Aula 07.pdf

7AULAMeta da aulaMeta da aula

Apresentar prefi xos e sufi xos emingls e ressaltar sua importncia na

compreenso de textos.

Esperamos que, ao fi nal desta aula, voc seja capaz de:

Refl etir sobre a formaode palavras em ingls.

Compreender a funo de sufi xose prefi xos na frase.

Prefi xos e sufi xos

objetivos

Ingls Instrumental | Prefi xos e sufi xos

104 CEDERJ

INTRODUO Voc deve estar lembrado de que, na introduo do curso, discutimos a questo

da lngua como sistema e falamos da necessidade de observar cdigos quando

lidamos com um sistema. Nas lies anteriores, foram apresentadas algumas

especifi cidades da lngua inglesa. A formao de palavras um outro aspecto

lingstico que pode ajudar na leitura do idioma ingls (que, como todas as

lnguas, um sistema) .

Quando lemos, at mesmo em portugus, nos deparamos com palavras

desconhecidas. Nos textos em ingls, das lies anteriores, voc naturalmente

encontrou diversas palavras que desconhecia. No entanto, sempre possvel

tentar adivinhar o sentido dessas palavras com base no contexto e/ou nas outras

palavras da frase. Nesta lio, vamos observar que o conhecimento sobre a

formao de palavras pode auxiliar na leitura de textos em ingls.

LANGUAGE FOCUS I

Em portugus, as palavras podem servir de base para a formao

de outras por diferentes processos. Veja, por exemplo, a palavra nao.

A partir dela, podemos criar outras:

nacional

nacionalismo

nacionalizar

internacional

internacionalizar

desnacionalizar

Tomemos um exemplo da lista acima: nacional tem um radical

(nao) e um sufi xo (al). No caso de desnacionalizar, temos, alm do radical

e do sufi xo, um prefi xo (des), que d um sentido negativo palavra.

Assim como em portugus, palavras em ingls tambm podem ser

formadas por prefi xo, radical e sufi xo. claro que nem todas as palavras

tm necessariamente trs partes; h, por exemplo, as que tm somente um

radical, como act; outras que possuem um radical e um sufi xo, como

action. H outras, ainda, que, como desnacionalizar, podem conter

as trs partes: inaction (in = prefi xo, act = radical, ion = sufi xo).

Help!!p

act agir; ato

CEDERJ 105

Um prefi xo, portanto, a forma que vem antes do radical,

e um sufi xo, a que acrescentada ao fi nal do radical. Scientifi cally,

por exemplo, tem dois sufi xos: [ly] antecedido por [al] ). Vamos,

primeiramente, nos concentrar em sufi xos.

Os sufi xos geralmente alteram a classe gramatical a que a base

pertence.

Veja, por exemplo:

nao (substantivo)

nacional (adjetivo)

nacionalizar (verbo)

Ou ampliam o sentido da palavra. Exemplo: nacionalidade

Sendo assim, o acrscimo de sufi xos (onal, izar, idade) d origem a novas

palavras e promove mudana de classe gramatical.

Observe:

nao um substantivo

nacional um adjetivo

nacionalizar um verbo

Importante!! Os sufi xos alteram a funo da palavra na frase.

Leia com ateno as frases abaixo.

1. A nao inteira foi solidria s vtimas do terremoto.

2. O assunto passou a ser uma questo nacional.

3. O governo nacionalizou a extrao de mercrio.

Na sentena 1, nao (substantivo) faz parte do sujeitoj da frase.

Na sentena 2, nacional (adjetivo) faz parte do complementop da frase.

Na sentena 3, nacionalizou (verbo) constitui o ncleo do predicadop

da frase.

No ingls, a formao de palavras segue a mesma linha. O acrscimo

de prefi xos e sufi xos aos radicais de palavras afeta o signifi cado delas e

altera sua classe gramatical e sua funo sinttica na frase.

AU

LA

7


106 CEDERJ

Se considerarmos a palavra science, observaremos que existem

vrias palavras derivadas dela.

scientist

Science pode originar scientifi c

scientifi cally

Science = cincia; scientist = cientistatChemist = qumico; t physicist = fsicot

!

ist um sufi xo encontrado em vrios outros substantivos, como, t

por exemplo:

artist pianist chemist physicist violonist

e indica, geralmente, ocupao, profi sso.

er e r or tambm indicam profi sso e ocupao.

