de la Libertad

Dr. Flem

ing

Moissac

Reus

Paseo del Gral. Martínez Cabrera

Ancares

Escritores Carro Celada

Rosalía de CastroDonantes de Sangre

Pradera

Pradorrey

Palo

mar

de

la B

igar

da

La P

aner

a

6

Trav

esía

Bas

tión

Lago del Marqués

Instituto

El Te

jo

Prof. Bernardo Blanco

Dr.

Cort

és R

ivas

Los A

bedu

les

Camino Los Hornos

Barro

Blanco

La Carrera de S. Juanín

El Pan

Plz. Párroco Faustino Santos

Ricar

do A

lonso

Fde

z.

Arrieros

La Cecina

La Cecina

El Chocolate

El Chocolate

Plateros

La M

ante

cadaVe

nter

os

CASA D. MAGÍN RUBIO

11 12 14 15 1716

18

19

20

21

22

24

26

25

27293031323334

Abedules, Los D-3 Aduana, Plz. de la E-2Alameda Alonso Criado E-3Álamo, El D-3Alcalde Carro Verdejo E-l, E-2, F-lAlcalde Pineda, Av. D-2, E-2Aljibe, Plz. del E-2Alonso Garrote E-2, E-3Alonso Goy E-2Alonso Luengo E-3Alfareros, Los E-4Alferez Provisional F-3Amistad, La D-3Ancares D-1Angosta F-3Arapiles E-1Arquitecto Gaudía, Plz. del F-3Arrieros, Los E-4Artesiano, El E-4Bajada de los Bolos D-3Bajada del Postigo E-3Bañeza, La E-3Barro Blanco E-4Bastión, Tr. del D-3, E-3Batalla de Clavija D-2Blanco de Cela, Paseo E-3Bosque D-3Brecha F-3Buraca de la F-3Cabildo F-2Cabrera Alta E-4Cabrera Baja E-4 Camino de los Hornos F-4Camino de San Andrés C-2, D-2 Camino del Cubillo C-lCamino del Mayuelo D-1,D-2 Camino de Piedralba E-4 Cantera, La B-lCarmen E-3Carrera de S. Juanín, La F-2Castillo D-2Catedral, Plz. de E-2 Cepeda, La E-2Cerámica E-2, F2Cervantes B-l César Augusto, Plz. de D-1 Colada, La F-2Condes de Altamira D-2 Convento F-2Corregidor Costilla E-2Corredera Alta F-3Corredera Baja F-3Cortes Leonesas F-3Cristo F-2Cruz, La E-2Cuesta F-lCuevas D-1Culebra, Plz. de la E-2Chapín F-l, F-2Doctor Cortés Rivas D-3 Doctor Fleming D-1 Doctor Mérida Pérez E-2Doctor Redondo Flórez E-2Doctoral E-2Donantes de Sangre D-1Doña Inés B-l Dos de Mayo, Av. E-l Duque de Ahumada D-1, D-2Eduardo de Castro, Plz. de E-2Enfermeras Mártires E-2Eragudina E-3Eras, Las D-1Escritores Carro Celada, Plz. D-2Escuela Taller F-2 Escultor Amaya D-2, E-2España, Plz. de E-3Estación, Av. F-2Estación, Plz. de la E-3Estrella E-2Fontana, La E-4 Fresno El D-3 Garcia Prieto E-2 Gaspar Becerra D-1 Gabriel Franco E-3Gloria, La F-2Gral. Martínez Cabrera, Ps E-3, D-3Guzmán el Bueno C-1Guzmán de Alfarache B-1Hermanas Estigmatinas D-1Herrerla, La D-1Hermanos de la Salle E-3Huertas, Las F-2Húsar Tiburcio D-2Iglesia, La F-3Independencia D-2Instituto D-3Jardín E-3Jesús F-2José Díez Novo E-2José María Goy E-2Juego de Cañas D-2Laciana E-4La Forti E-1,E-2Lago del Marqués E-4León D-2León, Ctra. de F-2, F-3 Leoncio Núñez E-3Leopoldo Panero E-2Libertad, Plz. de la E-2 Lope de Vega B-lLópez Peláez E-3Lorenzo Segura E-2 Lucillo D-1Luis Braille E-3Luis Garcia Garcia F-3Luna La D-2Madrid-Coruña, Av. E-3Maestro de Astorga F-2Magín G. Revillo E-2Magisterio, Plz. del D-2Manjarín E-4Manjarín, Travesía de E-4 Manuel Gullón E-3Manuel Lastra E-lManuel Luengo E-3 Marcelo Macias E-2Maragateria C-2Maragateria, Travesía de la C-2Marqueses de Astorga, Plz. de los D-2,D-3Martínez Salazar E-2, E-3Mártires, Los D-2

