede'i Ar trebui s

facem cu to'ii un efort. $u primul*

Autostopista.-6i s%a%nt/mplat ce"a

Soia.-Ai putea s%mi spui iubitule ce faci

Soul.- !/ndeam la o "orb* A0a, mi%am amintit%o+ >Pare c s%a ndreptat "remea.?

Cumnata.->&o'i brba'ii sunt la fel.?

Soia.->6ia'a se scumpete pe i ce trece.?

Autostopista.->Aparen'ele nal.?

Soul.->#u se tie niciodat unde e captul.?Cumnata.->nii totul i al'ii nimic.?

Soia.->Politicienii doar pentru ei.?

Autostopista.->-nainte se tria mai bine.?

Soul.->Dac to'i am munci un pic mai*?

Cumnata.->#u mai e1ist ruine i respect.?

Soia.->#imic nu e mai de pre' ca /mbetul unui copil?.

Autostopista.->7anul nu e totul.?

Soul.->2iecare pasre cu cuibul ei*?Cumnata.->$1perien'a este mama%n'elepciunii.?

21


22/23


23/23

Soia.-Ce tot spui

Cumnata.-Ce se spune la proces.

Soia.-Ce proces Cine ne "a judeca

Cumnata.-#oi nine.

Soia.-#oi i pentru ce anume

Autostopista.-#oi i ei.

Soia.-$i Care ei

Soul.-Cei care trebuie s "in.

Soia.-Aici nu "ine nici Dumneeu.

Autostopista.-i totui sena'ia mea este c cine"a ne%a ascultat.

Cumnata.-i eu am aceeai sena'ie. ite c dac*

Soia.-C dac ce*

Cumnata.-#imic. 5ma!ina'ii de%ale mele.

Autostopista.-$u de asemenea mi ima!ine. Am aceeai sena'ie* c0iar fr s fi luat

nimic, n'ele! c ce"a* #u tiu dac corpul meu este preent sau dac e doar o amintire*

Soul.-i eu am aceeai sena'ie*

Soia.-Care

Soul.-$1act ce ice fata asta i la ce te !/ndeti i tu.

Soia.-#u m !/ndesc la nimic.

Soul.-Pi e1act asta.

Soia.-i%au secat !/ndurile.

Soul.-5ar eu a fi jurat c*

Cumnata.-Ai dreptate, e1act ce"a, nu tiu ce anume, care%mi spune c suntem*

Soia.-C suntem bine.

Autostopista.-Da, suntem bine.

Soul.-Asta e, suntem mori de!a "inelea#

Auto de Ernesto Caballero

Documents

Transcript of Auto de Ernesto Caballero