Exemplos: teacher engineer lawyer operator translator

ATIVIDADE

1. Baseado na informao acima, responda:a. Se law signifi ca lei, o que signifi ca w lawyer?r____________________________________b. Se translate traduzir, translator ___________ . r

RESPOSTAS

a. advogado (a).

b. tradutor (a).

ATIVIDADE

2. Qual seria, ento, a traduo das palavras abaixo?horrorifi crr __________________cpessimistictt __________________crealistictt __________________c

RESPOSTAS

Horrvel ou horroroso, pessimista, realista.

ifi c (e tambmc ic) um sufi xo formador de adjetivo. Exemplo: specifi c.

Este sufi xo bem parecido com o sufi xo da mesma palavra em portugus

(especfi co).

CEDERJ 107

Todas as informaes sobre a formao de palavras em ingls so

muito relevantes para a leitura. Observar os sufi xos pode se tornar uma

excelente estratgia de leitura. Outro sufi xo muito til: ly, formador de

advrbio em ingls, corresponde ao sufi xo mente em portugus.

Exemplo:

happily = alegremente

briefl y = brevemente

fortunately = felizmente

ATIVIDADE

3. Seguindo o que foi exposto anteriormente, traduza os advrbios abaixo.scientifi cally ______________________ysimply ______________________surprisingly ______________________carefully ______________________yfrequently ______________________

RESPOSTAS

Cientifi camente, simplesmente, surpreendentemente, cuidadosamente,

freqentemente.

Como j comentamos, os sufixos podem fazer as palavras

mudarem sua funo dentro da frase. Observe as sentenas abaixo:

1. Developments in computer sciences were very important to

the 20th century.

2. The scientist observed the results of his experiment. t

3. This study is not scientifi c.

4. Scientifi c discoveries in Anthropology prove that his theory is

correct.

5. His conclusions are not confi rmed scientifi cally.

Em cada uma dessas frases, as palavras em itlico tm uma funo

especfi ca. Na frase 1, sciences um substantivo e faz parte do sujeito

da frase.

AU

LA

7


108 CEDERJ

ATIVIDADE

4. Qual a classe gramatical e a funo das outras palavras em itlico nas frases 2, 3, 4 e 5? 2. ___________________________________________________________3. ___________________________________________________________4. ___________________________________________________________5. ___________________________________________________________

RESPOSTAS

2. Scientist um substantivo e faz parte do sujeito da frase.

3. Scientifi c um adjetivo e encontra-se no predicado da frase.

4. Scientifi c um adjetivo e faz parte do sujeito da frase.

5. Scientifi cally um advrbio e est no predicado da frase.

AFIXOS E SEU PAPEL NA LEITURA

A afi xao um recurso lingstico das lnguas alfabticas.

Acrescentando prefi xos e sufi xos s palavras, podemos mudar a sua classe

gramatical e seu signifi cado. O conhecimento dessa especifi cidade da

lngua inglesa pode, sem dvida, facilitar a leitura de textos nesse idioma.

Muitos afi xos (no todos!) do ingls so de origem latina e grega. Isto

signifi ca que h uma boa correlao

entre sufi xos e prefi xos do portugus

e do ingls. Ns j comentamos que h

cerca de 60% de palavras de origem

latina no idioma ingls e que isto, sem

dvida, uma grande vantagem para

ns, falantes de portugus, uma lngua

de origem latina com forte infl uncia

do grego.

H muitos sufi xos que caracterizam substantivos abstratos. Entre eles, temos: kind, ship, ment, ness. Exemplos:friendship = amizademankind = humanidadedembarassment = constrangimentotusefulness = utilidade

CEDERJ 109

Afi xos a designaocomum a prefi xos e sufi xos.

Veja:

Ion em action corresponde ao nosso sufi xo o. Assim: defi nition

= defi nio.

Agora, observe os exemplos abaixo. Com certeza, voc no ter

muita difi culdade para entender essas palavras.

Generation Defi nition Selection

Communication

Animation Combination Organization

(ou organisation)

H outros sufixos que tambm apresentam uma correlao

bem marcante com sufi xos em portugus. o caso do sufi xo (i)ty, que

corresponde geralmente a idade em portugus.