Matadero D-2Matías Rodríguez E-3, F-3Mayuelo D-1,D-2Médulas, Las E-l Mesón F-2Mesón, Plz. del E-2 Minerva F-3Modesto La Fuente, Plz. de E-2Malina D-1Monte Teleno D-2Morales D-1Morredero D-1Moissac D-1Murallas, Av. de las E-2Música La E-lNegrilla, El E-l Obispo Alcolea, Plz. del E-2 Obispo O. Marcelo, Plz. del E-2Obispo Grau E-2 Octavio Augusto D-1 Oeste F-3Oliegos, De D-1,D-2 Omañas, Las E-4 Ordoño I C-1Oteruelo D-1Padre Blanco E-3Pajera, La E-1, F-1 Palomar de la Bigarda D-1, E-1Pan, El D-2Pandorado, Ctra. de F-1, E-2Panera, La F-2Pantano Villameca D-2 Páramo, Del E-4Párroco Faustino Santos, Plz. F-3Paz. La F-lPedro de Castro F-2Pedro Junco E-l,D-2Peñalba E-2Peña Trevinca D-2 Peñicas B-1Perpetuo Socorro F-3 Piedad F-2Pintor Maestro F-2Pio Gullón E-2,E-3Plinio el Joven E-2Postas E-2Ponferrada, Av.de D-2Porfirio López, Plz. de F-2Portería E-2Postigo, Del E-3, F-3Pozo, Del F-2Pradera, La D-1Prado D-3Pradorrey D-1Prensa Astorgana F-2Prieto de Castro E-3Profesor Bernardo Blanco D-3Puerta del Sol F-3Puerta Obispo D-2Padres Redentoristas F-3Quijote, El B-lQuinta González Alonso F-2RamiroI C-2Reguero de las Monjas E-4Reus D-1Ribera, La F-lRío Cabrera D-2Río Duerna D-2Rlo Eria D-2Río Esla D-2Río Jerga F-4Río Luna D-2Río Órbigo C-lRío Sil E-2, F-2Río Tuerto D-2Roble, El D-3Rodrlguez de Cela E-3Rosalía de Castro B-1Rosas F-2Sanabria, Ctra. de D-3San Antonio F-2San Bartolomé, Plz. de F-3San Dictino F-2San Dictino, Travesía de F-2, F-3San Feliz F-2San Francisco, Plz. de F-3San Fructuoso F-2San Genadio F-2San Javier E-2San José Mayo E-3San Juan D-2San Julián, Plz. de E-3San Marcos F-3San Miguel, Plz. de E-3San Pedro D-2San Pedro, Plz. de D-2San Roman, Ctra. de F-l, F-2San Roque, Callejón F-2San Roque, Plz. de E-3Santa Ana F-2Santa Clara E-4Santa Clara, Plz. de E-4Santa Colomba, Plz. de E-2Santa Colomba E-2Santa Lucia E-3Santa Marta E·2Santiago E-2Santiago Crespo E-2Santo Domingo F-2Santo Domingo, Plz. de F-2Santo Toribio F-2Santocildes, Plz. de E-2, E-3Señor Ovalle E-3Sequeda, La D-2Sierro C-lSitios, Los E-2Sol, Del D-2Tejeros, Los D-2Tejo, El D-3Teso E-2, F-2Torrecilla Travesía E-3Transconvento E-4Valduerna E-4Vega, La D-3Vla de la Plata E-3Via Nova F-3Villafranca E-2Villaseca D-1Virgen de las Candelas D-1Zapata, La F-3Zacos D-1

23

28

Ricar

do A

lonso

Fde

z.

Arrieros

La Cecina

La Cecina

El Chocolate

El Chocolate

Plateros

La M

ante

cadaVe

nter

os

1

1

2

2

3

3

4

5

6

7

8

9

10

414

25

5

6

7 168

9

10

41

1112

12

19

3928

17

18

20

23

2631

272934

15

30

32

3733

40

38

36 35

21

reflejada en este Museo donde además de lo necesario para la producción y el consumo del chocolate, se pueden ver etiquetados, cartelería, envases, colec-ciones de cromos, obsequios de las di-ferentes fábricas, la excepcional colec-ción de piedras litográficas y el proceso seguido desde la fabricación artesanal hasta la mecanización. Un Museo para recrear los cinco sentidos. Mas informa-ción www.museochocolateastorga.com

CASTRILLO DE LOS POLVAZARES

Situado a 6 Km de Astorga, esta pequeña localidad constituye uno de los mejores y más destacados ejemplos de con-servación de la arquitectura tradicional maragata de la comarca. Se conservan íntegramente tanto los materiales de construcción tradicionales, como los elementos decorativos de las viviendas, algunas de las cuales datan del siglo XVIII, tras un paseo por las calles del pueblo, podremos degustar la gastrono-mía tradicional maragata en alguno de sus numerosos restaurantes.

GASTRONOMÍALa ciudad de Astorga ha heredado una rica tradición gastronómica en la que el plato estrella es el Cocido Maragato; su degustación se inicia con siete carnes, a continuación los garbanzos y la ber-za para terminar con la sopa y el postre de natillas. Otros platos son el Congrio al Ajoarriero, la Cecina de Vaca con de-nominación de origen Cecina de León, y las carnes procedentes del Teleno. Estos platos se pueden degustar en los restau-rantes del municipio de Astorga ,bien en sus formas tradicionales, o en forma de recetas evolucionadas más adaptadas a los gustos actuales.Los postres y dulces tienen su represen-tación en las conocidas mantecadas , los hojaldres, el tradicional chocolate para “hacer a la taza” o los merles.

CAMINO DE SANTIAGODesde el siglo IX Astorga ha estado muy estrechamente vinculada al Camino de Santiago, este entra en la ciudad a tra-vés de Puerta Sol y recorre todo el casco urbano para salir finalmente por Puerta Obispo. El Camino, en su recorrido por Astorga, está jalonado por los principa-les monumentos y lugares con encanto del centro histórico de la ciudad.

Fundada por los romanos en torno al 19 a. C en un enclave estratégi-co, Astorga ofrece al visitante la posibilidad de disfrutar agradables vivencias y sensaciones fruto de su dilatada historia, su rico patrimonio y su gastronomía singular. Reco-rriendo Astorga podremos sentir su carácter de ciudad acogedora y amable con el viajero, ya que hace más de dos mil años que fue funda-da como cruce de caminos y punto de encuentro .

LA CATEDRAL Comenzada en 1471, no se termina hasta el siglo XVIII. Destacan especial-mente la fachada renacentista de los Obispos, la principal barroca; el retablo Mayor, obra maestra de Gaspar Becerra; la Inmaculada de Gregorio Fernández; la sillería del coro del siglo XVI o el re-tablo hispano-flamenco de San Miguel. El Museo Catedralicio fue creado en 1954 y entre sus piezas más destacadas se hallan la Arqueta de San Genadio, el arcón románico de Carrizo, con decora-ción pictórica del siglo XII, un esenciero árabe, platería religiosa y un conjunto de pinturas y esculturas de diferentes maestros astorganos.

EL PALACIO EPISCOPALMandado construir por el Obispo Juan Bautista Grau Vallespinós al arquitecto Antonio Gaudí. Las obras comienzan en 1889 y las termina en 1913 el arquitecto Ricardo García Guereta. Por su singulari-dad, constituye uno de los edificios más destacados del patrimonio monumental astorgano. En 1963 se convierte en Mu-seo de los Caminos, y en él se exponen numerosas y destacadas piezas pro-cedentes de la Diócesis de Astorga que incluyen desde prehistoria, epigrafía y numismática romana, arte religioso de diversos periodos y arte contemporáneo realizado por artistas leoneses.

AYUNTAMIENTOSituado en la Plaza Mayor, las obras co-menzaron en 1683 dirigidas por Francis-co de la Lastra para ser terminadas en 1704. Fue reformado por Andrés Lozano en 1994 conservándose la armoniosa fachada original del edifico, típica del ba-rroco civil leonés. En ella encontramos numerosos elementos arquitectónicos decorativos, destacando en el remate

central, tanto el escudo real , como los maragatos Juan Zancuda y Colasa, obra del relojero Bernardo Franco, los cuales dan las horas desde 1748.