Exemplo: quality = qualidade

ATIVIDADE

5. Assim, activity = ___________e sensibility = ___________ .

RESPOSTAS

Atividade e sensibilidade.

Os sufi xos ity ey idade sosufi xos formadores desubstantivos.

!

Podemos ainda, em alguns casos, compreender o signifi cado das

palavras observando seu radical. Assim, se sabemos que safe (adjetivo)

quer dizer seguro e que (i)ty sufi xo formador de substantivo, podemos

inferir que safety (substantivo) signifi ca segurana.

AU

LA

7


110 CEDERJ

ATIVIDADE

6. Qual a traduo das palavras abaixo?captivity __________

capacity __________ ability __________

RESPOSTAS

Cativeiro, capacidade, habilidade.

Help!!p

able capaz

to be able ser capaz

Outro sufi xo para observar: ed, como em pronounced, suggested.

Este sufi xo pode ser:

(a) formador de adjetivo ou particpio passado de verbos regulares,

como acontece com algumas palavras da Aula 4: placed, engaged,

roasted e tambmd generated ed named.

(b) desinncia de verbo no passado. A vai uma informao muito

importante para voc: todos os verbos regulares em ingls formam

o passado com o sufi xo ed. Exemplos: to live = viver; lived =d

viveu ou vivia; to measure = medir; measured =mediu ou media;

to weigh= pesar; weighed=pesou ou pesava.

Help!!p

generated (gerado)

named (chamado)

Observe que live e measure jterminam em e; no entanto, esse e cai, e o e que se v no passado do sufi xo ed.

!

Desinncia um elemento morfolgico que indica fl exes nominais ou verbais, ex.: gnero, pessoa, conjugao, tempo verbal etc.

CEDERJ 111

ATIVIDADES

7. H muitos outros sufi xos na lngua inglesa que podem nos ajudar a ler textos, principalmente textos e artigos cientfi cos, que esto sempre repletos deles. Voc poder comprovar isso em qualquer leitura que fi zer. Para ajud-lo, seguem-se quadros de sufi xos, que, obviamente, no esto completos. Depois do que j conversamos, temos certeza de que voc no ter muita difi culdade para completar os quadros. Se ainda tiver dvidas, volte s explicaes anteriores. Ao fi nal da lio, voc encontrar os quadros completos, mas temos certeza de que voc s ir consult-los depois de tentar completar as listas sem a ajuda deles, no mesmo?

Quadro 7.1

Sufi xos formadores desubstantivo

Exemplo Traduo

ance performance execuo

ence independence

or operator

er programmer

ist/yst analyst

ness readiness presteza

ion/ation innovation

ment development

ity university

ism magnetism

dom freedom

ship hardship difi culdade

Para se formar o plural em ingls, tambm se acrescenta s ao fi nal das palavras. Assim: Operator no rplural operators; analyst virat analysts. No caso de university, no basta apenas acrescentar yy s: universityno plural universities.

!

Quadro 7.2

Sufi xos formadores de verbo Exemplo Traduo

ise/ize computerize

ate evaluate

en shorten diminuir

ify verify

AU

LA

7


112 CEDERJ

Quadro 7.3

Sufi xos formadores deadjetivo

Exemplo Traduo

especfi co

ical lgico

dangerous perigoso

able comparable

visible

useful til

less useless intil

ive interactive

computed

ing interesting

ary revolutionary

8. Agora voc poder fazer uma auto-avaliao e concluir se o assunto estudado nesta lio realmente auxilia na leitura de textos em ingls.Sugerimos que voc volte aos textos de algumas das lies anteriores e observe a formao das palavras nesses textos, para completar o Quadro7.4. Temos certeza de que sua capacidade de leitura ser ampliada. Entre na internet (ou procure em revistas) e escolha textos em ingls para tler. Pesquise nesses textos as palavras com sufi xos e acrescente-as ao Quadro 7.4. Voc no precisa completar todo o quadro de uma s vez. V incorporando suas descobertas pouco a pouco e, se necessrio, crie um outro quadro no seu computador para o mesmo fi m. Desta forma, alm de ampliar sua capacidade de leitura, voc estar adquirindo novo vocabulrio.Siga os modelos das primeiras palavras.

Quadro 7.4

Palavra Prefi xo Sentido Sufi xoClassegramatical

Signifi cado

powered edverbo ou adjetivo

moveu-moveram/movido

unnoticed unoposto/contrrio

ed adjetivo despercebido/os

CEDERJ 113

Obs.: unnoticed contm sufi xo e prefi xo. d

COMENTRIO

O preenchimento do Quadro 7.4 totalmente individual, cabendo

a cada aluno complet-lo de acordo com suas consultas e leituras.

Temos certeza de que cada um de vocs ser capaz de fazer

essa atividade com sucesso.

Para finalizar a primeira parte desta aula, uma informao

importante:

Pode-se deduzir que a palavra actually um advrbio por causa

de sua terminao, pois j vimos que ly um sufi xo formador de

advrbio; actually, no entanto, uma palavra perigosa. Ela se parece

com atualmente em portugus, mas signifi ca realmente, de fato.

o que chamamos falso amigo.

Todos ns precisamos ter cuidado com amigos que no so

sinceros, no mesmo? Pois ; cuidado para no ser enganado pelos

false friends em ingls! Para que voc no seja ludibriado, a vai uma

pequena lista de false friends. Mas h muitos outros!

Actual se parece com atual mas no . Actual significa real,

verdadeiro. Actually no quer dizer atualmente, mas na realidade,

na verdade.

Parents se parece com parentes, mas signifi ca pais (pai e me

somente).

Pretend no signifi ca pretender, e sim fi ngir. d intend que signifi cad

pretender, e no entender, como pode parecer.

AU

LA

7


114 CEDERJ

Major (pronuncia-se //maidjor//) no s major (ttulo militar).

Signifi ca tambm importante, relevante, grandioso.

Assume se parece com assumir, mas, na verdade, presumir algo.

Large, que no largo, e sim grande.

Sin se parece o nosso sim, mas seria um pecado pensar isso. Sabe o

que sin quer dizer? Voc mesmo vai ter de descobrir.... Consulte seu

amigo sincero: o dicionrio.

LANGUAGE FOCUS II

Vamos agora nos concentrar em prefi xos.

Resumindo:

Um prefi xo o que vem antes do radical, e um sufi xo o que vem depois.

H palavras com mais de um sufi xo: actually, por exemplo, tem um

sufi xo [ly] antecedido por outro sufi xo [ual].

Os sufi xos, como j dissemos, mudam a classe gramatical da

palavra. J os prefi xos mudam o sentido da palavra. muito importante

perceber essa diferena.

Vamos, primeiramente, tentar entender como a coisa funciona no

portugus. Observe a palavra internacional. Aqui, o acrscimo do prefi xo

inter palavra r nacional mudou seu signifi cado, mas preservou sua classe: l

tanto nacional quanto internacional so adjetivos.

Tomemos a palavra inactivity. Vamos observar a formao dessa

palavra.

inactivity

Sufi xo formador de

substantivo a partir

de adjetivo

Sufi xo formador de

adjetivo a partir de

substantivo

Prefi xo de

negao

Palavra primitiva

(ou radical)

CEDERJ 115

Science pode tambm virar unscientifi c (no-cientfi co) e unscientifi cally

(no-cientificamente). O prefixo un (um prefixo de negao),

nesses dois casos, modifi ca o sentido do adjetivo e o do advrbio,

respectivamente.

ATIVIDADES

9. Os prefi xos un, in, il, dis, im expressam negao, sendo que in pode tambm signifi car ao redor. Estude a lista a seguir e d o signifi cado da segunda palavra da dupla. Observe que todas essas tm um prefi xo de negao.

activity inactivity ( inatividade )ylogical illogicalll ( ____________ )lhappy unhappy ( ____________ )yconnect disconnect ( ____________ )like dislike ( ____________ )

RESPOSTAS

Ilgico, infeliz, desconectar, desgostar/no gostar.

10. A seguir, voc encontrar um quadro com uma longa lista de prefi xos. Com as noes bsicas sobre prefi xos, tente completar o quadro. A s conferir com o quadro completo ao fi nal desta aula.