MUSEO ROMANOEl museo recoge la cultura material que se ha recuperado en las excavaciones arqueológicas realizadas en la ciudad. Cuenta con una importante colección epigráfica, destacando varias lápidas funerarias pertenecientes a soldados, augures, esclavos y libertos. También se exhiben Las pinturas pompeyanas descubiertas por D. José María Luen-go a mediados de siglo pasado. La nu-mismática romana está representada por diversos ejemplares, entre los que se encuentra un áureo del emperador Tiberio y un tesorillo de denarios. Tam-bién se pueden ver piezas de cerámica de distintas calidades y joyas del ajuar masculino y femenino. El museo se erige sobre un pórtico abovedado, conocido tradicionalmente como “la Ergástula”, que formaba parte de una construcción monumental ubicada en el centro del foro de la ciudad antigua. Más informa-ción en www.asturica.com

RUTA ROMANAVisita guiada a través de la cual se pue-den conocer los restos arqueológicos que se han ido conservando en la ciudad de Astorga. El itinerario permite visitar un tramo del foso que formaba parte del sistema defensivo del campamento de la Legio Décima Gémina, que dio ori-gen a la ciudad. También se visitan las Termas Menores, el Aedes Augusti, que era un templo dedicado a la memoria del emperador, y los restos del pórtico del Foro. La Ruta se completa con el recorri-do por el interior de un tramo del sistema de cloacas y la visita a una lujosa casa, cuyo propietario, sin duda, pertenecía a uno de los grupos sociales más eleva-dos de Astúrica Augusta. Más informa-ción en www.asturica.com

MUSEO DEL CHOCOLATELa elaboración del chocolate fue una de las principales industrias de Astorga y su comarca durante los siglos XVIII al XX, constituyendo hoy todavía el medio de vida de varias familias locales. Como consecuencia de esta actividad y es-plendor, se crearon una serie de empre-sas destinadas a su publicidad y comer-cialización. Toda esta tradición queda

VIA DE LA PLATALa calzada romana que unía Mérida con Astorga se convirtió posterior-mente en una de las principales vías de comunicación entre el sur y norte de la península, y fue también durante siglos utilizada como vía de trashumancia. Hoy en día, tiene la doble función de ruta de peregrinación hacia Santiago de Compostela, ya que en Astorga es precisamente donde confluyen el Ca-mino Francés con la Vía de la Plata, y de itinerario turístico cultural ,dado el rico patrimonio arqueológico y monu-mental situado a lo largo de todo su recorrido.

SEMANA SANTADeclarada de Interés Turístico Na-cional, en la actualidad existen ocho cofradías en la ciudad que organizan quince procesiones entre el Viernes de Dolores y Domingo de Resurrección. Durante estos días las cofradías proce-sionan imaginería religiosa de gran va-lor artístico realizada en diversas épo-cas, desde el siglo XVI hasta la época contemporánea.

ASTURES Y ROMANOSDeclarada de Interés Turístico Regional, se celebra siempre durante el último fin de semana de julio, la fiesta rememora los orígenes de la ciudad, realizándose diversos actos de recreación histórica y otros de participación más popular. Destacan el mercado romano, el cam-pamento con pallozas astures y tiendas romanas, los juegos en el circo romano, diversas ceremonias astures y las jor-nadas gastronómicas de la cocina As-tur-Romana.

SÁBADO DE PIÑATALa celebración del Carnaval en Astorga tiene lugar el Sábado de Piñata, que es el primer sábado después del Miérco-les de Ceniza. Entre otras actividades del fin de semana destacan, el pregón en la Plaza Mayor invitando a todos a participar en la fiesta y el multitudina-rio desfile con grupos, carrozas y cha-rangas que se prolonga con una fiesta final en la Plaza Mayor y la quema de la Piñata con la que finalizan los actos festivos.

©Im

agen M.A

.S/2013

Tourist Map

Plano TurísticoAstorga

Palacio Episcopal de Astorga. Museo de Caminos.

39 40

41

Editorial MIC

Plano: ©Imagen M.A.S/2013

Edita: Ayuntamiento de Astorga

24

22

10

35

36

37

38