Quadro 7.5

Prefi xo Sentido Exemplo Traduo

bi duas vezes, dois bilingualque fala duas lnguas

anti antidemocratic

semi semi (parcial) semiconductor semicondutor

multi multiracial multirracial

re re-use (reuse)

mal de forma defi cientemaufuncionamento

pro pro-capitalism

pseudo imitao/falso pseudo- anarchist

underde forma insufi ciente (aqum)

underestimate subestimar

over em excesso, alm overlap

AU

LA

7


116 CEDERJ

mis de forma errada misunderstand

fore foretell predizer

self de si mesmo, prprio self-evident

Para aplicar o que voc apreendeu sobre prefi xos e sufi xos, vamos

ler o Texto 7.1. Faa um skimming inicial do texto. Consulte o glossrio. g

Nessa primeira leitura, procure observar a formao de algumas palavras

que chamaram sua ateno, privilegiando tanto palavras formadas por

prefi xao quanto aquelas formadas por sufi xao.

Inventors of the Modern Computer Integrated Circuit (IC)Jack Kilby & Robert Noyce

What we didnt realize then was that the integrated circuit would reduce the cost of eletronic functions by a factor of a million to one, nothing had ever done that for anything before. (Jack Kilby).

It seems that the integrated circuit was destined to be invented. Two separate inventors, unaware of each others activities, invented almost identical integrated cicuits or ICs at nearly the same time.

Jack Kilby, an engineer with a background in ceramic-based silk screen circuit boards and transistor-based hearing aids, started working for Texas Instruments in 1958. A year earlier, research engineer Robert Noyce had co-founded the Fairchild Semiconductor Corporation. From 1958 to 1959, both electrical engineers were working on an answer to the same dilemma: how to make more of less.

Texto 7.1

CEDERJ 117

Help!!p

almost & nearly quase

aware ciente, sabedor

background experincia, conhecimento

board painel

ceramic-based de cermica

hearing aids aparelho para surdez

transistor

transistor, pequeno dispositivoeletrnico que controla

o fl uxo da corrente eltrica

Vamos agora nos deter em algumas palavras do Texto 7.1.

Observe a palavra engineer (engenheiro).

(A) O sufi xo er formador de substantivo. Exemplo: teacher

(professor).

Engineer derivada de engine (mquina), e teacher, de teach

(ensinar).

(B) Er tambm indica membros de uma famlia. r

Exemplos: sister brothr er mother father.rr

(C) Er usado para fazer o comparativo. Nesse caso, acrescentador

a um adjetivo. Observe a palavra earlier do texto acima (jr

estudamos um pouco isso na Aula 4, lembra?).

Earlier vem de early (cedo). Earlier quer dizer mais cedo,

assim com later signifi ca mais tarde. E taller, mais alto.

Percebe-se, assim, que o sufixo er tem vrias funes e,r

conseqentemente, o lugar da palavra com esse sufi xo na frase ser

determinado por sua classe gramatical.

AU

LA

7


118 CEDERJ

ATIVIDADE

11. No Texto 7.1, a palavra engineer especifi ca o campo de atuao de Jack rKilby e Robert Noyce, dois importantes inventores do sculo passado.

Jack Kilby, an engineer with a background in ceramic-based silk screen circuit boards and transistor-based hearing aids __________________. ___ Robert Noyce, research engineer __________________. both electrical engineers ___________.

a. Responda de acordo com o Texto 7.1. Em que os dois inventores estavam trabalhando em 1958 e 1959? ____________________________________________________________________________________________________________________________________b. Eles estavam trabalhando juntos? ______________________Qual frase do texto justifi ca sua resposta?____________________________________________________________________________________________________________________________________

RESPOSTAS

a. Jack Kilby e Robert Noyce estavam trabalhando para encontrar a

resposta para o mesmo dilema: como fazer mais com menos.

b. No. Two separate inventors, unaware of each others activi-

ties, invented almost identical integrated circuits or ICs at nearly

the same time.

To found (passado:d founded) = fundarddTo fi nd (passado: d found) = encontrar, achardd

!

Mais um desafi o para voc.

Como voc poder observar, o Texto 7.2 bem transparente.

Use os conhecimentos adquiridos sobre formao de palavras (e

todas as outras estratgias a seu dispor), para superar difi culdades de

compreenso. Consulte o Help!! e faa uma primeira leitura semelhante

quela sugerida para o Texto 7.1. claro que no sero somente as

informaes sobre afi xos que podero auxili-lo nessa tarefa as outras

estratgias, j estudadas, tambm podero e devem ser acionadas.

Voc poder agora avaliar e concluir se o assunto estudado nesta lio

realmente auxilia na leitura de textos em ingls.

CEDERJ 119

In 1961 the fi rst commercially available integrated circuitscame from the Fairchild Semiconductor Corporation. All computersthen started to be made using chips instead of the individualtransistors and their accompanying parts. Texas Instruments fi rstused the chips in Air Force computers and the Minuteman Missilesin 1962. They later used the chips to produce the fi rst electronicportable calculators. The original IC had only one transistor, threeresistors and one capacitor and was the size of an adults pinkiefi nger. Today an IC is smaller than a penny and can hold 125million transistors.

Jack Kilby now holds patents on over sixty inventions andis well known as the inventor of the pocket calculator (1967). In1970, he was awarded the National Medal of Science. RobertNoyce, with sixteen patents to his name, founded Intel, thecompany responsible for the invention of the microprocessor,in 1968. But for both men the invention of the integrated circuitstands historically as one of the most important innovations ofmankind. Almost all modern products use chip technology.

Texto 7.2

Por cerca de 30 anos, os msseis Minuteman, juntamente com msseis de lanamento submarino e bombas tripuladas, formaram a trade nuclear americana. Apesar de nunca terem sido lanados, os msseis Minuteman tm um alto poder de destruio.http://www.nps.gov/mimi/history/srs/into.htm

Help!!p

capacitor condensador

resistor resistncia

pennymoeda inglesa pequena em tamanho e

de baixo valor

hold conter/sustentar/portar/segurar

pinkie fi nger dedo polegar

instead of em vez de

mankind humanidade

AU

LA

7


120 CEDERJ

ATIVIDADES

12. No Quadro 7.5, mapeamos a formao de palavras do Texto 7.2. Siga os modelos das primeiras linhas e acrescente palavras. Use, como base de informao, os textos de lies anteriores e tambm palavras que voc j conhea.

Quadro 7.6

Palavra Prefi xo Sufi xo SentidoClassegramatical*

Signifi cado

Unaware un negao adjetivo(sem saber/inconscientes)

Integrated in ed ao redor adjetivo integrados

Started edverbo-passado

comeou

Commercially ly advrbio comercialmente

Accompanying ing adjetivo integrantes

COMENTRIO

As palavras para preenchimento do quadro dependero da livre

escolha de cada aluno, naturalmente.

13. Consulte o Texto 7.2 e responda.a. Antes da inveno do chip, como eram produzidos os computadores da Fairchild Semiconductor Corporation?_________________________________________________________________

b. Em que foram usados os primeiros chips da Texas Instruments?_________________________________________________________________

c. Qual a diferena entre o IC original e o que usado hoje?C_________________________________________________________________

d. Qual a importncia fundamental do IC?_________________________________________________________________

CEDERJ 121

e. Liste as conquistas cientfi cas de cada um desses inventores.________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

RESPOSTAS

a. Com um transistor individual e seus componentes.

b. Em computadores da Fora Area e no mssil Minuteman.

c. O IC original tinha apenas um transistor, trs resistncias e umrr

condensador, e era do tamanho de um dedo polegar. Atualmente,

o IC menor do que uma pequena moeda e pode portar 125C

milhes de transistors.

d. Todas as modernas tecnologias usam chip.

e. Jack Kilby possui patentes de mais de 60 invenes; o

inventor da calculadora porttil e recebeu a Medalha Nacional

da Cincia, em 1970.

Robert Noyce tem 16 patentes em seu nome; fundou a Intel,ll

responsvel pela inveno do microprocessador.

14. Gostaramos que voc fi zesse uma traduo do Texto 7.2 desde In 1961at parts. ss Faa a sua verso antes de olhar nossa sugesto. O seu texto no tem necessariamente de ser igual ao nosso. Se voc tiver alguma dvida, a nossa verso pode ajud-lo. E lembre: o importante, numa traduo, manter a essncia da informao; sendo assim, nem todas as palavras precisam ser necessariamente traduzidas. __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

RESPOSTA

Sugesto de traduo:

Em 1961, os primeiros circuitos integrados disponveis para

venda vieram da Fairchild Semiconductor Corporation. Todos os

computadores comearam, ento, a ser produzidos com chips

em vez de transistores individuais e seus acessrios.

15. Qual , em sua opinio, a relevncia desses dois inventores para a tecnologia do sculo XXI?_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

AU

LA

7


122 CEDERJ

RESPOSTA

A resposta aqui de carter pessoal, mas certamente a leitura

dos dois textos desta aula poder infl uenciar as respostas. Os dois

inventores em questo, sem dvida, revolucionaram a tecnologia

do sculo XX, com efeito no sculo XXI.

Food for thoughtMuito se caminhou desde a inveno do primeiro IC. claro que os computadores atuais diferem muito daqueles primeiros modelos. E os desdobramentos que a tecnologia da Informtica gerou so realmente impressionantes e benfi cos para o homem ps-moderno. Temos hoje computadores que realizam cirurgias a distncia, por exemplo. O cinema tem explorado bastante e muito efi cientemente essa evoluo. J viu Matrix (ver diretor)? Matrix uma viso extrema da relao homem/computador. Se voc ainda no assistiu a esse fi lme, pode ser uma boa pedida, tanto em termos de linguagem (voc pode ver o fi lme na tecla SAP para testar o que voc j aprendeu) como tambm para refl etir sobre essa tecnologia que o heart da cincia que voc agora est estudando.

COMENTRIO

Esperamos que esta lio tenha sido til em sua viagem atravs

da lngua inglesa. Imaginamos que voc tenha, mais uma vez,

se surpreendido com a semelhana entre o portugus e ingls

no que se refere a palavras de origem latina. mesmo incrvel

essa transparncia! E que boa ajuda na compreenso de textos

em ingls essas transparncias nos asseguram, no mesmo?

O latim hoje chamado mais popularmente lngua morta,

porque no mais usado como meio de comunicao entre

falantes. Mas, quando lemos textos em portugus e ingls,

percebemos que o latim est mais vivo do que nunca. Bom para

ns brasileiros, que falamos uma lngua de origem latina!

R E S U M O

O objetivo desta lio era apresentar e discutir um importante aspecto da lngua

inglesa: afi xao. Depois de tudo que foi apresentado nesta aula, voc dispe de

mais um aliado para enfrentar a leitura de textos em ingls: seu conhecimento

sobre a formao de palavras na lngua inglesa.

CEDERJ 123

Quadros completos

Quadro 7.1

Sufi xos formadores de substantivo Exemplo Traduo

ance performance execuo

ence independence independncia

or operator operador/telefonista

er programmer programador

ist/yst analyst analista

ness readiness presteza

ion/ation innovation inovao

ment development desenvolvimento

ity university universidade

ism magnetism magnetismo

dom freedom liberdade

ship hardship difi culdade

Quadro 7.2

Sufi xos formadores de verbo Exemplo Traduo

ise/ize computerize computorizar

ate evaluate avaliar

en shorten diminuir

ify verify verifi car

Quadro 7.3

Sufi xos formadores de adjetivo Exemplo Traduo

ic specifi c especfi co

ical logical lgico

ous dangerous perigoso

able comparable comparable

ible visible visvel

ful useful til

less useless intil

ive interactive interativo

computed computed computado

ing interesting interessante

ary revolutionary revolucionrio

AU

LA

7


124 CEDERJ

Quadro 7.5

Prefi xo Sentido Exemplo Traduo

bi duas vezes, dois bilingualque fala duas

lnguas/bilngue

anti contrrio antidemocraticCont contra ademocracia

semi semi (quase) semiconductor semicondutor

multi vrios, mltiplo multiracial multi-racial

re repetio re-use (reuse) reusar

mal de forma defi ciente malfunction mau funcionamento

pro a favor pro-capitalism pr-capitalismo

pseudo imitao/falso pseudo- anarchist pseudo-anarquista

underde forma insufi ciente

(aqum)underestimate subestimar

over em excesso, alm overlap sobrepor-se

mis de forma errada misunderstand entender mal

fore antes foretell predizer

felf de si mesmo, prprio self-evident auto-evidente

Aula 07.pdf

Documents

Transcript of Aula 07.pdf